1 00:01:30,048 --> 00:01:32,710 J congelado en silencio 2 00:01:33,051 --> 00:01:35,758 j enfrentándolo solo 3 00:01:36,096 --> 00:01:40,840 Tengo que mantener la calma, hacer Ellos piensan que estoy hecho de piedra. 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,642 j es un juego de voluntades que estamos jugando 5 00:01:44,980 --> 00:01:47,767 j nuestros nervios están hechos de acero 6 00:01:48,108 --> 00:01:52,818 j equilibrado en los bordes de todo lo que sentimos 7 00:01:53,155 --> 00:01:56,238 J va a tomar todo lo que tenemos 8 00:01:56,575 --> 00:01:58,816 j solo para hacerlo a través de esta noche 9 00:01:59,161 --> 00:02:02,244 Tengo que sentirlo bien a través de mi piel 10 00:02:02,581 --> 00:02:04,867 j y está cortando como un cuchillo 11 00:02:05,208 --> 00:02:07,995 Me preparo para romper el hielo 12 00:02:08,337 --> 00:02:11,044 j se siente como el tiempo esta parado 13 00:02:11,381 --> 00:02:14,214 j apuntando directamente a tu corazón 14 00:02:14,551 --> 00:02:16,917 Estoy listo para sufrir otro derrame. 15 00:02:17,262 --> 00:02:20,800 Sólo tú puedes hacerlo bien. 16 00:02:21,141 --> 00:02:25,180 j puedes romper el hielo dentro de mi 17 00:02:35,906 --> 00:02:40,775 J una pasión decidida, un puesto solitario 18 00:02:42,245 --> 00:02:46,739 j Pensé que estaba solo, dejado en el frío otra vez 19 00:02:47,084 --> 00:02:50,247 j así que te estoy dando todo lo que tengo 20 00:02:50,587 --> 00:02:53,044 j lo voy a lograr a través de esta noche 21 00:02:53,382 --> 00:02:56,465 j y aunque podría caer 22 00:02:56,802 --> 00:02:58,793 j Estoy preparado para perder la pelea 23 00:02:59,137 --> 00:03:02,220 Me preparo para romper el hielo 24 00:03:02,557 --> 00:03:05,139 j se siente como el tiempo esta parado 25 00:03:05,477 --> 00:03:08,184 j apuntando directamente a tu corazón 26 00:03:08,522 --> 00:03:10,979 Estoy listo para sufrir otro derrame. 27 00:03:11,316 --> 00:03:14,103 Me preparo para romper el hielo 28 00:03:14,444 --> 00:03:17,060 j se siente como el tiempo esta parado 29 00:03:17,406 --> 00:03:20,239 j apuntando directamente a tu corazón 30 00:03:20,575 --> 00:03:23,157 Estoy listo para sufrir otro derrame. 31 00:03:23,495 --> 00:03:26,862 Sólo tú puedes hacerlo bien. 32 00:03:27,207 --> 00:03:30,370 tu puedes romper el hielo 33 00:03:53,066 --> 00:03:56,274 J preparándome para romper el hielo 34 00:03:56,611 --> 00:03:59,318 j se siente como el tiempo esta parado 35 00:03:59,656 --> 00:04:02,193 j apuntando directamente a tu corazón 36 00:04:02,534 --> 00:04:04,741 Estoy listo para sufrir otro derrame. 37 00:04:05,078 --> 00:04:08,241 Me preparo para romper el hielo 38 00:04:08,582 --> 00:04:11,164 j se siente como el tiempo esta parado 39 00:04:11,501 --> 00:04:14,243 j apuntando directamente a tu corazón 40 00:04:14,588 --> 00:04:16,829 Estoy listo para sufrir otro derrame. 41 00:04:17,174 --> 00:04:21,008 Me preparo para romper el hielo 42 00:04:42,407 --> 00:04:43,943 Aquí tienes, dos para ti. 43 00:04:44,284 --> 00:04:45,404 - Gracias bebé. - Bien ahí. 44 00:04:45,660 --> 00:04:46,660 Bueno. 45 00:04:47,746 --> 00:04:49,953 Bueno chicos, vamos camina este tonto. 46 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 ¡Está bien! 47 00:05:06,306 --> 00:05:10,549 El porche, te lo he dicho ¡un millón de veces, el porche! 48 00:05:10,894 --> 00:05:12,259 ¡Que tenga un lindo día! 49 00:05:30,247 --> 00:05:31,453 Mafnana, Toto. 50 00:05:46,263 --> 00:05:47,263 ¡Ay, mierda! 51 00:05:52,018 --> 00:05:53,138 Si no se callan, 52 00:05:53,270 --> 00:05:55,761 voy a decirle a tu padre esta noche. 53 00:06:02,654 --> 00:06:03,734 ¡Hoo, retorcido! 54 00:06:08,243 --> 00:06:09,243 Dan, ¿cómo va la pesca? 55 00:06:09,578 --> 00:06:10,818 Lo mismo de siempre. 56 00:06:12,372 --> 00:06:13,487 ¡Nos vemos mañana! 57 00:06:50,452 --> 00:06:52,317 ¡Date prisa mamá, ya viene! 58 00:06:53,538 --> 00:06:54,538 ¿Dónde está ella? 59 00:06:54,706 --> 00:06:56,446 ¡Oye, qué guapa! 60 00:06:56,791 --> 00:06:57,791 ¡Gracias, cru! 61 00:07:30,659 --> 00:07:32,490 no sabia que era corriendo una pista de carreras 62 00:07:32,827 --> 00:07:34,863 para esas bicicletas de aspecto divertido. 63 00:07:35,205 --> 00:07:36,661 ¡Transpórtame, Scotty! 64 00:07:38,375 --> 00:07:39,410 ¡Vamos, muévete! 65 00:07:43,713 --> 00:07:44,713 ¡Ups! 66 00:07:46,341 --> 00:07:50,550 El mundo sería mucho. ¡mejor sin niños! 67 00:08:11,199 --> 00:08:13,119 Sólo se perdió cinco minutos, cru. 68 00:08:13,326 --> 00:08:17,660 Sí, lo sé, pero cuando llegue Voy a disparar a las 7:10. 69 00:08:17,998 --> 00:08:19,454 Adiós, señora Grey. 70 00:08:19,791 --> 00:08:20,851 Quiero decir, ¿qué más quieres? 71 00:08:20,875 --> 00:08:24,163 Ucla, smu, Yale, Harvard. 72 00:08:24,671 --> 00:08:25,856 ¡Fuera del camino todos! 73 00:08:25,880 --> 00:08:27,416 Sí, cru, ¡hora del espectáculo! 74 00:08:27,757 --> 00:08:28,872 ¡Cuidado, abajo! 75 00:08:30,844 --> 00:08:32,175 Ese sí que es un imbécil juvenil. 76 00:08:32,512 --> 00:08:33,512 ¡Estar atento! 77 00:08:33,722 --> 00:08:34,722 ¡Aviso! 78 00:08:49,738 --> 00:08:50,818 ¡Te arrastras! 79 00:08:51,156 --> 00:08:52,896 ¡Ey! 80 00:08:53,241 --> 00:08:54,241 Oye, amigo. 81 00:08:55,493 --> 00:08:58,155 Oye, ahí está tu fantasía, semental. 82 00:08:59,372 --> 00:09:00,372 ¿Fantasía? 83 00:09:00,415 --> 00:09:02,201 Katie y yo somos especiales. 84 00:09:02,542 --> 00:09:04,248 ¡Oh, amor especial! 85 00:09:06,379 --> 00:09:07,499 Te veré después de la escuela. 86 00:09:07,714 --> 00:09:08,248 - Está bien, ya llegamos, amigo. - Adiós. 87 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 Vamos. 88 00:09:10,675 --> 00:09:12,715 - Oye, Katie, espera. - Oye, Katie, ¿no es eso crudo? 89 00:09:12,969 --> 00:09:14,249 Sí, mi mayor error. 90 00:09:14,554 --> 00:09:15,669 Te veré más tarde. 91 00:09:16,014 --> 00:09:17,014 Esperar. 92 00:09:22,604 --> 00:09:23,604 Maldita sea. 93 00:09:24,814 --> 00:09:28,398 Y sin más preámbulos, nuestro socio en helltrack 94 00:09:28,735 --> 00:09:32,068 y presidente de la federación de ciclistas estadounidenses 95 00:09:32,405 --> 00:09:36,273 y dueño de la mangosta Compañía de bicicletas, ¡el mejor Sr. Duke! 96 00:09:44,709 --> 00:09:48,952 Gracias, alcalde Jenkins, por Tu maravillosa introducción. 97 00:09:49,297 --> 00:09:52,505 Y gracias, eres maravilloso. ciudadanos de Cochrane 98 00:09:52,842 --> 00:09:54,673 por permitirnos para compartir contigo 99 00:09:55,011 --> 00:09:57,343 esta hermosa ciudad y comunidad. 100 00:09:57,680 --> 00:10:01,673 Esto podría ser mutuamente beneficioso para todos nosotros. 101 00:10:02,018 --> 00:10:05,806 Eso, señor mejor, es con lo que contamos. 102 00:10:06,147 --> 00:10:09,480 Y públicamente quiero gracias, señor timmer, 103 00:10:09,818 --> 00:10:13,481 por tu enorme contribución en este emprendimiento, 104 00:10:13,822 --> 00:10:16,689 en ayudar a hacer Helltrack una realidad. 105 00:10:17,033 --> 00:10:21,402 Y te aseguro que nosotros no te decepcionará. 106 00:10:30,588 --> 00:10:33,125 realmente debes Entienda, Sr. Timmer, 107 00:10:33,466 --> 00:10:35,582 que pues una carrera como la pista del infierno 108 00:10:35,927 --> 00:10:39,135 ni siquiera ha sido intentado en la historia del bmx, 109 00:10:39,472 --> 00:10:43,181 pero cuando aguantas 100.000 dólares y una corbeta nueva, 110 00:10:44,853 --> 00:10:48,562 vas a tener todo lo mejor pilotos de fábrica aquí mismo. 111 00:10:48,898 --> 00:10:49,898 ¡Piénsalo! 112 00:10:50,233 --> 00:10:52,975 Cámaras de televisión en cada esquina de la ciudad 113 00:10:53,319 --> 00:10:57,813 mostrando en la cadena de televisión el espíritu de cochrane 114 00:10:58,158 --> 00:11:00,069 y por supuesto mis bicicletas. 115 00:11:12,172 --> 00:11:13,412 Disculpe. 116 00:11:15,675 --> 00:11:18,542 No poner freno el espíritu de las cosas, 117 00:11:18,887 --> 00:11:21,549 pero me pregunto cómo nuestro los niños van a sentir 118 00:11:21,890 --> 00:11:25,599 cuando cientos de afuera Los jóvenes se apoderan de su ciudad. 119 00:11:25,935 --> 00:11:30,053 y no se les permite correr en su propio patio trasero. 120 00:11:36,946 --> 00:11:38,777 Oye, sólo un minuto. 121 00:11:48,499 --> 00:11:49,739 Créame, señora... 122 00:11:54,047 --> 00:11:55,082 Gris. 123 00:11:55,423 --> 00:11:56,423 Señora grey. 124 00:11:57,842 --> 00:12:01,585 Ver, la mayor parte de nuestra fábrica Los ciclistas son profesionales. 125 00:12:01,930 --> 00:12:04,842 Eso importa, no lo haces No tengo que preocuparme en absoluto. 126 00:12:05,183 --> 00:12:07,970 Son respetuosos y justos. 127 00:12:08,311 --> 00:12:10,802 En cuanto a los locales los jóvenes están preocupados, 128 00:12:11,147 --> 00:12:13,638 bueno, eso lo veremos eso ya está solucionado. 129 00:12:14,025 --> 00:12:15,765 Celebraremos un... 130 00:12:16,903 --> 00:12:18,484 Carrera de clasificación... 131 00:12:19,864 --> 00:12:22,105 Y voy a aguantar... 132 00:12:28,122 --> 00:12:32,661 $10,000 para cualquier local jóvenes que pueden calificar 133 00:12:33,002 --> 00:12:37,712 y correr en helltrack independientemente de si o no 134 00:12:38,049 --> 00:12:39,664 ¡Él gana Helltrack! 135 00:12:45,723 --> 00:12:46,337 Es un trato. 136 00:12:46,683 --> 00:12:47,683 Alcalde. 137 00:12:48,268 --> 00:12:49,268 Muy lindo. 138 00:12:52,063 --> 00:12:56,147 Tienes que ser fuerte. hasta el cable 139 00:12:57,777 --> 00:13:01,611 j a la redención donde pertenece 140 00:13:01,948 --> 00:13:03,859 j estamos atrapados en el fuego cruzado 141 00:13:04,200 --> 00:13:05,386 Dicen que este tipo Bart Taylor 142 00:13:05,410 --> 00:13:07,150 va a caminar por el infierno. 143 00:13:09,289 --> 00:13:11,746 Si fuera elegible, no habría competencia. 144 00:13:13,459 --> 00:13:17,247 Te escucho hablar pero no lo creo. 145 00:13:17,588 --> 00:13:21,206 Este tipo Bart, él no es tan asombroso. 146 00:13:21,551 --> 00:13:22,757 ¿Qué opinas, cru? 147 00:13:23,094 --> 00:13:23,708 No sé. 148 00:13:24,053 --> 00:13:26,965 Va a ser necesario un radical milagro para vencer a este tipo. 149 00:13:35,773 --> 00:13:39,766 Oh, sargento Smith, y quiere jugar. 150 00:13:41,195 --> 00:13:44,528 Entonces jugaremos. 151 00:13:47,910 --> 00:13:49,525 Me pregunto quién es Vamos por hoy, ¿eh? 152 00:13:49,871 --> 00:13:50,451 No sé. 153 00:13:50,788 --> 00:13:51,277 Oye, lo provocaré, ¿vale? 154 00:13:51,622 --> 00:13:52,987 Está bien, amigo. 155 00:14:24,405 --> 00:14:26,817 J, es posible que nunca sepas si estás dentro o estás fuera 156 00:14:27,158 --> 00:14:32,027 Será mejor que encajes cuando el la gente alrededor se vuelve extraña 157 00:14:32,413 --> 00:14:34,199 Déjame mostrarte el camino 158 00:14:36,167 --> 00:14:38,704 Nunca puedes saber si estás arriba o abajo 159 00:14:39,045 --> 00:14:43,414 j no estás seguro de qué es todo sobre, solo ponte extraño 160 00:14:44,717 --> 00:14:46,924 ¡oye! 161 00:14:48,513 --> 00:14:50,754 J si naces en mal signo 162 00:14:51,099 --> 00:14:53,181 Déjame decirte Venus es un amigo mio 163 00:14:53,518 --> 00:14:57,227 j ella dijo que no entiendas aburrido simplemente se vuelve extraño 164 00:14:59,232 --> 00:15:00,438 j porque lo harás 165 00:15:06,239 --> 00:15:08,150 Me pongo extraño 166 00:15:08,491 --> 00:15:11,073 j obtener, obtener, obtener 167 00:15:11,411 --> 00:15:14,574 Me pongo, me pongo, me pongo extraño 168 00:15:27,009 --> 00:15:28,769 J la gente está hablando, les das un espectáculo 169 00:15:31,347 --> 00:15:32,347 ¡oye! 170 00:15:34,892 --> 00:15:37,224 J y piden más 171 00:15:38,855 --> 00:15:41,471 j la gente está sola, ellos estan buscando amor 172 00:15:41,816 --> 00:15:46,685 j quieren recibir noticias de las estrellas de arriba, ponte extraño chico 173 00:15:47,071 --> 00:15:49,312 ¿Qué estás esperando? 