1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,375
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു

4
00:00:28,458 --> 00:00:35,458
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

5
00:00:40,042 --> 00:00:47,042
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ.

6
00:00:52,000 --> 00:00:54,792
അല്ലാഹുവിൻ്റെതാകുന്നു

7
00:00:54,875 --> 00:01:00,542
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം.

8
00:01:02,167 --> 00:01:09,167
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം അല്ലാഹുവിലേക്കാണ്.

9
00:01:12,417 --> 00:01:15,375
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

10
00:01:18,250 --> 00:01:21,042
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ...

11
00:01:27,042 --> 00:01:31,042
…അതിനാൽ ശൈത്താൻ്റെ സഖ്യകക്ഷികൾക്കെതിരെ പോരാടുക.

12
00:01:42,625 --> 00:01:45,875
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു!

13
00:02:07,750 --> 00:02:10,125
ശൈത്താൻ്റെ പേരിൽ,

14
00:02:11,000 --> 00:02:13,583
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു!

15
00:02:14,542 --> 00:02:17,792
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും

16
00:02:18,125 --> 00:02:21,583
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന്!

17
00:02:47,583 --> 00:02:48,708
അലിഫ്.

18
00:02:50,625 --> 00:02:52,292
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

19
00:02:55,625 --> 00:02:57,625
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

20
00:03:01,125 --> 00:03:02,625
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

21
00:04:09,375 --> 00:04:11,167
സുആല ആയി.

22
00:04:14,000 --> 00:04:16,292
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ശത്രു.

23
00:04:36,250 --> 00:04:37,833
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.

24
00:04:41,542 --> 00:04:44,833
പ്രഭാതത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തും.

25
00:04:46,292 --> 00:04:50,583
പ്രഭാതത്തിൽ, നിങ്ങൾ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

26
00:04:51,583 --> 00:04:53,208
-അത്...
-അത്തലാഖ്.

27
00:04:54,500 --> 00:04:56,042
വാക്യങ്ങൾ 2 ഉം 3 ഉം.

28
00:04:59,250 --> 00:05:00,792
അതെനിക്കറിയാം.

29
00:05:01,542 --> 00:05:03,750
ഖുദ്‌റാത്ത്, അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക.

30
00:05:05,458 --> 00:05:09,167
തുടങ്ങിയിട്ട് ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി
അല്ലാഹു നിനക്ക് അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകി.

31
00:05:09,625 --> 00:05:11,750
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ഉണരാൻ.

32
00:05:12,125 --> 00:05:14,792
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

33
00:05:17,875 --> 00:05:21,125
ഞാനും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ.

34
00:05:23,292 --> 00:05:24,500
ഖൊദ്രത്!

35
00:05:25,375 --> 00:05:27,542
ഞാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

36
00:05:28,375 --> 00:05:31,375
മോചനം ലഭിക്കുന്ന ഏക തടവുകാരൻ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

37
00:05:32,250 --> 00:05:33,833
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാകും.

38
00:05:34,333 --> 00:05:38,042
ഈ അനുഗ്രഹം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം

39
00:05:38,750 --> 00:05:41,667
-...അല്ലാഹു...
- എനിക്ക് അവിടെ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

40
00:05:48,208 --> 00:05:50,000
അസീസയ്ക്ക് ശേഷം.

41
00:05:52,667 --> 00:05:54,250
പിന്നെ അലിഫ്.

42
00:05:56,042 --> 00:05:58,667
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൻ എടുത്തു.

43
00:06:26,125 --> 00:06:28,042
സഹായം!

44
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
സഹായം!

45
00:06:29,458 --> 00:06:30,750
സഹായം!

46
00:07:06,208 --> 00:07:08,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

47
00:07:09,250 --> 00:07:13,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

48
00:07:16,708 --> 00:07:20,042
ഒരേയൊരു വഴി

49
00:07:20,125 --> 00:07:24,333
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം, ഖൊദ്രത്ത്,

50
00:07:26,750 --> 00:07:30,542
ഒരു ബോഡി ബാഗിനുള്ളിലാണ്.

51
00:07:37,583 --> 00:07:40,333
സുആല ആയി!

52
00:07:49,000 --> 00:07:53,375
ഖൊദ്രത്! സഹായം!

53
00:07:57,875 --> 00:08:01,208
സഹായം!

54
00:08:01,292 --> 00:08:02,833
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

55
00:08:02,917 --> 00:08:05,875
- അവനെ പിടിക്കുക.
-അത് പോകട്ടെ.

56
00:08:06,750 --> 00:08:08,333
വേഗം!

57
00:08:14,458 --> 00:08:18,708
ഖോദ്രത്ത്, ഉണരുക!

58
00:08:31,833 --> 00:08:37,208
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

59
00:09:06,917 --> 00:09:13,917
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

60
00:09:17,542 --> 00:09:28,417
അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

61
00:09:28,500 --> 00:09:39,458
അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

62
00:09:40,917 --> 00:09:49,875
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

63
00:09:51,583 --> 00:10:01,125
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

64
00:10:05,042 --> 00:10:11,625
പ്രാർത്ഥനയിൽ വേഗം വരൂ.

65
00:10:13,083 --> 00:10:20,042
പ്രാർത്ഥനയിൽ വേഗം വരൂ.

66
00:10:24,917 --> 00:10:31,875
വിജയത്തിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുക.

67
00:10:35,083 --> 00:10:42,042
വിജയത്തിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുക.

68
00:10:46,208 --> 00:10:55,583
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

69
00:10:57,375 --> 00:11:07,542
അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

70
00:13:03,458 --> 00:13:05,292
അമ്മ!

71
00:13:40,542 --> 00:13:42,583
അമ്മ!

72
00:13:49,625 --> 00:13:51,083
നമുക്ക് പോകാം!

73
00:14:55,250 --> 00:15:01,500
ഈ ഭൂമി പെസൻട്രെൻ കഹൂരിപൻ്റെതാണ്
പ്രദേശവാസികൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല

74
00:16:04,792 --> 00:16:06,583
വരൂ, വേഗം വരൂ.

75
00:16:07,625 --> 00:16:09,083
വരിക.

76
00:16:48,083 --> 00:16:49,292
നന്ദി.

77
00:16:55,042 --> 00:16:56,375
ജിഹാന് സുഖമാണോ?

78
00:17:02,208 --> 00:17:03,917
അവൾ മോശമാവുകയാണ്.

79
00:17:09,708 --> 00:17:11,375
അവൾ അതിലും വിളറിയതാണ്.

80
00:17:12,958 --> 00:17:14,583
അവൾക്ക് പനിയാണ്.

81
00:17:19,125 --> 00:17:21,417
അവൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

82
00:17:22,542 --> 00:17:25,625
അവൾ നടുവിൽ ഉണരുന്നു
വേദന കൊണ്ട് അലറുന്ന രാത്രിയുടെ.

83
00:17:27,792 --> 00:17:32,208
നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ...

84
00:17:37,542 --> 00:17:40,083
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

85
00:17:47,833 --> 00:17:49,125
ടി…

86
00:17:53,083 --> 00:17:57,625
ഇന്നത്തെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വരുന്നതല്ലാതെ,

87
00:17:57,708 --> 00:17:59,792
എനിക്കും നിന്നെ കാണണം.

88
00:18:01,292 --> 00:18:06,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ട്
അന്തരിച്ച എൻ്റെ ഭർത്താവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടം.

89
00:18:07,500 --> 00:18:10,417
ഞാൻ മക്കളുടെ പഠനത്തിന് പണം നൽകിയിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ മൂന്നു മാസമായി.

90
00:18:11,083 --> 00:18:13,917
- ഫാം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല. വിളവെടുപ്പില്ല.
-യസ്!

91
00:18:16,583 --> 00:18:18,167
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

92
00:18:18,917 --> 00:18:22,083
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ആരുടേയും കൃഷിയിടമില്ല
ഏതെങ്കിലും വിളകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

93
00:18:23,875 --> 00:18:25,500
ജിഹാൻ!

94
00:18:27,250 --> 00:18:30,125
-ജിഹാൻ!
-ജിഹാൻ.

95
00:18:31,458 --> 00:18:32,625
ജിഹാൻ!

96
00:18:32,708 --> 00:18:34,083
ജിഹാൻ!

97
00:18:34,750 --> 00:18:35,875
ജിഹാൻ!

98
00:18:38,375 --> 00:18:40,000
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

99
00:18:40,542 --> 00:18:41,625
ജിഹാൻ.

100
00:18:41,708 --> 00:18:44,375
അമ്മയെ നോക്കൂ! മതി!

101
00:18:44,458 --> 00:18:47,125
മതി, ദയവായി! അമ്മയോട് കരുണ കാണിക്കണമേ!

102
00:18:47,667 --> 00:18:50,667
മതി ജിഹാൻ!

103
00:18:52,167 --> 00:18:55,792
അത് മതി കുഞ്ഞേ! അമ്മയാണ്.

104
00:18:56,167 --> 00:18:59,917
പ്ലീസ്... അത് മതി പ്രിയേ.

105
00:19:04,375 --> 00:19:07,125
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

106
00:19:07,708 --> 00:19:09,042
മതി.

107
00:19:09,125 --> 00:19:11,292
ജിഹാൻ, മതി!

108
00:19:11,750 --> 00:19:13,375
മതി ജിഹാൻ!

109
00:19:13,875 --> 00:19:17,167
അമ്മയോട് കരുണ കാണിക്കണമേ. ദയവായി.

110
00:19:21,417 --> 00:19:22,417
ജിഹാൻ?

111
00:19:23,125 --> 00:19:24,250
ജിഹാൻ?

112
00:19:24,750 --> 00:19:25,792
ജിഹാൻ!

113
00:19:26,583 --> 00:19:29,792
എൻ്റെ ദൈവമേ, ജിഹാൻ!

114
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
ജിഹാൻ!

115
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
ജിഹാൻ!

116
00:19:42,125 --> 00:19:45,542
ജിഹാൻ!

117
00:20:36,125 --> 00:20:37,917
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

118
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
ഒന്ന്, രണ്ട്.

