1 00:02:06,458 --> 00:02:08,619 Ha'penny gobstoppers, proszę, panie Gryphon. 2 00:02:08,625 --> 00:02:09,455 Gdzie jest ha'penny? 3 00:02:09,458 --> 00:02:10,458 Tutaj. 4 00:02:13,208 --> 00:02:14,038 Oto jesteśmy. 5 00:02:14,042 --> 00:02:14,997 Dziękuję. 6 00:02:15,000 --> 00:02:16,490 I nie zadław się. 7 00:02:16,500 --> 00:02:17,535 Och, nie zrobię tego. 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,911 Cześć, dokąd zmierzasz? 9 00:02:23,917 --> 00:02:25,327 Och, panno Rider, przepraszam. 10 00:02:27,333 --> 00:02:28,333 Zadziwiające spojrzenie. 11 00:02:29,167 --> 00:02:33,456 Och, nieważne, chodź, kupimy kolejny. 12 00:02:37,417 --> 00:02:38,247 O, dzień dobry, panno jeźdźcu. 13 00:02:38,250 --> 00:02:39,160 Dzień dobry, panie Gryphon. 14 00:02:39,167 --> 00:02:41,499 Mieliśmy tragedię z lizakiem na zewnątrz. 15 00:02:41,500 --> 00:02:42,500 Tutaj jesteś. 16 00:02:43,333 --> 00:02:45,790 Och, dziękuję, panno jeźdźcu. 17 00:02:45,792 --> 00:02:48,624 Dwa osiem mnie gobstoppers, proszę, panie Gryphon. 18 00:02:48,625 --> 00:02:49,625 Oto jesteśmy. 19 00:02:50,333 --> 00:02:51,789 Dziękuję, panno jeźdźcu. 20 00:02:54,500 --> 00:02:55,865 Dzień dobry, panno Rider. 21 00:02:55,875 --> 00:02:57,536 Rozpieszczasz te dzieci. 22 00:02:57,542 --> 00:02:59,078 Dzień dobry, pani Gryphon. 23 00:02:59,083 --> 00:03:00,414 Miłego dnia, pani Scaife. 24 00:03:00,417 --> 00:03:01,497 Pani Reynolds. 25 00:03:01,500 --> 00:03:02,990 Oto moja lista, pani Gryphon. 26 00:03:06,875 --> 00:03:08,160 I daleka zmiana. 27 00:03:08,167 --> 00:03:10,499 Nie rezerwuj teraz wszystkich tańców 28 00:03:10,500 --> 00:03:11,330 zanim tam dotrę, huh. 29 00:03:11,333 --> 00:03:13,574 Kto pierwszy, ten lepszy, panie Gryphon. 30 00:03:17,583 --> 00:03:20,825 Trzy tuziny jajek, budyń w proszku, cukier. 31 00:03:23,042 --> 00:03:24,282 Mój mąż będzie na plebanii 32 00:03:24,292 --> 00:03:25,407 z nimi dzisiejszego popołudnia. 33 00:03:25,417 --> 00:03:26,907 Mój brat jest bardzo wdzięczny za twoją ofertę 34 00:03:26,917 --> 00:03:28,202 żeby zająć się dzisiejszym bufetem. 35 00:03:28,208 --> 00:03:29,618 To przyjemność, panienko. 36 00:03:29,625 --> 00:03:31,331 Wszystko, co zobowiąże ciebie i pastora. 37 00:03:31,333 --> 00:03:33,824 Dziękuję, do zobaczenia wieczorem. 38 00:03:35,708 --> 00:03:36,993 O Maryjo, moja droga. 39 00:03:37,000 --> 00:03:38,490 Przyjdziesz dziś wieczorem, Sandra, prawda? 40 00:03:38,500 --> 00:03:39,410 Ale oczywiście. 41 00:03:39,417 --> 00:03:40,247 Och, bardzo się cieszę. 42 00:03:40,250 --> 00:03:41,456 Tańce kościelne to nie to samo 43 00:03:41,458 --> 00:03:42,823 bez dziedzica i jego damy. 44 00:03:42,833 --> 00:03:44,789 Moja droga, nie zrobilibyśmy tego tęsknić za czymkolwiek. 45 00:03:48,083 --> 00:03:50,540 Cóż, Badham, do zobaczenia dziś wieczorem na tańcu. 46 00:03:50,542 --> 00:03:52,157 Tak, tuż za drzwiami, proszę pana. 47 00:03:52,167 --> 00:03:53,122 Sprzedałeś wszystkie bilety? 48 00:03:53,125 --> 00:03:54,535 Tak, proszę pana, wszyscy, proszę pana. 49 00:03:54,542 --> 00:03:55,542 Dobry. 50 00:03:58,292 --> 00:03:59,873 Proszę bardzo, pani Suggs. 51 00:03:59,875 --> 00:04:01,411 Spragniona pogoda, hej Josh? 52 00:04:01,417 --> 00:04:02,623 Jaka pogoda nie jest? 53 00:04:02,625 --> 00:04:04,035 Idziesz na tańce, Josh? 54 00:04:04,042 --> 00:04:06,283 W porządku, zachowasz jednego dla mnie? 55 00:04:06,292 --> 00:04:07,702 I ja. 56 00:04:07,708 --> 00:04:09,289 Co ty, panie D? 57 00:04:09,292 --> 00:04:10,623 Pewno. 58 00:04:10,625 --> 00:04:12,365 Dlaczego mam dopiero 87 lat. 59 00:04:13,375 --> 00:04:14,865 I żwawy jak Colt. 60 00:04:38,250 --> 00:04:39,330 Nie bądź głupi, Piotrze. 61 00:04:39,333 --> 00:04:40,243 Dlaczego głupie? 62 00:04:40,250 --> 00:04:41,365 Ponieważ odpowiedź zawsze brzmi nie 63 00:04:41,375 --> 00:04:42,831 i nienawidzę tego mówić. 64 00:04:42,833 --> 00:04:44,273 Dlaczego więc dla odmiany nie powiedzieć „tak”? 65 00:04:44,500 --> 00:04:45,990 Wiesz doskonale. 66 00:04:46,000 --> 00:04:48,412 Davida w Australii, druga strona świata. 67 00:04:48,417 --> 00:04:50,783 Ludzie wracają z Australii, wiesz. 68 00:04:50,792 --> 00:04:52,874 Nie wierzę w tę nieobecność sprawia, że serce staje się coraz milsze. 69 00:04:52,875 --> 00:04:53,739 prawda? 70 00:04:53,750 --> 00:04:55,035 Załóżmy, że nie wróci? 71 00:04:55,042 --> 00:04:55,872 Zrobi to. 72 00:04:55,875 --> 00:04:56,990 W ciągu zaledwie jednego roku. 73 00:04:57,000 --> 00:04:58,331 To jest to, co on mówi. 74 00:04:58,333 --> 00:04:59,163 Założę się... 75 00:04:59,167 --> 00:05:00,703 Och, nie powinienem, przegrasz. 76 00:05:10,917 --> 00:05:12,623 Czy mogę prosić o następny taniec, ojcze? 77 00:05:12,625 --> 00:05:13,831 Jeśli to będzie walc, moja droga. 78 00:05:13,833 --> 00:05:15,414 Jeśli to będzie walc, mamo, dobrze? 79 00:05:15,417 --> 00:05:17,203 Jeśli to walc, Piotrze, twoja matka jest zajęta. 80 00:05:17,208 --> 00:05:18,823 - Dziękuję, kochanie. - To dobrze, tato. 81 00:05:18,833 --> 00:05:21,324 Nie bądź taki protekcjonalny, mój chłopcze. 82 00:05:21,333 --> 00:05:23,494 Powiem ci raz, twoja matka i ja 83 00:05:23,500 --> 00:05:25,616 zdobył nagrodę za taniec w tej właśnie sali. 84 00:05:25,625 --> 00:05:27,616 Tak, ale to była nagroda punktowa, moja droga. 85 00:05:29,000 --> 00:05:30,661 W każdym razie tańczyłem z twoją mamą 86 00:05:30,667 --> 00:05:31,998 zanim się urodziłeś. 87 00:05:32,000 --> 00:05:33,206 Mam taką nadzieję, ojcze. 88 00:05:35,583 --> 00:05:36,914 Brzmi, jakbyś był dobrze się bawicie. 89 00:05:36,917 --> 00:05:40,409 Nie, nie jestem, Anne ponownie mnie odrzucił. 90 00:05:40,417 --> 00:05:42,999 Dlaczego nie mam dla ciebie współczucia, Peter. 91 00:05:43,000 --> 00:05:45,412 Ann jest na to o wiele za młoda pomyśl o ślubie. 92 00:05:46,375 --> 00:05:48,495 Och, Maryjo, nie wierzę pozwolicie mi dorosnąć. 93 00:05:50,125 --> 00:05:50,955 Chodź, tatusiu. 94 00:05:50,958 --> 00:05:52,698 Ach, ale to nie jest walc. 95 00:05:52,708 --> 00:05:54,539 Aniu kochana, obiecałem pani Gryphon 96 00:05:54,542 --> 00:05:56,248 pomógłbyś w bufecie. - Tak. 97 00:05:56,250 --> 00:05:58,241 I Peter, mój mały przyjaciel 98 00:05:58,250 --> 00:05:59,615 nie tańczył przez cały wieczór. 99 00:05:59,625 --> 00:06:00,785 Dlaczego, z pewnością. 100 00:06:05,292 --> 00:06:06,657 Dlaczego wy dwoje nie tańczycie? 101 00:06:06,667 --> 00:06:08,203 Co, ja tańczę? 102 00:06:08,208 --> 00:06:09,288 Dlaczego to byłoby dobre. 103 00:06:09,292 --> 00:06:11,248 Przychodzę tu tylko po to, żeby wyświadczyć przysługę pastorowi. 104 00:06:11,250 --> 00:06:12,865 I ja, kochanie. 105 00:06:12,875 --> 00:06:14,831 I tak jak mogłeś pokazać zdejmij tę suknię ślubną 106 00:06:14,833 --> 00:06:15,993 znowu o tobie. 107 00:06:16,000 --> 00:06:17,615 Ładnie się nosi. 108 00:06:17,625 --> 00:06:19,411 Świetnie to zrobiłeś. 109 00:06:19,417 --> 00:06:21,282 Powinnaś robić krawiectwo w Londynie. 110 00:06:21,292 --> 00:06:24,159 Będziesz zadowolony zostań tam, gdzie jesteś, moja droga. 111 00:06:25,000 --> 00:06:27,241 Tutaj chce pan Cashelton tańczyć z tobą, Connie. 112 00:06:27,250 --> 00:06:28,581 - Dobry wieczór, panno Fateley. - Dobry wieczór, proszę pana. 113 00:06:28,583 --> 00:06:30,073 Witaj, Samie. Sucal. 114 00:06:30,083 --> 00:06:31,323 Pan Cashelton ma nadzieję, że pójdziesz 115 00:06:31,333 --> 00:06:32,322 żeby oszczędzić mu tańca, Sucal. 116 00:06:32,333 --> 00:06:34,870 Moja pani nie tańczy z kimkolwiek, oprócz mnie. 117 00:06:36,958 --> 00:06:38,073 Obawiam się, że nie wiem jak. 118 00:06:38,083 --> 00:06:42,656 O tak. 119 00:06:48,125 --> 00:06:49,661 Dobrze sobie radzisz obecnie? 120 00:06:49,667 --> 00:06:51,578 Nieźle jak na obcokrajowca. 121 00:06:51,583 --> 00:06:52,789 Cudzoziemiec? 122 00:06:52,792 --> 00:06:55,078 Większość wiosek jest taka sama, panie Peter. 123 00:06:55,083 --> 00:06:57,165 Jeśli się nie urodziłeś lokalnie, jesteś obcokrajowcem 124 00:06:57,167 --> 00:06:58,407 i trzeba to przeżyć. 125 00:06:58,417 --> 00:07:00,408 To zabawne, nigdy o tym nie myślałem. 126 00:07:04,500 --> 00:07:09,494 Tych tańców nowoczesnych jest dużo za wolno, o wiele za wolno. 127 00:07:09,500 --> 00:07:11,036 Stół wygląda ładnie, pani Scaife. 128 00:07:11,042 --> 00:07:12,532 Myślisz, że będzie wystarczy, żeby się obejść, panienko? 129 00:07:12,542 --> 00:07:14,373 Cóż, myślę, że wystarczy 130 00:07:14,375 --> 00:07:15,490 także na nasz następny taniec. 131 00:07:15,500 --> 00:07:18,572 Och, spójrz na to, jeśli chodzi o ciasto. 132 00:07:18,583 --> 00:07:19,493 I będzie jadł tak dobrze, jak wygląda. 133 00:07:19,500 --> 00:07:22,412 Musisz mi dać przepis na Twój lukier. 134 00:07:22,417 --> 00:07:23,657 Zawsze wygląda tak smakowicie. 135 00:07:26,583 --> 00:07:29,120 Och, ona przyniosła dziecko. 136 00:07:29,125 --> 00:07:30,990 Chyba nie miała gdzie tego zostawić. 137 00:07:31,000 --> 00:07:32,490 Jej biedna dusza. 138 00:07:32,500 --> 00:07:33,831 Musimy zobaczyć, co możemy zrobić. 139 00:07:35,750 --> 00:07:37,866 Zastanawiam się, dlaczego panna Rider nigdy się nie ożeniła. 140 00:07:37,875 --> 00:07:39,831 Gdyby chciała wyszłaby za mąż, zrobiłaby to. 141 00:07:39,833 --> 00:07:41,494 Ona nie jest typem mężatki. 142 00:07:41,500 --> 00:07:43,206 Wszyscy mieliśmy swoje szanse. 143 00:07:43,208 --> 00:07:44,698 To jest jej życie, wieś 144 00:07:44,708 --> 00:07:47,450 i opiekując się wikariuszem i panną Anną. 145 00:07:47,458 --> 00:07:49,744 Przepraszam, pani jeździec, ale nie chcieliśmy tego przegapić. 146 00:07:49,750 --> 00:07:51,581 Nie, oczywiście, że nie. Dobrze się bawisz. 147 00:07:51,583 --> 00:07:52,493 Wezmę dziecko. 148 00:07:52,500 --> 00:07:53,740 Dziękuję, panienko. 149 00:07:53,750 --> 00:07:54,956 Dziękuję, panno jeźdźcu. 150 00:08:02,625 --> 00:08:05,082 Och, pani Gryphon, ma twoją mąż przyniósł już owoce? 151 00:08:05,083 --> 00:08:06,823 Jeszcze nie, panno Rider, on będzie z nami 152 00:08:06,833 --> 00:08:08,824 kiedy przygotowuje zamówienia w sklepie. 153 00:08:11,833 --> 00:08:14,700 To jabłka, pomarańcze, i banany, dobre. 154 00:08:17,000 --> 00:08:18,206 Jeśli się nie zbiorę, spóźnię się. 155 00:08:18,208 --> 00:08:20,119 Lepiej dla stóp jakiejś biednej dziewczyny. 156 00:08:20,125 --> 00:08:21,581 To tyle z twojej strony, młody człowieku. 157 00:08:21,583 --> 00:08:23,539 Chłopcy, świetnie się z wami tańczy, 158 00:08:23,542 --> 00:08:26,659 jeśli chodzi o siedzenie, liczy się doświadczenie. 159 00:08:26,667 --> 00:08:28,187 Nie wątpię, że wolą siedzieć. 160 00:08:29,375 --> 00:08:31,036 Dobra, dobra, idę. 161 00:08:36,792 --> 00:08:37,827 Tak, Hilldale. 162 00:08:37,833 --> 00:08:40,870 Dwa, trzy, jeden, cztery, pięć z Australii. 163 00:08:40,875 --> 00:08:42,581 Australia? 164 00:08:42,583 --> 00:08:43,663 Poczekaj chwilę, Londyn. 165 00:08:43,667 --> 00:08:45,828 Hej, Len, Len! 166 00:08:45,833 --> 00:08:47,619 Ktoś tu dzwoni panna Ann z Australii. 167 00:08:47,625 --> 00:08:49,832 Australia, z Australii? 168 00:08:49,833 --> 00:08:50,663 Czy je słyszysz? 169 00:08:50,667 --> 00:08:51,497 Ty głupcze. 170 00:08:51,500 --> 00:08:52,956 Och, Jiminy. 171 00:08:52,958 --> 00:08:53,868 Tak, Londyn? 172 00:08:53,875 --> 00:08:54,705 Aha. 173 00:08:54,708 --> 00:08:56,699 Biegnij i powiedz pannie Ann, zrobię to przekaż to na plebanię. 174 00:08:56,708 --> 00:08:58,118 Tak, London, zadzwonię do ciebie 175 00:08:58,125 --> 00:08:59,114 kiedy panna jeździec jest dostępna. Poczekaj, aż powiem panience 176 00:08:59,125 --> 00:09:01,366 o tym i pannie Reynolds, i pani Scaife i... 177 00:09:01,375 --> 00:09:02,615 I tęsknię za Anną. 178 00:09:08,250 --> 00:09:09,956 Witaj, Davidzie, kochanie. 179 00:09:11,750 --> 00:09:12,910 Tylko chwilkę, panienko. 180 00:09:12,917 --> 00:09:15,283 Och, przepraszam. 181 00:09:15,292 --> 00:09:17,032 Pani jeździec czeka. 182 00:09:17,042 --> 00:09:18,248 Mhm. 183 00:09:18,250 --> 00:09:19,456 Tak? 184 00:09:19,458 --> 00:09:20,458 Poczekaj chwilę. 185 00:09:30,750 --> 00:09:32,331 Czy słyszysz ich rozmowę? 186 00:09:32,333 --> 00:09:35,200 Hej, o co tu chodzi, nie mogę widzisz, co jest na drzwiach? 187 00:09:36,375 --> 00:09:37,410 Powiedz im, nie uwierzyliby mi. 188 00:09:37,417 --> 00:09:38,782 O nie, to niezgodne z przepisami. 189 00:09:38,792 --> 00:09:41,408 Tam wiedziałem, że to trzeba mieć. 190 00:09:41,417 --> 00:09:42,497 Och, prawda? 191 00:09:47,708 --> 00:09:49,039 Cóż, nigdy. 192 00:09:49,042 --> 00:09:50,953 Cii, usłyszą cię. 193 00:09:50,958 --> 00:09:52,573 To jest. 194 00:09:52,583 --> 00:09:53,823 To głos pana Davida. 195 00:09:55,833 --> 00:09:59,030 Cóż, to podsumowanie stary nigdy mi nie mówił. 196 00:10:00,542 --> 00:10:01,873 To wystarczy. 197 00:10:03,167 --> 00:10:04,623 On tu przychodzi. 198 00:10:04,625 --> 00:10:05,745 Mają zamiar pobrać się. 199 00:10:13,000 --> 00:10:14,331 O Maryjo, o Maryjo. 200 00:10:14,333 --> 00:10:15,573 Aniu, kochanie, o co chodzi? 201 00:10:15,583 --> 00:10:17,915 Och, kochanie, jestem taki szczęśliwy, to David. 202 00:10:17,917 --> 00:10:18,872 - Dawid? - Tak, Dawidzie, 203 00:10:18,875 --> 00:10:20,706 dostał specjalny urlop, wraca do domu. 204 00:10:20,708 --> 00:10:22,448 Zadzwonił do mnie w drodze na łódź, 205 00:10:22,458 --> 00:10:23,743 nie mógł się doczekać, aż to przekabluje 206 00:10:23,750 --> 00:10:26,116 i chce, żebyśmy dostali ożenił się z chwilą przybycia. 