174 00:15:51,117 --> 00:15:53,483 j si naces en mala señal 175 00:15:53,828 --> 00:15:55,864 Déjame decirte Venus es un amigo mio 176 00:15:56,205 --> 00:16:00,414 J ella dijo que no te aburras solo ponte extraño 177 00:16:00,751 --> 00:16:02,867 j mira como las cabezas están girando 178 00:16:05,298 --> 00:16:07,789 Me pongo extraño 179 00:16:13,514 --> 00:16:15,800 Deberías haber visto el mira la cara del skinhead 180 00:16:16,142 --> 00:16:17,928 cuando pasé por esa valla! 181 00:16:18,269 --> 00:16:20,309 Deberías haberle dado un ¡Corre por su dinero! 182 00:16:20,480 --> 00:16:21,890 Quizás la próxima vez me persiga. 183 00:16:22,231 --> 00:16:23,591 Oye amigo, estamos yendo culo deslizándose. 184 00:16:23,774 --> 00:16:24,354 ¿Quieres venir? 185 00:16:24,692 --> 00:16:26,057 No, ¿se están deslizando el culo con ustedes? 186 00:16:26,402 --> 00:16:28,722 He estado esperando por mi culo deslizándote con alguien especial! 187 00:16:28,988 --> 00:16:30,194 Oh, ¿como quién, Katie? 188 00:16:31,491 --> 00:16:32,606 Bueno, tal vez. 189 00:16:32,950 --> 00:16:34,861 Pero de todos modos, tengo que recoger a Wes en la escuela. 190 00:16:35,203 --> 00:16:36,388 Muy bien, nos vemos mañana. 191 00:16:36,412 --> 00:16:37,652 - Bueno. - Nos vemos luego, amigo. 192 00:16:38,956 --> 00:16:40,492 Vamos. 193 00:16:44,879 --> 00:16:47,165 Hola Dwight, ¿lo hago? empezar de nuevo aquí. 194 00:16:48,382 --> 00:16:50,748 Oigan, ustedes no deberían Estar desperdiciando comida, ya sabes. 195 00:16:51,093 --> 00:16:52,779 Vamos, Wesley, estamos divirtiéndose mucho. 196 00:16:52,803 --> 00:16:54,794 Sal de la ciudad, Jack. 197 00:16:55,139 --> 00:16:56,720 esperando tu hermano, Wesley? 198 00:16:57,058 --> 00:16:59,390 ¡No, dirigible, estoy meditando! 199 00:17:01,103 --> 00:17:02,468 ¿Crees que tu hermano es tan genial. 200 00:17:02,813 --> 00:17:05,270 Él no es nada más a Bart Taylor. 201 00:17:07,276 --> 00:17:08,641 Él es así. 202 00:17:08,986 --> 00:17:10,317 Y si no retiras eso, 203 00:17:10,655 --> 00:17:12,771 Voy a apagar tus luces. 204 00:17:13,115 --> 00:17:16,027 Wesley, joven agradable. Las chicas no hablan de esa manera. 205 00:17:16,369 --> 00:17:18,155 Sabes que no lo dices en serio. 206 00:17:18,496 --> 00:17:19,952 Le voy a patear... 207 00:17:20,289 --> 00:17:21,745 ¡Vaya, espera, espera! 208 00:17:24,085 --> 00:17:25,854 Oye, espera, espera, espera, Vaya, buen tiro, buen tiro. 209 00:17:25,878 --> 00:17:26,958 Ven aquí. - ¡Cru! 210 00:17:27,296 --> 00:17:29,912 Sí, Wes, sube, ven. Vamos, saldremos de aquí. 211 00:17:30,258 --> 00:17:31,373 Nos vemos, señorita Kirst. 212 00:17:36,973 --> 00:17:38,088 Cru, llegaste tarde. 213 00:17:38,432 --> 00:17:39,046 Oye, olvídalo. 214 00:17:39,392 --> 00:17:41,286 ¿Qué era ese terrorista? ¿Actuar todo eso ahí atrás? 215 00:17:41,310 --> 00:17:43,096 Simplemente me desanima cómo los niños estúpidos 216 00:17:43,437 --> 00:17:44,768 Creo que Bart es tan genial. 217 00:17:45,106 --> 00:17:46,186 Eres mejor que él. 218 00:17:46,524 --> 00:17:47,626 Y si pudieras raza, le mostrarías. 219 00:17:47,650 --> 00:17:48,650 ¿No es así, cru? 220 00:17:48,859 --> 00:17:50,850 No lo sé, ese Bart El tipo es bastante bueno, Wes. 221 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 Mierda. 222 00:17:53,197 --> 00:17:55,438 Uf, mamá no está aquí. 223 00:17:55,783 --> 00:17:57,614 Vamos, vayamos más rápido. 224 00:17:59,287 --> 00:18:00,823 Oye, Wes, ¿qué tal una ducha? 225 00:18:01,163 --> 00:18:02,163 ¿Qué estás haciendo? 226 00:18:02,331 --> 00:18:03,946 No, cru, no. - Sí, Wesley, sí. 227 00:18:04,292 --> 00:18:07,284 No, yo lavaré los platos. durante una semana, dos semanas, ¡no! 228 00:18:09,213 --> 00:18:11,124 Oh, Wes, ¿no fue divertido? 229 00:18:11,465 --> 00:18:13,046 Como un tratamiento de conducto. 230 00:18:21,267 --> 00:18:22,723 - ¡Hola mamá! - ¡Hola mamá! 231 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 ¡Hola niños! 232 00:18:24,353 --> 00:18:25,353 Ey. 233 00:18:25,855 --> 00:18:26,935 Bájate, bájate. 234 00:18:27,273 --> 00:18:29,639 Espera, espera, espera, espera. 235 00:18:29,984 --> 00:18:32,566 ¿Cómo estás? - Hola, cariño. 236 00:18:32,903 --> 00:18:34,268 - Hola mamá. - Hola. 237 00:18:35,406 --> 00:18:37,021 Me tengo que ir, nos vemos. - Bueno. 238 00:18:37,366 --> 00:18:39,086 Como un tipo grande y fuerte, Yo los llevaré por ti. 239 00:18:39,410 --> 00:18:40,410 Gracias. 240 00:18:41,412 --> 00:18:42,556 ¿Tuviste un ¿buen día en la escuela? 241 00:18:42,580 --> 00:18:43,580 Sí, genial. 242 00:18:43,706 --> 00:18:45,867 Le di una patada a un niño en las espinillas. 243 00:18:46,959 --> 00:18:47,959 Ah. 244 00:18:50,254 --> 00:18:51,254 ¿Ya terminaron? 245 00:18:54,508 --> 00:18:55,588 Wes. 246 00:18:55,926 --> 00:18:57,206 Tengo que hablar con mamá a solas, ¿vale? 247 00:18:57,386 --> 00:18:58,386 Hacer una caminata. 248 00:18:58,471 --> 00:18:59,471 Dame un respiro, cru. 249 00:18:59,597 --> 00:19:02,134 tengo 10 años y Me quedo aquí mismo. 250 00:19:02,475 --> 00:19:03,475 - ¡Afuera! - ¡No! 251 00:19:04,644 --> 00:19:08,307 Está bien, está bien, entonces sólo no digas una palabra, ¿eh? 252 00:19:09,857 --> 00:19:11,563 Cru lo va a intentar calificando para helltrack. 253 00:19:11,901 --> 00:19:12,901 Bien, eso es todo. 254 00:19:13,235 --> 00:19:14,235 Vamos, vamos. 255 00:19:16,906 --> 00:19:18,021 ¡Voy a croar aquí! 256 00:19:21,118 --> 00:19:23,279 ¡Y te arrepentirás! 257 00:19:27,291 --> 00:19:29,572 ¿No es este el día en que estás? ¿Se supone que debes recuperar tus sats? 258 00:19:29,752 --> 00:19:30,787 Lo sé, mamá, pero... 259 00:19:31,128 --> 00:19:32,128 ¿Pero qué? 260 00:19:32,463 --> 00:19:34,399 Siempre quisiste ir a universidad, ese ha sido el plan. 261 00:19:34,423 --> 00:19:37,039 Esta es una carrera muy importante. 262 00:19:37,385 --> 00:19:39,250 ¿Mirarías? ¿Qué está en juego aquí? 263 00:19:39,595 --> 00:19:41,426 Además, realmente creo Puedo conseguir este. 264 00:19:41,764 --> 00:19:44,176 Creo que tengo una oportunidad. 265 00:19:44,517 --> 00:19:47,133 tienes una oportunidad con una educación. 266 00:19:47,478 --> 00:19:51,266 Yo sé sobre esa mamá pero papá siempre me decía 267 00:19:51,607 --> 00:19:54,690 cuando tu instinto habla a ti, escuchas. 268 00:19:56,487 --> 00:19:59,069 Oh Cristóbal, eso No se lavará conmigo. 269 00:19:59,407 --> 00:20:02,114 Sólo porque esté muerto no significa que algo ha cambiado. 270 00:20:02,451 --> 00:20:03,451 Lo sé, madre... 271 00:20:03,536 --> 00:20:05,322 Mira, no quiero ¡Escuche más sobre eso! 272 00:20:10,334 --> 00:20:12,825 Apuesto a que papá lo habría entendido. 273 00:20:14,630 --> 00:20:16,040 Oh, mierda. 274 00:20:18,718 --> 00:20:22,176 Pon tus ojos en esto cariño, soy malo, ¡yo! 275 00:20:22,513 --> 00:20:24,469 ¡Muy bien, Lucas! 276 00:20:27,268 --> 00:20:28,268 ¡Oh, no! 277 00:20:40,322 --> 00:20:41,562 Ya lo tuvimos, hombre, vámonos. 278 00:20:41,907 --> 00:20:43,009 Sí, has estado practicando todo el dia 279 00:20:43,033 --> 00:20:44,094 y todavía no lo tienes. 280 00:20:44,118 --> 00:20:45,118 ¿Por qué no te rindes? 281 00:20:45,453 --> 00:20:47,180 Lo conseguiré si puedo evitar marearse. 282 00:20:47,204 --> 00:20:48,694 Siempre estás mareado. 283 00:20:49,039 --> 00:20:50,039 Es terminal. 284 00:20:51,667 --> 00:20:53,587 Chicos, adelante, yo Me quedaré y practicaré. 285 00:20:53,836 --> 00:20:55,167 No tienes remedio, hombre. 286 00:20:55,504 --> 00:20:59,122 Nos vemos en el desfile, si sobrevives. 287 00:21:14,064 --> 00:21:15,064 Eso es 99. 288 00:21:20,613 --> 00:21:21,965 Oye, Louise, ¿puedo llevarme? 289 00:21:21,989 --> 00:21:24,230 Hola, Luisa, ¿Puedes quedarte con el auto? 290 00:21:24,575 --> 00:21:25,906 ¡Vamos, Luisa! 291 00:21:34,502 --> 00:21:35,867 - ¡Hola, Wendy! - ¡Hola chicos! 292 00:21:36,212 --> 00:21:37,212 Oh, cariño. 293 00:21:38,631 --> 00:21:40,792 - ¡Bart! - ¡Te amo, Bart! 294 00:21:41,133 --> 00:21:42,373 Helltrack, en este pueblo paleto. 295 00:21:42,718 --> 00:21:45,334 tienen que ser Es broma, esto es una broma. 296 00:21:45,679 --> 00:21:49,592 Oh chico, esto es algo ¡Desfile, Burton, qué desfile! 297 00:21:49,934 --> 00:21:54,018 Mm-hm, y va a llevarnos a muchas ganancias. 298 00:21:54,355 --> 00:21:56,391 Eso es exactamente lo que Estamos contando. 299 00:21:56,732 --> 00:21:57,732 Mm-hm, mm-hm. 300 00:21:59,693 --> 00:22:01,354 ¡Hola abuelo! 301 00:22:08,619 --> 00:22:09,930 Me encantaría conseguir uno de esos sombreros, ¿eh? 302 00:22:09,954 --> 00:22:10,989 Mira, es Ramona. 303 00:22:11,330 --> 00:22:13,616 Sí, una parada rápida y la historia de ese chico. 304 00:22:13,958 --> 00:22:15,619 Es tan lindo. 305 00:22:31,642 --> 00:22:32,661 Muy bien, veámoslo. 306 00:22:32,685 --> 00:22:34,846 Un poco de zigzag y zagging. 307 00:22:40,192 --> 00:22:43,525 Esta es una gran ciudad en la que estamos. rodando por aquí, ¿eh chicos? 308 00:22:43,863 --> 00:22:45,623 Me sorprende lo principal La calle está incluso pavimentada. 309 00:22:47,032 --> 00:22:48,352 Vamos, saludadles. 310 00:22:48,409 --> 00:22:50,220 - ¿Cómo estás? - Hay un par de chicas lindas. 311 00:22:50,244 --> 00:22:51,324 Quizás los dos únicos en la ciudad. 312 00:22:59,962 --> 00:23:03,375 volveré a entrar Un minuto, muchachos. 313 00:23:30,659 --> 00:23:31,659 Hilar. 314 00:23:32,578 --> 00:23:34,944 ¡Oye, Bart, está bien! 315 00:23:39,919 --> 00:23:41,519 Desfiles sobre listos para salir de aquí. 316 00:23:41,545 --> 00:23:43,035 no sé por qué Incluso nos detuvimos. 317 00:23:43,380 --> 00:23:45,496 ¿Le diste ¿Christian un poco aa? 318 00:23:45,841 --> 00:23:47,126 - ¿Ah? - Sí. 319 00:23:47,468 --> 00:23:49,459 ¿Ajuste de actitud? 320 00:23:49,803 --> 00:23:51,281 Sabes, voy a Tengo que hablar con Duke. 321 00:23:51,305 --> 00:23:54,797 Ella simplemente no encaja nuestro equipo nunca más, ¿sabes? 322 00:23:55,142 --> 00:23:57,102 Todos tendréis que moveros. Esto es tan antiamericano. 323 00:23:57,436 --> 00:23:59,893 Tengo que pasar, estoy Tarde, mi pastel está en el horno. 324 00:24:00,230 --> 00:24:02,221 Joven, ¿puedes hacer algo por mi? 325 00:24:02,566 --> 00:24:03,146 Vamos, te ayudaré. 326 00:24:03,484 --> 00:24:05,475 ¡Oh, eres un chico tan agradable! 327 00:24:06,695 --> 00:24:08,310 ¡Gracias! 328 00:24:08,656 --> 00:24:10,271 ¡Gracias, joven! Ningún problema. 329 00:24:10,616 --> 00:24:12,072 Muy bien chico, vámonos. 330 00:24:12,409 --> 00:24:13,409 ¡Vaya! 331 00:24:14,620 --> 00:24:16,406 Vamos. 332 00:24:16,747 --> 00:24:17,953 Hola, chicos. 333 00:24:18,290 --> 00:24:19,290 ¡Gracias! 334 00:24:29,301 --> 00:24:31,132 ¡Oye, cru, tenemos compañía! 335 00:24:36,725 --> 00:24:37,725 ¡Estar atento! 336 00:24:40,646 --> 00:24:42,136 ¡Está bien! 337 00:24:44,316 --> 00:24:45,681 ¿Has visto a un niño en bicicleta? 338 00:24:48,612 --> 00:24:50,068 Sí, muchos de ellos. 339 00:24:51,699 --> 00:24:53,655 Que tenga un buen día, oficial. 340 00:25:02,710 --> 00:25:04,575 Hola Katie, mira esto. 341 00:25:10,384 --> 00:25:12,045 ¡Katie, mira esto! 342 00:25:18,809 --> 00:25:20,765 Dios, eres fácil de impresionar. 343 00:25:23,814 --> 00:25:25,645 Éste te encantará. 344 00:25:27,151 --> 00:25:28,357 ¡Oye, oye, espera! 345 00:25:30,779 --> 00:25:31,779 No está nada mal, ¿eh? 346 00:25:31,989 --> 00:25:33,479 Inmaduro es más parecido. 347 00:25:33,824 --> 00:25:34,824 Dame un respiro. 348 00:25:34,950 --> 00:25:37,316 ¿Vamos a la ¿Bailar esta noche o qué? 349 00:25:37,661 --> 00:25:38,696 Voy a estar allí. 350 00:25:39,038 --> 00:25:40,932 Bueno, genial, rad, lo haré Te recogeré a las ocho, ¿eh? 351 00:25:40,956 --> 00:25:43,117 ¿Qué te hace pensar? ¿voy contigo? 352 00:25:44,251 --> 00:25:45,457 ¿Por qué no? 353 00:25:45,794 --> 00:25:48,410 Y me recogerás ¿Cómo, en esa tonta bicicleta? 354 00:25:48,756 --> 00:25:50,872 Sí. 355 00:25:52,051 --> 00:25:53,051 Seguro. 356 00:25:55,137 --> 00:25:57,002 J bebe, vuelve 357 00:25:58,974 --> 00:26:00,555 j bebe, vuelve 358 00:26:01,518 --> 00:26:02,798 Bueno, Coop, ¿qué opinas? 359 00:26:02,853 --> 00:26:04,138 ¡Excelente! 