1
00:00:00,226 --> 00:00:01,997
Even if it's a lie

2
00:00:02,017 --> 00:00:04,660
I don’t want you to agree to get married either.

3
00:00:05,587 --> 00:00:10,563
I work as a criminal officer in the high-walled Glacier Detention Center.

4
00:00:10,584 --> 00:00:12,223
Is Kusaka Reiji innocent?

5
00:00:12,244 --> 00:00:15,752
In order to save Reiji Kusaka who was framed...

6
00:00:15,773 --> 00:00:18,017
We will utilize evacuation drills

7
00:00:18,038 --> 00:00:20,308
And decisively decided to jailbreak

8
00:00:20,329 --> 00:00:24,055
(Crime Officer/Female District Chief Fuyuki Saku)
Once you leave here we should never see each other again.

9
00:00:24,076 --> 00:00:26,269
(Suspected of robbery and murder) Reiji Kusaka
let us escape together

10
00:00:26,290 --> 00:00:28,962
- Even though the plan seems to be successful - Don't move.

11
00:00:28,983 --> 00:00:32,643
-But at the last moment... -I hope you get out of the way.

12
00:00:32,664 --> 00:00:37,342
I was discovered by Detective Saeki, who was engaged to me.

13
00:00:42,111 --> 00:00:43,671
why

14
00:00:45,057 --> 00:00:47,024
I want to…

15
00:00:49,325 --> 00:00:51,652
i want to be with him

16
00:01:04,719 --> 00:01:06,613
sorry

17
00:01:49,471 --> 00:01:52,044
(Suspected murderer Takashi Numata)
Let's get her out of the car. This was not part of the plan.

18
00:01:52,065 --> 00:01:54,824
Just keep driving. I want to take her with me.

19
00:01:58,766 --> 00:02:04,039
At that moment I lost everything

20
00:02:08,777 --> 00:02:12,708
The career of a criminal officer that has been established to this day

21
00:02:15,227 --> 00:02:17,596
stable daily life

22
00:02:17,617 --> 00:02:20,077
and trust

23
00:02:22,241 --> 00:02:24,241
Even so

24
00:02:26,723 --> 00:02:28,976
I still want it

25
00:02:30,303 --> 00:02:32,786
It’s a road of thorns from here on out

26
00:02:32,806 --> 00:02:35,562
If you want to go back, do it now

27
00:02:37,033 --> 00:02:39,510
Just be with him

28
00:02:39,530 --> 00:02:42,430
It doesn't matter even if I go to hell

29
00:03:00,182 --> 00:03:04,494
"She's out of control - there are still xx days until she escapes from prison -"

30
00:03:13,464 --> 00:03:19,030
(Final Chapter)

31
00:03:25,731 --> 00:03:28,507
(New Director Shinya Sekikawa)
Reiji Kusaka and Takashi Numata escaped

32
00:03:28,528 --> 00:03:30,029
I'm really sorry, Minister.

33
00:03:30,049 --> 00:03:31,728
What the hell are you doing?

34
00:03:31,749 --> 00:03:33,392
They escaped while they were practicing evacuation.

35
00:03:33,412 --> 00:03:35,172
We are initiating emergency deployment

36
00:03:35,193 --> 00:03:38,859
I will suppress the media first and find them quickly.

37
00:03:45,861 --> 00:03:48,496
This is Higuchi from the Ministry of Public Security who called earlier.

38
00:03:48,517 --> 00:03:51,603
(Metropolitan Police Department Public Security Department Higuchi Makoto)
-I'm here to ask about Numata, the leader of the cult. -Okay.

39
00:04:12,230 --> 00:04:14,770
Numata, where is your companion?

40
00:04:16,886 --> 00:04:18,789
It's really strange

41
00:04:18,809 --> 00:04:22,109
Didn't the letter say that we would meet here?

42
00:04:22,746 --> 00:04:25,745
-This is what Miss Shindo wants to give you. -Thank you.

43
00:04:29,410 --> 00:04:33,316
(We will have your car ready at the Takao parking lot)
(Meet there then)

44
00:04:33,603 --> 00:04:35,396
Maybe because you were discovered by the criminal police

45
00:04:35,417 --> 00:04:38,603
causing the investigation to expand faster than expected

46
00:04:40,187 --> 00:04:41,997
Are you trying to insinuate that it's my fault?

47
00:04:42,017 --> 00:04:44,321
Even the best criminal officer

48
00:04:44,341 --> 00:04:47,940
Once you step outside the wall, aren't you just a dragster?

49
00:04:48,965 --> 00:04:50,758
Stop talking

50
00:04:53,310 --> 00:04:55,536
Stop arguing now. Let's leave quickly.

51
00:05:02,605 --> 00:05:06,102
We brought a believer named Xintang back to the headquarters for interrogation

52
00:05:06,122 --> 00:05:07,654
Based on the information obtained in advance

53
00:05:07,675 --> 00:05:11,075
It has been learned that Shindo is trying to let Numata escape abroad.