207 00:10:26,125 --> 00:10:28,207 Och, kochanie, wy młodzi, 208 00:10:28,208 --> 00:10:29,994 zawsze w tak strasznym pośpiechu. 209 00:10:30,875 --> 00:10:32,411 Pamiętacie stare przysłowie, prawda? 210 00:10:32,417 --> 00:10:33,327 Poślub w pośpiechu i... 211 00:10:33,333 --> 00:10:34,664 I myśl, że jesteś szczęśliwym szczęściarzem. 212 00:10:34,667 --> 00:10:35,827 Och, jestem taki szczęśliwy. 213 00:10:35,833 --> 00:10:37,448 Oczywiście, kochanie. 214 00:10:37,458 --> 00:10:38,743 Chodźmy i znajdźmy tatusia. 215 00:10:38,750 --> 00:10:40,832 Poczekaj, aż zobaczysz jego twarz, kiedy mu mówię. 216 00:10:51,000 --> 00:10:52,740 Tatusiu, tatusiu! 217 00:10:52,750 --> 00:10:53,580 Jakie jest podekscytowanie? 218 00:10:53,583 --> 00:10:54,572 Och, Pete... 219 00:10:54,583 --> 00:10:56,448 Ojcze, David chce wiem, czy wyjdziesz za nas 220 00:10:56,458 --> 00:10:57,288 kiedy przybędzie za sześć tygodni. 221 00:10:57,292 --> 00:11:00,079 Co to jest, wyjdę za ciebie za sześć tygodni, ale dlaczego? 222 00:11:00,083 --> 00:11:01,289 Cóż, zrobisz to? 223 00:11:01,292 --> 00:11:02,122 Oczywiście, kochanie. 224 00:11:02,125 --> 00:11:04,662 Cokolwiek chcesz, ale dobre nieba. 225 00:11:04,667 --> 00:11:05,702 Gratulacje, Aniu. 226 00:11:05,708 --> 00:11:06,572 Dziękuję. 227 00:11:06,583 --> 00:11:07,413 Cóż, ja. 228 00:11:07,417 --> 00:11:08,247 Dziękuję. 229 00:11:08,250 --> 00:11:09,740 Więc jestem zwolniony, mam 17 lat? 230 00:11:09,750 --> 00:11:11,365 Ale nadal tańczę. 231 00:11:22,333 --> 00:11:24,369 Obraca tobą jak totemem herbacianym. 232 00:11:24,375 --> 00:11:26,707 Śliczna sukienka, ale spojrzałem na jej twarz 233 00:11:26,708 --> 00:11:28,915 i pomyślałem, po co zadawać sobie tyle trudu. 234 00:11:28,917 --> 00:11:30,873 Dała mi trzy tańce. 235 00:11:30,875 --> 00:11:32,115 A pastor tańczył walca. 236 00:11:33,333 --> 00:11:35,039 Aż z Australii. 237 00:11:35,042 --> 00:11:37,249 Proponowanie przez telefon, to nie jest naturalne. 238 00:11:37,667 --> 00:11:40,454 Gertie wyszła za mąż za A cudzoziemkę i spójrz na nią. 239 00:11:40,458 --> 00:11:41,823 Poślubiłem dopiero sześć tygodni 240 00:11:41,833 --> 00:11:44,666 i pięć razy zatrzymała jego pięść. 241 00:11:44,667 --> 00:11:47,204 Ciekawe jak to jest z Piotrem Cashelton to przyjmie? 242 00:11:47,208 --> 00:11:49,164 Ach, to mu będzie wytrącony nos. 243 00:11:49,167 --> 00:11:51,499 I nie mogę powiedzieć, że jest mi z tego powodu przykro! 244 00:11:51,500 --> 00:11:53,957 Nigdy do końca nie wiedziałem, czy Podoba mi się ten młody człowiek. 245 00:11:53,958 --> 00:11:54,958 Pani Reynolds. 246 00:11:55,833 --> 00:11:59,030 Twój Len dobrze się bawił na tańcu, pani Gryphon. 247 00:11:59,042 --> 00:12:01,078 To Len jest tym, który zajmuje się dziewczynami. 248 00:12:01,083 --> 00:12:03,074 Taniec też z sucal hurrin. 249 00:12:03,083 --> 00:12:06,041 Sam Hurrin z pewnością nigdy nie pozwalał Sucal tańczyć? 250 00:12:06,042 --> 00:12:07,452 Och, nie miałby mi tego za złe. 251 00:12:07,458 --> 00:12:08,743 Nie, jeśli to taniec 252 00:12:08,750 --> 00:12:10,581 śmiem twierdzić, że się temu sprzeciwia. 253 00:12:10,583 --> 00:12:12,665 W każdym razie zrobiłem z nim małe przedstawienie. 254 00:12:12,667 --> 00:12:14,123 Tak, zrobiłeś to, Len. 255 00:12:14,125 --> 00:12:16,332 Czy post już tu jesteś, pani Gryphon? 256 00:12:16,333 --> 00:12:17,333 Oczywiście. 257 00:12:19,792 --> 00:12:23,284 Cóż za zabawny tekst, także dla plebanii. 258 00:12:50,208 --> 00:12:51,288 Jeden dla ciebie, panienko. 259 00:12:51,292 --> 00:12:53,078 Katalog, na to wygląda. 260 00:12:53,083 --> 00:12:55,290 Dziękuję, Harboard, możesz oczyścić. 261 00:12:55,292 --> 00:12:56,452 - Dwa dla ciebie, panno Ann. - Dziękuję. 262 00:12:56,458 --> 00:12:58,323 - I dwa dla ciebie, proszę pana. - Dziękuję. 263 00:12:58,333 --> 00:12:59,243 O, to od Davida. 264 00:12:59,250 --> 00:13:00,410 Bill i katalog. 265 00:13:06,042 --> 00:13:08,658 Dlaczego nigdy ich nie mam? pieniądze, kiedy trwają wyprzedaże? 266 00:13:10,417 --> 00:13:12,078 Pomyśl tylko, kiedy David to pisał, 267 00:13:12,083 --> 00:13:14,790 nigdy nie marzył, że będzie włączony drogę do domu, kiedy ją dostałem. 268 00:13:17,250 --> 00:13:18,581 Myślę, że przeczytam to później. 269 00:13:45,833 --> 00:13:46,822 Tatuś! 270 00:13:46,833 --> 00:13:47,663 Co to jest? 271 00:13:47,667 --> 00:13:49,373 To jest to. 272 00:13:49,375 --> 00:13:51,491 Coś o Davidzie. 273 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 To okropne. 274 00:13:55,250 --> 00:13:56,250 Anonimowy. 275 00:13:57,500 --> 00:13:59,036 Ktokolwiek mógłby zrobić coś takiego? 276 00:13:59,042 --> 00:14:00,042 Jakie to okropne. 277 00:14:01,167 --> 00:14:03,078 Cóż, nie wolno ci brać jakiekolwiek uwagi, kochanie. 278 00:14:03,083 --> 00:14:04,493 Nie, oczywiście, że nie, ale ja... 279 00:14:04,500 --> 00:14:06,491 Właściwe miejsce dla takie rzeczy to... 280 00:14:09,792 --> 00:14:11,373 To tyle. 281 00:14:12,958 --> 00:14:15,165 Jeśli jesteś mądry, moja droga, ty nie będę już o tym myśleć. 282 00:14:15,167 --> 00:14:15,997 Nie, tatusiu. 283 00:14:16,000 --> 00:14:16,830 Ale to haniebne. 284 00:14:16,833 --> 00:14:18,198 Nie sądzisz, że powinniśmy powiedzieć policji? 285 00:14:18,208 --> 00:14:19,368 Nie, nie, nie chcemy skandalu. 286 00:14:19,375 --> 00:14:20,740 Ale to musiał być ktoś, kto wiedział 287 00:14:20,750 --> 00:14:22,957 o Davidzie i mnie, ktoś ze wsi. 288 00:14:22,958 --> 00:14:23,993 Ale wszyscy cię bardzo lubią, kochanie. 289 00:14:24,000 --> 00:14:25,991 Czy myślisz, że któryś z mieszkańców wioski... 290 00:14:26,000 --> 00:14:27,115 Szybko, stempel pocztowy! 291 00:14:30,083 --> 00:14:31,573 Och, nieważne, ciociu. 292 00:14:32,417 --> 00:14:33,827 Czy bardzo bolało? 293 00:14:33,833 --> 00:14:34,663 Dostanę trochę masła? 294 00:14:34,667 --> 00:14:36,203 Och, bzdura, to nie boli ani trochę. 295 00:14:36,208 --> 00:14:39,166 Licz ho, licz ho. 296 00:14:39,167 --> 00:14:40,748 Licz ho, licz ho. 297 00:14:41,958 --> 00:14:43,038 Idź na przejażdżkę, moja droga 298 00:14:43,042 --> 00:14:44,953 i zapomnijmy o tej okropnej rzeczy. 299 00:14:44,958 --> 00:14:46,118 Chodź, Anno. 300 00:14:47,208 --> 00:14:49,164 Przecież to jedyna szkoda, jaką wyrządza 301 00:14:49,167 --> 00:14:51,087 był dla biednych zbłąkana dusza, która to napisała. 302 00:15:03,958 --> 00:15:04,788 Witaj Piotrze. 303 00:15:04,792 --> 00:15:06,953 Wiem, co robiłeś. 304 00:15:06,958 --> 00:15:07,868 Co? 305 00:15:07,875 --> 00:15:10,161 Widzę po tym zmartwienie wyraz twarzy, 306 00:15:10,167 --> 00:15:12,203 liczyłeś dokładnie ile minut 307 00:15:12,208 --> 00:15:13,664 są za sześć tygodni. 308 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Pospiesz się. 309 00:15:20,583 --> 00:15:21,698 Tak, daj spokój. 310 00:15:27,375 --> 00:15:28,865 John, martwisz się. 311 00:15:28,875 --> 00:15:30,206 Tak, jestem. 312 00:15:30,208 --> 00:15:31,869 Chodzi o ten list? 313 00:15:33,167 --> 00:15:35,158 Nie martw się już tym, John. 314 00:15:35,167 --> 00:15:36,623 To już koniec. 315 00:15:36,625 --> 00:15:38,161 Ale czy tak jest? 316 00:15:39,833 --> 00:15:41,118 Dlaczego, co masz na myśli? 317 00:15:41,958 --> 00:15:43,198 Mary, osoba, która napisała ten list 318 00:15:43,208 --> 00:15:44,618 do Ann nie jest normalne. 319 00:15:44,625 --> 00:15:45,625 Nie może być. 320 00:15:46,417 --> 00:15:51,081 Może nie zły, ale przypadek graniczny, jakby co. 321 00:15:51,083 --> 00:15:53,199 - Tak. - Boję się, Mary, 322 00:15:53,208 --> 00:15:54,493 aż strach pomyśleć, co to za umysł 323 00:15:54,500 --> 00:15:55,990 mógłby zrobić dla pokoju i szczęścia 324 00:15:56,000 --> 00:15:58,457 naszej małej wioski, bez żadnej innej broni 325 00:15:58,458 --> 00:16:01,575 niż długopis, długopis zamoczony w truciźnie. 326 00:16:02,875 --> 00:16:05,366 Dlaczego, nie masz na myśli tam może być więcej liter? 327 00:16:06,833 --> 00:16:07,833 NIE. 328 00:16:08,875 --> 00:16:12,288 Modlę się, żeby nie, ale martwię się. 329 00:16:36,208 --> 00:16:37,493 Dlaczego nie spalisz tego listu? 330 00:16:37,500 --> 00:16:39,786 Tak jak obiecałeś. 331 00:16:39,792 --> 00:16:41,828 Co dla ciebie zrobiłem myśleć takie rzeczy? 332 00:16:41,833 --> 00:16:43,869 Cała wioska będzie szepcząc, co zrobiłeś. 333 00:16:43,875 --> 00:16:45,456 To kłamstwa, kłamstwa i ty o tym wiesz. 334 00:16:45,458 --> 00:16:47,289 Jeśli to kłamstwo, po co to tutaj pisać? 335 00:16:47,500 --> 00:16:48,535 „To złośliwość. 336 00:16:48,542 --> 00:16:50,954 „To złośliwość, jeśli tak jest nie podawaj jego imienia. 337 00:16:50,958 --> 00:16:51,822 Ale znajdę go. 338 00:16:51,833 --> 00:16:52,913 - Samie! - A kiedy to zrobię, 339 00:16:52,917 --> 00:16:54,578 Rozerwę go na kawałki 340 00:16:54,583 --> 00:16:57,416 z powodu zła, które czynisz. 341 00:16:57,417 --> 00:16:58,782 Samie! 342 00:16:58,792 --> 00:16:59,792 Sam, nie! 343 00:17:03,458 --> 00:17:05,164 Daleko mi do szturchania nosa 344 00:17:05,167 --> 00:17:07,158 gdzie nie jest to pożądane, ale jak mogę ci doradzić 345 00:17:07,167 --> 00:17:08,498 jeśli tego nie przeczytałem? 346 00:17:08,500 --> 00:17:09,500 Och, w porządku. 347 00:17:12,417 --> 00:17:13,417 Przeczytaj to. 348 00:17:17,250 --> 00:17:20,162 No cóż, nigdy. 349 00:17:21,250 --> 00:17:22,706 O mój Boże, prawda? 350 00:17:22,708 --> 00:17:23,993 Oczywiście, że nie. 351 00:17:24,000 --> 00:17:26,116 Jak możesz sugerować coś takiego coś, Florrie Reynolds? 352 00:17:26,125 --> 00:17:28,582 Widziałem go tylko dwa razy, raz w dzień targowy 353 00:17:28,583 --> 00:17:30,414 i raz w ostatni czwartek, kiedy mój mąż 354 00:17:30,417 --> 00:17:32,453 skończył się drwić z zespół dart i on wszedł. 355 00:17:32,458 --> 00:17:33,538 Na filiżankę herbaty? 356 00:17:33,542 --> 00:17:34,372 Nic się nie stało. 357 00:17:34,375 --> 00:17:35,205 Oczywiście, że nie. 358 00:17:35,208 --> 00:17:36,744 Nic nie powiesz, Florrie. 359 00:17:36,750 --> 00:17:38,240 Jakbym to zrobił. 360 00:17:38,250 --> 00:17:39,990 A co by było, gdybyś miał pana. Diament do Twojego domu 361 00:17:40,000 --> 00:17:41,040 kiedy Twojego męża nie było? 362 00:17:42,500 --> 00:17:44,912 A dzieci były tam, jeśli spali. 363 00:17:44,917 --> 00:17:47,329 Tak, zgadza się. 364 00:17:48,167 --> 00:17:49,703 Dzień dobry, sucal. 365 00:17:49,708 --> 00:17:50,708 Dzień dobry, Polly. 366 00:17:53,292 --> 00:17:54,577 Trudno byłoby to wyjaśnić 367 00:17:54,583 --> 00:17:56,619 swojemu mężowi, gdyby się o tym dowiedział. 368 00:17:56,625 --> 00:17:58,286 Tak bardzo się boję, że dostanie przytrzymaj jeden z nich 369 00:17:58,292 --> 00:17:59,122 zanim to zrobię. 370 00:17:59,125 --> 00:18:00,865 Jak myślisz, kto je pisze? 371 00:18:00,875 --> 00:18:03,116 Już wiem, kto je pisze. 372 00:18:03,125 --> 00:18:04,125 Kto? 373 00:18:04,958 --> 00:18:07,040 Ta cudzoziemka, Connie Fateley. 374 00:18:07,958 --> 00:18:09,869 To by mnie nie zdziwiło. 375 00:18:12,083 --> 00:18:13,573 Jak się dowiedziałeś? 376 00:18:13,583 --> 00:18:14,948 Bo w nocy Pan Diament 377 00:18:14,958 --> 00:18:16,744 przyszedł napić się herbaty, 378 00:18:16,750 --> 00:18:17,830 kto powinien zadzwonić z sukienką 379 00:18:17,833 --> 00:18:19,573 skracała młoda Alice, ale „er”. 380 00:18:19,583 --> 00:18:21,448 Jakby nie mogła zadzwonili w świetle dziennym 381 00:18:21,458 --> 00:18:22,914 jak każde inne szanowane ciało. 382 00:18:22,917 --> 00:18:23,827 Och, to pani Warren. 383 00:18:23,833 --> 00:18:25,243 I pani Jenkins. 384 00:18:26,958 --> 00:18:28,038 A co powiesz na to, Sucal? 385 00:18:30,042 --> 00:18:31,532 Dzień dobry, panie. 386 00:18:31,542 --> 00:18:33,828 - Poranek. - Dzień dobry, Sucalu. 387 00:18:33,833 --> 00:18:35,915 Och, czy to nie jest miękkie, panie Gryphon? 388 00:18:35,917 --> 00:18:37,202 Ach, to ładny tekst, 389 00:18:37,208 --> 00:18:39,699 ale to trzy pensy jard więcej niż drugi. 390 00:18:39,708 --> 00:18:40,788 Trzy pensy? 391 00:18:42,250 --> 00:18:43,456 Powiem ci, co zrobię. 392 00:18:43,458 --> 00:18:45,039 Weź to teraz, a Sam będzie mógł mi zapłacić 393 00:18:45,042 --> 00:18:47,033 kiedy znów będzie w pracy, hej. 394 00:18:47,042 --> 00:18:48,122 Och, ale panie Gryphon, ja... 395 00:18:48,125 --> 00:18:49,240 Ani słowa więcej. 396 00:18:56,958 --> 00:18:57,958 Zobaczysz. 397 00:19:01,375 --> 00:19:02,956 Dzień dobry. 398 00:19:02,958 --> 00:19:05,449 Cztery, trzy, osiem grosze, proszę pani Gryphon. 399 00:19:06,875 --> 00:19:07,785 Dziękuję. - Dziękuję. 400 00:19:07,792 --> 00:19:09,874 Zamierzasz napisać kilka listów? 401 00:19:09,875 --> 00:19:10,910 Dlaczego nie powinienem 1? 402 00:19:10,917 --> 00:19:12,453 Och, dlaczego nie powinieneś? 403 00:19:12,458 --> 00:19:13,664 Chciałem tylko wiedzieć. 404 00:19:18,792 --> 00:19:19,998 Co ci powiedziałem? 405 00:19:20,000 --> 00:19:20,864 Ona jest tą jedyną. 406 00:19:20,875 --> 00:19:22,115 Co? 407 00:19:23,458 --> 00:19:25,699 Kto pisze trujące listy. 408 00:19:25,708 --> 00:19:27,790 Co? 409 00:19:27,792 --> 00:19:30,329 Pani Scaife, jestem pani zaskoczona. 410 00:19:30,333 --> 00:19:31,823 Cóż, nie musisz. 411 00:19:31,833 --> 00:19:34,495 Nie miałeś żadnego z nich paskudne, brudne linie nabazgrane 412 00:19:34,500 --> 00:19:36,616 to skręca twój żołądek chory, kiedy to czytasz. 413 00:19:36,625 --> 00:19:39,332 I sprawia, że boisz się spojrzeć sąsiadom w twarz. 