360 00:26:04,480 --> 00:26:06,600 Sí, sólo el disparo en el Se necesita brazo Cochrane, ¿no? 361 00:26:06,732 --> 00:26:06,845 Sí. 362 00:26:07,191 --> 00:26:08,852 La moral nunca ha estado tan alta. 363 00:26:09,193 --> 00:26:11,400 Su reelección debería ser muy fácil. 364 00:26:11,737 --> 00:26:13,417 Bueno, gracias a ti y tu mejor amigo. 365 00:26:13,489 --> 00:26:14,489 Mmmm. 366 00:26:15,324 --> 00:26:16,884 No tomes esto como camino equivocado, Burton, 367 00:26:16,909 --> 00:26:19,571 pero ¿cuál es todo tu interés? en esta cosa de bicicletas? 368 00:26:19,912 --> 00:26:21,032 Un buen presentimiento, señor alcalde. 369 00:26:21,371 --> 00:26:22,406 ¡Un buen sentimiento! 370 00:26:23,749 --> 00:26:25,101 hablando de bien sentimientos, señores, 371 00:26:25,125 --> 00:26:26,405 bajemos al ponche 372 00:26:26,627 --> 00:26:28,663 ¡Y déjame despertar esas bebidas! 373 00:26:29,004 --> 00:26:30,960 ¡No me importa si lo hago! 374 00:26:32,424 --> 00:26:35,382 J ooh sí, vuelve 375 00:26:36,804 --> 00:26:38,635 me gusta hacer negocios contigo, Burton. 376 00:26:38,972 --> 00:26:41,133 Eres un hombre de palabra. 377 00:26:41,475 --> 00:26:43,887 La mejor pista que he visto nunca. 378 00:26:44,228 --> 00:26:45,934 Mi final fue fácil. 379 00:26:46,271 --> 00:26:47,932 ¡No quiero que se desperdicie! 380 00:26:49,149 --> 00:26:50,730 ¡Ahora depende de ti! 381 00:26:52,736 --> 00:26:53,736 ¡Oh hombre! 382 00:26:57,783 --> 00:26:59,239 Es estúpido. 383 00:27:08,877 --> 00:27:10,413 Oye, mira el interior. 384 00:27:10,754 --> 00:27:11,288 Sí. 385 00:27:11,630 --> 00:27:12,995 - ¡Oh, hoo, hoo! - ¡Lindo! 386 00:27:16,218 --> 00:27:18,504 Música J con la que puedes bailar. 387 00:27:18,846 --> 00:27:19,926 ¡Oh, hagámoslo! 388 00:27:23,058 --> 00:27:24,969 Retrocede, nena, y Lleva a ese nerd contigo. 389 00:27:25,310 --> 00:27:27,270 Vamos, vamos, ¿cómo? ¡Sobre un poco de espacio aquí! 390 00:27:27,396 --> 00:27:28,511 Estás fuera. 391 00:27:34,194 --> 00:27:35,274 ¡Vamos, tigre, vámonos! 392 00:27:35,612 --> 00:27:37,068 - ¡Vamos, Bart, vamos! - ¡Tigre! 393 00:27:39,241 --> 00:27:40,361 Qué delicia, boppers. 394 00:27:40,409 --> 00:27:42,570 Bart Taylor y sus tropas lo vamos a sacudir. 395 00:27:42,911 --> 00:27:44,447 ¡Esto tiene que estar caliente! 396 00:27:46,290 --> 00:27:48,952 J fuera del mundo es más frío 397 00:27:49,293 --> 00:27:52,956 j todas las noches es otra pelea 398 00:27:54,089 --> 00:27:57,502 Entonces, ¿qué va a ser? 399 00:27:57,843 --> 00:28:01,051 j una sinfonía esta noche 400 00:28:01,388 --> 00:28:04,505 j tal vez un poco de jazz 401 00:28:04,850 --> 00:28:06,761 - ¡Oh, bésame el próximo! - ¡Yo también! 402 00:28:07,102 --> 00:28:09,013 J todos los días, todas las noches 403 00:28:09,354 --> 00:28:11,766 j es música que puedes bailar 404 00:28:12,107 --> 00:28:13,847 j cada latido 405 00:28:14,193 --> 00:28:15,808 ¿hay algo? ¿Ese niño no puede hacer? 406 00:28:16,153 --> 00:28:17,438 Vaya, lo tiene todo, ¿no? 407 00:28:17,779 --> 00:28:19,895 Sí, y lo atrapamos. 408 00:28:20,240 --> 00:28:24,074 J y no solo me basta 409 00:28:39,384 --> 00:28:42,968 J entonces, ¿qué va a ser? 410 00:28:43,305 --> 00:28:46,672 j una sinfonía esta noche 411 00:28:47,017 --> 00:28:50,635 j tal vez un poco de jazz 412 00:28:50,979 --> 00:28:55,643 Ahora tenemos que pasar al al compás, al compás, al compás 413 00:28:55,984 --> 00:28:59,818 j esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche 414 00:29:00,155 --> 00:29:04,194 j esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, esta noche 415 00:29:10,332 --> 00:29:12,323 Sacúdelo querida, no seas tímido 416 00:29:13,293 --> 00:29:15,659 Levántate cariño, hijo de puta 417 00:29:16,004 --> 00:29:17,460 Sacúdelo querida, no seas tímido. 418 00:29:17,798 --> 00:29:19,709 Sacúdelo querido, justo en mis ojos. 419 00:29:20,050 --> 00:29:23,668 ¡sí! 420 00:29:24,012 --> 00:29:26,719 Música J con la que puedes bailar. 421 00:29:30,852 --> 00:29:34,765 j música con la que puedes bailar 422 00:29:36,733 --> 00:29:39,349 ¡Puedes hacerlo, cru, adelante! 423 00:29:39,695 --> 00:29:40,695 ¡Adelante! 424 00:29:41,822 --> 00:29:44,734 Sostén todo, Soy Christian Hollings. 425 00:29:45,075 --> 00:29:46,675 Un poco temprano con el acto, ¿no? 426 00:29:48,370 --> 00:29:49,514 Podría haber mostrado algo respeto y al menos 427 00:29:49,538 --> 00:29:50,903 Espera hasta que termine de bailar. 428 00:29:51,248 --> 00:29:52,642 ¿Podría ser que ella y Bart 429 00:29:52,666 --> 00:29:55,408 ¿Van a andar en bicicleta por ti? 430 00:29:55,752 --> 00:29:56,752 Disculpe. 431 00:29:57,087 --> 00:29:58,577 ¡Eso espero! 432 00:30:02,175 --> 00:30:05,884 Christian, sólo dame el suspiro cuando estés listo para volar. 433 00:30:07,723 --> 00:30:08,803 Cru, cru, cru! 434 00:30:10,434 --> 00:30:11,719 ¿Qué pasó con mis ojos? 435 00:30:12,060 --> 00:30:13,800 Ese no es Bart Taylor. 436 00:30:14,146 --> 00:30:16,637 Bueno, veamos qué puede hacer. 437 00:30:30,579 --> 00:30:33,696 ¿Crees en el cielo arriba? 438 00:30:34,041 --> 00:30:37,829 ¿Crees en el amor? 439 00:30:38,170 --> 00:30:41,253 No digas una mentira, no ser falso o falso 440 00:30:41,590 --> 00:30:44,878 j todo vuelve a ti 441 00:30:45,218 --> 00:30:48,676 Abro fuego, estoy ardiendo 442 00:30:49,014 --> 00:30:52,222 j nunca he tenido suerte en el amor 443 00:30:52,559 --> 00:30:55,972 j mis defensas están bajas, el beso es un ceño fruncido 444 00:30:56,313 --> 00:31:00,932 j No puedo sobrevivir solo 445 00:31:03,403 --> 00:31:06,987 j si una chica camina en cruz su nombre en mi corazón 446 00:31:07,324 --> 00:31:11,112 j Me daré la vuelta y huiré 447 00:31:11,453 --> 00:31:12,943 j todos los días todos tenemos sido desviado 448 00:31:13,288 --> 00:31:14,653 ¿quién es ese niño? 449 00:31:16,166 --> 00:31:17,872 No sé. 450 00:31:18,210 --> 00:31:19,916 ¿Con qué fábrica está? 451 00:31:21,463 --> 00:31:22,669 No sé. 452 00:31:25,092 --> 00:31:26,412 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 453 00:31:26,676 --> 00:31:28,712 Es tu trabajo saberlo. 454 00:31:29,054 --> 00:31:30,054 Descubrir. 455 00:31:30,972 --> 00:31:36,558 J envíame un ángel, envíame un ángel 456 00:31:38,105 --> 00:31:40,471 j ahora mismo 457 00:31:41,900 --> 00:31:45,188 j ahora mismo 458 00:31:45,529 --> 00:31:51,274 envíame un ángel, envíame un ángel 459 00:31:52,953 --> 00:31:56,320 j ahora mismo 460 00:31:56,665 --> 00:31:59,327 j ahora mismo 461 00:31:59,668 --> 00:32:02,410 j sueños vacíos pueden solo decepcionar 462 00:32:02,754 --> 00:32:06,417 j y correr detrás de tu sonrisa 463 00:32:06,758 --> 00:32:08,419 j pero no te rindas 464 00:32:08,760 --> 00:32:11,092 Hola chicos, ¿qué están haciendo? 465 00:32:14,141 --> 00:32:17,008 J se mete en tus ojos, te está haciendo quebrar 466 00:32:17,352 --> 00:32:21,186 No sé qué hacer, no se que hacer 467 00:32:21,523 --> 00:32:26,017 j buscando amor, llamando al cielo arriba 468 00:32:26,361 --> 00:32:32,152 envíame un ángel, envíame un ángel 469 00:32:33,452 --> 00:32:36,865 j ahora mismo 470 00:32:37,205 --> 00:32:40,697 j ahora mismo 471 00:32:41,042 --> 00:32:44,205 envíame un ángel 472 00:32:44,546 --> 00:32:47,003 envíame un ángel 473 00:32:47,340 --> 00:32:48,340 ¡vamos a separarnos! 474 00:32:48,425 --> 00:32:51,883 J ahora mismo 475 00:32:52,220 --> 00:32:54,085 j ahora mismo 476 00:32:56,933 --> 00:32:59,015 - Nos vamos de aquí. - Está bien, Bart. 477 00:33:02,481 --> 00:33:03,481 ¿Vienes más tarde? 478 00:33:03,732 --> 00:33:04,876 - ¡Sí! - Nos vemos allí. 479 00:33:04,900 --> 00:33:05,935 - Bueno. - ¡Puedes apostar! 480 00:33:21,625 --> 00:33:27,621 J envíame un ángel, envíame un ángel 481 00:33:29,049 --> 00:33:32,416 j ahora mismo 482 00:33:32,761 --> 00:33:36,174 j ahora mismo 483 00:33:36,515 --> 00:33:41,259 Envíame un ángel ahora mismo 484 00:33:43,730 --> 00:33:47,188 j ahora mismo 485 00:33:47,526 --> 00:33:49,687 j ahora mismo 486 00:34:08,213 --> 00:34:09,623 Te encanta, a mí me encanta. 487 00:34:09,965 --> 00:34:11,830 ¡Vamos, Cristian! 488 00:34:12,175 --> 00:34:15,133 Puedes agitarlo por nosotros una vez más! 489 00:34:33,405 --> 00:34:37,739 J Necesito mecerme y sacudirme a la música en mi alma 490 00:34:41,997 --> 00:34:42,997 ¡oye, papá! 491 00:34:44,249 --> 00:34:45,489 Sí, señor, señor Taylor. 492 00:34:45,584 --> 00:34:47,353 Oye, ¿qué tienes que hacer? para conseguir una mesa por aquí? 493 00:34:47,377 --> 00:34:50,039 Ten uno para ti En un minuto, señor. 494 00:34:50,380 --> 00:34:51,399 Vamos, vamos, vamos. 495 00:34:51,423 --> 00:34:53,334 ¿Tenemos una mesa? o nos vamos? 496 00:34:53,675 --> 00:34:55,461 Tome uno ahora mismo, señor. 497 00:34:55,802 --> 00:34:58,043 No es exactamente el Ritz. 498 00:34:58,388 --> 00:34:59,588 Dios mío, ¿deberíamos sentirnos honrados? 499 00:34:59,723 --> 00:35:01,213 Es el rey y su corte. 500 00:35:01,558 --> 00:35:03,278 Iré a la corte ambos. 501 00:35:03,602 --> 00:35:04,602 ¡Estúpido! 502 00:35:04,853 --> 00:35:06,253 Oye, tómatelo con calma. está bien. 503 00:35:06,354 --> 00:35:07,719 Vaya, da miedo. 504 00:35:08,064 --> 00:35:10,396 No tomaré un momento. 505 00:35:16,990 --> 00:35:18,946 - Oye, ¿qué es esto? - ¡Nuevas reglas! 506 00:35:19,284 --> 00:35:20,284 Oye, es falso. 507 00:35:20,493 --> 00:35:22,108 Siguen siendo las reglas. 508 00:35:23,371 --> 00:35:25,783 - Dame un respiro. - Vámonos de aquí. 509 00:35:26,124 --> 00:35:27,864 Por aquí por favor. 510 00:35:28,209 --> 00:35:28,823 ¿Cru? - Sí. 511 00:35:29,169 --> 00:35:30,249 - Limpia aquí. - Sí. 512 00:35:30,587 --> 00:35:31,872 Señoras. 513 00:35:33,298 --> 00:35:34,583 Hola. 514 00:35:34,924 --> 00:35:35,924 Hola. 515 00:35:38,261 --> 00:35:40,126 Vamos, crucero, ¡Apuesto por ti! 516 00:35:40,472 --> 00:35:43,214 Este es el El dinero más fácil que he ganado. 517 00:35:44,476 --> 00:35:46,057 Paga, gran matón. 518 00:35:48,271 --> 00:35:50,933 Ya sabes, estás dejando ¡Tu cuerpo gira tu cabeza! 519 00:35:55,403 --> 00:35:56,643 Mira, si dejas que tu cabeza te guíe, 520 00:35:56,821 --> 00:35:58,561 tu cuerpo simplemente seguir naturalmente. 521 00:35:58,907 --> 00:36:00,147 - ¿En realidad? - Mm-hm. 522 00:36:00,492 --> 00:36:01,802 Y además, si haces eso y esos colchones 523 00:36:01,826 --> 00:36:03,866 están ahí, son solo Hará que te aniquiles. 524 00:36:04,162 --> 00:36:06,118 ¿Qué estás loco? 525 00:36:06,456 --> 00:36:07,787 Sin agallas no hay gloria. 526 00:36:11,378 --> 00:36:12,378 Lucas. 527 00:36:13,880 --> 00:36:14,995 Saca los colchones. 528 00:36:15,340 --> 00:36:16,500 Es tu trasero, amigo. 529 00:36:16,591 --> 00:36:20,675 Lo que queda de ello. 530 00:36:36,403 --> 00:36:38,143 Está muerto. 531 00:36:38,488 --> 00:36:39,523 Borrar. 532 00:36:40,782 --> 00:36:42,067 Retorcido. 533 00:36:43,368 --> 00:36:44,824 Giraste demasiado. 534 00:36:45,161 --> 00:36:46,161 Nada de mierda. 535 00:37:06,516 --> 00:37:07,535 1 no obtuve un oportunidad de agradecerte 536 00:37:07,559 --> 00:37:09,095 para el baile de anoche. 537 00:37:09,436 --> 00:37:11,222 De nada. 538 00:37:11,563 --> 00:37:12,915 Te fuiste tan rápido Pensé que tal vez allí 539 00:37:12,939 --> 00:37:16,056 era algo sobre Yo no te gustaba. 540 00:37:16,401 --> 00:37:18,141 No, no, no es eso. 541 00:37:20,613 --> 00:37:22,591 Sabes, eres realmente bastante bien en esa bicicleta. 542 00:37:22,615 --> 00:37:24,321 tu recogiste eso muévete así. 543 00:37:24,659 --> 00:37:27,150 Bueno, no tuve mucha elección, ¿verdad? 544 00:37:29,706 --> 00:37:30,991 ¿Entonces vas a montar en Helltrack? 545 00:37:31,332 --> 00:37:32,367 No. 546 00:37:32,709 --> 00:37:34,709 Ojalá pudiera pero Todavía corro por trofeos. 547 00:37:34,836 --> 00:37:35,956 Mira, mi fábrica me envió aquí. 548 00:37:36,129 --> 00:37:37,449 para una especie de espectáculo y decir algo. 549 00:37:40,508 --> 00:37:42,590 Ya sabes, esto realmente es hermoso. 