54
00:05:11,096 --> 00:05:13,676
Are they ready to that point?

55
00:05:13,697 --> 00:05:15,987
Please let me see the monitor screen

56
00:05:16,007 --> 00:05:17,987
-Chinen -Yes

57
00:05:20,396 --> 00:05:23,169
This is a picture of the gate about two hours ago

58
00:05:24,176 --> 00:05:26,395
Who is this criminal officer?

59
00:05:26,416 --> 00:05:28,276
She is Fuyuki, the mayor of the women's district.

60
00:05:35,938 --> 00:05:38,915
Is she protecting Reiji Kusaka?

61
00:05:38,935 --> 00:05:42,978
That should be because the pending detainee was pointed at gunpoint

62
00:05:42,999 --> 00:05:45,545
That's the humane response as a criminal officer.

63
00:05:45,566 --> 00:05:47,986
The district chief was held hostage by that guy.

64
00:05:54,331 --> 00:05:56,304
Mr. Saeki…

65
00:06:02,521 --> 00:06:04,038
Mr. Saeki

66
00:06:04,059 --> 00:06:06,664
Is Mayor Fuyuki really being held hostage?

67
00:06:11,478 --> 00:06:14,017
Fuyukisao is Reiji Kusaka...

68
00:06:15,713 --> 00:06:17,451
accomplice

69
00:06:18,332 --> 00:06:20,186
May I ask who you are?

70
00:06:20,207 --> 00:06:26,809
(Former acting director Taisuke Koyanagi)
I am Xiaoliu, who used to be the acting director of this detention center.

71
00:06:27,668 --> 00:06:32,815
Director Sekikawa asked me to assist in the investigation

72
00:06:32,836 --> 00:06:34,378
I've been waiting for you to come

73
00:06:34,398 --> 00:06:37,117
What basis do you have for saying she is an accomplice?

74
00:06:37,138 --> 00:06:40,715
Reiji Kusaka has created a lot of problems so far

75
00:06:40,735 --> 00:06:43,407
Every time it’s related to Fuyukisha

76
00:06:43,428 --> 00:06:46,383
We also had doubts about their relationship

77
00:06:46,404 --> 00:06:47,503
wait a moment

78
00:06:47,524 --> 00:06:52,401
This may be difficult for you as a fiancé to accept.

79
00:06:52,422 --> 00:06:57,142
But the relationship between the two men is extraordinary

80
00:06:58,833 --> 00:07:01,189
Mr. Higuchi, someone is in the Takao parking lot.

81
00:07:01,210 --> 00:07:04,128
The getaway van was found.

82
00:07:04,243 --> 00:07:07,662
The whereabouts of the suspect are unknown, and nothing left behind has been found.

83
00:07:07,683 --> 00:07:09,913
Let me see the surveillance footage around the building

84
00:07:09,933 --> 00:07:13,406
- They may have escaped in another car. - Yes.

85
00:07:13,427 --> 00:07:15,659
-Director Sekikawa -What's going on?

86
00:07:15,680 --> 00:07:18,933
Please let me search for Fuyuki Ward Mayor's home

87
00:07:18,954 --> 00:07:20,106
Mr. Higuchi

88
00:07:20,127 --> 00:07:23,607
Since she is suspected of being an accomplice, we cannot let her go.

89
00:07:23,628 --> 00:07:26,327
Please let me see the monitor screen again

90
00:07:26,348 --> 00:07:27,701
Yes

91
00:07:32,940 --> 00:07:36,033
I want to be with him. I'm sorry.

92
00:07:59,566 --> 00:08:02,293
This is the hiding place of the cult

93
00:08:31,905 --> 00:08:34,011
Please change into these clothes

94
00:08:55,414 --> 00:08:58,080
The jailbreak hasn't made the news yet

95
00:09:00,742 --> 00:09:02,648
thank you

96
00:09:09,218 --> 00:09:11,756
Shinagawa San calls the Metropolitan Police...

97
00:09:11,777 --> 00:09:13,425
Two cars collided

98
00:09:13,446 --> 00:09:16,159
Two suspects reportedly escaped from Glacier Detention Center

99
00:09:16,180 --> 00:09:18,514
Taking a criminal officer hostage

100
00:09:18,535 --> 00:09:20,141
and fled towards Hino.

101
00:09:20,162 --> 00:09:22,465
The Metropolitan Police Department is calling all units for additional information...

102
00:09:22,486 --> 00:09:24,141
-This is talking about us. -The kidnapped prison officer.

103
00:09:24,162 --> 00:09:26,998
Possibly an accomplice who helped escape from prison

104
00:09:27,019 --> 00:09:29,865
Once discovered, arrest immediately

105
00:09:29,893 --> 00:09:34,745
Maybe you still have time to become a victim now?