119
00:21:00,292 --> 00:21:03,958
- ഞാൻ അടിച്ചു, അല്ലേ?
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

120
00:21:04,042 --> 00:21:06,042
-നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

121
00:21:06,125 --> 00:21:09,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

122
00:21:09,792 --> 00:21:11,000
നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം.

123
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

124
00:21:12,167 --> 00:21:14,000
ഇവിടെ അതിക്രമിച്ച് കടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

125
00:21:14,333 --> 00:21:17,000
- എൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക. ഞാൻ…
-ഖൊദ്രത്!

126
00:21:18,708 --> 00:21:20,125
നല്ല കർത്താവേ!

127
00:21:21,792 --> 00:21:22,875
ജാഫർ.

128
00:21:33,417 --> 00:21:35,125
എപ്പോഴാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

129
00:21:36,792 --> 00:21:37,875
എനിക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടി.

130
00:21:39,833 --> 00:21:41,292
നന്ദി.

131
00:21:44,000 --> 00:21:48,125
ജാഫർ, എന്തിനാണ് പെസൻട്രൻ
ഈ അവസ്ഥയിൽ?

132
00:21:49,583 --> 00:21:51,000
ക്യായ് റോച്ചിം എവിടെയാണ്?

133
00:21:55,167 --> 00:21:56,458
നീ പോയത് മുതൽ...

134
00:21:58,458 --> 00:22:01,167
ആദ്യം, അവൻ സുഖമായിരുന്നു.

135
00:22:04,708 --> 00:22:06,958
നിന്നെപ്പറ്റിയുള്ള വാർത്തകൾ കേട്ടപ്പോഴും

136
00:22:08,583 --> 00:22:10,667
അവൻ അഭിമാനത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കും.

137
00:22:15,958 --> 00:22:17,333
വരെ…

138
00:22:22,792 --> 00:22:24,667
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അലിഫിൻ്റെ മരണം വരെ.

139
00:22:26,125 --> 00:22:29,083
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ബോധ്യമുണ്ട്,
അതൊരു സാധാരണ അപകടമായിരുന്നില്ല.

140
00:22:31,000 --> 00:22:32,958
എല്ലാ രാത്രികളിലും അദ്ദേഹം സ്മരണകൾ ചൊല്ലി

141
00:22:33,958 --> 00:22:35,583
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം രാത്രി നമസ്കാരവും ചെയ്തു.

142
00:22:36,000 --> 00:22:38,083
അവൻ സ്വന്തം ആരോഗ്യത്തെ അവഗണിച്ചു.

143
00:22:39,708 --> 00:22:42,750
പിന്നെ ഒരു ദിവസം കാരണമില്ലാതെ

144
00:22:44,542 --> 00:22:45,958
അവൻ രോഗബാധിതനായി.

145
00:22:49,500 --> 00:22:51,958
ഗ്രാമവാസികൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

146
00:22:54,083 --> 00:22:56,667
വിളകൾക്ക് നാശനഷ്ടമുണ്ടായി.

147
00:22:57,167 --> 00:22:59,708
വെള്ളപ്പൊക്കം വന്നു. രോഗങ്ങൾ.

148
00:23:00,125 --> 00:23:03,167
ദുഷിച്ച അസ്വസ്ഥതകൾ പോലും.

149
00:23:08,250 --> 00:23:11,875
ഇതായിരുന്നു ആക്രമണങ്ങൾ
ക്യായ് റോച്ചിമിൻ്റെ രോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

150
00:23:15,167 --> 00:23:16,792
എനിക്കറിയില്ല.

151
00:23:26,333 --> 00:23:27,917
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഖൊദ്രത്?

152
00:23:31,083 --> 00:23:33,708
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ സമ്മാനവും.

153
00:23:35,458 --> 00:23:37,583
നിങ്ങൾ, ആളുകളെ ഭൂതോച്ചാടനം ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.

154
00:23:38,792 --> 00:23:41,708
നിങ്ങൾ അത് കാരണം എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

155
00:23:43,667 --> 00:23:45,708
ഇതാണോ നമുക്ക് തിരിച്ച് കിട്ടിയത്?

156
00:23:50,667 --> 00:23:52,250
നീ എന്ത് പാപം ചെയ്തു,

157
00:23:53,250 --> 00:23:55,042
അലിഫ് ഇരയായോ?

158
00:23:59,750 --> 00:24:00,917
ഉസ്താദ്സ്.

159
00:24:05,417 --> 00:24:06,542
എനിക്ക് പോകണം.

160
00:24:07,875 --> 00:24:10,458
നിങ്ങൾ പെസൻട്രനിൽ ഉറങ്ങുമോ?

161
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
അതെ.

162
00:24:26,250 --> 00:24:27,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ടീച്ചർ.

163
00:24:51,875 --> 00:24:54,750
അമ്മേ, ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

164
00:24:54,833 --> 00:24:57,000
ഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു.

165
00:25:01,625 --> 00:25:03,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം അങ്ങനെ?

166
00:25:07,500 --> 00:25:08,792
ഒന്നുമില്ല.

167
00:25:09,958 --> 00:25:13,708
-ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അലിഫ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

168
00:25:14,625 --> 00:25:15,958
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം.

169
00:25:16,958 --> 00:25:19,208
അതാണ് നല്ലത്.

170
00:25:22,667 --> 00:25:25,625
എന്താ അമ്മേ എൻ്റെ പെങ്ങൾ ആശ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

171
00:25:27,792 --> 00:25:31,542
അപ്പോൾ നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമോ അമ്മേ?

172
00:25:32,417 --> 00:25:34,417
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

173
00:25:36,917 --> 00:25:40,458
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

174
00:26:20,125 --> 00:26:21,375
അച്ഛൻ.

175
00:26:22,833 --> 00:26:23,875
അതെവിടെയാണ് അച്ഛാ?

176
00:26:23,958 --> 00:26:25,125
അലിഫ്.

177
00:26:25,958 --> 00:26:27,500
ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ.

178
00:26:30,250 --> 00:26:32,000
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, അച്ഛാ?

179
00:26:34,125 --> 00:26:36,000
കൂടെ ആരുണ്ട് അച്ഛാ?

180
00:26:36,375 --> 00:26:37,542
അലിഫ്?

181
00:26:43,333 --> 00:26:44,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

182
00:26:50,375 --> 00:26:53,000
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്.

183
00:26:54,375 --> 00:26:57,125
നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടമായാൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

184
00:27:03,958 --> 00:27:05,125
നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം.

185
00:27:06,958 --> 00:27:08,375
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

186
00:27:12,708 --> 00:27:14,250
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

187
00:27:17,458 --> 00:27:19,208
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ അമ്മേ.

188
00:27:19,792 --> 00:27:21,792
ഞാൻ തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

189
00:27:22,708 --> 00:27:24,958
നീ ഇത്ര വൈകരുത് ആശാ.

190
00:27:25,583 --> 00:27:28,625
ഇന്നത്തെ ഗ്രാമം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

191
00:27:29,917 --> 00:27:32,208
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ അമ്മേ.

192
00:27:32,583 --> 00:27:33,583
ആശ.

193
00:27:49,042 --> 00:27:50,833
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് ജിഹാൻ മരിച്ചത്.

194
00:27:56,042 --> 00:27:58,500
- ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി അവിടെ പോയി ...
-അമ്മ.

195
00:27:58,875 --> 00:28:01,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ജിഹാന് അസുഖമായിരുന്നു.

196
00:28:01,875 --> 00:28:05,292
- അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമായിരുന്നു, ചില മന്ത്രങ്ങളല്ല!
-അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക, ആശാ!

197
00:28:05,375 --> 00:28:07,792
അവ പ്രാർത്ഥനകളാണ്, മന്ത്രങ്ങളല്ല.

198
00:28:07,875 --> 00:28:10,208
എന്താണ് മന്ത്രങ്ങൾ?

199
00:28:23,125 --> 00:28:24,542
നീ കഴിച്ചോ അലിഫ്?

200
00:28:25,958 --> 00:28:27,833
ഇനി ഉറങ്ങൂ അലിഫ്.

201
00:28:28,167 --> 00:28:30,375
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം.

202
00:28:30,458 --> 00:28:32,833
ഒരു സംസാരമോ വഴക്കോ?

203
00:28:34,083 --> 00:28:37,625
- ഒരു സംസാരം.
- ഒരു വഴക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

204
00:28:38,125 --> 00:28:39,708
വാ ഉറങ്ങിക്കോളൂ.

205
00:28:42,500 --> 00:28:44,875
ഗ്രാമം ശോചനീയാവസ്ഥയിലാണ്.

206
00:28:46,917 --> 00:28:50,375
വിളകൾ പരാജയപ്പെട്ടു. പലരും രോഗബാധിതരായി.

207
00:28:54,792 --> 00:28:55,917
ഇപ്പോൾ അലിഫ്.

208
00:28:56,958 --> 00:28:57,958
നിനക്കറിയാമോ?

209
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
അവൻ അലമാരയുമായി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

210
00:29:02,000 --> 00:29:04,208
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

211
00:29:04,292 --> 00:29:05,875
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരേ ഉള്ളൂ.

212
00:29:06,708 --> 00:29:10,625
എനിക്ക് നീയും അലിഫും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

213
00:29:11,542 --> 00:29:13,500
എന്തിന് ജയിലിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കണം?

214
00:29:13,583 --> 00:29:15,667
അലിഫ്…

215
00:29:15,750 --> 00:29:18,333
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും.

216
00:29:19,208 --> 00:29:21,375
ഭയമല്ല, പ്രതീക്ഷയാണ് അലിഫിന് ഉണ്ടാകേണ്ടത്.

217
00:29:22,417 --> 00:29:24,000
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

218
00:29:26,875 --> 00:29:30,667
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.

219
00:29:31,250 --> 00:29:33,625
നിങ്ങളുടെയും അലിഫിൻ്റെയും ട്യൂഷനുകൾക്കായി.

220
00:29:34,375 --> 00:29:36,167
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിലെ കോളേജിൽ പോകാം.

221
00:29:37,167 --> 00:29:39,917
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടതില്ല
അച്ഛൻ്റെ തോട്ടങ്ങൾ.

