1 00:00:00,189 --> 00:00:02,311 - [Sunucu] Bayanlar ve baylar, 2 00:00:02,311 --> 00:00:05,810 sunmaktan gurur duyuyoruz ünlü kayıt yıldızı, 3 00:00:05,810 --> 00:00:07,828 Bayan Liz Wetherly. 4 00:00:07,828 --> 00:00:10,161 İstiklal Marşımızı söylüyoruz. 5 00:00:12,081 --> 00:00:14,831 (kalabalık tezahürat yapıyor) 6 00:00:21,335 --> 00:00:23,335 Şimdi lütfen hepimiz ayağa kalkalım. 7 00:00:31,800 --> 00:00:35,178 ♫ Ah söyle görebiliyor musun 8 00:00:35,178 --> 00:00:38,760 ♫ Şafağın erken ışıklarıyla 9 00:00:38,760 --> 00:00:42,311 ♫ Ne kadar gururla selamladık 10 00:00:42,311 --> 00:00:45,935 ♫ Alacakaranlığın son parıltısında 11 00:00:45,935 --> 00:00:49,630 ♫ Geniş çizgileri ve parlak yıldızları 12 00:00:49,630 --> 00:00:53,236 ♫ Tehlikeli dövüş sayesinde 13 00:00:53,236 --> 00:00:56,930 ♫ İzlediğimiz surların üzerinde 14 00:00:56,930 --> 00:01:00,621 ♫ Çok cesurca yayın yapıyorduk 15 00:01:00,621 --> 00:01:04,539 ♫ Ve roketlerin kırmızı parıltısı 16 00:01:04,539 --> 00:01:08,207 ♫ Havada patlayan bombalar 17 00:01:08,207 --> 00:01:12,015 ♫ Gece boyunca kanıt verdim 18 00:01:12,015 --> 00:01:15,940 ♫ Bayrağımız hâlâ oradaydı 19 00:01:15,940 --> 00:01:17,143 Bak. 20 00:01:17,143 --> 00:01:19,936 Bir sonraki konserime iki haftam var. 21 00:01:19,936 --> 00:01:22,556 Şimdi arabamı alıp yola çıkacağım 22 00:01:22,556 --> 00:01:26,389 güzel bir yer bulana kadar sinsice dolaşılacak sessiz bir ev. 23 00:01:28,667 --> 00:01:32,834 (su sıçratıyor) (ahşap gıcırdıyor) 24 00:02:31,225 --> 00:02:34,808 (kriket hafifçe cıvıldıyor) 25 00:03:35,069 --> 00:03:38,412 (arabanın kapısı gıcırdıyor) 26 00:03:38,412 --> 00:03:41,329 (tavuk gıdaklaması) 27 00:03:43,282 --> 00:03:46,699 (kurumuş yapraklar çatırdıyor) 28 00:04:27,582 --> 00:04:31,582 (uzaktan horoz ötüyor) 29 00:04:47,645 --> 00:04:48,478 Merhaba? 30 00:05:18,925 --> 00:05:21,842 (metalin çizilmesi) 31 00:05:42,979 --> 00:05:45,979 (tavuk çığlığı) 32 00:05:50,287 --> 00:05:51,870 - Ne istiyorsun? 33 00:05:53,916 --> 00:05:54,999 - Yardıma ihtiyacım var. 34 00:05:54,999 --> 00:05:56,499 Arabam bozuldu. 35 00:05:59,383 --> 00:06:01,178 - [Keno] Yalnız mı? 36 00:06:01,178 --> 00:06:04,342 - Bunun seni neyle ilgilendirdiğini anlamıyorum. 37 00:06:04,342 --> 00:06:05,279 - Senin gibi güzel bir kadın 38 00:06:05,279 --> 00:06:08,446 burada tek başına seyahat etmemelisin. 39 00:06:13,693 --> 00:06:17,026 (uzaktan köpek havlaması) 40 00:06:19,411 --> 00:06:22,744 (sallanan country müziği) 41 00:07:02,611 --> 00:07:03,444 - Lanet olsun, Keno. 42 00:07:03,444 --> 00:07:05,150 Onlara köpek tutabilirsin bu sabah sessiz 43 00:07:05,150 --> 00:07:06,947 ya da onu bulacaksın kapına çivilenmiş saklan, 44 00:07:06,947 --> 00:07:07,947 beni duyuyor musun? 45 00:07:16,915 --> 00:07:19,122 Nasılsınız hanımefendi? 46 00:07:19,122 --> 00:07:22,881 - Bayanın arabasında bir sorun vardı. 47 00:07:22,881 --> 00:07:26,976 - Doğru yere geldiniz hanımefendi. 48 00:07:26,976 --> 00:07:30,138 - Bakın, kiralık adamınız burada sadece anlamıyor. 49 00:07:30,138 --> 00:07:32,552 Araba yolda mahsur kaldı. 50 00:07:32,552 --> 00:07:36,324 Şimdi memnun edecek birine ihtiyacım var oraya git ve tamir et. 51 00:07:36,324 --> 00:07:37,241 - Merhaba oğlum. 52 00:07:40,445 --> 00:07:42,149 Bayanın arabasını çekmeye git. 53 00:07:42,149 --> 00:07:44,732 Devam edecek misin, duydun mu? 54 00:07:45,604 --> 00:07:46,542 Bu bayanın burada düşünmesini istemiyoruz 55 00:07:46,542 --> 00:07:48,792 iyi hizmet vermiyoruz. 56 00:08:00,249 --> 00:08:01,830 Endişelenmeyin hanımefendi. 57 00:08:01,830 --> 00:08:03,997 Seni hemen düzelteceğiz. 58 00:08:19,846 --> 00:08:21,358 Sana içecek bir şeyler getireyim mi? 59 00:08:21,358 --> 00:08:22,322 Beyaz şarap? 60 00:08:22,322 --> 00:08:23,604 Apollon olabilir mi? 61 00:08:23,604 --> 00:08:24,947 Burbon kekiği var. 62 00:08:24,947 --> 00:08:26,197 - Hayır, iyiyim. 63 00:08:27,277 --> 00:08:29,205 Tabelalarınız kabinlerde olduğunuzu söylüyor. 64 00:08:29,205 --> 00:08:31,203 Elinizde var mı? 65 00:08:31,203 --> 00:08:32,900 - Elimizde var mı? 66 00:08:32,900 --> 00:08:34,160 Kesinlikle sahip olduğumuz bir şey kabindir. 67 00:08:34,160 --> 00:08:37,160 Burada kalan kimse yok. 68 00:08:39,084 --> 00:08:41,128 Elbette artık pek fazla insan geçemiyor 69 00:08:41,128 --> 00:08:44,082 o eyaletlerarası yola koyduklarından beri. 70 00:08:44,082 --> 00:08:46,665 - [Liz] Buna inanabilirim. 71 00:08:48,041 --> 00:08:51,011 - John Henry'ni buna yönelt. 72 00:08:51,011 --> 00:08:52,949 Lütfen yazdırın, benim için. 73 00:08:52,949 --> 00:08:54,949 Ooh, bu biraz süslü. 74 00:09:00,848 --> 00:09:02,431 Elizabeth Wetherly. 75 00:09:04,357 --> 00:09:06,857 Bu Liz Wetherly, değil mi? 76 00:09:08,572 --> 00:09:10,152 Seni televizyonda gördüm. 77 00:09:10,152 --> 00:09:13,193 Seni o an tanıdım sen o kapıdan geç. 78 00:09:13,193 --> 00:09:14,276 Yani yaptım. 79 00:09:16,653 --> 00:09:18,236 Benim adım Collins. 80 00:09:19,249 --> 00:09:20,502 Eddie Collins. 81 00:09:20,502 --> 00:09:21,541 Ama belki beni duymuşsundur. 82 00:09:21,541 --> 00:09:23,369 - Hayır, artık anahtarımı alabilir miyim? 83 00:09:23,369 --> 00:09:24,830 - Ah. 84 00:09:24,830 --> 00:09:25,747 Evet elbette. 85 00:09:26,724 --> 00:09:28,255 Sana bir şey söylüyorum. 86 00:09:28,255 --> 00:09:29,818 Yaşlı Bertha, yani o buna inanmayacağım, 87 00:09:29,818 --> 00:09:30,932 burada kalan bir yıldız. 88 00:09:30,932 --> 00:09:31,765 Sana şunu söyleyeyim. 89 00:09:31,765 --> 00:09:33,755 Şimdi, hadi, koyar mısın? benim için adın burada mı? 90 00:09:33,755 --> 00:09:34,588 Demek istediğim. 91 00:09:34,588 --> 00:09:35,421 - Hadi ama çok yoruldum 92 00:09:35,421 --> 00:09:36,679 ve anahtarımı istiyorum. - Ve imzala, süslü. 93 00:09:36,679 --> 00:09:37,718 - Tamam imzalayacağım. - Ve üzerine Eddie'yi koy. 94 00:09:37,718 --> 00:09:38,551 - Şimdi bana anahtarı ver. 95 00:09:38,551 --> 00:09:42,146 - Eddie'nin bazı X'leri var ve aşk ve tüm bunlar. 96 00:09:42,146 --> 00:09:43,730 Tamam, sana ne diyeceğim. 97 00:09:43,730 --> 00:09:45,816 Seni altıncı kabine koyacağım. 98 00:09:45,816 --> 00:09:47,400 Şimdi bu olan klima. 99 00:09:47,400 --> 00:09:50,400 Şimdi normalde bu 2 $ ekstra ücrettir. 100 00:09:51,360 --> 00:09:54,107 Ama seni ve hepsini görünce, 101 00:09:54,107 --> 00:09:55,524 anlamıyorsun. 102 00:09:57,320 --> 00:10:00,917 Bir bayana davranmanın yalnızca tek bir yolunu biliyorsun. 103 00:10:00,917 --> 00:10:03,158 O yüzden bunu senin için alacağım. 104 00:10:03,158 --> 00:10:05,491 - Bunu tek başıma halledebilirim. 105 00:10:07,040 --> 00:10:09,540 - Evde servis var hanımefendi. 106 00:10:15,504 --> 00:10:17,754 (öksürük) 107 00:10:43,666 --> 00:10:46,166 (salıncak müziği) 108 00:11:35,859 --> 00:11:37,302 ♫ inandıracağım 109 00:11:37,302 --> 00:11:41,089 ♫ Kendime bir ağaç evim var 110 00:11:41,089 --> 00:11:42,416 ♫ inandıracağım 111 00:11:42,416 --> 00:11:45,726 ♫ Birisi bana aşık 112 00:11:45,726 --> 00:11:48,475 ♫ Bir hayalim var, bir randevum var 113 00:11:48,475 --> 00:11:51,226 ♫ Ve biz mutlu olacağız 114 00:11:51,226 --> 00:11:53,632 ♫ Ben hazırlanırken 115 00:11:53,632 --> 00:11:56,334 ♫ Sabit gidiyormuşuz gibi davranacağım 116 00:11:56,334 --> 00:11:58,158 ♫ inandıracağım 117 00:11:58,158 --> 00:12:01,239 ♫ Tam yanımda yürüyorsun 118 00:12:01,239 --> 00:12:06,239 ♫ El ele tutuşacağız tüm aşıkların yaptığı gibi 119 00:12:06,239 --> 00:12:07,827 ♫ İnandıracağım 120 00:12:07,827 --> 00:12:11,304 ♫ Kendime bir ağaç ev aldım 121 00:12:11,304 --> 00:12:12,882 ♫ Ve inandıracağım 122 00:12:12,882 --> 00:12:16,132 ♫ sevgilim sensin 123 00:12:22,727 --> 00:12:24,727 - Sen çirkin bir kaltaksın. 124 00:12:49,128 --> 00:12:49,961 - Ah. 125 00:12:50,961 --> 00:12:51,794 Dağınıklık için özür dilerim. 126 00:12:51,794 --> 00:12:54,127 Herhangi bir şirket beklemiyordum. 127 00:13:06,890 --> 00:13:09,382 Bazen ben de burada işten çıkarım 128 00:13:09,382 --> 00:13:11,819 müziğimle çalıştığımda. 129 00:13:11,819 --> 00:13:14,402 Elbette bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 130 00:13:17,867 --> 00:13:22,152 Sanırım bulacaksın burası gerçekten rahat. 131 00:13:22,152 --> 00:13:22,985 Evet. 132 00:13:24,736 --> 00:13:27,242 - Buraya rehberli bir tur için gelmedim. 133 00:13:27,242 --> 00:13:30,119 Tek istediğim mahremiyetim, tamam mı? 134 00:13:30,119 --> 00:13:33,377 - Peki, kontrol edeceğim arabaya bin ve sonra görüşürüz. 135 00:13:33,377 --> 00:13:34,503 Buradaki karışıklık ne olacak? 136 00:13:34,503 --> 00:13:35,671 Demek istediğim, temizlemem gereken çok şey var. 137 00:13:35,671 --> 00:13:36,570 Bu konuda yardım istemiyor musun? 138 00:13:36,570 --> 00:13:39,237 Senin için odayı temizleyebilirim. 139 00:13:52,760 --> 00:13:56,148 (akordu bozuk piyano zilleri) 140 00:13:56,148 --> 00:13:59,123 - Ne oluyor? yaptığını mı sanıyorsun? 141 00:13:59,123 --> 00:14:00,697 - Günaydın Bertha. 142 00:14:00,697 --> 00:14:02,191 Uyandığını bilmiyordum. 143 00:14:02,191 --> 00:14:03,245 Kalkmana gerek yok, biliyorsun. 144 00:14:03,245 --> 00:14:05,406 Her şeyi gayet iyi halledebilirim. 145 00:14:05,406 --> 00:14:06,239 - Ah? 146 00:14:07,691 --> 00:14:08,524 Gerçekten mi? 147 00:14:10,346 --> 00:14:12,999 O zaman neden ben bunu yaptım? Bu sabah Bloody Mary'e sahip misiniz? 148 00:14:12,999 --> 00:14:13,832 Al şunu! 149 00:14:13,832 --> 00:14:17,257 (cam kırılıyor) 150 00:14:17,257 --> 00:14:20,166 Ve sana sordum, sen küçük, hiçbir şey söylemeyen piç. 151 00:14:20,166 --> 00:14:23,321 Ne yaptığını gördün? 152 00:14:23,321 --> 00:14:26,098 - Sana sadece bir tane alacağım küçük göz açıcı, Bertha bebeğim. 153 00:14:26,098 --> 00:14:28,428 Onsuz da kavgacı biri olabilirsin. 154 00:14:28,428 --> 00:14:29,261 Burada. 155 00:14:30,210 --> 00:14:31,877 Sen şunu iç. 156 00:14:35,555 --> 00:14:37,232 - Lanet olsun sana Eddie. 