414 00:19:39,333 --> 00:19:40,197 Ja mam. 415 00:19:40,208 --> 00:19:42,073 Mój mąż dostał taki. 416 00:19:42,083 --> 00:19:43,072 Uderzył mnie. 417 00:19:43,083 --> 00:19:44,118 Tam. 418 00:19:44,125 --> 00:19:45,240 Mam jednego. 419 00:19:46,250 --> 00:19:48,115 Chcę tylko powiedzieć, że twój dom był brudny. 420 00:19:48,125 --> 00:19:50,787 To nic, twoje stary jest do tego przyzwyczajony. 421 00:19:50,792 --> 00:19:51,622 Cóż, ja... 422 00:19:51,625 --> 00:19:54,367 Spójrz na biednego Sucala, spójrz za to, co jej zrobili. 423 00:19:54,375 --> 00:19:56,741 Nie, nie, prawda... 424 00:19:56,750 --> 00:19:58,286 Dlaczego zrzucasz winę na Connie? 425 00:19:58,292 --> 00:20:00,123 To jest wystarczająco jasne dla każdego, kto ma oczy, 426 00:20:00,125 --> 00:20:01,365 szycie, które robi od dawna 427 00:20:01,375 --> 00:20:03,832 wszyscy we wsi, dostać się do wszystkich naszych domów. 428 00:20:03,833 --> 00:20:04,993 Zgadza się, ona też to robi. 429 00:20:05,000 --> 00:20:07,366 Widziałem, jak ona siedzi i szyje, 430 00:20:07,375 --> 00:20:09,036 nigdy nic nie mówiąc. 431 00:20:09,500 --> 00:20:10,910 That's so she won't miss nothing. 432 00:20:10,917 --> 00:20:13,533 Czy zauważyłeś kiedyś jak ona nigdy nie pisnęła ani słowa 433 00:20:13,542 --> 00:20:16,249 o kimkolwiek, nie o szczery skandal, 434 00:20:16,250 --> 00:20:18,161 miesiąc po miesiącu. 435 00:20:18,167 --> 00:20:19,031 Na tym polega jej przebiegłość. 436 00:20:19,042 --> 00:20:20,748 Ach, ona jest przebiegła. 437 00:20:20,750 --> 00:20:23,742 Ale my też możemy być, prawda? 438 00:20:57,667 --> 00:20:58,907 Co ci powiedziałem? 439 00:20:58,917 --> 00:21:00,498 Złapiemy ją na gorącym uczynku. 440 00:21:00,500 --> 00:21:01,990 Szybko, weźmy pozostałych. 441 00:21:02,000 --> 00:21:03,285 Pokażemy Connie Fakeley. 442 00:21:05,208 --> 00:21:06,869 Niech będą pewni, że to Connie, panienko. 443 00:21:06,875 --> 00:21:08,285 Ale to absurdalne. 444 00:21:08,292 --> 00:21:09,953 Nie tak, jak to mówią. 445 00:21:09,958 --> 00:21:11,823 Och, zatrzymaj ją, panienko, zatrzymaj ją. 446 00:21:11,833 --> 00:21:13,824 Teraz posłuchaj, Sucal, Ani przez moment 447 00:21:13,833 --> 00:21:16,245 Wierzę, że Connie stoi za tym, 448 00:21:16,250 --> 00:21:17,956 ale porozmawiam z pastorem. 449 00:21:17,958 --> 00:21:19,198 W międzyczasie musisz zrobić Sama 450 00:21:19,208 --> 00:21:21,324 zobacz, jak głupie są jego podejrzenia co do ciebie. 451 00:21:21,333 --> 00:21:22,743 On mnie nie wysłucha, panienko. 452 00:21:22,750 --> 00:21:24,160 Zrobi to. 453 00:21:24,167 --> 00:21:26,499 Musisz mu powiedzieć o dziecku. 454 00:21:26,500 --> 00:21:28,036 Powinieneś był to zrobić wcześniej. 455 00:21:28,958 --> 00:21:33,076 Był taki okropny, panienko, nie mogłam. 456 00:21:33,083 --> 00:21:34,914 Musimy spróbować znaleźć dla niego pracę. 457 00:21:34,917 --> 00:21:36,498 Nie ma czym zaprzątnąć sobie głowy 458 00:21:36,500 --> 00:21:38,240 więc po prostu siedzi i rozmyśla. 459 00:21:38,250 --> 00:21:39,080 Bądź tam, panienko. 460 00:21:39,083 --> 00:21:40,698 Im bardziej cię przestraszy, 461 00:21:40,708 --> 00:21:43,074 tym bardziej będzie myślał, że to zrobiłeś coś, czego można się bać. 462 00:21:43,083 --> 00:21:44,493 Warto walczyć, prawda? 463 00:21:44,500 --> 00:21:45,740 O tak, panienko. 464 00:21:45,750 --> 00:21:46,705 To zależy od ciebie. 465 00:21:46,708 --> 00:21:47,914 A jeśli przyjdą kolejne listy, 466 00:21:47,917 --> 00:21:50,283 powiedz mu, żeby ich nie czytał, ale spalił. 467 00:21:50,292 --> 00:21:52,453 Ty i Sam powinniście być najszczęśliwsza para w wiosce. 468 00:21:52,458 --> 00:21:53,823 Byłeś, wiesz. 469 00:21:53,833 --> 00:21:54,913 Byliśmy tacy, panienko. 470 00:21:54,917 --> 00:21:55,997 I będzie ponownie. 471 00:22:00,083 --> 00:22:00,993 Dobranoc, Sucalu. 472 00:22:01,000 --> 00:22:02,786 - Dobranoc. - A ja będę pastorem. 473 00:22:02,792 --> 00:22:04,077 Spowodowano zbyt wiele kłopotów 474 00:22:04,083 --> 00:22:05,243 przez tę głupią wiejską plotkę, 475 00:22:05,250 --> 00:22:07,992 i on położy temu kres Sprawa Connie Fateley. 476 00:22:08,000 --> 00:22:09,365 Niech go Bóg błogosławi, panno Maryjo. 477 00:22:16,833 --> 00:22:17,948 Wydaje mi się, że ona nadchodzi. 478 00:22:17,958 --> 00:22:19,414 This is the one she uses. 479 00:22:19,417 --> 00:22:20,372 Moja Alicja ją obserwowała. 480 00:22:20,375 --> 00:22:21,706 To najbliżej jej domu. 481 00:22:21,708 --> 00:22:23,824 Może się tu zakraść niezauważona. 482 00:22:25,208 --> 00:22:29,076 Cii. 483 00:22:29,083 --> 00:22:31,950 Matka, matka, ona jest poszedł do głównej skrzynki! 484 00:22:31,958 --> 00:22:33,164 Mały, przebiegły podstęp. 485 00:22:33,167 --> 00:22:35,374 Szybko i po prostu to zrób. 486 00:22:35,375 --> 00:22:37,957 To co mówię to policja należy powiedzieć. 487 00:22:37,958 --> 00:22:40,074 Jeśli Connie Fateley pisałem te kłamstwa, 488 00:22:40,083 --> 00:22:41,664 powinna trafić za kratki. 489 00:22:41,667 --> 00:22:43,658 Mam nadzieję, że to kłamstwa, Albercie. 490 00:22:43,667 --> 00:22:46,739 No cóż, 15 lat byliśmy szczęśliwym małżeństwem, 491 00:22:46,750 --> 00:22:49,036 w każdym razie dobrze żonaty, 492 00:22:49,042 --> 00:22:51,999 a teraz wierzysz w kłamstwa napisane przez kogoś nietypowego. 493 00:22:52,000 --> 00:22:55,037 I don't believe nothing I nie widzę na własne oczy. 494 00:22:55,042 --> 00:22:57,283 To nie znaczy, że nie będę oglądać. 495 00:22:57,292 --> 00:22:59,453 Co, ja kontynuuję ze mną własną barmanką? 496 00:22:59,458 --> 00:23:00,994 Ona ma twarz jak koń. 497 00:23:01,917 --> 00:23:03,202 Och, masz 1? 498 00:23:03,208 --> 00:23:04,948 Cóż, pozwól, że ci powiem, Albert sugeruje: 499 00:23:04,958 --> 00:23:07,074 Dla niektórych wygląd to nie wszystko. 500 00:23:07,083 --> 00:23:10,041 To coś, co on powinien być wdzięczny. 501 00:23:11,125 --> 00:23:15,994 Ach, mówię, że jest nie ma dymu bez ognia. 502 00:23:18,458 --> 00:23:19,288 Dobranoc, Josh. 503 00:23:19,292 --> 00:23:20,122 - Dobranoc, John. - Dobranoc. 504 00:23:20,125 --> 00:23:22,707 Mam cię, żebyś naprawił tę drogę. 505 00:23:24,167 --> 00:23:26,704 Ciekawe, czy zdążymy. 506 00:23:26,708 --> 00:23:29,324 Co to wszystko, spotkanie matki? 507 00:23:29,333 --> 00:23:30,948 Trochę wcześnie, prawda, panie Price? 508 00:23:30,958 --> 00:23:32,494 Czy jestem? 509 00:23:32,500 --> 00:23:33,615 Spójrzmy. 510 00:23:34,708 --> 00:23:36,323 Tak, chce jeszcze chwilkę. 511 00:23:36,333 --> 00:23:39,700 Może ktoś się dołączy chcąc złapać pocztę. 512 00:23:39,708 --> 00:23:42,040 Cóż, nie zatrzymuję ich. 513 00:23:52,958 --> 00:23:54,038 Dobry wieczór. 514 00:23:55,708 --> 00:23:56,538 Puść mnie! 515 00:23:56,542 --> 00:23:58,032 Tutaj, tutaj, tutaj, co robisz? 516 00:23:58,042 --> 00:23:58,872 To te listy. 517 00:23:58,875 --> 00:23:59,705 Chcemy je zobaczyć. 518 00:23:59,708 --> 00:24:01,699 Ale dla mnie, wujku, to tylko jeden. 519 00:24:01,708 --> 00:24:02,538 To właśnie powiedziała. 520 00:24:02,542 --> 00:24:04,533 Proszę otworzyć to pudełko, panie Price. 521 00:24:04,542 --> 00:24:05,952 Kto mi wydaje rozkazy? 522 00:24:05,958 --> 00:24:07,448 Czas na odbiór, cena Josha. 523 00:24:07,458 --> 00:24:08,823 Ale to do mnie, wujku, mówię ci. 524 00:24:10,542 --> 00:24:12,157 Mój wujek w Cardiff. 525 00:24:12,167 --> 00:24:13,122 Mówię ci, był u mojego wujka. 526 00:24:13,125 --> 00:24:15,161 Mój wujek w Cardiff, pytając go 527 00:24:15,167 --> 00:24:16,687 żeby mnie stąd zabrać, to wszystko. 528 00:24:19,125 --> 00:24:20,786 Co się dzieje? 529 00:24:21,208 --> 00:24:22,698 Pisała listy z trucizną. 530 00:24:22,708 --> 00:24:23,538 Zrobiła? 531 00:24:23,542 --> 00:24:24,497 Nie, to nieprawda! 532 00:24:24,500 --> 00:24:25,535 Kłamiesz. 533 00:24:25,542 --> 00:24:28,079 Nie, znajdziesz to na górze. 534 00:24:28,083 --> 00:24:29,744 Do Davida Evansa jest zaadresowany. 535 00:24:29,750 --> 00:24:30,580 Zobaczysz! 536 00:24:30,583 --> 00:24:31,743 Tak, zobaczymy. 537 00:24:31,750 --> 00:24:33,706 Albo oni będą na szczycie, panie Price. 538 00:24:33,708 --> 00:24:35,369 Będzie ich kilka na górze. 539 00:24:36,375 --> 00:24:38,081 Chodź, Josh, zobaczymy. 540 00:24:41,917 --> 00:24:44,158 Teraz możemy teraz zobaczyć. 541 00:24:45,542 --> 00:24:47,749 Panie Davidzie Evans, ona ma rację. 542 00:24:50,542 --> 00:24:51,406 Poczekaj chwilę. 543 00:24:51,417 --> 00:24:52,497 Och, to oni. 544 00:24:52,500 --> 00:24:53,535 To jest pisanie. 545 00:24:55,833 --> 00:24:57,869 Ale to nie jest mój tekst. 546 00:24:57,875 --> 00:24:59,957 Nigdy ich nie wkładałem do tego pudełka, nigdy tego nie robiłem! 547 00:24:59,958 --> 00:25:01,539 Kto więc to zrobił, my? 548 00:25:01,542 --> 00:25:03,498 Wiemy, co z nią zrobić, uchylić ją. 549 00:25:08,625 --> 00:25:11,287 Przestań, przestań natychmiast! 550 00:25:11,292 --> 00:25:12,452 Biegnij, zabierz mojego męża. 551 00:25:12,458 --> 00:25:13,994 Tak, pani Gryphon. 552 00:25:14,000 --> 00:25:16,457 Powinieneś się wstydzić. 553 00:25:16,458 --> 00:25:17,868 Wszystko jest dla ciebie w porządku. 554 00:25:17,875 --> 00:25:19,536 Nie pisano do ciebie. 555 00:25:19,542 --> 00:25:20,782 Kto powiedział, że tego nie zrobi? 556 00:25:22,000 --> 00:25:23,615 Słuchaj, słuchaj! 557 00:25:23,625 --> 00:25:25,365 Złapali Connie Fateley przy skrzynce pod filarem, 558 00:25:25,375 --> 00:25:26,205 wysyłając niektóre z nich. 559 00:25:26,208 --> 00:25:27,038 Co to jest? 560 00:25:27,042 --> 00:25:28,452 Panie Gryphon, twoja pani mówi: przyjdź i pomóż jej, 561 00:25:28,458 --> 00:25:29,413 zamordują ją! 562 00:25:29,417 --> 00:25:30,748 Pomóż jej, dlaczego? 563 00:25:32,792 --> 00:25:33,952 No dalej, na co czekamy? 564 00:25:34,875 --> 00:25:36,081 Włóż ją do tamtejszego stawu. 565 00:25:36,083 --> 00:25:38,165 Nie, nie. 566 00:25:38,167 --> 00:25:39,498 Spieszyć się. 567 00:25:40,458 --> 00:25:42,790 Hej, dość tego! 568 00:25:42,792 --> 00:25:43,622 Zabij ją! 569 00:25:43,625 --> 00:25:45,206 Wystarczy tego! 570 00:25:45,208 --> 00:25:47,244 Nazywacie siebie mężczyznami i kobietami? 571 00:25:47,250 --> 00:25:48,850 Dlaczego nie jesteście niczym innym jak stadem wilków! 572 00:25:49,333 --> 00:25:51,494 No dalej, wracaj do domu. 573 00:25:51,500 --> 00:25:52,330 Och, zostaw dziewczynę w spokoju. 574 00:25:52,333 --> 00:25:53,288 Nie zrobiła żadnej krzywdy. 575 00:25:53,292 --> 00:25:54,156 To ona napisała te listy. 576 00:25:54,167 --> 00:25:55,657 Pokaż mu, Josh Price, pokaż mu! 577 00:25:55,667 --> 00:25:57,248 Nie chcemy oglądać brudnych rzeczy. 578 00:25:57,250 --> 00:25:58,490 Josh Price, kim jesteś zrobisz z nimi listy? 579 00:25:58,500 --> 00:25:59,956 Stanowią własność danej osoby 580 00:25:59,958 --> 00:26:02,244 lub osób, do których są adresowane. 581 00:26:02,250 --> 00:26:03,080 Regulamin. 582 00:26:03,083 --> 00:26:04,368 Ale nie zamierzasz ich dostarczyć? 583 00:26:04,375 --> 00:26:05,285 Co? 584 00:26:05,292 --> 00:26:07,157 Tak, dostaniesz swoje rano. 585 00:26:20,167 --> 00:26:21,703 Ale co chcesz, żeby zrobił pastor? 586 00:26:21,708 --> 00:26:23,198 Musi coś zrobić. 587 00:26:23,208 --> 00:26:24,698 I jako sędzia pokoju, 588 00:26:24,708 --> 00:26:26,039 a także nadzorca kościoła, 589 00:26:26,042 --> 00:26:27,657 Muszę zobaczyć, że to robi. 590 00:26:27,667 --> 00:26:28,497 Tak kochanie. 591 00:26:28,500 --> 00:26:31,287 Ten anonimowy biznes listowy rozprzestrzenia się jak zaraza. 592 00:26:31,292 --> 00:26:33,829 To jest zaraźliwe, wszyscy na to chorują. 593 00:26:33,833 --> 00:26:35,448 Jeszcze go nie miałem. 594 00:26:35,458 --> 00:26:36,368 Cóż, mam. 595 00:26:36,375 --> 00:26:37,740 Możesz być zainteresowany 596 00:26:37,750 --> 00:26:39,581 o co jestem oskarżony utrzymywanie stosunków miłosnych 597 00:26:39,583 --> 00:26:41,323 z córką mojego ogrodnika. 598 00:26:41,333 --> 00:26:43,790 Naprawdę, kochanie, który? 599 00:27:02,417 --> 00:27:03,497 Nie mówię, że to prawda, pamiętaj, 600 00:27:03,500 --> 00:27:05,832 ale słyszałem o nim kilka zabawnych historii. 601 00:27:05,833 --> 00:27:06,663 Pułkownik? 602 00:27:06,667 --> 00:27:07,497 Co? 603 00:27:07,500 --> 00:27:09,411 On i córka jego ogrodnika. 604 00:27:09,417 --> 00:27:11,408 Panowie wojskowi tak częściowy do nich, 605 00:27:11,417 --> 00:27:13,578 lubię te blond i sprężyste. 606 00:27:13,583 --> 00:27:14,868 Patrzeć. 607 00:27:14,875 --> 00:27:16,081 Connie Fateley. 608 00:27:41,750 --> 00:27:43,331 Proszę, proszę. 609 00:27:43,333 --> 00:27:46,951 Więc ostatnia noc nie wystarczyła dla ciebie, mała Jezebel. 610 00:27:46,958 --> 00:27:48,664 Czy zdajesz sobie z tego sprawę w przyszłą niedzielę 611 00:27:48,667 --> 00:27:50,828 David rzeczywiście tu będzie. 612 00:27:50,833 --> 00:27:52,323 To moja ostatnia niedziela sama. 613 00:27:53,625 --> 00:27:55,115 Sam? 614 00:27:55,125 --> 00:27:58,572 Och, wiesz, co mam na myśli, kochanie. 615 00:27:58,583 --> 00:28:00,448 Spójrz na te wściekłe harpie. 616 00:28:02,625 --> 00:28:03,990 Usłyszą coś ode mnie 617 00:28:04,000 --> 00:28:05,536 nigdy nie usłyszą w kościele. 618 00:28:08,000 --> 00:28:08,830 Nie zrobiłem tego. 619 00:28:08,833 --> 00:28:10,198 Poczekaj, aż cię zabierzemy stąd po nabożeństwie. 620 00:28:10,208 --> 00:28:11,789 Będziesz... - Pani Scaife. 621 00:28:11,792 --> 00:28:13,282 Panno Reynolds i reszta z was, 622 00:28:13,292 --> 00:28:15,032 jesteś bardzo paskudny, wąski, 623 00:28:15,042 --> 00:28:16,782 chrześcijanie śpiewający psalmy raz w tygodniu. 