106
00:09:34,766 --> 00:09:37,046
You are really talkative today

107
00:09:38,025 --> 00:09:41,112
Will my presence cause any inconvenience to you?

108
00:09:49,809 --> 00:09:55,843
Tomorrow at nine o'clock in the evening, we will meet the smuggling broker at the port.

109
00:09:56,620 --> 00:10:00,649
Escape abroad on a cargo ship

110
00:10:04,470 --> 00:10:06,663
Also help me make a passport

111
00:10:07,584 --> 00:10:09,534
It's too late to say it now

112
00:10:09,555 --> 00:10:13,513
Give it to me in time, money is not an issue

113
00:10:15,836 --> 00:10:18,022
Let me confirm

114
00:10:23,340 --> 00:10:25,237
Where did you get the money?

115
00:10:25,257 --> 00:10:27,555
The money stolen from my father

116
00:10:27,576 --> 00:10:29,583
where to put money

117
00:10:29,603 --> 00:10:33,583
I put the money back into my personal warehouse first, but that money...

118
00:10:33,604 --> 00:10:36,778
Don't worry, I will reserve a portion for Shou Shou first.

119
00:10:36,798 --> 00:10:38,644
let's go together

120
00:10:42,697 --> 00:10:47,030
-Thank you. -But before that, I have to go save Shou Shou.

121
00:10:47,051 --> 00:10:48,679
do you know where she is

122
00:10:48,699 --> 00:10:51,149
When my uncle showed me Shou Shou’s video,

123
00:10:51,170 --> 00:10:53,509
I have an impression of the room where she was imprisoned

124
00:10:53,530 --> 00:10:55,556
Spare me, don't kill me...

125
00:10:56,597 --> 00:10:59,596
-That's my villa. -A villa?

126
00:10:59,617 --> 00:11:01,527
When my dad was still normal

127
00:11:01,547 --> 00:11:03,343
Our whole family has been there together

128
00:11:03,364 --> 00:11:04,783
Reiji

129
00:11:06,168 --> 00:11:07,770
Let's go

130
00:11:08,870 --> 00:11:11,676
Although I still can't forgive him for mistreating me and Shou Shou

131
00:11:11,697 --> 00:11:13,237
Reiji

132
00:11:14,184 --> 00:11:17,116
But I think my dad was also a victim of being cornered.

133
00:11:19,013 --> 00:11:21,773
It only takes two hours to drive to the villa from here

134
00:11:21,794 --> 00:11:23,094
I can't let you go now

135
00:11:23,114 --> 00:11:24,999
If we want to save her, we can only do it now.

136
00:11:25,020 --> 00:11:28,861
If my escape is exposed, Shou Shou may be killed by his uncle.

137
00:11:28,882 --> 00:11:31,560
-Then I want to go too. -No.

138
00:11:31,581 --> 00:11:34,055
Help me stay here and keep an eye on Numata

139
00:11:34,075 --> 00:11:36,513
That guy can't be trusted

140
00:11:36,534 --> 00:11:39,318
If he escapes alone, it'll be over

141
00:11:39,339 --> 00:11:41,605
That's right...

142
00:11:45,359 --> 00:11:46,985
tips

143
00:11:58,801 --> 00:12:00,914
Shindo was arrested?

144
00:12:01,948 --> 00:12:04,067
what's going on

145
00:12:04,088 --> 00:12:07,607
Don't worry, someone else will accompany you to the port tomorrow.

146
00:12:07,628 --> 00:12:11,032
But if you don’t get rid of Reiji Kusaka and Fuyuki Sua

147
00:12:11,053 --> 00:12:12,979
we can't take you away

148
00:12:13,000 --> 00:12:14,790
Do you want me to handle it alone?

149
00:12:14,810 --> 00:12:17,371
We were also targeted by the police and unable to act.

150
00:12:17,392 --> 00:12:21,512
But those two people already knew about the overseas channels of the sect.

151
00:12:22,259 --> 00:12:23,991
Got it

152
00:12:24,012 --> 00:12:27,742
I'll get rid of both of them

153
00:12:37,912 --> 00:12:40,764
-Go and save Shou Shou. -Is this okay?

154
00:12:40,785 --> 00:12:45,157
Let me think about it carefully. After all, you escaped from prison to save her.

155
00:12:46,789 --> 00:12:50,653
Is the Shou Shou you are talking about your sister?

156
00:12:50,673 --> 00:12:54,130
Yes, I'm going to rescue her. Please lend me your car.

157
00:12:54,150 --> 00:12:56,890
I will stop by to pick up my passport and money on my way back.

158
00:12:56,903 --> 00:13:00,156
-I'm waiting for you here. -Okay

159
00:13:02,497 --> 00:13:06,103
I know, be careful

160
00:13:06,812 --> 00:13:09,001
I'll come back as soon as I go

161
00:13:09,022 --> 00:13:12,789
Promise me if you ever feel the slightest bit of danger, you'll run away immediately

162
00:13:13,782 --> 00:13:15,748
I promise you

163
00:14:17,700 --> 00:14:20,900
Do you want to eat something while waiting for him to come back?