157 00:14:37,232 --> 00:14:39,103 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 158 00:14:39,103 --> 00:14:42,781 Oradaki ne sulu Kamaramda bir şeyler mi yapılıyor? 159 00:14:42,781 --> 00:14:43,614 Bana ait! 160 00:14:44,944 --> 00:14:47,234 - Bertha, bu bir seçim değil. 161 00:14:47,234 --> 00:14:48,777 Bu gerçek bir ünlü. 162 00:14:48,777 --> 00:14:49,860 O bir yıldız! 163 00:14:51,282 --> 00:14:52,925 (alaycı bir şekilde kıkırdar) 164 00:14:52,925 --> 00:14:56,795 - O umurumda değil beş numaraya osuruk sıçıyor. 165 00:14:56,795 --> 00:14:57,634 Artık onun buradan çıkmasını istiyorum. 166 00:14:57,634 --> 00:14:58,467 Anladın? 167 00:14:58,467 --> 00:14:59,465 Şimdi, hemen şimdi. 168 00:14:59,465 --> 00:15:01,298 Onun buradan çıkmasını istiyorum. 169 00:15:04,743 --> 00:15:05,576 - Emin misin? 170 00:15:05,576 --> 00:15:09,159 Bunu elde edecek bir şey üzüm bağları, değil mi? 171 00:15:10,968 --> 00:15:12,763 Bunun beni de tahrik ettiğini biliyorsun. 172 00:15:12,763 --> 00:15:13,596 Değil mi? 173 00:15:20,812 --> 00:15:21,645 (inliyor) 174 00:15:21,645 --> 00:15:22,769 - Bir dakika bekle. 175 00:15:22,769 --> 00:15:24,007 Haydi. 176 00:15:24,007 --> 00:15:26,456 Hadi başlamayın benimle kavga ediyorsun bebeğim. 177 00:15:26,456 --> 00:15:27,289 Dinlemek. 178 00:15:27,289 --> 00:15:29,332 O tatlı küçük kıçını al Kalk ve ilk önce buradan çık. 179 00:15:29,332 --> 00:15:30,165 Haydi. 180 00:15:30,165 --> 00:15:31,415 Dediğim gibi yap. 181 00:15:32,620 --> 00:15:33,453 Neden yaptın? 182 00:15:35,580 --> 00:15:36,962 Hadi demek istiyorum. 183 00:15:36,962 --> 00:15:40,249 Bunun bana ne yaptığını biliyorsun. 184 00:15:40,249 --> 00:15:41,246 Hızlı. 185 00:15:41,246 --> 00:15:42,079 Çabuk ol bebeğim. 186 00:15:42,079 --> 00:15:44,588 Senden istediğimi yap lütfen. 187 00:15:44,588 --> 00:15:46,500 Hadi, sen yap. 188 00:15:46,500 --> 00:15:48,000 Git ondan kurtul. 189 00:15:53,811 --> 00:15:55,061 - Bak Bertha. 190 00:15:56,601 --> 00:15:57,434 O sadece burada kalacak. 191 00:15:57,434 --> 00:15:58,267 arabasını tamir ettirecek. 192 00:15:58,267 --> 00:16:01,600 Yani muhtemelen geceleyin gitmiş olacak. 193 00:16:02,563 --> 00:16:04,021 Haydi. 194 00:16:04,021 --> 00:16:05,671 Benim tatlı Bertha'm nerede? 195 00:16:05,671 --> 00:16:07,088 - Tamam tatlım. 196 00:16:09,944 --> 00:16:10,777 Dinlemek. 197 00:16:12,074 --> 00:16:13,329 Sen benimsin. 198 00:16:13,329 --> 00:16:15,705 Sen benimsin, tereyağın ve ekmeğin. 199 00:16:15,705 --> 00:16:16,955 Ve şekerler de. 200 00:16:50,920 --> 00:16:53,920 - Bu öyle bir şey değil mi Bertha. 201 00:16:55,035 --> 00:16:55,967 Sahip olmak istediğimiz şey bu. 202 00:16:55,967 --> 00:16:58,451 Bunun gibi bir şey. 203 00:16:58,451 --> 00:17:01,118 - Bana tam bir gösteri gibi geldi. 204 00:17:02,505 --> 00:17:04,255 - Ne gösteri değil mi? 205 00:17:05,542 --> 00:17:08,294 - Keno, bir fikrin var mı? lanet şeyin nesi var? 206 00:17:08,294 --> 00:17:09,127 - Radyatör. 207 00:17:09,127 --> 00:17:09,960 Aşırı ısınmış. 208 00:17:09,960 --> 00:17:11,682 Düzelteceğim. 209 00:17:11,682 --> 00:17:13,630 - Ah, biliyor olabilirsin kamyonların dövülmesiyle ilgili bir şey 210 00:17:13,630 --> 00:17:15,676 ama bu iyi bir araba. 211 00:17:15,676 --> 00:17:17,558 Özel ilgi gerekebilir. 212 00:17:17,558 --> 00:17:19,025 - İşte araban. 213 00:17:19,025 --> 00:17:21,237 - Ve bunu görüyorsunuz çok çabuk soğuyun. 214 00:17:21,237 --> 00:17:22,407 Anlamak? 215 00:17:22,407 --> 00:17:23,657 Anladın? 216 00:17:38,117 --> 00:17:40,867 (kuşlar cıvıldıyor) 217 00:17:44,631 --> 00:17:47,714 (araba parçaları ses çıkarıyor) 218 00:17:58,974 --> 00:18:00,516 (araba kornası çalar) 219 00:18:00,516 --> 00:18:03,766 (Eddie gülüyor) 220 00:18:03,766 --> 00:18:06,516 (araba kornası çalar) 221 00:18:13,797 --> 00:18:15,368 - Selam. 222 00:18:15,368 --> 00:18:17,120 Bırak gitsin. 223 00:18:17,120 --> 00:18:19,281 Bloğu kırabilir. 224 00:18:19,281 --> 00:18:21,002 Çok zamanın var. 225 00:18:21,002 --> 00:18:22,502 - Bertha istiyor. 226 00:18:31,924 --> 00:18:32,757 (ürkütücü ortam müziği) 227 00:18:32,757 --> 00:18:35,424 (kamera tıklamaları) 228 00:18:38,627 --> 00:18:41,294 (Keno kıkırdar) 229 00:18:48,432 --> 00:18:50,515 (güler) 230 00:18:54,150 --> 00:18:56,817 (kamera tıklamaları) 231 00:19:12,583 --> 00:19:21,884 (kamera tıklamaları) 232 00:19:24,010 --> 00:19:27,510 (kamera hızlı bir şekilde tıklıyor) 233 00:19:32,520 --> 00:19:37,019 (kamera tıklamaları) 234 00:19:38,779 --> 00:19:42,946 (ahşap gıcırdıyor) (su sıçratıyor) 235 00:20:04,806 --> 00:20:07,473 (kamera tıklamaları) 236 00:20:25,162 --> 00:20:27,829 (kamera tıklamaları) 237 00:20:34,245 --> 00:20:37,745 (ürkütücü gerilimli müzik) 238 00:21:15,682 --> 00:21:19,795 - Eddie, tam olarak ne o arabada bir sorun mu var? 239 00:21:19,795 --> 00:21:23,628 Keno'nun söylediğini biliyorsun artık sorun yok. 240 00:21:26,261 --> 00:21:28,890 - Makinelerin nasıl olduğunu bilirsin Bertha. 241 00:21:28,890 --> 00:21:32,735 Yemin ederim neredeyse aynılar bazen kadınlar gibi kararsız. 242 00:21:32,735 --> 00:21:34,652 - Uzmanı dinleyin. 243 00:21:37,967 --> 00:21:40,384 Çok zarif değil miyiz, hm? 244 00:21:42,399 --> 00:21:44,912 - Tekrar bakacağım akşam yemeğinden sonra ona. 245 00:21:44,912 --> 00:21:45,745 - Ve bu doğru. 246 00:21:45,745 --> 00:21:49,377 Çalışabilmeniz için hepsi züppe oldu Akşam yemeğinden sonra arabada, ha? 247 00:21:49,377 --> 00:21:50,210 - Evet. 248 00:21:51,926 --> 00:21:54,711 - Seni uyarıyorum Eddie. 249 00:21:54,711 --> 00:21:56,249 Ona oyun oynamana izin vermeyeceğim. 250 00:21:56,249 --> 00:21:58,211 - Kime karşı oynuyorsun? 251 00:21:58,211 --> 00:21:59,634 - Şimdi kes şunu. 252 00:21:59,634 --> 00:22:00,888 Şimdi siz bunu oynuyorsunuz 253 00:22:00,888 --> 00:22:02,851 o küçük sevimli kızda. 254 00:22:02,851 --> 00:22:03,891 O kıyafetleri silkeleyebilirsin 255 00:22:03,891 --> 00:22:07,058 ve onları doğrudan mağazaya geri gönderin. 256 00:22:08,971 --> 00:22:09,804 - Bana öyle geliyor ki 257 00:22:09,804 --> 00:22:12,689 bugün hepiniz biraz sarhoş oldunuz. 258 00:22:12,689 --> 00:22:14,767 - Belli ki yeterli değil. 259 00:22:14,767 --> 00:22:16,201 - Hadi, hadi, arkanı dön. 260 00:22:16,201 --> 00:22:18,701 Sana iyice bir bakayım. 261 00:22:19,913 --> 00:22:20,746 Hadi şimdi. 262 00:22:22,940 --> 00:22:23,773 Ooh-vah! 263 00:22:27,459 --> 00:22:30,742 Şimdi bana ne olduğunu söyle bir kadın sana benziyor 264 00:22:30,742 --> 00:22:32,555 endişelenmek mi gerekiyor? 265 00:22:32,555 --> 00:22:33,388 - Haydi, hadi buraya. 266 00:22:33,388 --> 00:22:34,305 Kes şunu. 267 00:22:41,379 --> 00:22:43,308 - Biliyor musun bebeğim. 268 00:22:43,308 --> 00:22:45,475 Neden sahip çıkmıyorsun? 269 00:22:46,462 --> 00:22:49,052 O kızlarla ilgilenmiyorsun. 270 00:22:49,052 --> 00:22:51,189 Sadece kıskanç rolü oynuyorsun. 271 00:22:51,189 --> 00:22:52,448 - Ben de değilim. 272 00:22:52,448 --> 00:22:53,281 - Ah evet? 273 00:22:54,850 --> 00:22:55,683 - Değilim. 274 00:22:57,029 --> 00:22:59,108 - Sen sadece onun olmasından korkuyorsun Biraz Elvis alacağım. 275 00:22:59,108 --> 00:22:59,941 Değil mi? 276 00:23:01,906 --> 00:23:04,570 - Emin olsan iyi olur ki devam edemiyorsun. 277 00:23:04,570 --> 00:23:08,737 Ya da eminim ki alacaksın başına gelecek her şey. 278 00:23:10,963 --> 00:23:14,296 - Elimdeki her şeyi verebileceğimi biliyorsun. 279 00:23:16,126 --> 00:23:18,793 (siren bağırıyor) 280 00:23:23,390 --> 00:23:26,557 - [Orville] O vahim şeyi bir kenara bırak. 281 00:23:29,382 --> 00:23:31,632 (kıkırdar) 282 00:23:38,021 --> 00:23:41,867 - [Bertha] Buna izin verme oğlum yeni tabelamı yırt. 283 00:23:41,867 --> 00:23:43,117 - Odell, yapma! 284 00:23:45,732 --> 00:23:47,782 Şu oyun şeyini bir kenara bırak. 285 00:23:47,782 --> 00:23:50,786 Ateş etmeye gitmeyin Bertha'nın güzel yeni tabelası. 286 00:23:50,786 --> 00:23:53,747 Oğlum, bir kutu taşla her şey bitti. 287 00:23:53,747 --> 00:23:55,167 - Peki ne için ateş edeceğim? 288 00:23:55,167 --> 00:23:56,285 - Ne istersen vur. 289 00:23:56,285 --> 00:23:57,376 Şuradaki çalıları vurun 290 00:23:57,376 --> 00:24:00,543 ama sakın insanların tabelasını yırtmayın. 291 00:24:01,549 --> 00:24:03,347 Üzgünüm Bertha. 292 00:24:03,347 --> 00:24:07,430 Benim o yeğenim değil hiç bu kadar parlak olmamıştı. 293 00:24:08,469 --> 00:24:09,719 Lanet olsun! 294 00:24:11,894 --> 00:24:13,178 Şuna bir bak. 295 00:24:13,178 --> 00:24:16,529 Oğlum, öyle görünüyorsun iyi bir boşalma görüldü. 296 00:24:16,529 --> 00:24:18,144 (gülüyor) 297 00:24:18,144 --> 00:24:20,561 Ne için bu kadar uğraştınız? 298 00:24:22,661 --> 00:24:24,607 Hiçbir şey, sadece akşam yemeği. 299 00:24:24,607 --> 00:24:25,440 - Akşam yemeği mi? 300 00:24:25,440 --> 00:24:27,860 - Dinle, tam da yapmak üzereyim kuşu fırından çıkarın. 301 00:24:27,860 --> 00:24:29,947 Neden sen ve oğlan kalmıyorsunuz? 302 00:24:29,947 --> 00:24:31,447 - Bilmiyorum. 303 00:24:31,447 --> 00:24:33,459 Odell'i eve geri götürmeliyim. 304 00:24:33,459 --> 00:24:35,671 - Hadi ama, bir sürü var. 305 00:24:35,671 --> 00:24:37,370 - Durup arabaya bakabilirim. 306 00:24:37,370 --> 00:24:39,092 - Ve sen kararını ver. 307 00:24:39,092 --> 00:24:40,179 Gidip yemek pişirmeyi bitirmeliyim 308 00:24:40,179 --> 00:24:43,012 ve Elvis giyinmiş, öyle mi? 309 00:24:44,623 --> 00:24:47,005 - Lanet olsun sana oğlum (gülüyor). 310 00:24:47,005 --> 00:24:48,838 Her şeyi anlattı. 311 00:24:50,714 --> 00:24:54,924 Eminim Bertha seni satın almıştır o arabaydı değil mi? 312 00:24:54,924 --> 00:24:56,763 Dang, serbest. 