624 00:28:16,792 --> 00:28:17,622 Nikt nie ma prawa do mnie dzwonić... 625 00:28:17,625 --> 00:28:20,287 Każdy ma do tego prawo nazywaj cię dokładnie tym, czym jesteś! 626 00:28:20,292 --> 00:28:22,078 Kiedy złośliwie zaatakować nieszkodliwą dziewczynę 627 00:28:22,083 --> 00:28:23,243 bez większego uzasadnienia 628 00:28:23,250 --> 00:28:24,535 niż zrobiłbyś to atakując mnie. 629 00:28:24,542 --> 00:28:25,372 Ciociu Maryjo, dlaczego nie pozwolić ojcu zrobić... 630 00:28:25,375 --> 00:28:27,411 Ponieważ są moje własnej płci i znam je. 631 00:28:27,417 --> 00:28:28,702 Powszechnie wiadomo, że... 632 00:28:28,708 --> 00:28:29,823 Powszechna wiedza! 633 00:28:29,833 --> 00:28:31,949 Zwykłe plotki i jałowe rozmowy. 634 00:28:31,958 --> 00:28:33,638 Chodź, Connie, idziemy do kościoła. 635 00:28:38,333 --> 00:28:39,163 Zgadzam się 636 00:28:39,167 --> 00:28:40,532 z każdym twoim słowem, pułkowniku. 637 00:28:40,542 --> 00:28:42,749 Zamierzam z nimi porozmawiać o tym podczas kazania. 638 00:28:42,750 --> 00:28:44,115 Rób, rób i nie roztrząsaj spraw. 639 00:28:45,000 --> 00:28:45,864 Lepiej wejdźmy, kochanie. 640 00:28:45,875 --> 00:28:46,705 Chodź, Piotrze. 641 00:28:46,708 --> 00:28:48,289 Nie, zostanę w pobliżu Ann. 642 00:28:48,292 --> 00:28:49,532 Zobaczymy się na lunchu. 643 00:28:49,542 --> 00:28:50,748 Tak, tak, oczywiście. 644 00:28:55,917 --> 00:28:56,917 Poczekaj tutaj. 645 00:29:00,750 --> 00:29:03,162 John, naprawdę musisz się wykazać 646 00:29:03,167 --> 00:29:03,997 o Connie Fateley. 647 00:29:04,000 --> 00:29:06,036 Te kobiety prowadzą biedna, mała, szalona dusza. 648 00:29:06,042 --> 00:29:07,907 Właśnie dałem im dobry kawałek mojego umysłu. 649 00:29:07,917 --> 00:29:09,453 Maryjo, moja droga. 650 00:29:09,458 --> 00:29:11,039 Tylko chwilkę, Badham, proszę. 651 00:29:11,042 --> 00:29:12,998 Och, bardzo dobrze, proszę pana. 652 00:29:13,000 --> 00:29:14,581 Już ustaliłem z nimi porozmawiać. 653 00:29:14,583 --> 00:29:17,871 Zakładam, że nie będziesz dawaj fałszywe świadectwo jako mój tekst. 654 00:29:17,875 --> 00:29:19,115 Kochaj bliźniego swego jak siebie samego. 655 00:29:19,125 --> 00:29:21,161 Nie mogłeś czegoś znaleźć? trochę silniejszy, John? 656 00:29:21,167 --> 00:29:22,327 Zasługują na to. 657 00:29:22,333 --> 00:29:24,244 To dla nich szczęście, że jesteś nie wolno głosić, Mario. 658 00:29:24,250 --> 00:29:25,410 Wielka szkoda, John. 659 00:29:25,417 --> 00:29:26,623 Gdzie jest teraz Connie? 660 00:29:26,625 --> 00:29:27,990 Cóż, ona tam jest. 661 00:29:28,000 --> 00:29:29,615 Porozmawiaj z nią, a cię zostawię. 662 00:29:35,750 --> 00:29:36,750 Wejdź, Connie. 663 00:29:44,625 --> 00:29:46,206 Co to jest? 664 00:29:46,208 --> 00:29:48,073 To obrus ołtarzowy, który dla ciebie uszyłam. 665 00:29:48,083 --> 00:29:50,745 Och, dziękuję, moja droga. 666 00:29:50,750 --> 00:29:52,490 Przy całym szyciu, które musisz wykonać, 667 00:29:52,500 --> 00:29:53,740 miło z twojej strony, że znalazłeś czas 668 00:29:53,750 --> 00:29:55,581 zrobić coś dla Kościoła. 669 00:29:56,000 --> 00:29:57,581 Dziękuję. 670 00:29:57,583 --> 00:29:59,039 Teraz ty wejdź do środka. 671 00:30:00,750 --> 00:30:01,830 Panie Rider, nie mogę wejść. 672 00:30:01,833 --> 00:30:03,949 Gdziekolwiek pójdę, oni na mnie czekają. 673 00:30:03,958 --> 00:30:05,869 Prawie nie mam odwagi wyjść. - Connie. 674 00:30:05,875 --> 00:30:08,366 Nigdy ich nie pisałem, przysięgam. 675 00:30:08,375 --> 00:30:09,239 Jak mogę to udowodnić? 676 00:30:09,250 --> 00:30:10,080 Czas to udowodni. 677 00:30:10,083 --> 00:30:12,119 I jak długo to będzie? 678 00:30:12,125 --> 00:30:14,116 Co mogę zrobić, co mogę zrobić? 679 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 Tak? 680 00:30:17,708 --> 00:30:20,370 Sam Hurrin chce zobaczyć jesteś strasznie zły, proszę pana. 681 00:30:20,375 --> 00:30:21,831 Zobaczę się z nim po nabożeństwie. 682 00:30:21,833 --> 00:30:22,788 Powiedziałem mu, żeby poczekał, proszę pana, 683 00:30:22,792 --> 00:30:25,078 ale on wygląda, że jest tam burzliwie, 684 00:30:25,083 --> 00:30:27,369 tak jakby widział sam stary szok. 685 00:30:27,375 --> 00:30:29,661 Cóż, bardzo dobrze. 686 00:30:29,667 --> 00:30:31,532 Teraz idź spokojnie do kościoła, serwis Ci pomoże. 687 00:30:31,542 --> 00:30:33,373 Jak może pomóc, gdy cały czas 688 00:30:33,375 --> 00:30:34,956 Pomyślę potem, potem! 689 00:30:34,958 --> 00:30:37,574 Potem będziesz chodzić w domu ze mną i moją siostrą. 690 00:30:51,458 --> 00:30:56,452 Ona wchodzi. 691 00:30:58,083 --> 00:30:59,163 Ona wchodzi. 692 00:30:59,167 --> 00:31:01,078 Ona zaraz wejdzie. 693 00:31:04,042 --> 00:31:05,373 - No cóż, Samie? - Dzień dobry, proszę pana. 694 00:31:05,375 --> 00:31:06,956 Cóż to jest? 695 00:31:08,125 --> 00:31:09,125 Tutaj. 696 00:31:09,958 --> 00:31:10,993 Spójrz tutaj, panie. 697 00:31:11,000 --> 00:31:12,240 Czy to kolejny z tych listów? 698 00:31:12,250 --> 00:31:13,535 Ach, niech tak będzie. 699 00:31:13,542 --> 00:31:14,657 Kiedy to dostałeś? 700 00:31:14,667 --> 00:31:16,532 Wczoraj wieczorem, ostatni post. 701 00:31:16,542 --> 00:31:18,123 Tak jak zrobiła mnie moja pani uwierzyć, że nic nie było 702 00:31:18,125 --> 00:31:20,161 w całej tej rozmowie o niej i tamtym... 703 00:31:20,167 --> 00:31:21,873 Dlaczego to otworzyłeś? 704 00:31:21,875 --> 00:31:23,831 Dlaczego o niej i o tym... 705 00:31:23,875 --> 00:31:25,365 U kogo? 706 00:31:25,375 --> 00:31:27,206 Właśnie tego nie wiedziałem. 707 00:31:27,208 --> 00:31:30,075 Ale teraz to przeczytałeś. 708 00:31:31,333 --> 00:31:32,914 Len Gryfon. 709 00:31:32,917 --> 00:31:34,828 Sam, nie powinieneś zwracać na to uwagi. 710 00:31:34,833 --> 00:31:36,118 Cóż, to było takie proste. 711 00:31:36,125 --> 00:31:38,081 Ale nie widzisz, że jesteś grając rękami pisarza 712 00:31:38,083 --> 00:31:39,619 wierząc w te kłamstwa? 713 00:31:39,625 --> 00:31:42,457 Nie powinieneś ich czytać, powinieneś je spalić. 714 00:31:42,458 --> 00:31:44,498 I zostaw ją, żeby zrobiła głupek ze mnie za moimi plecami. 715 00:31:44,708 --> 00:31:46,039 Nie bądź taki śmieszny. 716 00:31:46,042 --> 00:31:48,078 Len Griffin to porządny, uczciwy handlarz. 717 00:31:48,083 --> 00:31:49,619 Jest na tyle dorosły, że mógłby być ojcem Sucala. 718 00:31:49,625 --> 00:31:51,581 Tak, cóż, to nie stanowi przeszkody, 719 00:31:51,583 --> 00:31:53,790 nie dla nich tak myślących. 720 00:31:53,792 --> 00:31:56,864 Obawiam się, że jesteś bardzo głupi facet, Sam. 721 00:31:56,875 --> 00:31:57,875 Badhama. 722 00:31:58,750 --> 00:32:00,490 Poproś pana Gryphona, żeby tu przyszedł, dobrze? 723 00:32:00,500 --> 00:32:01,500 Tak, proszę pana. 724 00:32:02,500 --> 00:32:04,491 Lepiej trzymaj obie dzwonek minutowy, dopóki ci nie powiem. 725 00:32:04,500 --> 00:32:06,286 Bardzo dobrze, proszę pana. 726 00:32:06,292 --> 00:32:07,828 Aha, i Badham, zapytaj pana Price'a 727 00:32:07,833 --> 00:32:09,573 grać jako wolontariusz, dopóki nie będę gotowy. 728 00:32:11,083 --> 00:32:13,574 Mam zamiar cię nauczyć żeby nie oczerniać ludzi. 729 00:32:26,792 --> 00:32:28,498 „To len gryf, proszę pana. 730 00:32:28,500 --> 00:32:30,582 Idź, ale nie zatrzymuj go. 731 00:32:32,167 --> 00:32:33,282 Gryphon, poprosiłem cię, żeby ci powiedzieć 732 00:32:33,292 --> 00:32:34,452 ten jeden z tych okropnych listów 733 00:32:34,458 --> 00:32:35,914 został przyjęty z oskarżeniem Ciebie 734 00:32:35,917 --> 00:32:37,999 zwracania uwagi na hurrin ssący. 735 00:32:38,000 --> 00:32:39,240 Ja, proszę pana? 736 00:32:39,250 --> 00:32:40,456 Ja i Sucal? 737 00:32:41,417 --> 00:32:43,703 Dlaczego to jest śmieszne, proszę pana. 738 00:32:43,708 --> 00:32:46,074 Wkrótce wskoczyłaby do stawu, patrząc na mnie. 739 00:32:48,292 --> 00:32:49,828 Swego czasu byłem trochę żwawy, proszę pana, 740 00:32:49,833 --> 00:32:52,415 ale nie z żonatymi. 741 00:32:52,417 --> 00:32:54,157 Sucal pośpiesz się. 742 00:32:54,167 --> 00:32:56,533 Dlaczego Sam miałby zabić facet, że na nią patrzył. 743 00:32:56,542 --> 00:32:57,497 Dziękuję, Gryfie. 744 00:32:57,500 --> 00:32:59,036 Miło mi to słyszeć z twoich ust 745 00:32:59,042 --> 00:33:00,657 co już wiedziałem, że jest prawdą. 746 00:33:01,500 --> 00:33:04,822 Ja i Sucal, , to dobrze, proszę pana. 747 00:33:04,833 --> 00:33:06,573 Gryphon, chcę, żebyś to zrobił zapomnij o tym krótkim wywiadzie. 748 00:33:06,583 --> 00:33:07,698 O tak, proszę pana. 749 00:33:07,708 --> 00:33:09,494 Swoją drogą, zabierz to ze sobą. 750 00:33:09,500 --> 00:33:12,537 Chciałbym, żebyś działał jako dodatek dla mnie pomocnik dziś rano. 751 00:33:12,542 --> 00:33:13,748 Och, dziękuję, proszę pana. 752 00:33:15,000 --> 00:33:16,160 Pani Gryphon będzie nieźle łaskotana 753 00:33:16,167 --> 00:33:18,829 kiedy mnie z tym zobaczy, proszę pana. 754 00:33:28,208 --> 00:33:29,208 Cóż, Samie? 755 00:33:30,708 --> 00:33:32,494 Wygląda na to, że to pomyłka, proszę pana. 756 00:33:32,500 --> 00:33:35,742 Błąd u niektórych biednych nieuporządkowany umysł istoty. 757 00:33:35,750 --> 00:33:37,706 Chciałbym rozłożyć ręce na nich, choć tylko raz. 758 00:33:37,708 --> 00:33:39,699 A wtedy miałbyś kłopoty. 759 00:33:39,708 --> 00:33:42,074 A teraz Sam, wróć do Sucala i niech twoja żona zobaczy 760 00:33:42,083 --> 00:33:43,994 żebyś w nią wierzył tak jak zawsze. 761 00:33:44,000 --> 00:33:46,958 Chcę tego i będę Bardzo się cieszę, że przyszedłem, proszę pana. 762 00:33:47,583 --> 00:33:48,413 Dziękuję. 763 00:33:48,417 --> 00:33:49,748 Robi się bardzo późno, proszę pana. 764 00:33:49,750 --> 00:33:51,786 W porządku, Badham, idę. 765 00:33:56,333 --> 00:33:58,699 Kto będzie dzwonił tym dzwonkiem? 766 00:34:12,125 --> 00:34:13,535 Connie. 767 00:34:20,958 --> 00:34:23,665 Proszę pana, tu Connie Fateley, 768 00:34:23,667 --> 00:34:26,204 powiesiła się na dzwonnicy. 769 00:34:26,208 --> 00:34:27,539 Zadzwoń szybko do doktora Sloana. 770 00:34:40,583 --> 00:34:41,583 Connie. 771 00:34:42,500 --> 00:34:43,330 Connie! 772 00:34:43,333 --> 00:34:44,368 Nie. 773 00:34:44,375 --> 00:34:46,036 Nic nie możemy zrobić, proszę pana. 774 00:34:50,042 --> 00:34:51,042 W porządku, wikariuszu. 775 00:35:32,333 --> 00:35:34,995 Proszę, aby wszyscy usiedli. 776 00:35:40,125 --> 00:35:41,490 Zanim się poniżymy 777 00:35:41,500 --> 00:35:44,492 w obliczu wiecznej litości Bożej, 778 00:35:44,500 --> 00:35:47,367 Muszę przekazać tragiczną wiadomość. 779 00:35:49,625 --> 00:35:53,994 W tym kościele nasza siostra Connie Fateley 780 00:35:54,000 --> 00:35:55,956 właśnie odebrała sobie życie, 781 00:35:57,417 --> 00:36:01,740 doprowadzony do rozpaczy przez zło i skandaliczne języki. 782 00:36:05,083 --> 00:36:08,041 Modlę się, aby ci, których sumienie ich skazuje 783 00:36:08,042 --> 00:36:13,036 pokutują i poproszą Boga przebaczenie za tę straszliwą zbrodnię. 784 00:36:16,167 --> 00:36:17,998 Jako proboszcz waszej parafii jest to mój obowiązek 785 00:36:18,000 --> 00:36:19,865 pociągnąć cię do odpowiedzialności za śmierć 786 00:36:19,875 --> 00:36:20,955 tej niewinnej duszy, 787 00:36:22,083 --> 00:36:24,244 a co do pokuty za jej śmierć, 788 00:36:24,250 --> 00:36:27,162 Błagam o wytępienie tego zła, 789 00:36:28,042 --> 00:36:32,240 postanawiając nic nie mówić skandalu, ani go nie słuchać. 790 00:36:42,458 --> 00:36:44,790 Kiedy bezbożny się nawróci z dala od jego niegodziwości 791 00:36:44,792 --> 00:36:46,578 którego się dopuścił i to czyni 792 00:36:46,583 --> 00:36:50,326 co jest zgodne z prawem i słuszne, on ocali swą duszę przy życiu. 793 00:36:51,625 --> 00:36:52,625 Módlmy się. 794 00:36:56,708 --> 00:36:59,199 Wszechmogący i miłosierny ojciec. 795 00:36:59,208 --> 00:37:02,041 Wszechmogący i najmiłosierniejszy ojciec. 796 00:37:02,042 --> 00:37:06,786 Zbłądziliśmy i zbłądziliśmy z twoich dróg jak zagubiona owca. 797 00:37:16,542 --> 00:37:18,658 To okropne, co mówią gazety 798 00:37:18,667 --> 00:37:19,497 podjęliśmy to. 799 00:37:19,500 --> 00:37:20,615 Jeśli to obejmie całe miejsce 800 00:37:20,625 --> 00:37:24,072 będzie w wiadomościach z reporterzy na każdym kroku. 801 00:37:24,083 --> 00:37:26,039 Jak masz na myśli, jeśli to będzie trwało? 802 00:37:26,875 --> 00:37:28,490 Z pewnością po śmierci biednej Connie, 803 00:37:28,500 --> 00:37:29,330 kimkolwiek jest... 804 00:37:29,333 --> 00:37:30,413 Obawiam się, że ktokolwiek to jest, 805 00:37:30,417 --> 00:37:31,907 prawdopodobnie się przechwala sensację, jaką wywołali. 806 00:37:31,917 --> 00:37:34,033 Ale nie było już żadnych listów. 807 00:37:34,042 --> 00:37:36,829 To nie była Connie, tego jestem pewna. 808 00:37:38,292 --> 00:37:39,452 Mary, jest ktoś wśród nas 809 00:37:39,458 --> 00:37:41,119 z przebiegłością diabła. 810 00:37:42,667 --> 00:37:44,749 Och, daj spokój, ciociu Mary. 811 00:37:44,750 --> 00:37:45,580 Jest mnóstwo czasu, kochanie. 812 00:37:45,583 --> 00:37:46,948 Załóżmy jednak, że samochód się zepsuł, 813 00:37:47,292 --> 00:37:49,123 co by sobie pomyślał David, gdybyśmy to zrobili nie było tam, żeby się z nim spotkać? 814 00:37:49,125 --> 00:37:50,615 Ann kochana, samochód się nie zepsuje 815 00:37:50,625 --> 00:37:51,740 i będziemy tam na czas. 816 00:37:51,750 --> 00:37:53,286 Przygotowałeś stary pokój Davida? 817 00:37:53,292 --> 00:37:54,122 Oczywiście. 818 00:37:54,125 --> 00:37:56,081 - Do widzenia, tatusiu. - Do widzenia, kochanie. 819 00:38:03,458 --> 00:38:04,368 Oto jest. 820 00:38:04,375 --> 00:38:05,410 Widzisz, prawie to przegapiliśmy. 