1
00:00:25,016 --> 00:00:28,745
<i>Allahu Ekber, Allahu Ekber!</i>

2
00:00:31,314 --> 00:00:43,814
<i>Allahu Ekber, Allahu Ekber!</i>

3
00:00:46,714 --> 00:00:58,046
<i>Ashhadu al la
İlyaha İlla-Llaah!</i>

4
00:01:01,677 --> 00:01:03,266
Ey Yaratıcı,

5
00:01:04,875 --> 00:01:07,725
binlerce ve binlerce kez teşekkür ederim!

6
00:01:08,966 --> 00:01:11,070
Size sınırsız zafer!

7
00:01:12,298 --> 00:01:16,640
Allahım sen çocuğumu koru

8
00:01:17,485 --> 00:01:18,928
onunla ilgilen.

9
00:01:20,052 --> 00:01:21,955
Ben öldükten sonra

10
00:01:22,966 --> 00:01:24,782
acı çekmesine izin verme.

11
00:01:25,640 --> 00:01:26,907
Amin!

12
00:01:37,240 --> 00:01:38,324
Adil,

13
00:01:39,133 --> 00:01:40,362
uyan.

14
00:01:41,213 --> 00:01:43,755
Kim erken kalkarsa Allah ondan razı olsun.

15
00:01:43,838 --> 00:01:45,046
Kalk tatlım.

16
00:01:46,141 --> 00:01:49,059
Bis-smillahi rahmani rahim.

17
00:01:49,142 --> 00:01:51,934
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

18
00:02:01,785 --> 00:02:04,025
Çocuğum özeldir.

19
00:02:05,540 --> 00:02:11,239
Rabbimiz seni çok seviyor
hemen cennete gideceksin.

20
00:02:11,922 --> 00:02:12,798
Cennete mi?

21
00:02:13,838 --> 00:02:16,091
Anne ben cennete gidecek miyim?

22
00:02:16,174 --> 00:02:18,260
Benimle cennete gelir misin?

23
00:02:22,798 --> 00:02:24,821
Bunu yalnızca Yaratan bilir.

24
00:02:26,046 --> 00:02:27,215
Hayır!

25
00:02:27,298 --> 00:02:29,111
Sen olmadan cennete gitmeyeceğim.

26
00:02:29,194 --> 00:02:30,631
Tanrıya şunu söyleyeceğim:

27
00:02:30,714 --> 00:02:32,839
"Sen ve annemin cennete girmesine izin verilmeli."

28
00:02:32,922 --> 00:02:35,172
Bundan sonra hep birlikte orada olacağız.

29
00:02:36,214 --> 00:02:38,907
Biraz kek yaptım, olur mu?

30
00:02:38,990 --> 00:02:39,953
Gözleme mi?

31
00:02:43,899 --> 00:02:45,025
Adi-il!

32
00:02:45,108 --> 00:02:46,016
Yemek yemek.

33
00:02:46,648 --> 00:02:47,573
Ne?

34
00:02:48,301 --> 00:02:49,387
Oynayacak mısın?

35
00:02:49,470 --> 00:02:50,717
İrade!

36
00:02:50,800 --> 00:02:53,230
Evet, önce yemek ye, sonra git.

37
00:02:53,313 --> 00:02:54,562
Samir'i ara.

38
00:02:55,020 --> 00:02:55,957
Samir!

39
00:02:56,564 --> 00:02:57,702
Ne?

40
00:02:57,785 --> 00:02:59,037
Yemek yiyecek misin?

41
00:03:01,578 --> 00:03:02,840
Hayır, doluyum.

42
00:03:03,898 --> 00:03:07,150
Sabah teyzem yemek pişirdi
Çok lezzetli bir kahvaltı yaptık.

43
00:03:07,688 --> 00:03:09,317
Yalan söyleme, yalan söylemek günahtır.

44
00:03:09,400 --> 00:03:10,733
Yalan söylemek günahtır, değil mi anne?

45
00:03:10,816 --> 00:03:11,896
Yalan söyleme.

46
00:03:12,750 --> 00:03:16,605
Ahh! Benim, daha bu sabah uyuyordum.

47
00:03:16,688 --> 00:03:19,733
Teyzem beni uyandırmadı
kahvaltıda dedi ki:

48
00:03:19,816 --> 00:03:21,441
bırakın uyusun diyorlar.

49
00:03:21,524 --> 00:03:25,342
Oh, buraya gel, karnını doyur, buraya gel.

50
00:03:26,148 --> 00:03:27,942
İçeri gelin. Ekmeği alın.

51
00:03:28,025 --> 00:03:29,481
Al şunu ve biraz et ye.

52
00:03:29,564 --> 00:03:30,896
Utanma. Yemek yemek.

53
00:03:35,940 --> 00:03:37,813
Annem Moskova'dan geldiğinde,

54
00:03:37,896 --> 00:03:39,875
İkimiz için mantı pişirecek.

55
00:03:42,772 --> 00:03:44,441
Beş kasan.

56
00:03:44,524 --> 00:03:45,981
Hayır,

57
00:03:46,064 --> 00:03:47,689
yedi kasan.

58
00:03:47,772 --> 00:03:50,342
Düşünsene ikimiz bu işi bitiremeyeceğiz.

59
00:03:51,272 --> 00:03:52,689
Biz de benim annemiz.

60
00:03:52,772 --> 00:03:55,189
Annem seni besliyor; onun da buna ihtiyacı var.

61
00:03:55,272 --> 00:03:57,565
- Evet!
- Ve anneme.

62
00:03:57,648 --> 00:03:58,524
Evet.

63
00:04:01,524 --> 00:04:03,188
Annem iyidir...

64
00:04:03,917 --> 00:04:06,109
Benimki de iyi, evet.

65
00:04:06,192 --> 00:04:08,065
Annem de iyidir.

66
00:04:08,148 --> 00:04:12,418
Sadece teyze, annemi tanımadan,
onun hakkında kötü konuşuyor.

67
00:04:14,440 --> 00:04:15,733
Ama sadece bazen!

68
00:04:15,816 --> 00:04:16,860
Hadi gidip oynayalım!

69
00:04:18,688 --> 00:04:19,688
yalnız,

70
00:04:20,148 --> 00:04:21,317
iki,

71
00:04:21,400 --> 00:04:22,441
üç,

72
00:04:22,524 --> 00:04:23,941
dört,

73
00:04:24,024 --> 00:04:25,065
beş,

74
00:04:25,148 --> 00:04:26,317
altı,

75
00:04:26,400 --> 00:04:27,689
yedi,

76
00:04:27,772 --> 00:04:28,941
sekiz,

77
00:04:29,024 --> 00:04:30,109
dokuz.

78
00:04:30,192 --> 00:04:32,772
Kim saklanmadıysa, bu benim hatam değil!

79
00:04:34,484 --> 00:04:35,317
Adil!

80
00:04:36,333 --> 00:04:37,457
Adil!

81
00:04:38,896 --> 00:04:40,357
Adil, çek!

82
00:04:40,440 --> 00:04:41,472
Hadi, çek!

83
00:04:50,896 --> 00:04:51,890
Hadi!

84
00:04:56,044 --> 00:04:58,055
Şimdi onu benden al!

85
00:05:15,379 --> 00:05:16,343
Samir.

86
00:05:17,862 --> 00:05:19,189
Tosha.

87
00:05:19,272 --> 00:05:20,323
Nurbolot.

88
00:05:20,406 --> 00:05:21,239
Bilal.

89
00:05:22,024 --> 00:05:23,009
Nuris.

90
00:05:25,825 --> 00:05:27,505
Bunu al.

91
00:05:28,400 --> 00:05:30,647
Oynayamayacak. Kendin al.

92
00:05:31,188 --> 00:05:33,042
Hey, git ve orada bekle.

93
00:05:37,940 --> 00:05:39,593
O zaman ben de oynamıyorum.

94
00:05:40,400 --> 00:05:42,109
Eh, istemiyorsan oynama.

95
00:05:42,192 --> 00:05:43,279
Bizim için daha iyi.

96
00:05:45,148 --> 00:05:46,475
Eh, tamam, oyna!

97
00:05:47,148 --> 00:05:48,089
Buraya gel!

98
00:05:49,440 --> 00:05:50,687
Kapıda duracaksın.

99
00:06:06,524 --> 00:06:07,605
Haydi!

100
00:06:07,688 --> 00:06:09,065
Skor 6:6.

101
00:06:09,148 --> 00:06:10,565
Sonra yediye kadar oynarız.

102
00:06:10,648 --> 00:06:12,772
İlk önce golü atan kazanır.

103
00:06:13,400 --> 00:06:15,058
Haydi arkadaşlar, konuşalım!

104
00:06:16,024 --> 00:06:17,109
Ah, sen

105
00:06:17,192 --> 00:06:18,813
O zaman limonata içeriz.

106
00:06:18,896 --> 00:06:19,928
Limonata?!

107
00:06:22,079 --> 00:06:25,079
Hey, ben takımın kaptanıyım, önce ben içerim.

108
00:06:32,339 --> 00:06:34,005
Ah! Ah!

109
00:06:34,088 --> 00:06:34,981
Artık benim!

110
00:06:37,064 --> 00:06:37,897
Hey.

111
00:06:38,359 --> 00:06:40,775
Golü kaçırırsan kafanı koparırım!

112
00:06:54,367 --> 00:06:55,323
Adil!

113
00:07:00,272 --> 00:07:03,317
Sana söyledim, şimdi kafanı koparacağım.

114
00:07:03,400 --> 00:07:04,565
Hayır, gerek yok.

115
00:07:04,648 --> 00:07:06,441
Onu yırtmaya gerek yok.

116
00:07:06,524 --> 00:07:07,941
Yoksa bana vuracak mısın?

117
00:07:08,024 --> 00:07:11,813
Hayır sana vurmayacağım, dövüşemezsin, bu kötü.

118
00:07:11,896 --> 00:07:13,065
Onu rahat bırak.

119
00:07:13,148 --> 00:07:14,189
Çekip gitmek!

120
00:07:14,272 --> 00:07:15,317
Ya da ne?

121
00:07:15,400 --> 00:07:16,857
Bana meydan mı okudun?

122
00:07:16,940 --> 00:07:18,689
Hayır, Samir kavga etmeyecek, hayır.

123
00:07:18,772 --> 00:07:19,689
Öyleyse savaşalım.

124
00:07:19,772 --> 00:07:20,940
Ah...

125
00:07:36,524 --> 00:07:39,961
<i>Allahu Ekber, Allahu Ekber!</i>

126
00:07:40,044 --> 00:07:41,225
Adil, dua et!

127
00:07:44,064 --> 00:07:47,358
Korkak, korkak, külotunu ıslat!

128
00:07:47,877 --> 00:07:49,497
Korkmadım.

129
00:07:49,580 --> 00:07:51,080
Namazı terk edemezsin.

130
00:07:51,816 --> 00:07:53,927
Aksi takdirde annemi görmek için Moskova'ya gitmeyeceğim.

131
00:07:55,174 --> 00:07:58,798
Amin, Allah, teşekkür ederim!

132
00:07:59,272 --> 00:08:01,689
Moskova'daki annemin yanına gideyim.

133
00:08:01,772 --> 00:08:05,233
Geleceğim ve her zaman birlikte olacağız.

134
00:08:05,316 --> 00:08:07,742
Ve annemin işinin daha kolay olmasına izin verin.

135
00:08:11,024 --> 00:08:13,126
Yüce Allah Kur'an'da şöyle buyurmaktadır:

136
00:08:14,165 --> 00:08:18,231
İnsanlar Hac yapmakla Allah'a karşı sorumludurlar.
mümkünse.

137
00:08:19,148 --> 00:08:21,515
Yüce Allah bize şunu farz kılmıştır:

138
00:08:21,598 --> 00:08:24,694
saygıya layık olan kim
Hac ibadetini yerine getirmelidir.

139
00:08:25,647 --> 00:08:29,015
Bilge peygamberimiz
Muhammed Sallallahu aleyhi vesellem

140
00:08:29,098 --> 00:08:30,772
Hadislerinde bize şunu söylüyor:

141
00:08:35,239 --> 00:08:37,506
Kim iyi niyetle hac yaparsa,

142
00:08:37,589 --> 00:08:40,032
Yüce Allah ona cennetini verecektir.

143
00:08:41,263 --> 00:08:43,553
Bir gün bir değirmencinin olduğunu söylüyorlar
Joldubai adında

144
00:08:43,636 --> 00:08:45,434
annenin hayır duasını almak,

145
00:08:45,517 --> 00:08:49,122
annesini ata bindirmek
ve hacca gitti.

146
00:08:49,711 --> 00:08:52,481
Ve bu yolda zorluklar yaşadılar.
atları öldü

147
00:08:52,564 --> 00:08:53,813
ve yaya kaldılar.

148
00:08:53,896 --> 00:08:57,142
Ama burada bile, yolu kapatmadan,
annesini aldı

149
00:08:57,970 --> 00:08:59,357
ve onunla birlikte Hac yaptı.

150
00:08:59,440 --> 00:09:03,189
Ve böylece görevini yerine getirdiğini söylüyorlar
ve annesinin hayır duasını aldı.

151
00:09:03,272 --> 00:09:05,234
Bu nedenle sevgili Müslüman kardeşlerim.

152
00:09:05,317 --> 00:09:09,689
şimdiki zaman o zaman değil,
daha önce olduğu gibi yürüyerek yola çıktık,

153
00:09:09,772 --> 00:09:12,065
deve veya at üzerinde.

154
00:09:12,148 --> 00:09:13,979
Artık her şey tamamen farklı...

155
00:09:18,148 --> 00:09:19,151
Samir,

156
00:09:20,419 --> 00:09:21,481
oynayacak mısın?

157
00:09:21,564 --> 00:09:22,524
Şşşt!

158
00:09:23,400 --> 00:09:24,416
Buraya gel.

159
00:09:27,375 --> 00:09:29,233
Ve bir resim çizdim.

160
00:09:29,316 --> 00:09:30,605
Çok güzel.

161
00:09:30,688 --> 00:09:32,554
Bak, ben ve annem...

162
00:09:33,524 --> 00:09:34,444
Hey sen!

163
00:09:35,306 --> 00:09:37,621
Kalemlere dokunmaman söylendi!

164
00:09:38,168 --> 00:09:39,367
Hadi, buraya gel.

165
00:09:41,571 --> 00:09:42,463
Hızlı!

166
00:09:45,391 --> 00:09:46,666
Sana ne söyledim?

167
00:09:46,749 --> 00:09:47,907
Ne,

168
00:09:47,990 --> 00:09:50,117
Sabahları kulaklarınızı kompostoyla mı yıkıyorsunuz?

169
00:09:51,272 --> 00:09:53,441
Az önce Mekke'de annemi çizdim.

170
00:09:53,524 --> 00:09:55,189
Orada, Mekke'de onu kim bekliyor?

171
00:09:55,272 --> 00:09:58,137
Onun bu Moskova'da olduğunu biliyorum
ayağa kalkar.

172
00:09:58,999 --> 00:09:59,981
Gitmek.

173
00:10:00,064 --> 00:10:01,564
Kuzu aç.

174
00:10:02,236 --> 00:10:04,553
Annemi yürüyerek Mekke'ye götüreceğim.

175
00:10:05,648 --> 00:10:08,132
Birlikte dağları aşacağız

176
00:10:08,772 --> 00:10:09,896
nehirler

177
00:10:10,772 --> 00:10:11,827
ve çöller.

178
00:10:13,024 --> 00:10:14,977
Göreceksin, hiçbir şeyden korkmuyorum.

179
00:10:19,400 --> 00:10:21,530
Daha da ileri gideceğiz.

180
00:10:22,272 --> 00:10:25,189
İnsanlar duayı hangi yönde okuyacak?

181
00:10:25,272 --> 00:10:26,627
oraya gideceğiz.

182
00:10:30,064 --> 00:10:32,110
Annemi yürüyerek götürsem

183
00:10:32,193 --> 00:10:34,401
o zaman cennette olacak.

184
00:10:35,400 --> 00:10:37,611
- Yani annem cennete gidebilir mi?
- Evet.

185
00:10:37,694 --> 00:10:39,070
- Bu doğru mu?
- Hımm.

186
00:10:43,064 --> 00:10:44,279
Adil, nereye gidiyorsun?

187
00:10:49,912 --> 00:10:50,745
Anne!

188
00:10:51,747 --> 00:10:52,640
Anne!

189
00:10:53,574 --> 00:10:54,460
Anne.

190
00:11:12,400 --> 00:11:13,758
Anne!

191
00:11:13,841 --> 00:11:16,084
Hey, çöpçatanlar orada oturuyor, içeri girme!

192
00:11:19,084 --> 00:11:21,328
Anne!

193
00:11:22,857 --> 00:11:24,192
Ne oldu oğlum?

194
00:11:24,816 --> 00:11:26,445
Kalkın, gidelim!

195
00:11:26,528 --> 00:11:27,361
Nerede?

196
00:11:28,816 --> 00:11:29,772
Cennete.

197
00:11:38,707 --> 00:11:40,580
Anne, seni cennete götüreceğim.

198
00:11:42,219 --> 00:11:43,357
Seni cennete götüreceğim.

199
00:11:43,440 --> 00:11:44,521
Merhaba.

200
00:11:44,604 --> 00:11:45,813
- Merhaba.
- Ve cennete gidiyoruz.

201
00:11:45,896 --> 00:11:47,357
- Ne?
- Cennete.

202
00:11:47,440 --> 00:11:48,273
Haydi cennete gidelim.

203
00:11:51,524 --> 00:11:52,498
Hadi gidelim oğlum.

204
00:11:55,272 --> 00:11:56,435
- Anne?
- Ne?

205
00:11:57,486 --> 00:11:58,858
Cennet komik mi?

206
00:11:59,600 --> 00:12:00,724
Hayır oğlum.

207
00:12:01,400 --> 00:12:03,393
Cennette sana gülmeyecekler.

208
00:12:05,745 --> 00:12:08,107
Samir de annesini cennete alacaktır.

209
00:12:09,192 --> 00:12:10,148
Anne.

210
00:12:10,917 --> 00:12:14,117
Anne, gidiyor muyuz? Anne, ne zaman gidiyoruz?

211
00:12:14,937 --> 00:12:15,886
Gidecek miyiz?

212
00:12:15,969 --> 00:12:17,221
Aman tanrım.

213
00:12:18,272 --> 00:12:20,524
Ah, çoktan akşam oldu!

214
00:12:21,107 --> 00:12:22,182
Yarın gel.

215
00:12:22,765 --> 00:12:23,936
Şimdilik, uyumaya devam edin.

216
00:12:48,036 --> 00:12:49,036
Anne.

217
00:12:49,816 --> 00:12:51,955
Ekşi krema ile ekmek yiyin.

218
00:12:52,648 --> 00:12:54,400
Rüyanda ne gördün oğlum?

219
00:12:54,842 --> 00:12:55,928
rüyamda

220
00:12:56,011 --> 00:12:59,689
Gökten süt aktı, çok süt, çok.

221
00:12:59,772 --> 00:13:02,565
Ve onu benim için topladın, bu süt.

222
00:13:02,648 --> 00:13:06,272
Ah, rüya gördün
sadece harika bir rüya tatlım.

223
00:13:08,188 --> 00:13:09,232
Anne.

224
00:13:10,745 --> 00:13:14,207
Ve yüz yaşıma geldiğimde,
yüz yıldır.

225
00:13:14,290 --> 00:13:15,498
Kaç yaşında olacaksın?

226
00:13:18,827 --> 00:13:20,539
Şimdilik Samir'le oyna.

227
00:13:21,550 --> 00:13:22,557
Evet, bu arada...

228
00:13:23,564 --> 00:13:25,841
Bugün neden yemeğe gelmedi?

229
00:13:26,648 --> 00:13:28,481
- Nasılsın?
- Annem evde.

230
00:13:28,564 --> 00:13:29,400
İyi.

231
00:13:38,185 --> 00:13:39,052
Samir.

232
00:13:39,135 --> 00:13:41,196
Adil, annem beni Moskova'ya çağırıyor!

233
00:13:41,279 --> 00:13:42,195
Çıkış yapmak istiyorum.

234
00:13:42,962 --> 00:13:43,962
Samir.

235
00:13:44,574 --> 00:13:45,822
Daha hızlı gelin!

236
00:14:01,821 --> 00:14:04,400
Adil, annemi yürüyerek Mekke'ye götüreceğim.

237
00:14:04,849 --> 00:14:06,517
Sen de sürüyorsun, tamam mı?

238
00:14:07,144 --> 00:14:08,618
Mekke'de görüşürüz!

239
00:14:22,627 --> 00:14:28,638
Ve bu sabah neredeyse düşüyordum
ve neredeyse öldürülüyordu.

240
00:14:28,721 --> 00:14:30,637
Görünüşe göre pek fazla şeyim kalmadı.

241
00:14:31,148 --> 00:14:32,813
Ben gittiğimde

242
00:14:32,896 --> 00:14:34,776
çocuğuma iyi bak.

243
00:14:35,816 --> 00:14:38,368
Çocuğum çok güveniyor.