313 00:24:56,763 --> 00:25:00,930 Biliyor musun, nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsun sırtınızı iki katına çıkarmak için. 314 00:25:01,765 --> 00:25:05,432 Lütfen eski bir chippy Şimdi Bertha gibisin, değil mi? 315 00:25:10,206 --> 00:25:11,287 Kesinlikle çok fazla insan bulamıyorsun 316 00:25:11,287 --> 00:25:13,690 Baltimore'dan buralar civarında. 317 00:25:13,690 --> 00:25:15,575 - Baltimore'lu olduğunu söylemedim. 318 00:25:15,575 --> 00:25:17,945 - Aslına bakılırsa ben Utica'lıyım. 319 00:25:17,945 --> 00:25:18,778 - Utica'yı mı? 320 00:25:18,778 --> 00:25:20,083 - New York. 321 00:25:20,083 --> 00:25:22,250 Ailem tuhafiyede. 322 00:25:25,075 --> 00:25:28,586 - Muhtemelen öyleler gerçek ayakları yere basan millet. 323 00:25:28,586 --> 00:25:29,919 Lanet olsun sana Odell! 324 00:25:30,882 --> 00:25:33,298 Artık bu inatçı şeyleri bir kenara bırakın. 325 00:25:33,298 --> 00:25:35,359 Haydi, salatanı ye. 326 00:25:35,359 --> 00:25:36,192 Sana ne diyeceğim. 327 00:25:36,192 --> 00:25:37,359 Eğer doğrulmazsan evlat. 328 00:25:37,359 --> 00:25:38,730 Çamur çukuruna tekme atacağım 329 00:25:38,730 --> 00:25:41,730 arkanıza yaslanın ve yere vurun. 330 00:25:44,919 --> 00:25:48,110 Bayan, sizi aşağıya çeken şey nedir? ülkenin bizim kısmına mı? 331 00:25:48,110 --> 00:25:50,031 Eddie, şarkıcı olduğunu söylüyorsun. 332 00:25:50,031 --> 00:25:51,581 Burada gösteri mi yapacaksın? 333 00:25:51,581 --> 00:25:54,362 - [Liz] Hayır, tatildeyim. 334 00:25:54,362 --> 00:25:55,279 - Tatil? 335 00:25:57,433 --> 00:25:58,294 Alınmayın hanımefendi 336 00:25:58,294 --> 00:26:01,829 ama yapmayacağım pek çok siz tür insan 337 00:26:01,829 --> 00:26:04,042 tatil için buraya gel. 338 00:26:04,042 --> 00:26:04,875 - Tanrı aşkına, Orville. 339 00:26:04,875 --> 00:26:07,090 Neden gidip diyorsun ki bunun gibi bir şey için mi? 340 00:26:07,090 --> 00:26:07,923 - Ne oluyor be? 341 00:26:07,923 --> 00:26:09,836 Neden bahsettiğimi biliyor. 342 00:26:09,836 --> 00:26:11,882 Hiç gücenmedin, değil mi? 343 00:26:11,882 --> 00:26:13,423 - [Liz] Eğer kasıtlı değilse hayır. 344 00:26:13,423 --> 00:26:14,974 - Şurayı görüyor musun? 345 00:26:14,974 --> 00:26:17,174 Zaman değişti Eddie. 346 00:26:17,174 --> 00:26:18,884 Hatta kendilerine siyahi bile derdi. 347 00:26:18,884 --> 00:26:21,389 - Lanet olsun, eğer susmazsan. 348 00:26:21,389 --> 00:26:23,349 - Artık çocuklar, durun şunu! 349 00:26:23,349 --> 00:26:26,100 Yemek masasında sohbet yok. 350 00:26:26,100 --> 00:26:28,559 Bayan Wetherly, siz sadece onları affetmek lazım. 351 00:26:28,559 --> 00:26:30,059 - Peki, ilan ediyorum. 352 00:26:32,837 --> 00:26:33,837 Şuna bir bak. 353 00:26:35,193 --> 00:26:38,701 Hiç bir şey görmedim şu elbiseye benziyor. 354 00:26:38,701 --> 00:26:41,116 Tıpkı bir Beyla'ya benziyorsun. 355 00:26:41,116 --> 00:26:42,534 Sadece siğilleri kesin. 356 00:26:42,534 --> 00:26:43,367 - Orville. 357 00:26:44,668 --> 00:26:45,807 - Otur Bertha. 358 00:26:45,807 --> 00:26:47,341 Bu hindinin bir resmini çek. 359 00:26:47,341 --> 00:26:48,299 - Yapamam. 360 00:26:48,299 --> 00:26:50,250 Kiloma dikkat etmem gerekiyor. 361 00:26:50,250 --> 00:26:54,417 başka kız istemiyorum Eddie'min kafasını çeviriyorum. 362 00:26:55,299 --> 00:26:57,764 - Sen neden bahsediyorsun? 363 00:26:57,764 --> 00:26:59,551 - Sert davranma oğlum. 364 00:26:59,551 --> 00:27:01,047 Bu çocuğun neye sahip olduğunu bilmiyorum 365 00:27:01,047 --> 00:27:03,693 ama keşke biraz zamanım olsaydı. 366 00:27:03,693 --> 00:27:05,776 (güler) 367 00:27:06,937 --> 00:27:11,104 Bir dinamit çubuğu alıp şu iki aşk kuşunu birbirinden ayır. 368 00:27:12,192 --> 00:27:13,408 Öyle değil mi Bertha? 369 00:27:13,408 --> 00:27:14,908 - Her zaman. 370 00:27:18,391 --> 00:27:19,834 - Şunu gözden kaçırmalısınız Bayan Wetherly. 371 00:27:19,834 --> 00:27:22,001 daha iyisini bilmiyorlar. 372 00:27:26,155 --> 00:27:28,193 - Adın ne kızım? 373 00:27:28,193 --> 00:27:29,342 -Elizabeth. 374 00:27:29,342 --> 00:27:32,420 Liz benim mesleki adımdır. 375 00:27:32,420 --> 00:27:37,087 - Ah, Elizabeth, tıpkı İngiltere kraliçesi (gülüyor). 376 00:27:37,087 --> 00:27:38,053 Sana henüz söylemedi mi? 377 00:27:38,053 --> 00:27:41,553 gösteri dünyasına mı girecek? 378 00:27:42,549 --> 00:27:43,466 - Müthiş. 379 00:27:47,209 --> 00:27:49,269 - Onu dinleyecek olan sensin. 380 00:27:49,269 --> 00:27:50,883 VFF düştüğünde düşünüyorlar mı 381 00:27:50,883 --> 00:27:55,193 o en kaygan şey Nashville'in içi. 382 00:27:55,193 --> 00:27:58,210 - Ben onun istediğini sanmıyorum bir ülkenin şarkısını duymak. 383 00:27:58,210 --> 00:28:00,617 - Elbette öyle. 384 00:28:00,617 --> 00:28:01,749 - Hadi Eddie, sen yap. 385 00:28:01,749 --> 00:28:02,582 Harikasın. 386 00:28:02,582 --> 00:28:04,749 Biliyor musun, harikasın. 387 00:28:04,749 --> 00:28:05,999 - Hımm, eminim. 388 00:28:10,292 --> 00:28:11,125 - Kuyu. 389 00:28:12,378 --> 00:28:14,577 - Evet, birini seç evlat. 390 00:28:14,577 --> 00:28:15,910 - Eğer ısrar edersen. 391 00:28:20,679 --> 00:28:21,512 - Affedersin. 392 00:28:21,512 --> 00:28:23,217 Yapmam gereken birkaç arama var. 393 00:28:23,217 --> 00:28:25,243 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 394 00:28:25,243 --> 00:28:26,493 - Bağlantı kesildi. 395 00:28:27,350 --> 00:28:31,517 Faturayı çok yüksek ödedi (kıkırdar). 396 00:28:37,729 --> 00:28:39,271 - Kesinlikle herkese teşekkür etmek isterim 397 00:28:39,271 --> 00:28:43,329 bana bu fırsatı verdiğin için bu gece burada şarkı söylemek. 398 00:28:43,329 --> 00:28:45,032 Geldiğini görmek çok güzel. 399 00:28:45,032 --> 00:28:46,862 Hepiniz orada benim arkadaşlarımsınız. 400 00:28:46,862 --> 00:28:47,695 Arkadaşlar gibisi yok. 401 00:28:47,695 --> 00:28:50,124 Onlar olmadan bir hiçsin. 402 00:28:50,124 --> 00:28:51,788 Her neyse. 403 00:28:51,788 --> 00:28:54,385 Söylemek istediğim şu ki özel teşekkür etmek isterim 404 00:28:54,385 --> 00:28:56,892 onur konuğumuz Bayan Liz Wetherly'ye. 405 00:28:56,892 --> 00:28:59,142 (alkışlar) 406 00:29:03,100 --> 00:29:06,433 Yıldızlarda kimin adı yazılı, 407 00:29:08,953 --> 00:29:10,518 yani, Tanrı'nın yardımıyla, 408 00:29:10,518 --> 00:29:13,316 Umarım bir gün benim adım da orada olur. 409 00:29:13,316 --> 00:29:15,760 Sanırım başka birçok insan da var. 410 00:29:15,760 --> 00:29:17,609 Neyse, teşekkürler. 411 00:29:17,609 --> 00:29:20,087 Neyse uzun lafın kısası, 412 00:29:20,087 --> 00:29:22,652 Kendi yazdığım küçük bir şarkıyı söyleyeceğim 413 00:29:22,652 --> 00:29:25,904 küçük bir arkadaşım için bunu uzun zaman önce biliyordum. 414 00:29:25,904 --> 00:29:27,732 Çok hoş bir genç bayan 415 00:29:27,732 --> 00:29:30,315 herkesin yüzünde bir gülümseme vardı. 416 00:29:38,686 --> 00:29:40,922 - Arabaları hiç tamir etmiyor şarkı söylediğinde daha iyi oluyor. 417 00:29:40,922 --> 00:29:42,794 - Peki, peki. 418 00:29:42,794 --> 00:29:43,711 İşte başlıyoruz. 419 00:29:47,280 --> 00:29:48,693 Sadece biraz hızlanmak istiyorum, biliyorsun. 420 00:29:48,693 --> 00:29:51,692 Yapmalısın, yola devam etmek zaman alır. 421 00:29:51,692 --> 00:29:52,525 Tamam aşkım. 422 00:30:01,162 --> 00:30:03,403 ♫ Füme dolgulu çubuk 423 00:30:03,403 --> 00:30:06,986 ♫ Ve elimde gitarım 424 00:30:08,192 --> 00:30:10,494 ♫ Çocuklar seni kesinlikle özlediler 425 00:30:10,494 --> 00:30:14,661 ♫ Ve nefret ediyorlar beni görecekleri şekil 426 00:30:15,620 --> 00:30:19,787 ♫ Asla yapmayacağımı biliyorum hayatımda başka birini sevdim 427 00:30:21,099 --> 00:30:23,216 ♫ Sen benim kadınımdın 428 00:30:23,216 --> 00:30:28,121 ♫ İlhamım, aşkım ve eşim 429 00:30:28,121 --> 00:30:32,401 ♫ Ve bu gece şarkı söyleyeceğim yine sana dair şarkılarım 430 00:30:32,401 --> 00:30:34,154 - Bölmekten nefret ediyorum, anlıyor musun? 431 00:30:34,154 --> 00:30:38,529 Ama seni arıyorum, anlamıyorsun Odell'le sorun yok. 432 00:30:38,529 --> 00:30:40,153 Her zaman benimle birlikte sürüyorsun 433 00:30:40,153 --> 00:30:44,073 ama eminim sana iyi vakit geçirteceğim. 434 00:30:44,073 --> 00:30:46,074 ♫ Ama sonra duruyorum 435 00:30:46,074 --> 00:30:50,241 ♫ Çünkü hafızamın kapısını çalıyorsun 436 00:30:51,243 --> 00:30:55,410 ♫ Ve bu gece şarkımı söylüyorum yine senin hakkında şarkılar 437 00:30:56,412 --> 00:31:01,315 ♫ Ve yüzleşmeye çalış sensiz bir gece daha 438 00:31:01,315 --> 00:31:05,482 ♫ Birini bulmaya çalışıyorum bir kez daha sevmeyi öğrenmek 439 00:31:06,545 --> 00:31:07,791 ♫ Ama sonra duruyorum 440 00:31:07,791 --> 00:31:12,592 ♫ Çünkü hafızamın kapısını çalıyorsun 441 00:31:12,592 --> 00:31:14,511 ♫ Ama sonra duruyorum 442 00:31:14,511 --> 00:31:19,435 ♫ Çünkü hafızamın kapısını çalıyorsun 443 00:31:19,435 --> 00:31:21,226 ♫ Ama sonra duruyorum 444 00:31:21,226 --> 00:31:25,393 ♫ Çünkü hafızamın kapısını çalıyorsun 445 00:31:30,408 --> 00:31:33,241 (insanlar alkışlar) 446 00:31:36,539 --> 00:31:38,122 - Şıktı, değil mi? 447 00:31:45,344 --> 00:31:47,344 -[Bertha] Bravo, bravo! 448 00:31:48,265 --> 00:31:50,682 - [Orville] Sorun değil oğlum! 449 00:31:52,551 --> 00:31:53,384 - [Bertha] Evet, iyiydi! 450 00:31:53,384 --> 00:31:54,723 - [Orville] Bu iyi değil mi? 451 00:31:54,723 --> 00:31:57,556 - Pek bana göre değil. 452 00:31:58,500 --> 00:32:00,298 - Evet ama hoşuna gitti değil mi? 453 00:32:00,298 --> 00:32:01,131 - Ah evet. 454 00:32:01,994 --> 00:32:05,661 Bir çok şeyden daha iyi daha önce duyduğum şey. 455 00:32:07,331 --> 00:32:09,609 - Millet, bölmekten nefret ediyorum 456 00:32:09,609 --> 00:32:13,163 ama bu çocuğu şehre geri götürmeliyim. 457 00:32:13,163 --> 00:32:15,821 İyi akşamlar Bayan Wetherly. 458 00:32:15,821 --> 00:32:17,161 Bertha, canım. 459 00:32:17,161 --> 00:32:19,755 Bu şimdiye kadar yediğim en iyi doggone yemeği. 460 00:32:19,755 --> 00:32:22,546 - Şerif, istediğin zaman gelebilirsin. 461 00:32:22,546 --> 00:32:25,143 Neden nereye gelmiyorsun? daha uzun kalabilirsin, değil mi? 462 00:32:25,143 --> 00:32:26,643 - Yapacağım. 463 00:32:28,042 --> 00:32:29,305 (gülüyor) 464 00:32:29,305 --> 00:32:30,762 Hadi oğlum. 