164
00:14:22,338 --> 00:14:24,751
Can you let him go like this?

165
00:14:24,772 --> 00:14:28,805
Because I want to have a good chat with you

166
00:14:30,705 --> 00:14:32,652
That's it

167
00:14:35,984 --> 00:14:38,137
i found wine

168
00:14:40,576 --> 00:14:42,222
Really good

169
00:14:46,827 --> 00:14:48,313
Please use

170
00:14:51,118 --> 00:14:52,864
thank you

171
00:14:55,544 --> 00:15:00,755
I never thought that I would have a day drinking with you like this

172
00:15:03,962 --> 00:15:07,341
It turned out exactly as I said

173
00:15:09,030 --> 00:15:11,410
I mean desire

174
00:15:12,730 --> 00:15:18,323
Your desire to be with him turned you into this

175
00:15:19,539 --> 00:15:21,539
hard to say

176
00:15:22,892 --> 00:15:25,032
I don’t know too well myself

177
00:15:25,645 --> 00:15:29,156
But you didn't deny it

178
00:15:32,602 --> 00:15:34,402
Yes

179
00:15:35,948 --> 00:15:38,774
Maybe I've already made up my mind

180
00:15:39,421 --> 00:15:43,155
Be prepared to protect him

181
00:15:47,559 --> 00:15:50,545
Protect him from the police?

182
00:15:54,441 --> 00:15:56,227
protect him from you

183
00:15:57,630 --> 00:15:59,176
Me?

184
00:16:02,344 --> 00:16:05,677
You're going to kill us with that, right?

185
00:16:06,796 --> 00:16:11,482
If I really wanted to say it, if I hadn’t come with you

186
00:16:11,503 --> 00:16:14,400
You originally planned to kill him here

187
00:16:18,584 --> 00:16:21,111
You let him go alone

188
00:16:21,930 --> 00:16:23,823
Are you planning to protect him?

189
00:16:25,325 --> 00:16:29,457
What are you going to do if I say yes?

190
00:17:01,313 --> 00:17:03,341
Don't disturb us

191
00:17:27,386 --> 00:17:28,990
The Metropolitan Police calls all units

192
00:17:29,010 --> 00:17:32,273
Vehicle suspected to be driven by suspect who escaped from Glacier Detention Center

193
00:17:32,293 --> 00:17:34,923
Sighted near Otsuki

194
00:17:34,944 --> 00:17:38,824
All units in and around the jurisdiction should immediately report the situation and conduct an exhaustive search.

195
00:18:30,384 --> 00:18:33,236
Come on, help me

196
00:18:33,257 --> 00:18:36,370
-Who will save me? -Shou Shou

197
00:18:38,780 --> 00:18:41,119
-Are you here? -Brother?

198
00:18:44,971 --> 00:18:46,203
longevity

199
00:18:46,224 --> 00:18:47,664
Brother?

200
00:18:47,685 --> 00:18:50,124
- Why - I escaped

201
00:18:53,514 --> 00:18:57,000
Let's get out of here and talk about the rest later.

202
00:18:59,460 --> 00:19:01,298
what happened

203
00:19:01,319 --> 00:19:06,581
Uncle said you won't let me leave until you are sentenced to death.

204
00:19:07,441 --> 00:19:09,314
I didn't kill dad

205
00:19:12,700 --> 00:19:14,166
Dad

206
00:19:18,239 --> 00:19:19,972
It was my uncle who killed him

207
00:19:20,786 --> 00:19:24,132
He took you as a hostage and put the blame on me.

208
00:19:24,727 --> 00:19:27,300
Let's go. It's dangerous to stay here.

209
00:19:29,364 --> 00:19:31,411
I knew you would come

210
00:19:36,356 --> 00:19:37,955
why

211
00:19:37,976 --> 00:19:41,820
Please ask me to help you find the whereabouts of your sister.

212
00:19:41,840 --> 00:19:45,899
So I've already found out who's here

213
00:19:45,920 --> 00:19:47,695
So you came to catch me?

214
00:19:47,716 --> 00:19:50,468
Didn't I say it before?

215
00:19:50,489 --> 00:19:53,409
I will never let him become a criminal

216
00:19:53,742 --> 00:19:55,485
i will kill you

217
00:19:55,505 --> 00:19:58,402
Then destroy all evidence of her involvement.

218
00:19:58,923 --> 00:20:00,913
i want to kill you

219
00:20:04,785 --> 00:20:06,484
Brother…

220
00:20:11,277 --> 00:20:15,550
I might have committed a crime because of you

221
00:20:17,317 --> 00:20:19,357
but what about you

222
00:20:20,351 --> 00:20:22,627
Have you done anything for her?