222
00:29:41,000 --> 00:29:43,500
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ജയിൽ പോലെയാണോ?

223
00:29:47,875 --> 00:29:50,958
പരിഹാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും.

224
00:29:51,625 --> 00:29:53,250
പക്ഷേ നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കരുത്.

225
00:29:53,625 --> 00:29:55,292
എന്ന ഭയത്തിൽ നാം തോൽക്കരുത്...

226
00:29:55,375 --> 00:29:58,708
കാരണം സംഭവിച്ചത് മറന്നോ
ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയെയും ധൈര്യത്തെയും കുറിച്ച്?

227
00:30:04,917 --> 00:30:06,375
എനിക്കറിയാം!

228
00:30:07,000 --> 00:30:09,458
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പൂർണമല്ല
ആശ കാരണം, അല്ലേ?

229
00:30:09,542 --> 00:30:11,542
ഞാൻ കാരണം അലിഫ് തളർന്നു, അല്ലേ?

230
00:30:12,083 --> 00:30:13,417
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ…

231
00:30:20,417 --> 00:30:22,583
-അലിഫ്!
-അലിഫ്!

232
00:30:24,250 --> 00:30:26,125
-അലിഫ്!
-അലിഫ്!

233
00:30:26,208 --> 00:30:27,958
അലിഫ്!

234
00:30:28,042 --> 00:30:29,792
-അലിഫ്!
-നമുക്ക് അവനെ മാറ്റാം.

235
00:30:30,167 --> 00:30:33,333
-അലിഫ്!
-അലിഫ്!

236
00:30:36,500 --> 00:30:38,792
അലിഫ്!

237
00:30:39,125 --> 00:30:40,750
അവന് പനിയാണ്, ഷാ.

238
00:30:41,458 --> 00:30:44,542
-അലിഫ്!
- ഞാൻ ഒരു തണുത്ത ടവൽ എടുക്കാം.

239
00:30:44,625 --> 00:30:46,417
- ചൂടുള്ള മധുരമുള്ള ചായയും ഉണ്ടാക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.

240
00:30:46,500 --> 00:30:49,458
അലിഫ്, ഉണരൂ മകനേ.

241
00:30:49,958 --> 00:30:52,750
മകൻ. അമ്മയാണ്. ഉണരുക. അലിഫ്!

242
00:30:52,833 --> 00:30:56,083
അലിഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

243
00:30:56,167 --> 00:30:58,250
അലിഫ്!

244
00:31:13,792 --> 00:31:15,417
അലിഫ്.

245
00:31:16,958 --> 00:31:20,292
ഇന്നലെ ഞാൻ തോട്ടത്തിൽ പോയിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടമായി.

246
00:31:22,125 --> 00:31:23,125
നോക്കൂ അലിഫ്.

247
00:31:26,833 --> 00:31:28,333
ഞാൻ ഇത് വരച്ചു.

248
00:31:30,250 --> 00:31:32,083
അച്ഛൻ എന്നോട് കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു.

249
00:31:32,708 --> 00:31:34,917
നിനക്ക് കളിക്കാനുള്ള മുറ്റം ഇതായിരുന്നു.

250
00:31:35,000 --> 00:31:36,833
അലിഫിന് ഇപ്പോഴും പനിയുണ്ടോ?

251
00:31:40,958 --> 00:31:43,042
അതെ അമ്മേ. അവന് ഇപ്പോഴും പനിയുണ്ട്.

252
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
സ്കൂളിൽ പോകൂ, നിങ്ങൾ വൈകും.

253
00:31:57,500 --> 00:32:00,417
ഷാ, ഞാൻ...

254
00:32:00,708 --> 00:32:01,917
ഞാനും അമ്മേ.

255
00:32:02,792 --> 00:32:03,875
ഞാനും.

256
00:32:09,792 --> 00:32:12,292
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

257
00:32:22,292 --> 00:32:23,958
എൻ്റെ വാർഡ്രോബ് എവിടെയാണ്?

258
00:32:27,667 --> 00:32:31,000
ഞാൻ അത് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് മാറ്റി.

259
00:32:31,458 --> 00:32:33,167
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പുതിയത് വാങ്ങും.

260
00:32:37,125 --> 00:32:40,000
അലിഫ്, ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

261
00:32:40,083 --> 00:32:41,917
ഒരു കടി കഴിക്കൂ. വരൂ, കഴിക്കൂ.

262
00:32:46,458 --> 00:32:48,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

263
00:32:52,417 --> 00:32:54,292
അത് വേണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

264
00:32:57,917 --> 00:33:00,792
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

265
00:33:01,083 --> 00:33:02,208
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

266
00:33:13,000 --> 00:33:14,875
അള്ളാഹുവിന് മഹത്വം
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്.

267
00:33:14,958 --> 00:33:16,958
യോഗ്യൻ ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെയുള്ള ആരാധന.

268
00:33:17,042 --> 00:33:20,250
അള്ളാഹുവിന് മഹത്വം
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്.

269
00:33:20,708 --> 00:33:22,875
അള്ളാഹുവിന് മഹത്വം...

270
00:34:04,250 --> 00:34:05,583
അലിഫ് എവിടെ?

271
00:34:07,542 --> 00:34:09,875
-അതെന്താ അമ്മേ?
-അലിഫ് എവിടെ?

272
00:34:10,417 --> 00:34:12,792
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയില്ല.

273
00:34:14,250 --> 00:34:16,667
അലിഫ്!

274
00:34:19,500 --> 00:34:20,708
അലിഫ്!

275
00:34:22,667 --> 00:34:24,875
-അലിഫ്!
-അലിഫ്!

276
00:34:27,083 --> 00:34:29,167
-അലിഫ്!
-ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

277
00:34:29,750 --> 00:34:31,250
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

278
00:34:31,958 --> 00:34:33,042
അലിഫ്?

279
00:34:33,458 --> 00:34:35,625
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

280
00:34:38,542 --> 00:34:39,875
ശരിക്കും?

281
00:34:41,250 --> 00:34:43,208
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.

282
00:34:43,292 --> 00:34:45,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

283
00:34:45,208 --> 00:34:47,125
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലിഫ്?

284
00:34:47,500 --> 00:34:50,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

285
00:34:55,458 --> 00:34:56,542
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

286
00:34:57,583 --> 00:34:59,833
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ആവശ്യമില്ല എന്ന്.

287
00:34:59,917 --> 00:35:01,375
അലിഫ്, അത് മതി.

288
00:35:01,458 --> 00:35:02,625
ഞാൻ അവനെ അനുസരിക്കുന്നിടത്തോളം,

289
00:35:04,250 --> 00:35:06,750
എനിക്ക് വീണ്ടും നടക്കാം എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

290
00:35:07,333 --> 00:35:09,917
അച്ഛൻ പോയി. അവൻ മരിച്ചു!

291
00:35:11,708 --> 00:35:15,083
അച്ഛനെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്!

292
00:35:30,333 --> 00:35:31,958
അലിഫ്!

293
00:35:32,042 --> 00:35:35,708
അലിഫ്, ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് അമ്മയാണ്, മകനേ!

294
00:35:36,333 --> 00:35:39,833
അച്ഛൻ മരിച്ചു!

295
00:35:40,500 --> 00:35:44,667
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ!

296
00:35:49,042 --> 00:35:51,583
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു!

297
00:36:13,250 --> 00:36:15,250
-അലിഫ്!
-അമ്മേ!

298
00:36:15,708 --> 00:36:18,000
എന്തിനാ അമ്മേ അവനെ പൂട്ടിയത്? അലിഫ്!

299
00:36:18,083 --> 00:36:20,083
വാതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക! അവനെ പുറത്ത് വിടരുത്.

300
00:36:20,167 --> 00:36:22,125
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!

301
00:36:23,667 --> 00:36:24,875
അലിഫ്!

302
00:36:36,583 --> 00:36:39,083
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം!

303
00:36:40,583 --> 00:36:43,083
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! സഹായം!

304
00:36:43,875 --> 00:36:46,083
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.
-സഹായം.

305
00:36:46,167 --> 00:36:47,917
ഒരു നിമിഷം.

306
00:36:48,958 --> 00:36:53,333
-എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉസ്താദ് ജാഫറിനെ കാണണം!
-അമ്മേ, ശാന്തനായിരിക്കുക. അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക.

307
00:36:53,417 --> 00:36:56,208
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?
-ഉസ്താദ് ജാഫർ എവിടെ?

308
00:36:57,000 --> 00:36:58,917
അവൻ പുറത്താണ്, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

309
00:37:00,125 --> 00:37:01,250
നിങ്ങൾ ഒരു ഉസ്താദ് ആണോ?

310
00:37:01,708 --> 00:37:04,333
എൻ്റെ മകന് ഭ്രാന്താണ്. ദയവായി അവനെ പുറത്താക്കുക.

311
00:37:04,417 --> 00:37:06,875
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! അവനെ സഹായിക്കൂ.

312
00:37:06,958 --> 00:37:10,958
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം
ഉസ്താദ് ജാഫർ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ.

313
00:37:11,042 --> 00:37:13,167
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം!

314
00:37:19,833 --> 00:37:21,417
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

315
00:37:21,833 --> 00:37:24,500
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം
ഉസ്താദ് ജാഫർ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ.

316
00:37:24,583 --> 00:37:26,083
- ദയവായി പോകൂ.
-ദയവായി, ഉസ്താദ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

317
00:37:26,167 --> 00:37:27,625
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകും.
- എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

318
00:37:27,708 --> 00:37:29,292
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ, ഉസ്താദ്!

319
00:37:35,292 --> 00:37:36,625
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ സഹായിക്കൂ.

320
00:37:40,875 --> 00:37:44,042
തുറക്കുക. വാതിൽ തുറക്കൂ ചേച്ചി.

321
00:37:52,708 --> 00:37:54,875
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

322
00:37:56,000 --> 00:38:00,333
എന്തിനാ അമ്മയെപ്പോലെ നീചമായിരിക്കുന്നത്?

323
00:38:00,417 --> 00:38:04,250
-അമ്മ നിന്നെ പൂട്ടിയിട്ടത് ഞാനല്ല.
- നുണയൻ!