821 00:38:05,417 --> 00:38:07,032 Mam nadzieję, że David tego nie zrobił. 822 00:38:15,708 --> 00:38:16,708 Dawid. 823 00:38:19,958 --> 00:38:22,791 Och, ani trochę się nie zmieniłeś. 824 00:38:22,792 --> 00:38:24,032 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 825 00:38:24,042 --> 00:38:24,872 Masz. 826 00:38:24,875 --> 00:38:25,705 Och, Dawid. 827 00:38:25,708 --> 00:38:26,708 Jesteś ładniejsza. 828 00:38:31,375 --> 00:38:32,490 Pozwól, że ci pomogę. 829 00:38:32,500 --> 00:38:33,489 Czy twój ojciec jest z nas zadowolony? 830 00:38:33,500 --> 00:38:34,330 Oczywiście. 831 00:38:34,333 --> 00:38:35,163 A Maryja? 832 00:38:35,167 --> 00:38:36,167 Wszyscy. 833 00:38:38,458 --> 00:38:39,493 Dlaczego Dawid. 834 00:38:39,500 --> 00:38:40,330 Cześć. 835 00:38:40,333 --> 00:38:41,163 Witamy w domu. 836 00:38:41,167 --> 00:38:41,997 Dzięki. 837 00:38:42,000 --> 00:38:42,955 - Chcesz Portera? - O nie, poradzę sobie. 838 00:38:42,958 --> 00:38:44,869 Cóż, mamy samochód na zewnątrz. 839 00:39:06,208 --> 00:39:07,914 Witaj, Davidzie. 840 00:39:07,917 --> 00:39:08,747 Dzień dobry. 841 00:39:08,750 --> 00:39:09,750 O, dzień dobry, Aniu. 842 00:39:10,792 --> 00:39:13,124 Co za piękny dzień. 843 00:39:13,125 --> 00:39:14,956 Czy powinniśmy wybrać się na przejażdżkę przed śniadaniem? 844 00:39:14,958 --> 00:39:16,323 Tak, bardzo chciałbym. 845 00:39:16,333 --> 00:39:18,369 No to pośpiesz się i ubierz. 846 00:39:18,375 --> 00:39:19,535 W porządku, kochanie. 847 00:39:23,708 --> 00:39:25,664 Pańska herbata, panie David. 848 00:39:25,667 --> 00:39:27,578 O tak, wejdź, Harboard. 849 00:39:32,958 --> 00:39:33,868 Dzięki. 850 00:39:33,875 --> 00:39:35,831 Piękny poranek, prawda? 851 00:39:35,833 --> 00:39:37,198 Wkrótce będzie padać deszcz. 852 00:39:37,208 --> 00:39:38,208 Aha. 853 00:39:47,583 --> 00:39:49,073 Tak, w porannym poście. 854 00:39:50,833 --> 00:39:53,870 Tak, mój drogi Casheltonie, na przykład wszyscy inni, otworzyłem to. 855 00:39:54,792 --> 00:39:56,373 Mhm. 856 00:39:56,375 --> 00:39:58,411 Och, całkowicie o moim skandalicznym zachowaniu 857 00:39:58,417 --> 00:39:59,497 spraw parafialnych. 858 00:40:00,958 --> 00:40:02,448 Tak, całkowicie się zgadzam. 859 00:40:02,458 --> 00:40:03,618 Będzie to oznaczać dużo większy rozgłos, 860 00:40:03,625 --> 00:40:05,411 dzwoniąc na policję, ale musimy to zrobić teraz 861 00:40:05,417 --> 00:40:06,623 że listy zaczęły się na nowo, 862 00:40:06,625 --> 00:40:08,741 choćby tylko w imię sprawiedliwości biednej Connie Fateley. 863 00:40:10,000 --> 00:40:10,830 W porządku. 864 00:40:10,833 --> 00:40:12,414 Natychmiast się do nich zabierz. 865 00:40:12,417 --> 00:40:13,827 Dziękuję, do widzenia. 866 00:40:18,833 --> 00:40:19,833 Dzień dobry, proszę pana. 867 00:40:20,542 --> 00:40:21,702 Dzień dobry, Davidzie. 868 00:40:21,708 --> 00:40:23,664 Mam nadzieję, że nic złego. 869 00:40:23,667 --> 00:40:25,157 Obawiam się, że istnieje. 870 00:40:25,167 --> 00:40:26,407 Nie mówiłem ci wcześniej. 871 00:40:26,417 --> 00:40:28,658 Miałem nadzieję, że to już koniec, ale ta nasza wioska 872 00:40:28,667 --> 00:40:31,830 jest w porządku, ktoś wysyła anonimowe listy i ja... 873 00:40:31,833 --> 00:40:32,822 Więc to jest to. 874 00:40:32,833 --> 00:40:34,289 Sam dostałem takiego dzisiaj rano. 875 00:40:34,292 --> 00:40:35,577 Gdzie to teraz umieściłem? 876 00:40:35,875 --> 00:40:37,456 W każdym razie było ich pełno najbardziej zaawansowany język, 877 00:40:37,458 --> 00:40:38,994 rzeczywiście bardzo niegrzeczny. 878 00:40:39,000 --> 00:40:41,161 Wszystko o wydarzeniach Ann z Peterem Casheltonem. 879 00:40:41,167 --> 00:40:41,997 O, tutaj jest. 880 00:40:42,000 --> 00:40:43,490 Myślałam, że to jakiś taki żart praktyczny. 881 00:40:43,500 --> 00:40:44,615 Chciałbym tylko, żeby tak było, Davidzie, 882 00:40:44,625 --> 00:40:46,161 ale to staje się tragedią. 883 00:40:46,167 --> 00:40:48,158 Było już ok samobójstwo we wsi. 884 00:40:48,167 --> 00:40:50,032 Ale z pewnością nikt nie zwraca na to uwagi 885 00:40:50,042 --> 00:40:51,578 żeby być analfabetą i pisać takie bazgroły? 886 00:40:51,583 --> 00:40:53,164 Niestety, tak jest. 887 00:40:53,167 --> 00:40:54,873 Błoto ma paskudną tendencję do przyklejania się. 888 00:40:54,875 --> 00:40:56,411 Czy mogę dostać ten list? 889 00:40:57,875 --> 00:41:01,447 Jaki kryje się za tym pomysł wszystko wydaje się takie bezsensowne? 890 00:41:01,458 --> 00:41:03,244 Zahamowania i represje, 891 00:41:04,375 --> 00:41:06,661 dwa słowa, które zakrywają mnóstwo grzechów. 892 00:41:06,667 --> 00:41:08,203 Coś w rodzaju zaawansowanej formy 893 00:41:08,208 --> 00:41:10,790 chyba rysowania na ścianach? 894 00:41:10,792 --> 00:41:12,032 Coś takiego. 895 00:41:14,042 --> 00:41:15,157 Dzień dobry, John. 896 00:41:15,167 --> 00:41:16,873 Dzień dobry, David, śpisz dobrze? 897 00:41:16,875 --> 00:41:17,875 Tak, dzięki. 898 00:41:18,583 --> 00:41:20,539 Marysiu, zaczęli od nowa. 899 00:41:20,542 --> 00:41:22,624 Zarówno David, jak i ja mieliśmy jednego dzisiaj rano. 900 00:41:22,625 --> 00:41:24,206 David's opowiada o Ann i Peterze. 901 00:41:25,083 --> 00:41:26,323 Cashelton kontaktuje się z policją. 902 00:41:26,333 --> 00:41:28,164 Myślę, że to mądre. 903 00:41:31,167 --> 00:41:35,160 Widzisz, Davidzie, diabeł część tych listów 904 00:41:35,167 --> 00:41:37,203 kryje się za nimi wiedza. 905 00:41:37,208 --> 00:41:38,914 Prawie zawsze jest ziarno prawdy 906 00:41:38,917 --> 00:41:40,327 w tym, co jest napisane. 907 00:41:40,333 --> 00:41:41,288 Więc ludzie połykają całą historię. 908 00:41:41,292 --> 00:41:42,873 Nie sugerujesz, że jakiś istnieje 909 00:41:42,875 --> 00:41:44,456 w tym, co dostałem dziś rano, a ty? 910 00:41:44,458 --> 00:41:45,618 Czy nie rozumiesz, co mam na myśli, 911 00:41:45,625 --> 00:41:47,616 Peter był tu bardzo często. 912 00:41:48,042 --> 00:41:51,364 To naturalne, Ann bardzo atrakcyjna dziewczyna. 913 00:41:51,375 --> 00:41:52,239 Oczywiście, że tak. 914 00:41:52,250 --> 00:41:53,080 Bez wątpienia bardzo ją lubi, 915 00:41:53,083 --> 00:41:54,619 tak samo jak my wszyscy, ale... 916 00:41:54,625 --> 00:41:55,625 Dawid. 917 00:41:57,375 --> 00:41:59,707 No dalej, ja i konie mamy dość 918 00:41:59,708 --> 00:42:00,868 z czekaniem na Ciebie. 919 00:42:00,875 --> 00:42:01,830 - Przepraszam, kochanie. - Nie spóźnij się 920 00:42:01,833 --> 00:42:02,663 na śniadanie. 921 00:42:02,667 --> 00:42:03,667 Żadnego strachu. 922 00:42:16,208 --> 00:42:17,698 Och, to była świetna zabawa. 923 00:42:18,708 --> 00:42:19,708 Szczęśliwy? 924 00:42:21,542 --> 00:42:23,203 Powinniśmy już wracać, kochanie. 925 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 W porządku. 926 00:42:25,167 --> 00:42:26,167 Cześć! 927 00:42:26,917 --> 00:42:27,917 To Piotr. 928 00:42:29,000 --> 00:42:30,160 Witam. 929 00:42:33,958 --> 00:42:34,788 Witaj, Davidzie. Miło cię widzieć, Piotrze. 930 00:42:34,792 --> 00:42:37,704 Wrócił z ostępów ubiegać się o swoją narzeczoną, co? 931 00:42:37,708 --> 00:42:38,618 Zgadza się. 932 00:42:38,625 --> 00:42:40,616 Myślałam, że odpuścisz ja dzisiaj rano, Ann. 933 00:42:40,625 --> 00:42:41,455 Cóż, ja... 934 00:42:41,458 --> 00:42:43,323 Och, daj spokój, Ann, jestem głodny. 935 00:42:43,333 --> 00:42:44,322 Wpadnę na plebanię 936 00:42:44,333 --> 00:42:46,324 gdzieś jutro, żeby się pożegnać. 937 00:42:46,333 --> 00:42:48,449 Cóż, chodź teraz, Piotrze, i zjedz śniadanie. 938 00:42:48,458 --> 00:42:49,288 Dziękuję bardzo, zrobię to. 939 00:42:49,292 --> 00:42:50,122 Chodź, żołądź. 940 00:42:50,125 --> 00:42:51,125 Pospiesz się. 941 00:42:55,917 --> 00:42:56,952 Oto ona, proszę pani. 942 00:43:00,542 --> 00:43:01,372 No cóż, pani Kemp? 943 00:43:01,375 --> 00:43:02,990 Och, panno Rider, panienko, mam nadzieję 944 00:43:03,000 --> 00:43:05,036 nie pomyślisz, że to robię dla mnie utrapienie, 945 00:43:05,042 --> 00:43:05,872 ale bardzo się martwię. 946 00:43:05,875 --> 00:43:07,115 Dlaczego, co to jest? 947 00:43:07,125 --> 00:43:10,572 Cóż, to trochę niezręczne, panienko, 948 00:43:10,583 --> 00:43:12,665 Ja, to znaczy, jestem... 949 00:43:12,667 --> 00:43:14,248 Tak, kontynuuj. 950 00:43:14,250 --> 00:43:15,831 To pan Kemp, proszę pani. 951 00:43:16,250 --> 00:43:18,536 Zawsze był dla mnie dobrym mężem, 952 00:43:18,542 --> 00:43:21,033 Chcę powiedzieć, cóż, wiesz, panienko, 953 00:43:21,042 --> 00:43:24,830 ale ostatnio trochę mu to przeszkadza inny, wiesz, panienko. 954 00:43:24,833 --> 00:43:27,119 Chyba nie do końca rozumiem. 955 00:43:27,125 --> 00:43:29,161 Cóż, proszę pani, on zaczął spać 956 00:43:29,167 --> 00:43:30,703 na drugim końcu łóżka. 957 00:43:33,208 --> 00:43:36,746 Cóż, myślę, że tak bardzo łatwo temu zaradzić. 958 00:43:36,750 --> 00:43:39,412 Dlaczego nie uszyjesz kabla przeszyć przez stopę 959 00:43:39,417 --> 00:43:41,157 aż do materaca? 960 00:43:41,167 --> 00:43:42,782 Odetnij, gdy chcesz zmienić pościel, 961 00:43:42,792 --> 00:43:44,623 i zszyj go ponownie. 962 00:43:44,625 --> 00:43:46,161 To byłoby gorsze, panienko. 963 00:43:46,167 --> 00:43:49,739 Jakby nie było, Bert poszedłby i spać na podłodze. 964 00:43:49,750 --> 00:43:51,160 O tak, oczywiście. 965 00:43:52,583 --> 00:43:53,948 Myślę, że lepiej zapytam pastora 966 00:43:53,958 --> 00:43:54,788 porozmawiać z mistrzem Bertem. 967 00:43:54,792 --> 00:43:56,953 O nie, panienko, zrobiłby to zdaj to tylko na mnie. 968 00:43:56,958 --> 00:43:58,368 Cóż, nie widzę... 969 00:43:59,375 --> 00:44:00,990 Czy to wszystko co chciałeś powiedzieć? 970 00:44:01,000 --> 00:44:02,206 Nie, proszę pani, nie jest. 971 00:44:02,208 --> 00:44:04,290 Bardzo się martwię, prawda. 972 00:44:04,292 --> 00:44:05,657 Policja go ściga. 973 00:44:05,667 --> 00:44:06,497 Policja? 974 00:44:06,500 --> 00:44:08,832 Och, on nie zrobił nic złego, panienko. 975 00:44:08,833 --> 00:44:10,494 Chodzi o te tutaj listy. 976 00:44:12,208 --> 00:44:14,915 Nie te okropne trucizny? 977 00:44:14,917 --> 00:44:16,873 Byli na nogach w porze podwieczorku w domu. 978 00:44:17,792 --> 00:44:20,158 Ale co by zrobili chcesz z mężem? 979 00:44:20,167 --> 00:44:21,873 Co ewentualnie? 980 00:44:21,875 --> 00:44:25,322 Zapytali go, tak właśnie wróciłem do swojej herbaty, 981 00:44:25,333 --> 00:44:27,415 mówią, co jest w tych listach 982 00:44:27,417 --> 00:44:30,249 które publikowałeś ostatnio, jak mówią, 983 00:44:30,250 --> 00:44:32,286 a mój Bert pyta: jakie litery? 984 00:44:32,292 --> 00:44:34,704 I widziałem, że był zdjął nogi jak. 985 00:44:35,250 --> 00:44:37,491 A oni mówią: Nie ma sensu, żebyś mówił 986 00:44:37,500 --> 00:44:41,118 nie napisałeś żadnego, widziano Cię. 987 00:44:41,125 --> 00:44:43,457 Dla kogo był ten, napisałeś po drodze 988 00:44:43,458 --> 00:44:44,493 do pracy dziś rano? 989 00:44:44,500 --> 00:44:47,332 Och, daj spokój, nie płacz. 990 00:44:47,333 --> 00:44:49,449 Och, panno jeźdźcu. 991 00:44:49,458 --> 00:44:51,369 Powiedz mi, co się stało. 992 00:44:51,375 --> 00:44:54,037 Mój Bert spotyka się z inną kobietą. 993 00:44:54,042 --> 00:44:55,828 Och, moja droga dziewczyno, skąd wiesz? 994 00:44:56,208 --> 00:44:59,325 Musiał im powiedzieć, wszystko wyszło na jaw. 995 00:44:59,333 --> 00:45:02,040 Cokolwiek mam zrobić, cokolwiek mam zrobić? 996 00:45:02,042 --> 00:45:04,533 Tam, tam, teraz, kim jest to stworzenie? 997 00:45:04,542 --> 00:45:08,706 Ma na imię Ella, to prawda mleczarnia u pani Tregowan 998 00:45:08,708 --> 00:45:10,164 w Mapledene. 999 00:45:10,167 --> 00:45:12,704 Pani Tregowan, cóż, w porządku. 1000 00:45:12,708 --> 00:45:15,040 Z łatwością ją do tego namówię niech mały huss się przeniesie. 1001 00:45:15,042 --> 00:45:17,454 Och, dziękuję, panno Rider. 1002 00:45:17,458 --> 00:45:19,619 W porządku, Pomogę ci, jak tylko będę mógł. 1003 00:45:19,625 --> 00:45:21,411 Czy to wszystko, co policja chciała wiedzieć? 1004 00:45:21,958 --> 00:45:24,540 Wygląda na to, że patrzą ludzi i zadawanie im pytań. 1005 00:45:24,542 --> 00:45:26,498 Ale co z jedną rzeczą i drugą, 1006 00:45:26,500 --> 00:45:28,741 Zostałem tak źle przyjęty, że prawie nie wiedziałem 1007 00:45:28,750 --> 00:45:30,365 co się działo. 1008 00:45:30,375 --> 00:45:32,707 Och, panno Rider, strasznie bym się bał 1009 00:45:32,708 --> 00:45:36,075 Zostanę umieszczony w tym samym naprawić jako biedny hurrin ssący. 1010 00:45:36,083 --> 00:45:37,619 Dlaczego, co masz na myśli? 1011 00:45:37,625 --> 00:45:39,786 Jej Sam dostaje coraz więcej listów 1012 00:45:39,792 --> 00:45:42,989 o niej i gryfie i teraz mówi 1013 00:45:43,000 --> 00:45:45,161 nie będzie miał nic więcej z nią zrobić. 1014 00:45:50,417 --> 00:45:51,827 Wygląda więc na to, że trochę się napracowałeś 1015 00:45:51,833 --> 00:45:53,414 listu do Kempa. 1016 00:45:53,417 --> 00:45:54,247 Dobrze. 1017 00:45:54,250 --> 00:45:56,115 Widziałeś tego czarnowłosego kawałka? 1018 00:45:56,125 --> 00:45:58,491 ostatnio w Mapledene, hej, Bert? 1019 00:46:06,417 --> 00:46:07,247 Daj nam piwo. 1020 00:46:07,250 --> 00:46:09,332 Ostatnio rzadko się z tobą widuję, Sam. 1021 00:46:09,333 --> 00:46:10,948 Kim byliście wszyscy śmiać się, kiedy wchodzę? 1022 00:46:10,958 --> 00:46:13,244 I co sprawiło, że tak nagle przestało? 1023 00:46:13,250 --> 00:46:15,411 rozmawialiśmy o Fantazyjny kawałek Berta Kempa 1024 00:46:15,417 --> 00:46:16,748 w Mapledene. 1025 00:46:20,250 --> 00:46:23,788 Len Gryphon rzeczywiście to mówi będzie o tym miejscu głośno. 