223
00:20:24,753 --> 00:20:29,124
You can't bring her happiness

224
00:20:42,667 --> 00:20:44,267
Run away quickly

225
00:20:46,287 --> 00:20:47,387
Shou Shou…

226
00:20:47,408 --> 00:20:49,668
Brother thank you

227
00:20:52,319 --> 00:20:53,986
Go quickly

228
00:20:55,059 --> 00:20:56,786
Go quickly

229
00:21:07,709 --> 00:21:09,462
Get in the car quickly

230
00:21:14,993 --> 00:21:16,479
Abominable

231
00:21:22,521 --> 00:21:24,274
Abominable

232
00:21:30,695 --> 00:21:34,028
- They escaped? - During the evacuation drill.

233
00:21:34,049 --> 00:21:40,045
Mr. Reiji and Mr. Numata escaped from prison with the district mayor.

234
00:21:40,065 --> 00:21:41,978
So are they taking hostages?

235
00:21:41,999 --> 00:21:44,756
That's what everyone said at first

236
00:21:44,776 --> 00:21:48,575
But some people wonder if they escaped together

237
00:21:49,418 --> 00:21:52,544
- They escaped together? - Yeah.

238
00:21:52,565 --> 00:21:55,388
Was the staff lady deceived by Reiji?

239
00:21:55,408 --> 00:21:57,094
Don't confuse yourself with her

240
00:21:57,115 --> 00:21:59,888
-I'm not being scammed. -No private conversations.

241
00:21:59,909 --> 00:22:01,541
Go forward quickly

242
00:22:14,408 --> 00:22:18,274
Miss Kusaka Juju will be protected by the police

243
00:22:25,333 --> 00:22:28,212
Is it true that you tried to kill Reiji Kusaka?

244
00:22:30,684 --> 00:22:33,004
What are you doing?

245
00:22:33,025 --> 00:22:34,917
I won't report it to my superiors

246
00:22:34,938 --> 00:22:37,305
So I’m asking you to stop making wrong decisions.

247
00:22:38,215 --> 00:22:41,641
Please, Saeki-senpai

248
00:22:43,031 --> 00:22:45,637
We've got new news

249
00:22:45,658 --> 00:22:51,737
The surveillance cameras on the road captured the figures of Reiji Kusaka and Fuyuki Suo.

250
00:23:04,408 --> 00:23:06,408
You mean Numata?

251
00:23:08,610 --> 00:23:10,537
He escaped

252
00:23:13,669 --> 00:23:15,588
what happened

253
00:23:24,952 --> 00:23:27,891
Because Numata secretly possesses a pistol

254
00:23:27,912 --> 00:23:31,111
I just had a little argument with him when I was trying to confiscate it.

255
00:23:31,132 --> 00:23:33,592
Although it's a pity that he escaped

256
00:23:34,372 --> 00:23:37,762
But without him, I wouldn't be able to make a fake passport for you, right?

257
00:23:38,441 --> 00:23:41,467
I pretend to be Numata and tell the believers to get ready

258
00:23:41,488 --> 00:23:44,417
Arrangements have been made to ask them to bring the port

259
00:23:44,438 --> 00:23:46,764
So there won't be any problem

260
00:23:49,470 --> 00:23:53,036
-Will Numata get the first step? -That's absolutely impossible.

261
00:23:53,057 --> 00:23:55,150
Why are you so sure

262
00:23:57,632 --> 00:23:59,638
Just leave it to me

263
00:24:06,504 --> 00:24:08,081
The Metropolitan Police calls all units

264
00:24:08,102 --> 00:24:11,552
Two suspects have been identified through surveillance footage

265
00:24:11,573 --> 00:24:15,304
In terms of clothing, Reiji Kusaka is wearing a black shirt and gray T-shirt.

266
00:24:15,317 --> 00:24:17,116
and black jeans

267
00:24:17,137 --> 00:24:19,814
Fuyuki is wearing a black jacket

268
00:24:19,834 --> 00:24:22,260
and a matching black tracksuit.

269
00:24:27,698 --> 00:24:32,012
Is Fuyuki really an accomplice?

270
00:24:32,033 --> 00:24:36,066
I thought she was an accomplice from the beginning, so I wasn't surprised.

271
00:24:43,002 --> 00:24:44,866
Haven't found anyone yet?

272
00:24:44,886 --> 00:24:47,136
Minister?

273
00:24:47,157 --> 00:24:49,680
What are you guys doing here?

274
00:24:49,701 --> 00:24:51,950
The media has caught wind of it

275
00:24:51,971 --> 00:24:54,724
You seem anxious

276
00:24:55,941 --> 00:24:57,161
Minister

277
00:24:57,181 --> 00:24:58,847
Xiaoliu?

278
00:25:00,274 --> 00:25:03,987
I'm the head of the detention center, so it's natural for me to be anxious.

279
00:25:04,008 --> 00:25:11,775
I thought you were afraid that Reiji Kusaka would expose the dark secrets.