244
00:14:40,305 --> 00:14:41,929
Ne kadar saf bir ruh.

245
00:14:42,765 --> 00:14:45,968
Dünden beri şunu söylüyor:
bu beni Mekke'ye götürecek.

246
00:14:48,617 --> 00:14:50,196
Beni yürüyerek götürecek

247
00:14:50,876 --> 00:14:53,259
böylece onunla cennete gidebileceğim.

248
00:14:53,342 --> 00:14:54,342
İşte böyle biri.

249
00:14:56,148 --> 00:14:56,981
Kadıça,

250
00:14:57,772 --> 00:14:59,772
Yakında gitmiş olacağımı düşünüyorum.

251
00:15:00,272 --> 00:15:01,896
Çocuğuma sen bak.

252
00:15:02,889 --> 00:15:04,189
Sana yalvarıyorum.

253
00:15:04,272 --> 00:15:05,357
Hayır.

254
00:15:05,440 --> 00:15:07,481
Benden daha uzun yaşayacak olan sensin

255
00:15:07,564 --> 00:15:10,813
beni uğurlarsan sonra ölürsün.

256
00:15:10,896 --> 00:15:11,733
Anne.

257
00:15:11,816 --> 00:15:14,024
İşin bitti mi? Hadi gidelim! Gidelim mi anne?

258
00:15:15,546 --> 00:15:16,727
Ah.

259
00:15:16,810 --> 00:15:19,865
Tek bir çantamız yok.

260
00:15:19,948 --> 00:15:21,813
Çantamız yok, çantamız yok.

261
00:15:21,896 --> 00:15:24,564
Hey Kadıça, çantan var mı?

262
00:15:25,564 --> 00:15:28,689
Evet çantam bile yok.

263
00:15:28,772 --> 00:15:30,715
Çantan yok, hayır.

264
00:15:39,506 --> 00:15:42,878
Anne, bir çanta buldum, bir çanta buldum, gidiyor muyuz?
Gidelim mi anne?

265
00:15:47,004 --> 00:15:50,233
Oğlum, henüz yürüyemiyorum.

266
00:15:50,316 --> 00:15:52,441
Bak, bacakların çok şişmiş.

267
00:15:52,524 --> 00:15:54,065
Şişliğin biraz inmesine izin verin.

268
00:15:54,148 --> 00:15:55,896
Daha sonra gideriz, tamam mı?

269
00:15:57,104 --> 00:15:58,355
Şişlik geçer mi?

270
00:16:04,789 --> 00:16:06,609
Hey! Adil! Arabaya dokunmayın!

271
00:16:12,148 --> 00:16:13,065
Hey!

272
00:16:13,148 --> 00:16:14,441
Tekme atmak kötüdür.

273
00:16:14,524 --> 00:16:16,024
Bırakın diyorum! Benim!

274
00:16:16,648 --> 00:16:18,148
Arabaya dokunmayın, geri verin!

275
00:16:18,772 --> 00:16:19,896
Bu benim arabam!

276
00:16:20,648 --> 00:16:22,189
Arabayı bana ver!

277
00:16:22,272 --> 00:16:23,956
Orada ne yapıyorsun?

278
00:16:24,039 --> 00:16:25,457
Arabayı alıyor!

279
00:16:25,540 --> 00:16:28,317
Sana daha önce kaç kez söyledim,
Onunla tartışmamak daha iyi.

280
00:16:28,400 --> 00:16:30,754
Geri ver. Onu yemeyecek.

281
00:16:34,609 --> 00:16:35,609
Hey!

282
00:16:36,396 --> 00:16:37,813
Eğer arabayı iade etmezsen,

283
00:16:37,896 --> 00:16:40,565
Karaciğerini de, kalbini de sökeceğim.

284
00:16:40,648 --> 00:16:42,405
ve kafanı koparacağım! Anlaşıldı?

285
00:16:43,562 --> 00:16:45,275
Aman tanrım.

286
00:16:46,336 --> 00:16:47,390
Anne, gidiyor muyuz?

287
00:16:47,977 --> 00:16:49,379
Para yok tatlım.

288
00:16:49,991 --> 00:16:52,909
Uzun bir yolculuk çok para gerektirir.

289
00:16:52,992 --> 00:16:55,034
Ne kadar paraya ihtiyacın var? Kaç tane?

290
00:16:55,117 --> 00:16:58,117
100... hayır, 200 bin som!

291
00:16:58,745 --> 00:17:00,918
200 bin som mu?

292
00:17:03,830 --> 00:17:06,233
Amca, amca?

293
00:17:06,316 --> 00:17:07,877
Ah, Adil-batyr!

294
00:17:07,960 --> 00:17:09,098
Kuzuyu bana verir misin?

295
00:17:09,181 --> 00:17:11,038
Bizim kuzumuz.

296
00:17:11,121 --> 00:17:12,108
Kuzuyu bana verir misin?

297
00:17:12,191 --> 00:17:14,001
Bizim kuzumuz. Kuzu, evet.

298
00:17:15,394 --> 00:17:16,325
Hadi gidelim.

299
00:17:20,244 --> 00:17:21,348
Hadi bakalım!

300
00:17:27,469 --> 00:17:29,114
Yetişkin bir koç verdin.

301
00:17:29,197 --> 00:17:30,813
Kuzuları öldü.

302
00:17:30,896 --> 00:17:31,772
Tamam,

303
00:17:32,524 --> 00:17:34,598
onların tek bir kuzuları vardı,

304
00:17:35,087 --> 00:17:36,204
Cesaret edemedim.

305
00:17:36,940 --> 00:17:37,773
İyilik için!

306
00:17:48,400 --> 00:17:49,689
Ram'in fiyatı ne kadar?

307
00:17:49,772 --> 00:17:51,688
200 bin som.

308
00:17:54,024 --> 00:17:55,256
Neden bu kadar pahalı?

309
00:17:56,121 --> 00:17:58,189
200 bin soma ihtiyacım var.

310
00:17:58,272 --> 00:18:00,148
Belki 180 bine satabilirsin?

311
00:18:00,648 --> 00:18:01,931
Hayır, 200 bin som.

312
00:18:05,147 --> 00:18:08,357
O zaman belki
Koçunu atımla değiştirir misin?

313
00:18:08,440 --> 00:18:10,940
Hayır, sadece 200 bin soma ihtiyacım var.

314
00:18:13,256 --> 00:18:15,463
Şuna bak. Şu anda. Dinlemek.

315
00:18:16,097 --> 00:18:19,389
Kısacası sana bir koç için 250 bin vereceğim.

316
00:18:19,896 --> 00:18:21,896
Hayır. Sadece 200 bine ihtiyacınız var.

317
00:18:23,524 --> 00:18:24,941
Sana çok para vereceğim!

318
00:18:25,024 --> 00:18:26,648
Hayır! 200 bin som.

319
00:18:29,192 --> 00:18:30,025
Erkek kardeş.

320
00:18:32,395 --> 00:18:33,603
Neden bu kadar çok para?

321
00:18:34,148 --> 00:18:36,373
Annemi cennete götüreceğim. Mekke'ye.

322
00:18:36,456 --> 00:18:37,859
Annemi Mekke'ye götüreceğim.

323
00:18:54,772 --> 00:18:55,605
Merhaba!

324
00:18:55,688 --> 00:18:57,565
Hey oğlum, ne oldu?

325
00:18:57,648 --> 00:18:58,681
Her şey yolunda.

326
00:18:59,322 --> 00:19:00,943
- Nasılsın büyükanne?
- İyi.

327
00:19:01,026 --> 00:19:01,901
İyi?

328
00:19:03,070 --> 00:19:05,403
Hadi ama.

329
00:19:06,302 --> 00:19:08,317
O zaman çok mutluydum.

330
00:19:08,400 --> 00:19:09,357
Bu yukarıdan gelen bir emirdir.

331
00:19:09,440 --> 00:19:12,633
Bu uzun zamandır en derin arzumdu.

332
00:19:12,716 --> 00:19:13,616
Teşekkür ederim.

333
00:19:15,883 --> 00:19:20,829
Ve sonra, yolun hemen önünde.

334
00:19:21,490 --> 00:19:23,157
Adil çok hastalandı.

335
00:19:24,563 --> 00:19:28,565
O zamanlar sanırım 11 yaşındaydı.

336
00:19:29,312 --> 00:19:31,728
Evet. Bunu da hatırlıyorum.

337
00:19:31,811 --> 00:19:33,640
Bunun benim için bir işaret olduğuna karar verdim.

338
00:19:34,095 --> 00:19:35,789
Ve Hacca gitmedi.

339
00:19:38,004 --> 00:19:40,119
Teşekkürler canım.

340
00:19:41,581 --> 00:19:44,205
Oğlumun duygularına dikkat ettiğini.

341
00:19:44,929 --> 00:19:46,064
Ve onu eve getirdi.

342
00:19:46,896 --> 00:19:47,729
Bu benim görevim.

343
00:19:49,024 --> 00:19:50,098
teşekkür ederim

344
00:19:51,085 --> 00:19:53,272
ama paranı kabul edemem.

345
00:19:55,446 --> 00:19:58,446
Evet Hac için nereye gidebiliriz?

346
00:19:59,772 --> 00:20:01,390
Üstelik yürüyerek.

347
00:20:02,575 --> 00:20:05,390
Oğlum bu fikre kapıldı.

348
00:20:06,845 --> 00:20:08,721
Bir kaç gün sonra unutacaktır.

349
00:20:12,143 --> 00:20:13,075
Anlamak.

350
00:20:19,183 --> 00:20:20,515
Benim de annem

351
00:20:22,500 --> 00:20:24,180
Hac yapmayı hayal ettim.

352
00:20:26,907 --> 00:20:28,348
o zamanlar gençtim

353
00:20:28,870 --> 00:20:30,303
Askerden yeni geldim.

354
00:20:33,524 --> 00:20:34,806
O zaman para

355
00:20:36,863 --> 00:20:38,363
hiçbir şeye yetmiyordu.

356
00:20:41,654 --> 00:20:45,036
Ve şimdi para var.

357
00:20:49,256 --> 00:20:50,605
Ama anneler bunu yapmaz.

358
00:20:52,922 --> 00:20:53,962
Peki bu nasıl?

359
00:20:55,208 --> 00:20:56,124
Apa.

360
00:20:58,379 --> 00:21:00,895
Oğlunuz çok nazik.

361
00:21:03,734 --> 00:21:05,146
Beni kutsa.

362
00:21:08,664 --> 00:21:09,751
Peki...

363
00:21:11,192 --> 00:21:14,189
Amin oğlum. Teşekkür ederim.

364
00:21:14,272 --> 00:21:16,741
Allah dileklerinizi yerine getirsin.

365
00:21:22,174 --> 00:21:23,291
Sevgili,

366
00:21:25,083 --> 00:21:26,757
peki beni Mekke'ye götürür müsün?

367
00:21:27,524 --> 00:21:29,689
Hayır, hayır, annemi Mekke'ye götüreceğim.

368
00:21:29,772 --> 00:21:31,524
Annem ve ben Mekke'ye yürüyerek gideceğiz.

369
00:21:32,240 --> 00:21:33,526
Annemle birlikte yürüyerek gidelim.

370
00:21:35,339 --> 00:21:37,163
Mekke'ye yürüyerek gideceğiz.

371
00:21:42,605 --> 00:21:45,827
Anne! Peki Mekke'ye gidelim, gidelim mi artık?

372
00:21:46,745 --> 00:21:48,955
Oğlum, oraya gidemeyiz.

373
00:21:49,038 --> 00:21:50,724
Ve sağlığım buna dayanmıyor.

374
00:21:51,271 --> 00:21:53,525
Üstelik oraya yürüyerek gidemezsiniz.

375
00:21:54,192 --> 00:21:55,065
Evet!

376
00:21:55,148 --> 00:21:58,548
Samir dedi ki:
Annemi oraya yürüyerek götürmem gerekiyor.

377
00:21:58,631 --> 00:22:01,521
Oğlum. Dinlemek. Mekke çok uzakta.

378
00:22:01,604 --> 00:22:02,846
Markete gittin.

379
00:22:04,009 --> 00:22:07,860
Yani Mekke'ye gitmek şöyle bir şey
Binlerce kez pazara gidin.

380
00:22:08,715 --> 00:22:12,004
Bu parayı almayı tercih ederiz
ihtiyaç sahiplerine vereceğiz

381
00:22:12,087 --> 00:22:13,317
onlara yardım olacak.

382
00:22:13,400 --> 00:22:15,473
Hayır, Samir annesini de alacak.

383
00:22:15,556 --> 00:22:17,040
Ayrıca yürüyerek de gideceğiz.

384
00:22:17,123 --> 00:22:18,441
Samir muhtemelen yalan söyledi...

385
00:22:18,524 --> 00:22:20,441
Hayır yalan söyleyemezsin, bu bir günahtır.

386
00:22:20,524 --> 00:22:21,824
- O da gidecek.
- Yeterli!

387
00:22:22,789 --> 00:22:24,641
Sana kaç kez söyleyebilirim?

388
00:22:47,648 --> 00:22:48,765
Oğlum, ne yapıyorsun?

389
00:22:49,909 --> 00:22:51,058
Neden kalktın?

390
00:22:51,917 --> 00:22:54,248
Gece namazı vakti geldi.

391
00:22:54,331 --> 00:22:55,164
Oğlum.

392
00:22:55,976 --> 00:22:57,189
- Anne?
- A?

393
00:22:57,272 --> 00:22:59,148
Cennette sensiz ne yapacağım?

394
00:23:00,024 --> 00:23:02,357
Samir dedi ki eğer seni alırsam
Mekke'ye yürümek

395
00:23:02,440 --> 00:23:04,481
Allah seni benimle birlikte cennete koyacaktır.

396
00:23:04,564 --> 00:23:06,689
O zaman Allah seni benimle birlikte cennete koyacaktır.

397
00:23:06,772 --> 00:23:09,524
Hey oğlum, geceleri uzun süre oturamazsın.

398
00:23:09,977 --> 00:23:12,477
Beni endişelendirme
Hadi gidelim canım.

399
00:23:12,560 --> 00:23:13,596
Endişelenmek?

400
00:23:31,192 --> 00:23:32,605
- Merhaba!
- Merhaba.

401
00:23:33,312 --> 00:23:34,812
Hacımız nerede?

402
00:23:37,114 --> 00:23:38,002
Raihan-apa.

403
00:23:38,687 --> 00:23:40,689
Neden dört bin emekli maaşına ihtiyacınız var?

404
00:23:40,772 --> 00:23:43,272
Böyle bir iş adamı gibi büyümüş olsaydın?

405
00:23:44,148 --> 00:23:45,189
Neden bahsediyorsun?

406
00:23:45,272 --> 00:23:48,470
Koçu yüksek fiyata sattı.

407
00:23:49,258 --> 00:23:51,302
Belki buzağımı satar?

408
00:23:54,695 --> 00:23:56,363
Peki neden dilinle konuşuyorsun?

409
00:23:57,241 --> 00:24:00,533
Sağlıklı çocuğunuz kime söyledi?

410
00:24:01,064 --> 00:24:03,024
seni yürüyerek Mekke'ye ne götürecek?

411
00:24:05,137 --> 00:24:07,968
Ve senin tek yapman gereken alay etmek, seni aptal.

412
00:24:10,148 --> 00:24:11,874
Bu arada yalan söylemek kötüdür.

413
00:24:11,957 --> 00:24:14,733
Herkesin kulağını kaldırdı, yalan söyledi,
Hac yolculuğuna çıkıyorsun...

414
00:24:14,816 --> 00:24:15,940
Kesinlikle.

415
00:24:20,258 --> 00:24:21,238
Aldatma nedir?

416
00:24:24,123 --> 00:24:25,181
Gideceğiz!

417
00:24:26,612 --> 00:24:27,623
Göreceksin!

418
00:24:28,372 --> 00:24:30,069
Oğlum beni Mekke'ye götürecek.

419
00:24:30,843 --> 00:24:31,857
Daha fazlasını göreceksiniz.

420
00:24:31,940 --> 00:24:33,431
Peki, üzülme.

421
00:24:34,166 --> 00:24:35,930
İnsanların kemiksiz bir dili vardır.

422
00:24:37,311 --> 00:24:38,811
Olabildiğince uzağa gideceğiz.

423
00:24:39,305 --> 00:24:40,433
Ve geri döneceğiz.

424
00:24:41,543 --> 00:24:44,357
Üstelik sınırımızda
büyük ihtimalle kaçırmazlar.

425
00:24:44,440 --> 00:24:47,689
Seni özlemiyorlarsa
o zaman neden bu kadar sorun var?

426
00:24:47,772 --> 00:24:50,233
Oğlum üzülmesin ve görmesin diye

427
00:24:50,316 --> 00:24:52,772
denedik ama hiçbir şey işe yaramadı.

428
00:24:53,400 --> 00:24:58,015
Onunla dalga geçmelerini istemiyorum
hayatının geri kalanında.

429
00:24:58,098 --> 00:24:59,515
Ay, Kadıça,

430
00:25:00,378 --> 00:25:01,857
eğer aniden bana bir şey olursa...

431
00:25:01,940 --> 00:25:03,109
Yeter!

432
00:25:03,192 --> 00:25:04,678
Yine kendi başınasın.

433
00:25:04,761 --> 00:25:05,798
Dua etmek.

434
00:25:05,881 --> 00:25:07,508
Yüce Rabbim sizi desteklesin.

435
00:25:07,591 --> 00:25:08,948
Ve kurtaracak.

436
00:25:09,031 --> 00:25:10,926
- Sağ salim geri dön.
- Amin.

437
00:25:21,082 --> 00:25:22,196
Güle güle.

438
00:25:23,284 --> 00:25:25,495
Gerçekten gidiyorlar mı yoksa ne?

439
00:25:27,338 --> 00:25:28,382
Adil, Adil!

440
00:25:31,648 --> 00:25:32,813
İşte size bir harita.

441
00:25:32,896 --> 00:25:35,896
Hadi ver onu bana tatlım.
Teşekkür ederim oğlum.

442
00:25:46,145 --> 00:25:47,197
Raihan-apa.

443
00:25:50,932 --> 00:25:53,638
- Harcamaların için.
- Teşekkürler tatlım.

444
00:25:56,231 --> 00:25:57,064
İyi şanlar.

445
00:26:37,648 --> 00:26:38,481
Oğlum.

446
00:26:39,272 --> 00:26:40,400
Orada neler oluyor?

447
00:26:41,272 --> 00:26:42,892
Bugün sınırı geçmenize izin verecekler mi?

448
00:26:42,975 --> 00:26:44,068
Umudunuzu yitirmeyin.

449
00:26:44,151 --> 00:26:46,271
Bu değişim kimseyi kaçırmaz.

450
00:26:46,354 --> 00:26:49,189
Ve sen de yeni başladın, değil mi?

451
00:26:49,272 --> 00:26:51,290
Teşekkür ederim.

452
00:26:51,373 --> 00:26:52,206
Hadi gidelim oğlum.

453
00:26:55,272 --> 00:26:57,981
İşte bu kadar, şimdi oğlunu ara.

454
00:26:58,064 --> 00:26:59,008
Oğlum? Gitmek.

455
00:27:01,772 --> 00:27:03,813
Şuradaki kameraya bak.

456
00:27:03,896 --> 00:27:05,648
Burada! Genç adam!

457
00:27:08,427 --> 00:27:09,431
Genç adam!

458
00:27:11,358 --> 00:27:12,244
Tüm.

459
00:27:13,272 --> 00:27:14,233
Ve söyle bana,

460
00:27:14,316 --> 00:27:16,680
Bugün geçmemize izin vermeyeceklerini duydum.

461
00:27:16,763 --> 00:27:17,956
Bu doğru mu?

462
00:27:18,039 --> 00:27:19,139
Nereye gidiyorsun?

463
00:27:19,772 --> 00:27:20,772
Özbekistan'a.

464
00:27:23,637 --> 00:27:24,825
İyi yolculuklar.

465
00:27:25,896 --> 00:27:26,921
Teşekkür ederim.

466
00:27:27,004 --> 00:27:28,882
- Nereye gidiyorsun, bekle!
- Ne?

467
00:27:28,965 --> 00:27:30,383
Büyükanne, bu tarafa git

468
00:27:30,466 --> 00:27:31,887
Özbekistan o istikamette!

469
00:27:31,970 --> 00:27:34,151
Oraya gitmen lazım, Özbekistan orada!

470
00:27:38,174 --> 00:27:39,303
Anne?

471
00:27:39,386 --> 00:27:40,842
Bir şeye açım.

472
00:27:42,217 --> 00:27:43,941
Anne, yemek istiyorum.

473
00:27:44,024 --> 00:27:44,896
Anne?

474
00:27:55,016 --> 00:27:57,148
Esselamu aleyküm! Ne sipariş edeceksiniz?

475
00:27:58,436 --> 00:27:59,269
Sadece çay.

476
00:28:00,148 --> 00:28:03,190
C. Çay ve ekmeği ücretsiz sunuyoruz.

477
00:28:03,273 --> 00:28:04,525
A. O zaman daha fazla ekmek.

478
00:28:05,017 --> 00:28:05,879
İyi.