1026 00:46:24,708 --> 00:46:26,869 Len Gryphon nie ma powodu do rozmów. 1027 00:46:26,875 --> 00:46:29,082 Co wiesz o Lenie Gryphonie? 1028 00:46:29,083 --> 00:46:29,913 Nic, Samie. 1029 00:46:29,917 --> 00:46:30,747 No dalej, skończ z tym. 1030 00:46:30,750 --> 00:46:32,365 Dlaczego nie powie tego, co jest potoczną rozmową? 1031 00:46:35,083 --> 00:46:36,948 Czy to powiedziano, len Gryf kontynuuj 1032 00:46:36,958 --> 00:46:39,370 z moją panią, czy tak zostało powiedziane? 1033 00:46:40,458 --> 00:46:41,664 Nie, Samie, nie! 1034 00:46:46,708 --> 00:46:48,414 Sam, nie ma muszę się tak zachowywać. 1035 00:46:48,417 --> 00:46:50,658 No dalej, napełnij się! 1036 00:46:53,375 --> 00:46:54,205 Ale Anna. 1037 00:46:54,208 --> 00:46:55,994 Nie mogę wyjść w jednej chwili. 1038 00:46:56,000 --> 00:46:58,787 Trzeba zachować rozsądek, musisz zrozumieć. 1039 00:46:58,792 --> 00:46:59,872 Ale obiecałeś mi, że się pobierzemy 1040 00:46:59,875 --> 00:47:00,739 jak tylko wróciłem. 1041 00:47:00,750 --> 00:47:01,705 Tak i miałem to na myśli. 1042 00:47:01,708 --> 00:47:04,996 Nadal to robię, tylko ty zobacz jak tu się sprawy mają. 1043 00:47:05,000 --> 00:47:07,116 Właśnie dlatego chcę, żebyś teraz wyszedł. 1044 00:47:08,000 --> 00:47:10,241 Nie, Davidzie, ciocia Mary i ojciec mnie potrzebują. 1045 00:47:10,250 --> 00:47:12,457 Ale gdybyśmy byli małżeństwem musiałbyś wyjechać. 1046 00:47:12,458 --> 00:47:13,948 Ale nie jesteśmy. 1047 00:47:13,958 --> 00:47:16,040 I sądzę, że powinniśmy poczekać. 1048 00:47:20,458 --> 00:47:23,074 Chyba nie ma innego powodu? 1049 00:47:23,083 --> 00:47:24,448 Jakiś inny powód? 1050 00:47:24,458 --> 00:47:25,288 Co masz na myśli? 1051 00:47:25,292 --> 00:47:27,283 Przypuszczam, że czujesz tak samo jak ty? 1052 00:47:27,292 --> 00:47:29,328 Wiesz, że tak, jak możesz pytać? 1053 00:47:29,333 --> 00:47:30,869 Bo po prostu nie mogę zrozumieć 1054 00:47:30,875 --> 00:47:32,456 dlaczego nalegasz, żeby oboje tu zostali 1055 00:47:32,458 --> 00:47:33,698 i nie brać ślubu. 1056 00:47:34,625 --> 00:47:35,740 Czy to coś innego? 1057 00:47:36,750 --> 00:47:37,990 Masz na myśli Piotra? 1058 00:47:38,000 --> 00:47:39,490 Czy o to ci chodzi? 1059 00:47:39,500 --> 00:47:40,956 Nigdy nawet nie wspomniałem jego imienia. 1060 00:47:40,958 --> 00:47:42,664 Potem jest Piotr. 1061 00:47:42,667 --> 00:47:43,998 To właśnie próbujesz powiedzieć. 1062 00:47:44,000 --> 00:47:46,582 Cóż, nie jestem jedyny. 1063 00:47:46,583 --> 00:47:48,699 To znaczy, że słyszałeś różne rzeczy? 1064 00:47:48,708 --> 00:47:50,539 To nie jest kwestia słuchania. 1065 00:47:51,208 --> 00:47:52,994 Pytam cię, dlaczego ty nalegać, żeby tu pozostać 1066 00:47:53,000 --> 00:47:54,661 kiedy jest to takie proste opuścić to okropne miejsce 1067 00:47:54,667 --> 00:47:55,497 i pojechać do Londynu. 1068 00:47:55,500 --> 00:47:57,741 David, ukrywasz coś przede mną. 1069 00:47:57,750 --> 00:47:59,957 Do ciebie też pisali. 1070 00:47:59,958 --> 00:48:01,914 Dostałeś list. 1071 00:48:01,917 --> 00:48:03,999 Masz? 1072 00:48:04,000 --> 00:48:05,115 Masz. 1073 00:48:06,667 --> 00:48:09,249 W porządku, mam to. 1074 00:48:09,250 --> 00:48:11,366 Więc w ten sposób mi ufasz. 1075 00:48:11,375 --> 00:48:12,615 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1076 00:48:12,625 --> 00:48:14,661 Cóż, nic o tym nie myślałem. 1077 00:48:14,667 --> 00:48:16,157 Nic o tym nie pomyślałeś? 1078 00:48:16,167 --> 00:48:18,123 Wchłonąłeś to jak bibułę! 1079 00:48:19,708 --> 00:48:21,198 Witam was dwoje. 1080 00:48:21,208 --> 00:48:22,038 Coś nie tak? 1081 00:48:22,042 --> 00:48:23,452 Nie, nic. 1082 00:48:23,458 --> 00:48:24,823 David próbował przekonaj mnie, żebym wyszedł 1083 00:48:24,833 --> 00:48:28,530 na ciebie i ojca i Odmówiłem, to wszystko. 1084 00:48:28,542 --> 00:48:32,364 Muszę powiedzieć, że powinniśmy to czuć teraz jest bardzo źle, David. 1085 00:48:32,375 --> 00:48:33,706 Doskonale rozumiem, co czujesz, 1086 00:48:33,708 --> 00:48:37,155 ale musisz zobaczyć, jak my też to czujemy. 1087 00:48:39,917 --> 00:48:41,828 Czy wszystko jest ułożone na dzisiejszą kolację? 1088 00:48:41,833 --> 00:48:43,573 Niebiosa, co za wieczór to będzie. 1089 00:48:43,583 --> 00:48:45,289 Przychodzą ludzie ze Scotland Yardu, 1090 00:48:45,292 --> 00:48:48,034 inspektor i to zabawne mały ekspert od pisma ręcznego, 1091 00:48:48,042 --> 00:48:49,452 i oczywiście casheltonowie. 1092 00:48:49,458 --> 00:48:50,493 Będziesz rozbawiony, David. 1093 00:48:50,500 --> 00:48:52,661 Cóż, obawiam się, że muszę prosić cię o wybaczenie. 1094 00:48:52,667 --> 00:48:55,124 Widzisz, mam trochę raczej ważne dokumenty 1095 00:48:55,125 --> 00:48:56,615 przejść, co nie może czekać. 1096 00:48:56,625 --> 00:48:58,957 Kupię trochę jedzenia w wiosce. 1097 00:48:58,958 --> 00:49:00,243 Oczywiście, jeśli jesteś zajęty, 1098 00:49:00,250 --> 00:49:02,036 Przekażę twoje wymówki pastorowi. 1099 00:49:03,833 --> 00:49:05,698 A tak przy okazji, ciociu Mary, mogłabyś wyjaśnić 1100 00:49:05,708 --> 00:49:07,949 Casheltons nie obejmuje Piotra. 1101 00:49:14,083 --> 00:49:14,913 Naprawdę niezła inteligencja. 1102 00:49:14,917 --> 00:49:17,078 Nie pomyślałem o tym. 1103 00:49:18,208 --> 00:49:20,324 To bardzo dobry pomysł. 1104 00:49:20,333 --> 00:49:22,665 Och, dziękuję. 1105 00:49:22,667 --> 00:49:23,497 Tatuś. 1106 00:49:23,500 --> 00:49:25,206 Dziękuję, kochanie. 1107 00:49:25,208 --> 00:49:27,745 Ale daj mi coś dobrego uczciwe morderstwo każdego dnia. 1108 00:49:27,750 --> 00:49:28,910 Myślałem, że policja tak przypuszcza 1109 00:49:28,917 --> 00:49:29,747 nie mieć wyobraźni. 1110 00:49:29,750 --> 00:49:30,910 Nie wierz w to, proszę pani. 1111 00:49:30,917 --> 00:49:33,124 Policjant jest dotknięty niezależnie od tego, jaką pracę wykonuje 1112 00:49:33,125 --> 00:49:34,740 jak każdy inny artysta. 1113 00:49:34,750 --> 00:49:36,081 Jak myślisz, jak się czułem ostatniej nocy? 1114 00:49:36,083 --> 00:49:37,789 obserwując skrzynkę słupową na wysokim Tor. 1115 00:49:37,792 --> 00:49:38,781 W tym całym deszczu? 1116 00:49:38,792 --> 00:49:39,792 Przemoczony aż do majtek. 1117 00:49:40,583 --> 00:49:42,244 Och, przepraszam, panienko, bardzo mi przykro... 1118 00:49:42,250 --> 00:49:43,456 Wszystko w porządku, inspektorze, 1119 00:49:43,458 --> 00:49:44,698 Wiem, co to są majtki. 1120 00:49:45,958 --> 00:49:48,038 Po co oglądać słupek w środku tak eksponowane stanowisko? 1121 00:49:48,250 --> 00:49:50,912 Właśnie takiego pudełka używają kobiety. 1122 00:49:50,917 --> 00:49:53,124 Dlaczego mówisz, że kobiety? 1123 00:49:53,125 --> 00:49:54,956 To właśnie tam wchodzę. 1124 00:49:54,958 --> 00:49:56,289 Pismo ręczne. 1125 00:49:56,292 --> 00:49:58,829 Ustaliliśmy fakt, że jest to kobieta. 1126 00:49:58,833 --> 00:50:02,530 Cóż, cieszę się, że coś jest odkrywane. 1127 00:50:02,542 --> 00:50:05,579 Powiedziałbym, że miała czterdziestkę, była dobrze wykształcona, 1128 00:50:05,583 --> 00:50:08,245 nieszczęśliwie żonaty lub wdowa. 1129 00:50:08,250 --> 00:50:09,615 Chętnie się dowiem 1130 00:50:09,625 --> 00:50:11,786 jak doszedłeś do takich wniosków. 1131 00:50:11,792 --> 00:50:15,364 Wiek, ze względu na charakter pisma, 1132 00:50:15,375 --> 00:50:17,081 chociaż czasami pisze lewą ręką. 1133 00:50:18,625 --> 00:50:21,116 Tak, ale cechy są zawsze tam. 1134 00:50:21,667 --> 00:50:24,079 To coś, czego nikt nigdy nie traci. 1135 00:50:24,083 --> 00:50:27,200 Kropka nad I, krzyżyk nad T, 1136 00:50:27,208 --> 00:50:30,120 to jak przestępca, ma na imię wytatuowany na czole. 1137 00:50:30,125 --> 00:50:32,957 A nieszczęśliwi w związku małżeńskim? 1138 00:50:32,958 --> 00:50:35,620 Ze względu na pewne rzeczy, cóż, powiem 1139 00:50:35,625 --> 00:50:38,116 tematyka listów. 1140 00:50:38,125 --> 00:50:40,366 Czy to wszystko pomoże ci ją złapać? 1141 00:50:40,375 --> 00:50:43,913 To nie jest mój pierwszy doświadczenie anonimowych listów. 1142 00:50:43,917 --> 00:50:45,407 Czasami to upuszczają 1143 00:50:45,417 --> 00:50:47,999 kiedy poznają interesuje się policja 1144 00:50:48,000 --> 00:50:50,992 ale kiedy już to nastąpi mania, jak to miało miejsce w tym przypadku, 1145 00:50:51,625 --> 00:50:55,789 osoba niezmiennie się kończy w więzieniu lub ośrodku psychiatrycznym. 1146 00:50:55,792 --> 00:50:56,622 Tak, tak, całkiem. 1147 00:50:56,625 --> 00:50:58,115 Widzisz, ludzie tego typu 1148 00:50:58,125 --> 00:51:00,332 wyobrażając sobie, że są odporni na katastrofy, 1149 00:51:00,333 --> 00:51:02,449 stan myślenia, że rodzi nieostrożność, 1150 00:51:02,458 --> 00:51:05,120 tendencja do pomijania szczegółów. 1151 00:51:05,125 --> 00:51:08,697 I ta kobieta przypadek nie jest wyjątkiem. 1152 00:51:08,708 --> 00:51:10,289 W jaki sposób? 1153 00:51:10,292 --> 00:51:12,704 Biedne stworzenie odchodzi do niezwykłych długości 1154 00:51:12,708 --> 00:51:16,326 aby ukryć swój charakter pisma, zmień jej papier listowy, 1155 00:51:16,333 --> 00:51:19,996 ale ona zawsze używa tego samego typu stalówki, 1156 00:51:20,000 --> 00:51:21,956 datuje jej listy cyframi rzymskimi, 1157 00:51:21,958 --> 00:51:23,914 używa obcego sposobu pisania cyfr. 1158 00:51:23,917 --> 00:51:26,954 Ona na przykład zawsze stawia krzyżyk siedem. 1159 00:51:26,958 --> 00:51:29,870 A więc prędzej czy później później ją dopadniemy. 1160 00:51:29,875 --> 00:51:31,456 Nie rozumiem, co za przyjemność 1161 00:51:31,458 --> 00:51:33,949 ona z tego wyjdzie, ona musi wiedzieć doskonale 1162 00:51:33,958 --> 00:51:36,415 dostanie zawału wyrok, kiedy ją złapiemy 1163 00:51:36,417 --> 00:51:37,782 i zrobimy to. 1164 00:51:37,792 --> 00:51:40,955 Oddałbym jej życie Zdjęcie Connie Fateley 1165 00:51:40,958 --> 00:51:43,244 powiesił się na wszystkich czterech ścianach jej celi. 1166 00:51:50,208 --> 00:51:52,870 Muszę się spotkać z pastorem i panno jeźdźcu, gdzie oni są? 1167 00:51:52,875 --> 00:51:53,739 Mają towarzystwo. 1168 00:51:53,750 --> 00:51:54,580 Och, ale muszę. 1169 00:51:54,583 --> 00:51:57,370 Och, ale nie wolno ci tam wchodzić. 1170 00:51:57,375 --> 00:52:01,539 Panna Jeździec i Pan Jeździec, och proszę pomóż mi, zrób coś. 1171 00:52:01,542 --> 00:52:02,372 Co jest nie tak? 1172 00:52:02,375 --> 00:52:05,082 To Sam hurrin, to prawda chce zamordować mojego Lenka. 1173 00:52:05,083 --> 00:52:06,414 - Morderstwo? - Co się stało? 1174 00:52:06,417 --> 00:52:09,454 Właśnie opuścił lwa, szalenie pijany, 1175 00:52:09,458 --> 00:52:11,949 przysięga, że wyciągnie broń i zabije Lena. 1176 00:52:11,958 --> 00:52:15,280 Och, panie jeździec. 1177 00:52:20,708 --> 00:52:22,289 Spóźniłeś się, Sam. 1178 00:52:30,292 --> 00:52:31,122 Co robisz? 1179 00:52:31,125 --> 00:52:32,706 Daj mi broń, daj mi ją! 1180 00:52:32,708 --> 00:52:34,164 Nie, Samie, nie! 1181 00:52:34,167 --> 00:52:36,999 Pomyśl, przyjdzie na świat dziecko. 1182 00:52:37,000 --> 00:52:38,410 A czyje to dziecko? 1183 00:52:38,417 --> 00:52:39,417 Sam. 1184 00:52:44,833 --> 00:52:46,414 Wiem, że to miał na myśli, wiem, że to zrobił. 1185 00:52:46,417 --> 00:52:49,329 O co tu chodzi o Samie Hurrinie, co? 1186 00:52:49,333 --> 00:52:50,539 Fred, nie pozwól mu mnie dopaść, 1187 00:52:50,542 --> 00:52:52,123 Nic nie zrobiłem, jest wściekły, 1188 00:52:52,125 --> 00:52:53,740 i on mnie zabije i Nic nie zrobiłem. 1189 00:52:53,750 --> 00:52:56,992 Cóż, nie przejmuj się, on nic nie zrobię, teraz już jestem. 1190 00:52:57,000 --> 00:53:00,788 Dlaczego Sam będzie w domu przespać to do tego czasu. 1191 00:53:00,792 --> 00:53:02,032 Miał już dość, OK. 1192 00:53:02,042 --> 00:53:04,328 Był naprawdę zdumiewający. 1193 00:53:04,333 --> 00:53:05,163 Pozwól, że odprowadzę cię do domu, Len. 1194 00:53:05,167 --> 00:53:06,873 Nie ma się czym martwić. 1195 00:53:06,875 --> 00:53:08,160 To dobra rada, Len. 1196 00:53:08,167 --> 00:53:09,452 Już tu nie przyjdzie. 1197 00:53:09,458 --> 00:53:10,994 Nie masz się o co martwić, Len. 1198 00:54:21,958 --> 00:54:23,118 Len Gryfon. 1199 00:54:26,833 --> 00:54:28,198 Len! 1200 00:54:28,208 --> 00:54:29,197 Len! 1201 00:54:29,208 --> 00:54:30,914 Mów do mnie, Len. 1202 00:54:30,917 --> 00:54:34,660 Len, porozmawiaj ze mną. 1203 00:54:34,667 --> 00:54:39,661 Nie zostawiaj mnie, kochanie, nie zostawiaj mnie. 1204 00:54:41,375 --> 00:54:44,742 Nie zrobiłem nic złego, Meg. 1205 00:54:44,750 --> 00:54:46,035 Nie. 1206 00:54:58,083 --> 00:54:59,539 Nadal sam? 1207 00:54:59,542 --> 00:55:01,407 Tak, nikt jeszcze nie wrócił. 1208 00:55:01,417 --> 00:55:02,372 Byłeś szybki. 1209 00:55:02,375 --> 00:55:04,832 Tak, zabrałem tylko panią. Cashelton do jej drzwi. 1210 00:55:04,833 --> 00:55:06,619 Chciała, żebym przestał, ale powiedziałem 1211 00:55:06,625 --> 00:55:07,910 Muszę do ciebie wrócić. 1212 00:55:07,917 --> 00:55:09,999 To miło z twojej strony, Ann. 1213 00:55:10,000 --> 00:55:12,286 Tylko ty i ja razem, jak zawsze. 1214 00:55:14,292 --> 00:55:15,498 Dlaczego ojciec nie wrócił? 1215 00:55:15,500 --> 00:55:17,286 Czy myślisz, że coś się stało? 1216 00:55:19,667 --> 00:55:22,329 Jakie to okropne, jeśli pani Gryphon miała rację. 1217 00:55:22,333 --> 00:55:23,823 Po prostu histeryczna kobieta. 1218 00:55:24,875 --> 00:55:26,957 Mam nadzieję, że John zabrał płaszcz. 1219 00:55:26,958 --> 00:55:29,074 Pomyśl tylko, zaledwie chwilę temu 1220 00:55:29,083 --> 00:55:30,448 this village was so happy. 