280
00:25:11,796 --> 00:25:14,096
And over there, anxious

281
00:25:14,941 --> 00:25:16,905
What stupid thing did you say?

282
00:25:16,925 --> 00:25:19,918
Who told you to cut me off to make me look like this?

283
00:25:19,938 --> 00:25:22,568
no matter what the result

284
00:25:22,589 --> 00:25:25,224
This is all your fault

285
00:25:28,788 --> 00:25:31,341
Kusaka and Fuyuki are most likely heading towards Chiba

286
00:25:31,362 --> 00:25:33,695
-Hurry and hunt them down. -Yes.

287
00:25:50,228 --> 00:25:53,172
The Metropolitan Police called all units to identify the fleeing vehicle.

288
00:25:53,192 --> 00:25:56,675
Red convertible I 26-12

289
00:25:56,696 --> 00:25:59,679
Currently escaping towards Chiba...

290
00:26:00,246 --> 00:26:04,179
My head hurts so much and I feel dizzy.

291
00:26:07,839 --> 00:26:13,803
It's like being hit with powerful punches again and again

292
00:26:43,552 --> 00:26:47,406
but i'm not worried

293
00:27:08,463 --> 00:27:09,716
Because…

294
00:27:10,636 --> 00:27:14,202
Now is the happiest moment in my life

295
00:27:26,894 --> 00:27:28,770
Qingmei Si calls the Metropolitan Police Department

296
00:27:28,790 --> 00:27:32,902
We are searching for the escape vehicle around Katsuura but have not yet found it.

297
00:27:32,923 --> 00:27:34,299
Will continue to search around...

298
00:27:34,319 --> 00:27:37,552
It seems that hiding the car before abandoning it is the right thing to do.

299
00:27:37,573 --> 00:27:39,596
It takes about thirty minutes to walk to the port

300
00:27:39,617 --> 00:27:41,845
Because I made an appointment with the broker to meet at nine o'clock in the evening.

301
00:27:41,866 --> 00:27:45,032
Until then, let's hide out of sight.

302
00:27:46,755 --> 00:27:49,388
Look how it is there

303
00:27:59,930 --> 00:28:01,943
(Closing)

304
00:28:08,292 --> 00:28:10,359
We've booked the venue

305
00:28:17,306 --> 00:28:19,112
are you okay

306
00:28:19,689 --> 00:28:21,205
Yeah

307
00:28:38,965 --> 00:28:40,988
take a rest

308
00:28:42,674 --> 00:28:44,507
thank you

309
00:28:50,554 --> 00:28:52,661
So unreal

310
00:28:57,456 --> 00:28:59,289
We…

311
00:29:04,829 --> 00:29:07,152
really did it

312
00:29:10,164 --> 00:29:11,675
Yes

313
00:29:22,604 --> 00:29:24,823
Because you are here...

314
00:29:31,042 --> 00:29:33,521
Because you are by my side

315
00:29:37,017 --> 00:29:39,189
i can do anything

316
00:29:43,408 --> 00:29:45,325
except you

317
00:29:49,331 --> 00:29:52,221
I don't need anything anymore

318
00:30:02,213 --> 00:30:04,166
No need...

319
00:30:33,986 --> 00:30:40,386
(Another prison break incident occurred at the Glacier Detention Center)
(Female criminal officer assisted in the escape?)

320
00:30:46,258 --> 00:30:48,571
(The female criminal officer is definitely an accomplice)
(Is it a forbidden love affair between a criminal and a criminal officer? It’s too ridiculous.)

321
00:30:48,592 --> 00:30:51,184
(The stupid woman who was deceived by a man who just wanted to escape from prison is so pitiful)
(This female criminal officer is also a criminal after all)

322
00:30:53,541 --> 00:30:58,260
(I jailbroken again. What’s wrong with the security?)
(It’s unbelievable that this female criminal officer let the criminal go)

323
00:31:04,811 --> 00:31:08,197
I might have committed a crime because of you

324
00:31:08,218 --> 00:31:10,417
I just had a little argument with him when I was trying to confiscate it.

325
00:31:10,438 --> 00:31:12,144
Just leave it to me

326
00:31:12,585 --> 00:31:15,351
Have you done anything for her?

327
00:31:49,835 --> 00:31:51,687
I'm Saeki

328
00:31:56,650 --> 00:31:59,054
Could you please transfer it to me?

329
00:32:21,727 --> 00:32:23,327
follow me

330
00:32:53,670 --> 00:33:00,919
I swear I will love Fuyuki Shou for the rest of my life

331
00:33:08,122 --> 00:33:15,342
I hereby swear that I will marry Fuyuki

332
00:33:22,643 --> 00:33:28,256
I vow to support each other and spend the rest of my life with you

333
00:33:45,282 --> 00:33:47,816
Let's be together until we die

334
00:33:49,837 --> 00:33:51,270
tips

335
00:34:31,270 --> 00:34:32,549
tips

336
00:34:34,280 --> 00:34:35,699
sorry

337
00:34:37,488 --> 00:34:39,654
Stand back or I'll kill her

338
00:34:43,229 --> 00:34:46,002
Reiji Kusaka, please put down your weapons and surrender.

