1 01:00:16,799 --> 01:00:20,359 BULHARSKÉ NÁRODNÍ TELEVIZE 1 01:00:25,079 --> 01:00:28,159 Dům výroby kamer 3 01:00:28,279 --> 01:00:33,679 Dobře, začněme. Je vaše jméno Martin Hristov? 4 01:00:33,879 --> 01:00:35,759 PŘÍTOMNÝ 5 01:00:35,879 --> 01:00:37,959 Ano. 6 01:00:38,279 --> 01:00:41,439 jsi muž? - To doufám. 7 01:00:41,559 --> 01:00:43,639 ano nebo ne. - Ano. 8 01:00:43,759 --> 01:00:45,599 IVAYLO ZAHARIEV 9 01:00:45,719 --> 01:00:48,719 je ti 25 let? - Ano. 10 01:00:48,839 --> 01:00:50,719 IRENA MILYANKOVÁ 11 01:00:50,839 --> 01:00:54,359 Byl váš otec, Kiril Hristov, podvodník? 12 01:00:54,479 --> 01:00:56,559 Ne. 13 01:00:56,799 --> 01:01:00,239 ZAHARI BAHAROV 14 01:01:01,599 --> 01:01:04,359 Nechci to dělat. 15 01:01:04,519 --> 01:01:09,559 To bude naposled. - Ale totéž jsi řekl předtím. 16 01:01:09,719 --> 01:01:15,919 To bude naposled. Bereme peníze a jedeme do Ria. 19 01:01:19,599 --> 01:01:24,919 No tak, Marto, to není krádež. Jednoho dne to vrátíme. 20 01:01:30,759 --> 01:01:34,039 VLADIMÍR PENEV 21 01:01:40,039 --> 01:01:43,559 Pomohl jsi svému otci? v loupežích? 22 01:01:43,679 --> 01:01:45,879 Ne. 23 01:01:48,359 --> 01:01:51,319 MIHAIL BILALOV 24 01:01:51,919 --> 01:01:55,799 Mohu ho nechat 10 minut? Pojď sem. 25 01:01:55,959 --> 01:01:59,999 Neznám vás pane. - Co tím myslíš? 26 01:02:00,159 --> 01:02:02,799 Mitko, z dílny. Vstupte dovnitř. 27 01:02:02,959 --> 01:02:08,599 Kdy ho vyzvednete? - 10 minut a já se vrátím. 29 01:02:13,959 --> 01:02:17,199 ALEXANDER SANO 30 01:02:19,399 --> 01:02:24,079 Hej, chlapče! co se děje? Počkej, zavolám sestřičku. 31 01:02:32,319 --> 01:02:35,879 DEJAN DONKOV 32 01:02:42,679 --> 01:02:44,799 Peníze! 33 01:02:47,279 --> 01:02:50,759 KIRIL EFREMOV 34 01:02:51,119 --> 01:02:53,879 Máte rádi domácí mazlíčky? - Ano. 35 01:02:54,039 --> 01:02:57,079 Bojíte se psů? - Ne. 36 01:03:03,759 --> 01:03:05,639 Pojď sem. 37 01:03:05,759 --> 01:03:09,319 Neslyšel jsi, co jsem řekl? Pojď sem. 38 01:03:13,599 --> 01:03:16,519 Pojď sem. Pojď, zbabělče! 39 01:03:20,959 --> 01:03:23,159 Zastavte se, nehýbejte se! 40 01:03:24,879 --> 01:03:27,239 co to děláš? 41 01:03:30,319 --> 01:03:32,279 VENTSISLAV JANKOV 42 01:03:32,399 --> 01:03:35,959 Vídáš svého otce často? - Ano. 43 01:03:36,679 --> 01:03:40,159 Udeřil tě, když jsi byl malý? 43 01:03:42,399 --> 01:03:44,439 Ne. 44 01:04:02,239 --> 01:04:04,359 Zbabělec. 45 01:04:08,039 --> 01:04:11,239 IVAYLO HRISTOV 46 01:04:21,759 --> 01:04:23,799 Nejsem zbabělec. 47 01:04:26,879 --> 01:04:29,399 MARIAN VALEV jako The Hook 48 01:04:29,559 --> 01:04:33,519 Je pravda, že jsi šel do nápravného zařízení? 49 01:04:35,439 --> 01:04:37,559 Ne. 50 01:05:04,679 --> 01:05:07,119 Chlapče, máš dost? 51 01:05:14,159 --> 01:05:17,159 Přesuneme tě do sportovní školy. 