324
00:38:04,333 --> 00:38:07,250
നീയാണ് എന്നെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

325
00:38:08,708 --> 00:38:13,458
നീയും അമ്മയും എപ്പോഴും എന്നെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി.

326
00:38:13,542 --> 00:38:16,250
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലിഫ്.

327
00:38:16,583 --> 00:38:18,125
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

328
00:38:18,667 --> 00:38:24,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാത്തത്
കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

329
00:38:25,000 --> 00:38:29,958
ഞാനും അച്ഛനും നിന്നെ തേടി പോയി.

330
00:38:30,042 --> 00:38:32,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലിഫ്.

331
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

332
00:38:37,083 --> 00:38:40,042
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ തളർത്തിയത്?

333
00:38:42,000 --> 00:38:43,708
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

334
00:38:45,208 --> 00:38:48,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി അപകടമുണ്ടാക്കിയത്?

335
00:38:53,833 --> 00:38:55,542
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

336
00:38:57,167 --> 00:39:01,958
നീയും അമ്മയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

337
00:39:08,958 --> 00:39:11,583
അച്ഛൻ പോയി, അലിഫ്!

338
00:39:12,417 --> 00:39:13,417
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

339
00:39:15,333 --> 00:39:16,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

340
00:39:19,042 --> 00:39:20,750
സ്വയം വന്നു നോക്കൂ.

341
00:39:34,458 --> 00:39:35,542
അലിഫ്?

342
00:39:45,833 --> 00:39:47,583
ഇവിടെ വരൂ ചേച്ചി.

343
00:39:49,083 --> 00:39:52,208
ഇവിടെ വരിക. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

344
00:40:00,292 --> 00:40:02,167
അലിഫ്, പുറത്തു വരൂ.

345
00:40:03,417 --> 00:40:05,167
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

346
00:40:05,250 --> 00:40:06,292
എനിക്ക് വേണ്ട.

347
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കളിക്കണം.

348
00:40:09,333 --> 00:40:11,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അലിഫ്.

349
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!

350
00:40:12,958 --> 00:40:14,417
എല്ലാം ശരി.

351
00:40:15,875 --> 00:40:17,208
എന്നാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ തിരികെ തരൂ!

352
00:40:55,375 --> 00:40:57,958
അത് ഇവിടെ വെക്കാം.

353
00:40:58,458 --> 00:41:00,542
ഇവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

354
00:41:01,042 --> 00:41:03,750
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

355
00:41:04,667 --> 00:41:08,125
ഞങ്ങൾ തകർന്നു, അമ്മേ.

356
00:41:09,417 --> 00:41:12,625
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ആഷ.
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ.

357
00:41:18,042 --> 00:41:20,000
ജന്മദിനാശംസകൾ, ആഷ.

358
00:41:22,167 --> 00:41:25,542
പപ്പയും അലിഫും നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

359
00:41:26,708 --> 00:41:30,625
പക്ഷെ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളെ തോന്നുന്നു
വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

360
00:41:32,958 --> 00:41:34,833
എന്ത് പറ്റി ആശാ?

361
00:41:35,708 --> 00:41:38,083
അച്ഛനോട് എല്ലാം പറയൂ.

362
00:41:46,750 --> 00:41:49,625
കരയരുത്.

363
00:42:15,208 --> 00:42:18,792
ആഷ മിടുക്കിയും പക്വതയുള്ളവളുമാകട്ടെ,

364
00:42:18,875 --> 00:42:21,792
മഹാനും പ്രശസ്തനുമായ ഒരു ചിത്രകാരനും.

365
00:42:21,875 --> 00:42:24,667
ഒപ്പം അലിഫിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക.

366
00:42:24,750 --> 00:42:28,583
ഒപ്പം നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

367
00:42:29,583 --> 00:42:32,958
അതിനാൽ, എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാം.

368
00:42:34,208 --> 00:42:35,292
എപ്പോഴും, അച്ഛാ.

369
00:42:36,417 --> 00:42:38,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ.

370
00:42:39,708 --> 00:42:41,542
കേക്ക് മുറിക്കാം.

371
00:42:42,750 --> 00:42:47,125
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും പ്രാർത്ഥനകളും പ്രതീക്ഷകളും

372
00:42:47,417 --> 00:42:48,917
സത്യമാകാം.

373
00:43:16,708 --> 00:43:18,667
എന്ത് പറ്റി ആശാ?

374
00:43:20,875 --> 00:43:23,167
എനിക്കറിയില്ല. പെട്ടെന്ന് കൈ വേദനിക്കുന്നു.

375
00:43:23,250 --> 00:43:25,250
എല്ലാം ശരിയായാൽ…

376
00:43:28,792 --> 00:43:30,917
പിന്നെ വാ കേക്ക് മുറിക്കുക.

377
00:43:32,292 --> 00:43:34,250
വരിക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

378
00:43:34,917 --> 00:43:38,667
- പക്ഷേ വേദനിക്കുന്നു.
-ഇത് ഓകെയാണ്. പതുക്കെ ചെയ്താൽ മതി.

379
00:43:40,333 --> 00:43:42,333
അമ്മയോ?

380
00:43:44,542 --> 00:43:45,792
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

381
00:44:17,083 --> 00:44:18,625
നിർത്തരുത്.

382
00:44:19,583 --> 00:44:21,542
- പക്ഷേ വേദനിക്കുന്നു, അച്ഛാ!
-വീണ്ടും.

383
00:44:21,625 --> 00:44:23,250
-അമ്മ.
-വീണ്ടും!

384
00:44:25,292 --> 00:44:27,375
ഞാൻ വീണ്ടും പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

385
00:44:28,708 --> 00:44:30,417
എന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

386
00:44:34,375 --> 00:44:35,958
പിന്നെ,

387
00:44:37,542 --> 00:44:38,833
കേക്ക് മുറിച്ചു.

388
00:44:39,542 --> 00:44:40,625
മുറിക്കുക!

389
00:44:41,292 --> 00:44:42,417
മുറിക്കുക!

390
00:44:51,250 --> 00:44:53,125
ആശയോ?

391
00:44:54,708 --> 00:44:56,083
അമ്മയോ?

392
00:44:58,250 --> 00:45:00,292
അമ്മയോ?

393
00:45:01,000 --> 00:45:02,125
ആശാ!

394
00:45:05,042 --> 00:45:06,333
അമ്മയോ?

395
00:45:10,000 --> 00:45:11,125
അമ്മേ!

396
00:45:19,625 --> 00:45:21,000
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

397
00:45:23,292 --> 00:45:26,250
ആശ…

398
00:45:28,542 --> 00:45:30,375
വേദനിക്കുന്നു അച്ഛാ.

399
00:45:33,917 --> 00:45:36,750
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ.

400
00:45:44,750 --> 00:45:47,583
ശക്തിയോ ശക്തിയോ ഇല്ല
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൂടെ.

401
00:46:00,042 --> 00:46:02,167
ആശ.

402
00:46:17,500 --> 00:46:18,958
അമ്മ.

403
00:46:21,917 --> 00:46:25,667
സഹിക്കൂ ആശാ. സഹിക്കുക.

404
00:46:31,833 --> 00:46:33,542
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

405
00:46:33,625 --> 00:46:34,958
- ഓ, കർത്താവേ.
-അലിഫ്.

406
00:46:40,167 --> 00:46:42,667
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

407
00:46:47,042 --> 00:46:48,167
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

408
00:46:48,792 --> 00:46:50,708
അലിഫ്.

409
00:46:52,542 --> 00:46:53,792
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

410
00:46:56,292 --> 00:46:57,542
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ!

411
00:47:04,667 --> 00:47:07,417
നീ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്, ആദാമിൻ്റെ പുത്രൻ!

412
00:47:08,708 --> 00:47:11,250
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു.

413
00:47:11,333 --> 00:47:14,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമില്ല.

414
00:47:16,000 --> 00:47:18,583
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് മുട്ടുകുത്തുക,

415
00:47:20,458 --> 00:47:23,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

416
00:47:31,167 --> 00:47:32,500
അലിഫ്!

417
00:47:37,042 --> 00:47:38,792
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

418
00:47:38,875 --> 00:47:40,875
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ.

419
00:47:40,958 --> 00:47:44,417
വിശ്വസിക്കുന്നവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിനുവേണ്ടി

420
00:47:45,458 --> 00:47:48,417
അവിശ്വാസികളും
വിഗ്രഹങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

421
00:47:48,500 --> 00:47:51,208
അതിനാൽ, പിശാചിൻ്റെ കൂട്ടാളികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക ...

422
00:47:51,292 --> 00:47:53,625
നീ എൻ്റെ താഴെയാണ്!

423
00:47:54,042 --> 00:47:58,000
ഓർക്കുക, കപടവിശ്വാസികൾ നരകത്തിലാണ്.

424
00:47:58,083 --> 00:47:59,583
…പിശാചിൻ്റെ തന്ത്രം എപ്പോഴും ദുർബലമാണ്.

425
00:48:07,000 --> 00:48:09,542
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.

426
00:48:09,625 --> 00:48:11,292
ഖദാബ്!

427
00:48:13,167 --> 00:48:14,667
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എന്താണ്?

428
00:48:15,042 --> 00:48:17,083
ദജ്ജാലുൽ മുസ്തഫാൻ.

429
00:48:17,167 --> 00:48:19,833
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നത് ശൈത്താനെ മാത്രമാണ്.

430
00:48:20,167 --> 00:48:21,833
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

431
00:48:24,458 --> 00:48:25,458
അലിഫ്!

432
00:48:34,250 --> 00:48:35,542
അള്ളാഹുവിന് മഹത്വം
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്.

433
00:48:35,625 --> 00:48:37,292
ആരാധന അർഹിക്കുന്ന ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെ, അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

434
00:48:40,125 --> 00:48:41,958
നിങ്ങൾ ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യും.

435
00:48:47,625 --> 00:48:50,750
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുമതിയോടെ,
ഈ കുട്ടിയുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കൂ.

436
00:48:51,875 --> 00:48:54,042
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

437
00:48:54,125 --> 00:48:56,750
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ.

438
00:48:56,833 --> 00:48:58,792
ജിന്നുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും കൂട്ടമേ.