479
00:28:05,962 --> 00:28:09,090
Hey oğlum, pilavın var mı?

480
00:28:10,118 --> 00:28:11,317
Evet anne.

481
00:28:11,400 --> 00:28:13,024
Gerçek Özbek pilavı mı?

482
00:28:13,628 --> 00:28:16,065
Burada sadece Özbek pilavı bu şekilde hazırlanıyor.

483
00:28:16,148 --> 00:28:18,816
O zaman bir tane getir
oğlum denesin.

484
00:28:19,576 --> 00:28:21,851
- Ama sadece bir tane, tamam mı?
- Tamam, şimdi.

485
00:28:34,524 --> 00:28:36,064
20 bin soumun var.

486
00:28:37,787 --> 00:28:39,035
Selam oğlum.

487
00:28:40,122 --> 00:28:41,331
20 bin mi?

488
00:28:41,414 --> 00:28:44,078
İsterseniz ödeyebilirsiniz
Kırgız somunda.

489
00:28:44,161 --> 00:28:45,077
150 som.

490
00:28:46,688 --> 00:28:49,066
Ben de öyle söylerdim, yoksa bu beni korkutuyordu.

491
00:28:50,368 --> 00:28:53,427
Para bozdurmanız gerekiyorsa,
o zaman sınırda mutlaka bir eşanjör vardır.

492
00:28:53,510 --> 00:28:57,065
Oh hayır, paramızın daha güçlü olduğu ortaya çıktı.

493
00:28:57,148 --> 00:28:58,317
Teşekkür ederim.

494
00:28:58,400 --> 00:28:59,457
Anne, hadi gidelim.

495
00:29:00,123 --> 00:29:01,543
Doydum anne, hadi gidelim.

496
00:29:03,699 --> 00:29:05,073
Şimdi...

497
00:29:11,272 --> 00:29:13,648
Ne kadar lezzetli.

498
00:29:35,430 --> 00:29:36,303
PANSİYON

499
00:29:47,161 --> 00:29:48,199
Hadi bakalım.

500
00:29:53,456 --> 00:29:54,441
Bu nasıl bir para?

501
00:29:54,524 --> 00:29:55,477
Som.

502
00:29:55,560 --> 00:29:56,393
Yayın balığı?

503
00:29:57,074 --> 00:29:59,868
Oh hayır, bizim paramız sende.
Özbek meblağları mı?

504
00:29:59,951 --> 00:30:02,639
Al canım, bu güçlü para.

505
00:30:02,722 --> 00:30:05,390
Bu parayla
burada hiçbir şey satın almayacaksın.

506
00:30:05,970 --> 00:30:08,313
Muhtemelen onları bir yerde değiştirmen daha iyi olur.

507
00:30:08,396 --> 00:30:09,229
Nerede?

508
00:30:09,789 --> 00:30:10,640
Bankada.

509
00:30:10,723 --> 00:30:12,441
Bu yolda dümdüz gideceksin,

510
00:30:12,524 --> 00:30:14,431
ve sonra sola dönün.

511
00:30:14,944 --> 00:30:16,040
Orada bir banka olacak.

512
00:30:16,123 --> 00:30:16,793
Orada?

513
00:30:16,876 --> 00:30:18,178
Evet, dümdüz.

514
00:30:18,261 --> 00:30:19,577
Seni burada bekleyeceğim.

515
00:30:20,772 --> 00:30:22,400
Ben gidip para bozduracağım.

516
00:30:22,956 --> 00:30:24,265
Sen otur.

517
00:30:24,348 --> 00:30:26,544
Hiçbir yere gitme, tamam mı?

518
00:30:37,752 --> 00:30:38,962
Esselamu aleyküm!

519
00:30:41,381 --> 00:30:43,988
Üzgünüm, sana nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum...

520
00:30:45,758 --> 00:30:47,678
Kızım çok hasta.

521
00:30:48,872 --> 00:30:50,348
Yardıma ihtiyacım var.

522
00:30:50,431 --> 00:30:52,440
Lütfen elinizden geldiğince yardım edin.

523
00:30:52,523 --> 00:30:54,353
- Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Evet, yardım et.

524
00:30:54,436 --> 00:30:55,317
Yardıma mı ihtiyacınız var?

525
00:30:55,400 --> 00:30:58,689
Tedavi etmek için paraya ihtiyacınız var.

526
00:30:58,772 --> 00:31:01,441
Fonlar, somlar, para. Bilirsin, para?

527
00:31:01,524 --> 00:31:03,779
Para? Para var.

528
00:31:03,862 --> 00:31:06,637
Sizlerden Allah rızası için yardım etmenizi rica ediyorum.

529
00:31:08,106 --> 00:31:09,016
Para?

530
00:31:09,826 --> 00:31:12,133
İşte para.

531
00:31:19,477 --> 00:31:21,515
Teşekkür ederim.

532
00:31:22,230 --> 00:31:23,857
Geri döneceğim, tamam mı?

533
00:31:23,940 --> 00:31:25,689
Burada bekle, geri döneceğim.

534
00:31:25,772 --> 00:31:27,306
- Geri dönecek miyim?
- Evet, geri döneceğim.

535
00:31:27,389 --> 00:31:28,786
Geri döneceğim, tamam mı?

536
00:31:28,869 --> 00:31:31,630
Teşekkür ederim.

537
00:31:37,524 --> 00:31:38,357
Hadi bakalım.

538
00:31:50,014 --> 00:31:52,520
Hey oğlum, paramız nerede?

539
00:31:53,380 --> 00:31:54,223
Para?

540
00:31:54,959 --> 00:31:56,635
Amca parayı kendisi için aldı.

541
00:31:57,283 --> 00:31:58,196
Amca?

542
00:31:58,896 --> 00:32:01,469
- Kızına yardım etmek için aldı.
- Hangi adam?

543
00:32:01,552 --> 00:32:02,715
Geri geleceğini söyledi.

544
00:32:03,272 --> 00:32:05,941
Aman Tanrım, bu bir dolandırıcıydı!

545
00:32:06,024 --> 00:32:08,565
Bu amca seni kandırdı!

546
00:32:08,648 --> 00:32:11,733
Anne, aldatmak günahtır, günahtır.

547
00:32:11,816 --> 00:32:12,681
Yalan söylemedi.

548
00:32:12,764 --> 00:32:15,317
- Geri döneceğini söyledi, döneceğini.
- Gelmeyecek!

549
00:32:16,889 --> 00:32:18,632
Ne sorun ama.

550
00:32:19,204 --> 00:32:21,111
Bensiz nasıl yaşayacaksın?

551
00:32:21,194 --> 00:32:22,813
Seni rahatsız edebilirler...

552
00:32:23,312 --> 00:32:24,839
Anne, gücenmek ne demek?

553
00:32:25,438 --> 00:32:27,823
Bu kötü bir amca mı anne? Gücenecek olan kim?

554
00:32:28,810 --> 00:32:31,293
Hadi, ye. Soğuyacak.

555
00:32:40,082 --> 00:32:41,098
Hadi gidelim oğlum.

556
00:32:41,614 --> 00:32:43,668
Geceyi geçirecek bir yer bulmalıyız.

557
00:32:44,429 --> 00:32:46,357
Amcam mutlaka geri gelecektir anne!

558
00:32:47,470 --> 00:32:49,774
Anne, bak, anne! Anne, bak!

559
00:32:52,849 --> 00:32:55,881
Yeter artık gelmeyecek.

560
00:32:55,964 --> 00:32:57,801
Yarın eve dönüyoruz.

561
00:32:58,333 --> 00:33:01,528
Hayır anne, Mekke'ye gidiyoruz.
Cennete, Mekke'ye.

562
00:33:01,611 --> 00:33:03,111
Para olmadan nasıl gidebiliriz?

563
00:33:04,386 --> 00:33:06,510
Günümüzde parasız yaşayamazsınız.

564
00:33:07,265 --> 00:33:08,463
Peki geceyi nerede geçirmeliyiz?

565
00:33:08,546 --> 00:33:12,605
<i>Allahu Ekber!</i>

566
00:33:12,688 --> 00:33:17,820
<i>Allahu Ekber!</i>

567
00:33:17,903 --> 00:33:19,861
Merhametin için Allah'a şükürler olsun.

568
00:33:19,944 --> 00:33:22,206
Beni çok büyük bir şekilde ödüllendirdin.

569
00:33:22,289 --> 00:33:24,190
Allah'a şükürler olsun.

570
00:33:35,940 --> 00:33:36,842
Kız çocuğu?

571
00:33:38,063 --> 00:33:39,439
İyi misin?

572
00:33:41,024 --> 00:33:42,498
Ne oldu?

573
00:33:42,581 --> 00:33:45,293
Allah bana büyük bir lütufta bulundu.

574
00:33:45,899 --> 00:33:46,855
Ona zafer.

575
00:33:47,819 --> 00:33:49,727
Kendisine binlerce kez minnettarım.

576
00:33:56,859 --> 00:33:57,735
Anne.

577
00:33:58,526 --> 00:33:59,586
Nerelisin

578
00:34:00,834 --> 00:34:01,836
Kırgızistan'dan.

579
00:34:01,919 --> 00:34:03,189
Kırgızistan'dan mı?

580
00:34:03,272 --> 00:34:04,534
Ziyarete mi geldin?

581
00:34:05,348 --> 00:34:07,568
Tam olarak değil. Uzaklara gidiyoruz.

582
00:34:08,936 --> 00:34:09,936
Uzak?

583
00:34:18,601 --> 00:34:20,409
Ey Büyük Yaratıcı.

584
00:34:20,492 --> 00:34:23,292
Çocuğuma merhamet göster.

585
00:34:24,707 --> 00:34:26,791
Onu hastalığından iyileştir.

586
00:34:27,818 --> 00:34:31,362
Allah izin verirse Taşkent'e gideceğiz.
Doktora gösterelim.

587
00:34:31,896 --> 00:34:34,065
Ve iyileşeceksin çocuğum.

588
00:34:34,148 --> 00:34:35,065
Esselamu aleyküm.

589
00:34:35,148 --> 00:34:36,140
Sessiz ol.

590
00:34:36,742 --> 00:34:37,596
Sessizlik.

591
00:34:43,093 --> 00:34:45,783
Peki hala o kişiyi bulamadınız mı?

592
00:34:47,989 --> 00:34:49,193
Hayır baba.

593
00:34:49,276 --> 00:34:50,364
Hiç bulamadım.

594
00:34:51,593 --> 00:34:53,143
Her yerde onu aradım.

595
00:34:54,456 --> 00:34:55,756
Hiçbir yerde.

596
00:34:56,258 --> 00:34:57,542
Çok yazık.

597
00:34:58,738 --> 00:35:01,953
Geri ödeyemeyeceğimiz ortaya çıktı
bu iyi insanlar

598
00:35:02,036 --> 00:35:03,357
iyiye iyi.

599
00:35:03,440 --> 00:35:04,273
Anne.

600
00:35:04,772 --> 00:35:07,001
Camide bir anne ve oğluyla tanıştım.

601
00:35:07,084 --> 00:35:09,392
Mekke'ye kadar yürüyorlar.

602
00:35:09,475 --> 00:35:10,431
A?

603
00:35:11,186 --> 00:35:13,317
Ah oğlum.

604
00:35:13,400 --> 00:35:16,824
Bu insanlara biraz yiyecek verin
bu tanrısal bir iş olacaktır.

605
00:35:16,907 --> 00:35:18,117
Onları tedavi et.

606
00:35:18,200 --> 00:35:18,994
TAMAM.

607
00:35:19,077 --> 00:35:19,910
Acele etmeyin.

608
00:35:21,425 --> 00:35:22,553
Onlara kendim götüreceğim.

609
00:35:25,268 --> 00:35:27,336
Mekke Medine'ye mi gidiyorlar?

610
00:35:27,419 --> 00:35:28,423
Evet.

611
00:35:28,506 --> 00:35:29,339
Yaya mı?

612
00:35:30,143 --> 00:35:30,976
Evet.

613
00:35:32,985 --> 00:35:34,520
Maşallah.

614
00:35:34,603 --> 00:35:35,935
Neden şaşırdın?

615
00:35:38,002 --> 00:35:43,056
Bir keresinde Mekke'ye kadar gitmiştim
bisikletle gitti.

616
00:35:43,139 --> 00:35:44,816
Yol boyunca benim için zordu.

617
00:35:45,499 --> 00:35:46,834
Bu insanlar yürüyor mu?

618
00:35:49,063 --> 00:35:50,939
Öğrenmek için onlara gideceğim

619
00:35:52,452 --> 00:35:57,494
kutsal şehre hangi yoldan gidiyorlar,
Sana sonra anlatacağım.

620
00:35:57,577 --> 00:35:58,508
TAMAM.

621
00:36:01,291 --> 00:36:03,207
Çok teşekkür ederim canım.

622
00:36:04,400 --> 00:36:06,093
Çok lezzetli çıktı.

623
00:36:08,150 --> 00:36:10,658
Kaydetmek için,

624
00:36:11,772 --> 00:36:14,941
Pilav yemedim ama sabahları

625
00:36:15,024 --> 00:36:20,524
Sadece denemek istedim
Özbek pilavı.

626
00:36:21,871 --> 00:36:22,921
Şerefe!

627
00:36:25,307 --> 00:36:26,638
Yemek yemek.

628
00:36:26,721 --> 00:36:28,235
Al oğlum...

629
00:36:28,318 --> 00:36:29,194
Söyle bana

630
00:36:31,064 --> 00:36:34,534
gideceğini söylemiştin
Türkmenistan'dan geçiyoruz.

631
00:36:34,617 --> 00:36:35,493
Kim önerdi?

632
00:36:36,868 --> 00:36:38,813
Sorduğum herkes.

633
00:36:38,896 --> 00:36:40,181
Haritada gösterilir.

634
00:36:40,264 --> 00:36:41,878
Bu şekilde daha yakın olacak.

635
00:36:41,961 --> 00:36:43,122
Ve İran üzerinden.

636
00:36:43,615 --> 00:36:46,014
Yoksa bana yanlış mı söylendi?

637
00:36:46,097 --> 00:36:47,265
Evet, daha yakın.

638
00:36:48,099 --> 00:36:48,975
Sadece.

639
00:36:50,316 --> 00:36:53,400
Türkmenistan'a ulaşmak için
vizeye ihtiyacınız olacak.

640
00:36:54,227 --> 00:36:55,440
Ve bu uzun bir zaman.

641
00:36:55,970 --> 00:37:00,012
Bunun için haftalar harcayabilirsin
ay, çok para.

642
00:37:00,648 --> 00:37:02,061
Bu çok zor.

643
00:37:02,144 --> 00:37:03,768
Yoksa vize bile vermiyorlar.

644
00:37:06,633 --> 00:37:07,970
Haritan var mı?

645
00:37:08,663 --> 00:37:09,496
Burada.

646
00:37:12,362 --> 00:37:14,857
Kazakistan'ı geçtikten sonra,

647
00:37:14,940 --> 00:37:16,140
Hazar Denizi ortaya çıkıyor.

648
00:37:17,141 --> 00:37:18,441
Feribota bin

649
00:37:18,524 --> 00:37:20,608
Azerbaycan'a varmak,

650
00:37:20,691 --> 00:37:22,813
sonra Türkiye'ye gidiyorsun.

651
00:37:22,896 --> 00:37:25,357
sonra Suriye'ye gideceksin...

652
00:37:25,440 --> 00:37:26,648
Suriye'ye mi?

653
00:37:27,977 --> 00:37:30,617
Evet. On yıl önce oradaydım.

654
00:37:31,484 --> 00:37:35,342
Güzel ve gelişen bir ülkeydi.

655
00:37:35,816 --> 00:37:37,361
Şimdi nasıl olduğunu bilmiyorum.

656
00:37:40,747 --> 00:37:42,407
Allah'a binlerce kez şükürler olsun

657
00:37:43,289 --> 00:37:44,813
tanıştığımız.

658
00:37:44,896 --> 00:37:48,184
Eğer Türkmenistan'dan geçtiyseniz,

659
00:37:49,077 --> 00:37:52,325
ne kadar para ve zaman alırdı.

660
00:37:52,862 --> 00:37:55,582
Ve uzun yol seni oraya daha çabuk ulaştıracaktır.

661
00:37:56,367 --> 00:37:59,367
Zaten tüm paramızı kaybettik.

662
00:38:00,570 --> 00:38:04,818
Şimdi bilmiyorum
daha ileri gidin veya geri dönün.

663
00:38:05,935 --> 00:38:06,768
Hayır.

664
00:38:08,192 --> 00:38:10,784
Eğer bu sadece bir hevesse,

665
00:38:11,648 --> 00:38:13,098
şüpheniz varsa,

666
00:38:14,712 --> 00:38:16,027
geri dön.

667
00:38:17,287 --> 00:38:20,223
İman güçlü ise

668
00:38:21,359 --> 00:38:22,861
o zaman sonuna ulaşmalısın.

669
00:38:24,083 --> 00:38:26,064
Allah'ın kendisi sizin desteğiniz olacaktır.

670
00:38:26,940 --> 00:38:28,813
Uyuyacak bir yer olacak

671
00:38:28,896 --> 00:38:30,317
yemekle ilgili herhangi bir sorun olmayacak,

672
00:38:30,400 --> 00:38:32,441
Tanrı her şeyi sana gönderecektir.

673
00:38:32,524 --> 00:38:37,648
Yarın şafak vakti duayı oku
ve yola çıktık.

674
00:38:39,685 --> 00:38:40,582
Oğlum,

675
00:38:41,506 --> 00:38:43,629
Bu tespihleri Mekke'den getirdim.

676
00:38:43,712 --> 00:38:45,397
On yıl çoktan geçti.

677
00:38:45,480 --> 00:38:46,857
Her zaman yanımdalar.

678
00:38:46,940 --> 00:38:48,565
Bu senin için bir hediye.

679
00:38:48,648 --> 00:38:50,750
Rabbim yolculuğunuzda sizi daim etsin.

680
00:39:26,606 --> 00:39:27,690
Amin!

681
00:39:28,912 --> 00:39:31,622
Ey Yaratıcı, ben sadece sana inanıyorum.

682
00:39:31,705 --> 00:39:34,123
Bize doğru yolu göster.

683
00:39:34,206 --> 00:39:38,482
Bize güç ver
zorlu bir yolculukta denemeleri kolaylaştırın!

684
00:39:38,565 --> 00:39:39,743
Bize yardım edin!

685
00:39:43,208 --> 00:39:44,848
Oğlum, kalk.

686
00:39:45,576 --> 00:39:46,663
Gitme zamanı geldi.

687
00:39:47,200 --> 00:39:48,742
Hadi gidelim! A? Kalk, gidelim.

688
00:39:48,825 --> 00:39:50,431
Annem nerede? Nerede?

689
00:39:50,514 --> 00:39:51,390
Mekke'ye.

690
00:39:52,989 --> 00:39:56,252
Mekke'ye ulaşana kadar
Geri dönmeyeceğiz.

691
00:40:21,657 --> 00:40:23,679
Buyrun, alın.

692
00:40:30,989 --> 00:40:32,565
Kendine yardım et.

693
00:40:32,648 --> 00:40:34,563
Utanmayın, yiyin.

694
00:40:51,660 --> 00:40:54,109
Gel, kavunları al, kavunları al,

695
00:40:54,192 --> 00:40:57,079
baharın kendisi gibi kokulu olanları alın.

696
00:40:57,162 --> 00:40:58,772
Hiç bu kadar lezzetli kavun yemedin.

697
00:40:58,855 --> 00:41:00,563
Gel, al, satın al.

698
00:41:01,334 --> 00:41:03,441
Vay! Ne kadar hoş kokulu olduğunu sana anlatamam!

699
00:41:03,524 --> 00:41:04,441
Sadece bak.

700
00:41:04,524 --> 00:41:07,068
Hey kardeşim, kavun almak ister misin?

701
00:41:07,151 --> 00:41:07,984
Kavun?

702
00:41:08,772 --> 00:41:11,235
Ooh, bu kavun seninle konuşuyor, duyuyor musun?

703
00:41:11,318 --> 00:41:13,526
- Kavunu alır mısın?
- Onu alacağım.

704
00:41:14,946 --> 00:41:18,609
Sadece anlayışlı, asil
insan böyle bir mutluluğu hak ediyor.

705
00:41:19,064 --> 00:41:20,834
En büyüğünü seçeceğim.

706
00:41:22,392 --> 00:41:23,268
Hadi bakalım.

707
00:41:26,272 --> 00:41:28,981
Durun. Para, parayı kim verecek?

708
00:41:29,064 --> 00:41:31,181
Para yok, adam parayı almış.

709
00:41:31,264 --> 00:41:32,441
Hayır.

710
00:41:32,524 --> 00:41:35,317
Para yoksa
Neden zamanımı ve enerjimi boşa harcıyorsun?

711
00:41:35,400 --> 00:41:37,524
Utanmıyor musun? Para yok - kavun yok.

712
00:41:42,358 --> 00:41:43,565
Hadi gidelim oğlum.

713
00:41:43,648 --> 00:41:45,524
Mekke'de kavun yiyeceğiz. Hadi gidelim.