550 00:37:42,927 --> 00:37:43,927 Sí. 551 00:37:44,846 --> 00:37:46,406 Apuesto a que tienes mucho de diversión por aquí. 552 00:37:47,724 --> 00:37:48,884 ¿Divertido? 553 00:37:49,225 --> 00:37:50,340 ¿Quieres ver diversión? 554 00:37:50,685 --> 00:37:52,095 Aquí sígueme. 555 00:37:52,437 --> 00:37:53,437 ¡Es malo! 556 00:38:07,577 --> 00:38:08,577 ¿Esto es qué? 557 00:38:08,620 --> 00:38:09,680 Esto es deslizamiento de culo. 558 00:38:09,704 --> 00:38:15,244 J tengo un sueño y probablemente sea una locura 559 00:38:15,710 --> 00:38:20,170 j pero loco no es nada nuevo 560 00:38:20,507 --> 00:38:25,251 j no, la gran sorpresa seria ¿Y si mi sueño se hiciera realidad? 561 00:38:29,682 --> 00:38:34,551 j es sólo un día un poco de sueño 562 00:38:34,938 --> 00:38:40,524 j pero se está volviendo más fuerte cuanto más tiempo me quedo contigo 563 00:38:42,237 --> 00:38:44,944 j chica se está apoderando de mí 564 00:38:45,281 --> 00:38:50,025 J haciéndome pensarlo realmente podría hacerse realidad 565 00:38:52,121 --> 00:38:58,788 j contigo a mi lado, quien puedo decir que golpe de suerte 566 00:38:59,170 --> 00:39:02,037 Podría atacar hoy 567 00:39:02,382 --> 00:39:03,382 ¡oye! 568 00:39:06,803 --> 00:39:10,716 J el payaso despreocupado que sigue girando la cabeza 569 00:39:11,057 --> 00:39:12,422 - ¿Qué es? - ¡Oh! 570 00:39:15,186 --> 00:39:16,705 Sabes, he estado en todo el mundo, 571 00:39:16,729 --> 00:39:18,541 y creo que nunca lo he hecho He visto un país tan hermoso. 572 00:39:18,565 --> 00:39:20,101 Sí, es bonito. 573 00:39:20,441 --> 00:39:21,977 Nunca he sido ninguno lugar en otro lugar. 574 00:39:22,318 --> 00:39:23,478 - ¿En realidad? - Sí. 575 00:39:24,529 --> 00:39:25,529 donde vas 576 00:39:25,780 --> 00:39:27,220 ir a la universidad? ¿Fuiste a la universidad? 577 00:39:28,032 --> 00:39:29,238 Supongo que sí, ¿eh? - Sí. 578 00:39:29,576 --> 00:39:30,576 ¿Qué hay de ti? 579 00:39:30,702 --> 00:39:32,238 Bueno, planeo hacerlo pero calificando. 580 00:39:32,579 --> 00:39:34,820 es el mismo dia que mis sats están encendidos. 581 00:39:35,164 --> 00:39:36,164 ¿Entonces? 582 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 Ya sabes, tal vez sea un error al dejar la universidad 583 00:39:39,794 --> 00:39:40,909 para intentar clasificarse. 584 00:39:42,171 --> 00:39:45,379 Además, esos profesionales son increíbles. 585 00:39:45,717 --> 00:39:46,819 Bueno, sí, han tuvo mucho entrenamiento, 586 00:39:46,843 --> 00:39:48,083 han tenido mucha experiencia, 587 00:39:48,261 --> 00:39:50,593 pero ya sabes, hay algo 588 00:39:51,890 --> 00:39:53,471 sobre la forma en que tu montar, es tan natural. 589 00:39:53,808 --> 00:39:55,844 Simplemente creo que es increíble. 590 00:39:56,185 --> 00:39:57,185 ¿En realidad? 591 00:39:58,479 --> 00:40:00,470 Me tomó seis meses aprender a caminar en el aire. 592 00:40:00,815 --> 00:40:02,396 Te llevó una tarde. 593 00:40:02,734 --> 00:40:04,645 Y además, no lo haces tener que dejar la universidad. 594 00:40:04,986 --> 00:40:06,271 Mi hermana se tomó seis meses de baja 595 00:40:06,613 --> 00:40:08,693 y luego ella volvió a escuela, no le hizo daño. 596 00:40:11,784 --> 00:40:12,784 Ey. 597 00:40:15,038 --> 00:40:18,246 Si intento calificar, ¿Estarás allí? 598 00:40:38,144 --> 00:40:39,144 Ey. 599 00:40:39,479 --> 00:40:40,719 ¿Otra vez tarde, cru? 600 00:40:41,272 --> 00:40:44,856 Oh, discúlpame, masa, No tengo reloj. 601 00:40:46,235 --> 00:40:50,148 Bob, el nombre es Bob. No es una mancha, listillo. 602 00:40:51,449 --> 00:40:53,594 Eso es lo que obtienes cuando contratar a un chico para hacer el trabajo de un hombre. 603 00:40:53,618 --> 00:40:55,859 Oye, crucero, ¿Cómo te va chico? 604 00:40:57,038 --> 00:40:58,118 ¿Vas a hacerlo? 605 00:40:59,040 --> 00:41:00,450 ¿Vas a intentar calificar? 606 00:41:05,380 --> 00:41:08,543 Entiende eso, el repartidor de periódicos. cree que es un profesional. 607 00:41:10,093 --> 00:41:11,093 ¡Ey! 608 00:41:12,220 --> 00:41:13,756 no vale la pena siendo despedido. 609 00:41:14,555 --> 00:41:15,840 - ¿Cru? - Tranquilizarse. 610 00:41:23,940 --> 00:41:28,809 Estás tratando de forjar nombre de mamá? 611 00:41:29,278 --> 00:41:31,143 Helltrack se congelará terminado, mamá estará en casa, 612 00:41:31,489 --> 00:41:32,716 y todavía no lo harás tenerlo bien. 613 00:41:32,740 --> 00:41:34,446 - Déjame hacerlo. - ¡De ninguna manera! 614 00:41:34,784 --> 00:41:35,844 no voy a dejar que mi hermana pequeña comienza en 615 00:41:35,868 --> 00:41:37,358 en una vida de crimen. 616 00:41:38,413 --> 00:41:39,653 Dame el bolígrafo. 617 00:41:44,919 --> 00:41:46,409 ¡Bueno, pequeña mierda! 618 00:41:46,754 --> 00:41:48,474 He estado aquí matando Yo mismo durante dos horas. 619 00:41:48,506 --> 00:41:49,916 ¿Dónde diablos has estado? 620 00:41:50,258 --> 00:41:50,872 Lavarme los dientes. 621 00:41:51,217 --> 00:41:52,548 ¿Me prestas tus auriculares? 622 00:41:52,885 --> 00:41:54,805 Sí, están en eso. Segundo cajón de allí. 623 00:41:54,846 --> 00:41:55,846 Gracias. 624 00:41:58,391 --> 00:42:03,556 Cinco, cuatro, tres, dos, uno, vamos. 625 00:42:04,272 --> 00:42:06,192 Buenas tardes a todos, Este es Bill Johnson. 626 00:42:06,441 --> 00:42:08,201 Estamos aquí para el más grande y más importante 627 00:42:08,484 --> 00:42:11,521 evento de motocross en bicicleta jamás celebrado, helltrack. 628 00:42:11,863 --> 00:42:14,104 Los mejores jinetes en el país están aquí, 629 00:42:14,449 --> 00:42:19,034 montar por unos 100.000 dólares y una corbeta Chevrolet. 630 00:42:19,412 --> 00:42:23,030 Ahora a finales de esta semana podrás ver el final de bmx helltrack, 631 00:42:23,374 --> 00:42:25,865 pero por hoy es la clasificación, las rondas clasificatorias. 632 00:42:26,210 --> 00:42:27,916 Antes de eso, es nuestro gran placer 633 00:42:28,254 --> 00:42:30,586 para traerte al hombre que es responsable de todo esto. 634 00:42:30,923 --> 00:42:34,507 El fundador de la federación. de ciclistas estadounidenses, fabuloso, 635 00:42:34,844 --> 00:42:35,844 El mejor señor Duke. 636 00:42:35,887 --> 00:42:37,239 Duque, un verdadero placer Le tenemos con nosotros, señor. 637 00:42:37,263 --> 00:42:40,050 Bueno, bueno, gracias, bill. 638 00:42:40,391 --> 00:42:41,426 De nada. 639 00:42:41,768 --> 00:42:44,726 Bueno, cuéntanos ahora, ¿qué es? ¿El concepto detrás de Helltrack? 640 00:42:46,064 --> 00:42:50,558 Bueno, verás, bill, nosotros Decidimos que necesitábamos nuestra 641 00:42:50,902 --> 00:42:54,815 nuestro propio super bowl, así que contrató a los mejores expertos 642 00:42:55,156 --> 00:42:59,490 construir y diseñar una pista que combina los diferentes 643 00:42:59,827 --> 00:43:03,820 estilos y habilidades de bmx corredores y freestylers. 644 00:43:04,165 --> 00:43:06,156 nunca se ha hecho antes, ya sabes. 645 00:43:06,501 --> 00:43:08,412 Hasta que llegamos a Helltrack. 646 00:43:08,753 --> 00:43:09,753 Exactamente. 647 00:43:14,467 --> 00:43:15,502 Pista del infierno. 648 00:43:15,843 --> 00:43:17,959 Pero considerando que tenemos todos los mejores participantes 649 00:43:18,304 --> 00:43:21,796 de la fábrica viajando en este, no lo haría exactamente. 650 00:43:22,141 --> 00:43:24,132 No apostaría exactamente la casa 651 00:43:24,477 --> 00:43:27,560 sobre cualquier recién llegado que gane éste. 652 00:43:27,897 --> 00:43:28,897 Bueno, gracias, Duque. 653 00:43:31,734 --> 00:43:32,314 Por el infierno... - Bill. 654 00:43:32,652 --> 00:43:34,563 Bill, déjame explicarte las reglas. 655 00:43:34,904 --> 00:43:37,111 Eso es un poco inusual. 656 00:43:37,448 --> 00:43:38,448 Oh, tiene razón... 657 00:43:38,699 --> 00:43:40,485 Cada participante correr tres clasificatorios 658 00:43:40,827 --> 00:43:42,567 para llegar al grande. 659 00:43:42,912 --> 00:43:45,870 Cada carrera será más dura como menos experimentado 660 00:43:46,207 --> 00:43:48,539 Los corredores son eliminados. 661 00:43:48,876 --> 00:43:50,662 Y los 20 corredores con el mejor tiempo 662 00:43:51,003 --> 00:43:54,871 tendrá la oportunidad para correr helltrack! 663 00:43:55,216 --> 00:43:58,879 Bueno, ahora mismo nos vemos. algunos de los mejores corredores de bmx. 664 00:43:59,220 --> 00:44:01,260 Correcto, correcto y ahí mismo, ahí mismo, 665 00:44:01,514 --> 00:44:03,345 el más orgulloso de todo está ahí, 666 00:44:03,683 --> 00:44:06,550 el piloto número uno, el Ace bmxer de todos los tiempos, 667 00:44:06,894 --> 00:44:09,260 mi hombre, Bart Taylor. 668 00:44:42,889 --> 00:44:46,757 J estás tomando un oportunidad, arriesgándolo todo 669 00:44:47,101 --> 00:44:49,934 j por la emoción del momento 670 00:44:50,271 --> 00:44:54,389 Estoy tomando una posición, tú no va a caer 671 00:44:54,734 --> 00:44:57,191 j y siempre lo has sabido 672 00:44:57,528 --> 00:45:00,816 j se mueren por sacudirte 673 00:45:01,157 --> 00:45:03,489 Estoy haciendo todo lo posible para romperte. 674 00:45:03,826 --> 00:45:05,657 j y aunque el objetivo es duro 675 00:45:05,995 --> 00:45:10,238 j te vas a casa como un héroe 676 00:45:10,583 --> 00:45:13,746 j porque hay trueno en tu corazón 677 00:45:14,086 --> 00:45:17,624 j cada movimiento es como un rayo 678 00:45:17,965 --> 00:45:19,421 j es el poder que sientes 679 00:45:19,759 --> 00:45:21,239 j cuando recibas tu sabor de la gloria 680 00:45:24,889 --> 00:45:28,473 j el fuego va a comenzar 681 00:45:28,809 --> 00:45:31,972 J y sabes se están hundiendo 682 00:45:32,313 --> 00:45:34,269 j puedes encender el oscuro cuando ellos 683 00:45:34,607 --> 00:45:37,815 Escucho tu corazón de trueno 684 00:45:38,152 --> 00:45:40,152 Bart Taylor haciendo trabajo rápido de calentar uno. 685 00:45:40,363 --> 00:45:43,196 Los ganadores se transfieren directamente hasta la final de 100.000 dólares. 686 00:45:43,532 --> 00:45:45,252 Los gemelos Reynolds ser segundo y tercero. 687 00:45:45,493 --> 00:45:47,324 Se moverán a la serie tres. 688 00:45:47,662 --> 00:45:48,242 - Ese fue mi pez gordo. - Vamos, ¿no crees? 689 00:45:48,579 --> 00:45:49,723 ¿Deberías estar preparándote ahora? 690 00:45:49,747 --> 00:45:51,658 el es, el es Ya vomité dos veces. 691 00:45:52,959 --> 00:45:54,290 ¡Puaj! - Jinetes para la segunda serie. 692 00:45:54,627 --> 00:45:56,104 En la fila, jinetes por el calor. tres en el área de preparación. 693 00:45:56,128 --> 00:45:57,834 - ¡Buena suerte, cru! - Vamos, cariño. 694 00:45:58,172 --> 00:46:00,128 En la serie tres, Cru Jones, de 17 años. 695 00:46:00,466 --> 00:46:02,673 regalará a los aficionados locales algo para alegrarse 696 00:46:03,010 --> 00:46:04,810 mientras se enfrenta algunos de los mejores deportes. 697 00:46:04,845 --> 00:46:06,406 - Maldita sea, cru. - Jones agrega algo en casa. 698 00:46:06,430 --> 00:46:07,545 sabor a estas carreras. 699 00:46:07,890 --> 00:46:10,347 Dice que adquirió su experiencia. repartiendo periódicos. 700 00:46:10,685 --> 00:46:11,765 Hola Bob, ven aquí. 701 00:46:12,103 --> 00:46:13,764 Mira eso. 702 00:46:14,105 --> 00:46:15,385 ¿No es ese el chico con el que trabajas? 703 00:46:15,690 --> 00:46:18,432 Sí, espero que él le patean el trasero. 704 00:46:18,776 --> 00:46:20,357 Vamos, Bob, relájate, ¿eh? 705 00:46:23,155 --> 00:46:24,816 ¡Vamos, cru! 706 00:46:27,243 --> 00:46:29,603 Los gemelos Reynolds con un Un gran tiro de hoyo sale al frente. 707 00:46:29,870 --> 00:46:32,202 El más lento en la línea es Cru Jones. 708 00:46:35,418 --> 00:46:36,453 ¡Vamos, gran matón! 709 00:46:36,794 --> 00:46:38,159 ¡Puedes ir más rápido! 710 00:46:38,504 --> 00:46:40,165 ¡Vamos, cru, vámonos! 711 00:46:50,182 --> 00:46:53,800 J estás tomando un oportunidad, arriesgándolo todo 712 00:46:54,145 --> 00:46:56,932 j por la emoción del momento 713 00:46:57,273 --> 00:47:01,437 Estoy tomando una posición, tú no va a caer 714 00:47:01,777 --> 00:47:04,268 j y siempre lo has sabido 715 00:47:04,613 --> 00:47:06,149 j se mueren por sacudirte 716 00:47:08,367 --> 00:47:10,528 Estoy haciendo todo lo posible para romperte. 