439
00:48:58,875 --> 00:49:03,000
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും,

440
00:49:03,083 --> 00:49:06,500
എന്നിട്ട് അവയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ അവയിൽ കടന്നുകയറുക.

441
00:49:06,583 --> 00:49:09,583
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൻറെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഏതാണ്?
നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത്?

442
00:49:10,792 --> 00:49:11,917
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

443
00:49:12,000 --> 00:49:15,833
അധികം വൈകാതെ ശക്തിയുള്ളവർ വരും

444
00:49:15,917 --> 00:49:20,458
മുഹമ്മദിൻ്റെ ആളുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ.

445
00:49:20,542 --> 00:49:23,500
ശക്തിയോ ശക്തിയോ ഇല്ല
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൂടെ.

446
00:49:27,750 --> 00:49:29,042
അലിഫ്?

447
00:49:33,000 --> 00:49:34,125
അലിഫ്!

448
00:49:35,333 --> 00:49:36,875
നന്ദി, അല്ലാഹുവേ.

449
00:49:41,333 --> 00:49:42,917
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

450
00:49:44,458 --> 00:49:45,958
നന്ദി.

451
00:49:48,125 --> 00:49:49,333
ഉസ്താദ്സ്.

452
00:49:51,167 --> 00:49:52,250
ഖൊദ്രത്.

453
00:49:54,417 --> 00:49:55,875
എൻ്റെ പേര് കോദ്രത്ത്.

454
00:50:20,375 --> 00:50:22,167
സുആല ആയി.

455
00:50:26,375 --> 00:50:27,792
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അച്ഛാ.

456
00:51:19,792 --> 00:51:20,958
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

457
00:51:21,042 --> 00:51:22,042
ആശാ!

458
00:51:47,958 --> 00:51:49,042
പ്രിയ കർത്താവേ.

459
00:51:50,625 --> 00:51:51,792
പ്രിയ കർത്താവേ.

460
00:52:15,750 --> 00:52:16,958
ആശാ!

461
00:52:18,833 --> 00:52:21,500
ഉസ്താദ്സ് ഖോദ്രത് കണ്ടെത്തുക. വേഗം!

462
00:52:21,958 --> 00:52:23,000
അമ്മേ!

463
00:52:24,333 --> 00:52:28,167
അമ്മയോ? അത് അലിഫ് ആണ്.

464
00:52:31,708 --> 00:52:33,083
അമ്മയോ?

465
00:52:36,875 --> 00:52:37,917
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

466
00:52:38,833 --> 00:52:40,458
ഞങ്ങൾ അലിഫിനെ തേടി വന്നതാണ്.

467
00:52:50,375 --> 00:52:51,875
കാത്തിരിക്കൂ!

468
00:52:53,542 --> 00:52:54,833
ജാഫർ?

469
00:52:55,500 --> 00:52:56,833
അലിഫ് എവിടെ?

470
00:52:57,458 --> 00:52:58,458
അലിഫ്!

471
00:52:59,375 --> 00:53:00,375
അലിഫ്!

472
00:53:00,458 --> 00:53:01,583
അലിഫ്!

473
00:53:01,667 --> 00:53:04,458
-അലിഫ്!
-ഖൊദ്രത്!

474
00:53:04,542 --> 00:53:06,625
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എനിക്ക് അലിഫിനെ രക്ഷിക്കണം. സമയമില്ല.

475
00:53:06,708 --> 00:53:08,417
ഖൊദ്രത്! നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

476
00:53:08,500 --> 00:53:11,167
- സമയമില്ല. എനിക്ക് അലിഫിനെ രക്ഷിക്കണം.
-അലിഫ്?

477
00:53:11,250 --> 00:53:13,375
- എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.
- അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

478
00:53:13,458 --> 00:53:15,750
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

479
00:53:15,833 --> 00:53:18,917
അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്.
ശൈത്താൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമി.

480
00:53:20,333 --> 00:53:21,458
സുആല ആയി.

481
00:53:28,042 --> 00:53:29,458
ജാഫർ!

482
00:53:29,875 --> 00:53:31,458
അലിഫിനെ നോക്കൂ, ജാഫർ!

483
00:53:32,167 --> 00:53:33,750
നോക്കൂ!

484
00:53:33,833 --> 00:53:35,625
അവൻ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൽ വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു!

485
00:53:36,500 --> 00:53:38,667
നമ്മുടെ ജീവിതം അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

486
00:53:39,917 --> 00:53:43,625
അലിഫിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്ത ജിന്നിനെ
അവൻ്റെ സഹായികളിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു.

487
00:53:45,208 --> 00:53:46,583
അതിനാൽ, ദയവായി.

488
00:53:46,917 --> 00:53:48,458
ഞാൻ അലിഫിനെ പുറത്താക്കട്ടെ.

489
00:53:49,042 --> 00:53:52,667
ഖൊദ്രത്, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുന്നു
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഗ്രാമീണർ

490
00:53:52,750 --> 00:53:54,292
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം…

491
00:53:54,375 --> 00:53:56,333
എന്നാൽ അത് സത്യനിഷേധിയായ ജിന്നാണ്
അത് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു!

492
00:54:00,792 --> 00:54:02,500
ജയിലില് വച്ച് എന്നെ കൊല്ലാനും ശ്രമിച്ചു.

493
00:54:02,917 --> 00:54:04,792
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഗ്രാമത്തിലാണ്.

494
00:54:06,833 --> 00:54:07,833
ദയവായി.

495
00:54:08,292 --> 00:54:11,125
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

496
00:54:11,667 --> 00:54:13,333
ആ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.

497
00:54:15,167 --> 00:54:16,458
അവൻ അലിഫ് അമ്രി.

498
00:54:17,708 --> 00:54:19,417
അലിഫ് അൽ ഫത്താന അല്ല.

499
00:54:19,792 --> 00:54:23,000
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

500
00:54:24,500 --> 00:54:26,625
ഒരേ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ ചെയ്യരുത്.

501
00:54:34,000 --> 00:54:35,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ നോക്കുക.

502
00:54:37,500 --> 00:54:39,125
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ സഹായിക്കുകയാണോ?

503
00:54:40,833 --> 00:54:42,708
അതോ നിൻ്റെ പ്രതികാരത്തിനോ?

504
00:54:53,417 --> 00:54:55,417
അല്ലാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

505
00:54:56,708 --> 00:54:58,542
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

506
00:55:07,208 --> 00:55:08,958
നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം.

507
00:55:38,625 --> 00:55:40,083
നമ്മളെന്തിനാ ഉസ്താദ്‌സ്?

508
00:55:41,333 --> 00:55:42,667
എന്തുകൊണ്ട് അലിഫ്?

509
00:55:42,750 --> 00:55:45,667
അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക, ഷാ.

510
00:55:46,792 --> 00:55:48,750
അതാണ് ശൈത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

511
00:55:49,792 --> 00:55:51,750
നമുക്ക് അല്ലാഹുവിനെ സംശയിക്കാൻ.

512
00:55:53,750 --> 00:55:55,583
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

513
00:55:56,125 --> 00:55:58,458
കൂടാതെ ഇസ്ലാം തികഞ്ഞ മതമാണ്.

514
00:55:59,625 --> 00:56:01,292
പക്ഷെ നീയും ഞാനും...

515
00:56:02,583 --> 00:56:04,625
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്.

516
00:56:06,542 --> 00:56:09,708
എല്ലാ ദിവസവും നാം ശ്വസിക്കുന്നത് സ്വർഗത്തിലെത്താൻ വേണ്ടിയാണ്.
പക്ഷേ നാം മറക്കുന്നു.

517
00:56:11,542 --> 00:56:13,958
നാം പാപങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരാണെന്ന് നാം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

518
00:56:14,875 --> 00:56:17,167
സ്വർഗത്തിൽ എനിക്കായി ഒരിടമുണ്ടോ?

519
00:56:25,250 --> 00:56:28,750
ഞാൻ ദോഷം വരുത്തി
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ട് ആളുകൾക്ക്.

520
00:56:34,167 --> 00:56:35,708
മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണോ?

521
00:56:38,542 --> 00:56:40,958
നാം ചെയ്തതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നു.

522
00:56:42,417 --> 00:56:45,292
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

523
00:56:47,167 --> 00:56:49,583
പക്ഷേ നമ്മുടെ മനുഷ്യ മനസ്സിലില്ല.

524
00:56:50,500 --> 00:56:52,583
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

525
00:56:54,375 --> 00:56:58,125
അള്ളാഹു മനുഷ്യരെ ഭാരപ്പെടുത്തില്ല
അവരുടെ പരിധിക്കപ്പുറം.

526
00:56:59,292 --> 00:57:02,125
അള്ളാഹു ഒരു ആത്മാവിനെയും ഭാരപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അതിൻ്റെ ശേഷിക്കപ്പുറം.

527
00:57:03,333 --> 00:57:07,000
ഓരോരുത്തർക്കും താൻ സമ്പാദിക്കുന്ന നന്മ ആസ്വദിക്കും.

528
00:57:09,333 --> 00:57:11,083
നിങ്ങൾക്ക് ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

529
00:57:16,333 --> 00:57:18,125
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.

530
00:57:23,250 --> 00:57:25,500
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, സർ.

531
00:57:25,583 --> 00:57:28,000
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
-നിങ്ങൾ പെസൻട്രെൻ കഹുരിപാനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണോ?

532
00:57:28,083 --> 00:57:29,708
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

533
00:57:30,167 --> 00:57:32,583
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജാഫറിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.

534
00:57:33,167 --> 00:57:34,417
അവനോട് പറയൂ!

535
00:57:34,500 --> 00:57:35,750
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു!

536
00:57:36,750 --> 00:57:38,917
അതിനാൽ, ഭൂതോച്ചാടനത്തിന് ഇനി ആരുമില്ല.

537
00:57:39,000 --> 00:57:40,333
കാത്തിരിക്കൂ സർ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

538
00:57:40,417 --> 00:57:42,000
ജിഹാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

539
00:57:42,083 --> 00:57:44,167
എന്നിട്ടും നീ എടുത്തു
നമ്മുടെ ഭൂമിയും തോട്ടങ്ങളും

540
00:57:45,750 --> 00:57:48,750
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും
കാരണം ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

541
00:57:48,833 --> 00:57:50,542
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
-നിൽക്കൂ സർ. ഏത് ഭൂമി?