1221 00:55:31,875 --> 00:55:34,537 Ludzie interesują się tylko swoimi małe codzienne zmartwienia, 1222 00:55:34,542 --> 00:55:37,614 i proste problemy, a teraz to wszystko. 1223 00:55:39,833 --> 00:55:41,915 Kiedy myślę o piekle ta kobieta musi żyć 1224 00:55:41,917 --> 00:55:45,205 z ciężarem tego dzwonu lina uciskająca jej sumienie. 1225 00:55:45,208 --> 00:55:46,914 Boże, prawie mogłem jej współczuć. 1226 00:55:48,042 --> 00:55:49,532 Skąd wiesz, że potrzebuje litości? 1227 00:55:49,542 --> 00:55:52,499 Może to inny rodzaj kobiety, 1228 00:55:52,500 --> 00:55:56,823 silny umysł, bezwzględny, nawet trochę szalony. 1229 00:55:56,833 --> 00:55:58,039 Zamiast myśleć o litości 1230 00:55:58,042 --> 00:56:01,614 być może się cieszy na swój sekretny sposób. 1231 00:56:01,625 --> 00:56:03,490 I te listy mogą być początkiem 1232 00:56:03,500 --> 00:56:05,115 czegoś gorszego dla kogoś, 1233 00:56:06,208 --> 00:56:09,245 jakąś osobę, której nienawidzi lub kocha. 1234 00:56:11,333 --> 00:56:12,914 To ojciec. 1235 00:56:17,583 --> 00:56:18,948 Tatuś. 1236 00:56:18,958 --> 00:56:19,913 Przybyliśmy za późno. 1237 00:56:19,917 --> 00:56:20,997 Czy gryf? 1238 00:56:22,208 --> 00:56:23,618 Obawiam się, że jest bardzo mała nadzieja. 1239 00:56:23,625 --> 00:56:24,740 A Sam się spieszy? 1240 00:56:25,958 --> 00:56:26,958 Aresztowany. 1241 00:56:30,583 --> 00:56:31,993 Gdzie idziesz? 1242 00:56:32,000 --> 00:56:34,241 Aby zobaczyć, co mogę zrobić for those poor women. 1243 00:56:39,250 --> 00:56:40,706 Ojciec. 1244 00:56:40,708 --> 00:56:42,790 Dziś po południu David poprosił mnie, żebym wyjechał, 1245 00:56:42,792 --> 00:56:45,078 opuścić to miejsce, ale odmówiłem. 1246 00:56:45,958 --> 00:56:47,118 Myślę, że się myliłem. 1247 00:56:47,125 --> 00:56:49,081 Być może tak było, Ann. 1248 00:56:49,083 --> 00:56:50,994 Być może tak byłoby najlepiej. 1249 00:56:53,500 --> 00:56:54,615 Dawid. 1250 00:56:57,375 --> 00:56:58,364 Wybacz mi. 1251 00:56:58,375 --> 00:56:59,785 Zabierz mnie. 1252 00:56:59,792 --> 00:57:01,202 Och, zabierz mnie. 1253 00:57:03,208 --> 00:57:04,948 Modlę się, żeby coś zostało zrobione 1254 00:57:04,958 --> 00:57:07,324 aby usunąć tę plagę z naszej wioski. 1255 00:57:12,083 --> 00:57:15,575 Te skrzynki pocztowe są do być obserwowanym dzień i noc. 1256 00:57:15,583 --> 00:57:16,743 Każdy, kto wysyła list w którymkolwiek z tych pudełek 1257 00:57:16,750 --> 00:57:19,947 ma zostać wymieniony i ich litery sprawdzone. 1258 00:57:19,958 --> 00:57:20,913 Całkiem jasne? 1259 00:57:20,917 --> 00:57:22,327 Całkiem jasne. 1260 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 Dobrze, to wszystko. 1261 00:57:41,417 --> 00:57:42,406 To tylko formalność, pułkowniku. 1262 00:57:42,417 --> 00:57:43,372 Oczywiście. 1263 00:57:43,375 --> 00:57:45,081 A teraz zobaczmy, wysłałem kilka listów, 1264 00:57:45,083 --> 00:57:46,573 dwa, myślę, aha, dwa. 1265 00:57:46,583 --> 00:57:47,914 A adresy? 1266 00:57:47,917 --> 00:57:50,784 Klub, jeden i Hendrick Stuyvant, 1267 00:57:50,792 --> 00:57:51,622 handlarz żarówkami, drugi. 1268 00:57:51,625 --> 00:57:52,785 Jasne, dziękuję. 1269 00:57:52,792 --> 00:57:53,872 A pani, pani Cashelton? 1270 00:57:54,083 --> 00:57:54,913 Ja? 1271 00:57:54,917 --> 00:57:56,828 O nie, inspektorze, nic. 1272 00:57:56,833 --> 00:57:58,369 Myślę, że się mylisz. 1273 00:57:58,375 --> 00:57:59,831 Jest jeszcze jeden list do rozliczenia 1274 00:57:59,833 --> 00:58:01,744 z dworskiej skrzynki. 1275 00:58:01,750 --> 00:58:04,082 Ale nic nie napisałem, więc nie było moje. 1276 00:58:04,083 --> 00:58:05,948 Proszę pani, była pani widziano, jak odwiedzał pudełko. 1277 00:58:07,417 --> 00:58:08,782 Przyłapali cię, prawda? 1278 00:58:09,667 --> 00:58:12,124 Może zamieściłeś list do kogoś innego. 1279 00:58:12,125 --> 00:58:15,288 O tak, tak, oczywiście, jakie to głupie z mojej strony. 1280 00:58:15,292 --> 00:58:17,908 Pani Rider poprosiła mnie o opublikowanie jednego dla niej. 1281 00:58:17,917 --> 00:58:18,917 Widzę. 1282 00:58:20,208 --> 00:58:23,166 Pan James zastanawia się, 7 Plac w Belgradzie w Londynie? 1283 00:58:23,167 --> 00:58:25,374 Obawiam się, że nie spojrzałem na adres. 1284 00:58:25,375 --> 00:58:26,831 Dziękuję, pani Cashelton. 1285 00:58:26,833 --> 00:58:27,743 Muszę przeprosić, że cię niepokoję, 1286 00:58:27,750 --> 00:58:30,207 ale musimy wszystkich sprawdzić. 1287 00:58:30,208 --> 00:58:31,664 Więc zacząłeś od nas. 1288 00:58:32,583 --> 00:58:34,164 Nigdy nie można tego stwierdzić, wiesz. 1289 00:58:35,583 --> 00:58:37,414 Naszym następnym powołaniem jest plebania. 1290 00:58:37,417 --> 00:58:38,247 Dziękuję, pułkowniku. 1291 00:58:38,250 --> 00:58:39,581 Do widzenia. 1292 00:58:39,583 --> 00:58:40,493 Do widzenia, pani Cashelton. 1293 00:58:40,500 --> 00:58:41,865 Dziękuję bardzo za całą pomoc. 1294 00:58:41,875 --> 00:58:42,739 Zupełnie nie. 1295 00:58:42,750 --> 00:58:44,411 - Do widzenia. - Do widzenia. 1296 00:58:58,958 --> 00:59:00,539 Żegnaj, tatusiu. 1297 00:59:00,542 --> 00:59:02,373 Do widzenia, kochanie. 1298 00:59:02,375 --> 00:59:03,740 Napisz jak tylko dotrzesz. 1299 00:59:05,000 --> 00:59:06,365 Twoja ciocia wie, jakim pociągiem jedziesz? 1300 00:59:06,375 --> 00:59:09,492 Tak, proszę pana, ona będzie o godz stację, żeby się z nami spotkać. 1301 00:59:09,500 --> 00:59:11,331 Dobrze się nią zaopiekuję, proszę pana. 1302 00:59:11,333 --> 00:59:13,949 Try and make aunt Mary zrozumieć, dlaczego jedziemy, tatusiu. 1303 00:59:13,958 --> 00:59:15,664 Nie martw się, kochanie, jest teraz trochę zdenerwowana, 1304 00:59:15,667 --> 00:59:17,908 ale będzie na weselu, wszystko w porządku. 1305 00:59:24,625 --> 00:59:26,286 Żegnaj, tatusiu, kochanie. 1306 00:59:26,292 --> 00:59:27,122 Do widzenia, proszę pana. 1307 00:59:27,125 --> 00:59:28,365 Żegnajcie dzieci. 1308 00:59:44,250 --> 00:59:45,706 Poszli? 1309 00:59:45,708 --> 00:59:46,708 Tak. 1310 00:59:48,167 --> 00:59:50,658 Obawiam się, że dwoje raczej nieszczęśliwych ludzi. 1311 00:59:51,625 --> 00:59:54,332 Myślę, że mogłeś ich odprowadzić. 1312 00:59:54,333 --> 00:59:56,244 To było bardzo nierozważne ze strony Davida. 1313 00:59:57,458 --> 01:00:00,165 Wie, jak bardzo kocham Ann i 1314 01:00:00,167 --> 01:00:01,623 żeby ją tak wykończyć. 1315 01:00:02,500 --> 01:00:05,697 Cóż, mam nadzieję, że zmienisz zdanie 1316 01:00:05,708 --> 01:00:07,323 w każdym razie o pójściu na wesele. 1317 01:00:14,042 --> 01:00:15,202 Cześć? 1318 01:00:15,208 --> 01:00:16,208 Co to jest? 1319 01:00:17,375 --> 01:00:18,285 Och, tak. 1320 01:00:18,292 --> 01:00:20,999 To dla mnie, to pani Cashelton. 1321 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Tak. 1322 01:00:23,792 --> 01:00:25,202 Tak. 1323 01:00:25,208 --> 01:00:26,118 Inspektor miał listę, 1324 01:00:26,125 --> 01:00:28,787 i ten mały charakter pisma stworzenie było z nim. 1325 01:00:28,792 --> 01:00:32,205 Spójrz, Mary, wiem, że tak się stanie brzmi dla ciebie raczej okropnie, 1326 01:00:32,208 --> 01:00:34,699 ale jestem w strasznej dziurze. 1327 01:00:34,708 --> 01:00:35,868 Tak. 1328 01:00:35,875 --> 01:00:38,947 Tak, chodzi o mężczyznę, mężczyznę Wiedziałem dość dobrze wiele lat temu. 1329 01:00:38,958 --> 01:00:41,199 Spotkałem go ponownie w mieście kilka miesięcy temu. 1330 01:00:43,625 --> 01:00:45,161 Aha. 1331 01:00:45,167 --> 01:00:48,239 Widzisz, i od tego czasu korespondowaliśmy. 1332 01:00:48,250 --> 01:00:50,912 Jego nazwisko jest na liście inspektorów. 1333 01:00:50,917 --> 01:00:52,157 Och, Mary, nie odważyłam się tego przyznać 1334 01:00:52,167 --> 01:00:55,489 przed moim mężem i tak powiedziałem... 1335 01:00:55,500 --> 01:00:56,500 Tak? 1336 01:00:57,625 --> 01:00:58,990 Nie, oczywiście, nie mam nic przeciwko. 1337 01:00:59,000 --> 01:01:00,911 Lepiej wezmę adres. 1338 01:01:02,458 --> 01:01:03,458 Tak. 1339 01:01:04,458 --> 01:01:09,452 Plac Belgrave 7. 1340 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 Tak, mam to. 1341 01:01:12,250 --> 01:01:13,831 Tak. 1342 01:01:13,833 --> 01:01:15,494 Nie, oczywiście, że tego nie zrobię. 1343 01:01:17,958 --> 01:01:18,958 Do widzenia, kochanie. 1344 01:01:53,958 --> 01:01:56,165 Och, Harboard, myślę, że musimy spodziewać się telefonu 1345 01:01:56,167 --> 01:01:57,373 od policji dziś wieczorem. 1346 01:01:57,375 --> 01:01:59,331 Tam teraz i zostaną na kolacji, 1347 01:01:59,333 --> 01:02:00,413 Będę związany. - Nie, nie, nie. 1348 01:02:00,417 --> 01:02:01,657 Będzie to wizyta czysto oficjalna. 1349 01:02:01,667 --> 01:02:02,998 Pewnie będą zadawać pytania. 1350 01:02:03,000 --> 01:02:05,241 Zadawaj pytania, panienko, o czym? 1351 01:02:05,250 --> 01:02:06,456 Wysyłanie listów. 1352 01:02:06,458 --> 01:02:09,245 A teraz ci, którym cię dałem napisz, do kogo oni byli? 1353 01:02:09,250 --> 01:02:10,581 Nie wiem, panienko, nigdy nie patrzyłem. 1354 01:02:10,583 --> 01:02:12,369 Teraz, Harboard, pomyśl. 1355 01:02:12,375 --> 01:02:14,036 Ale nie pomyślałem, żeby spojrzeć, panienko. 1356 01:02:14,042 --> 01:02:16,408 Chodź, Harboard, nie jesteś ślepy. 1357 01:02:17,333 --> 01:02:19,119 Pewnie pamiętasz ten do Australii? 1358 01:02:19,125 --> 01:02:21,332 1, ja, tak, panienko. 1359 01:02:21,333 --> 01:02:24,166 I jeden do Nottingham i jeden do Norwich? 1360 01:02:24,167 --> 01:02:27,659 Jeden do Australii, jeden do Nottingham i... 1361 01:02:27,667 --> 01:02:28,998 I jeden do Norwich. 1362 01:02:29,000 --> 01:02:31,207 Australii, Nottingham i Norwich. 1363 01:02:31,208 --> 01:02:32,038 Zgadza się. 1364 01:02:32,042 --> 01:02:32,872 Och, bardzo się cieszę 1365 01:02:32,875 --> 01:02:33,705 powiedziałaś mi, panienko. 1366 01:02:33,708 --> 01:02:36,245 Wyglądałem jak należy grubasek tam stoi 1367 01:02:36,250 --> 01:02:37,615 i nie pamiętać. 1368 01:02:37,625 --> 01:02:38,785 To teraz brzmi jak oni. 1369 01:02:38,792 --> 01:02:40,157 - Mam iść? - Nie mam zamiaru 1370 01:02:40,167 --> 01:02:41,122 żeby je zobaczyć, Harboard. 1371 01:02:41,125 --> 01:02:42,661 Po prostu nie będę zaniepokojony ich głupotą. 1372 01:02:42,667 --> 01:02:45,624 - Rozumiem, panienko. - Powiedz im, że wyszedłem. 1373 01:02:45,625 --> 01:02:48,162 Och, Harboard, powiedz, że tak przeszedłem do Mapledene 1374 01:02:48,167 --> 01:02:50,453 o festynie charytatywnym i abym mógł zatrzymać noc. 1375 01:02:50,458 --> 01:02:52,414 Powiem im, panienko, i powiem im 1376 01:02:52,417 --> 01:02:53,623 żeby nie zawracali sobie głowy swoimi głupimi kłopotami. 1377 01:02:53,625 --> 01:02:56,082 Nie, Harboard, nie bądź niegrzeczny, cokolwiek robisz. 1378 01:02:56,083 --> 01:02:57,083 Nie, panienko. 1379 01:03:04,292 --> 01:03:05,122 Panie jeździec, proszę. 1380 01:03:05,125 --> 01:03:07,207 Jest w kościele, ćwiczy chór. 1381 01:03:07,208 --> 01:03:08,994 Idź i powiedz panu jeździecowi, z moimi komplementami, 1382 01:03:09,000 --> 01:03:09,830 Chciałbym go natychmiast zobaczyć. 1383 01:03:09,833 --> 01:03:10,993 Ale nie wolno mi tego robić. 1384 01:03:11,000 --> 01:03:13,457 Przepraszam, niestety muszę nalegać. 1385 01:03:13,458 --> 01:03:15,073 O tak, proszę pana. 1386 01:03:15,083 --> 01:03:16,323 Chodź tędy. 1387 01:03:20,958 --> 01:03:22,164 Zaczekasz tutaj, sir? 1388 01:03:22,167 --> 01:03:23,167 Dziękuję. 1389 01:03:27,833 --> 01:03:29,539 Piękny, stary pokój. 1390 01:03:32,792 --> 01:03:34,407 Prawdziwy egzemplarz kolekcjonerski. 1391 01:03:37,958 --> 01:03:39,698 Spójrz na to biurko. 1392 01:03:39,708 --> 01:03:40,788 Nie, spójrz. 1393 01:03:43,167 --> 01:03:44,532 To jest coś warte. 1394 01:03:47,958 --> 01:03:50,370 Piękny kawałek rzeźby. 1395 01:04:04,792 --> 01:04:06,407 Colclough, chodź tutaj! 1396 01:04:06,417 --> 01:04:07,827 widziałem wcześniej jej biurko. 1397 01:04:07,833 --> 01:04:09,118 Chodź do niej, stary. 1398 01:04:11,875 --> 01:04:13,285 Co o tym sądzisz? 1399 01:04:14,292 --> 01:04:15,782 Wygląda jak duże F. 1400 01:04:18,958 --> 01:04:21,165 A teraz co o tym sądzisz? 1401 01:04:21,167 --> 01:04:23,249 Przekreślona siódemka. 1402 01:04:23,250 --> 01:04:24,250 Poczekaj chwilę. 1403 01:04:27,750 --> 01:04:29,490 Jednak to nie ta sama stalówka. 1404 01:04:32,833 --> 01:04:33,993 Wszystkie są nowe. 1405 01:04:34,833 --> 01:04:36,698 Niedawno je zmieniono. 1406 01:04:48,417 --> 01:04:49,417 Spójrz tutaj. 1407 01:04:55,083 --> 01:04:56,289 Dobry wieczór, inspektorze. 1408 01:04:56,292 --> 01:04:57,122 Panie Rees. 1409 01:04:57,125 --> 01:04:58,831 Dobry wieczór, proszę pana. 1410 01:04:58,833 --> 01:05:00,744 To nieoczekiwana przyjemność. 1411 01:05:00,750 --> 01:05:02,456 Czy mogę zaoferować ci coś do przekąszenia? 1412 01:05:02,458 --> 01:05:04,414 Nie, dziękuję, proszę pana, jestem obawiam się, że jesteśmy tu w interesach. 1413 01:05:04,417 --> 01:05:07,159 No cóż, nie usiądziesz? 1414 01:05:07,167 --> 01:05:08,167 Dziękuję. 1415 01:05:15,125 --> 01:05:18,288 Pozwól mi teraz zobaczyć, jeden do mojej firmy ubezpieczeniowej. 1416 01:05:19,208 --> 01:05:20,789 To właśnie tam. 1417 01:05:20,792 --> 01:05:21,827 Panie biskupie. 1418 01:05:23,458 --> 01:05:24,288 I mój prawnik. 1419 01:05:24,292 --> 01:05:26,533 Panie Glenister, pole bramkowe Lincolna. 1420 01:05:28,333 --> 01:05:29,333 I jeszcze jedno, proszę pana. 1421 01:05:31,208 --> 01:05:33,870 O tak, tak, oczywiście, mój bracie. 1422 01:05:33,875 --> 01:05:35,206 Dziękuję. 1423 01:05:35,208 --> 01:05:37,073 A teraz, czy mogę zobaczyć pannę Rider? 1424 01:05:37,083 --> 01:05:38,448 Z pewnością, inspektorze. 