717 00:47:10,870 --> 00:47:12,701 J y aunque las cosas son difíciles 718 00:47:13,039 --> 00:47:17,282 j te vas a casa como un héroe 719 00:47:17,626 --> 00:47:20,914 j porque hay trueno en tu corazón 720 00:47:21,255 --> 00:47:23,496 j cada movimiento es como un rayo 721 00:47:25,176 --> 00:47:27,633 j es el poder que tu siente cuando obtienes tu 722 00:47:27,970 --> 00:47:31,713 j sabor de la gloria 723 00:47:32,058 --> 00:47:35,391 j va a comenzar un incendio 724 00:47:35,728 --> 00:47:39,061 J y sabes se están hundiendo 725 00:47:39,398 --> 00:47:40,763 J puedes iluminar la oscuridad 726 00:47:41,108 --> 00:47:44,020 j cuando escuchan tu corazón de trueno 727 00:47:49,116 --> 00:47:50,116 ¿Cómo fue? 728 00:47:50,409 --> 00:47:52,616 Fue tan fácil que es una broma. 729 00:48:06,509 --> 00:48:09,751 J porque es un trueno en tu corazón 730 00:48:10,096 --> 00:48:13,463 j cada movimiento es como un rayo 731 00:48:13,808 --> 00:48:16,720 j es el poder que tu siente cuando obtienes tu 732 00:48:17,061 --> 00:48:20,519 j sabor de la gloria 733 00:48:20,856 --> 00:48:24,223 j va a comenzar un incendio 734 00:48:24,568 --> 00:48:28,652 J y sabes se están hundiendo 735 00:48:33,786 --> 00:48:35,180 Richie Anderson lo ganará, 736 00:48:35,204 --> 00:48:37,741 y Jones va a Espera un segundo. 737 00:48:38,082 --> 00:48:40,994 El héroe local mostrando notable fuerza en la línea de meta. 738 00:48:41,335 --> 00:48:41,994 ¿Viste al niño hacerlo? 739 00:48:42,336 --> 00:48:43,792 Sí, tengo ojos. 740 00:48:44,839 --> 00:48:45,373 Bueno. 741 00:48:45,714 --> 00:48:48,205 Termina entre los tres primeros una vez más y estás dentro. 742 00:48:48,551 --> 00:48:49,551 Genial. 743 00:48:53,639 --> 00:48:56,802 Estamos listos para el 12ª y última carrera clasificatoria. 744 00:48:59,019 --> 00:49:01,852 Oh hombre, eso es difícil descanso, Luke, lo siento. 745 00:49:02,189 --> 00:49:03,509 Tengo que hacerlo por todos nosotros, amigo. 746 00:49:05,443 --> 00:49:06,443 Mi hombre. 747 00:49:09,655 --> 00:49:11,486 Échale un vistazo. - ¿Qué es esto? 748 00:49:11,824 --> 00:49:13,260 ahora local el interés sigue siendo 749 00:49:13,284 --> 00:49:14,694 provocado por cru Jones. 750 00:49:15,035 --> 00:49:16,821 Ha tenido un segundo y un tercer puesto. 751 00:49:17,163 --> 00:49:19,123 Necesita la victoria o la puntos de otro segundo 752 00:49:19,457 --> 00:49:21,664 o tercer lugar para poner él en la final. 753 00:49:22,001 --> 00:49:24,708 Los ciclistas están en la línea esperando esa bandera de salida. 754 00:49:25,045 --> 00:49:26,045 Última oportunidad para clasificarse. 755 00:49:26,380 --> 00:49:29,713 J porque es un trueno en tu corazón 756 00:49:30,050 --> 00:49:33,292 j cada movimiento es como un rayo 757 00:49:33,637 --> 00:49:34,968 j es el poder que sientes 758 00:49:35,306 --> 00:49:40,050 j cuando recibas tu sabor de la gloria 759 00:49:41,061 --> 00:49:44,224 j va a comenzar un incendio 760 00:49:44,565 --> 00:49:47,978 J y sabes se están hundiendo 761 00:49:59,079 --> 00:50:02,321 J porque es un trueno en tu corazón 762 00:50:02,666 --> 00:50:05,874 j cada movimiento es como un rayo 763 00:50:06,212 --> 00:50:08,999 j es el poder que tu siente cuando obtienes tu 764 00:50:09,340 --> 00:50:12,924 j sabor de la gloria 765 00:50:13,260 --> 00:50:17,003 j hay fuego en tu corazón 766 00:50:17,348 --> 00:50:20,511 J y sabes se están hundiendo 767 00:50:20,851 --> 00:50:23,809 J puedes iluminar la oscuridad cuando escuchan tu 768 00:50:24,146 --> 00:50:26,979 j corazón del trueno 769 00:50:35,282 --> 00:50:36,988 ¡Chicos, bájenme! 770 00:50:42,915 --> 00:50:43,915 Oh, mierda. 771 00:50:56,053 --> 00:50:57,384 Me desafiaste. 772 00:50:57,721 --> 00:50:59,006 No lo hice para lastimarte. 773 00:50:59,348 --> 00:51:00,588 No soy yo el que sufre. 774 00:51:00,933 --> 00:51:03,345 Estás dispuesto a sacrificar construyendo un futuro sólido 775 00:51:03,686 --> 00:51:05,222 para una carrera de bicicletas. 776 00:51:05,563 --> 00:51:07,178 ¡Es muy autodestructivo! 777 00:51:07,523 --> 00:51:09,479 ¿Intentarías entender? 778 00:51:09,817 --> 00:51:13,184 Lo unico que soy bueno Está montando esta bicicleta. 779 00:51:13,529 --> 00:51:15,565 Y ahora tengo un oportunidad de ser el mejor, 780 00:51:15,906 --> 00:51:17,026 tal vez el mejor del mundo. 781 00:51:17,366 --> 00:51:20,950 Puedo tomar esos sats cualquier tiempo, tal vez en seis meses. 782 00:51:21,287 --> 00:51:24,905 Pero esta es la única oportunidad. Alguna vez tendré algo así. 783 00:51:26,083 --> 00:51:30,122 Empecé como uno en 1000, ahora es uno entre 20. 784 00:51:31,171 --> 00:51:32,482 Ahora, para renunciar a eso, creo que eso seria 785 00:51:32,506 --> 00:51:34,371 ser muy autodestructivo. 786 00:51:39,513 --> 00:51:40,878 quiero que me hagas una promesa 787 00:51:41,223 --> 00:51:44,056 que en seis meses tomaras ¡Esos sats pase lo que pase! 788 00:51:45,936 --> 00:51:48,097 Pase lo que pase, lo prometo. 789 00:51:51,775 --> 00:51:52,775 ¿Mamá? 790 00:51:55,696 --> 00:51:56,696 Gracias. 791 00:52:03,203 --> 00:52:05,910 La sorpresa del día, el repartidor local, 792 00:52:06,248 --> 00:52:08,113 cru Jones, quien aunque nunca ganó una carrera, 793 00:52:08,459 --> 00:52:10,996 acumuló suficientes puntos para asegurarse un lugar 794 00:52:11,337 --> 00:52:13,669 entre los mejores bmxers del mundo. 795 00:52:14,006 --> 00:52:16,338 ¿Descubriste quién ¿Para qué trabaja ese chico todavía? 796 00:52:17,176 --> 00:52:19,212 Mira, no, Duke, he estado ocupado. 797 00:52:20,387 --> 00:52:22,969 Maldita sea, cuando le digo ¡haces algo, hazlo! 798 00:52:24,433 --> 00:52:26,594 Sabes, realmente no lo hice Creo que ella lo entendería. 799 00:52:30,356 --> 00:52:32,312 Mejor aún, yo Creo que lo compraré. 800 00:52:41,533 --> 00:52:43,319 Hola, hombre, ¿Dónde estás, amigo? 801 00:52:43,661 --> 00:52:44,971 - ¡Cru, cru! - Amigo, ¿dónde estás? 802 00:52:44,995 --> 00:52:46,264 ¿Está él aquí? ¡Él no está aquí! 803 00:52:46,288 --> 00:52:47,641 - Chicos, sepárense. - Vaya, oye, oye. 804 00:52:47,665 --> 00:52:49,405 - ¡Vaya, ahí está! - ¡Aquí está mi hombre, ay! 805 00:52:49,750 --> 00:52:51,102 ¿Cómo estás, amigo? Damas y caballeros, 806 00:52:51,126 --> 00:52:53,287 ¿Qué tal un aplauso? ¡Para un tipo genial! 807 00:52:55,547 --> 00:52:56,547 Gracias, gracias. 808 00:52:56,632 --> 00:52:57,952 - Oh, no. - Oye, este tipo es una estrella. 809 00:52:58,092 --> 00:53:00,048 Mira, conozco estrellas este hombre es una estrella. 810 00:53:00,386 --> 00:53:01,671 ¡Ey! - Ah, vamos. 811 00:53:02,012 --> 00:53:03,281 No ese viejo juego de la modestia. ¡Eres una estrella, hablame! 812 00:53:03,305 --> 00:53:04,866 1 supongo 100 grandes Le haría eso a un chico. 813 00:53:04,890 --> 00:53:07,222 No, no, oye, escucha. escucha, háblame. 814 00:53:07,559 --> 00:53:10,266 Cuando consigas esa nueva corbeta, siendo tu mejor amigo, 815 00:53:10,604 --> 00:53:12,084 ¿Puedo por favor tener un ¿Montar en ese bebé? 816 00:53:12,398 --> 00:53:12,978 - Oh sí. - Chicos, chicos. 817 00:53:13,315 --> 00:53:14,435 ¿Puedo montarme en él también? 818 00:53:14,608 --> 00:53:15,928 ¡Esperad, esperad, chicos, esperad! 819 00:53:15,984 --> 00:53:18,771 La clasificación es muy diferente que correr en helltrack, ¿vale? 820 00:53:19,113 --> 00:53:20,590 Me alegro de haber tenido una oportunidad correr, eso es todo, ¡cállate! 821 00:53:20,614 --> 00:53:23,276 Hola cru, cru, el El tipo importante de BMX está afuera, 822 00:53:23,617 --> 00:53:25,653 ¡Y quiere hablar contigo! 823 00:53:25,994 --> 00:53:27,154 - ¿A mí? - Sí. 824 00:53:27,496 --> 00:53:28,496 ¡Eres malo! 825 00:53:28,539 --> 00:53:29,904 - ¡Vaya! - Ahora eres una estrella, hombre. 826 00:53:30,249 --> 00:53:31,249 Hollywood, allá vamos. 827 00:53:31,291 --> 00:53:32,291 Ese es mi hombre. 828 00:53:32,584 --> 00:53:35,872 Oye, ve con él, hombre, ve. para él, Sr. Hollywood. 829 00:53:41,510 --> 00:53:43,216 Qué suerte tienes, estás solo. 830 00:53:43,554 --> 00:53:44,760 ¿Quieres venir con nosotros? 831 00:53:45,097 --> 00:53:46,177 No, tengo que trabajar. 832 00:53:46,515 --> 00:53:48,275 Lástima, tenemos toda la tarde libre, 833 00:53:48,475 --> 00:53:50,966 y tuve algo delicioso en mente. 834 00:53:51,311 --> 00:53:53,552 Oh, tengo que hablar con este tipo. 835 00:54:05,325 --> 00:54:07,156 Hola, soy Cru Jones. 836 00:54:07,494 --> 00:54:09,054 solo la persona He estado buscando. 837 00:54:09,121 --> 00:54:10,121 Entra. 838 00:54:13,959 --> 00:54:14,959 ¿Cómo estás? 839 00:54:17,463 --> 00:54:19,203 ¿Cómo te gustaría ser el hombre responsable 840 00:54:19,548 --> 00:54:23,632 por acercar el bmx a todos ¿Los pequeños pueblos de Estados Unidos? 841 00:54:26,180 --> 00:54:27,260 Ahí está. 842 00:54:31,143 --> 00:54:32,974 ¿Puedes creer este lugar? 843 00:54:33,312 --> 00:54:34,427 Ciudad de trapo. 844 00:54:34,772 --> 00:54:35,352 Es bonito, ¿eh? 845 00:54:35,689 --> 00:54:36,303 Perfecto. 846 00:54:36,648 --> 00:54:38,263 Espero que a Luke le guste. 847 00:54:43,447 --> 00:54:45,608 Sabes, es realmente bonito. 848 00:54:45,949 --> 00:54:48,281 Espero que a Bart le guste. 849 00:54:48,619 --> 00:54:50,359 Tienes que estar bromeando. 850 00:54:50,704 --> 00:54:52,786 No te preocupes, lo soy, vamos. 851 00:54:53,123 --> 00:54:55,910 Pero no lo entiendes, ¡Es una oportunidad única en la vida! 852 00:54:56,251 --> 00:54:58,287 No seas idiota, ¡Niño, piénsalo bien! 853 00:54:58,629 --> 00:54:59,629 No tengo que hacerlo. 854 00:54:59,963 --> 00:55:01,954 tu y yo no pensamos lo mismo, en absoluto. 855 00:55:03,550 --> 00:55:04,710 Allí, allí, allí, allí. 856 00:55:05,052 --> 00:55:06,383 Te arrepentirás ¡Te lo digo! 857 00:55:06,720 --> 00:55:08,440 te gusta re, lo harás vivirás, oh seguro que lo harás. 858 00:55:08,764 --> 00:55:09,924 Oh, vivirás. 859 00:55:11,016 --> 00:55:13,177 Oye, ¿cuál es el problema, Duke? 860 00:55:13,519 --> 00:55:15,635 este chico no incluso tener una oportunidad. 861 00:55:17,606 --> 00:55:19,346 Voy a limpiarlo. 862 00:55:19,691 --> 00:55:22,182 ¿Qué diablos sabes? 863 00:55:22,528 --> 00:55:25,395 tengo millones de dólares de productos 864 00:55:25,739 --> 00:55:28,401 con tu cara lista para ser puesto en cada departamento 865 00:55:28,742 --> 00:55:32,030 almacenar en este país siempre y cuando al cruzar esa línea de meta 866 00:55:32,371 --> 00:55:34,783 ¡Primero en la televisión nacional! 867 00:55:36,416 --> 00:55:38,577 Así que no hables con conmigo sobre grandes ofertas! 868 00:55:38,919 --> 00:55:41,079 Duque, cálmate, no dejes Este chico te enoja mucho. 869 00:55:41,171 --> 00:55:42,877 nunca he visto una determinación tan cruda 870 00:55:43,215 --> 00:55:45,206 ¡Y talento en un solo niño! 871 00:55:45,551 --> 00:55:48,634 De ninguna manera, de ninguna manera él voy a arruinar todo 872 00:55:48,971 --> 00:55:51,087 He trabajado para y ¡Recuerdas eso! 873 00:55:56,395 --> 00:55:58,351 Adán, Schwinn, Muy bien, entra. 874 00:55:58,689 --> 00:55:59,689 Gracias. 875 00:56:02,609 --> 00:56:03,609 Cru Jones. 876 00:56:04,319 --> 00:56:06,480 Jones, Jones, Jones. 877 00:56:08,574 --> 00:56:10,439 No, parece que no tengo Tu nombre en mi lista. 878 00:56:10,784 --> 00:56:11,273 ¿Quién es tu patrocinador? 879 00:56:11,618 --> 00:56:12,232 ¿Patrocinador? 880 00:56:12,578 --> 00:56:14,239 ¿Para quién viajas? 881 00:56:14,580 --> 00:56:16,320 Bueno, yo viajo por mí. 882 00:56:16,665 --> 00:56:17,705 Bueno, eso es imposible. 883 00:56:18,041 --> 00:56:20,248 Me dijeron que tenías tener un patrocinador para correr. 884 00:56:20,586 --> 00:56:22,326 Bueno, desde cuando, Nunca escuché eso. 885 00:56:22,671 --> 00:56:23,956 Todo lo que tenías que hacer era calificar. 886 00:56:24,298 --> 00:56:25,834 Espera, espera, espera, espera. 887 00:56:26,174 --> 00:56:28,631 Dios, ustedes niños van a tener que nos perdone por esto. 888 00:56:28,969 --> 00:56:30,129 ¿De qué estás hablando? 