542
00:57:50,625 --> 00:57:52,167
ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറിയാം!

543
00:57:52,250 --> 00:57:54,417
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹത്തിനായി നിങ്ങൾ മതത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

544
00:57:55,042 --> 00:57:59,500
സമ്പത്തിനും പണത്തിനും വേണ്ടി! ദൂരെ പോവുക!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

545
00:58:00,750 --> 00:58:02,958
ഗ്രാമം ഭയാനകമായ സ്ഥലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കാരണം!

546
00:58:03,042 --> 00:58:04,583
-ഉസ്താദ്സ്!
-മതി സർ.

547
00:58:05,833 --> 00:58:07,083
ദൂരെ പോവുക!

548
00:58:31,458 --> 00:58:35,208
തന്തി!

549
00:58:46,708 --> 00:58:49,500
-അമ്മേ!
-ഷാ, അതാണ് അലിഫ്.

550
00:58:50,042 --> 00:58:53,000
-അലിഫ്!
-അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.

551
00:58:53,083 --> 00:58:55,625
-നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ മകൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

552
00:59:06,708 --> 00:59:08,208
നന്ദി.

553
00:59:09,333 --> 00:59:11,833
അലിഫിൻ്റെ ഭൂതോച്ചാടനം നന്നായി നടന്നു.

554
00:59:12,500 --> 00:59:14,417
അവന് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

555
00:59:16,875 --> 00:59:19,875
- യാസ്മിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
-നമുക്ക് പോകാം.

556
00:59:21,042 --> 00:59:22,542
പണമോ?

557
00:59:23,917 --> 00:59:25,708
അതോ അവരുടെ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയോ?

558
00:59:27,917 --> 00:59:29,792
ആരു പറഞ്ഞു നിന്നോട് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?

559
00:59:30,500 --> 00:59:33,250
-അത് അപവാദമാണ്.
-അത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.

560
00:59:35,250 --> 00:59:38,167
- ഗ്രാമവാസികളുടെ സമ്മാനങ്ങളായിരുന്നു അവ.
- നിങ്ങൾ അവരെ കൊള്ളയടിച്ചു!

561
00:59:39,667 --> 00:59:42,708
- അവർ അത് സ്വയം നൽകി.
- അവർ അത് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കില്ല.

562
00:59:43,417 --> 00:59:44,917
തന്തിയുടെ മകളെ പോലെ.

563
00:59:46,000 --> 00:59:48,333
ജിഹാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

564
00:59:49,500 --> 00:59:52,833
-പല ഗ്രാമവാസികൾക്കും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്?

565
00:59:54,417 --> 00:59:55,875
പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നവർ? ഞാൻ ശരിയാണോ?

566
00:59:56,958 --> 01:00:00,375
ഭൂമിയും തോട്ടങ്ങളും
എന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു

567
01:00:00,458 --> 01:00:02,875
പുതിയ പെസൻട്രൻമാർക്കുള്ളതാണ്

568
01:00:02,958 --> 01:00:04,292
ഒരു പുതിയ പള്ളിയും.

569
01:00:05,042 --> 01:00:08,250
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെസൻട്രൻ ഒരു കുഴപ്പമായത്?

570
01:00:09,083 --> 01:00:13,375
ഈ പെസൻട്രനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

571
01:00:13,667 --> 01:00:15,250
അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...

572
01:00:17,000 --> 01:00:19,833
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കാരണം ദുരിതത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

573
01:00:19,917 --> 01:00:21,792
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?

574
01:00:21,875 --> 01:00:23,333
ഒരു പുതിയ പെസൻട്രൻ

575
01:00:23,792 --> 01:00:25,500
അതോ വലിയ നന്മയോ?

576
01:00:41,708 --> 01:00:43,875
യാസ്മിൻ്റെ ഭൂമിയിലും തോട്ടങ്ങളിലും തൊടരുത്.

577
01:00:46,333 --> 01:00:49,333
പിന്നെ ഒരിക്കലും
ഭൂതോച്ചാടനത്തിനുള്ള പണം ചോദിക്കുക.

578
01:00:51,167 --> 01:00:52,625
അത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ് ജാഫർ.

579
01:00:54,375 --> 01:00:56,375
ക്യായ് റോച്ചിമിനെ അപമാനിക്കരുത്.

580
01:01:00,500 --> 01:01:01,625
കോബാർ.

581
01:01:03,208 --> 01:01:05,375
ഉസ്താദ്‌സ് ഖൊദ്രത്തിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യൂ.

582
01:01:06,958 --> 01:01:09,500
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ വളരെ പരിശുദ്ധനാണ്.

583
01:01:09,917 --> 01:01:11,208
അതെ, ഉസ്താദ്‌സ്.

584
01:01:24,125 --> 01:01:26,208
ഏതുതരം കുതിരയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ക്ഷീണിക്കുന്നത്?

585
01:01:28,875 --> 01:01:30,000
ചേച്ചിയോ?

586
01:01:33,792 --> 01:01:35,333
-ക്ഷമിക്കണം, അലിഫ്.
-ഇല്ല.

587
01:01:39,458 --> 01:01:43,167
-അലിഫ്, നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
-ഇല്ല.

588
01:01:43,708 --> 01:01:47,583
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും, അല്ലേ?
- അതെ, നിർത്തുക.

589
01:01:47,667 --> 01:01:50,542
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിർത്തുക!

590
01:01:50,625 --> 01:01:52,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

591
01:01:52,958 --> 01:01:55,667
-അമ്മേ, ആശ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
- എന്തിന് ഞാൻ?

592
01:01:57,458 --> 01:01:58,500
അലിഫ്.

593
01:01:59,042 --> 01:02:03,208
ഉസ്താദ് ജാഫർ പ്രാർത്ഥന നടത്തി
നിനക്കു കുടിക്കാൻ ഈ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ.

594
01:02:04,125 --> 01:02:06,042
ഒരു മന്ത്രവാദം, അല്ലേ?

595
01:02:06,125 --> 01:02:08,583
ഒരു പ്രാർത്ഥന, ഒരു മന്ത്രമല്ല.

596
01:02:08,667 --> 01:02:10,375
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഒരു മന്ത്രവാദം?

597
01:02:10,833 --> 01:02:13,333
പറയുക: "കാരുണ്യവാനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
ഒപ്പം അനുകമ്പയും," കുടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

598
01:02:14,167 --> 01:02:17,792
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. "അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ."

599
01:02:19,500 --> 01:02:24,875
ഷാ. പേയ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം…

600
01:02:28,042 --> 01:02:29,208
അമ്മ.

601
01:02:30,958 --> 01:02:33,375
- ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

602
01:02:33,458 --> 01:02:35,292
ആശയുടെ കൂടെ ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

603
01:02:36,250 --> 01:02:39,917
-അമ്മേ!
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ശാന്തമാകുക.

604
01:06:04,917 --> 01:06:06,500
അമ്മ എവിടെ?

605
01:06:07,583 --> 01:06:09,500
എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

606
01:06:14,292 --> 01:06:18,542
അലിഫ്, എന്ത് കുതിര...
-ഇല്ല.

607
01:06:25,208 --> 01:06:27,542
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, അലിഫ്.
- ചേച്ചി!

608
01:06:27,625 --> 01:06:30,250
സഹോദരി!

609
01:06:35,667 --> 01:06:38,875
- ചേച്ചി!
- ഒരു നിമിഷം, അലിഫ്.

610
01:06:46,125 --> 01:06:47,250
അമ്മയോ?

611
01:06:50,500 --> 01:06:51,500
അമ്മയോ?

612
01:06:52,625 --> 01:06:53,625
ചേച്ചിയോ?

613
01:06:55,208 --> 01:06:57,000
അത് അമ്മയാണോ?

614
01:07:09,667 --> 01:07:11,458
-അമ്മേ?
- ചേച്ചി!

615
01:07:11,542 --> 01:07:13,292
ക്ഷമിക്കുക, അലിഫ്.

616
01:07:20,542 --> 01:07:21,750
അമ്മയോ?

617
01:07:28,833 --> 01:07:31,292
-അമ്മേ?
-ആശ?

618
01:07:33,333 --> 01:07:35,458
അത് അമ്മയാണോ ചേച്ചി?

619
01:07:36,542 --> 01:07:38,875
അമ്മയോ?

620
01:07:51,208 --> 01:07:52,708
ആശ.

621
01:08:00,750 --> 01:08:02,167
അമ്മയോ? എന്തുകൊണ്ട്…

622
01:08:02,542 --> 01:08:04,875
ഇപ്പോൾ പെസൻ്ററിലേക്ക് പോകുക
ഉസ്താദ് ജാഫറിനെ കണ്ടെത്തുക.

623
01:08:06,333 --> 01:08:08,083
- ഇപ്പോൾ, അമ്മ?
- ഇപ്പോൾ, ആഷ.

624
01:08:10,250 --> 01:08:12,625
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

625
01:08:16,083 --> 01:08:17,375
ആശ. സഹോദരി!

626
01:08:22,292 --> 01:08:23,292
ചേച്ചിയോ?

627
01:08:24,542 --> 01:08:26,042
നീ എവിടെയാണ് ചേച്ചി?

628
01:08:44,792 --> 01:08:46,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്യായ്.

629
01:08:47,667 --> 01:08:49,208
എനിക്ക് പോകണം.

630
01:08:52,417 --> 01:08:53,833
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഈ പെസൻട്രന് വേണ്ടി.

631
01:08:53,917 --> 01:08:56,125
ഖൊദ്രത്...

632
01:08:59,125 --> 01:09:00,750
അള്ളാഹുവിന് മഹത്വം.

633
01:09:03,708 --> 01:09:05,208
ക്യായ്?

634
01:09:11,208 --> 01:09:13,042
ജാഫർ…

635
01:09:14,042 --> 01:09:16,375
വിഗ്രഹങ്ങൾ.