52 01:05:17,559 --> 01:05:20,439 Pokračuj, tref se. Trefte se! 53 01:05:20,559 --> 01:05:24,879 Nahoru! Dolů! Udeř to ještě víc! Zbabělec! Pohybujte nohama! 55 01:05:24,999 --> 01:05:27,359 Trefte se! Pokračuj! 55 01:05:33,039 --> 01:05:34,959 Dýchat! Dýchat! 56 01:05:37,999 --> 01:05:41,959 Trenér řekl, že jsi nejlepší. - Je to pravda. 57 01:05:42,999 --> 01:05:48,279 Stále chcete být policistou? - To je moje rozhodnutí. 58 01:05:48,759 --> 01:05:50,879 Máme správného muže. 59 01:05:50,999 --> 01:05:53,799 Je ve Francii, studovat na akademii. 60 01:05:53,959 --> 01:05:56,399 Následně ho vložíme. 60 01:05:56,519 --> 01:06:00,999 Tajný důstojník ano být jiným mužem 24 hodin denně. 62 01:06:01,159 --> 01:06:04,599 Byl jsi pasák ve Francii? - Ano. 63 01:06:05,359 --> 01:06:10,079 Jeden z těchto mužů je agent, můžete hádat kdo? 64 01:06:10,199 --> 01:06:12,439 Nikdo ho nemůže poznat. 65 01:06:12,559 --> 01:06:17,239 Musíte být součástí scenérie i když jsi sám, 65 01:06:17,399 --> 01:06:19,559 když sníš. 67 01:06:33,959 --> 01:06:37,479 Scénář TEODORA VASSILEVA GEORGI IVANOV 68 01:06:49,399 --> 01:06:51,519 Vítejte zpět! - Díky! 69 01:06:55,319 --> 01:06:57,439 co bude dál? 70 01:06:59,079 --> 01:07:01,799 Budete muset jít do vězení. 71 01:07:04,239 --> 01:07:10,399 Chci, abys mluvil jako oni. Chci, abys bojoval jako oni. 72 01:07:10,879 --> 01:07:13,439 ředitel fotografie ANTON BAKARSKI 73 01:07:13,559 --> 01:07:15,639 Žít jako oni. 74 01:07:16,039 --> 01:07:21,359 Nyní potřebujete zcela novou minulost. 74 01:07:22,919 --> 01:07:25,199 Rvačky, loupeže. 75 01:07:26,559 --> 01:07:30,159 ředitel DIMITAR MITOVSKI 76 01:07:33,799 --> 01:07:35,799 co se děje? 77 01:07:35,919 --> 01:07:38,959 Pokusil se ukrást, takže se mstí. 78 01:08:03,439 --> 01:08:06,479 Brácho, jsem tvůj otrok. 78 01:08:10,199 --> 01:08:12,319 Byl jsem tak blízko. 79 01:08:25,639 --> 01:08:29,919 Poslední otázka. Spolupracujete s policií? 80 01:08:33,479 --> 01:08:35,639 Ne. 81 01:08:36,399 --> 01:08:39,839 Spolupracujete s Útvar pro odhalování organizovaného zločinu? 82 01:08:42,679 --> 01:08:44,719 Ne. 83 01:09:00,319 --> 01:09:04,799 Skvělé, podvod! - Nesnáším, když mi tak říkáš. 85 01:09:04,959 --> 01:09:08,479 Deset lží a stroj nemohl jednoho chytit. 86 01:09:08,839 --> 01:09:11,359 Dobrý. Lehká část je u konce. 86 01:09:13,599 --> 01:09:15,999 Jste připraveni jít do utajení. 87 01:09:22,839 --> 01:09:25,079 PODKRYTÍ 88 01:09:27,319 --> 01:09:30,839 Originální nápad od DIMITARA MITOVSKÉHO 90 01:09:45,519 --> 01:09:48,319 Je to 10 let tvrdé práce. 91 01:09:55,239 --> 01:09:57,919 Vše o Jarovi a jeho partě. 92 01:09:58,079 --> 01:10:01,119 Některé věci vím jen já. 93 01:10:01,559 --> 01:10:03,639 Jak jsou velké? 94 01:10:06,399 --> 01:10:11,519 Nemám ponětí, co víš o mafii v Bulharsku, 95 01:10:11,679 --> 01:10:14,319 teď nemají jádro. 