1425 01:05:40,417 --> 01:05:42,874 Piękny pokój tu macie, proszę pana. 1426 01:05:42,875 --> 01:05:45,116 Jestem wielkim wielbicielem jacobean rzeczy sam. 1427 01:05:46,042 --> 01:05:47,828 Tam też jest ładne stare biurko. 1428 01:05:51,583 --> 01:05:53,699 Harboard, zapytaj panią Mary, wejdź, dobrze? 1429 01:05:53,708 --> 01:05:56,120 Panny Mary nie ma w domu, proszę pana. 1430 01:05:56,125 --> 01:05:56,989 Gdzie ona jest w takim razie? 1431 01:05:57,000 --> 01:06:00,288 Poszedłem do Mapledene o festynie charytatywnym. 1432 01:06:00,292 --> 01:06:02,374 Nic mi nie mówiła o... 1433 01:06:02,375 --> 01:06:03,410 Moja siostra jest w komisji. 1434 01:06:03,417 --> 01:06:05,248 Obawiam się, że będziesz musiał zadzwonić jeszcze raz. 1435 01:06:06,167 --> 01:06:09,330 Jeśli chce wiedzieć o tęsknię za listami Marii, proszę pana, 1436 01:06:09,333 --> 01:06:10,163 Mogę mu powiedzieć. 1437 01:06:10,167 --> 01:06:11,122 Skąd wiedziałeś, że my... 1438 01:06:11,125 --> 01:06:13,992 No to powiedz inspektorowi. 1439 01:06:14,000 --> 01:06:16,912 Australii, Nottingham i Norwich. 1440 01:06:16,917 --> 01:06:19,989 Wydaje ci się udało mi się to całkiem nieźle. 1441 01:06:20,000 --> 01:06:21,956 W porządku, Harboard, to wystarczy. 1442 01:06:26,875 --> 01:06:28,285 Zadowolony, inspektorze? 1443 01:06:28,292 --> 01:06:30,283 Były listy do Australii i Nottingham, 1444 01:06:30,292 --> 01:06:31,623 ale żadnego do Norwich, sir. 1445 01:06:31,625 --> 01:06:33,411 Biedny Harboard się starzeje. 1446 01:06:33,417 --> 01:06:35,248 Będziesz musiał wrócić jutro. 1447 01:06:35,250 --> 01:06:36,080 Bardzo dobrze, proszę pana. 1448 01:06:36,083 --> 01:06:37,414 Będę tu o dziewiątej. 1449 01:06:37,417 --> 01:06:39,203 Przyjdź na śniadanie. 1450 01:06:44,500 --> 01:06:46,991 A tak przy okazji, proszę pana, ja ciekawe czy mógłbym 1451 01:06:47,000 --> 01:06:48,991 egzemplarz pisma twojej siostry? 1452 01:06:50,917 --> 01:06:54,580 Pismo mojej siostry, po co do cholery? 1453 01:06:54,583 --> 01:06:55,572 To tylko rutyna, proszę pana. 1454 01:06:55,583 --> 01:06:57,414 Och, rozumiem. 1455 01:06:57,417 --> 01:06:59,453 No nie wiem, czy jest 1456 01:06:59,458 --> 01:07:02,165 o tym, co napisze, być może jutro. 1457 01:07:03,625 --> 01:07:06,332 Myślę, że to należy do twojej siostry. 1458 01:07:06,333 --> 01:07:07,823 Czy mogę to mieć? 1459 01:07:07,833 --> 01:07:08,913 Obawiam się, że nie może pan, inspektorze. 1460 01:07:08,917 --> 01:07:10,077 To książeczka sprzątania mojej siostry. 1461 01:07:10,083 --> 01:07:11,323 Jest w ciągłym użyciu. 1462 01:07:11,333 --> 01:07:13,073 Niemniej jednak powinienem chciałbym to mieć, proszę pana, 1463 01:07:13,083 --> 01:07:13,913 jeśli łaska. 1464 01:07:13,917 --> 01:07:14,872 Nie mogę pozwolić ci tego mieć. 1465 01:07:14,875 --> 01:07:16,456 Przepraszam, inspektorze. 1466 01:07:16,458 --> 01:07:18,244 Musisz uzyskać pozwolenie mojej siostry. 1467 01:07:19,625 --> 01:07:21,456 Bardzo dobrze, proszę pana. 1468 01:07:21,458 --> 01:07:23,073 To wszystko na chwilę obecną. 1469 01:07:23,083 --> 01:07:24,083 Dobranoc. 1470 01:07:36,500 --> 01:07:38,206 Do zobaczenia jutro rano, proszę pana. 1471 01:07:38,208 --> 01:07:39,208 Tak. 1472 01:07:40,083 --> 01:07:41,664 - Dobranoc, proszę pana. - Noc. 1473 01:08:32,917 --> 01:08:36,080 Dzwonił pan do mnie, proszę pana? 1474 01:08:36,083 --> 01:08:37,789 Harboard, kiedy panna Mary wyszła? 1475 01:08:37,792 --> 01:08:39,908 Pani Mary kazała mi... 1476 01:08:39,917 --> 01:08:42,033 Kiedy panna Mary wyszła? 1477 01:08:42,042 --> 01:08:43,373 Ona nie wyszła, proszę pana. 1478 01:08:43,375 --> 01:08:44,375 nie? 1479 01:08:46,125 --> 01:08:48,241 Czy kazano ci powiedzieć, że wyszła? 1480 01:08:48,250 --> 01:08:49,250 Tak, proszę pana. 1481 01:08:51,958 --> 01:08:55,121 Poproś panią Marię, żeby do mnie przyszła, proszę. 1482 01:08:57,167 --> 01:08:59,408 Chcesz mnie, Johnie? 1483 01:09:04,875 --> 01:09:05,875 Dobrze? 1484 01:09:10,125 --> 01:09:12,616 Dlaczego nie widziałeś, jak inspektor się zaczerwienił? 1485 01:09:12,625 --> 01:09:13,831 Nie lubię go. 1486 01:09:13,833 --> 01:09:16,074 A dlaczego miałby szturchać wtrącał się w moje sprawy? 1487 01:09:16,083 --> 01:09:17,994 Ale Mary, oni to robią każdemu, 1488 01:09:18,000 --> 01:09:19,536 sprawdzają wszystkie listy. 1489 01:09:19,542 --> 01:09:20,372 Powiedziałem Harboardowi, żeby im powiedział... 1490 01:09:20,375 --> 01:09:21,535 - tak, tak, wiem. 1491 01:09:22,875 --> 01:09:24,581 Kogo znasz w Norwich, Mary? 1492 01:09:25,583 --> 01:09:28,905 Być może policja wiesz, oni są tacy mądrzy. 1493 01:09:31,542 --> 01:09:33,282 Gdzie jest twoja książka o sprzątaniu? 1494 01:09:33,292 --> 01:09:34,122 To było na tym biurku. 1495 01:09:34,125 --> 01:09:35,285 Nie mam pojęcia. 1496 01:09:35,292 --> 01:09:36,782 Ale on to tutaj umieścił, sam to widziałem. 1497 01:09:36,792 --> 01:09:37,872 Co z tym zrobiłeś? 1498 01:09:37,875 --> 01:09:39,411 Spaliłem to. 1499 01:09:39,417 --> 01:09:40,417 Spalony? 1500 01:09:42,750 --> 01:09:43,705 Ale dlaczego? 1501 01:09:43,708 --> 01:09:44,538 Było pełno. 1502 01:09:44,542 --> 01:09:45,577 Nie był w połowie pełny. 1503 01:09:49,333 --> 01:09:50,413 Maryjo, błagam Cię. 1504 01:09:50,417 --> 01:09:51,452 Przerażasz mnie. 1505 01:09:51,458 --> 01:09:52,994 Powiedz mi, co było w tym liście do Norwich 1506 01:09:53,000 --> 01:09:54,331 i do kogo to napisałeś. 1507 01:09:54,333 --> 01:09:55,333 Nie. 1508 01:09:58,500 --> 01:09:59,706 Marysiu, co się z Tobą stało? 1509 01:09:59,708 --> 01:10:02,245 Nigdy wcześniej taki nie byłeś. 1510 01:10:02,250 --> 01:10:03,706 Nie rozumiem cię. 1511 01:10:03,708 --> 01:10:04,914 Nie. 1512 01:10:04,917 --> 01:10:06,453 Nie rozumiesz. 1513 01:10:06,458 --> 01:10:08,414 Nikt z was tego nie robi. 1514 01:10:08,417 --> 01:10:11,489 Wszyscy jesteście tacy głupi. 1515 01:10:12,375 --> 01:10:14,661 Maryjo, co jest? 1516 01:10:14,667 --> 01:10:16,908 Całe życie przeżyłem z tobą w tej wiosce. 1517 01:10:16,917 --> 01:10:18,123 Byłam dla ciebie dobrą siostrą, 1518 01:10:18,125 --> 01:10:19,035 pomogłem ci, prawda, John? 1519 01:10:19,042 --> 01:10:19,952 Tak, rzeczywiście. 1520 01:10:19,958 --> 01:10:22,324 Taki pomocny, taki cierpliwy, 1521 01:10:22,333 --> 01:10:24,494 czuwanie nad innymi ludźmi, pomagając im żyć. 1522 01:10:24,500 --> 01:10:26,081 Tyle zawsze w tle 1523 01:10:26,083 --> 01:10:27,664 że prawie mnie nie zauważają. 1524 01:10:27,667 --> 01:10:28,907 Każdy dom w tej wiosce, 1525 01:10:28,917 --> 01:10:30,748 Znam nawet każde podwórko. 1526 01:10:30,750 --> 01:10:32,331 I pomagam kobietom i opiekujcie się swoimi dziećmi, 1527 01:10:32,333 --> 01:10:33,698 rok po roku, rok po roku, 1528 01:10:33,708 --> 01:10:35,323 ale nigdy nie są moje. 1529 01:10:35,333 --> 01:10:36,448 Nigdy nie są moje! 1530 01:10:37,542 --> 01:10:39,123 Dorastają, a ja je straciłem. 1531 01:10:39,125 --> 01:10:40,615 Już ich nie ogarniam. 1532 01:10:40,625 --> 01:10:43,788 Tak naprawdę nigdy tego nie robiłem, ponieważ nigdy nie były moje! 1533 01:10:43,792 --> 01:10:45,123 Nie mam się czym przejmować. 1534 01:10:46,000 --> 01:10:47,456 Nigdy nie miałam własnego dziecka 1535 01:10:47,458 --> 01:10:49,244 kochać i opiekować się. 1536 01:10:49,250 --> 01:10:50,740 Nigdy. 1537 01:10:50,750 --> 01:10:51,910 Nigdy nie będę mieć. 1538 01:10:53,167 --> 01:10:55,658 Zawsze ta bolesna pustka. 1539 01:10:57,708 --> 01:10:58,708 Pustka. 1540 01:11:05,167 --> 01:11:07,533 Maryjo, moja biedna droga, Nigdy tak nie myślałem... 1541 01:11:13,333 --> 01:11:14,333 Wielki Bóg. 1542 01:11:15,792 --> 01:11:17,999 Przestań wciągać swoje Boże, Boże to i Boże tamto, 1543 01:11:18,000 --> 01:11:19,206 Mam tego dość, jestem chory. 1544 01:11:20,333 --> 01:11:23,871 Spędzam życie na odbieraniu pomyje dla starzejących się starych głupców. 1545 01:11:23,875 --> 01:11:25,706 Upuszczając stosy, doprowadzony do szaleństwa, 1546 01:11:25,708 --> 01:11:27,573 rok po roku w tym czyśćcu. 1547 01:11:28,125 --> 01:11:31,492 Robienie innym bałaganu małe życia warte przeżycia. 1548 01:11:31,500 --> 01:11:36,494 Tak, pisałem listy, pisałem je. 1549 01:11:36,958 --> 01:11:38,869 Ale dlaczego to zrobiłeś, dlaczego? 1550 01:11:40,042 --> 01:11:41,042 Z powodu Anny. 1551 01:11:42,333 --> 01:11:43,493 Ann była wszystkim, co miałem. 1552 01:11:44,458 --> 01:11:46,824 Nie mogłem jej oddać, prawda 17? 1553 01:11:47,750 --> 01:11:49,741 Musisz zobaczyć, jak nie mogłem jej oddać. 1554 01:11:51,833 --> 01:11:52,913 Ona była moim dzieckiem. 1555 01:11:54,250 --> 01:11:56,036 Myślałem i myślałem jak mógłbym ją zatrzymać. 1556 01:11:56,042 --> 01:11:58,454 Czasem myślałem cały dzień i całą noc. 1557 01:11:58,458 --> 01:12:01,245 W końcu to do mnie dotarło. 1558 01:12:01,250 --> 01:12:02,250 Litery. 1559 01:12:03,417 --> 01:12:05,624 Ach, ale byłem mądry. 1560 01:12:05,625 --> 01:12:08,788 Podejrzewałbyś, gdyby Napisałem tylko do Ann. 1561 01:12:08,792 --> 01:12:12,205 I wtedy dowiedziałem się tak wiele, tyle o innych. 1562 01:12:12,667 --> 01:12:15,374 A potem to cudowne uczucie mocy. 1563 01:12:15,375 --> 01:12:17,036 Nie byłem już w tle, 1564 01:12:17,042 --> 01:12:18,031 choć o tym nie wiedzieli. 1565 01:12:18,042 --> 01:12:21,114 Porządkowałam i zakłócałam ich życie, tak jak lubiłem. 1566 01:12:21,125 --> 01:12:23,867 I tak pisałem coraz więcej i więcej. 1567 01:12:25,458 --> 01:12:26,458 Connie Fakeley. 1568 01:12:27,375 --> 01:12:28,581 A potem Gryf. 1569 01:12:30,875 --> 01:12:31,910 Zamordowałeś ich. 1570 01:12:33,167 --> 01:12:34,703 Zamordował ich? 1571 01:12:34,708 --> 01:12:35,708 Ja? 1572 01:12:37,750 --> 01:12:38,750 Nie. 1573 01:12:40,250 --> 01:12:41,250 Nie! 1574 01:12:44,000 --> 01:12:45,456 Nie patrz tak na mnie. 1575 01:12:45,458 --> 01:12:47,870 Nikogo nie zamordowałem, mówię ci. 1576 01:12:47,875 --> 01:12:49,115 Zostaw mnie w spokoju. 1577 01:12:50,542 --> 01:12:52,282 Zostaw mnie w spokoju! 1578 01:12:52,292 --> 01:12:53,452 Maryja. 1579 01:13:17,292 --> 01:13:18,748 Och, panie jeździec, proszę pana, oni czekają 1580 01:13:18,750 --> 01:13:20,411 dla ciebie na wieczorną pieśń. 1581 01:13:21,375 --> 01:13:22,581 W porządku. 1582 01:13:22,583 --> 01:13:23,663 Przyjdę za minutę. 1583 01:13:23,667 --> 01:13:25,203 Tak, proszę pana. 1584 01:13:25,208 --> 01:13:26,208 Powiem im. 1585 01:13:31,333 --> 01:13:33,745 Wydawało mi się, że słyszałem dzwony, proszę pana. 1586 01:13:36,417 --> 01:13:38,408 Tak, sam na to odpowiedziałem. 1587 01:13:38,417 --> 01:13:40,954 Spóźnił się pan na służbę, prawda, sir? 1588 01:13:42,250 --> 01:13:44,115 Harboard, zobacz to panna Mary nie wychodzi 1589 01:13:44,125 --> 01:13:45,365 zanim wrócę. 1590 01:13:45,375 --> 01:13:47,286 Tak, proszę pana, zrobię to. 1591 01:13:54,083 --> 01:13:55,539 I na podstawie tych dowodów, proszę pana, 1592 01:13:55,542 --> 01:13:58,614 Proszę o nakaz jej aresztowania. 1593 01:13:58,625 --> 01:14:01,412 Inspektorze, to okropne. 1594 01:14:01,417 --> 01:14:03,373 Czy jakiś inny sędzia nie mógłby podpisać nakazu? 1595 01:14:03,375 --> 01:14:04,330 Jestem ich przyjacielem. 1596 01:14:04,333 --> 01:14:06,745 Przykro mi, proszę pana, obawiam się, że nie. 1597 01:14:11,958 --> 01:14:16,952 Panie, teraz pozwól, że twoje sługa odejdź w pokoju j 1598 01:14:17,375 --> 01:14:20,367 j według słowa twego j 1599 01:14:20,375 --> 01:14:24,914 bo moje oczy ujrzały Twoje zbawienie j 1600 01:14:25,208 --> 01:14:27,119 j, który przygotowałeś j 1601 01:14:27,125 --> 01:14:30,413 j przed obliczem wszystkich ludzi j 1602 01:14:31,542 --> 01:14:33,453 nie mów nikomu, mówię ci. 1603 01:14:33,458 --> 01:14:34,458 Nie. 1604 01:14:35,250 --> 01:14:36,956 Zostaw mnie w spokoju. 1605 01:14:36,958 --> 01:14:38,073 Zostaw mnie w spokoju. 1606 01:14:38,083 --> 01:14:39,789 odejdę stąd. 1607 01:14:53,083 --> 01:14:54,448 Nie napisałem do niej listu. 1608 01:14:54,458 --> 01:14:55,994 To były te kobiety. 1609 01:14:56,000 --> 01:14:57,581 To były te kobiety. 1610 01:15:01,333 --> 01:15:02,948 Boże, usiądź przy mnie. 1611 01:15:02,958 --> 01:15:03,958 Ojciec. 1612 01:15:11,958 --> 01:15:12,958 Nie. 1613 01:15:19,875 --> 01:15:21,115 Zostaw mnie w spokoju. 1614 01:15:22,667 --> 01:15:23,907 Zostaw mnie w spokoju. 1615 01:15:28,708 --> 01:15:29,948 Zostaw mnie w spokoju! 1616 01:15:31,458 --> 01:15:32,994 Zostaw mnie w spokoju! 1617 01:15:50,708 --> 01:15:51,948 Panna Mary Rider. 1618 01:15:51,958 --> 01:15:53,664 Jest w swoim pokoju, proszę pana. 1619 01:15:53,667 --> 01:15:55,282 Gdzie jest jej pokój? 1620 01:15:55,292 --> 01:15:56,782 Och, nie mogę ci powiedzieć. 1621 01:15:56,792 --> 01:16:00,614 Mam nakaz jej aresztowania. 1622 01:16:26,417 --> 01:16:27,657 Otwórz te drzwi! 1623 01:16:30,958 --> 01:16:33,290 Otwórz w imię prawa! 1624 01:17:21,708 --> 01:17:23,619 Jamen j 1625 01:17:35,167 --> 01:17:37,123 Ku miłosierdziu Bożemu 1626 01:17:37,125 --> 01:17:39,207 i ochronę, zobowiązujemy Cię. 1627 01:17:39,208 --> 01:17:42,166 Niech Pan Cię błogosławi i strzeże. 1628 01:17:42,167 --> 01:17:44,453 Pan rozjaśni oblicze swoje nad tobą 1629 01:17:44,458 --> 01:17:46,289 i bądź dla ciebie łaskawy. 1630 01:17:46,292 --> 01:17:48,704 Pan podniósł blask jego oblicza 1631 01:17:48,708 --> 01:17:51,324 nad tobą i obdarzy cię pokojem. 1632 01:17:51,333 --> 01:17:52,539 Teraz i na zawsze. 1633 01:17:53,625 --> 01:17:57,698 Jamen j 1634 01:17:57,708 --> 01:17:59,619 amen j