636
01:09:18,667 --> 01:09:21,208
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ക്യായ് റോച്ചിമിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

637
01:09:21,708 --> 01:09:24,042
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
-കായി.

638
01:09:25,708 --> 01:09:27,167
- ഉണരൂ, ക്യായ്.
-ഹേയ്!

639
01:09:30,708 --> 01:09:34,667
- ജാഫർ എവിടെ?
-ഉസ്താദ്സ് ജാഫർ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി പോകൂ.

640
01:09:35,083 --> 01:09:36,250
ഹേയ്!

641
01:09:38,708 --> 01:09:39,708
ഹേയ്!

642
01:09:48,917 --> 01:09:49,958
ഹേയ്!

643
01:09:58,375 --> 01:10:01,042
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

644
01:10:02,208 --> 01:10:03,833
നന്ദി.

645
01:10:14,500 --> 01:10:16,083
ജാഫർ!

646
01:10:22,333 --> 01:10:27,667
ജിന്നിനും പ്രേതത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ ഈ മന്ത്രവാദം വിളിക്കും.

647
01:10:28,708 --> 01:10:31,625
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ശൈത്താനെ ആരാധിക്കുന്നു.

648
01:10:32,708 --> 01:10:35,583
നിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും എനിക്കു തരേണമേ.

649
01:10:36,958 --> 01:10:41,083
നിന്നെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ ഈ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തത്.

650
01:10:41,667 --> 01:10:44,083
അതിനാൽ, ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

651
01:10:44,583 --> 01:10:46,833
ലോകത്തെ ഭരിക്കാനുള്ള ശക്തി എനിക്കു തരേണമേ.

652
01:10:51,083 --> 01:10:54,208
എല്ലാ ശൈത്താനും വേണ്ടി...

653
01:10:54,542 --> 01:10:58,042
…ജിന്നും പ്രേതവും.

654
01:10:58,125 --> 01:11:02,542
ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് തരുന്നു.

655
01:11:02,625 --> 01:11:05,417
അലിഫ് അമ്രിയുടെ ആത്മാവ്.

656
01:11:11,958 --> 01:11:14,500
ആചാരം പൂർത്തിയാക്കാൻ എല്ലാം എടുക്കുക.

657
01:11:20,083 --> 01:11:21,542
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

658
01:11:22,750 --> 01:11:24,792
സ്വാഗതം, ഖോദ്രത്ത്.

659
01:11:26,917 --> 01:11:28,458
ജാഫർ, അവിശ്വാസികളേ!

660
01:11:34,708 --> 01:11:38,375
കപടഭക്തൻ! ഇക്കാലമത്രയും,
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ...

661
01:11:42,333 --> 01:11:44,958
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നത്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ വചനങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

662
01:11:52,167 --> 01:11:56,625
അവസാനമായി എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു എന്ന്.

663
01:12:03,500 --> 01:12:06,375
ഇക്കാലമത്രയും നീ ജീവിച്ചു
ഈ പെസൻട്രനും ക്യായ് റോച്ചിമും.

664
01:12:06,833 --> 01:12:09,125
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അവനു പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

665
01:12:09,500 --> 01:12:12,375
ജീവിച്ചിരുന്നോ? എലികൾക്കും ജീവനുണ്ട്.

666
01:12:52,542 --> 01:12:54,292
ഈ രക്തം കുടിക്കൂ.

667
01:12:54,833 --> 01:12:56,167
എന്നെ പിന്തുടരുക.

668
01:12:57,250 --> 01:12:58,750
ഞങ്ങൾ സുആലയെ ആരാധിക്കും.

669
01:13:02,958 --> 01:13:04,625
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!

670
01:13:10,292 --> 01:13:12,042
ഒരുതവണ കൂടി.

671
01:13:12,625 --> 01:13:14,167
എന്നെ പിന്തുടരുക.

672
01:13:15,167 --> 01:13:16,583
സുആലയായി ആരാധിക്കുക.

673
01:13:21,458 --> 01:13:23,542
അല്ലെങ്കിൽ സുആലയെ ആരാധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും.

674
01:13:25,583 --> 01:13:30,625
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, അള്ളാഹു മാത്രം,

675
01:13:32,417 --> 01:13:34,292
മറ്റാരുമല്ല.

676
01:13:37,875 --> 01:13:40,458
അല്ലാഹുവിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ സംരക്ഷണം തേടുന്നത്.

677
01:13:44,250 --> 01:13:47,250
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്
ഇന്ന് എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കാൻ!

678
01:14:33,833 --> 01:14:35,167
ഉസ്താദ്‌സ്!

679
01:15:59,625 --> 01:16:02,000
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

680
01:16:02,958 --> 01:16:05,750
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

681
01:16:15,083 --> 01:16:20,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്, അമ്മേ?

682
01:16:23,333 --> 01:16:25,417
മതി അമ്മേ.

683
01:16:28,000 --> 01:16:29,125
സഹായം.

684
01:16:36,833 --> 01:16:38,917
അമ്മയോ?

685
01:16:50,042 --> 01:16:52,708
-അമ്മേ?
-ആശ!

686
01:16:59,542 --> 01:17:00,875
അലിഫ് എവിടെ അമ്മേ?

687
01:17:03,125 --> 01:17:04,792
അലിഫ് എവിടെ?

688
01:17:07,833 --> 01:17:09,708
ഒരു പ്രവചനം എന്നോട് പറഞ്ഞു

689
01:17:11,292 --> 01:17:13,750
മുഹമ്മദിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളുണ്ടാകും

690
01:17:13,833 --> 01:17:17,792
വഴിയിൽ നിന്നവൻ
എൻ്റെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യാത്മാക്കളുടെ.

691
01:17:19,875 --> 01:17:21,000
അലിഫ് എവിടെ?

692
01:17:30,333 --> 01:17:33,792
ഓരോ തവണയും നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

693
01:17:34,833 --> 01:17:37,625
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

694
01:17:42,750 --> 01:17:44,375
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

695
01:17:46,458 --> 01:17:48,208
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

696
01:17:56,583 --> 01:17:59,917
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, ഉസ്താദ്സ് കോദ്രത്ത്.

697
01:18:06,667 --> 01:18:08,083
അമ്മേ!

698
01:18:09,500 --> 01:18:14,500
അല്ലാഹുവിൻ്റെയും മുഹമ്മദ് നബിയുടെയും നാമത്തിൽ,
അലിഫ് എവിടെ?

699
01:18:15,750 --> 01:18:17,750
ഏത് അലിഫ്?

700
01:18:19,000 --> 01:18:21,833
ഞാൻ കഴുത്ത് പൊട്ടിയവനോ?

701
01:18:26,125 --> 01:18:29,917
അതോ ഞാൻ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടിയ അലിഫിനെയോ?

702
01:18:30,625 --> 01:18:34,375
അലിഫ്!

703
01:18:42,250 --> 01:18:45,333
സുആല ആയി. അല്ലാഹു കരുണ ചെയ്യട്ടെ.

704
01:19:04,500 --> 01:19:06,708
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

705
01:19:06,792 --> 01:19:08,958
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ.

706
01:19:09,042 --> 01:19:11,625
നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഒരു ദൈവം;
അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

707
01:19:11,708 --> 01:19:14,833
…പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ.

708
01:19:14,917 --> 01:19:17,583
ആകാശങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ
ഭൂമിയും.

709
01:19:17,667 --> 01:19:19,875
ഒപ്പം രാപ്പകലുകളുടെ വ്യത്യാസവും.

710
01:19:19,958 --> 01:19:25,833
കടലിൽ ഓടുന്ന കപ്പലുകളും
മനുഷ്യർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായത് കൊണ്ട്…

711
01:19:29,750 --> 01:19:31,333
പശ്ചാത്തപിക്കുക.

712
01:19:37,500 --> 01:19:39,625
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ പാപമോചനം തേടുന്നു.

713
01:19:42,792 --> 01:19:46,708
അല്ലാഹു നൽകുന്ന വെള്ളവും
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറക്കുന്നു

714
01:19:46,792 --> 01:19:49,542
അതുവഴി ഭൂമിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ മരണശേഷം,

715
01:19:49,625 --> 01:19:56,625
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ചിതറിയും
അതിലെ മൃഗങ്ങളുടെ,

716
01:19:58,792 --> 01:20:02,167
കാറ്റിൻ്റെ നിയമത്തിലും

717
01:20:02,250 --> 01:20:05,167
അനുസരണയുള്ള മേഘങ്ങളും
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ,

718
01:20:05,250 --> 01:20:09,208
അല്ലാഹുവിൻ്റെ പരമാധികാരത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളാണ്

719
01:20:09,292 --> 01:20:13,042
വിവേകമുള്ള ആളുകൾക്ക്.

720
01:20:30,417 --> 01:20:32,958
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ.

721
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
ഉസ്താദ്‌സ്!

722
01:22:10,250 --> 01:22:13,375
എല്ലാ മതവിശ്വാസികളെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

723
01:22:13,458 --> 01:22:17,083
അതുകൊണ്ട് ആരും പ്രാർത്ഥിക്കില്ല.

724
01:22:17,167 --> 01:22:20,000
അദാൻ എന്ന ശബ്ദം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

725
01:22:41,417 --> 01:22:43,750
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ വേണ്ടി.

726
01:22:47,042 --> 01:22:49,083
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സംരക്ഷകനും മികച്ച സഹായിയും.

727
01:22:49,583 --> 01:22:51,458
അള്ളാഹുവിന് മഹത്വം
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്.

728
01:22:51,542 --> 01:22:52,708
യോഗ്യൻ ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെയുള്ള ആരാധന.

729
01:22:52,792 --> 01:22:54,000
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

730
01:22:54,083 --> 01:22:55,458
അള്ളാഹുവിന് മഹത്വം
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്.

731
01:22:55,542 --> 01:22:56,708
യോഗ്യൻ ആരുമില്ല
അല്ലാഹു ഒഴികെയുള്ള ആരാധന.

732
01:22:56,792 --> 01:22:58,042
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

733
01:22:59,833 --> 01:23:02,875
അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാക്യത്തെ പരിഹസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

734
01:23:03,500 --> 01:23:05,375
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

735
01:23:05,458 --> 01:23:07,875
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ.