465 00:32:30,762 --> 00:32:32,392 Beni arabadan indir. 466 00:32:32,392 --> 00:32:34,725 - [Bertha] Geri dön, Eddie. 467 00:32:36,395 --> 00:32:39,528 Şimdi, neden bir içki içmiyorsun? 468 00:32:39,528 --> 00:32:41,651 - İçkiye ihtiyacım yok bayan. 469 00:32:41,651 --> 00:32:44,881 - Bu ne anlama geliyor? 470 00:32:44,881 --> 00:32:47,131 İçkiye ihtiyacım yok bayan. 471 00:32:51,559 --> 00:32:52,392 Keno. 472 00:32:53,578 --> 00:32:55,161 Masayı temizle. 473 00:33:06,301 --> 00:33:08,130 - [Orville] Emin misin? göndermemi istemiyorum 474 00:33:08,130 --> 00:33:11,309 Yaşlı Willy burada Arabayı tamir etmene yardım eder misin? 475 00:33:11,309 --> 00:33:13,679 - Hayır, bunu halledebilirim (kıkırdar). 476 00:33:13,679 --> 00:33:15,512 - Evet, eminim yapabilirsin. 477 00:33:17,726 --> 00:33:18,640 O küçük yüksek topuk, 478 00:33:18,640 --> 00:33:22,447 gözlerini senden zar zor alıyordu. 479 00:33:22,447 --> 00:33:23,572 - Sen neden bahsediyorsun? 480 00:33:23,572 --> 00:33:24,489 - Bilirsin. 481 00:33:25,819 --> 00:33:28,438 Sen şarkı söylerken. 482 00:33:28,438 --> 00:33:31,329 Bu kızın gözleri senin üzerinde, oğlum. 483 00:33:31,329 --> 00:33:32,746 - Haydi Orville. 484 00:33:34,117 --> 00:33:35,329 - Bir şey biliyor musun? 485 00:33:35,329 --> 00:33:37,036 Kesinlikle izin vermek utanç verici olur 486 00:33:37,036 --> 00:33:40,283 o küçük şey git tek başına yatmak. 487 00:33:40,283 --> 00:33:42,079 Tabii ki sanmıyorum bu senin çaldığın şey. 488 00:33:42,079 --> 00:33:43,796 Böyle bir şeyin olmasına izin vermeyin. 489 00:33:43,796 --> 00:33:45,217 Şimdi sen çocuk musun? 490 00:33:45,217 --> 00:33:47,300 (güler) 491 00:34:22,591 --> 00:34:24,086 - Merhaba. 492 00:34:24,086 --> 00:34:25,962 Buna sahip olacağını söylemiştin düzeldi, yapmadın. 493 00:34:25,962 --> 00:34:27,206 - Üzgünüm. 494 00:34:27,206 --> 00:34:29,666 Sanırım ateşlemeyi çok iyi pişirmişsin. 495 00:34:29,666 --> 00:34:32,416 Sabaha kadar seni gezdireceğim. 496 00:34:35,519 --> 00:34:37,349 Yine de seni bir gezintiye çıkarmak isterim. 497 00:34:37,349 --> 00:34:39,923 Jeep'i oraya götürebiliriz. 498 00:34:39,923 --> 00:34:42,889 Demek istediğim biz çok hoşuz, whoo. 499 00:34:42,889 --> 00:34:44,972 Bundan gerçekten keyif alabilirdik. 500 00:34:46,226 --> 00:34:47,478 - Hayır, teşekkür ederim. 501 00:34:47,478 --> 00:34:49,789 Bu gerekli olmayacak. 502 00:34:49,789 --> 00:34:50,869 Ama bunu takdir ediyorum 503 00:34:50,869 --> 00:34:52,943 eğer arabamı sabaha hazır hale getirirsen. 504 00:34:52,943 --> 00:34:55,537 Anlıyorsun değil mi? 505 00:34:55,537 --> 00:34:57,287 - Elbette anlıyorum. 506 00:34:59,194 --> 00:35:01,034 -[Bertha] Eddie. 507 00:35:01,034 --> 00:35:01,867 Eddie! 508 00:35:04,079 --> 00:35:04,912 Eddie. 509 00:35:05,955 --> 00:35:10,168 - Sanırım Bay Collins'e çağrı gönderiyorsunuz. 510 00:35:10,168 --> 00:35:12,409 - Yaşlı Bertha'yı dert etme. 511 00:35:12,409 --> 00:35:13,326 O iyi. 512 00:35:15,991 --> 00:35:17,908 - İyi olduğundan eminim. 513 00:35:23,559 --> 00:35:25,642 - İyi geceler Bay Collins. 514 00:35:36,131 --> 00:35:37,780 -Eddie! 515 00:35:37,780 --> 00:35:39,289 Eddie, orada mısın? 516 00:35:39,289 --> 00:35:40,122 Eddie. 517 00:35:47,702 --> 00:35:50,021 Seni sıcak mı hissettiriyor? 518 00:35:50,021 --> 00:35:53,021 Onun kıçının olduğu yerde oturuyorsun, değil mi? 519 00:35:55,098 --> 00:35:56,919 - Sarhoşsun, Bertha. 520 00:35:56,919 --> 00:35:59,220 - Evet, sarhoşum. 521 00:35:59,220 --> 00:36:00,053 Sarhoşum. 522 00:36:01,090 --> 00:36:03,166 Biliyor musun, deliyi oynuyorsun. 523 00:36:03,166 --> 00:36:04,455 Deli. 524 00:36:04,455 --> 00:36:06,281 Eğer daha da yaklaşacağını düşünüyorsan 525 00:36:06,281 --> 00:36:09,031 ona bundan daha fazlası, anladın mı? 526 00:36:10,474 --> 00:36:12,270 - İtme. 527 00:36:12,270 --> 00:36:13,393 - Şimdi. 528 00:36:13,393 --> 00:36:14,684 Çok komik. 529 00:36:14,684 --> 00:36:15,719 Haydi. 530 00:36:15,719 --> 00:36:17,677 Önce yatağa gel. 531 00:36:17,677 --> 00:36:18,903 Hadi tatlım. 532 00:36:18,903 --> 00:36:20,275 Biliyorsun sadece sana bakmam gerekiyor 533 00:36:20,275 --> 00:36:21,864 bana ihtiyacın olduğunu bilmek için, öyle mi? 534 00:36:21,864 --> 00:36:22,698 - Bensiz git. 535 00:36:22,698 --> 00:36:24,436 - Sakın öyle söyleme. 536 00:36:24,436 --> 00:36:26,216 Öyle söyleme tatlım. 537 00:36:26,216 --> 00:36:29,466 Hadi, sevdiğin her şeyi yapacağım. 538 00:36:30,496 --> 00:36:33,747 Hayır, sana gerçekten iyi davranacağım. 539 00:36:33,747 --> 00:36:35,080 şimdi Eddie'me. 540 00:36:36,047 --> 00:36:39,717 Sana o gümüşü getireceğim İstediğin takım elbise. 541 00:36:39,717 --> 00:36:42,345 Ve telefonu alacağım Yeniden bağlanacağım tatlım, yapacağım. 542 00:36:42,345 --> 00:36:44,919 Andersen, tanıdığım bir rezervasyoncu var 543 00:36:44,919 --> 00:36:46,488 New Orleans'ta, yeni açıldı 544 00:36:46,488 --> 00:36:49,478 büyük bir kabare ve ben arayacağım-- 545 00:36:49,478 --> 00:36:50,811 - Artık çok geç. 546 00:36:52,224 --> 00:36:54,104 - Hayır, öyle söyleme Eddie. 547 00:36:54,104 --> 00:36:55,522 Ve sen beni incittin. 548 00:36:55,522 --> 00:36:56,733 Beni incittin, kahretsin. 549 00:36:56,733 --> 00:36:59,076 Beni incitmene gerek yok Eddie. 550 00:36:59,076 --> 00:37:00,244 Eddie! 551 00:37:00,244 --> 00:37:01,994 Eddie, hadi eve gidelim. 552 00:37:02,987 --> 00:37:04,410 Bunu bana söyleme! 553 00:37:04,410 --> 00:37:05,243 Eddie! 554 00:37:06,498 --> 00:37:07,331 Eddie! 555 00:37:08,286 --> 00:37:09,579 Eddie! 556 00:37:09,579 --> 00:37:10,412 Durmak! 557 00:37:28,235 --> 00:37:29,068 - Neden? 558 00:37:30,381 --> 00:37:32,048 Sen bir şey değil misin? 559 00:37:34,977 --> 00:37:38,029 - Şimdi ne yapacaksın? burada ne yaptığını sanıyorsun? 560 00:37:38,029 --> 00:37:39,937 - Peki dedin ki onlara dava davaları getir 561 00:37:39,937 --> 00:37:42,829 ve seni kurtarmam lazım eski şişe viski 562 00:37:42,829 --> 00:37:45,771 sadece dokunmayı özlüyorum o güzel dudakların. 563 00:37:45,771 --> 00:37:48,624 Az önce benimle buluşmak için aradım o zamanlar barda. 564 00:37:48,624 --> 00:37:49,457 Ve babamın söylediği şey, 565 00:37:49,457 --> 00:37:53,581 iyi yalamak gibisi yoktur bir kadının en soğuk yüreğinde. 566 00:37:53,581 --> 00:37:54,507 - Babanın sana söylemesi gerekirdi 567 00:37:54,507 --> 00:37:58,416 bir bayanın evine girme hakkında davet edilmeden odaya. 568 00:37:58,416 --> 00:37:59,838 Şimdi gidersen, 569 00:37:59,838 --> 00:38:01,795 başka hiçbir şey söylenmeyecek. 570 00:38:01,795 --> 00:38:03,628 - Rol yapmana gerek yok. 571 00:38:03,628 --> 00:38:05,758 Bertha bize sorun çıkarmayacak. 572 00:38:05,758 --> 00:38:07,221 - Belki kendimi açıkça ifade edemedim. 573 00:38:07,221 --> 00:38:08,922 Dışarı kovboy! 574 00:38:08,922 --> 00:38:10,970 - Bir dakika bekle. 575 00:38:10,970 --> 00:38:13,975 Akşam yemeğine devam etmek gibisin. 576 00:38:13,975 --> 00:38:15,394 - Neden bahsediyorsun? 577 00:38:15,394 --> 00:38:16,518 - Orville görüldü ve bir nevi Bertha 578 00:38:16,518 --> 00:38:18,600 bana verdiğin büyük hadi. 579 00:38:18,600 --> 00:38:20,897 Ve bilmiyormuş gibi davranma. 580 00:38:20,897 --> 00:38:22,525 - Ah, biliyorum. 581 00:38:22,525 --> 00:38:24,899 sen olduğunu biliyorum bu odadan çıkmak. 582 00:38:24,899 --> 00:38:26,533 Şimdi, belki senin o şerefsiz beynin 583 00:38:26,533 --> 00:38:28,864 beni anlamayacak kadar kalın. 584 00:38:28,864 --> 00:38:32,281 Ama polisi anlayacağınızı düşünüyorum. 585 00:38:39,865 --> 00:38:41,462 - Şimdi bir dakika bekle. 586 00:38:41,462 --> 00:38:43,582 Buraya içki içmek için geldim. 587 00:38:43,582 --> 00:38:47,226 Şimdi eğer biraz alabilirsek iç sonra konuşuruz. 588 00:38:47,226 --> 00:38:50,309 (aniden ürkütücü müzik) 589 00:39:04,550 --> 00:39:06,883 (çığlık atarak) 590 00:39:08,945 --> 00:39:12,112 (ürkütücü ortam müziği) 591 00:39:47,305 --> 00:39:48,222 -[Liz] Ah! 592 00:39:50,526 --> 00:39:52,776 (homurdanarak) 593 00:39:54,892 --> 00:39:55,725 Hayır! 594 00:40:01,768 --> 00:40:04,299 - [Sürücü] Hey, Keno! 595 00:40:04,299 --> 00:40:07,382 Artık köpeklerin bir araya gelmesine izin vermeyin. 596 00:40:13,941 --> 00:40:16,760 ♫ Söylemene gerek kalmayacak 597 00:40:16,760 --> 00:40:20,510 ♫ Sabahları beni seviyorsun 598 00:40:22,207 --> 00:40:26,374 ♫ Sen uyandığında ben gitmiş olacağım 599 00:40:28,070 --> 00:40:31,074 ♫ Öyleyse gel ve elime dokun 600 00:40:31,074 --> 00:40:34,991 ♫ Ve ışıkları kıs 601 00:40:36,140 --> 00:40:40,307 ♫ Ve kendine inandır beni bütün gece sev 602 00:40:47,584 --> 00:40:50,654 ♫ Ben peri prensesi değilim 603 00:40:50,654 --> 00:40:53,720 ♫ Hiçlikten, Neverland'den 604 00:40:53,720 --> 00:40:57,887 ♫ Bir erkeği sevmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum 605 00:40:59,895 --> 00:41:02,933 ♫ Hiçbir yanlış anlamam yok 606 00:41:02,933 --> 00:41:06,683 ♫ Sabahın getirdiklerinden 607 00:41:07,677 --> 00:41:11,280 ♫ Borunun acı verici olduğunu biliyorum 608 00:41:11,280 --> 00:41:14,780 ♫ Söylediği her şarkı için 609 00:41:20,646 --> 00:41:23,371 ♫ Ben peri prensesi değilim 610 00:41:23,371 --> 00:41:26,620 ♫ Hiçlikten, Neverland'den 611 00:41:26,620 --> 00:41:30,787 ♫ Bir erkeği sevmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum 612 00:41:32,685 --> 00:41:35,803 ♫ Hiçbir yanlış anlamam yok 613 00:41:35,803 --> 00:41:39,303 ♫ Sabahın getirdiği şey 614 00:41:40,472 --> 00:41:43,968 ♫ Borunun acı verici olduğunu biliyorum 615 00:41:43,968 --> 00:41:47,468 ♫ Söylediği her şarkı için 616 00:41:53,521 --> 00:41:56,157 ♫ Söylemene gerek kalmayacak 617 00:41:56,157 --> 00:41:59,907 ♫ Sabahları beni seviyorsun 618 00:42:07,649 --> 00:42:09,968 ♫ Söylemene gerek kalmayacak 619 00:42:09,968 --> 00:42:13,718 ♫ Sabahları beni seviyorsun 620 00:42:22,159 --> 00:42:23,742 - Öyle değil mi? 621 00:42:25,318 --> 00:42:26,818 Kendi kabininde. 