889 00:56:30,178 --> 00:56:34,888 Bueno, es muy desafortunado. pero esa es la nueva regla. 890 00:56:35,225 --> 00:56:37,386 Sin patrocinador, sin carreras. 891 00:56:38,270 --> 00:56:41,512 El señor Best simplemente está enfermo. al respecto y yo también. 892 00:56:41,857 --> 00:56:44,143 Ya sabes, él estaba totalmente desconoce esta regla 893 00:56:44,484 --> 00:56:47,100 cuando hizo el anuncio sobre la carrera de clasificación. 894 00:56:47,446 --> 00:56:51,940 Ahora, por supuesto, estamos Te daré los 10.000 dólares. 895 00:56:52,284 --> 00:56:55,026 pero lamentablemente no hay carreras. 896 00:56:56,163 --> 00:57:00,372 Ya sabes, es una especie de es una pena mencionar esto, 897 00:57:00,709 --> 00:57:03,872 pero todo esto es culpa tuya. 898 00:57:05,255 --> 00:57:06,586 ¿Qué significa eso? 899 00:57:07,758 --> 00:57:10,044 Vamos Christian, lo sé. 900 00:57:25,609 --> 00:57:27,691 ¿Quieres decirme? ¿De qué se trató todo eso? 901 00:57:28,028 --> 00:57:30,485 Best me dijo que si yo montó para él que él haría 902 00:57:30,822 --> 00:57:34,440 hazme una estrella y todo esto dinero si tiraba la carrera. 903 00:57:34,785 --> 00:57:35,900 Oh, esa comadreja. 904 00:57:39,247 --> 00:57:41,738 Espera, ¿sabes sobre eso? cosas de patrocinio, ¿no? 905 00:57:42,084 --> 00:57:43,449 Bueno, sí, es bastante simple. 906 00:57:43,794 --> 00:57:45,074 Un patrocinador paga tus gastos 907 00:57:45,212 --> 00:57:46,577 luego promocionas su producto. 908 00:57:47,422 --> 00:57:49,333 Bueno, como, por ejemplo. 909 00:57:50,342 --> 00:57:51,377 Hola jer. 910 00:57:51,718 --> 00:57:53,549 Obviamente corre por la coca. 911 00:57:53,887 --> 00:57:54,887 Coque. 912 00:57:55,639 --> 00:57:56,639 Eso es un gran momento. 913 00:57:56,974 --> 00:57:58,589 Sí, bueno, la mayoría de los patrocinadores lo son. 914 00:57:59,893 --> 00:58:01,508 ¿Conoce algún jefe de corporaciones? 915 00:58:01,853 --> 00:58:03,456 No, personalmente no lo hago. pero creo que Luke 916 00:58:03,480 --> 00:58:06,438 en bien con atandt, lo comprobaré con él por la mañana. 917 00:58:19,663 --> 00:58:20,197 Hola chicos. 918 00:58:20,539 --> 00:58:22,059 Escuchas que no lo son ¿Vas a dejar que Cru corra? 919 00:58:22,165 --> 00:58:23,765 - ¿Por qué no? - Dicen que necesita un patrocinador. 920 00:58:23,959 --> 00:58:25,824 - Oh, mierda. - ¿Quién lo dice? 921 00:58:26,169 --> 00:58:28,706 Oye, cru, escuchamos lo que Esos asquerosos te lo hicieron a ti. 922 00:58:29,047 --> 00:58:30,447 Sí, no lo somos Lo toleraré. 923 00:58:30,674 --> 00:58:32,234 Sí, si no lo haces carrera, nadie corre. 924 00:58:32,342 --> 00:58:34,879 Deberíamos ir al infierno y destrozar a esa madre. 925 00:58:35,512 --> 00:58:38,845 Cru, tengo algo Para ti, lo hice yo mismo. 926 00:58:39,182 --> 00:58:40,462 Para que puedas usar cuando corres. 927 00:58:40,767 --> 00:58:42,473 Es muy lindo, Wes. 928 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 ¿Lo odias? 929 00:58:44,104 --> 00:58:45,744 No, él no lo odia, Wes. 930 00:58:45,897 --> 00:58:46,977 Sí, lo hace. 931 00:58:50,277 --> 00:58:51,587 ¿Harías una pareja? ¿De estos para mis hijos? 932 00:58:51,611 --> 00:58:52,771 Simplemente los aman. 933 00:58:53,113 --> 00:58:54,153 ¡Cuestan 10 dólares el trago! 934 00:58:55,532 --> 00:58:57,172 Está bien, pero eres un pequeño ladrón. 935 00:58:57,325 --> 00:58:59,065 Espera, aún no hemos terminado. 936 00:59:00,787 --> 00:59:02,587 Wes, vamos a usar esto y sus 10 grandes 937 00:59:02,748 --> 00:59:04,158 para vencerlos en su propio juego. 938 00:59:08,211 --> 00:59:09,496 Gracias. 939 00:59:09,838 --> 00:59:11,578 se supone que debo colorea las camisetas. 940 00:59:11,923 --> 00:59:13,443 ¿Es aquí donde puedo hacer mi tarea? 941 00:59:13,467 --> 00:59:14,547 Así es. 942 00:59:15,802 --> 00:59:17,633 Bien, biología, esa es la línea dos. 943 00:59:17,971 --> 00:59:19,632 - Gracias. - De nada. 944 00:59:22,267 --> 00:59:24,267 Oye, alguien, nosotros Necesito algunos alfileres aquí abajo. 945 00:59:26,646 --> 00:59:28,978 ¡Aquí tienes tus deberes, Picasso! 946 00:59:29,691 --> 00:59:31,811 Oye, Luke, ¿no? Atrévete a estropear ese casco. 947 00:59:31,943 --> 00:59:32,943 Ese es el único. 948 00:59:33,028 --> 00:59:34,508 ¿De dónde sacaste eso? ¿Sombrero tonto de todos modos? 949 00:59:34,696 --> 00:59:35,696 - No sé. - Sí. 950 00:59:36,031 --> 00:59:38,113 Oye, ¿podrías Chicos, apresúrense, por favor. 951 00:59:38,450 --> 00:59:39,986 Cru, quédate quieto. 952 00:59:42,120 --> 00:59:45,328 Hice un par de errores parece que lo hiciste. 953 00:59:47,125 --> 00:59:48,311 ¿Crees que puedo conseguir un maniquí? 954 00:59:48,335 --> 00:59:50,015 para defenderme aquí? Me estoy mareando. 955 00:59:50,295 --> 00:59:52,251 Vale, Becky. solo fija esa manga 956 00:59:52,589 --> 00:59:53,858 arriba un poquito. Eso huele fatal. 957 00:59:53,882 --> 00:59:54,496 ¡No importa el tinte, quédate quieto! 958 00:59:54,841 --> 00:59:57,002 trabajaría mejor ¡Si te quitaras de mi mano! 959 00:59:57,719 --> 01:00:00,506 Oye, oye, Becky, sé Cuidado con lo que haces ahí. 960 01:00:01,389 --> 01:00:02,389 Aquí está tu tarea. 961 01:00:02,641 --> 01:00:03,921 - Ah, gracias. - Se ve bien. 962 01:00:03,975 --> 01:00:05,535 - ¿Cómo es el largo? - Se ve bien, Becky. 963 01:00:05,644 --> 01:00:06,913 - Sí, está bien. - Realmente te verías bien. 964 01:00:06,937 --> 01:00:08,257 con un par de alfileres en ti, cru. 965 01:00:08,313 --> 01:00:10,019 Yo sostendré los alfileres, Christian. 966 01:00:13,360 --> 01:00:14,475 Bien, la parte superior se ve bien. 967 01:00:14,820 --> 01:00:16,700 Déjame entrar aquí para poder conseguir la entrepierna. 968 01:00:16,988 --> 01:00:18,068 Vaya, ¿qué estás haciendo? 969 01:00:18,156 --> 01:00:20,476 Sólo voy a medir tu pierna para poder hacer tus pantalones. 970 01:00:20,742 --> 01:00:21,969 Está bien, bueno, sé Cuidado, este es mi 971 01:00:21,993 --> 01:00:23,179 carrera de la que estamos hablando. Tendré cuidado. 972 01:00:23,203 --> 01:00:24,739 Estire la rodilla allí. 973 01:00:25,330 --> 01:00:26,330 ¡Ay! 974 01:00:26,456 --> 01:00:28,136 ¿Qué estás haciendo? No hice nada. 975 01:00:28,416 --> 01:00:30,031 ¡Oh, oh, muy gracioso! 976 01:00:33,088 --> 01:00:33,702 Amy, te llevaré corriendo hasta la puerta. 977 01:00:34,047 --> 01:00:35,047 - ¡Estás listo! - Buenas noches, Amy. 978 01:00:35,132 --> 01:00:36,247 - Noche. - Buenas noches, chicos. 979 01:00:36,591 --> 01:00:38,206 - Noche. - Está bien, chicos. 980 01:00:43,682 --> 01:00:46,264 Maldita sea, tenía tanta razón sobre esos tipos. 981 01:00:47,352 --> 01:00:48,955 Vamos, es así obvio desde el momento 982 01:00:48,979 --> 01:00:50,014 los ves juntos. 983 01:00:50,355 --> 01:00:50,969 Sí, lo sé, pero nunca lo hicieron 984 01:00:51,314 --> 01:00:52,554 hacerlo así antes. 985 01:00:52,899 --> 01:00:53,918 Bueno, probablemente simplemente no te quería 986 01:00:53,942 --> 01:00:54,942 sentirse excluido. 987 01:00:55,193 --> 01:00:56,808 Sí, entonces, ¿qué ha cambiado? 988 01:00:57,154 --> 01:00:59,270 Es una broma. 989 01:00:59,614 --> 01:01:00,148 ¡Bromear! 990 01:01:00,490 --> 01:01:01,490 - ¿Cómo es eso? - ¡Ey! 991 01:01:12,377 --> 01:01:13,833 Bueno, ¿qué tal eso? 992 01:01:14,171 --> 01:01:16,457 Parece el del paleto local. Voy a correr después de todo. 993 01:01:16,798 --> 01:01:18,413 Bueno, ¿qué tal eso? 994 01:01:19,342 --> 01:01:22,425 Está bien, lo conseguirá. su tiro y luego lo mejor 995 01:01:22,762 --> 01:01:25,174 y todos los demás lo sabrán ¿Quién es realmente el campeón? 996 01:01:27,309 --> 01:01:28,549 Vamos. 997 01:01:28,894 --> 01:01:30,509 Vámonos de aquí. 998 01:01:40,488 --> 01:01:44,197 Christian, ha habido algo que me está molestando. 999 01:01:44,534 --> 01:01:45,990 Necesito hablar contigo sobre esto. 1000 01:01:47,329 --> 01:01:49,741 ¿Qué es todo esto? número uno sobre? 1001 01:01:51,082 --> 01:01:52,367 Se explica por sí mismo. 1002 01:01:52,709 --> 01:01:53,869 - ¿Sí? - Mm-hm. 1003 01:01:54,211 --> 01:01:55,997 ¿Crees que eres bastante mal, ¿eh? 1004 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 Caliente. 1005 01:01:58,632 --> 01:02:01,999 Está bien, pequeña señorita número uno, pequeño número uno especial. 1006 01:02:02,344 --> 01:02:04,380 ¿Por qué no me sigues? 1007 01:02:04,721 --> 01:02:05,721 Bueno. 1008 01:02:09,935 --> 01:02:13,678 - ¿Una mesita de mesa? - Uf, un juego de niños. 1009 01:02:16,650 --> 01:02:22,520 J pintarme una escena donde el agua ondula 1010 01:02:22,989 --> 01:02:26,573 j y goteándonos por los talones 1011 01:02:27,577 --> 01:02:29,909 j estaremos empapados y luego bromeando sobre 1012 01:02:30,247 --> 01:02:31,987 ¡Ven conmigo, vamos! 1013 01:02:35,126 --> 01:02:36,187 Bueno, si vas a muéstrame algo, 1014 01:02:36,211 --> 01:02:37,496 muéstrame algo serio! 1015 01:02:37,837 --> 01:02:44,083 J contigo a mi lado, quien puedo decir que golpe de suerte 1016 01:02:44,594 --> 01:02:47,677 Podría atacar hoy 1017 01:02:51,851 --> 01:02:52,851 ¡Ah, loco! 1018 01:02:56,481 --> 01:02:59,393 J a todos en la ciudad 1019 01:03:02,070 --> 01:03:03,776 sabes, no lo entiendo. 1020 01:03:04,114 --> 01:03:06,901 Desperdicias dos latas de frijoles para hacer chocolate caliente 1021 01:03:07,242 --> 01:03:09,358 en agua de río y la peor parte es, 1022 01:03:09,703 --> 01:03:11,694 Ni siquiera tenemos leche. 1023 01:03:12,038 --> 01:03:15,781 Ahora dime, ¿qué está de moda? chocolate sin leche? 1024 01:03:22,590 --> 01:03:23,955 ¿Estás pensando? 1025 01:03:24,301 --> 01:03:26,917 Casi todo lo que es Me pasó esta semana. 1026 01:03:28,054 --> 01:03:32,047 Me recuerda un poco a cuando yo tenia como cuatro años 1027 01:03:32,392 --> 01:03:34,929 y la primera vez mi Papá soltó esa bicicleta. 1028 01:03:36,271 --> 01:03:38,057 Era como una vida completamente nueva. 1029 01:03:38,398 --> 01:03:41,936 De repente, fue como si tuviera el control. 1030 01:03:43,737 --> 01:03:45,648 Podría ir tan rápido como quisiera. 1031 01:03:47,407 --> 01:03:51,070 Fue aterrador pero se sintió bien. 1032 01:03:53,121 --> 01:03:54,577 ¿Tienes miedo ahora? 1033 01:03:56,041 --> 01:04:00,000 Sí lo soy, pero yo no cambiaría nada de eso 1034 01:04:00,337 --> 01:04:03,670 porque pasado mañana, gane o pierda, ahí estoy. 1035 01:04:29,991 --> 01:04:31,606 Bueno, bueno, bueno. 1036 01:04:33,036 --> 01:04:34,697 Interesante, ¿no? 1037 01:04:35,038 --> 01:04:36,278 ¿Interesante? 1038 01:04:36,623 --> 01:04:37,988 Libre empresa. 1039 01:04:38,333 --> 01:04:41,575 algo que deberías Lo sabes todo, ¿eh? 1040 01:04:53,431 --> 01:04:55,217 - De nada. - Gracias, chico. 1041 01:04:55,558 --> 01:04:56,558 Aquí tienes. 1042 01:04:59,396 --> 01:05:01,387 No consigues uno. 1043 01:05:01,731 --> 01:05:03,813 Por favor, Wesley. todos los demás tienen uno. 1044 01:05:04,150 --> 01:05:06,141 - ¡No! - Wes, vamos. 1045 01:05:06,486 --> 01:05:07,486 Bueno. 1046 01:05:08,488 --> 01:05:10,228 Puedes darle el roto. 1047 01:05:10,573 --> 01:05:12,734 - Gracias. - Hola cristian. 1048 01:05:13,993 --> 01:05:15,949 Ahora esto calienta el corazón. 1049 01:05:16,913 --> 01:05:17,913 ¿Qué corazón? 1050 01:05:18,998 --> 01:05:20,829 Sólo en Estados Unidos se puede un grupo de jóvenes 1051 01:05:21,167 --> 01:05:23,533 tomar el toro por los cuernos y hacer que algo suceda. 1052 01:05:23,878 --> 01:05:24,878 Estoy orgulloso de ti, hijo. 1053 01:05:25,171 --> 01:05:26,171 Oye, señor. 1054 01:05:26,423 --> 01:05:28,914 ¿Vas a parlotear? o vas a comprar? 1055 01:05:31,761 --> 01:05:34,503 Ahora ella es una pequeña linda. ¿No es así, Elliot? 1056 01:05:34,848 --> 01:05:35,848 Precioso. 1057 01:05:37,100 --> 01:05:38,840 ¿Cuanto cuestan las camisas? 1058 01:05:39,185 --> 01:05:40,846 10 dólares cada uno. 1059 01:05:41,187 --> 01:05:42,307 Vaya, eso es mucho dinero. 1060 01:05:42,480 --> 01:05:44,311 ¿Cuantos has vendido? 1061 01:05:44,649 --> 01:05:45,889 48, ¡somos ricos! 