96 01:10:14,439 --> 01:10:17,959 Jsou to malé skupiny roztroušených po celé zemi. 97 01:10:18,079 --> 01:10:21,639 Nejsou žádná seskupení jako VIS a SIC. 98 01:10:37,199 --> 01:10:41,119 Přivezla ho dvojčata. Co s ním uděláme? 99 01:10:41,279 --> 01:10:43,319 Přiveďte ho dovnitř. 100 01:10:54,479 --> 01:10:57,399 Oh, Chole, ahoj! Posaďte se! 101 01:11:21,559 --> 01:11:25,599 Traviata, Chole. Verdiho nejkrásnější opera. 102 01:11:33,999 --> 01:11:36,879 Jaro, omlouvám se. Už se to nebude opakovat. 103 01:11:36,999 --> 01:11:38,999 Potřebuji trochu času. 104 01:11:45,719 --> 01:11:47,719 Vidíš tato jablka, Chole? 105 01:11:48,479 --> 01:11:52,879 Na celém světě existuje 7500 druhů jabloní 106 01:11:53,079 --> 01:11:55,959 a dá se sníst jen 100. 106 01:12:00,679 --> 01:12:03,999 Jen 100, Chole. 1,33 %. 107 01:12:05,559 --> 01:12:08,479 Horší je to s lidmi. 108 01:12:08,599 --> 01:12:12,079 Ze sedmi miliard, stačí stovka. 109 01:12:12,199 --> 01:12:16,719 Vím, že jsem tě zklamal. Prosím, dejte mi druhou šanci. 110 01:12:16,879 --> 01:12:19,919 proč se třeseš? bojíš se? 111 01:12:24,359 --> 01:12:30,039 Chole, jsem monstrum? Zacházel jsem s tebou někdy špatně? 112 01:12:34,239 --> 01:12:40,319 Šéfe, nechtěl jsem to pokazit. Chci jen poslední šanci. 113 01:12:40,559 --> 01:12:43,999 Posrat věci. Může se to stát každému. 114 01:12:44,159 --> 01:12:49,999 Dal jsem ti práci a tys to zkazil. Jsi mi věrný, že? 116 01:12:50,799 --> 01:12:54,599 Když ti dám novou práci, budeš opatrnější? 117 01:12:54,759 --> 01:12:56,999 Samozřejmě, šéfe! - Dobře! 118 01:12:57,279 --> 01:13:01,519 S Dvojčaty budete muset vyzvednout nějaké těsto v Borovec. 119 01:13:01,639 --> 01:13:05,999 Nebudou žádné problémy. - Přirozeně! Pojďte dál. 120 01:13:08,079 --> 01:13:09,879 Vypadáš dost napjatě. 121 01:13:09,999 --> 01:13:15,639 Proč si pár dní neodpočineš v hoře? Trochu lyžovat. 122 01:13:15,799 --> 01:13:18,719 Zavolej pár kuřat. Je to na mě. 123 01:13:18,879 --> 01:13:21,959 Až se vrátíš, zase si promluvíme. 124 01:13:22,239 --> 01:13:26,919 Šéfe, nevím, co říct. - Nic neříkej. 125 01:13:27,039 --> 01:13:30,119 Jděte, musím vařit. 126 01:14:00,879 --> 01:14:08,319 Fotka je z roku 89. Pořád je to policajt. Příliš inteligentní. 127 01:14:11,599 --> 01:14:15,119 Jediný mafiánský boss starší 50 let stále naživu. 128 01:14:15,399 --> 01:14:19,679 Nikdo neví kde a kdy pořádá svá setkání. 129 01:14:21,799 --> 01:14:24,519 Nemluví po telefonu. 130 01:14:24,679 --> 01:14:28,639 Není to jasné do jakého auta nastoupí. 131 01:14:31,279 --> 01:14:35,599 Co se stalo s Shipters? Jak probíhá výměnný obchod? 132 01:14:35,719 --> 01:14:37,599 Všechno je v pořádku. 133 01:14:37,919 --> 01:14:42,119 Dobře? Kolik? Pět ku jedné? 134 01:14:42,399 --> 01:14:45,879 Padesát našich kilo za deset jejich. 