339
00:34:46,023 --> 00:34:49,063
Shut up and put my demands first.

340
00:34:49,084 --> 00:34:52,709
Calm down. I am Higuchi from the Ministry of Public Security.

341
00:34:52,730 --> 00:34:55,829
- Is Numata with you? - That guy ran away.

342
00:34:55,850 --> 00:34:58,323
Just get your getaway car ready.

343
00:35:01,021 --> 00:35:03,421
Before that, I want to confirm

344
00:35:06,032 --> 00:35:08,359
What is your relationship with Mayor Fuyuki?

345
00:35:10,931 --> 00:35:13,497
This woman is just a hostage

346
00:35:14,127 --> 00:35:16,300
I have no love for her

347
00:35:17,581 --> 00:35:21,505
Isn't it a relationship between a man and a woman?

348
00:35:21,525 --> 00:35:25,368
If you want me to marry this Obasan, I might as well die.

349
00:35:25,388 --> 00:35:30,501
But the surveillance camera captured her sitting next to you while driving.

350
00:35:30,522 --> 00:35:32,662
I was threatening her from the side

351
00:35:37,349 --> 00:35:39,455
Is she really the victim?

352
00:35:41,143 --> 00:35:45,022
In order to escape, no matter who the opponent is, I will use them

353
00:35:46,293 --> 00:35:48,806
Get the car quickly

354
00:35:48,827 --> 00:35:51,159
How can I die here with this woman?

355
00:36:06,364 --> 00:36:08,808
Hello, this is the 110 police hotline

356
00:36:08,828 --> 00:36:10,669
Do I need to report a crime or am I in urgent need of help?

357
00:36:10,690 --> 00:36:13,363
I am Reiji Kusaka, who escaped from Hikawa Detention Center

358
00:36:14,289 --> 00:36:17,729
Transfer me to Saeki from the Metropolitan Police Department's Investigation Section 1.

359
00:36:20,895 --> 00:36:22,902
Could you please transfer it to me?

360
00:36:24,512 --> 00:36:26,398
Are you Saeki?

361
00:36:28,963 --> 00:36:30,563
You…

362
00:36:31,683 --> 00:36:34,390
Can you guarantee that it will make you happy?

363
00:36:36,023 --> 00:36:38,336
As long as you are here, I can't make her happy

364
00:36:38,607 --> 00:36:40,600
Then I will disappear and show you

365
00:36:43,437 --> 00:36:45,340
What does this mean?

366
00:36:45,361 --> 00:36:47,534
You shoot me again

367
00:36:49,489 --> 00:36:51,555
Even if you kill me, it doesn't matter

368
00:36:53,928 --> 00:36:58,261
If this can turn Shui back into a victim, then I'm willing to

369
00:37:01,079 --> 00:37:04,553
-You... -Let me tell you clearly first

370
00:37:06,139 --> 00:37:08,512
I don't mean to give it up to you

371
00:37:09,545 --> 00:37:14,392
I hope she can be happy more than you do

372
00:37:23,518 --> 00:37:25,097
No

373
00:37:53,560 --> 00:37:55,893
If you dare to move, I'll shoot you

374
00:37:59,218 --> 00:38:01,184
kneel down

375
00:38:05,043 --> 00:38:07,463
I won't let you go anywhere

376
00:38:32,283 --> 00:38:35,109
Arrested Reiji Kusaka

377
00:38:50,839 --> 00:38:53,452
I will definitely protect you

378
00:39:00,548 --> 00:39:04,258
Detained in Glacier Detention Center on suspicion of robbery and murder

379
00:39:04,278 --> 00:39:06,047
Reiji Kusaka the defendant

380
00:39:06,068 --> 00:39:09,070
Arrested again on suspicion of escaping from prison

381
00:39:09,091 --> 00:39:12,277
The defendant in Kusaka also admitted to robbery and murder.

382
00:39:12,298 --> 00:39:17,033
He also confessed that he planned to escape from prison in order to avoid responsibility.

383
00:39:17,054 --> 00:39:22,027
Defendant Takashi Numata, a former cadre of Kaizhiko who escaped from prison together

384
00:39:22,047 --> 00:39:24,108
Still missing

385
00:39:24,129 --> 00:39:27,102
The police are continuing to investigate

386
00:39:27,123 --> 00:39:29,040
According to relevant people

387
00:39:29,061 --> 00:39:33,805
In order to commend the female criminal officer for successfully preventing the Japanese defendant from escaping.

388
00:39:33,826 --> 00:39:38,180
It is expected that the Personnel Institute President Award will be presented in the near future.