622 00:42:27,701 --> 00:42:28,781 Hiçbir mahkemede değil. 623 00:42:28,781 --> 00:42:30,780 - Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 624 00:42:30,780 --> 00:42:32,156 Bana ne yaptığını bilmiyorsun! 625 00:42:32,156 --> 00:42:33,573 - Biliyorum, biliyorum. 626 00:42:34,656 --> 00:42:36,453 Çığlık atmaya ve bağırmaya devam ediyorsun 627 00:42:36,453 --> 00:42:39,159 senden küçük bir parçanın üzerinde. 628 00:42:39,159 --> 00:42:41,783 Sanırım bunun mahvolmasına izin vereceğim Eddie'yle ne işim var? 629 00:42:41,783 --> 00:42:42,616 - Bakın bayan. 630 00:42:42,616 --> 00:42:44,175 Bu sizin için şok edici olabilir 631 00:42:44,175 --> 00:42:46,870 ama ne olduğu umurumda değil Eddie'nin yanındasın. 632 00:42:46,870 --> 00:42:48,743 Sadece verdiği için sen ateşli bir vakasın, 633 00:42:48,743 --> 00:42:50,993 o benim için hiçbir şey yapmıyor. 634 00:42:52,904 --> 00:42:55,886 - Hala anlamadığını biliyorum anladın mı? 635 00:42:55,886 --> 00:42:56,803 Haklı mıyım? 636 00:42:58,297 --> 00:43:01,157 Sahip olduğum tek şey o ve ondan sonra 637 00:43:01,157 --> 00:43:03,436 artık olmayacak. 638 00:43:03,436 --> 00:43:05,686 Ve bunu hatırlasan iyi olur. 639 00:43:06,767 --> 00:43:09,352 Çünkü bir itme itmeye gelir, 640 00:43:09,352 --> 00:43:12,084 ve hepsi herhangi bir mahkeme salonunda ayağa kalkıyor 641 00:43:12,084 --> 00:43:15,525 ve ne kadar masum diyeceğim zavallı küçük Eddie, 642 00:43:15,525 --> 00:43:18,606 ve ne kadar vahşi bir siyah sen küçük kaltaksın. 643 00:43:18,606 --> 00:43:21,022 - Ne olduğun umurunda değil erkek başka bir kadına yapar. 644 00:43:21,022 --> 00:43:22,105 - Hayır, hayır, hayır! 645 00:43:25,952 --> 00:43:28,479 Ve sen dertleri düşünürken 646 00:43:28,479 --> 00:43:29,312 Eddie'ye yardım edeceksin, 647 00:43:29,312 --> 00:43:32,707 en iyi sen hatırlayabilirsin hikayeler nasıl 648 00:43:32,707 --> 00:43:36,374 şu büyüklere bakacağım Kuzey gazeteleri. 649 00:43:38,553 --> 00:43:40,177 Haydi Bayan Wetherly. 650 00:43:40,177 --> 00:43:41,808 Eğlencenin içindeydim. 651 00:43:41,808 --> 00:43:44,726 Kötü reklamın ne olduğunu biliyorum. 652 00:43:44,726 --> 00:43:47,143 - Sen nasıl bir kadınsın? 653 00:43:48,642 --> 00:43:50,059 - Ne tür bir şey? 654 00:43:51,897 --> 00:43:53,647 buna sahip olduğuna saygı duy. 655 00:43:55,067 --> 00:43:58,059 Artık öyle düşünmüyorsun tatlım. 656 00:43:58,059 --> 00:43:59,588 Zaman gelecek, 657 00:43:59,588 --> 00:44:02,755 bazılarının tam olarak ne olduğunu anlayacaksınız, 658 00:44:05,407 --> 00:44:08,679 zavallı küçük güzel Eddie gibi biri 659 00:44:08,679 --> 00:44:10,096 senin için anlamı olacak. 660 00:44:11,120 --> 00:44:14,080 Sanki artık pek iyi görünmüyorsun. 661 00:44:14,080 --> 00:44:18,080 Ve sen uzanıyorsun birisi için gece, herkes için 662 00:44:21,151 --> 00:44:23,651 kim genç, canlı ve sıcak 663 00:44:24,647 --> 00:44:26,230 ve tatlı kokuyor. 664 00:44:27,556 --> 00:44:28,935 Ve sonra tanrıyla savaşacaksın 665 00:44:28,935 --> 00:44:32,323 ve yedi farklı tür Onu orada tutmak için timsahlar. 666 00:44:32,323 --> 00:44:36,942 - Ayağa kalkardın mahkemeye ver ve kendini temizle 667 00:44:36,942 --> 00:44:39,367 o pis, çürümüş, küçük için... 668 00:44:39,367 --> 00:44:42,117 - Hayır, hâlâ anlamıyorsun. 669 00:44:43,904 --> 00:44:46,071 Eddie benim işimin yarısı. 670 00:44:47,122 --> 00:44:47,955 Mecburum. 671 00:44:56,804 --> 00:44:57,637 Dinlemek. 672 00:44:58,755 --> 00:45:01,131 Dediğimi yapsan iyi olur. 673 00:45:01,131 --> 00:45:04,635 Kahvaltını yiyeceksin ve kahrolası arabanı alıyorsun 674 00:45:04,635 --> 00:45:06,218 ve buradan çık. 675 00:45:09,389 --> 00:45:10,222 Hızlı. 676 00:45:13,936 --> 00:45:15,647 - [Liz Seslendirme] Tanrım. 677 00:45:15,647 --> 00:45:18,643 Bunun olduğuna inanmıyorum. 678 00:45:18,643 --> 00:45:20,616 Kimseyi alamadın seninle, yapabilir misin? 679 00:45:20,616 --> 00:45:21,616 Hayır, sen değil. 680 00:45:22,905 --> 00:45:24,903 Şimdi ne yapacaksın? 681 00:45:24,903 --> 00:45:27,062 Burada oturup ağlayacak mısın? 682 00:45:27,062 --> 00:45:29,582 Bu gerçekten yardımcı olacak. 683 00:45:29,582 --> 00:45:30,415 Hayır, Liz. 684 00:45:31,501 --> 00:45:34,084 Sadece kendine hakim ol. 685 00:45:34,084 --> 00:45:35,667 Hepsi deli. 686 00:45:37,626 --> 00:45:41,793 Ne yaparsan yap, onlara izin verme sana ulaşacaklarını biliyorum. 687 00:45:43,180 --> 00:45:46,430 İlk fırsatta buradan defol git. 688 00:45:47,634 --> 00:45:49,954 Ne yapman gerekiyorsa yap, 689 00:45:49,954 --> 00:45:52,037 defol buradan. 690 00:46:01,195 --> 00:46:04,437 - [Eddie] Günaydın Bayan Wetherly. 691 00:46:04,437 --> 00:46:05,520 - Nedir? 692 00:46:09,947 --> 00:46:12,614 (ülke müziği) 693 00:47:08,259 --> 00:47:11,676 (su çılgınca sıçradı) 694 00:47:56,741 --> 00:47:59,658 (makine vınlıyor) 695 00:48:25,222 --> 00:48:26,055 - Şimdi bir dakika bekle. 696 00:48:26,055 --> 00:48:28,148 sebep olmaya gelmedim daha fazla sorun yaşar mısın? 697 00:48:28,148 --> 00:48:30,676 Sadece beni biraz çekmeni istiyorum. 698 00:48:30,676 --> 00:48:35,133 Bilirsin, belki bir tane alırız, ülke ve batı. 699 00:48:35,133 --> 00:48:37,119 Biraz sahip olmak istiyorum ama arabanı tamir etmedin. 700 00:48:37,119 --> 00:48:41,276 Şimdi, bunun olacağını düşünüyorum değirmen maliyetine gelelim. 701 00:48:41,276 --> 00:48:43,819 Hadi şimdi ne diyorsun? 702 00:48:43,819 --> 00:48:45,823 (kamera tıklıyor) 703 00:48:45,823 --> 00:48:48,826 (su sıçratıyor) 704 00:48:48,826 --> 00:48:51,659 (kamera tıklıyor) 705 00:49:33,089 --> 00:49:37,868 (silah sesleri) 706 00:49:39,550 --> 00:49:42,383 (kamera tıklıyor) 707 00:50:24,044 --> 00:50:26,580 - Seni tırmaladı. 708 00:50:26,580 --> 00:50:27,750 Eğer buna devam edersen, 709 00:50:27,750 --> 00:50:29,827 Keno'dan daha iyi görünmeyeceksin. 710 00:50:29,827 --> 00:50:30,660 - Kapa çeneni! 711 00:50:32,309 --> 00:50:33,762 - Eddie poontang hakkında çok şey biliyor. 712 00:50:33,762 --> 00:50:36,345 kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum 713 00:50:37,805 --> 00:50:39,555 - Neden sen, koca beyin! 714 00:50:41,638 --> 00:50:43,394 Yolumdan çekil! 715 00:50:43,394 --> 00:50:45,317 - Ona zarar vermeyeceksin Eddie. 716 00:50:45,317 --> 00:50:47,817 - Lanet ellerini üzerimden çek! 717 00:50:53,234 --> 00:50:55,067 Şimdi söyle ona Bertha. 718 00:50:57,694 --> 00:50:58,527 Söyle ona! 719 00:51:03,481 --> 00:51:05,231 - Sorun değil Keno. 720 00:51:06,169 --> 00:51:10,252 Eddie biraz üzgün bu gece sen değilsin tatlım. 721 00:51:11,835 --> 00:51:14,422 Bana zarar vermek istemiyorsun. 722 00:51:14,422 --> 00:51:15,589 Öyle misin Eddie? 723 00:51:19,469 --> 00:51:21,802 (silah patlamaları) 724 00:51:31,187 --> 00:51:35,354 (silah patlamaları) (kuş ciyaklıyor) 725 00:51:36,527 --> 00:51:38,319 - Yaklaşık iki dakika boyunca. 726 00:51:38,319 --> 00:51:40,827 Son olarak izin ver canım. 727 00:51:40,827 --> 00:51:42,615 - Sen başka bir şeysin. 728 00:51:42,615 --> 00:51:46,782 Hadi biranı iç, ben de içeceğim başka bir tane al, olur mu? 729 00:51:53,587 --> 00:51:54,962 Burada ne yapıyorsun? 730 00:51:54,962 --> 00:51:56,370 Bu sabah neden gitmedin? 731 00:51:56,370 --> 00:51:57,793 sana da söylediğimde? 732 00:51:57,793 --> 00:52:00,172 - Çünkü o deli. 733 00:52:00,172 --> 00:52:01,215 - Bunu söylemeyi bırak. 734 00:52:01,215 --> 00:52:02,048 Bu Eddie'nin çılgınlığı. 735 00:52:02,048 --> 00:52:03,306 Bunu dinlemeyeceğim. 736 00:52:03,306 --> 00:52:05,965 - Tamam, bana anahtarlarımı ver. 737 00:52:05,965 --> 00:52:07,415 - [Bertha] Bilirsin, söyledim ben Eddie arabayı tamir ettim 738 00:52:07,415 --> 00:52:08,992 yani bunu yalnızca o başlatabilir. 739 00:52:08,992 --> 00:52:10,550 - Bana bir yol bul. 740 00:52:10,550 --> 00:52:11,717 - Merhaba Bertha. 741 00:52:16,795 --> 00:52:17,628 - Bana yardım et. 742 00:52:19,028 --> 00:52:22,695 Sana söz veriyorum, yapmayacağım sana sorun çıkarırsa 743 00:52:29,016 --> 00:52:29,849 - Merhaba Bertha. 744 00:52:29,849 --> 00:52:30,833 Şu biraya ne dersin? 745 00:52:30,833 --> 00:52:33,583 - Tamam, atlarını tut evlat. 746 00:52:36,961 --> 00:52:37,794 Peki. 747 00:52:42,851 --> 00:52:45,851 - [Satıcı] Ah, buradan açacağız. 748 00:52:48,486 --> 00:52:49,983 - [Liz] Dur bir dakika. 749 00:52:49,983 --> 00:52:51,857 Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? 750 00:52:51,857 --> 00:52:53,816 - Buraya bir sürü kutu yükledim. 751 00:52:53,816 --> 00:52:54,649 Neden seni alıştırmaya götürmedim? 752 00:52:54,649 --> 00:52:58,069 ne zaman yapman gerekiyor nehirden çıkarsın. 753 00:52:58,069 --> 00:52:58,902 Aman tanrım. 754 00:53:00,274 --> 00:53:04,070 Size söyleyeceğim, bu yaşlı çocuklar Bu nehrin adını değiştirelim. 755 00:53:04,070 --> 00:53:05,807 Yeniden adlandırdılar. 756 00:53:05,807 --> 00:53:09,039 Ona Eski Groany diyorlar Eski Coney yerine. 757 00:53:09,039 --> 00:53:11,459 Çünkü buraya gelen kızlar, 758 00:53:11,459 --> 00:53:15,167 sadece inlediler ve coşkuyla inlediler. 759 00:53:15,167 --> 00:53:16,670 Şimdi sana şunu söyleyeyim sevgilim. 760 00:53:16,670 --> 00:53:19,672 tek şey sen değilsin bu yoldan geldi. 761 00:53:19,672 --> 00:53:22,158 Ve çoğu zaman ayrılırlar. 762 00:53:22,158 --> 00:53:24,946 Ayrılmayı bıraktılar, farklılar. 763 00:53:24,946 --> 00:53:28,180 Neşeli bir yemek pişirmişler demek istiyorum bunlar kaldırılmadı. 764 00:53:28,180 --> 00:53:30,763 Ve kurabiyeler halledildi. 765 00:53:34,816 --> 00:53:37,066 Sen çok güzel bir amcıksın. 766 00:53:38,568 --> 00:53:39,401 Bilirsin, 767 00:53:40,726 --> 00:53:42,726 Uzun zaman önce öğrendim 768 00:53:44,963 --> 00:53:47,450 Ücretimi peşin almıyorum. 769 00:53:47,450 --> 00:53:49,200 Çekmecelerimi kaybedeceğim. 770 00:53:52,245 --> 00:53:54,995 Çekmecelerini kaybetmeni tercih ederim. 