714
00:41:51,246 --> 00:41:55,233
Ay-ay! Ne kadar açgözlü bir adam!

715
00:41:55,316 --> 00:41:57,956
Bir kavundan pişman oldum. Bir kavun.

716
00:41:59,130 --> 00:42:01,634
- Apashka, Kazakistan'da mısın?
- Aha.

717
00:42:01,717 --> 00:42:02,948
Ah ne güzel!

718
00:42:04,400 --> 00:42:05,931
Sana kavun ısmarlamak istiyorum.

719
00:42:06,014 --> 00:42:07,317
Çok lezzetli.

720
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
Kavun alalım!

721
00:42:14,064 --> 00:42:15,813
Kayınvalidem Kazakistan'da yaşıyor.

722
00:42:15,896 --> 00:42:17,689
O çok hasta

723
00:42:17,772 --> 00:42:20,195
Ona bu iki kavunu veremez misin?

724
00:42:20,278 --> 00:42:21,982
Çok mutlu olacak

725
00:42:22,524 --> 00:42:23,816
ve ben de memnun olacağım!

726
00:42:24,583 --> 00:42:28,032
Bu da sizin için, bizzat benden!

727
00:42:28,972 --> 00:42:29,979
Al onu.

728
00:42:30,790 --> 00:42:34,357
Unuttum, sizler aynı insanlarsınız
Kamoliddin'in göndermesi gerekiyordu.

729
00:42:34,440 --> 00:42:35,648
Siz bizim misafirimizsiniz...

730
00:42:37,398 --> 00:42:38,641
Müdahale etmeyin.

731
00:42:39,347 --> 00:42:40,980
- Kim olduğumu biliyor musun?
- Biliyorum.

732
00:42:41,063 --> 00:42:42,109
O zaman kork.

733
00:42:42,192 --> 00:42:45,259
Ben insanlardan korkmuyorum, yalnızca Allah'tan korkuyorum.

734
00:42:45,342 --> 00:42:46,298
Onlar benim misafirlerim.

735
00:42:46,902 --> 00:42:50,526
Anne, buraya gel.

736
00:42:56,564 --> 00:42:59,109
Sen öyle derdin
kutsal Mekke'ye gideceğini,

737
00:42:59,192 --> 00:43:00,777
Sana on kavun verirdim.

738
00:43:01,270 --> 00:43:02,431
Teşekkür ederim oğlum!

739
00:43:02,514 --> 00:43:05,481
Allah sana bin katını versin
cömert ellerinize.

740
00:43:05,564 --> 00:43:07,565
Beni affet ve doğru anla.

741
00:43:07,648 --> 00:43:08,648
Çocukları beslemem gerekiyor.

742
00:43:09,244 --> 00:43:13,189
Evet anlıyoruz
Ayrıca paramız da bitti.

743
00:43:13,272 --> 00:43:16,317
Sınırı geçtiğinizde,
yabancılardan

744
00:43:16,400 --> 00:43:18,565
Sorulsa bile hiçbir şey almayın.

745
00:43:18,648 --> 00:43:20,233
Çantanızda uyuşturucu saklıyor olabilirler.

746
00:43:20,316 --> 00:43:22,565
ya da başka bir şey...

747
00:43:22,648 --> 00:43:24,564
Çok tehlikeli. Dikkatlice.

748
00:43:26,151 --> 00:43:27,234
Teşekkür ederim!

749
00:43:28,064 --> 00:43:29,813
Kavunlarınız çok lezzetli.

750
00:43:29,896 --> 00:43:34,400
Hz.Muhammed şöyle dedi:
Kavun cennet ehlinin yemeğidir.

751
00:43:35,722 --> 00:43:37,233
Ne güzel sözler.

752
00:43:37,316 --> 00:43:39,564
Bu kelimeler reklamlarda kullanılabilir.

753
00:43:40,148 --> 00:43:41,189
Amin.

754
00:43:41,272 --> 00:43:44,410
Allah razı olsun.
Yola çıkma zamanımız geldi.

755
00:43:44,493 --> 00:43:45,906
Amin. Bize bereket ver...

756
00:43:45,989 --> 00:43:46,989
İyi yolculuklar.

757
00:43:47,896 --> 00:43:49,366
Selamun aleyküm!

758
00:43:49,449 --> 00:43:50,690
-Türkistan'a mı gidiyorsun?
- Evet.

759
00:43:50,773 --> 00:43:52,784
Nazik bir adam bunu bana ödünç verdi.

760
00:43:52,867 --> 00:43:55,608
Polis bizi kontrol ettiğinde
bana verdi.

761
00:43:55,691 --> 00:43:57,366
Sakıncası yoksa yanınıza alın.

762
00:43:57,449 --> 00:43:59,441
- Hayır, almayacağız.
- Lütfen.

763
00:43:59,524 --> 00:44:00,857
Beladan uzak.

764
00:44:00,940 --> 00:44:01,773
Hadi gidelim oğlum.

765
00:44:02,265 --> 00:44:04,102
Kardeşim, yardım et.

766
00:44:09,876 --> 00:44:10,956
Teşekkür ederim.

767
00:44:16,738 --> 00:44:17,680
İçeri gelin.

768
00:44:33,712 --> 00:44:35,871
Dur, muayeneye git.

769
00:44:39,281 --> 00:44:41,375
Yere yatın, hareket etmeyin!

770
00:44:41,458 --> 00:44:42,778
O halde çabuk gelin.

771
00:44:42,861 --> 00:44:44,198
Hadi oğlum, gidelim.

772
00:44:50,781 --> 00:44:52,448
Hey oğlum, at onu.

773
00:44:53,086 --> 00:44:54,021
Anne.

774
00:44:55,305 --> 00:44:56,887
Ona yardım edeceğime söz verdim.

775
00:44:57,417 --> 00:44:59,538
Peki bunu ne zaman almayı başardın?

776
00:44:59,621 --> 00:45:01,787
İçinde ne olduğunu nereden biliyorsun? At onu!

777
00:45:01,870 --> 00:45:04,944
Amcam bu işi bana emanet etti.

778
00:45:05,677 --> 00:45:07,055
Evet oğlum.

779
00:45:07,138 --> 00:45:09,077
Bensiz nasıl yaşayacaksın?

780
00:45:52,253 --> 00:45:53,659
Merhaba.

781
00:45:53,742 --> 00:45:57,658
Alisher adında bir sürücü var mı?

782
00:45:58,523 --> 00:46:00,441
Ah, burada böyle bir sürücü yok.

783
00:46:00,524 --> 00:46:01,317
HAYIR?

784
00:46:01,400 --> 00:46:04,163
Sadece sahibimiz Alisher Serikugly var.

785
00:46:05,103 --> 00:46:06,063
O nerede?

786
00:46:09,457 --> 00:46:10,494
Hey sen.

787
00:46:10,577 --> 00:46:11,410
Yolundan çekil!

788
00:46:14,342 --> 00:46:17,466
Defol git diyorum, kimin evi olduğunu görmüyor musun?

789
00:46:21,005 --> 00:46:21,922
Mara.

790
00:46:22,005 --> 00:46:23,837
Peki, orada dur, fark ne?

791
00:46:27,707 --> 00:46:29,647
Selam oğlum. Beklemek.

792
00:46:33,885 --> 00:46:35,434
Alişer, sen misin?

793
00:46:36,834 --> 00:46:37,806
Evet.

794
00:46:38,315 --> 00:46:39,284
Merhaba.

795
00:46:50,261 --> 00:46:51,272
Al onu.

796
00:46:52,192 --> 00:46:53,321
Al onu.

797
00:46:54,453 --> 00:46:55,369
Ne almalı?

798
00:46:58,143 --> 00:46:59,793
Şeyini al.

799
00:47:03,580 --> 00:47:05,124
Apa, seni anlamadım

800
00:47:05,814 --> 00:47:07,855
muhtemelen beni başkasıyla karıştırdın.

801
00:47:09,802 --> 00:47:11,432
Sen kendin kimsin? Nerelisin

802
00:47:14,433 --> 00:47:15,305
Apa.

803
00:47:15,940 --> 00:47:17,140
Oğlun harika.

804
00:47:18,679 --> 00:47:20,484
El arabasıyla Mekke'ye.

805
00:47:25,576 --> 00:47:27,454
Hac'ı nereden biliyor?

806
00:47:28,272 --> 00:47:29,556
İman akıldan gelmez,

807
00:47:30,407 --> 00:47:32,893
İman Yaradan'dan gelir.

808
00:47:33,761 --> 00:47:39,632
Oğlumu büyüttüm ve besledim
dürüstçe kazanılmış yiyecek.

809
00:47:41,583 --> 00:47:42,777
Ah.

810
00:47:47,400 --> 00:47:53,024
Ve ben hayatımın tüm değerli anlarını

811
00:47:53,107 --> 00:47:55,082
onu zenginlikle takas etti.

812
00:47:55,619 --> 00:47:57,044
Para için her şeyi verdim.

813
00:47:58,955 --> 00:48:01,887
Ve mutlu olmak için,
kişinin çok fazla ihtiyacı yoktur.

814
00:48:04,066 --> 00:48:07,196
Sabahtan akşama kadar çalışmak,
çok çalışın.

815
00:48:07,688 --> 00:48:09,673
Kazandıklarını ailene getir.

816
00:48:11,869 --> 00:48:15,550
Ve bundan daha büyük bir mutluluk olamaz.

817
00:48:17,317 --> 00:48:22,117
Artık her şeye sahibim: para, zenginlik.

818
00:48:24,932 --> 00:48:29,390
Ve eve bir çanta dolusu parayla geldiğimde,

819
00:48:30,465 --> 00:48:32,254
Bu kimseyi ilgilendirmiyor.

820
00:48:34,388 --> 00:48:36,015
Oğlu odasında

821
00:48:36,888 --> 00:48:38,223
kızı onunki

822
00:48:39,176 --> 00:48:41,062
karısı kendi hayatını yaşıyor.

823
00:48:42,499 --> 00:48:43,765
Ben her zaman yalnızım.

824
00:48:46,625 --> 00:48:48,635
Hayat böyle gitti anne.

825
00:48:49,115 --> 00:48:52,816
Oğlum, biz insanlar böyleyiz.

826
00:48:53,413 --> 00:48:56,709
Yaradan'dan iki hediye - sağlık ve zaman -

827
00:48:57,677 --> 00:49:02,506
Kıymetini bilmiyoruz, tüm hayatımız boyunca yaşıyoruz ve ölüyoruz,
onları takdir etmeden.

828
00:49:06,116 --> 00:49:08,880
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylersin.

829
00:49:09,674 --> 00:49:10,991
Elimden geldiğince yardımcı olacağım.

830
00:49:12,788 --> 00:49:14,056
Gün boyunca kal

831
00:49:15,245 --> 00:49:17,955
Burada sana başkanlık numarasını vereceğim.

832
00:49:18,635 --> 00:49:22,061
Şehri dolaşacağız ve seni bir restorana götüreceğiz.

833
00:49:22,627 --> 00:49:23,879
Teşekkür ederim canım.

834
00:49:24,648 --> 00:49:27,868
Durmadan gitsek iyi olur

835
00:49:27,951 --> 00:49:30,499
Üstelik oğlum bundan hoşlanmıyor.

836
00:49:57,755 --> 00:49:59,769
Anne, bak!

837
00:50:01,681 --> 00:50:04,524
Tamam, sonunda biraz su içeriz, bizi oraya götür.

838
00:50:20,360 --> 00:50:22,233
Anne, su yok!

839
00:50:22,316 --> 00:50:24,252
Şu tarafa bak.

840
00:50:30,248 --> 00:50:32,089
Bakın o kapının arkasında ne var?

841
00:50:36,885 --> 00:50:38,325
- Peki orada ne var?
- Kimse yok.

842
00:50:39,253 --> 00:50:41,119
Anne, kimse yok.

843
00:50:41,202 --> 00:50:44,161
Hadi şu gölgeye girip biraz dinlenelim.

844
00:51:12,024 --> 00:51:16,798
Oğlum, araba!

845
00:51:16,881 --> 00:51:19,329
Koşmak! Arabayı durdur!

846
00:51:42,550 --> 00:51:44,022
Amca, amca!

847
00:52:00,772 --> 00:52:03,189
Aynaya baktım ve hayal gördüğümü düşündüm.

848
00:52:03,272 --> 00:52:05,348
Acilen uyumam gerektiğini düşündüm.

849
00:52:09,935 --> 00:52:11,935
Bismillahi rahmoni rahim...

850
00:52:16,484 --> 00:52:18,178
Oğlum, suyu nasıl içmelisin?

851
00:52:18,940 --> 00:52:20,955
Neden bu yola gidiyorsun, ha?

852
00:52:21,038 --> 00:52:24,038
Burada hiç araba yok.
Benimle otur, seni gezdireceğim.

853
00:52:24,815 --> 00:52:26,834
Elbette Mekke'ye ulaşmamız pek mümkün değil.

854
00:52:26,917 --> 00:52:28,961
ama en azından bir sonraki şehre kadar.

855
00:52:30,809 --> 00:52:33,773
Yürüyerek gitmek zorundasınız, kesinlikle yürüyerek.

856
00:52:34,772 --> 00:52:37,813
Neden, araban varken? Seni gezdireceğim!

857
00:52:37,896 --> 00:52:41,189
Hayır, Samir bana söyledi
Mekke'ye sadece yürüyerek gitmeniz gerekiyor.

858
00:52:41,272 --> 00:52:43,689
Bunun gibi. Samir'i gördün mü?

859
00:52:43,772 --> 00:52:45,565
Samir'i gördün mü?

860
00:52:45,648 --> 00:52:49,161
Oğlum çok inatçı, teşekkürler canım.

861
00:52:49,688 --> 00:52:52,631
Yavaş yavaş yürüyerek sizi takip edeceğiz.

862
00:52:52,714 --> 00:52:54,595
Bak yavaş yavaş oraya ulaşacağız.

863
00:52:55,201 --> 00:52:56,442
Tamam, şimdi.

864
00:52:57,270 --> 00:52:58,243
Şimdi.

865
00:53:15,506 --> 00:53:19,130
<i>Arkadaşlar, herkese selamun aleyküm,
47. tahta diyor.</i>

866
00:53:19,940 --> 00:53:22,540
<i>Yol boyunca yolcular var,
anne ve oğul</i>

867
00:53:22,623 --> 00:53:25,128
<i>435. kilometredeler.</i>

868
00:53:25,211 --> 00:53:27,583
<i>Orada eski bir benzin istasyonu var, yanından geçiyorlar.</i>

869
00:53:29,075 --> 00:53:31,562
<i>Arkadaşlar, Hac'ı yürüyerek yapıyorlar!</i>

870
00:53:31,645 --> 00:53:34,394
<i>Kısacası onlara elinizden gelen her şekilde yardım edin.</i>

871
00:53:34,477 --> 00:53:36,229
<i>Bana su, yiyecek ve ekmek ver.</i>

872
00:53:36,883 --> 00:53:40,037
<i>Arabaya binmiyorlar
yürüyerek gideceklerini söylüyorlar.</i>

873
00:53:40,837 --> 00:53:41,900
<i>Peki sen ne diyorsun?</i>

874
00:53:42,906 --> 00:53:46,946
<i>Resepsiyonda bir anne ve oğul gördüm
678. kilometrede.</i>

875
00:53:47,029 --> 00:53:48,550
<i>İyi gidiyorlar arkadaşlar.</i>

876
00:54:07,748 --> 00:54:08,961
Onlar aptal mı?

877
00:54:12,365 --> 00:54:13,365
Burada.

878
00:54:14,260 --> 00:54:15,965
İşte anne, yanıyor.

879
00:54:53,213 --> 00:54:56,706
Kalk oğlum, birisi burada yürüyor.

880
00:55:03,192 --> 00:55:04,581
Arkama saklan.

881
00:55:09,574 --> 00:55:10,566
Burada.

882
00:55:19,769 --> 00:55:21,229
Arkama saklan.

883
00:56:09,822 --> 00:56:11,813
Arabadan fazla uzaklaşmayacağız.

884
00:56:11,896 --> 00:56:13,082
Korkma.

885
00:56:13,165 --> 00:56:14,618
Hadi hep birlikte böyle gidelim.

886
00:56:14,701 --> 00:56:15,537
Kes şunu!

887
00:56:16,614 --> 00:56:18,282
Nedir bu, onların arabası mı?

888
00:56:19,024 --> 00:56:20,192
El fenerlerini açın.

889
00:56:21,965 --> 00:56:23,476
Neden bunu kendine karşı açmadın?

890
00:56:26,502 --> 00:56:27,605
İnsanlar nerede?

891
00:56:27,688 --> 00:56:28,943
Şuna bak.

892
00:56:37,631 --> 00:56:38,591
Bakmak.

893
00:56:39,320 --> 00:56:42,860
Görünüşe göre burada uyumuşlar.

894
00:56:46,896 --> 00:56:48,400
Aman Tanrım, bu nedir?

895
00:56:50,110 --> 00:56:51,110
Gelin bir göz atın!

896
00:56:56,064 --> 00:56:57,189
Ayakkabı.

897
00:56:57,272 --> 00:56:58,981
Doğru, kurtlar onları yedi.

898
00:56:59,064 --> 00:57:01,329
Durun, Allah korusun! Gidip bakalım.

899
00:57:03,439 --> 00:57:04,658
Eh, gerçekten bakacak mıyız?

900
00:57:04,741 --> 00:57:05,668
Hadi gidelim zaten.

901
00:57:07,909 --> 00:57:08,742
Anne.

902
00:57:10,648 --> 00:57:11,501
Anne.

903
00:57:11,584 --> 00:57:12,417
Anne.

904
00:57:15,264 --> 00:57:16,097
Anne.

905
00:57:17,114 --> 00:57:18,545
Hadi bunu yapalım.

906
00:57:18,628 --> 00:57:19,461
Ne?

907
00:57:20,148 --> 00:57:22,317
Ağ aynı yönde yakalanmalıdır.

908
00:57:22,400 --> 00:57:23,481
Evet.

909
00:57:23,564 --> 00:57:26,882
Hadi arabaya gidelim ve
Telsizden kurtarıcıları arayalım.

910
00:57:27,346 --> 00:57:29,941
Ve sen akıllısın, öyle görünüyor
çirkin de olsa!

911
00:57:30,024 --> 00:57:33,689
Sen git, radyoya haber ver,
ve arayacağız. Sen yetişeceksin.

912
00:57:33,772 --> 00:57:35,057
Durun, siz aptal mısınız?

913
00:57:36,614 --> 00:57:37,689
Ne yapıyorsun?

914
00:57:37,772 --> 00:57:39,648
Yalnız gitmeme izin mi vermek istiyorsun?

915
00:57:40,688 --> 00:57:43,735
- Korkmuş muydu yoksa?
- Kesinlikle korktum.

916
00:57:44,235 --> 00:57:45,559
Hey, neden korkuyorsun?

917
00:57:47,455 --> 00:57:49,065
- Duyuyor musun?
- Ne?

918
00:57:49,148 --> 00:57:50,032
Birisi uluyor.

919
00:57:50,115 --> 00:57:51,233
Kim uluyor?

920
00:57:51,316 --> 00:57:52,317
Kurtlara benziyor.

921
00:57:52,400 --> 00:57:55,524
- Burada ne tür kurtlar olabilir?
- Bunlar çakallar.

922
00:57:57,258 --> 00:57:59,382
Orada çakallar var diyorum

923
00:58:00,648 --> 00:58:02,494
çok küçük bir köpek.

924
00:58:02,577 --> 00:58:04,941
Muhtemelen senden korktu ve kaçtı.

925
00:58:05,024 --> 00:58:08,233
Evet, eğer istiyorsan devam et.
Ve aramalıyız.

926
00:58:08,316 --> 00:58:09,048
Anne.

927
00:58:09,131 --> 00:58:11,680
Benimle gelmeyeceğine emin misin?

928
00:58:12,172 --> 00:58:13,485
- Nerede olabilirler?
- Bilmiyorum.

929
00:58:13,568 --> 00:58:14,990
- TAMAM.
- Anne.

930
00:58:15,990 --> 00:58:16,950
Anne.

931
00:58:19,262 --> 00:58:20,218
Anne.

932
00:58:25,827 --> 00:58:29,001
Peki bu nedir...

933
00:58:49,668 --> 00:58:50,644
Dışarı çık.

934
00:58:52,483 --> 00:58:53,316
Uzak.

935
00:59:02,300 --> 00:59:04,886
Tanrım bana yardım et!

936
00:59:12,246 --> 00:59:13,632
Oğlum, sen kimsin?

937
00:59:14,087 --> 00:59:15,155
BEN?

938
00:59:15,238 --> 00:59:16,398
Samir.

939
00:59:16,481 --> 00:59:17,725
Hayır, Samir benim arkadaşım.

940
00:59:17,808 --> 00:59:20,308
Yalan söyleyemezsin; yalan söylemek günahtır.

941
00:59:21,148 --> 00:59:22,181
Allah'ım

942
00:59:23,529 --> 00:59:26,065
Seni sadece talihsizlik zamanlarında hatırlıyorum,

943
00:59:26,148 --> 00:59:27,181
Ben bir günahkarım.