1062 01:05:47,402 --> 01:05:49,688 Sí, lo somos, nosotros ciertamente son ricos. 1063 01:05:50,029 --> 01:05:52,691 Veamos, son $480. 1064 01:05:53,074 --> 01:05:59,616 A ese ritmo, será ser alrededor de $49,520 1065 01:06:00,039 --> 01:06:01,995 antes de la hora de inicio mañana. 1066 01:06:02,333 --> 01:06:03,823 ¿De qué estás hablando? 1067 01:06:05,628 --> 01:06:06,628 Eliot. 1068 01:06:11,259 --> 01:06:14,843 según helltrack estatuto número 812.3 bravo, 1069 01:06:15,930 --> 01:06:19,047 para ser elegible, un pasajero debe estar patrocinado por una empresa 1070 01:06:19,392 --> 01:06:23,510 con al menos $50,000 en ventas. 1071 01:06:24,230 --> 01:06:27,188 En pocas palabras, significa No 50.000, no hay carrera. 1072 01:06:27,525 --> 01:06:29,481 Es una nueva regla. 1073 01:06:29,819 --> 01:06:31,579 Oye, vienes aquí ¡Te mostraré la regla! 1074 01:06:31,696 --> 01:06:32,696 ¡No! 1075 01:06:32,989 --> 01:06:34,509 Ahora, eso sería el segundo error 1076 01:06:34,741 --> 01:06:36,277 hiciste conmigo, amigo. 1077 01:06:38,495 --> 01:06:40,110 No me gustan ustedes. 1078 01:06:40,455 --> 01:06:42,537 Realmente eres muy lindo. 1079 01:06:45,960 --> 01:06:48,747 - ¡Wes, Wes, Wes! - ¡Ay, caray! 1080 01:06:49,088 --> 01:06:50,294 ¡Déjame ir! 1081 01:06:50,632 --> 01:06:51,632 ¡Cru, espera! 1082 01:07:01,267 --> 01:07:02,267 Bueno, Burton. 1083 01:07:03,853 --> 01:07:06,219 Parece que casi lo has hecho eres un héroe local, ¿eh? 1084 01:07:06,564 --> 01:07:08,145 Sí, casi. 1085 01:07:10,652 --> 01:07:12,768 Bien, me gusta tu actitud. 1086 01:07:14,239 --> 01:07:16,446 ¿Qué se supone eso? es decir, mejor? 1087 01:07:16,783 --> 01:07:18,063 Bueno, estoy empezando a verte. 1088 01:07:18,368 --> 01:07:21,405 como un hombre que se encuentra por sus convicciones. 1089 01:07:24,624 --> 01:07:25,909 Y eso me gusta. 1090 01:07:27,877 --> 01:07:29,397 estoy empezando a verte como algo 1091 01:07:29,712 --> 01:07:34,001 Podría haber intervenido y No me gusta su olor. 1092 01:07:34,342 --> 01:07:37,049 Ah, Cameron, Cameron, Cameron. 1093 01:07:37,387 --> 01:07:41,380 No llegaste donde estás por ser suave, no empieces ahora. 1094 01:07:43,643 --> 01:07:45,304 Recuerda esto, mejor. 1095 01:07:46,604 --> 01:07:48,185 Nadie me usa. 1096 01:07:53,111 --> 01:07:56,023 Chico, Duke, realmente Clavé a esos niños allí atrás. 1097 01:07:56,364 --> 01:07:58,605 Nunca subirán Con esos 49 mil dólares. 1098 01:08:21,264 --> 01:08:23,505 ¿Podrían irse, muchachos? 1099 01:08:28,938 --> 01:08:29,552 Luke y Becky pensaron que tal vez yo 1100 01:08:29,897 --> 01:08:30,897 encontrarte aquí. 1101 01:08:36,779 --> 01:08:38,519 ¿Podrías marcharte por favor? 1102 01:08:50,251 --> 01:08:52,788 ¿Crees que eres ¿El único que ha resultado herido? 1103 01:08:54,255 --> 01:08:55,735 ¿Quieres saber? ¿Qué estoy pensando? 1104 01:08:56,424 --> 01:08:59,507 Que tonto no fui para aceptar la mejor oferta. 1105 01:08:59,844 --> 01:09:01,709 Todo lo demás ha sido una broma. 1106 01:09:02,055 --> 01:09:03,115 Ayer dijiste no lo habrías hecho 1107 01:09:03,139 --> 01:09:04,139 Lo cambié por cualquier cosa. 1108 01:09:04,349 --> 01:09:05,930 Bueno, ¡mierda! 1109 01:09:06,267 --> 01:09:07,632 ¡Eso fue ayer! 1110 01:09:07,977 --> 01:09:09,763 Ya sabes, nada puede competir con el dinero. 1111 01:09:10,104 --> 01:09:11,935 ¡Me alegro de haber aprendido eso ahora! 1112 01:09:12,273 --> 01:09:14,980 Tienes que tomar lo que puedes conseguir o estás jodido! 1113 01:09:17,320 --> 01:09:19,185 Sabes, me equivoqué. 1114 01:09:20,323 --> 01:09:23,156 Sólo porque no todo es así Si vas por tu camino, querrás rescatar. 1115 01:09:26,788 --> 01:09:28,744 Pensé que eras un hombre. 1116 01:09:31,542 --> 01:09:32,542 Cristiano. 1117 01:09:50,061 --> 01:09:51,847 Bueno, que me condenen. 1118 01:10:31,310 --> 01:10:33,676 ¡Sí, sabía que podía hacerlo! 1119 01:10:36,441 --> 01:10:37,441 ¡Hermoso! 1120 01:10:42,905 --> 01:10:44,145 ¡Hola chicos! 1121 01:10:44,490 --> 01:10:45,490 Trabajo bueno. 1122 01:10:45,575 --> 01:10:48,408 Buen trabajo, sigue así, sigue así. 1123 01:10:48,745 --> 01:10:49,745 Hola norma! 1124 01:10:50,079 --> 01:10:51,159 Hola norma. 1125 01:10:51,497 --> 01:10:52,937 Oye, con todo esto exposición al infierno 1126 01:10:53,166 --> 01:10:55,447 deberíamos poder movernos esa nueva línea de productos de mangosta 1127 01:10:55,626 --> 01:10:57,082 ¿Fuera de los estantes en aproximadamente una semana? 1128 01:10:57,420 --> 01:10:57,749 Ah. 1129 01:10:58,087 --> 01:11:00,167 ¿No eres sólo un poco? ¿Por delante de ti, Elliot? 1130 01:11:00,381 --> 01:11:01,040 Quiero decir, según al contrato, 1131 01:11:01,382 --> 01:11:03,168 Taylor tiene que ganar primero. 1132 01:11:04,677 --> 01:11:06,167 No te preocupes, él ganará. 1133 01:11:06,512 --> 01:11:08,298 He escuchado tu mierda antes, mejor. 1134 01:11:08,639 --> 01:11:10,095 Será mejor que gane. 1135 01:11:12,226 --> 01:11:13,226 ¡Vamos! 1136 01:11:18,065 --> 01:11:19,805 ¡Vamos, cállate! 1137 01:11:20,151 --> 01:11:20,810 ¡Tranquilo! 1138 01:11:21,152 --> 01:11:22,358 ¡No está bien! 1139 01:11:22,695 --> 01:11:24,856 Esos niños trabajaron como ¡Lo más duro que pudieron! 1140 01:11:27,074 --> 01:11:29,360 trabajaron como lo más duro que pudieron. 1141 01:11:29,702 --> 01:11:30,282 Orden. 1142 01:11:30,620 --> 01:11:33,953 Como alcalde, no veo ningún sentido en malgastar buen dinero. 1143 01:11:35,666 --> 01:11:36,872 ¡Ese no es el punto! 1144 01:11:37,210 --> 01:11:39,121 ¿Por qué no? - ¡Estoy de acuerdo con ella! 1145 01:11:39,462 --> 01:11:41,077 creo que deberíamos aprovecha cada oportunidad 1146 01:11:41,422 --> 01:11:42,787 ¡Para darle una oportunidad a un chico local! 1147 01:11:43,132 --> 01:11:44,997 Y es un chico tan agradable. 1148 01:11:46,552 --> 01:11:48,292 ¡Sólo un momento! 1149 01:11:48,638 --> 01:11:50,754 ¡Un momento, por favor, por favor! 1150 01:11:51,098 --> 01:11:52,713 ¿Puedo hablar aquí? 1151 01:11:57,897 --> 01:12:00,809 Creí haber escuchado todo hasta ahora. 1152 01:12:01,150 --> 01:12:03,311 He visto crecer a estos niños. 1153 01:12:03,653 --> 01:12:05,939 He perseguido a cada uno de ellos. 1154 01:12:06,280 --> 01:12:10,193 Creo que cru y sus amigos has hecho algo especial, 1155 01:12:10,535 --> 01:12:11,535 muy especial. 1156 01:12:12,411 --> 01:12:14,447 Se han dado esperanza, 1157 01:12:14,789 --> 01:12:18,156 y toda tu charla sobre Los dólares están matando esa esperanza. 1158 01:12:20,461 --> 01:12:23,919 Si alguien no ve eso cru tiene esta oportunidad, 1159 01:12:24,257 --> 01:12:28,375 Bueno, supongo que todos tendremos aprender a vivir con ello. 1160 01:12:30,221 --> 01:12:32,462 Y una bolsa de esto, por favor. 1161 01:12:32,807 --> 01:12:34,388 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1162 01:12:39,063 --> 01:12:40,063 Supongo que sí. 1163 01:12:54,120 --> 01:12:56,611 ¿Te gustaría ser mi amigo? 1164 01:13:17,810 --> 01:13:19,346 ¡Oye, cru! 1165 01:13:19,687 --> 01:13:20,142 Irse. 1166 01:13:20,479 --> 01:13:22,119 Cru, están teniendo una reunión sobre ti. 1167 01:13:23,107 --> 01:13:24,187 ¿Quién es? 1168 01:13:24,525 --> 01:13:27,141 1000, gracias, gracias. 1169 01:13:27,486 --> 01:13:28,726 1200. 1170 01:13:29,071 --> 01:13:30,311 - 1200. - 600. 1171 01:13:30,656 --> 01:13:31,656 600. 1172 01:13:33,743 --> 01:13:36,610 Todavía nos faltan 27.000 dólares. 1173 01:13:40,958 --> 01:13:43,198 Estamos casi listos para poner en marcha las festividades. 1174 01:13:43,377 --> 01:13:45,789 Con nosotros está el fundador. De fabuloso, el Sr. Duke es el mejor. 1175 01:13:46,130 --> 01:13:48,496 Y en breve va a presentar este premio 1176 01:13:48,841 --> 01:13:51,127 a la Sra. Christian Hollings como el numero uno 1177 01:13:51,469 --> 01:13:53,460 Jinete aficionado en Estados Unidos. 1178 01:13:53,804 --> 01:13:55,920 Eso está por llegar. 1179 01:13:56,265 --> 01:13:58,506 Bueno, aquí hay un interesante nota tardía. 1180 01:13:58,851 --> 01:14:03,185 Un cambio, son cru local Jones y su equipo de carreras radicales 1181 01:14:03,522 --> 01:14:05,513 han cumplido con la elegibilidad requisitos. 1182 01:14:05,858 --> 01:14:07,378 Ahora, ¿qué significa eso? es que vamos a 1183 01:14:07,610 --> 01:14:10,602 tener los 20 corredores en competencia en helltrack 1184 01:14:10,947 --> 01:14:11,947 más tarde hoy. 1185 01:14:12,281 --> 01:14:13,396 Déjame preguntarte. 1186 01:14:13,741 --> 01:14:14,741 Duque, Duque? 1187 01:14:16,661 --> 01:14:19,573 Volveremos justo después este mensaje comercial. 1188 01:14:19,914 --> 01:14:21,154 ¡Oye, Duque! 1189 01:14:21,499 --> 01:14:22,539 Será mejor que te vayas, cariño. 1190 01:14:22,792 --> 01:14:24,282 no creo que quiera que escuches esto. 1191 01:14:34,053 --> 01:14:36,635 Tú y tú. 1192 01:14:38,516 --> 01:14:41,098 Todo lo que tienes que hacer es sacar a ese niño. 1193 01:14:42,311 --> 01:14:43,596 Puedes apostar que te tenemos. 1194 01:14:48,818 --> 01:14:51,605 Entonces todo lo que tienes que hacer es ganar. 1195 01:14:58,869 --> 01:15:00,780 ¿Me dejo claro? 1196 01:15:04,333 --> 01:15:06,289 Eso es una tontería. 1197 01:15:14,010 --> 01:15:16,843 acabas de hacer un gran error. 1198 01:15:17,179 --> 01:15:18,385 ¿Cómo es eso? 1199 01:15:18,723 --> 01:15:20,759 Bueno, Burton, te escucho. tener una gran colección 1200 01:15:21,100 --> 01:15:22,465 de camisetas radicales. 1201 01:15:22,810 --> 01:15:25,517 Eso es verdad, Duque, valorado en 27.000 dólares, 1202 01:15:25,855 --> 01:15:27,311 y voy a seguir cada uno de ellos. 1203 01:15:27,648 --> 01:15:29,608 Porque tengo el presentimiento de que al final de esta carrera 1204 01:15:29,859 --> 01:15:31,645 ellos van a ser muy valioso. 1205 01:15:31,986 --> 01:15:33,851 Duque, no te quedes fuera. 1206 01:15:34,196 --> 01:15:35,476 Corría directo hacia ese puesto 1207 01:15:35,531 --> 01:15:36,862 y compra tantos como puedas. 1208 01:15:39,994 --> 01:15:43,532 Dejemos de jugar juegos el uno con el otro, timmer. 1209 01:15:43,873 --> 01:15:45,409 Tienes tanto que perder como yo. 1210 01:15:45,750 --> 01:15:47,286 si Taylor no gana hoy. 1211 01:15:47,626 --> 01:15:50,459 Ambos sabemos lo que El 50% de nada lo es. 1212 01:15:51,839 --> 01:15:53,454 lo que estas intentando para decirme, duque, 1213 01:15:53,799 --> 01:15:58,168 es que debería encargarme de ello ese cru pierde, ¿es eso? 1214 01:16:00,181 --> 01:16:03,298 Ahora estás consiguiendo Eso, gran paleto. 1215 01:16:03,642 --> 01:16:06,179 Duque, escucha esto. 1216 01:16:16,781 --> 01:16:17,781 -Cru. - Sí. 1217 01:16:17,990 --> 01:16:18,570 ¿Firmar mi yeso? 1218 01:16:18,908 --> 01:16:19,908 Seguro. 1219 01:16:24,538 --> 01:16:26,099 Oye, no te dejes intimidar por esos tipos que están ahí fuera. 1220 01:16:26,123 --> 01:16:27,579 Sólo hazlo. - Gracias, rayo. 1221 01:16:27,917 --> 01:16:31,535 Cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru! 1222 01:16:31,879 --> 01:16:33,619 - A por ello. - Cuidarse. 1223 01:16:34,840 --> 01:16:37,252 ¡Cru, discúlpame! 1224 01:16:37,593 --> 01:16:38,593 Ey. 1225 01:16:39,678 --> 01:16:40,947 Dios, lo que no haría dale para ir culo deslizandose 1226 01:16:40,971 --> 01:16:42,757 contigo ahora mismo. 1227 01:16:43,099 --> 01:16:44,259 ¿Por qué? 1228 01:16:44,600 --> 01:16:46,682 Yo creo en ti, no ¿Crees en ti mismo? 1229 01:16:47,728 --> 01:16:48,728 Sí. 1230 01:16:50,314 --> 01:16:51,850 Bueno, ¿a qué estás esperando? 1231 01:16:55,152 --> 01:16:56,152 Ve a buscarlos. 1232 01:17:00,783 --> 01:17:01,783 Cruel 1233 01:17:03,744 --> 01:17:05,280 puedes hacerlo. 1234 01:17:05,621 --> 01:17:08,579 Sólo finge que eres en el almacén de madera. 1235 01:17:08,916 --> 01:17:09,916 Sal a la calle. 1236 01:17:28,269 --> 01:17:30,225 Y bienvenido a helltrack. 