771 00:53:56,164 --> 00:53:57,751 - Bir dakika bekle. 772 00:53:57,751 --> 00:53:58,841 - Lizzy, kızım. 773 00:53:58,841 --> 00:54:00,545 Buna ulaşma konusunda endişelenmeyin. 774 00:54:00,545 --> 00:54:02,252 Seni anladım değil mi? 775 00:54:02,252 --> 00:54:04,380 Liz, Lizzy kızım. 776 00:54:04,380 --> 00:54:07,380 Kokarca, yaşlı bir piç gibi mi görünüyorum? 777 00:54:08,572 --> 00:54:11,155 Sen rastlıyorsun, ben karşılaşıyorum. 778 00:54:12,306 --> 00:54:13,973 Peki bu nasıl bir ses? 779 00:54:15,808 --> 00:54:17,569 Sen buraya gel. 780 00:54:17,569 --> 00:54:20,189 Bu yaşlı kızıl saçlı efendim için bir şeyler yapın. 781 00:54:20,189 --> 00:54:23,531 Hadi buraya. 782 00:54:26,580 --> 00:54:28,413 Ah, Yüce Tanrım. 783 00:54:30,540 --> 00:54:31,373 Tanrım, Tanrım. 784 00:54:33,448 --> 00:54:35,948 (ürkütücü müzik) 785 00:54:53,977 --> 00:54:55,688 - [Eddie] Benim kızım olacaksın. 786 00:54:55,688 --> 00:54:57,057 Terbiyeli olacaksın. 787 00:54:57,057 --> 00:54:58,307 Beni duyuyor musun? 788 00:54:59,939 --> 00:55:02,022 (şaplak) 789 00:55:07,362 --> 00:55:08,628 - Bir şey biliyor musun Keno? 790 00:55:08,628 --> 00:55:11,448 yapmayı düşünüyordum burayı okuyun. 791 00:55:11,448 --> 00:55:13,033 Evet, neden olmasın? 792 00:55:13,033 --> 00:55:14,450 Ve bir araba satın almak. 793 00:55:16,031 --> 00:55:17,696 Ne düşünüyorsun? 794 00:55:17,696 --> 00:55:19,946 - Bu iyi bir fikir Bertha. 795 00:55:26,418 --> 00:55:29,257 - Kostümler hâlâ bende. 796 00:55:29,257 --> 00:55:32,257 Tek yapmam gereken birkaç kilo vermek. 797 00:55:33,430 --> 00:55:34,680 - Evet, dene. 798 00:55:38,186 --> 00:55:40,037 - Belki seninle çalışabilirim harekete geçtin, öyle mi? 799 00:55:40,037 --> 00:55:41,537 Ne düşünüyorsun? 800 00:55:43,938 --> 00:55:45,021 - Ne yapıyorsun? 801 00:55:46,541 --> 00:55:49,374 (Eddie ıslık çalar) 802 00:55:52,908 --> 00:55:53,741 - Dinle. 803 00:55:56,090 --> 00:55:56,923 Eddie mi? 804 00:55:59,671 --> 00:56:01,752 Ben de sana söyleyebilirim. 805 00:56:01,752 --> 00:56:03,585 Kızdan kurtuldum. 806 00:56:05,295 --> 00:56:06,712 - Hayır, yapmadın. 807 00:56:08,218 --> 00:56:10,308 Akşam yemeğine hazırlanıyor. 808 00:56:10,308 --> 00:56:12,387 - Neden bahsediyorsun? 809 00:56:12,387 --> 00:56:14,637 - Geri dönmeye karar verdi. 810 00:56:16,596 --> 00:56:17,918 Bertha'ya neye ihtiyacımız var biliyor musun? 811 00:56:17,918 --> 00:56:19,430 Bir parti, gerçekten güzel bir parti. 812 00:56:19,430 --> 00:56:22,390 O zamandan beri parti yapmadık Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum. 813 00:56:22,390 --> 00:56:23,273 Bu yüzden cehenneme gideceğiz. 814 00:56:23,273 --> 00:56:26,356 Sadece sen ve ben, tıpkı eski günlerdeki gibi. 815 00:56:28,580 --> 00:56:30,277 - Gerçekten ciddi misin? 816 00:56:30,277 --> 00:56:31,954 - Elbette ciddiyim. 817 00:56:31,954 --> 00:56:33,619 Yani, neden bunu kastetmeyeyim ki? 818 00:56:33,619 --> 00:56:36,369 Dürüst bir ruha benzemiyor muyum? 819 00:56:38,705 --> 00:56:39,955 - Bilmiyorum. 820 00:56:41,662 --> 00:56:43,432 Varlık onların olduğu şeydi, biliyorsun. 821 00:56:43,432 --> 00:56:44,349 Aramızda. 822 00:56:46,594 --> 00:56:50,917 Eddie, tatlım, demek istediğin aramızda her şey yolunda, değil mi? 823 00:56:50,917 --> 00:56:51,750 - Elbette. 824 00:56:52,681 --> 00:56:53,514 Haydi Bertha. 825 00:56:53,514 --> 00:56:54,347 Kostümünü giy. 826 00:56:54,347 --> 00:56:56,179 Hadi, parti yapmak istemez misin? 827 00:56:56,179 --> 00:56:58,011 - Lanet olsun sana Eddie. 828 00:56:58,011 --> 00:57:00,775 Bundan sonra ne yapacağını asla bilemiyorum. 829 00:57:00,775 --> 00:57:02,858 Bir parti vereceğiz! 830 00:57:07,522 --> 00:57:11,105 (hızlı tempolu country müziği) 831 00:58:03,079 --> 00:58:05,996 (lastikler gıcırdıyor) 832 00:58:07,137 --> 00:58:10,304 (arabanın sireni çalıyor) 833 00:58:32,001 --> 00:58:34,918 - Ehliyetinize bakın lütfen. 834 00:58:37,613 --> 00:58:39,596 - Ah, Bayan Wetherly. 835 00:58:39,596 --> 00:58:42,870 - Bu aptala kim olduğumu söyle. 836 00:58:42,870 --> 00:58:45,620 - Kelepçelerini çıkar Smithy. 837 00:58:47,946 --> 00:58:50,388 Bununla ben ilgileneceğim. 838 00:58:50,388 --> 00:58:51,555 Otur kızım. 839 00:58:55,549 --> 00:58:58,608 Şimdi bana sorunun ne olduğunu söyle. 840 00:58:58,608 --> 00:59:02,608 - Suç duyurusunda bulunmak istiyorum Eddie Collins'e karşı. 841 00:59:03,857 --> 00:59:05,777 - Ne tür suçlamalar? 842 00:59:05,777 --> 00:59:07,978 - Başlangıç ​​olarak saldırı. 843 00:59:07,978 --> 00:59:10,978 Araba hırsızlığı, adam kaçırma ve tecavüz. 844 00:59:12,280 --> 00:59:15,030 - Şimdi sadece bir dakika kız. 845 00:59:15,030 --> 00:59:17,652 Yani ücret alacaksın zavallı Eddie tecavüze mi uğradı? 846 00:59:17,652 --> 00:59:18,698 Gerçek tecavüz mü? 847 00:59:18,698 --> 00:59:21,910 - Buna inansan iyi olur şerif. 848 00:59:21,910 --> 00:59:24,577 - Odell, şu panoyu bana ver. 849 00:59:26,578 --> 00:59:27,411 Hadi oğlum. 850 00:59:27,411 --> 00:59:29,262 Bütün gecem yok. 851 00:59:29,262 --> 00:59:30,095 Teşekkür ederim. 852 00:59:34,918 --> 00:59:37,751 Peki tüm bunlar ne zaman oldu? 853 00:59:39,068 --> 00:59:41,477 - Dün gece sen gittikten sonra. 854 00:59:41,477 --> 00:59:43,556 - Elbiselerini mi çıkardı? 855 00:59:43,556 --> 00:59:44,797 - Peki üzerimde ne vardı? 856 00:59:44,797 --> 00:59:46,630 Yatmak için giyinmiştim. 857 00:59:47,577 --> 00:59:48,448 - Lanet olsun. 858 00:59:48,448 --> 00:59:49,942 Oh iyi. 859 00:59:49,942 --> 00:59:51,633 Domates emmek ister misin? 860 00:59:51,633 --> 00:59:54,986 - Hayır, istemem Bir domates em, şerif. 861 00:59:54,986 --> 00:59:56,240 - Yapsam sorun olur mu? 862 00:59:56,240 --> 00:59:57,573 Genellikle iyidirler. 863 01:00:03,866 --> 01:00:06,116 Bu kesinlikle iyi bir domates. 864 01:00:08,701 --> 01:00:09,912 Bir ısırık istemediğine emin misin? 865 01:00:09,912 --> 01:00:12,079 - Hayır, bir ısırık istemiyorum. 866 01:00:13,126 --> 01:00:17,043 - Biliyor musun, sormam lazım tüm bu soruları 867 01:00:18,052 --> 01:00:19,802 Bu bir hukuk meselesi. 868 01:00:21,340 --> 01:00:22,915 Tüm ayrıntıları almayın. 869 01:00:22,915 --> 01:00:24,489 Tam olarak aşağı doğru. 870 01:00:24,489 --> 01:00:27,322 Davayı al, benim davam bile değil. 871 01:00:29,028 --> 01:00:32,445 Zavallı Eddie, yani tecavüzcü Eddie, 872 01:00:33,564 --> 01:00:34,444 göğüslerini mi ısırdı? 873 01:00:34,444 --> 01:00:35,277 - Ne? 874 01:00:37,241 --> 01:00:39,746 - Yani o mu koydu? ekleme kutusu yanınızda. 875 01:00:39,746 --> 01:00:40,659 - Güle güle şerif. 876 01:00:40,659 --> 01:00:41,716 - Dur bir saniye. 877 01:00:41,716 --> 01:00:42,633 Orada kal. 878 01:00:43,707 --> 01:00:46,199 Ne kadar acımasız olduğunu öğrenmem lazım. 879 01:00:46,199 --> 01:00:50,139 Bilirsin, eğer bunu deneseydi seni biraz ısıtır ya da ısıtmaz. 880 01:00:50,139 --> 01:00:52,138 Yargıçlar bunların hepsini bilmek isteyecektir. 881 01:00:52,138 --> 01:00:55,584 Eddie'nin seni biraz ısıtmaya çalıştığını hissediyorum. 882 01:00:55,584 --> 01:00:57,963 Yapılacak tek doğru şey sen ol. 883 01:00:57,963 --> 01:01:01,088 - Öyle olduğunu düşünmüş olabilir. 884 01:01:01,088 --> 01:01:05,008 - Peki bu suç kaç kez işlendi? 885 01:01:05,008 --> 01:01:06,675 soru gerçekleşir mi? 886 01:01:08,397 --> 01:01:10,310 - Tam olarak hatırlamıyorum. 887 01:01:10,310 --> 01:01:11,809 - Lanet kız! 888 01:01:11,809 --> 01:01:12,735 Bana bilmediğini söyle demek istiyorsun 889 01:01:12,735 --> 01:01:15,485 sana bunu kaç kere yaptı? 890 01:01:21,934 --> 01:01:25,184 - Bugün öğleden sonra yine yaptı. 891 01:01:26,199 --> 01:01:28,220 - Onu suçladığımı söyleyemem 892 01:01:28,220 --> 01:01:30,747 ama mahkeme öyle görünmüyor senin hakkında çok nazik düşüneceğim 893 01:01:30,747 --> 01:01:34,318 etrafta dolaştığın için bunun tekrar gerçekleşmesiyle birlikte. 894 01:01:34,318 --> 01:01:36,709 Eğer buna yemin edeceksen, 895 01:01:36,709 --> 01:01:39,792 Sanırım gidip JP'yi görsek iyi olacak. 896 01:01:41,351 --> 01:01:43,525 Bilirsin, eğer yapacaksan Tanrıya karşı dürüst olacağım 897 01:01:43,525 --> 01:01:45,608 onu asmak, dosyayı suçlamak, 898 01:01:46,640 --> 01:01:48,106 benimle gitmelisin. 899 01:01:48,106 --> 01:01:49,273 Hadi, bırak gitsin. 900 01:01:52,522 --> 01:01:53,976 Fikrini değiştirmedin değil mi? 901 01:01:53,976 --> 01:01:55,273 - Hayır, hayır. 902 01:01:55,273 --> 01:01:56,106 Hadi gidelim. 903 01:01:56,106 --> 01:01:56,939 - Tamam aşkım. 904 01:02:07,327 --> 01:02:10,161 ♫ Biliyorum, biliyorum, biliyorum 905 01:02:10,161 --> 01:02:13,078 ♫ Aşk bitti 906 01:02:14,241 --> 01:02:18,408 ♫ Biliyorum, biliyorum çünkü bana öyle söyledin 907 01:02:21,338 --> 01:02:25,505 ♫ Ve biliyorum ki yarın son sefer 908 01:02:29,269 --> 01:02:33,352 ♫ Gitmeden önce benim için son kez 909 01:02:38,019 --> 01:02:42,186 - [Misafir] Merhaba Orville, Belediye başkanıyla dans mı edeceksin? 910 01:02:50,832 --> 01:02:52,721 - [Sunucu] Hepiniz ona bir Bir alkış alır mısın? 911 01:02:52,721 --> 01:02:54,638 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 912 01:02:55,625 --> 01:02:58,375 (kalabalık alkışlıyor) 913 01:03:03,503 --> 01:03:04,343 - Erişteyi sever misin? 914 01:03:04,343 --> 01:03:05,719 - [Kadın] Bilmiyorum, domuz etini severim. 915 01:03:05,719 --> 01:03:08,636 - Hoşuna giden bir şey var, değil mi? 916 01:03:10,181 --> 01:03:11,808 - [Müzisyen] Çok yazık Shawty ve Griffin'i oynamak zorunda kaldım 917 01:03:11,808 --> 01:03:14,475 ama ne yazık ki bu bizim. 918 01:03:15,520 --> 01:03:17,601 - Evet, biliyorsun satıcıyla ilgili bir şey 919 01:03:17,601 --> 01:03:19,976 içki dükkanında. 920 01:03:19,976 --> 01:03:22,643 (ülke müziği) 921 01:03:26,290 --> 01:03:29,540 - Ne yaptığını sanıyorsun? 922 01:03:32,452 --> 01:03:33,285 - Bu senin kızın. 923 01:03:33,285 --> 01:03:35,505 Sadece bir ücret görebilirim, öyle değil mi Eddie oğlum? 