944
00:59:28,056 --> 00:59:29,679
Affet beni, sana yalvarıyorum.

945
00:59:30,895 --> 00:59:33,181
Ve sonra bu kurt üzerime atladı!

946
00:59:33,931 --> 00:59:35,777
Gözleri kırmızı!

947
00:59:36,896 --> 00:59:40,531
Ve bunlar dişler! Tek kelimeyle devasa!

948
00:59:40,614 --> 00:59:44,474
İşte bir diş ve bunun gibi!
Ve ağzını bu şekilde açtı.

949
00:59:45,772 --> 00:59:48,189
Dürüst olmak gerekirse korktum.

950
00:59:48,272 --> 00:59:50,462
Tabii ki korkutucu, bu bir kurt!

951
00:59:50,545 --> 00:59:55,334
Bir noktada böyle ayağa kalktım,
Gözlerimi kapattım, çok korkutucu

952
00:59:56,192 --> 00:59:57,896
ve onu öldüresiye vur!

953
01:00:00,450 --> 01:00:02,836
Kurt? Doğru değil.

954
01:00:03,524 --> 01:00:05,317
Merhaba boksör.

955
01:00:05,400 --> 01:00:08,072
Yeter artık.

956
01:00:08,664 --> 01:00:10,876
Yalan söyleyemezsin; bu bir günahtır.

957
01:00:10,959 --> 01:00:12,421
Ne diyor?

958
01:00:12,504 --> 01:00:14,390
Yalan söylemenin günah olduğunu söylüyor!

959
01:00:16,457 --> 01:00:20,357
Anne, bir erkek kardeşim var Tamir.
o ve ben ikiziz.

960
01:00:20,440 --> 01:00:21,481
Anne.

961
01:00:21,564 --> 01:00:23,598
O bir savaşçıdır, kurtları yener!

962
01:00:25,166 --> 01:00:28,022
Aktau'da benim için yedekte çalışıyor.

963
01:00:29,845 --> 01:00:31,357
Römorkör Bakü'ye gidiyor

964
01:00:31,440 --> 01:00:32,813
onu arayalım.

965
01:00:32,896 --> 01:00:34,141
Teşekkür ederim oğlum!

966
01:00:34,224 --> 01:00:35,484
Rica ederim.

967
01:00:36,141 --> 01:00:37,167
Teşekkür ederim.

968
01:00:39,077 --> 01:00:40,949
Evet, ne zaman?

969
01:00:43,400 --> 01:00:45,056
Evet anlıyorum.

970
01:00:46,227 --> 01:00:47,399
Teşekkür ederim.

971
01:00:47,482 --> 01:00:49,336
Tamam, evet diyeceğim. Hoşçakal.

972
01:00:51,916 --> 01:00:52,996
Gerçekten yürüyerek mi gidiyorsun?

973
01:00:55,002 --> 01:00:57,686
Anne, kardeşimle konuştum.

974
01:01:01,235 --> 01:01:02,301
Genel olarak evet.

975
01:01:04,035 --> 01:01:06,981
O römorköre yabancıların binmesine izin verilmiyor...

976
01:01:09,772 --> 01:01:12,286
Ama benim hatırım için geçmene izin verecekler.

977
01:01:13,526 --> 01:01:15,481
Çok teşekkür ederim oğlum.

978
01:01:15,564 --> 01:01:20,968
Yarın gece orada olmalıyız
oraya git.

979
01:01:21,867 --> 01:01:26,200
Aktau'dan Bakü'ye yelken açıyor, vaktin yok mu?

980
01:01:27,791 --> 01:01:28,930
O zaman ne yapmalı?

981
01:01:30,003 --> 01:01:31,931
Taraz'a gidiyorum.

982
01:01:32,014 --> 01:01:33,565
Belki yolda olacak?

983
01:01:33,648 --> 01:01:35,181
Astana'dayım.

984
01:01:35,919 --> 01:01:37,565
Yolda değil.

985
01:01:37,648 --> 01:01:39,623
Samir sen de onlarla aynı yoldasın!

986
01:01:39,706 --> 01:01:40,649
Evet? Hiç de bile.

987
01:01:41,533 --> 01:01:43,029
Atyrau'ya gitmiyor musun?

988
01:01:44,238 --> 01:01:45,507
Bir yüküm var.

989
01:01:46,315 --> 01:01:47,357
Ne olmuş?

990
01:01:47,440 --> 01:01:49,064
Yaşlı adam, al onları.

991
01:01:49,648 --> 01:01:51,689
Zamanında gelmezsem para cezasına çarptırılacağım!

992
01:01:51,772 --> 01:01:53,121
Zamanın olacak.

993
01:01:53,204 --> 01:01:54,081
Al onları.

994
01:01:55,788 --> 01:01:56,621
Zamanın olacak.

995
01:01:59,030 --> 01:02:01,964
Tamam, hadi gidelim. İçeri girin.

996
01:02:02,047 --> 01:02:03,505
Otur anne, seni götürecek.

997
01:02:03,588 --> 01:02:06,450
Hayır, Mekke'ye yürüyerek gidiyoruz.
Cennete yürüyerek gideceğiz.

998
01:02:07,170 --> 01:02:08,130
Ne aptal.

999
01:02:09,437 --> 01:02:10,857
Neden Mekke'ye yürüyerek gidilmeli?

1000
01:02:10,940 --> 01:02:11,857
Anne, hadi gidelim.

1001
01:02:11,940 --> 01:02:13,223
Benim oğlum da böyle.

1002
01:02:14,232 --> 01:02:15,733
Arabaya binmeyecek.

1003
01:02:15,816 --> 01:02:18,317
Kardeşine söylesen iyi olur

1004
01:02:18,773 --> 01:02:21,565
oğlum ve benimle Aktau'da buluşsun.

1005
01:02:21,648 --> 01:02:24,610
İyi?! Teşekkür ederim oğlum!

1006
01:02:29,440 --> 01:02:32,082
Onlara bir şey olmayacak mı?

1007
01:02:33,586 --> 01:02:34,959
Onlar için endişelenme.

1008
01:02:35,621 --> 01:02:36,983
Onlar Allah'ın yolundadırlar.

1009
01:02:37,524 --> 01:02:38,860
Kimse onlara zarar vermeyecek.

1010
01:02:51,360 --> 01:02:54,118
Arkana bineceğim, yolu aydınlatacağım.

1011
01:02:54,201 --> 01:02:56,004
Aksi takdirde birisi sizi ezip geçecektir.

1012
01:02:59,148 --> 01:03:00,987
Gönderici, gönderici.

1013
01:03:01,524 --> 01:03:05,233
Ben 22'yim, belki bir gün gecikirim.

1014
01:03:05,316 --> 01:03:06,192
Resepsiyon?

1015
01:03:07,245 --> 01:03:09,480
<i>22., neden geciktin?</i>

1016
01:03:10,564 --> 01:03:13,301
Aktau'da işim var.
Acilen oraya gitmem gerekiyor.

1017
01:03:13,994 --> 01:03:15,813
<i>Samir, sen aptal mısın, ha?</i>

1018
01:03:15,896 --> 01:03:18,317
<i>Hangi Aktau? Ürünlerle birlikte sizi burada bekliyoruz.</i>

1019
01:03:19,440 --> 01:03:20,504
Canın cehenneme.

1020
01:04:33,052 --> 01:04:34,046
Merhaba Tamir.

1021
01:04:34,669 --> 01:04:36,001
<i>Samir, yakında orada olacak mısın?</i>

1022
01:04:36,896 --> 01:04:39,024
Zaten neredeyse şehre varmıştık. Yakında.

1023
01:04:39,524 --> 01:04:41,250
Kalkıştan 45 dakika önce.

1024
01:04:42,359 --> 01:04:44,189
Nasıl? Bekle, yakında orada olacağız.

1025
01:04:44,272 --> 01:04:46,024
<i>Bekleyemiyoruz, acele edin.</i>

1026
01:04:46,688 --> 01:04:48,046
Merhaba Tamir!

1027
01:04:49,017 --> 01:04:50,393
Kapattı mı?

1028
01:04:51,564 --> 01:04:52,696
Bekle!

1029
01:04:57,546 --> 01:05:00,727
Anne, limana 6 kilometre kaldı.

1030
01:05:01,426 --> 01:05:02,420
Zamanımız yok!

1031
01:05:02,503 --> 01:05:03,941
Arabaya binin. Anne!

1032
01:05:04,024 --> 01:05:05,148
Hey oğlum...

1033
01:05:07,546 --> 01:05:09,448
Tamam ama en azından çabuk git!

1034
01:05:11,196 --> 01:05:13,343
Hadi çabuk! Daha hızlı!

1035
01:05:16,452 --> 01:05:17,633
Daha hızlı gelin!

1036
01:05:21,975 --> 01:05:24,529
Anne, bir şeyi anlamadım.

1037
01:05:25,316 --> 01:05:28,813
Neden Mekke'ye arabayla gidemiyorsun?
Tekneyle mümkün mü?

1038
01:05:28,896 --> 01:05:31,467
Oğlunuzun sizi duyma ihtimaline karşı sessiz olun.

1039
01:05:39,472 --> 01:05:41,012
- Tamir nerede?
- Sol.

1040
01:05:41,648 --> 01:05:42,813
Nasıl ayrıldın?

1041
01:05:42,896 --> 01:05:44,140
Bütün bunlar bana emanet edildi.

1042
01:05:44,891 --> 01:05:45,914
Benimle gel.

1043
01:05:46,621 --> 01:05:47,661
Haydi.

1044
01:05:49,272 --> 01:05:53,148
Çok teşekkür ederim oğlum
Allah senden razı olsun.

1045
01:05:57,112 --> 01:05:58,153
Ne aptal.

1046
01:06:03,517 --> 01:06:05,981
Merhaba Tamir, nereye gittin?

1047
01:06:06,064 --> 01:06:08,317
Beni rahatsız etmeyin, burada meşgulüm.

1048
01:06:08,400 --> 01:06:13,941
Kısacası, sonra bakıyorum -
köpekbalığı bana böyle geliyor.

1049
01:06:14,024 --> 01:06:16,214
Ben böyle gidiyorum!

1050
01:06:25,573 --> 01:06:26,469
Hadi gidelim.

1051
01:06:28,139 --> 01:06:29,522
Çabuk buraya gel.

1052
01:06:35,940 --> 01:06:38,605
Anne, arabanı sakladım.

1053
01:06:38,688 --> 01:06:40,285
Yiyecek, su, her şey var.

1054
01:06:40,368 --> 01:06:41,566
Lütfen burayı terk etmeyin.

1055
01:06:41,649 --> 01:06:44,434
Anne, denize bakabilir miyim?

1056
01:06:44,966 --> 01:06:48,018
Hangi deniz? Kaptan kötü bir adam.

1057
01:06:48,101 --> 01:06:52,109
Oğlum, insan kötü doğmaz.

1058
01:06:52,192 --> 01:06:55,689
Anne, kaptanımız doğdu
çok kötü bir insan.

1059
01:06:55,772 --> 01:06:57,464
Lütfen buradan ayrılmayın, tamam mı?

1060
01:06:57,547 --> 01:06:59,894
Bizi düşünme

1061
01:06:59,977 --> 01:07:02,140
sessizce oturacağız.

1062
01:07:14,698 --> 01:07:16,075
<i>Kairat, kapıyı aç.</i>

1063
01:07:16,158 --> 01:07:18,530
<i>Sana direksiyonları yağlamanı söylemiştim.</i>

1064
01:07:19,765 --> 01:07:21,605
<i>- Hadi açalım.</i>
- Esselamualeykum.

1065
01:07:21,688 --> 01:07:22,635
Amin.

1066
01:07:22,718 --> 01:07:24,848
<i>Sergey Vladimirovich, ne oldu?</i>

1067
01:07:24,931 --> 01:07:25,813
<i>Nereye gidiyorsun?</i>

1068
01:07:25,896 --> 01:07:27,441
<i>Direksiyonları yağladım.</i>

1069
01:07:27,524 --> 01:07:28,565
Evet oğlum.

1070
01:07:28,648 --> 01:07:30,803
Sana söyledim, kapıyı açmayın.

1071
01:07:30,886 --> 01:07:32,202
Keşke denizi görebilseydim.

1072
01:07:32,802 --> 01:07:34,210
Otur sevgilim,

1073
01:07:34,293 --> 01:07:35,375
buraya gel.

1074
01:07:35,458 --> 01:07:38,447
Sakince oraya gidelim, tamam mı?

1075
01:07:39,412 --> 01:07:40,419
Buraya otur.

1076
01:08:06,316 --> 01:08:07,293
Adil...

1077
01:08:08,316 --> 01:08:10,400
Adil...

1078
01:08:12,141 --> 01:08:13,009
Adil mi?

1079
01:08:13,587 --> 01:08:17,026
Her şey böyle oldu.

1080
01:08:17,564 --> 01:08:18,663
Adil!

1081
01:08:19,316 --> 01:08:20,481
Oğlum,

1082
01:08:20,564 --> 01:08:22,189
Adil, hadi gidelim oğlum!

1083
01:08:22,272 --> 01:08:24,481
Ta ki aynı kötü kaptan onu görene kadar.

1084
01:08:24,564 --> 01:08:26,233
- Çabuk gidelim, gidelim, değil mi?
- Anne, deniz.

1085
01:08:26,316 --> 01:08:28,807
Gitmeyin, yalvarırım.

1086
01:08:29,530 --> 01:08:31,408
Bir süre benimle kal.

1087
01:08:32,024 --> 01:08:33,605
Annen, değil mi?

1088
01:08:33,688 --> 01:08:34,941
Anne...

1089
01:08:35,024 --> 01:08:36,189
Yirmi sekiz yıl...

1090
01:08:36,272 --> 01:08:38,524
Lanet olsun! Votkayı nereden buldu, ha?

1091
01:08:39,064 --> 01:08:40,233
Kairatik.

1092
01:08:40,316 --> 01:08:41,357
Ah oğlum,

1093
01:08:41,440 --> 01:08:43,733
Kaptan bunu görürse muhtemelen onu öldürecek mi?

1094
01:08:43,816 --> 01:08:45,857
Anne, bu bizim kaptanımız.

1095
01:08:45,940 --> 01:08:47,233
Yine sarhoş oldum.

1096
01:08:47,316 --> 01:08:49,813
Kayratik, biraz düzenleyeyim.

1097
01:08:49,896 --> 01:08:51,605
Sergey Anatolyevich, ne tür bir "organizasyon", ha?

1098
01:08:51,688 --> 01:08:53,412
Yapamazsın!

1099
01:08:53,495 --> 01:08:55,346
Hadi kulübeye gidelim.

1100
01:08:56,156 --> 01:08:57,565
Şimdilik burada bekleyin.

1101
01:08:57,648 --> 01:09:00,233
Denizi görmek istedin, buraya bak.

1102
01:09:00,316 --> 01:09:01,241
Şimdi geleceğim!

1103
01:09:01,324 --> 01:09:02,233
Hadi gidelim Sergei Anatolyevich.

1104
01:09:02,316 --> 01:09:03,543
Anne, deniz!

1105
01:09:09,364 --> 01:09:10,464
Kaptan bunu aktardı.

1106
01:09:11,272 --> 01:09:13,516
İşte konserve yiyin, işte çatal.

1107
01:09:18,037 --> 01:09:19,039
Ah, oğlum!

1108
01:09:19,122 --> 01:09:20,727
İyi bir insana benziyor.

1109
01:09:22,940 --> 01:09:25,278
Anne, kaptanımızın içki içmesinin bir nedeni var.

1110
01:09:25,361 --> 01:09:26,517
Karısı öldü.

1111
01:09:29,101 --> 01:09:31,108
Elbette ayık olduğunda şeytanın ta kendisidir,

1112
01:09:31,191 --> 01:09:32,733
etraftaki herkesi kovalıyor.

1113
01:09:32,816 --> 01:09:34,317
Eh, düzen düzendir.

1114
01:09:34,400 --> 01:09:35,981
İçtiğinde çok tatlı oluyor

1115
01:09:36,064 --> 01:09:38,271
bir günde maaşınızın tamamını alabilirsiniz
herkese dağıtın.

1116
01:09:40,440 --> 01:09:42,733
Bizim için daha karlı elbette
böylece sarhoş olarak dolaşıyor,

1117
01:09:42,816 --> 01:09:46,357
ama anlıyoruz
sağlık sorunları olduğunu,

1118
01:09:46,440 --> 01:09:47,621
ve çocuklar kaldı.

1119
01:09:48,356 --> 01:09:49,226
Burada.

1120
01:09:49,309 --> 01:09:51,964
Bu yüzden onun için endişeleniyoruz.

1121
01:09:52,666 --> 01:09:53,733
Çay iç.

1122
01:09:53,816 --> 01:09:56,813
Ve yarın, ayıldığında,
bizi azarlamayacak mı?

1123
01:09:56,896 --> 01:09:59,127
Ah, bu olmayacak anne,
hatırlamayacaktır bile.

1124
01:10:00,439 --> 01:10:02,206
Bütün bunları zaten biliyoruz.

1125
01:10:02,289 --> 01:10:05,798
Yarınki yolculuğunuz için bu konserveleri yanınıza alın.

1126
01:10:28,940 --> 01:10:29,857
Marat!

1127
01:10:29,940 --> 01:10:30,816
Evet!

1128
01:10:31,688 --> 01:10:34,214
Gemide, hızla körfezi atın!

1129
01:10:34,297 --> 01:10:35,217
Yemek yemek!

1130
01:10:35,772 --> 01:10:36,726
Evet Serik.

1131
01:10:37,510 --> 01:10:40,351
makine dairesine git
ve oradaki her şeyi silin.

1132
01:10:40,434 --> 01:10:41,357
Kabul edildi, kabul edildi!

1133
01:10:41,440 --> 01:10:43,182
Gözlerimi acıttı.

1134
01:10:44,237 --> 01:10:45,532
<i>Burası nerede...</i>

1135
01:10:46,102 --> 01:10:48,646
<i>Onun için tüm işi ben mi yapmak zorundayım?</i>

1136
01:10:48,729 --> 01:10:50,998
<i>Çabuk olalım, bir saat içinde yola çıkacağız.</i>

1137
01:10:51,081 --> 01:10:52,290
<i>Burada hiçbir şey yok! Hayatta!</i>

1138
01:10:52,373 --> 01:10:53,635
Selam oğlum.

1139
01:10:53,718 --> 01:10:55,619
Hey oğlum, kalk.

1140
01:10:55,702 --> 01:10:57,119
Görünüşe göre geldik.

1141
01:10:57,202 --> 01:10:58,357
Geldin mi?

1142
01:10:58,440 --> 01:10:59,348
Güle güle.

1143
01:11:00,050 --> 01:11:01,605
- İşte bu, işte bu, git!
- Teşekkür ederim oğlum.

1144
01:11:01,688 --> 01:11:02,747
Güle güle.

1145
01:11:08,648 --> 01:11:10,167
Neden üşüyoruz?

1146
01:11:10,250 --> 01:11:11,109
Haydi, çabuk yapalım!

1147
01:11:11,192 --> 01:11:12,181
Mümkün değil Sergey Anatolyevich,

1148
01:11:12,264 --> 01:11:13,697
her şey yolunda
Yağı kontrol ettim, her şey yolunda.

1149
01:11:13,780 --> 01:11:15,401
- İş için!
- Bu doğru!

1150
01:11:56,940 --> 01:12:00,719
Oğlum dikkatli ol, kaçma.

1151
01:12:06,101 --> 01:12:09,665
Oğlum canım, dur,
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1152
01:12:25,272 --> 01:12:26,292
Anne, top!

1153
01:12:27,816 --> 01:12:29,450
Anne, top uçuyor, bak.

1154
01:12:44,835 --> 01:12:47,847
Oğlum, yardım et.

1155
01:12:59,440 --> 01:13:00,441
Anne, top!

1156
01:13:00,524 --> 01:13:01,385
Anne!

1157
01:13:02,816 --> 01:13:03,767
Anne?!

1158
01:13:05,688 --> 01:13:07,648
Anne?

1159
01:13:09,064 --> 01:13:09,947
Anne?

1160
01:13:13,316 --> 01:13:14,235
Anne?

1161
01:13:18,940 --> 01:13:19,867
Anne?

1162
01:13:36,649 --> 01:13:37,671
Anne?

1163
01:13:43,896 --> 01:13:44,944
Anne?

1164
01:13:51,440 --> 01:13:53,588
Anne?

1165
01:13:54,902 --> 01:13:55,854
Anne?

1166
01:13:57,597 --> 01:13:58,609
Anne?

1167
01:14:13,393 --> 01:14:14,362
Anne?

1168
01:14:14,969 --> 01:14:16,233
Burada ne yapıyorsun?

1169
01:14:16,316 --> 01:14:17,584
- Çıkmak!
- Annem nerede?

1170
01:14:17,667 --> 01:14:18,538
Hadi dışarı!

1171
01:14:19,078 --> 01:14:20,233
Çıkmak!

1172
01:14:20,316 --> 01:14:21,149
Çıkmak.

1173
01:14:22,524 --> 01:14:23,908
<i>Adı ne?</i>

1174
01:14:24,688 --> 01:14:27,310
Raikhan Imanova.