736
01:23:07,958 --> 01:23:11,625
ഹേ മുഹമ്മദ് പറയുക: ഇത് എനിക്ക് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജിന്നുകളുടെ ഒരു സംഘം ചെവികൊടുത്തു.

737
01:23:11,708 --> 01:23:15,125
അവർ പറഞ്ഞു: ഇതാ! നമുക്കുണ്ട്
അത്ഭുതകരമായ ഒരു ഖുർആൻ കേട്ടു

738
01:23:23,917 --> 01:23:25,458
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

739
01:23:28,167 --> 01:23:30,625
ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
അല്ലാഹു ഒഴികെ.

740
01:23:58,375 --> 01:24:01,417
അത് നീതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

741
01:24:01,500 --> 01:24:08,042
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ആരോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് ഒരു പങ്കാളിയും ഇല്ല.

742
01:24:21,625 --> 01:24:23,167
അമ്മേ!

743
01:24:34,625 --> 01:24:35,708
ആശ.

744
01:24:38,250 --> 01:24:39,417
ആശ.

745
01:24:44,083 --> 01:24:47,167
അലിഫ് എവിടെ?

746
01:24:51,417 --> 01:24:54,708
അലിഫ് എവിടെ, ഷാ?

747
01:25:18,583 --> 01:25:20,375
-അലിഫ്!
-അമ്മേ!

748
01:25:20,458 --> 01:25:23,292
-അലിഫ്!
-അമ്മേ!

749
01:25:23,375 --> 01:25:24,792
അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കുക! അലിഫ്!

750
01:25:24,875 --> 01:25:29,250
ഡിഗ്, ഷാ. അവനെ പുറത്താക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

751
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
അവനെ സഹായിക്കൂ, ആശാ!
-അമ്മേ!

752
01:25:33,917 --> 01:25:38,375
അവനെ രക്ഷിക്കൂ! അലിഫ്!

753
01:25:40,000 --> 01:25:41,375
അലിഫ്!

754
01:25:41,458 --> 01:25:44,000
എൻ്റെ മകനേ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

755
01:25:45,708 --> 01:25:47,875
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

756
01:25:48,375 --> 01:25:52,833
ആശാ! അലിഫിനെ സഹായിക്കൂ!

757
01:25:58,333 --> 01:25:59,458
വേഗം!

758
01:26:49,833 --> 01:26:51,792
നീ വന്നല്ലോ അച്ഛാ.

759
01:26:52,875 --> 01:26:56,333
നീ എന്നെ തേടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

760
01:27:07,292 --> 01:27:08,625
എന്താടാ അച്ഛാ?

761
01:27:10,042 --> 01:27:13,083
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. അവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

762
01:27:13,167 --> 01:27:14,458
ഉസ്താദ്സ്?

763
01:27:15,208 --> 01:27:17,500
അവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

764
01:27:21,500 --> 01:27:23,417
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ അച്ഛാ.

765
01:27:24,875 --> 01:27:27,333
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

766
01:27:28,042 --> 01:27:30,417
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ അവിടെ കണ്ടെത്തും.

767
01:27:30,500 --> 01:27:32,583
പിന്നെ നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.

768
01:27:35,750 --> 01:27:37,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അച്ഛാ.

769
01:27:38,417 --> 01:27:40,333
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

770
01:27:45,917 --> 01:27:47,458
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

771
01:27:54,458 --> 01:27:55,583
വരൂ ആശാ.

772
01:28:11,458 --> 01:28:13,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലിഫ്.

773
01:28:17,375 --> 01:28:20,000
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

774
01:28:24,708 --> 01:28:29,292
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

775
01:28:29,375 --> 01:28:32,875
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
കരുണയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവൻ.

776
01:28:32,958 --> 01:28:37,125
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിന്.

777
01:28:37,208 --> 01:28:41,458
എല്ലാ വാക്കുകളുടെയും നാഥൻ.
ന്യായവിധി ദിവസത്തിൻ്റെ രാജാവ്.

778
01:28:41,542 --> 01:28:44,750
നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
സഹായത്തിനായി നിങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം തിരിയുക.

779
01:28:44,833 --> 01:28:47,792
- നാഥാ, ഞങ്ങളെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കേണമേ.
- എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും അള്ളാഹുവിൻ്റേതാണ്.

780
01:28:47,875 --> 01:28:50,750
നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ പാത.

781
01:28:50,833 --> 01:28:54,542
-അവരുടെ അല്ല...
-അല്ലാഹുവിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകും.

782
01:29:07,208 --> 01:29:12,750
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

783
01:29:17,083 --> 01:29:19,375
പൊട്ടിത്തെറിച്ച മനുഷ്യൻ!

784
01:29:24,458 --> 01:29:27,042
എനിക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

785
01:29:27,875 --> 01:29:30,292
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തും!

786
01:29:31,542 --> 01:29:34,208
അവൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ, കാരണം
നീ എന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചു,

787
01:29:35,000 --> 01:29:39,458
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പതിയിരിക്കുന്നതാണ്
നിൻ്റെ ശരിയായ പാതയിൽ.

788
01:29:55,833 --> 01:29:58,000
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

789
01:29:58,083 --> 01:29:59,917
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...

790
01:30:00,000 --> 01:30:03,125
-... മുന്നിൽ നിന്ന്, അവരുടെ പിന്നിൽ...
- അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ...

791
01:30:03,208 --> 01:30:06,083
-...ഇടത്തും വലത്തും.
-അല്ലാഹു! അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

792
01:30:06,625 --> 01:30:10,667
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നന്ദികെട്ടവരായി നിങ്ങൾ കാണും.
- ജീവനുള്ള, സ്വയം-ഉപജീവനം, നിത്യ.

793
01:30:10,750 --> 01:30:14,000
എല്ലാം അവൻ്റേതാണ്
ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും.

794
01:30:14,667 --> 01:30:18,292
അവിടെ ഉള്ളവർക്കു മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കാം
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവൻ അനുവദിച്ചതല്ലാതെ?

795
01:30:18,375 --> 01:30:21,000
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് അവനറിയാം
അവൻ്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക്...

796
01:30:21,083 --> 01:30:23,375
… അവർക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ പിന്നോ…

797
01:30:23,458 --> 01:30:25,625
…അവർ യാതൊന്നും വലയം ചെയ്യുകയുമില്ല
അവൻ്റെ അറിവിൽ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതല്ലാതെ.

798
01:30:25,708 --> 01:30:27,875
അവൻ്റെ സിംഹാസനം ആകാശത്തോളം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലും.

799
01:30:27,958 --> 01:30:29,750
ഭൂമിയിലും അവന് ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെടില്ല
അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും...

800
01:30:29,833 --> 01:30:32,458
… എന്തെന്നാൽ അവൻ അത്യുന്നതനാണ്.
മഹത്വത്തിൽ പരമാത്മാവ്.

801
01:30:32,542 --> 01:30:35,917
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുമതിയോടെ,
ഈ കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ!

802
01:30:36,875 --> 01:30:39,667
പരലോകത്ത് അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കട്ടെ!

803
01:30:40,167 --> 01:30:44,750
ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
അല്ലാഹു ഒഴികെ.

804
01:30:44,833 --> 01:30:48,125
മുഹമ്മദ് നബിയെ ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

805
01:30:49,333 --> 01:30:52,750
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

806
01:30:54,917 --> 01:30:57,458
ശക്തിയോ ശക്തിയോ ഇല്ല
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൂടെ.

807
01:30:57,542 --> 01:30:59,583
-അലിഫ്!
-അലിഫ്!

808
01:31:01,208 --> 01:31:02,917
അലിഫ്!

809
01:31:33,000 --> 01:31:35,583
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്.
ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

810
01:32:13,625 --> 01:32:16,708
- മെല്ലെ നടക്കൂ, ക്യായ്.
-നമുക്ക് പോകാം.

811
01:32:16,792 --> 01:32:18,750
അള്ളാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാൽ ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കും.

812
01:32:20,292 --> 01:32:22,417
കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

813
01:32:23,750 --> 01:32:26,583
ആറുമാസം പറക്കുന്നു.

814
01:32:26,667 --> 01:32:28,708
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, ക്യായ്.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

815
01:32:28,792 --> 01:32:30,792
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

816
01:32:31,667 --> 01:32:33,667
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്യായ് റോച്ചിം.
-എല്ലാം ശരി.

817
01:32:37,167 --> 01:32:40,167
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും
ഞങ്ങൾ ഈ പെസൻ്ററിനെ ശരിയാക്കി.

818
01:32:40,958 --> 01:32:42,833
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

819
01:32:46,750 --> 01:32:48,292
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

820
01:32:51,000 --> 01:32:53,667
ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
അസീസയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

821
01:32:55,917 --> 01:33:00,000
ഈ യാത്ര താങ്ങാനുള്ള നിയോഗമാണ്
അല്ലാഹു നിനക്ക് തന്ന സമ്മാനം.

822
01:33:02,750 --> 01:33:05,500
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്,
തിരിച്ചു വരാൻ മടിക്കേണ്ട.

823
01:33:07,125 --> 01:33:09,167
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

824
01:33:11,083 --> 01:33:12,292
അള്ളാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

825
01:33:13,583 --> 01:33:14,583
ഒപ്പം

826
01:33:15,750 --> 01:33:19,875
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, ഈ പഴയ ഗീസർക്ക് മുമ്പ് ...

827
01:33:20,500 --> 01:33:23,167
എൻ്റെ പഴയ ബൈക്ക് നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.

828
01:33:32,750 --> 01:33:34,417
നല്ല കർത്താവേ!

829
01:33:37,875 --> 01:33:41,417
-നന്ദി, ക്യായ്.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

830
01:33:41,500 --> 01:33:44,875
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

831
01:33:49,333 --> 01:33:52,917
അവനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല.

832
01:34:11,625 --> 01:34:13,542
ഉസ്താദ്സ് ഖൊദ്രത്!

833
01:34:54,125 --> 01:34:55,250
അമ്മയോ?

834
01:34:57,458 --> 01:35:00,250
ഉസ്താദ്‌സ് ഖോദ്രത്ത് തിരിച്ചെത്തും, അല്ലേ?