924 01:03:35,505 --> 01:03:38,370 - Bunun seni ne kadar ilgilendirdiğini anlamıyorum. 925 01:03:38,370 --> 01:03:39,371 - Sadece barış, değil mi? 926 01:03:39,371 --> 01:03:42,587 Bildiğim kadarını aldım herkes gibi ben de öyle değil mi? 927 01:03:42,587 --> 01:03:45,251 Bu kızın şikayetini duyacağım. 928 01:03:45,251 --> 01:03:47,257 o zaman beni bir kök yapacağız. 929 01:03:47,257 --> 01:03:48,090 - Biliyor musun Eddie. 930 01:03:48,090 --> 01:03:49,728 Başının dertte olduğundan emin olabilirsin 931 01:03:49,728 --> 01:03:52,228 eğer bu kıza gerçekten tecavüz ettiysen. 932 01:03:55,263 --> 01:03:56,096 - Bu kahrolası bir yalan. 933 01:03:56,096 --> 01:03:58,063 Böyle bir şey yapmadım. 934 01:03:58,063 --> 01:04:02,230 - Bakın biraz var burada farklı görüş var. 935 01:04:03,482 --> 01:04:08,253 - Bay Justice bunu görmüyor mu? tüm ilkeler mevcuttur. 936 01:04:08,253 --> 01:04:12,420 Sanırım biraz tutabiliriz tam burada ve şimdi duyuyorum. 937 01:04:15,281 --> 01:04:16,986 - Elbette yapabiliriz. 938 01:04:16,986 --> 01:04:17,819 Merhaba Packin. 939 01:04:17,819 --> 01:04:18,652 O masayı, o sandalyeyi bana ver. 940 01:04:18,652 --> 01:04:20,171 Buraya getirin. 941 01:04:20,171 --> 01:04:21,912 Bana o lanet masayı ve sandalyeyi getir. 942 01:04:21,912 --> 01:04:24,013 Hadi, şunu buraya bağla. 943 01:04:24,013 --> 01:04:25,048 Mahkeme varken 944 01:04:25,048 --> 01:04:27,739 Şu lanet müziği bırak ve dikkatini ver. 945 01:04:27,739 --> 01:04:30,057 Şu anda bu mahkeme oturum halinde. 946 01:04:30,057 --> 01:04:31,468 - [Liz] Şimdi bir dakika bekle. 947 01:04:31,468 --> 01:04:32,886 Buna nasıl boyun eğeceğim? 948 01:04:32,886 --> 01:04:34,215 - Heyecanlanma kızım. 949 01:04:34,215 --> 01:04:37,132 Sadece kanıtlara bakmak istiyoruz. 950 01:04:38,012 --> 01:04:39,308 Zavallı Eddie'yi istemeyiz oğlum 951 01:04:39,308 --> 01:04:40,648 bir suçlama yüzünden başını belaya sokmak 952 01:04:40,648 --> 01:04:43,034 artık suçlu değildi, değil mi? 953 01:04:43,034 --> 01:04:46,173 - Eğer bir tecavüz suçlamasında bulunsaydım, yapardım bunu kanıtlamaya istekli olun. 954 01:04:46,173 --> 01:04:48,157 Sadece keçiye eşek oynamak için, 955 01:04:48,157 --> 01:04:48,990 herhangi biri onu arardı 956 01:04:48,990 --> 01:04:50,114 ve onun dikkatini çektiğini söyledi 957 01:04:50,114 --> 01:04:51,909 ve ona tecavüz ettiğini söylüyorsun. 958 01:04:51,909 --> 01:04:53,531 - [Bertha] O küçük, yalancı bir kaltak. 959 01:04:53,531 --> 01:04:56,076 - Bertha, hiçbir şey istemiyorum burada konuşmanın şerefsizliği. 960 01:04:56,076 --> 01:05:00,159 Şerif, bir fikrin var mı? bunu nasıl halledebiliriz? 961 01:05:01,953 --> 01:05:04,913 - Öyle söyledi onu göğüslerinden ısırdı. 962 01:05:04,913 --> 01:05:06,996 (güler) 963 01:05:08,827 --> 01:05:09,732 Bunun için hiçbir neden göremiyorum 964 01:05:09,732 --> 01:05:11,970 bize belli bir işaret gösteremedi. 965 01:05:11,970 --> 01:05:14,178 - Kıçının üstüne değil, düz taban. 966 01:05:14,178 --> 01:05:15,885 - Haydi şimdi. 967 01:05:15,885 --> 01:05:16,718 - Geri çekil evlat. 968 01:05:16,718 --> 01:05:20,307 Sanırım bunun zamanı geldi kız kanıtını göster. 969 01:05:20,307 --> 01:05:21,807 - [Bertha] Hadi, kes şunu, Orville. 970 01:05:21,807 --> 01:05:23,397 Zaten çok zayıf, hadi ama. 971 01:05:23,397 --> 01:05:24,897 - Kapa çeneni Bertha. 972 01:05:39,670 --> 01:05:41,503 Onları çizdirdin mi? 973 01:05:50,099 --> 01:05:51,432 Zor gidiyorsun. 974 01:06:01,775 --> 01:06:02,942 - Tatlı İsa. 975 01:06:05,105 --> 01:06:07,938 - Bu güzel bir kanıt. 976 01:06:11,960 --> 01:06:13,127 - Seni piç! 977 01:06:16,903 --> 01:06:20,236 (çığlık atıyor ve bağırıyor) 978 01:06:26,997 --> 01:06:30,761 (cam ve şişeler kırılıyor) 979 01:06:30,761 --> 01:06:33,094 (çığlık atıyor) 980 01:06:39,115 --> 01:06:41,448 (çığlık atıyor) 981 01:06:47,849 --> 01:06:50,766 (araba kornası çalıyor) 982 01:07:03,602 --> 01:07:05,519 - [Bertha] Hadi Eddie. 983 01:07:09,720 --> 01:07:14,504 - Ona anahtarları verdin. jeep, öyle değil mi koca beyin? 984 01:07:14,504 --> 01:07:16,178 Bunun bedelini ödeyeceksin. 985 01:07:16,178 --> 01:07:17,428 Beni duyuyor musun? 986 01:07:19,424 --> 01:07:20,674 Beni duyuyor musun? 987 01:07:30,072 --> 01:07:32,239 - Şimdi ne yapacağım? 988 01:07:34,275 --> 01:07:36,783 - Yat git Bertha. 989 01:07:36,783 --> 01:07:37,616 - Keno. 990 01:07:39,564 --> 01:07:41,721 Bunu yapamam. 991 01:07:41,721 --> 01:07:44,420 Anlamıyor musun, yapamam. 992 01:07:44,420 --> 01:07:45,587 Keno, yapamam. 993 01:08:13,030 --> 01:08:16,280 (homurdanıyor ve vuruyor) 994 01:08:29,415 --> 01:08:30,415 - Ah, Eddie. 995 01:08:31,501 --> 01:08:33,247 Sen bir uyarısın. 996 01:08:33,247 --> 01:08:34,544 Bir dakika. 997 01:08:34,544 --> 01:08:37,045 Bir dakika içinde çok acımasızsın 998 01:08:37,045 --> 01:08:39,261 ve bir sonraki dakika sen şafak vakti mutlu 999 01:08:39,261 --> 01:08:41,974 Herkesi kahvaltıya çağırıyor. 1000 01:08:41,974 --> 01:08:43,938 Aman Tanrım, hastayım. 1001 01:08:43,938 --> 01:08:46,061 - Bu küçük bir köpek selamı. 1002 01:08:46,061 --> 01:08:48,797 Kendinizi çok daha iyi hissetmenizi sağlar. 1003 01:08:48,797 --> 01:08:50,130 İçeri gel, Liz. 1004 01:08:52,521 --> 01:08:53,899 Hadi yiyin, yiyin. 1005 01:08:53,899 --> 01:08:55,732 Bu yüzden düzelttim. 1006 01:08:57,773 --> 01:09:00,238 - Biraz daha votka istiyorum. 1007 01:09:00,238 --> 01:09:03,119 - Elbette Bertha, ne istersen. 1008 01:09:03,119 --> 01:09:04,407 İşte başlıyoruz. 1009 01:09:04,407 --> 01:09:06,574 - [Bertha] Teşekkür ederim bebeğim. 1010 01:09:08,954 --> 01:09:12,417 - Görünüşe göre öyle yapıyorum bu sabah burada onur var. 1011 01:09:12,417 --> 01:09:15,540 nedenini merak ediyorsun sanırım Bunca zahmete ben mi katlandım? 1012 01:09:15,540 --> 01:09:16,373 Kuyu. 1013 01:09:18,754 --> 01:09:21,421 Bu sadece benim özür dileme yöntemim. 1014 01:09:24,956 --> 01:09:27,873 - Çünkü çok sanatsalsın. 1015 01:09:29,972 --> 01:09:30,934 - Hadi şimdi. 1016 01:09:30,934 --> 01:09:32,512 Bu tavşan yahnisi. 1017 01:09:32,512 --> 01:09:33,524 Demek istediğim, dün gece bir pamuk kuyruğu yakaladım 1018 01:09:33,524 --> 01:09:37,186 sadece etrafta dolaşıyorum orman ve sonra vah! 1019 01:09:37,186 --> 01:09:38,105 Taze tavşan. 1020 01:09:38,105 --> 01:09:39,188 Sadece senin için. 1021 01:09:40,124 --> 01:09:41,874 Hadi yiyin artık. 1022 01:09:44,031 --> 01:09:45,450 Hadi ama bu konuda utangaç olma Keno. 1023 01:09:45,450 --> 01:09:48,110 Hadi, ye şunu. 1024 01:09:48,110 --> 01:09:50,110 Gerçekten tatlı et bul. 1025 01:09:51,500 --> 01:09:54,583 Neyse, dün gece olanlardan sonra, 1026 01:09:54,583 --> 01:09:55,416 Bazı düşünceler aktarıyordum, 1027 01:09:55,416 --> 01:09:59,425 bilirsin, nerede olduğu hakkında hepimiz buradan gidiyoruz 1028 01:09:59,425 --> 01:10:00,842 ve ben sadece, 1029 01:10:02,790 --> 01:10:05,123 Bazı kararlar aldım. 1030 01:10:07,993 --> 01:10:08,826 - Tanrı! 1031 01:10:10,993 --> 01:10:12,485 (çığlık atar) 1032 01:10:12,485 --> 01:10:14,735 (gülüyor) 1033 01:10:18,331 --> 01:10:20,739 (gümbürtü) 1034 01:10:20,739 --> 01:10:24,239 (çığlık atıyor ve çığlık atıyor) 1035 01:10:26,142 --> 01:10:27,475 - Deli misin? 1036 01:10:31,042 --> 01:10:33,292 (homurdanarak) 1037 01:10:35,462 --> 01:10:37,712 (gülüyor) 1038 01:10:41,127 --> 01:10:44,594 (çığlık atıyor ve çığlık atıyor) 1039 01:10:44,594 --> 01:10:46,678 - Geri döndüğümde, 1040 01:10:46,678 --> 01:10:48,434 burada olsan iyi olur. 1041 01:10:48,434 --> 01:10:49,351 Beni duyuyor musun? 1042 01:10:51,105 --> 01:10:52,105 Taze tavşan. 1043 01:10:54,892 --> 01:10:56,609 Taze tavşan. 1044 01:10:56,609 --> 01:10:58,022 Sadece senin için. 1045 01:10:58,022 --> 01:11:00,522 (ürkütücü müzik) 1046 01:11:19,496 --> 01:11:23,663 - [Bertha] Bu hiç de iyi değil tavşan, lahanası yok. 1047 01:11:36,835 --> 01:11:39,585 (yağmur çiseliyor) 1048 01:11:43,397 --> 01:11:45,368 - Dışarıdaki yağmuru duydun mu? 1049 01:11:45,368 --> 01:11:46,989 Cipi boşaltmam lazım. 1050 01:11:46,989 --> 01:11:48,792 Temizlemeni istiyorum oradaki oda 1051 01:11:48,792 --> 01:11:49,875 şehirden gelenler için. 1052 01:11:49,875 --> 01:11:51,453 - Hangi millet? 1053 01:11:51,453 --> 01:11:54,036 - Yaşlı Vaughn ve Floyd. 1054 01:11:54,036 --> 01:11:56,624 Rumsey'in çoğunu davet edin. 1055 01:11:56,624 --> 01:11:58,542 - Ne için Eddie? 1056 01:11:58,542 --> 01:12:00,792 Onları neye davet ediyorsunuz? 1057 01:12:06,004 --> 01:12:09,134 Eddie, eğer bana söylersen ne arıyorsun, 1058 01:12:09,134 --> 01:12:11,956 belki bulmana yardım edebilirim. 1059 01:12:11,956 --> 01:12:12,789 - Elbise nerede? 1060 01:12:12,789 --> 01:12:15,456 Annenin senin için yaptığı şey mi? 1061 01:12:18,609 --> 01:12:19,526 - O kadar yaşlı mı? 1062 01:12:20,521 --> 01:12:21,354 Eddie. 1063 01:12:23,436 --> 01:12:25,436 Gelinliğim mi Eddie? 1064 01:12:31,747 --> 01:12:32,954 (kıkırdar) 1065 01:12:32,954 --> 01:12:33,787 Dinle. 1066 01:12:35,836 --> 01:12:37,497 Düğün mü yapacağız? 1067 01:12:37,497 --> 01:12:39,168 - Bu doğru. 1068 01:12:39,168 --> 01:12:40,633 Tüm kiracılarla. 1069 01:12:40,633 --> 01:12:44,300 - Bu yüzden davet ettin herkes burada mı? 1070 01:12:46,548 --> 01:12:47,883 Bilirsin. 1071 01:12:47,883 --> 01:12:50,800 yaptığını söylemiştin bazı kararlar hızlı. 1072 01:12:50,800 --> 01:12:54,055 Doğruyu söylüyordun tatlım. 1073 01:12:54,055 --> 01:12:55,096 Karar verdiğin zaman, 1074 01:12:55,096 --> 01:12:57,286 çabuk telafi edersin. 1075 01:12:57,286 --> 01:12:59,703 (kekeleme) 1076 01:13:00,857 --> 01:13:01,690 Mutluyum. 1077 01:13:02,811 --> 01:13:05,561 Saçımı ve gözümü düzeltmem gerekiyor. 1078 01:13:08,985 --> 01:13:10,568 Makyajımı düzelteceğim. 1079 01:13:11,700 --> 01:13:13,611 nasıl yapacağımı bilmiyorum bu elbisenin içine sıkış 1080 01:13:13,611 --> 01:13:15,494 bunca yıldan sonra. 