1175
01:14:27,393 --> 01:14:29,822
<i>Bir telefon geldi, çeşmenin yanında değil mi?</i>

1176
01:14:30,440 --> 01:14:32,226
Evet, Nizami'de.

1177
01:14:32,776 --> 01:14:34,645
<i>Onu 18'ine götürdüler.</i>

1178
01:14:34,728 --> 01:14:36,500
<i>Morgda olduğunu söylediler.</i>

1179
01:14:38,648 --> 01:14:39,834
Tekrar ediyorum nerede?

1180
01:14:41,325 --> 01:14:43,125
<i>Morgda olduğunu söylüyorum.</i>

1181
01:14:45,050 --> 01:14:46,692
Anladım, bağlantı bitti.

1182
01:14:49,272 --> 01:14:50,236
Hadi gidelim!

1183
01:14:50,688 --> 01:14:51,688
Annem nerede?

1184
01:15:01,916 --> 01:15:02,780
Hadi gidelim!

1185
01:15:02,863 --> 01:15:04,320
- Annem nerede?
- Hadi gidelim!

1186
01:15:09,816 --> 01:15:10,859
Merhaba.

1187
01:15:22,400 --> 01:15:25,400
CENAZE

1188
01:15:30,064 --> 01:15:31,365
- Selam.
- Selam!

1189
01:15:31,448 --> 01:15:33,671
Raikhan Imanova burada mı?

1190
01:15:33,754 --> 01:15:34,800
İşte burada.

1191
01:15:34,883 --> 01:15:36,170
Oğlu geldi.

1192
01:15:39,933 --> 01:15:41,063
Raihan.

1193
01:15:43,426 --> 01:15:44,273
Evet?

1194
01:15:45,017 --> 01:15:46,181
Senin oğlun olduğunu söylüyor.

1195
01:15:46,264 --> 01:15:47,566
- Anlamadım.
- DSÖ?

1196
01:15:47,649 --> 01:15:50,689
Bu kadın kendini kötü hissetti

1197
01:15:50,772 --> 01:15:52,605
buraya getirildiği söylendi.

1198
01:15:52,688 --> 01:15:53,733
Ah, o.

1199
01:15:53,816 --> 01:15:56,441
Muayenenin ardından koğuşa nakledildi.

1200
01:15:56,524 --> 01:15:58,605
Panik içinde oğlunu arıyordu.

1201
01:15:58,688 --> 01:16:01,373
Üst kata sor
Orada size yardımcı olacaklar ve tavsiyelerde bulunacaklar.

1202
01:16:17,604 --> 01:16:18,478
Anne!

1203
01:16:19,926 --> 01:16:21,481
Anne! Bu nedir anne?

1204
01:16:21,564 --> 01:16:23,693
Oğlum, nereye gidiyorsun?

1205
01:16:23,776 --> 01:16:26,873
Sana bilmediğim bir yerde söyledim

1206
01:16:26,956 --> 01:16:29,466
- asla yanımdan ayrılma.
- Bu ilaç mı anne?

1207
01:16:29,910 --> 01:16:30,913
Mühim değil.

1208
01:16:30,996 --> 01:16:33,233
Her şey güzel olacak oğlum.

1209
01:16:33,316 --> 01:16:35,986
Yanıma otur, otur canım.

1210
01:16:42,148 --> 01:16:45,587
Oğlum sana bir şey söylemek istedim.

1211
01:16:48,023 --> 01:16:50,246
Büyük bir günah işledim.

1212
01:16:51,400 --> 01:16:52,679
Günah mı?

1213
01:16:52,762 --> 01:16:54,199
Günah kötüdür anne!

1214
01:16:54,282 --> 01:16:55,547
Bu çok kötü.

1215
01:17:00,739 --> 01:17:03,733
Gidip bana el arabasından kuru giysiler getir.

1216
01:17:03,816 --> 01:17:04,717
Kumaş mı?

1217
01:17:07,024 --> 01:17:07,943
Kumaş.

1218
01:17:17,064 --> 01:17:18,258
Haydi kardeşim, iyi şanslar.

1219
01:17:32,786 --> 01:17:35,327
Anne, nereye gidiyorsun?

1220
01:17:36,104 --> 01:17:37,194
Nereye gidiyorsun?

1221
01:17:37,940 --> 01:17:39,357
Söyle bana

1222
01:17:39,440 --> 01:17:41,002
Ne kadarım kaldı?

1223
01:17:46,896 --> 01:17:47,955
Güle güle.

1224
01:17:49,019 --> 01:17:50,395
Teşekkür ederim oğlum.

1225
01:18:42,024 --> 01:18:45,024
Anne.

1226
01:18:53,090 --> 01:18:56,843
Kardeşim, büyük Allah'ın huzurunda
sana bir yemin ediyorum

1227
01:18:56,926 --> 01:18:58,426
bu kafirler...

1228
01:19:00,316 --> 01:19:01,233
Merhaba.

1229
01:19:01,316 --> 01:19:02,750
- Biraz su?
- Canım!

1230
01:19:04,024 --> 01:19:06,733
Hadi, acele et!

1231
01:19:06,816 --> 01:19:07,857
Hadi hareket edelim!

1232
01:19:07,940 --> 01:19:09,135
Merhaba?

1233
01:19:09,609 --> 01:19:11,247
Mansur nerede?

1234
01:19:11,330 --> 01:19:12,163
Ne?

1235
01:19:13,316 --> 01:19:14,633
Neden orada değil?

1236
01:19:17,030 --> 01:19:20,114
Stajyer olarak zar zor iş buldum.
ve şimdi kovulacağım!

1237
01:19:28,316 --> 01:19:29,324
Üzgünüm.

1238
01:19:30,866 --> 01:19:32,129
Mansur gelmedi.

1239
01:19:32,212 --> 01:19:33,174
Ne?

1240
01:19:33,257 --> 01:19:34,631
Neden gelmedi?

1241
01:19:34,714 --> 01:19:36,538
Onu arıyorum ama açmıyor.

1242
01:19:37,112 --> 01:19:39,300
Ne? Beyniniz nerede?

1243
01:19:39,383 --> 01:19:40,869
Farida'ya ne diyeceğim?

1244
01:19:40,952 --> 01:19:44,901
Farida, ne diyeceğimi bilmiyorum.

1245
01:19:44,984 --> 01:19:48,028
Sana kaç kere söyledim,
Bugün ne kadar önemli bir çekim!

1246
01:19:48,111 --> 01:19:49,697
Aktörünüz yok mu?

1247
01:19:49,780 --> 01:19:51,570
Böyle bir kalabalık sizi bekliyor!

1248
01:19:51,653 --> 01:19:53,326
Oyuncu bulamıyor musunuz?

1249
01:19:54,421 --> 01:19:56,288
Şimdi yönetmene kimi önereceğim?

1250
01:19:56,897 --> 01:19:57,857
Dinlemek.

1251
01:19:57,940 --> 01:20:00,294
şimdilik bunu yapmalıyız diye düşünüyorum
çekime devam edin.

1252
01:20:00,377 --> 01:20:02,894
İki ya da üç saat içinde birini bulacağım.

1253
01:20:02,977 --> 01:20:05,465
Üzülmeyin, kızmayın.

1254
01:20:06,189 --> 01:20:11,025
Eğer kimseyi bulamazsan seni kovacağım.

1255
01:20:11,108 --> 01:20:13,441
Oyuncu bulamazsanız

1256
01:20:13,524 --> 01:20:16,317
bir daha asla film endüstrisinde
çalışmayacaksın.

1257
01:20:16,400 --> 01:20:19,689
Su bile almadığından emin olacağım
Sitede kabul etmiyorlar.

1258
01:20:19,772 --> 01:20:22,857
Eğer bir aktör bulamazsan seni hayal edeceğim.

1259
01:20:22,940 --> 01:20:24,605
Seni bir hayalet gibi rahatsız edeceğim!

1260
01:20:24,688 --> 01:20:27,857
Sinemada çalışmayacaksın!

1261
01:20:27,940 --> 01:20:29,148
Oyuncuyu çabuk bulun!

1262
01:20:30,435 --> 01:20:32,390
Lütfen beni kovmayın.

1263
01:20:33,881 --> 01:20:35,643
Üzülme.

1264
01:20:35,726 --> 01:20:36,963
Tanrı bizi seviyor.

1265
01:20:37,046 --> 01:20:38,357
Bir şeyler bulacağız.

1266
01:20:39,128 --> 01:20:40,714
Kamera!

1267
01:20:40,797 --> 01:20:41,979
Yemek yemek!

1268
01:20:42,062 --> 01:20:43,116
Ses!

1269
01:20:43,199 --> 01:20:44,460
Yemek yemek!

1270
01:20:44,543 --> 01:20:45,751
Hazır!

1271
01:20:47,976 --> 01:20:49,127
Motor.

1272
01:20:52,276 --> 01:20:53,271
Sultan!

1273
01:20:53,984 --> 01:20:56,622
Suçlunun cezası nedir?

1274
01:20:56,705 --> 01:20:57,690
Sultan,

1275
01:20:57,773 --> 01:20:58,981
Sana yalvarıyorum, onu affet!

1276
01:20:59,064 --> 01:21:00,357
Sessiz ol, çeneni kapat kadın, sessiz!

1277
01:21:00,440 --> 01:21:02,481
Lütfen, küçük çocuklarımız var.

1278
01:21:02,564 --> 01:21:06,481
Lütfen beni affet ama hayır.
öyleyse bizi birlikte öldürün!

1279
01:21:06,564 --> 01:21:08,510
O olmadan yaşayamayız!

1280
01:21:09,850 --> 01:21:10,813
Onlar kim?

1281
01:21:10,896 --> 01:21:11,977
Neler oluyor?

1282
01:21:12,822 --> 01:21:14,109
Peki, dur!

1283
01:21:14,192 --> 01:21:15,018
Uzaklaştır.

1284
01:21:15,101 --> 01:21:16,433
Onları siteden çıkarın!

1285
01:21:17,687 --> 01:21:18,910
Neler oluyor?

1286
01:21:18,993 --> 01:21:21,287
- Onlar ne yapıyor?
- Üzgünüm, burada yürüyemezsin.

1287
01:21:21,370 --> 01:21:22,536
Oraya gidin lütfen.

1288
01:21:22,619 --> 01:21:24,913
sana yardım edeceğim
çabuk buradan çıkalım.

1289
01:21:24,996 --> 01:21:26,619
Yani, hızlı bir şekilde yeniden.

1290
01:21:39,720 --> 01:21:42,539
Kahramanımızın rolüne uygun mu?

1291
01:21:42,622 --> 01:21:43,933
Böyle bir şey var.

1292
01:21:46,398 --> 01:21:47,784
Nerelisin

1293
01:21:50,051 --> 01:21:51,376
Hangi ülkedensin?

1294
01:21:51,459 --> 01:21:52,861
Hangi ülke?

1295
01:21:55,550 --> 01:21:56,766
Biz Kırgızız.

1296
01:21:57,896 --> 01:21:58,815
Kırgız!

1297
01:21:59,730 --> 01:22:01,708
Barysh Kırgızca konuşuyor.

1298
01:22:03,008 --> 01:22:05,500
Barysh, bize gel lütfen.

1299
01:22:07,345 --> 01:22:09,608
Misafirlerimiz Kırgız!

1300
01:22:09,691 --> 01:22:11,884
Sizler gerçek Türklersiniz.

1301
01:22:11,967 --> 01:22:14,733
Siz halkımızın atalarısınız.

1302
01:22:14,816 --> 01:22:17,065
Teşekkür ederim oğlum, yiyoruz, yiyoruz.

1303
01:22:17,148 --> 01:22:19,158
Her şey çok lezzetli, teşekkürler.

1304
01:22:22,524 --> 01:22:23,733
Merhaba ahbap!

1305
01:22:23,816 --> 01:22:24,967
Selam aleyküm kardeşim!

1306
01:22:25,524 --> 01:22:27,317
Kırgızcayı biliyor musun?

1307
01:22:27,400 --> 01:22:29,317
Evet baba. Seninle çalıştım.

1308
01:22:29,400 --> 01:22:32,528
Ay canım, sen benim küçük kuşumsun, umudumsun.

1309
01:22:32,611 --> 01:22:35,186
Bu adam çok uygun
rollerden biri için.

1310
01:22:35,269 --> 01:22:37,454
Harekete geçmeyi kabul edip etmeyeceğini sorun.

1311
01:22:37,537 --> 01:22:41,109
Abi gerçekten soruyorlar
Bir filmde rol oynaman için.

1312
01:22:41,192 --> 01:22:42,882
oynamıyorum

1313
01:22:42,965 --> 01:22:44,904
Samir'le oynuyorum, Samir'le.

1314
01:22:45,497 --> 01:22:46,942
Sadece Samir'le oynuyorum.

1315
01:22:47,025 --> 01:22:48,367
O istemiyor.

1316
01:22:50,589 --> 01:22:55,220
Lütfen bana yardım et
aksi halde hepimiz kovulacağız.

1317
01:22:56,054 --> 01:22:59,472
Eğer yardım etmezsen kovulabilirler.

1318
01:22:59,555 --> 01:23:01,156
Gerçekten yardım istiyorlar.

1319
01:23:06,101 --> 01:23:08,898
Oğlum, onlara yardım edelim.

1320
01:23:10,064 --> 01:23:11,391
Yardım edelim mi?

1321
01:23:11,474 --> 01:23:12,522
Yardım edelim.

1322
01:23:15,032 --> 01:23:16,689
Atabey Nureddin.

1323
01:23:16,772 --> 01:23:17,784
İlk al.

1324
01:23:24,923 --> 01:23:25,876
Motor.

1325
01:23:28,704 --> 01:23:30,652
İçeri gel sevgili kardeşim.

1326
01:23:43,409 --> 01:23:46,233
Ey iman koruyucusu!

1327
01:23:46,316 --> 01:23:48,971
Üzgünüm ama dinle beni!

1328
01:23:49,552 --> 01:23:55,333
Baldwin'in askerleri Edessa topraklarını yaktı.

1329
01:23:55,416 --> 01:23:59,500
Yıkılan camiler
ve tüm insanlarımızı katletti.

1330
01:23:59,968 --> 01:24:02,186
Korkunç bir katliamdı.

1331
01:24:02,269 --> 01:24:04,503
Ve sadece bir kişi hayatta kaldı.

1332
01:24:04,586 --> 01:24:08,938
Tüm ailesini ve arkadaşlarını kaybetti
ve aklını kaybetti.

1333
01:24:12,512 --> 01:24:14,177
Erkek kardeşim.

1334
01:24:14,824 --> 01:24:18,199
Allah'ın huzurunda sana yemin ediyorum.

1335
01:24:18,282 --> 01:24:23,646
Savaşla gelen kâfirler
Haçlıları topraklarımızdan kovacağım.

1336
01:24:23,729 --> 01:24:26,554
Sonuna kadar savaşacağım.

1337
01:24:26,637 --> 01:24:27,823
Allah,

1338
01:24:28,390 --> 01:24:32,364
Sana yalvarıyorum, bana yeminimi tutabilme gücü ver.

1339
01:24:40,171 --> 01:24:42,642
Direktör,

1340
01:24:42,725 --> 01:24:43,894
senin sorunun ne?

1341
01:24:43,977 --> 01:24:45,102
Her şey yolunda mı?

1342
01:24:45,185 --> 01:24:46,908
Durmak!

1343
01:24:46,991 --> 01:24:48,034
Durmak!

1344
01:24:51,894 --> 01:24:54,556
Daha önce neredeydin?

1345
01:24:56,255 --> 01:24:59,526
Bana senin oyuncu bile olmadığını söylediler.

1346
01:24:59,609 --> 01:25:02,170
Böyle bir yeteneği nasıl fark edemedim?

1347
01:25:02,253 --> 01:25:04,813
Bu Kırgızistan'dan yetenekli bir aktör.

1348
01:25:04,896 --> 01:25:06,346
bu yüzden onu görmedin.

1349
01:25:06,429 --> 01:25:08,357
Ne kadar iyi bir aktör

1350
01:25:08,440 --> 01:25:10,605
görüntüden bir saniye bile ayrılmıyor.

1351
01:25:10,688 --> 01:25:12,075
Bak, hala oynuyor!

1352
01:25:13,249 --> 01:25:15,173
Bu Tanrı'dan bir aktör!

1353
01:25:15,256 --> 01:25:18,421
önünde diz çöküyorum
yeteneğinle!

1354
01:25:18,504 --> 01:25:20,128
Yönetmen, güneş batıyor.

1355
01:25:20,211 --> 01:25:21,753
Bir sonraki sahneye hazırlanalım mı?

1356
01:25:21,836 --> 01:25:23,174
Evet. Hadi gidelim, gidelim.

1357
01:25:23,257 --> 01:25:24,589
Elbette yapalım.

1358
01:25:25,559 --> 01:25:30,282
Acele et, zamanımız yok
hadi yaşayalım!

1359
01:25:31,627 --> 01:25:33,864
Apa, bırak da kalsın ve tekrar harekete geçsin.

1360
01:25:34,700 --> 01:25:36,234
Sana iyi para ödeyeceğiz

1361
01:25:36,857 --> 01:25:38,272
Seni iyi bir otele yerleştireceğiz.

1362
01:25:39,021 --> 01:25:41,330
Hayır, cennete gideceğiz değil mi anne?

1363
01:25:41,413 --> 01:25:42,565
Haydi cennete gidelim.

1364
01:25:42,648 --> 01:25:44,109
Teşekkür ederim oğlum.

1365
01:25:44,192 --> 01:25:45,733
Yola çıkacağız.

1366
01:25:45,816 --> 01:25:47,107
Hac yapıyoruz.

1367
01:25:48,995 --> 01:25:52,661
Kalamazlar
onlar hac yolculuğundalar.

1368
01:25:53,185 --> 01:25:54,174
Maşallah!

1369
01:26:05,272 --> 01:26:10,189
Apa, kardeşi imamdır.
Gaziantep'te yaşıyor, adresini verecek.

1370
01:26:10,272 --> 01:26:12,689
Diyor ki
sana kesinlikle yardım edeceğini.

1371
01:26:12,772 --> 01:26:14,317
Teşekkür ederim oğlum!

1372
01:26:14,400 --> 01:26:16,065
Harika bir yönetmen ol!

1373
01:26:16,148 --> 01:26:17,081
Amin.

1374
01:26:18,213 --> 01:26:19,268
Anne, gidiyor muyuz?

1375
01:26:19,351 --> 01:26:20,675
Hadi gidelim, gidelim.

1376
01:26:21,343 --> 01:26:24,082
Düzgün oynayabilir misin?

1377
01:26:24,165 --> 01:26:28,198
Kocanız için her şeyi yapmaya hazır mısınız?
öyleyse bu duyguyu izleyiciye aktarın!

1378
01:26:28,281 --> 01:26:31,894
Senin vücut bulmuş halin olduğuna kim inanacak?
bu ülkede adalet mi var?

1379
01:26:31,977 --> 01:26:33,241
Bunu gözlerinizle göremezsiniz!

1380
01:26:38,407 --> 01:26:42,164
Ve Kırgız meslektaşımız
karakteri hiç bırakmadım.

1381
01:26:44,511 --> 01:26:46,437
Harika bir aktör.

1382
01:26:46,520 --> 01:26:49,306
Harika bir aktör bulmuşsun.

1383
01:26:49,389 --> 01:26:50,981
Stajyerimize de teşekkür ederiz.

1384
01:26:51,064 --> 01:26:52,402
Tebrikler.

1385
01:27:55,390 --> 01:27:57,732
Hoş geldin!

1386
01:27:57,815 --> 01:27:58,689
Merhaba.

1387
01:27:58,772 --> 01:27:59,820
Merhaba.

1388
01:27:59,903 --> 01:28:03,445
Mektubu özellikle Arapça yazdım.

1389
01:28:03,528 --> 01:28:07,857
Diyor ki
Mekke'ye hacca gidiyorsun.

1390
01:28:07,940 --> 01:28:10,065
Hikayenizi anlattım.

1391
01:28:10,148 --> 01:28:12,605
Mümkünse lütfen yardım edin.

1392
01:28:12,688 --> 01:28:13,966
Yanınıza alın.

1393
01:28:14,049 --> 01:28:17,939
Kırgızlar ve Türkler
sen ve ben birbirimizi anlıyoruz.

1394
01:28:18,022 --> 01:28:22,817
Ve hiçbir şey anlamayacaklar,
onlara bu mektubu göster.

1395
01:28:22,900 --> 01:28:24,417
Umarım bu yardımcı olur.

1396
01:28:24,500 --> 01:28:26,096
Lütfen al.

1397
01:28:28,507 --> 01:28:32,892
Ahh, bu harika bir fikir, teşekkürler.

1398
01:28:36,528 --> 01:28:40,268
Önünüzde çok zorlu bir yol var.

1399
01:28:40,351 --> 01:28:43,146
Şu anda Suriye'de bir savaş yaşanıyor.

1400
01:28:43,229 --> 01:28:46,547
Belki uçakla uçmak daha iyidir?

1401
01:28:47,917 --> 01:28:49,442
Uçakla.