1237 01:17:30,563 --> 01:17:32,645 Esto es lo mas combinación diabólica 1238 01:17:32,982 --> 01:17:35,348 de saltos, giros y obstáculos aún creados 1239 01:17:35,693 --> 01:17:38,059 para probar el mundo mejores corredores de bmx. 1240 01:17:38,404 --> 01:17:40,816 $100,000 el monetario incentivo para estos jóvenes 1241 01:17:41,157 --> 01:17:43,614 profesionales, pero es más que el efectivo que desafía 1242 01:17:43,951 --> 01:17:47,660 estos corredores al borde de este muro de 25 pies. 1243 01:17:47,997 --> 01:17:49,703 Aquí está el feed inicial. 1244 01:17:50,040 --> 01:17:53,658 Montando para el equipo, De Canadá, Jeff Ingram. 1245 01:17:54,003 --> 01:17:58,588 Para el equipo Robinson, de San Diego, Richard Fleming. 1246 01:17:58,924 --> 01:18:02,212 roberto rupe de los Ángeles para dk racing. 1247 01:18:02,553 --> 01:18:05,590 El corredor powerlite, Danny millwee. 1248 01:18:05,931 --> 01:18:08,217 Del equipo de línea roja, desde Torrance, California, 1249 01:18:08,559 --> 01:18:09,719 Scott Clark. 1250 01:18:10,060 --> 01:18:11,766 Kirk Bihun de Canadá ha calificado para norco 1251 01:18:12,104 --> 01:18:13,640 y supersaco. 1252 01:18:13,981 --> 01:18:15,517 Martín aparijo para gt. 1253 01:18:17,860 --> 01:18:21,773 Glen Adams, de Utah, Estar montando bicicletas Bingham. 1254 01:18:22,114 --> 01:18:25,572 El jinete de pindlepower Es Chris Phoenix. 1255 01:18:25,910 --> 01:18:28,947 Para el equipo Robinson, Son Travis Chipres. 1256 01:18:30,247 --> 01:18:32,909 Para el equipo GT, Eddie Fiola, 1257 01:18:33,250 --> 01:18:35,707 así como kevin casco de Texas. 1258 01:18:38,505 --> 01:18:41,747 Para el equipo de skyways, Es Richie Anderson. 1259 01:18:42,092 --> 01:18:46,085 Montar en furgonetas, es beatle grullas rosadas de Honolulu. 1260 01:18:46,430 --> 01:18:49,672 Y para el equipo Hutch Hollywood, Mike Miranda. 1261 01:18:50,851 --> 01:18:52,341 mangosta del equipo clasifica a tres corredores, 1262 01:18:52,686 --> 01:18:54,392 los gemelos Reynolds, Rod y Rex, 1263 01:18:54,730 --> 01:18:55,930 fuera de la costa de la bahía, Long Island, 1264 01:18:56,232 --> 01:18:58,439 así como el número un jinete en la nación, 1265 01:18:58,776 --> 01:19:00,266 Bart Taylor de Florida. 1266 01:19:01,862 --> 01:19:03,582 Luego está el independiente, el corsario, 1267 01:19:03,739 --> 01:19:05,604 para carreras radicales, cru Jones. 1268 01:19:10,371 --> 01:19:11,861 Conozco a ese niño. 1269 01:19:12,915 --> 01:19:13,915 ¿Cuál? 1270 01:19:13,999 --> 01:19:15,114 El de rojo. 1271 01:19:15,459 --> 01:19:16,574 Ah, no lo conoces. 1272 01:19:16,919 --> 01:19:18,784 Sí, lo hago, yo trabajar con ese tipo. 1273 01:19:19,129 --> 01:19:21,711 - ¿En realidad? - Sí, Cru es mi amigo. 1274 01:19:33,727 --> 01:19:36,469 Mantente atento a eso Chico de rojo, es un local. 1275 01:19:36,814 --> 01:19:39,055 Es un buen joven. 1276 01:19:39,400 --> 01:19:40,936 El campo en el manos del arrancador. 1277 01:19:41,277 --> 01:19:44,986 Cada ciclista se centra en esta caída de tres pisos. 1278 01:19:45,322 --> 01:19:46,732 Preparándose. 1279 01:20:12,433 --> 01:20:15,470 Cru Jones, número 33, ha tomado una ventaja inesperada 1280 01:20:15,811 --> 01:20:16,811 sobre Bart Taylor. 1281 01:20:17,104 --> 01:20:18,624 Los compañeros de equipo de Taylor, los gemelos reynolds 1282 01:20:18,814 --> 01:20:20,270 son tercero y cuarto. 1283 01:20:31,035 --> 01:20:33,367 Jones fuera de la pared y ampliando su ventaja 1284 01:20:33,704 --> 01:20:35,865 mientras se adentra en los magnates. 1285 01:20:53,640 --> 01:20:55,972 Jones recibe presión de el ciclista número uno del país 1286 01:20:56,310 --> 01:20:57,641 Taylor en las s. 1287 01:21:05,986 --> 01:21:07,146 Aquí viene el suspenso. 1288 01:21:07,488 --> 01:21:11,231 Como en el béisbol, aquí estás. O estás a salvo o estás fuera. 1289 01:21:11,575 --> 01:21:12,575 Jones está encendido. 1290 01:21:14,536 --> 01:21:16,151 Taylor está a salvo. 1291 01:21:16,497 --> 01:21:18,783 Los gemelos Reynolds apenas lo logró. 1292 01:21:19,124 --> 01:21:20,864 Y Mike Miranda está fuera. 1293 01:21:24,004 --> 01:21:25,044 El final de la vuelta número uno, 1294 01:21:25,339 --> 01:21:27,421 el jinete local Jones está al frente! 1295 01:21:34,348 --> 01:21:37,010 Bart Taylor dibuja Incluso con Jones. 1296 01:21:43,899 --> 01:21:44,899 - ¡Cru! - ¡Levantarse! 1297 01:21:49,655 --> 01:21:50,770 ¡Levantarse! 1298 01:21:51,115 --> 01:21:52,115 ¡Levantarse! 1299 01:21:55,577 --> 01:21:57,137 Jones, se está recuperando. 1300 01:21:57,454 --> 01:21:58,819 Él intentará continuar. 1301 01:21:59,164 --> 01:22:01,029 De vuelta a la pista, es 12º. 1302 01:22:05,170 --> 01:22:07,707 mangosta del equipo pavonea sus cosas. 1303 01:22:11,885 --> 01:22:13,375 Ooh, Rex Reynolds muerde el polvo 1304 01:22:13,720 --> 01:22:16,883 como elige cru Jones hasta un par de puntos. 1305 01:22:18,183 --> 01:22:21,391 Reynolds está arriba, él aún mantiene el tercer puesto. 1306 01:22:21,728 --> 01:22:22,728 ¡Vamos! 1307 01:22:42,374 --> 01:22:44,014 Cru Jones cabalgando como si estuviera poseído. 1308 01:22:44,334 --> 01:22:45,995 ¡Está pasando al quinto! 1309 01:23:02,144 --> 01:23:03,975 Jones vuela al cuarto lugar. 1310 01:23:04,313 --> 01:23:05,928 Dos vueltas menos, faltan dos. 1311 01:23:30,172 --> 01:23:32,163 Jones lame a Mike Miranda retroceder en las carreras 1312 01:23:32,508 --> 01:23:35,375 despues de eso espectacular derrame antes. 1313 01:23:39,765 --> 01:23:41,175 ¡Y tenemos un jinete caído! 1314 01:23:41,517 --> 01:23:43,053 Es Hollywood Mike Miranda, 1315 01:23:43,393 --> 01:23:46,135 su segundo drama salida del día! 1316 01:23:48,106 --> 01:23:51,269 Bart Taylor va al grano, hace un poco de grandilocuencia. 1317 01:24:11,129 --> 01:24:12,744 ¡Eso estuvo mal, eso estuvo mal! 1318 01:24:13,090 --> 01:24:14,130 ¡Qué atajo! 1319 01:24:14,716 --> 01:24:19,085 Oh, mi corazón, un salto hacia atrás, Hulk. Hogan come tu corazón. 1320 01:24:29,064 --> 01:24:30,349 La ventaja de Taylor disminuye. 1321 01:24:30,691 --> 01:24:34,229 Su compañero de equipo, rod Reynolds, quiere el primer lugar. 1322 01:24:35,404 --> 01:24:36,689 ¡Reynolds es golpeado! 1323 01:24:39,449 --> 01:24:44,068 Taylor saca a su propio hombre, buenas noches equipo estrategia! 1324 01:24:57,843 --> 01:25:02,462 Aquí está Taylor deteniéndose, él ¡Quiere a Cru Jones uno a uno! 1325 01:25:02,806 --> 01:25:05,468 El mejor ciclista de Estados Unidos. Taylor pone su reputación 1326 01:25:05,809 --> 01:25:10,553 y $100,000 en la línea a un determinado retador desconocido 1327 01:25:11,523 --> 01:25:12,888 que sigue viniendo. 1328 01:25:15,444 --> 01:25:16,809 ¡Vamos, cariño! 1329 01:25:17,154 --> 01:25:18,644 Jones se mueve para desafiar. 1330 01:25:21,366 --> 01:25:23,982 Al unísono despejan ese salto. 1331 01:25:25,287 --> 01:25:27,323 Jones en el interior, Taylor afuera, 1332 01:25:27,664 --> 01:25:29,200 Jones entra en primera. 1333 01:25:40,344 --> 01:25:43,928 Hombro con hombro venden hasta la última media vuelta. 1334 01:25:44,264 --> 01:25:46,220 Taylor recupera el liderato. 1335 01:25:59,154 --> 01:26:00,894 que fantástico terminar de desarrollarse. 1336 01:26:01,239 --> 01:26:04,572 Muertos incluso mientras se mueven hasta los últimos obstáculos. 1337 01:26:20,926 --> 01:26:24,043 Hasta el final, para el Damas, Jones contra Taylor. 1338 01:26:24,388 --> 01:26:25,388 Un salto más. 1339 01:26:26,723 --> 01:26:29,180 Dáselo a Jones, ¡Cru Jones gana! 1340 01:26:49,621 --> 01:26:50,621 ¡Lucas! 1341 01:26:50,664 --> 01:26:52,404 ¡Vamos, cariño, ganó! 1342 01:26:56,461 --> 01:26:58,372 ¡Norma, espera un minuto! 1343 01:26:59,423 --> 01:27:00,788 Vamos, ¿adónde vas? 1344 01:27:01,133 --> 01:27:03,419 Podemos fichar a ese chico Jones. Déjame en paz, ¿vale? 1345 01:27:03,760 --> 01:27:05,216 Mejor aún, vete. 1346 01:27:05,554 --> 01:27:07,281 el benévolo organizador de este gran evento, 1347 01:27:07,305 --> 01:27:10,092 El señor Duke es el mejor, aguantará una fiesta especial para los ganadores. 1348 01:27:10,434 --> 01:27:11,474 Todos los refrigerios son gratuitos, 1349 01:27:11,643 --> 01:27:13,554 y por supuesto Estáis todos invitados. 1350 01:27:13,895 --> 01:27:14,509 ¡Norma! 1351 01:27:14,855 --> 01:27:16,516 Eres historia, chico, historia. 1352 01:27:16,857 --> 01:27:19,473 Tu gnomo, tu Nunca vuelvas a trabajar. 1353 01:27:23,113 --> 01:27:24,649 - Hola, Bart. - Taylor. 1354 01:27:26,158 --> 01:27:27,318 Muchas gracias. 1355 01:27:27,659 --> 01:27:29,945 Sí, de repente Eres realmente un amigo. 1356 01:27:44,176 --> 01:27:45,176 Buena carrera, hombre. 1357 01:27:45,510 --> 01:27:47,171 Sí, lo fue, gracias. 1358 01:27:48,555 --> 01:27:50,716 Parece que eres sin trabajo, ¿eh? 1359 01:27:51,057 --> 01:27:52,057 Sí, bueno, ya sabes. 1360 01:27:52,893 --> 01:27:54,383 Lo mejor no es el único juego en la ciudad. 1361 01:27:57,230 --> 01:27:58,640 Ahora que somos oficiales, 1362 01:27:58,982 --> 01:28:00,302 Creo que tenemos espacio en el equipo de radio? 1363 01:28:00,609 --> 01:28:01,223 Buena idea. 1364 01:28:01,568 --> 01:28:03,058 Está bien. - Sí. 1365 01:28:03,403 --> 01:28:04,518 ¡Qué equipo! 1366 01:28:20,504 --> 01:28:24,213 J estás tomando un oportunidad, arriesgándolo todo 1367 01:28:24,549 --> 01:28:27,757 j por la emoción del momento 1368 01:28:28,094 --> 01:28:32,337 Estoy tomando una posición, tú no va a caer 1369 01:28:32,682 --> 01:28:35,219 j y siempre lo has sabido 1370 01:28:35,560 --> 01:28:38,768 j se mueren por sacudirte 1371 01:28:39,105 --> 01:28:41,391 Estoy haciendo todo lo posible para romperte. 1372 01:28:41,733 --> 01:28:43,564 J y aunque las cosas son difíciles 1373 01:28:43,902 --> 01:28:48,111 j te vas a casa como un héroe 1374 01:28:48,448 --> 01:28:51,736 j porque hay trueno en tu corazón 1375 01:28:52,077 --> 01:28:55,240 j cada movimiento es como un rayo 1376 01:28:55,580 --> 01:28:57,161 j es el poder que sientes 1377 01:28:57,499 --> 01:29:02,163 j cuando recibas tu sabor de la gloria 1378 01:29:02,963 --> 01:29:06,171 j va a comenzar un incendio 1379 01:29:06,508 --> 01:29:09,796 J y sabes se están hundiendo 1380 01:29:10,136 --> 01:29:12,377 j puedes encender el oscuro cuando escuchan 1381 01:29:12,722 --> 01:29:17,466 j tu corazón de trueno 1382 01:29:22,524 --> 01:29:26,767 J el grito del viento, el espíritu de fuego 1383 01:29:27,112 --> 01:29:29,478 j el corazón de un león 1384 01:29:29,823 --> 01:29:35,784 j tomando el control, una quema deseo, una llama que nunca muere 1385 01:29:37,038 --> 01:29:40,405 j no pierdas el sentimiento 1386 01:29:40,750 --> 01:29:43,036 Nunca dejes de creer 1387 01:29:43,378 --> 01:29:45,414 j hay uno más momento de la verdad y 1388 01:29:45,755 --> 01:29:49,873 vas a enfrentarlo 1389 01:29:50,218 --> 01:29:53,381 j porque hay trueno en tu corazón 1390 01:29:53,722 --> 01:29:57,135 j cada movimiento es como un rayo 1391 01:29:57,475 --> 01:29:58,840 j es el poder que sientes 1392 01:29:59,185 --> 01:30:03,929 j cuando recibas tu sabor de la gloria 1393 01:30:04,941 --> 01:30:07,978 j va a comenzar un incendio 1394 01:30:08,320 --> 01:30:11,562 J y sabes se están hundiendo 1395 01:30:11,907 --> 01:30:13,772 j puedes encender el oscuro cuando ellos 1396 01:30:14,117 --> 01:30:18,861 Escucho tu corazón de trueno 1397 01:30:21,708 --> 01:30:26,293 j cuando escuchan tu corazón de trueno 1398 01:30:44,606 --> 01:30:47,939 J porque es un trueno en tu corazón 1399 01:30:48,276 --> 01:30:51,439 J y sabes se están hundiendo 1400 01:30:51,780 --> 01:30:54,442 j puedes encender el oscuro cuando escuchan 1401 01:30:54,783 --> 01:30:58,776 j tu corazón de trueno 1402 01:30:59,120 --> 01:31:02,533 oye, hay truenos en tu corazón 1403 01:31:02,874 --> 01:31:06,116 j cada movimiento es como un rayo 1404 01:31:06,461 --> 01:31:07,917 j es el poder que sientes 1405 01:31:08,254 --> 01:31:12,918 j cuando recibas tu sabor de la gloria 1406 01:31:13,259 --> 01:31:16,968 j hay un trueno en tu corazón 1407 01:31:17,305 --> 01:31:20,422 J y sabes se están hundiendo 1408 01:31:20,767 --> 01:31:23,474 j puedes encender el oscuro cuando escuchan 1409 01:31:23,812 --> 01:31:26,724 j tu corazón de trueno