1081 01:13:15,494 --> 01:13:17,031 Ama tatlı küçük kıçına bahse girebilirsin, 1082 01:13:17,031 --> 01:13:18,364 Yapacağım. 1083 01:13:23,180 --> 01:13:24,715 - Sen neden bahsediyorsun? 1084 01:13:24,715 --> 01:13:28,412 (gök gürültüsü hafifçe gürlüyor) 1085 01:13:28,412 --> 01:13:29,995 Bu sana göre değil. 1086 01:13:31,592 --> 01:13:35,592 Bir aptalla kim evlenecek? senin gibi yaşlı, daha geniş. 1087 01:13:37,978 --> 01:13:40,895 (gök gürültüsü gürlüyor) 1088 01:13:51,009 --> 01:13:54,176 (hafif düğün müziği) 1089 01:14:08,468 --> 01:14:10,468 Senin için bir şeyim var. 1090 01:14:13,847 --> 01:14:15,311 Bu bir gelinlik 1091 01:14:15,311 --> 01:14:18,228 ve bunu özellikle senin için aldım. 1092 01:14:20,704 --> 01:14:23,621 JP yarım saat içinde burada olacak. 1093 01:14:29,480 --> 01:14:30,897 Evleneceğiz. 1094 01:14:33,919 --> 01:14:37,919 bazı şeylerin öyle olmadığını biliyorum olması gerektiği gibi. 1095 01:14:39,285 --> 01:14:41,199 Ama artık birbirimize bağlıyız. 1096 01:14:41,199 --> 01:14:42,116 Sen ve ben. 1097 01:14:44,081 --> 01:14:47,081 Sen ve ben artık birbirimize bağlıyız. 1098 01:14:50,873 --> 01:14:51,831 Bir kez karı koca olduğumuzda, 1099 01:14:51,831 --> 01:14:54,664 Demek istediğim, yine terbiyeli olacaksın. 1100 01:14:58,192 --> 01:15:01,109 Bazı şeyler hakkında çok daha iyi hissediyorsun. 1101 01:15:02,222 --> 01:15:03,055 Ben bile. 1102 01:15:07,798 --> 01:15:09,798 Ne dersem onu ​​yapacaksın. 1103 01:15:11,200 --> 01:15:12,994 Anladın? 1104 01:15:12,994 --> 01:15:15,244 Senin olan benim olacak 1105 01:15:16,242 --> 01:15:18,742 ve benimki senin olacak. 1106 01:15:18,742 --> 01:15:20,910 Tek yol bu buradan ayrılacaksın. 1107 01:15:20,910 --> 01:15:22,577 Bunu anladın mı? 1108 01:15:34,505 --> 01:15:35,422 Seni seviyorum. 1109 01:15:40,007 --> 01:15:43,340 (düğün country müziği) 1110 01:16:16,012 --> 01:16:17,929 - Yaşlı kadın hakkında ne düşündüğümü söyleyeceğim. 1111 01:16:17,929 --> 01:16:20,802 Onun duygularına nasıl uyacağını kesinlikle biliyor. 1112 01:16:20,802 --> 01:16:24,342 Şunların hepsine bak bedava biralar ve bu tatlı oda. 1113 01:16:24,342 --> 01:16:26,306 - Burayı anlamadım Collins hakkında. 1114 01:16:26,306 --> 01:16:27,429 arkadaşlar almayı düşünüyorum 1115 01:16:27,429 --> 01:16:29,769 bugünlerde her şey için ortaya çıkıyorlar. 1116 01:16:29,769 --> 01:16:31,189 Konuk isimlerine dair hiçbir şeyim yok. 1117 01:16:31,189 --> 01:16:32,892 Bunlar kahrolası Yankee'ler. 1118 01:16:32,892 --> 01:16:34,521 tıpkı onu seviyorlar, Rog. 1119 01:16:34,521 --> 01:16:35,983 - Nasıldı? 1120 01:16:35,983 --> 01:16:37,438 - Aşağıya inip geri dönüyorlar. 1121 01:16:37,438 --> 01:16:38,271 Sorun değil. 1122 01:16:38,271 --> 01:16:39,748 Ama aşağı gelip aşağıda kalmak için 1123 01:16:39,748 --> 01:16:40,659 baş belası bunlar. 1124 01:16:40,659 --> 01:16:42,742 (güler) 1125 01:16:46,762 --> 01:16:48,089 - İşlerin gidişatını biliyorsun. 1126 01:16:48,089 --> 01:16:49,462 bu günlerin tek sakin insanlarından biri 1127 01:16:49,462 --> 01:16:51,421 etrafta olacağız işte evet bağıranlar. 1128 01:16:51,421 --> 01:16:53,422 (güler) 1129 01:16:53,422 --> 01:16:55,005 - Seni pislik, seni. 1130 01:16:56,211 --> 01:16:57,473 - Peki, ilan ediyorum. 1131 01:16:57,473 --> 01:17:00,140 Sen inci gibi küçük bir şey değil misin? 1132 01:17:15,299 --> 01:17:17,903 Tatlım, umarım anlarsın 1133 01:17:17,903 --> 01:17:20,654 ve burada hepimiz adına konuşuyorum. 1134 01:17:20,654 --> 01:17:23,234 için gerçekten üzgünüz dün gece ne oldu? 1135 01:17:23,234 --> 01:17:26,850 Umarız buna karşı çıkmazsınız. 1136 01:17:26,850 --> 01:17:27,683 - Elbette, buna sahip biri için, 1137 01:17:27,683 --> 01:17:30,264 muhtemelen olmazdık bu etkinlik şöleni. 1138 01:17:30,264 --> 01:17:31,922 Eddie oğlum. 1139 01:17:31,922 --> 01:17:33,180 Heyecanınızı elbette anlıyorum. 1140 01:17:33,180 --> 01:17:35,513 Gitmek istiyorsun, değil mi? 1141 01:17:37,207 --> 01:17:39,508 - Orville, gidip kıyafetlerimi değiştireceğim. 1142 01:17:39,508 --> 01:17:42,256 kendine iyi bakmanı istiyorum Bayan Eddie Collins'in. 1143 01:17:42,256 --> 01:17:44,006 - Tabii ki Eddie. 1144 01:17:47,189 --> 01:17:51,356 Hadi tatlım, seni alacağım bu iyi yumruklardan bazıları. 1145 01:17:52,312 --> 01:17:54,895 - Kızım, bu sadece benim düşüncem sayesinde 1146 01:17:54,895 --> 01:17:58,228 kan testini tartabildiğimi. 1147 01:18:01,364 --> 01:18:02,532 Hey! 1148 01:18:02,532 --> 01:18:03,365 Orada meşgul olma 1149 01:18:03,365 --> 01:18:06,948 ve telefonu kapatmaya başla, bir dakika içinde orada ol. 1150 01:18:10,949 --> 01:18:14,199 (twenty ortam müziği) 1151 01:18:23,052 --> 01:18:25,717 (homurdanır) 1152 01:18:25,717 --> 01:18:29,884 (hızlı tempolu tiz ortam müziği) 1153 01:18:31,166 --> 01:18:33,249 (iniltiler) 1154 01:18:53,498 --> 01:18:55,748 (inleme) 1155 01:19:14,745 --> 01:19:18,240 (konuk mırıldanır) 1156 01:19:18,240 --> 01:19:20,907 (ülke müziği) 1157 01:19:35,859 --> 01:19:37,609 - [Orville] Lanet olsun! 1158 01:19:42,973 --> 01:19:46,640 Hey Eddie, zaten pijamalarını giydin. 1159 01:19:49,933 --> 01:19:52,432 - Sanırım tam olarak bu bunu yap, Eddie oğlum! 1160 01:19:52,432 --> 01:19:54,849 - Haydi bu işi başlatalım. 1161 01:19:57,976 --> 01:20:00,789 - Mor rengi sevmen gerektiğini söylüyorum 1162 01:20:00,789 --> 01:20:02,492 biraz jambon. 1163 01:20:02,492 --> 01:20:03,699 (güler) 1164 01:20:03,699 --> 01:20:05,282 - Seni pislik, seni. 1165 01:20:07,484 --> 01:20:08,317 - Sessizlik! 1166 01:20:08,317 --> 01:20:10,656 Şimdi burada sessiz ol. 1167 01:20:10,656 --> 01:20:13,701 Hepiniz geldiğiniz için mutlusunuz, değil mi? 1168 01:20:13,701 --> 01:20:16,829 İçeri girmek yeterli değil bu geniş cemaat. 1169 01:20:16,829 --> 01:20:19,414 Hepinizin gülen yüzlerini görüyorum. 1170 01:20:19,414 --> 01:20:21,334 Allah onlardan razı olsun hanımlar. 1171 01:20:21,334 --> 01:20:22,747 Tanrı bana bereket versin. 1172 01:20:22,747 --> 01:20:24,747 Lanet olsun Duck, kapa çeneni. 1173 01:20:26,167 --> 01:20:29,584 Hey yo, şu düğün şarkısını çalmaya başla. 1174 01:20:31,557 --> 01:20:34,974 (akustik düğün müziği) 1175 01:20:40,330 --> 01:20:42,020 Eddie oğlum, hepiniz yukarı çıkın. 1176 01:20:42,020 --> 01:20:45,192 ♫ İşte gelin geliyor 1177 01:20:45,192 --> 01:20:48,567 ♫ Damat burada duruyor 1178 01:20:48,567 --> 01:20:52,734 ♫ Katıldılar, olacaklar kıyamet gününe kadar 1179 01:20:55,175 --> 01:20:58,730 ♫ Bu bitecek herhalde 1180 01:20:58,730 --> 01:21:01,749 ♫ Yakında evlenecek 1181 01:21:01,749 --> 01:21:05,916 ♫ Yollarına devam ediyorlar balayı yatağına kadar 1182 01:21:11,842 --> 01:21:15,995 - Sanırım hepiniz neden burada toplandık biliyor musun? 1183 01:21:15,995 --> 01:21:19,557 Bu çifti kutsal bir evlilikle buluşturmak. 1184 01:21:19,557 --> 01:21:22,810 O zaman ne oluyor, hadi devam edelim. 1185 01:21:22,810 --> 01:21:24,065 Öncelikle bu bir gelenek, 1186 01:21:24,065 --> 01:21:26,398 Bir itirazın olup olmadığını sormak zorundayım 1187 01:21:26,398 --> 01:21:29,155 onlardan Aralık ayına kadar burada. 1188 01:21:29,155 --> 01:21:32,444 Sanırım tüm bu bedava biralarla birlikte, 1189 01:21:32,444 --> 01:21:34,632 ve iyi yemek demek istiyorsunuz millet 1190 01:21:34,632 --> 01:21:36,661 senin kahrolası huzurunu saklı tutuyor. 1191 01:21:36,661 --> 01:21:38,585 (misafirler gülüyor) 1192 01:21:38,585 --> 01:21:39,994 - Kes şunu! 1193 01:21:39,994 --> 01:21:42,657 Defolun buradan pislikler! 1194 01:21:42,657 --> 01:21:43,655 Defol buradan! 1195 01:21:43,655 --> 01:21:46,780 Burası benim evim! 1196 01:21:46,780 --> 01:21:48,093 Anladın? 1197 01:21:48,093 --> 01:21:50,628 Eğer birisi başlayacaksa buralarda evlenmek, 1198 01:21:50,628 --> 01:21:52,299 o ben olacağım! 1199 01:21:52,299 --> 01:21:54,466 Ben, evleneceğim! 1200 01:21:55,302 --> 01:21:57,135 Ben evleneceğim! 1201 01:21:59,645 --> 01:22:00,514 -[Eddie] Keno! 1202 01:22:00,514 --> 01:22:04,681 (silah patlamaları) (çığlık atıyor) 1203 01:22:11,276 --> 01:22:13,609 (silah patlamaları) 1204 01:22:20,143 --> 01:22:22,726 (Keno kükrer) 1205 01:22:24,298 --> 01:22:26,631 (silah patlamaları) 1206 01:22:31,128 --> 01:22:33,461 (silah patlamaları) 1207 01:22:34,728 --> 01:22:36,978 (inleme) 1208 01:22:39,390 --> 01:22:40,978 (çığlık atıyor) 1209 01:22:40,978 --> 01:22:43,311 (silah patlamaları) 1210 01:22:44,514 --> 01:22:47,433 (yüksek sesle ağlayarak) 1211 01:22:47,433 --> 01:22:49,185 (çığlık atıyor) 1212 01:22:49,185 --> 01:22:51,518 (silah patlamaları) 1213 01:22:59,304 --> 01:23:01,804 (ürkütücü müzik) 1214 01:23:05,809 --> 01:23:07,976 (nefes nefese) 1215 01:23:15,674 --> 01:23:17,924 (öksürük) 1216 01:23:21,973 --> 01:23:25,140 ♫ Sesi ne kadar tatlı 1217 01:23:26,757 --> 01:23:30,590 ♫ Bu benim gibi bir zavallıyı kurtardı 1218 01:23:36,905 --> 01:23:41,072 ♫ Bir zamanlar kaybolmuştum ama şimdi bulundum 1219 01:23:46,681 --> 01:23:50,879 ♫ Kördüm ama şimdi görüyorum 1220 01:23:50,879 --> 01:23:53,208 (yüksek sesle inliyor) 1221 01:23:53,208 --> 01:23:55,541 (silah patlamaları) 1222 01:24:00,051 --> 01:24:03,551 ♫ öğreten Grace'ti 1223 01:24:04,578 --> 01:24:07,495 ♫ Kalbim korkuya kapılıyor 1224 01:24:09,019 --> 01:24:12,936 ♫ Ve lütuf, korkularım dindi 1225 01:24:18,753 --> 01:24:22,920 ♫ Bu lütuf ne kadar değerli görünüyordu 1226 01:24:27,916 --> 01:24:31,999 ♫ İlk inandığım andan itibaren 1227 01:24:37,671 --> 01:24:41,004 ♫ Biz oraya gittiğimizde 1228 01:24:42,262 --> 01:24:45,345 ♫ On bin yıl 1229 01:24:46,969 --> 01:24:50,636 ♫ Güneş kadar parlak parlıyor 1230 01:24:55,995 --> 01:24:59,078 ♫ Daha az günümüz yok 1231 01:25:00,450 --> 01:25:03,700 ♫ Tanrı'ya şükretmek için şarkı söylemek 1232 01:25:05,754 --> 01:25:09,504 ♫ İlk başladığımız zamana göre 1233 01:25:12,710 --> 01:25:16,877 (silah patlamaları) (cam kırılıyor)