1402
01:28:49,525 --> 01:28:51,387
Oğul uçağa binmeyi kabul etmeyecek.

1403
01:28:56,437 --> 01:28:59,446
Yol için yemek hazırladım.

1404
01:28:59,529 --> 01:29:01,115
Suriye'de yiyecek bulmak zor.

1405
01:29:01,198 --> 01:29:02,184
teşekkür ederim

1406
01:29:02,698 --> 01:29:04,751
Tanrı seni korusun!

1407
01:29:04,834 --> 01:29:07,414
Allah senden razı olsun.

1408
01:29:07,497 --> 01:29:08,396
Al onu.

1409
01:29:26,772 --> 01:29:28,198
Durmak.

1410
01:29:33,487 --> 01:29:37,357
Vizeniz yok
toplu taşıma geçişi yok.

1411
01:29:37,440 --> 01:29:38,317
Arkanı dön.

1412
01:29:38,400 --> 01:29:39,473
Teşekkür ederim canım.

1413
01:29:40,148 --> 01:29:41,300
Teşekkür ederim.

1414
01:29:41,383 --> 01:29:42,476
Durmak.

1415
01:29:42,559 --> 01:29:43,906
Dur diyorum!

1416
01:29:43,989 --> 01:29:45,825
İzin olmadan nerede?

1417
01:29:48,958 --> 01:29:50,411
Eller yukarı!

1418
01:29:50,494 --> 01:29:51,861
Kıpırdama!

1419
01:29:52,363 --> 01:29:53,338
Seni vuracağım!

1420
01:30:01,000 --> 01:30:06,390
Oğlum canım
Biz sadece Mekke'ye, Mekke'ye gidiyoruz.

1421
01:30:06,856 --> 01:30:09,237
İşte mektup.

1422
01:30:09,320 --> 01:30:10,229
Burada.

1423
01:30:19,499 --> 01:30:24,816
Affedersiniz.
ama Suriye'den geçmek istediğinden emin misin?

1424
01:30:24,899 --> 01:30:27,240
Savaştayız.

1425
01:30:27,323 --> 01:30:32,233
geçmene izin vereceğim
ama asiler kaçırmayabilir.

1426
01:30:32,796 --> 01:30:34,275
Ve teröristler - öldürmek için.

1427
01:30:35,156 --> 01:30:36,918
Bu yol çok tehlikeli.

1428
01:30:37,950 --> 01:30:40,980
Oğlum, canım, biz Mekke'ye gidiyoruz.

1429
01:30:41,063 --> 01:30:43,169
Lütfen Mekke'ye geçelim.

1430
01:30:49,400 --> 01:30:50,813
Teşekkür ederim oğlum!

1431
01:30:50,896 --> 01:30:52,007
Teşekkür ederim!

1432
01:30:52,090 --> 01:30:52,923
Hadi gidelim.

1433
01:30:54,748 --> 01:30:55,912
Durmak.

1434
01:30:57,556 --> 01:30:59,256
Bana biraz gözleme ver.

1435
01:31:02,693 --> 01:31:06,264
dua edeceğim
Böylece Suriye'den çıkabilirsiniz.

1436
01:31:06,347 --> 01:31:09,806
Hepimiz için Mekke'de dua edeceksin.

1437
01:31:09,889 --> 01:31:12,683
Sözlerinden hiçbir şey anlamadım oğlum.

1438
01:31:12,766 --> 01:31:14,808
Allah sizden razı olsun.

1439
01:31:14,891 --> 01:31:15,891
Öyle olsun.

1440
01:31:16,428 --> 01:31:17,334
Hadi gidelim.

1441
01:32:12,938 --> 01:32:15,868
Yiyin canlarım.

1442
01:32:17,111 --> 01:32:19,127
Tüm gönderilere dikkat.

1443
01:32:30,213 --> 01:32:32,213
Puro var mı?

1444
01:32:38,546 --> 01:32:39,566
Kırgızistan.

1445
01:32:44,367 --> 01:32:45,909
Oğlum, uyku zamanı!

1446
01:32:45,992 --> 01:32:46,918
Yatmak.

1447
01:32:57,925 --> 01:33:00,925
Araçla fotoğraf çektirebilir miyim?

1448
01:33:02,599 --> 01:33:04,702
Evet dikkat!

1449
01:33:07,909 --> 01:33:10,156
Ama bu senin hafızan için.

1450
01:33:13,997 --> 01:33:15,317
Tamam.

1451
01:33:15,400 --> 01:33:17,434
Teşekkür ederim canım.

1452
01:33:17,924 --> 01:33:22,067
lütfen
Suriye'mi böyle hatırlamıyorum.

1453
01:33:22,150 --> 01:33:24,143
Harika bir ülkemiz var.

1454
01:33:29,826 --> 01:33:32,389
Sadece düz yola gitmeyin.

1455
01:33:32,873 --> 01:33:34,665
Bir dolambaçlı yol alın.

1456
01:33:35,185 --> 01:33:37,783
Böylece yol daha uzun ama daha güvenli olur.

1457
01:33:37,866 --> 01:33:39,784
Ana yola gitmeyin.

1458
01:33:39,867 --> 01:33:41,893
Dönüşte bir işaret olacak.

1459
01:33:42,647 --> 01:33:44,220
Anlıyor musunuz?

1460
01:33:44,303 --> 01:33:45,857
Teşekkür ederim oğlum.

1461
01:33:45,940 --> 01:33:47,609
Bu çok iyi bir şey.

1462
01:33:54,258 --> 01:33:57,367
İyi yolculuklar, elveda!

1463
01:34:09,171 --> 01:34:10,931
Oğlum, sağa.

1464
01:34:35,359 --> 01:34:36,857
Ne istiyorsun?

1465
01:34:36,940 --> 01:34:40,378
Hiçbir şeyim yok, git buradan, her şeyimi aldılar!

1466
01:34:42,050 --> 01:34:43,345
Selamun aleyküm!

1467
01:34:56,114 --> 01:34:57,384
Söylemeye gerek yok...

1468
01:35:00,798 --> 01:35:06,099
Sana şükürler olsun, Yüce,
Kalbimin derinliklerinden teşekkür ediyorum.

1469
01:35:06,182 --> 01:35:09,010
Çok teşekkür ederim.

1470
01:35:09,093 --> 01:35:13,875
hatırlamıyorum
En son ne zaman tatlı çay içtim?

1471
01:35:13,958 --> 01:35:15,813
Lanet savaş.

1472
01:35:15,896 --> 01:35:18,943
Üzgünüm, sana sadece çay ısmarlayabilirim.

1473
01:35:19,026 --> 01:35:22,361
Artık işimiz zor
sadece bir keçi kaldı.

1474
01:35:23,325 --> 01:35:24,841
Sadece süt içiyoruz.

1475
01:35:39,308 --> 01:35:43,431
Sen burada kal
geceyi geçir, rahatla, tamam mı?

1476
01:35:43,514 --> 01:35:45,905
Uyu, burada uyu.

1477
01:35:46,490 --> 01:35:47,480
Teşekkür ederim.

1478
01:36:03,724 --> 01:36:05,615
Uyanmak!

1479
01:36:05,698 --> 01:36:07,386
Daha hızlı!

1480
01:36:07,469 --> 01:36:09,095
Hadi kalk.

1481
01:36:09,178 --> 01:36:13,065
Oğlumla birlikte saklanmak
Sadece sessizce oturmanız gerekiyor.

1482
01:36:13,148 --> 01:36:14,134
Çabuk gidelim.

1483
01:36:17,611 --> 01:36:19,315
Burada, burada.

1484
01:36:20,155 --> 01:36:23,452
Oğullarını kendi birimlerine götürebilirler.

1485
01:36:23,535 --> 01:36:25,077
Lütfen sessizce oturun.

1486
01:36:25,160 --> 01:36:26,209
Dışarı çıkmayın!

1487
01:36:27,896 --> 01:36:29,167
Şşşt!

1488
01:36:30,346 --> 01:36:31,323
Anne?

1489
01:36:32,192 --> 01:36:33,053
Sessizlik.

1490
01:36:33,816 --> 01:36:34,826
Şşşt!

1491
01:36:37,583 --> 01:36:39,306
Burada başka kimse yok!

1492
01:36:39,796 --> 01:36:40,759
Biliyorum.

1493
01:36:46,648 --> 01:36:47,941
Baba!

1494
01:36:48,024 --> 01:36:49,762
Oğlum, dışarı çıkma.

1495
01:36:52,227 --> 01:36:53,803
Baba!

1496
01:37:01,580 --> 01:37:02,580
Ne oldu?

1497
01:37:04,400 --> 01:37:05,189
Anne,

1498
01:37:05,272 --> 01:37:06,857
anne,

1499
01:37:06,940 --> 01:37:07,816
anne.

1500
01:37:08,524 --> 01:37:11,524
Korkma tatlım, ben buradayım.

1501
01:37:12,024 --> 01:37:12,940
Anne.

1502
01:37:55,831 --> 01:37:57,868
Ah bekle, nereye gidiyorsun?

1503
01:37:58,393 --> 01:37:59,975
Oğlunu nereye götürüyorsun?

1504
01:38:18,996 --> 01:38:20,468
Oğlum, mektubu oku.

1505
01:38:20,551 --> 01:38:22,027
Bizler hacıyız.

1506
01:38:22,110 --> 01:38:23,795
Oğlum ve ben Mekke'ye gidiyoruz.

1507
01:39:11,959 --> 01:39:13,413
Amca, amca.

1508
01:39:14,088 --> 01:39:14,948
Amca.

1509
01:39:15,031 --> 01:39:16,597
Oğluma dokunma!

1510
01:39:17,440 --> 01:39:19,425
Anne!

1511
01:39:36,410 --> 01:39:37,595
Seni kim gönderdi?

1512
01:39:38,772 --> 01:39:39,981
Annem nerede, anne?

1513
01:39:40,064 --> 01:39:41,272
Annem nerede?

1514
01:39:46,051 --> 01:39:48,813
Söylemezsen işkence göreceksin
seni kim gönderdi?

1515
01:39:48,896 --> 01:39:49,975
Annem nerede?

1516
01:39:52,594 --> 01:39:53,431
Annem nerede?

1517
01:39:53,980 --> 01:39:54,898
Nerede?

1518
01:39:59,192 --> 01:40:01,843
Aptal olmayın, hile yapmayın.

1519
01:40:02,688 --> 01:40:04,138
Ona her şeyi anlat.

1520
01:40:04,896 --> 01:40:06,126
Seni kim gönderdi?

1521
01:40:06,896 --> 01:40:08,685
Annem nerede? Annemin yanına gideceğim.

1522
01:40:15,896 --> 01:40:17,438
Senin güçlü olduğunu görüyor.

1523
01:40:18,772 --> 01:40:20,605
Fotoğrafı gördüğünü söylüyor.

1524
01:40:20,688 --> 01:40:22,109
Seni kim gönderdi?

1525
01:40:22,192 --> 01:40:24,454
Annemle birlikte cennete gideceğim.

1526
01:40:34,582 --> 01:40:35,584
Amca!

1527
01:40:37,141 --> 01:40:38,727
Onlara her şeyi anlatın!

1528
01:40:43,242 --> 01:40:44,212
Anne!

1529
01:41:11,151 --> 01:41:12,984
Amca, bana vurma amca.

1530
01:41:17,957 --> 01:41:19,850
Eğer söylemezsen öleceksin diyor.

1531
01:41:39,920 --> 01:41:43,012
Annem nerede? Anne?

1532
01:41:51,064 --> 01:41:52,065
Oğlum!

1533
01:41:52,148 --> 01:41:54,922
Bebeğime dokunma!

1534
01:41:55,503 --> 01:41:58,310
La-ilahe-illallah-Muhammedür-resulullah.

1535
01:41:58,393 --> 01:41:59,450
Anne.

1536
01:41:59,533 --> 01:42:01,200
La-ilahe-illallah-Muhammedür-resulullah.

1537
01:42:01,283 --> 01:42:03,285
Başım ağrıyor anne.

1538
01:42:03,368 --> 01:42:06,907
La-ilahe-illallah-Muhammedür-resulullah.

1539
01:42:06,990 --> 01:42:08,896
Anne amcam beni neden dövdü?

1540
01:42:12,095 --> 01:42:14,001
Anne, anne.

1541
01:42:14,801 --> 01:42:15,947
Bunu iç.

1542
01:42:16,863 --> 01:42:19,189
Kızım sen Kırgız mısın, nesin?

1543
01:42:19,272 --> 01:42:20,565
Sessiz ol, yoksa seni duyacaklar.

1544
01:42:20,648 --> 01:42:21,973
Oğluma ver.

1545
01:42:22,056 --> 01:42:24,135
Bırak içsin, lütfen ona ver.

1546
01:42:24,218 --> 01:42:25,109
İçmek.

1547
01:42:25,648 --> 01:42:27,297
Oğlumun suçu ne?

1548
01:42:28,114 --> 01:42:29,857
Kimsenin suçu o değil.

1549
01:42:29,940 --> 01:42:32,152
Anne, yeni duydum.

1550
01:42:32,235 --> 01:42:33,905
Gitmene izin verecekler.

1551
01:42:33,988 --> 01:42:34,946
Ne?

1552
01:42:35,029 --> 01:42:36,534
Şimdi gitmene izin verecekler.

1553
01:42:37,293 --> 01:42:38,635
Bu evimin adresi.

1554
01:42:38,718 --> 01:42:42,819
Aileme söyle
hayatta olduğumu ve onları çok özlediğimi.

1555
01:42:44,944 --> 01:42:48,030
aileme soruyorum
ve tüm sevdiklerinize af diliyorum.

1556
01:42:48,113 --> 01:42:48,946
Anne...

1557
01:42:52,816 --> 01:42:54,933
Kızım, adın ne?

1558
01:43:13,801 --> 01:43:17,386
Şimdi senin oğlun diyor
Temiz kıyafetler giydirilip dışarı çıkarıldı.

1559
01:43:22,648 --> 01:43:24,441
Keçi eti yiyin.

1560
01:43:24,524 --> 01:43:25,459
İstemiyorum.

1561
01:44:36,316 --> 01:44:37,813
Desteğim

1562
01:44:37,896 --> 01:44:38,942
oğlum,

1563
01:44:39,767 --> 01:44:40,987
sevincim.

1564
01:44:59,966 --> 01:45:01,449
Çölde hava soğuk olabilir.

1565
01:45:01,532 --> 01:45:03,563
Bu yüzden hediye verdim diyor.

1566
01:45:09,815 --> 01:45:12,233
Eğer düz gidersen
sonra Mekke'ye doğru yola çıkıyoruz.

1567
01:45:12,316 --> 01:45:13,842
Yol boyunca bir kontrol noktası olacak.

1568
01:45:21,349 --> 01:45:24,473
Kontrol noktasında Kuran ve mektubu gösterin,

1569
01:45:25,272 --> 01:45:26,565
geçmene izin verecekler.

1570
01:45:26,648 --> 01:45:28,143
Kızım canım

1571
01:45:28,226 --> 01:45:30,016
belki sen de bizimle gelirsin?

1572
01:45:30,099 --> 01:45:31,733
Gitmeme izin vermiyor.

1573
01:45:31,816 --> 01:45:32,975
Ama yakında kaçacağım.

1574
01:45:33,058 --> 01:45:34,374
Zavallı şey.

1575
01:45:45,623 --> 01:45:47,519
Senden af ​​diliyorlar.

1576
01:45:48,948 --> 01:45:50,446
Allah affetsin.

1577
01:45:51,211 --> 01:45:52,251
Hadi gidelim

1578
01:45:53,325 --> 01:45:54,948
hadi gidelim oğlum.

1579
01:46:22,556 --> 01:46:23,909
Sevgililer,

1580
01:46:24,564 --> 01:46:25,956
biz Müslümanız.

1581
01:46:26,524 --> 01:46:28,109
Mekke'ye gidiyoruz

1582
01:46:28,192 --> 01:46:29,287
Mekke.

1583
01:46:29,370 --> 01:46:31,010
Durmak!

1584
01:46:34,688 --> 01:46:38,325
Hadi geçelim canlarım
biz hacıyız, Mekke'ye gidiyoruz.

1585
01:46:44,821 --> 01:46:48,274
Biz Müslümanız, Mekke'ye gidiyoruz.
hadi geçelim!

1586
01:47:25,972 --> 01:47:27,558
Elbiselerin altında ne var?

1587
01:47:27,641 --> 01:47:29,708
Gömleğini al!

1588
01:47:41,272 --> 01:47:44,272
Bomba!

1589
01:47:45,715 --> 01:47:46,857
Evet oğlum.

1590
01:47:46,940 --> 01:47:48,389
ne giyiyorsun?

1591
01:48:15,785 --> 01:48:18,035
Sana neler oluyor?

1592
01:48:18,118 --> 01:48:20,221
Teröristler.

1593
01:48:22,715 --> 01:48:24,689
Teröristlere benzemiyor.

1594
01:48:24,772 --> 01:48:25,689
Ateş etme.

1595
01:48:25,772 --> 01:48:27,065
Kazıcıyı çağır.

1596
01:48:27,148 --> 01:48:30,043
Kazıcı devriyeye çıktı,
yaklaşık iki saat boyunca.

1597
01:48:30,126 --> 01:48:32,033
Bekleyeceğiz ama dikkat edelim.

1598
01:48:32,116 --> 01:48:35,101
Ani hareket sırasında
hemen öldürmek için ateş edin.

1599
01:48:39,448 --> 01:48:42,350
Gerçekten onları vuracak mıyız?

1600
01:48:42,433 --> 01:48:44,136
Tabii eğer uygunsa.

1601
01:48:49,328 --> 01:48:51,881
Yaklaşmayın! Ateş edeceğim!

1602
01:48:51,964 --> 01:48:53,166
Anne, susadım.

1603
01:48:53,249 --> 01:48:55,109
Hareket etmeden duralım!

1604
01:48:55,192 --> 01:48:56,420
Sabırlı ol, tamam mı?

1605
01:49:15,849 --> 01:49:18,372
Bomba neden patlamadı?

1606
01:49:18,455 --> 01:49:20,327
Oturmak.

1607
01:49:21,440 --> 01:49:22,832
Peki silahlar?

1608
01:49:33,847 --> 01:49:36,303
Onlara biraz su verebilir misin?

1609
01:49:41,402 --> 01:49:43,613
Onlara su verebilir misin?

1610
01:49:43,696 --> 01:49:47,228
<i>Yapabilirsin, sadece yaklaşmayın.</i>

1611
01:50:13,293 --> 01:50:16,210
<i>Komutanım, hoş geldiniz, kazıcı geri döndü.</i>

1612
01:50:16,713 --> 01:50:19,473
Kazıcının bu bombayı incelemesine izin verin.

1613
01:50:19,556 --> 01:50:20,785
<i>Evet.</i>

1614
01:51:18,999 --> 01:51:21,421
Buraya gel. Ve sen duruyorsun.

1615
01:51:27,745 --> 01:51:30,576
Buraya gel. Bırakın ayakta dursun.

1616
01:51:33,584 --> 01:51:35,317
Bırakın ayakta dursun.

1617
01:51:35,400 --> 01:51:36,648
Bir dakika bekle oğlum.

1618
01:51:55,114 --> 01:51:57,023
Burada kal.

1619
01:51:57,874 --> 01:52:00,468
Takım elbise giymiş, korkacak ne var ki?

1620
01:52:00,551 --> 01:52:03,207
Bu, gömülecek bir şeyin olması için.

1621
01:52:03,290 --> 01:52:04,507
Takım elbise yardımcı olmuyor.

1622
01:52:09,057 --> 01:52:10,265
Daha fazla yaklaşmayın!

1623
01:52:45,853 --> 01:52:47,224
Hadi gidelim.

1624
01:52:47,916 --> 01:52:49,047
Burası tehlikeli.

1625
01:52:49,130 --> 01:52:50,739
Ve sen duruyorsun. Burada kal.

1626
01:52:51,657 --> 01:52:53,598
Oğlumu bırakmayacağım.

1627
01:52:57,646 --> 01:52:58,737
Orada ne var?

1628
01:52:59,409 --> 01:53:02,159
Bombayı etkisiz hale getirmek mümkün olmayacak.

1629
01:53:02,242 --> 01:53:03,863
Ne yapılabilir?

1630
01:53:03,946 --> 01:53:06,137
Sadece çelik kilidi kes.

1631
01:53:06,220 --> 01:53:08,121
But the bomb may explode.

1632
01:53:08,204 --> 01:53:09,293
Temizlemek.

1633
01:53:09,376 --> 01:53:10,925
Gönüllü var mı?

1634
01:53:16,328 --> 01:53:18,444
Testereyi anneye verelim.

1635
01:53:18,527 --> 01:53:19,949
Yanından ayrılmıyor.

1636
01:53:22,199 --> 01:53:24,485
Albay İlyas Nasser!

1637
01:53:24,568 --> 01:53:26,414
Albay İlyas Nasır, hoş geldiniz!

1638
01:53:26,497 --> 01:53:28,291
Burada Kırgızistan'dan misafirlerim var.