389
00:39:43,911 --> 00:39:46,311
-District Chief -Like it

390
00:39:46,332 --> 00:39:48,695
District Mayor, welcome back

391
00:39:49,835 --> 00:39:51,308
Interrogator Nakama…

392
00:39:52,095 --> 00:39:55,601
This is the best result, right?

393
00:40:03,248 --> 00:40:07,208
We have issued arrest warrants for two people on suspicion of bribery

394
00:40:07,229 --> 00:40:11,608
Sooner or later, the scope of the investigation should also expand to include bureaucrats and ministers.

395
00:40:11,629 --> 00:40:14,972
In addition, in response to the suspected imprisonment of Hisaka Soushou

396
00:40:14,992 --> 00:40:16,879
An arrest warrant has also been issued.

397
00:40:17,519 --> 00:40:18,919
I don't know

398
00:40:19,692 --> 00:40:22,765
Maybe I could still get by like that in the past

399
00:40:22,786 --> 00:40:27,085
But thanks to Reiji Kusaka, he caused the prison break for the second time.

400
00:40:27,106 --> 00:40:30,994
The world is focusing on the dark side of the Kusaka family

401
00:40:32,392 --> 00:40:35,005
It's not so easy to excuse this time.

402
00:40:40,351 --> 00:40:43,490
That boy is so brave.

403
00:40:44,812 --> 00:40:49,395
Who told you to believe what Reiji Kusaka said?

404
00:40:49,416 --> 00:40:51,996
We will follow soon

405
00:40:57,094 --> 00:41:00,120
(Kenji Watami, murder and escape)
(sentenced to 25 years in prison)

406
00:41:00,314 --> 00:41:01,707
Sorry to bother you

407
00:41:04,075 --> 00:41:06,268
Sorry, I have to take the first step.

408
00:41:07,042 --> 00:41:08,888
I'm paroled

409
00:41:08,909 --> 00:41:11,895
(Xiao Dou Wu Parole)

410
00:41:14,500 --> 00:41:16,299
I want to kill Reiji

411
00:41:16,320 --> 00:41:19,360
(Hebei Longma, fraud and escape)
(sentenced to 8 years in prison)

412
00:41:19,834 --> 00:41:21,686
You can't do it

413
00:41:23,367 --> 00:41:27,286
Because he was just transferred to Baiyan Detention Center

414
00:41:49,481 --> 00:41:53,474
(Reiji Kusaka, robbery, homicide and escape, life imprisonment)

415
00:41:53,901 --> 00:41:56,287
The thought of never seeing you again

416
00:41:57,301 --> 00:42:00,707
It seems a little lonely

417
00:42:02,922 --> 00:42:05,939
Never meet here again

418
00:42:05,959 --> 00:42:08,558
It is the happiest thing for each other

419
00:42:09,944 --> 00:42:14,361
I hope you never come here again

420
00:42:15,152 --> 00:42:18,128
(Haneda Minami, guilty of violating the Cannabis Control Act)
(sentenced to one year in prison suspended for three years)

421
00:42:21,619 --> 00:42:23,346
clerk lady

422
00:42:24,693 --> 00:42:27,139
You look refreshed

423
00:42:27,160 --> 00:42:30,146
(Park Ha-yoon is on trial on suspicion of attempted murder)

424
00:42:30,998 --> 00:42:32,490
Yes

425
00:42:33,198 --> 00:42:35,711
Because many things have cleared away the haze

426
00:42:52,539 --> 00:42:54,072
hello

427
00:43:04,123 --> 00:43:07,675
You and Reiji-san really helped me a lot

428
00:43:07,696 --> 00:43:10,702
(Uchimura Yu, crime of injury)
(sentenced to one year in prison suspended for three years)

429
00:43:11,115 --> 00:43:15,682
Please don’t be knocked down by the adverse winds of the world and keep working hard

430
00:43:16,731 --> 00:43:21,135
I will continue to work hard with the meaning of survival.

431
00:43:23,028 --> 00:43:24,867
Meaning of survival?

432
00:43:24,888 --> 00:43:28,908
I don't think our meeting was by chance

433
00:43:29,890 --> 00:43:32,349
But inevitable

434
00:43:43,159 --> 00:43:45,143
There are signs of fighting

435
00:43:45,163 --> 00:43:47,352
Was he strangled to death?

436
00:43:48,219 --> 00:43:51,006
Who killed Numata?

437
00:44:10,574 --> 00:44:12,347
So…

438
00:44:18,755 --> 00:44:20,252
District chief

439
00:44:20,272 --> 00:44:24,138
I heard that your application to be transferred to Baiyan Detention Center was approved.

440
00:44:27,325 --> 00:44:28,904
I understand

441
00:44:41,921 --> 00:44:43,615
So…

442
00:44:44,554 --> 00:44:47,407
We will definitely meet again

443
00:44:54,301 --> 00:44:59,333
©NIPPON TV