1639
01:53:28,374 --> 01:53:29,582
<i>Adı Dastan'dı</i>

1640
01:53:30,339 --> 01:53:31,551
<i>Frunze'den.</i>

1641
01:53:32,051 --> 01:53:33,306
<i>Onu tanıyor musun?</i>

1642
01:53:34,315 --> 01:53:36,058
<i>Biz çok iyi arkadaştık.</i>

1643
01:53:37,178 --> 01:53:39,016
<i>Ordu yemeklerinden bıktığınızda</i>

1644
01:53:39,099 --> 01:53:41,081
<i>onun evine koştuk.</i>

1645
01:53:42,010 --> 01:53:44,438
<i>Nasıl bir ebeveynleri vardı!</i>

1646
01:53:44,521 --> 01:53:45,981
<i>Ebeveynler iyidir.</i>

1647
01:53:46,064 --> 01:53:47,605
<i>Ve annemin nasıl yemek pişirdiğini.</i>

1648
01:53:47,688 --> 01:53:48,605
<i>Lütfen bana söyle</i>

1649
01:53:48,688 --> 01:53:52,441
<i>Bu yemeğin adı nedir?
hamur nerede, çok et var mı?</i>

1650
01:53:52,524 --> 01:53:53,564
<i>Buna ne denir?</i>

1651
01:53:54,136 --> 01:53:57,229
<i>Şu anda nereye uçtuğunu merak ediyorum?</i>

1652
01:53:57,312 --> 01:53:58,605
<i>Muhtemelen uçmayı bırakmıştır.</i>

1653
01:53:58,688 --> 01:54:00,033
- Anne.
- Evet?

1654
01:54:01,483 --> 01:54:02,981
Anne, acıktım.

1655
01:54:03,064 --> 01:54:04,523
Biraz daha sabırlı olun.

1656
01:54:04,606 --> 01:54:07,606
<i>Kesiyor musun?
Devam edin, iyi devam edin.</i>

1657
01:54:23,085 --> 01:54:27,495
<i>Bu Suriye hakkında çok popüler bir şarkı.</i>

1658
01:54:29,869 --> 01:54:30,789
Anne.

1659
01:54:31,816 --> 01:54:32,649
Anne.

1660
01:54:33,192 --> 01:54:34,109
Ne?

1661
01:54:34,192 --> 01:54:35,393
Üşüyorum anne.

1662
01:54:35,476 --> 01:54:37,284
Sunny, biraz kaldı.

1663
01:54:37,367 --> 01:54:38,877
<i>Merak etmeyin. Her şey yoluna girecek.</i>

1664
01:54:38,960 --> 01:54:41,128
<i>Yardım edeceğiz. Oğlumuzu kurtaracağız.</i>

1665
01:54:43,272 --> 01:54:44,688
<i>Sen çok iyi bir annesin.</i>

1666
01:54:50,004 --> 01:54:51,403
Hey oğlum

1667
01:54:51,486 --> 01:54:52,407
hazır.

1668
01:54:56,272 --> 01:54:57,843
<i>İşlerinin bittiğini söylüyorlar.</i>

1669
01:54:57,926 --> 01:55:00,250
<i>Bitirdin mi?</i>

1670
01:55:05,192 --> 01:55:06,357
<i>Dikkatle.</i>

1671
01:55:06,440 --> 01:55:07,940
<i>Kilit kaldırılmalıdır.</i>

1672
01:55:08,524 --> 01:55:11,857
<i>Kablolara dokunmayın.</i>

1673
01:55:11,940 --> 01:55:13,102
<i>Tehlikeli.</i>

1674
01:55:16,816 --> 01:55:18,085
<i>Kaldırıldı mı?</i>

1675
01:55:18,168 --> 01:55:21,146
<i>Şimdi zincirleri dikkatlice çıkarın,
lütfen.</i>

1676
01:55:22,811 --> 01:55:25,811
<i>Önce bir el, sonra diğer el.</i>

1677
01:55:41,148 --> 01:55:42,612
<i>Dikkatli, dikkatli.</i>

1678
01:55:42,695 --> 01:55:44,109
<i>Yere koyun</i>

1679
01:55:44,192 --> 01:55:45,570
<i>yere koy.</i>

1680
01:55:52,587 --> 01:55:54,736
<i>Şimdi yeleği çıkarmanız gerekiyor.</i>

1681
01:56:01,564 --> 01:56:03,863
<i>Bu bir bomba. Dikkatli olun!</i>

1682
01:56:07,440 --> 01:56:08,693
<i>Dikkat!</i>

1683
01:56:16,524 --> 01:56:17,481
İşte!

1684
01:56:17,564 --> 01:56:19,633
Hadi gidelim oğlum.

1685
01:56:20,914 --> 01:56:22,813
- Anne, araba.
- El arabası.

1686
01:56:22,896 --> 01:56:24,161
Koşmak!

1687
01:56:25,919 --> 01:56:27,144
Hadi gidelim oğlum.

1688
01:56:35,285 --> 01:56:36,986
Oğlunu kurtardın!

1689
01:56:37,069 --> 01:56:38,113
Tebrikler!

1690
01:56:47,212 --> 01:56:48,484
Burada ne yapıyorsun?

1691
01:56:49,348 --> 01:56:50,308
Çıkmak!

1692
01:56:59,396 --> 01:57:01,301
<i>Geri dönmelisin.</i>

1693
01:57:01,384 --> 01:57:03,252
<i>İleride bir mayın tarlası var.</i>

1694
01:57:03,335 --> 01:57:04,672
<i>Yerde bomba.</i>

1695
01:57:04,755 --> 01:57:11,520
<i>Yarın bir refakatçiyle gideceksiniz
Türkiye sınırına.</i>

1696
01:57:16,050 --> 01:57:19,582
<i>Onu affetmeyi diliyor,
ama oraya gidemezsin.</i>

1697
01:57:20,443 --> 01:57:22,317
Evet oğlum.

1698
01:57:22,400 --> 01:57:24,542
Uzaktan geldik.

1699
01:57:24,625 --> 01:57:25,828
Geçmemize izin verin.

1700
01:57:36,776 --> 01:57:39,108
<i>Hayır dedi. Bu bir emirdir.</i>

1701
01:57:40,493 --> 01:57:41,369
Ye!

1702
01:57:45,245 --> 01:57:46,078
Oğlum,

1703
01:57:46,648 --> 01:57:47,944
biraz ye.

1704
01:57:48,643 --> 01:57:49,559
Anne.

1705
01:57:51,203 --> 01:57:53,963
Daha ileri gidelim mi?

1706
01:57:55,060 --> 01:57:56,202
Oğlum,

1707
01:57:56,285 --> 01:57:58,446
bizi oraya almayacaklarını söylüyor.

1708
01:57:58,936 --> 01:58:00,728
Geri dönmemiz gerektiğini söylüyor.

1709
01:58:01,402 --> 01:58:02,656
Üstelik canım,

1710
01:58:03,955 --> 01:58:06,677
Bir konuda kendimi çok kötü hissediyorum.

1711
01:58:07,597 --> 01:58:08,430
Anne,

1712
01:58:09,020 --> 01:58:11,067
sen ve ben birlikte cennete gideceğiz.

1713
01:58:23,425 --> 01:58:24,258
Oğlum,

1714
01:58:25,016 --> 01:58:27,392
hadi uyuyalım, rahatlayalım!

1715
01:58:32,318 --> 01:58:34,368
Komutan!

1716
01:58:34,451 --> 01:58:35,997
Uyanmak!

1717
01:58:36,080 --> 01:58:37,942
Endişe!

1718
01:58:39,733 --> 01:58:41,233
Orada ne var?

1719
01:58:41,794 --> 01:58:43,253
Ne oldu?

1720
01:58:45,181 --> 01:58:48,437
Beklemek! Orada bir mayın tarlası var!

1721
01:58:48,520 --> 01:58:50,469
Patlayacaksın, seni aptal!

1722
01:58:57,716 --> 01:59:00,394
La-ilahe-illallah-Muhammedür-resulullah.

1723
01:59:00,477 --> 01:59:02,567
La-ilahe-illallah-Muhammedür-resulullah.

1724
01:59:06,148 --> 01:59:08,098
La-ilahe-illallah-Muhammedür-resulullah.

1725
01:59:21,648 --> 01:59:23,598
La-ilahe-illallah-Muhammedür-resulullah.

1726
01:59:40,816 --> 01:59:43,816
La-ilahe-illallah...

1727
02:00:10,081 --> 02:00:12,354
Komutan! Bakmak!

1728
02:00:21,881 --> 02:00:23,126
Allah büyüktür!

1729
02:00:23,630 --> 02:00:25,428
İyi yolculuklar!

1730
02:01:26,635 --> 02:01:29,803
Anne, bak

1731
02:01:30,456 --> 02:01:31,462
amca...

1732
02:01:35,192 --> 02:01:36,148
Amca!

1733
02:01:49,311 --> 02:01:50,181
Anne,

1734
02:01:50,984 --> 02:01:52,465
İşte, biraz su iç.

1735
02:01:55,754 --> 02:01:57,146
Bu tarafa geldin.

1736
02:01:59,688 --> 02:02:00,849
Allah büyüktür.

1737
02:02:02,768 --> 02:02:03,844
Allah büyüktür.

1738
02:02:05,192 --> 02:02:06,807
Artık bizimle olacaksın.

1739
02:02:37,773 --> 02:02:38,685
Anne.

1740
02:02:41,491 --> 02:02:43,193
Nasıl hissediyorsun?

1741
02:02:57,794 --> 02:03:00,447
Anne diyor
Uyumanız ve dinlenmeniz gerekiyor.

1742
02:03:04,357 --> 02:03:09,367
Arafat Dağı'na tırmanmazsam,

1743
02:03:10,483 --> 02:03:13,615
o zaman haccım kabul olmaz, bu doğru mu?

1744
02:03:17,453 --> 02:03:20,539
Sonra gideceğim...

1745
02:03:20,622 --> 02:03:21,456
Anne!

1746
02:03:21,539 --> 02:03:22,372
Anne!

1747
02:03:23,664 --> 02:03:24,932
Biraz dinlen.

1748
02:03:26,708 --> 02:03:29,408
soracağım
Dağlara giderken size eşlik edecek bir doktor için.

1749
02:03:52,550 --> 02:03:53,834
Ey Yüce...

1750
02:03:56,405 --> 02:03:58,702
Binlerce kez teşekkür ediyorum.

1751
02:04:00,008 --> 02:04:01,324
Hacımı kabul et.

1752
02:04:03,140 --> 02:04:04,545
Günahlarımı bağışla.

1753
02:04:05,827 --> 02:04:06,953
Ey Yüce...

1754
02:04:07,656 --> 02:04:09,015
sana yalvarıyorum

1755
02:04:10,933 --> 02:04:12,512
Samir'e mutluluk ver.

1756
02:04:13,852 --> 02:04:19,159
O ve annesi huzur içinde yaşasın,
refah ve iyilik.

1757
02:05:44,173 --> 02:05:45,141
Oğlum!

1758
02:05:45,862 --> 02:05:51,610
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1759
02:05:53,922 --> 02:05:55,760
Zamanı gelmiş gibi görünüyor.

1760
02:05:57,440 --> 02:05:58,284
Anne!

1761
02:05:58,867 --> 02:06:00,010
Zamanı geldi mi?

1762
02:06:01,617 --> 02:06:02,670
Zamanı geldi mi?

1763
02:06:15,114 --> 02:06:17,071
Anne, gidebilirsin diyorlar.

1764
02:06:18,024 --> 02:06:21,124
Şafağa kadar kalmanıza gerek yok.

1765
02:07:21,892 --> 02:07:22,776
Anne!

1766
02:07:23,853 --> 02:07:26,305
- Evet?
- Peki şimdi birlikte cennete mi gideceğiz?

1767
02:07:43,893 --> 02:07:45,293
canım,

1768
02:07:47,413 --> 02:07:49,127
sevgili oğlum.

1769
02:07:51,824 --> 02:07:54,239
Seni çok seviyorum.

1770
02:07:54,840 --> 02:07:57,645
Ben de seni seviyorum, ben de seni seviyorum anne.

1771
02:07:57,728 --> 02:08:03,376
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1772
02:08:10,305 --> 02:08:12,425
Sen benim oğlum değilsin.

1773
02:08:14,849 --> 02:08:16,109
Yerli değil misiniz?

1774
02:08:16,192 --> 02:08:17,790
Anne, bu ne anlama geliyor?

1775
02:08:19,546 --> 02:08:21,282
20 yıl içinde

1776
02:08:22,197 --> 02:08:24,370
Tanrı bana çocuk vermedi.

1777
02:08:26,607 --> 02:08:32,321
Kocası: "Sen kısırsın" dedi.
ve boşandık.

1778
02:08:33,472 --> 02:08:35,698
Daha sonra doğduğum köye gittim.

1779
02:08:36,549 --> 02:08:38,297
Ve sonra istasyonda

1780
02:08:40,310 --> 02:08:42,944
Beyaz yüzlü bir kız yanıma yaklaştı.

1781
02:08:43,027 --> 02:08:44,298
Dedi ki:

1782
02:08:44,381 --> 02:08:48,015
"Bebeği kucağına almayacak mısın?

1783
02:08:48,098 --> 02:08:49,534
Koşup bir bilet alacağım.

1784
02:08:53,194 --> 02:08:54,180
Hızlı olacağım."

1785
02:09:01,013 --> 02:09:03,734
Seni ilk kez gördüğümde.

1786
02:09:04,597 --> 02:09:06,723
Ruhumdaki her şey tersine döndü.

1787
02:09:07,685 --> 02:09:09,468
Her şeyi unuttum.

1788
02:09:17,292 --> 02:09:18,654
Ağlama.

1789
02:09:20,608 --> 02:09:23,307
Açtın, ağladın, ağladın.

1790
02:09:24,750 --> 02:09:26,550
Kalbim battı.

1791
02:09:31,942 --> 02:09:34,454
Bir noktada hissettim

1792
02:09:35,406 --> 02:09:37,489
ve bana süt geldi.

1793
02:09:41,148 --> 02:09:44,613
Ve seni beslemeye başladım.

1794
02:09:48,688 --> 02:09:54,783
Anneni üç gün üç gece bekledim.

1795
02:09:56,149 --> 02:09:57,436
Gelmedi.

1796
02:10:00,176 --> 02:10:05,145
Daha sonra ikimiz yola çıktık.

1797
02:10:06,383 --> 02:10:10,659
Bir anda annen koşarak geldi.

1798
02:10:16,261 --> 02:10:17,125
Oğlum?

1799
02:10:17,208 --> 02:10:18,548
Gerçekten seni arıyordu.

1800
02:10:18,631 --> 02:10:19,988
Çocuğumu gördün mü?

1801
02:10:20,071 --> 02:10:21,681
Ama bu üç günde

1802
02:10:23,810 --> 02:10:26,105
Seni tüm kalbimle sevdim.

1803
02:10:26,902 --> 02:10:33,055
Benim için dünyadaki her şeyden daha değerli oldun.

1804
02:10:44,812 --> 02:10:47,379
Seni vermek istemedim.

1805
02:10:50,746 --> 02:10:54,344
Affet beni oğlum.

1806
02:10:58,299 --> 02:11:03,574
Annen başka bir kadın tatlım.

1807
02:11:05,262 --> 02:11:06,338
Başka bir anne mi?

1808
02:11:07,614 --> 02:11:09,608
Hayır, benim annem sensin anne.

1809
02:11:10,110 --> 02:11:13,143
Başka bir anneye ihtiyacım yok
Başka bir anneye ihtiyacım yok.

1810
02:11:22,097 --> 02:11:23,598
Sevincim.

1811
02:11:24,873 --> 02:11:27,112
Biraz dinleneceğim.

1812
02:11:28,816 --> 02:11:29,792
Dinleneyim mi?

1813
02:12:07,724 --> 02:12:08,609
Anne.

1814
02:12:09,476 --> 02:12:10,516
- Anne.
- Adil!

1815
02:12:25,734 --> 02:12:26,717
Amin.

1816
02:12:29,920 --> 02:12:31,110
Ey Yüce,

1817
02:12:32,943 --> 02:12:34,689
dualar okundu

1818
02:12:34,772 --> 02:12:36,664
kendimizi ruha adadık

1819
02:12:36,747 --> 02:12:39,454
Raihan, Kalender'in kızı.

1820
02:12:41,184 --> 02:12:43,109
Huzur içinde yatsın.

1821
02:12:43,192 --> 02:12:45,635
Rahman olan Allah'tan istiyoruz

1822
02:12:47,265 --> 02:12:48,612
onu affet

1823
02:12:49,705 --> 02:12:51,733
eğer annemiz günah işlediyse.

1824
02:12:51,816 --> 02:12:53,189
Lütfen dualarımızı kabul edin.

1825
02:12:53,272 --> 02:12:56,352
sana dua ediyoruz
onun ruhuna merhamet et. Amin.

1826
02:13:01,593 --> 02:13:02,669
Devam etmek.

1827
02:13:05,077 --> 02:13:07,161
Onun için dünya huzur içinde yatsın.

1828
02:13:10,375 --> 02:13:12,062
Bu Allah'ın emridir

1829
02:13:12,895 --> 02:13:13,975
ama bak

1830
02:13:15,802 --> 02:13:19,378
Yüce Allah anneni buraya, Mekke'ye getirdi.

1831
02:13:21,974 --> 02:13:25,445
Artık annen cennette.

1832
02:13:27,822 --> 02:13:28,724
Cennette mi?

1833
02:13:30,830 --> 02:13:32,162
Amca, annem cennette mi?

1834
02:13:32,768 --> 02:13:33,601
Cennette.

1835
02:13:38,400 --> 02:13:41,440
Annem bana söyledi
kesinlikle cennette olacağımı.

1836
02:13:44,625 --> 02:13:49,762
Yaratıcı sana özel bir lütuf verdi.

1837
02:13:52,467 --> 02:13:54,450
Kesinlikle cennete gideceksiniz.

1838
02:13:56,549 --> 02:13:58,180
Annemi cennette göreceğim.

1839
02:13:58,263 --> 02:13:59,146
Cennette.

1840
02:14:05,488 --> 02:14:06,547
O zaman gideceğim.

1841
02:14:07,316 --> 02:14:08,233
Nerede?

1842
02:14:08,316 --> 02:14:10,091
Eve, eve gittim.

1843
02:14:21,074 --> 02:14:22,644
Adil, neden bu kadar suya ihtiyacın var?

1844
02:14:22,727 --> 02:14:24,111
Köye, köye götüreceğim.

1845
02:14:24,194 --> 02:14:25,110
Tebrikler!

1846
02:14:29,316 --> 02:14:30,233
Adil,

1847
02:14:30,316 --> 02:14:31,149
bak.

1848
02:14:31,929 --> 02:14:33,771
Bu senin uçak biletin.

1849
02:14:35,483 --> 02:14:36,565
Birlikte uçalım.

1850
02:14:36,648 --> 02:14:38,233
Hayır, yürüyeceğim.

1851
02:14:38,316 --> 02:14:39,759
Durun, bu bir uçak.

1852
02:14:39,842 --> 02:14:41,543
Yürümeye gerek yok.

1853
02:14:41,626 --> 02:14:43,813
Bütün kargoyla birlikte gidelim.

1854
02:14:43,896 --> 02:14:46,395
Genel olarak, buyurun. Orası sıcak ve rahat.

1855
02:14:46,478 --> 02:14:47,733
Bir televizyon var!

1856
02:14:47,816 --> 02:14:48,974
TV?

1857
02:14:49,057 --> 02:14:49,927
Evet.

1858
02:14:50,010 --> 02:14:52,203
Hayır, yürüyerek geldim. Ve yürüyerek gideceğim.

1859
02:14:52,286 --> 02:14:53,454
Adil, dinle. Adil!

1860
02:14:54,269 --> 02:14:56,519
Ah, azap göreceksin, çok uzak!

1861
02:14:56,962 --> 02:14:58,026
Yürüyerek gideceğim!

1862
02:15:12,469 --> 02:15:14,084
Eşyalarımı al lütfen.

1863
02:15:24,422 --> 02:15:27,978
Adil, arabayı burada bırakalım.
ve hafifçe ayrılalım mı?

1864
02:15:31,328 --> 02:15:33,453
Hey! Eğer arabayı iade etmezsen,

1865
02:15:33,536 --> 02:15:36,784
Karaciğerini de, kalbini de sökeceğim.
ve kafanı koparacağım!

1866
02:15:36,867 --> 02:15:37,703
Anlaşıldı?

1867
02:15:38,365 --> 02:15:39,736
Kafasını koparacak.

1868
02:15:39,819 --> 02:15:41,063
Arabanın iade edilmesi gerekiyor.

1869
02:15:42,316 --> 02:15:44,000
Allah yolumuzu açık eylesin.

1870
02:15:48,025 --> 02:15:51,733
Cennet dünyamıza dönme zamanımız geldi.

1871
02:15:51,816 --> 02:15:53,632
Cennet? Amca, cennet mi?

1872
02:15:54,530 --> 02:15:57,012
Evet. Yüce Allah bize toprakları verdi.

1873
02:15:58,029 --> 02:15:59,267
Cennet gibi.