135 01:14:47,679 --> 01:14:52,839 Uspokojuje vás to? - Budou souhlasit čtyři ku jedné. 137 01:14:52,999 --> 01:14:56,519 Hnědé věci jsou dobré. 70% čistota. Všechno je v pořádku. 138 01:14:57,159 --> 01:15:00,839 Pokud jste spokojeni. Dobře. 139 01:15:10,159 --> 01:15:12,279 Tenhle je speciální. 139 01:15:15,359 --> 01:15:17,839 Ivo, Jarova pravá ruka. 140 01:15:20,599 --> 01:15:23,319 Jediný, kterému plně důvěřuje. 141 01:15:23,479 --> 01:15:26,279 Zabývá se téměř celým svým podnikáním. 142 01:15:26,399 --> 01:15:31,639 Navíc o něm říkají, že je blázen. Musíte s ním být opatrní. 144 01:15:33,479 --> 01:15:35,999 Lidé, kteří se s ním setkali 144 01:15:38,679 --> 01:15:40,759 mít jizvy na celý život. 145 01:15:42,439 --> 01:15:46,559 Jak daleko mohu zajít, když musím? 146 01:15:47,039 --> 01:15:49,359 Můžete dělat cokoliv. 146 01:15:54,999 --> 01:15:56,959 Kromě zabít. 146 01:16:05,399 --> 01:16:08,359 Je to v pořádku? - Perfektní. 147 01:16:16,719 --> 01:16:19,919 Člověče, myslel jsem, že jsem skončil. 148 01:16:20,559 --> 01:16:24,199 A podívejte se, jak to dopadlo. Kuřátka, večírky. 149 01:16:29,439 --> 01:16:33,839 Hej, to je Jaroův kousek? Velký! 150 01:16:37,519 --> 01:16:39,559 Pojďme kouřit cigaretu. 151 01:16:39,719 --> 01:16:42,359 Jste blázen, venku mrzne. 152 01:16:42,479 --> 01:16:45,199 Pojď. Nesnáším kouření o samotě. 153 01:17:25,639 --> 01:17:29,599 Kde je auto? - Blízko. Cca 20 minut chůze. 154 01:17:29,719 --> 01:17:33,119 jsi hloupý? Proč jsi to neřekl? 155 01:17:33,239 --> 01:17:37,919 Mohli jsme zastavit blíž. - Opravdu jsem musel čůrat. 157 01:17:39,279 --> 01:17:41,399 Jsi opravdu hloupý, člověče! 158 01:17:50,999 --> 01:17:53,119 Pěkná sbírka. 159 01:17:53,839 --> 01:17:55,879 Tohle vás bude zajímat. 160 01:17:57,239 --> 01:18:02,279 Jsou to Dvojčata - Tisho a Niki. Jsou to chirurgové. 161 01:18:03,639 --> 01:18:07,239 Lámou ruce, řežou uši, s velkou přesností. 162 01:18:08,799 --> 01:18:13,039 To jsou vyjednavači. Loajální lidé. 163 01:18:15,079 --> 01:18:18,239 Kromě jednání jsou také ve vraždě. 164 01:18:20,679 --> 01:18:25,119 Můj chlap, Vlasy. Vždy se mu podaří utéct. 165 01:18:25,839 --> 01:18:30,439 Vaše práce právě teď - držte se kolem něj. 166 01:18:42,799 --> 01:18:45,519 Muž! - Vlasy! 168 01:18:47,719 --> 01:18:52,039 Slyšel jsem, že jsi vyšel. Čekal jsem, až tě uvidím. 169 01:18:52,199 --> 01:18:54,159 Vypadáš skvěle. 170 01:18:54,279 --> 01:18:58,279 Předbíhám, člověče. Postupuji ve světě. 171 01:18:58,559 --> 01:19:03,159 co to je? Špatný krok a odpálíš si koule. 172 01:19:03,279 --> 01:19:05,599 Neboj se o moje koule. 173 01:19:05,719 --> 01:19:08,759 Vyráběli jste to? 174 01:19:09,239 --> 01:19:12,239 Od té doby, co jsem venku, jsem se nezastavil. 175 01:19:12,359 --> 01:19:16,359 Jaký stroj! Velký! Pro to žijeme. 176 01:19:16,519 --> 01:19:20,039 Jo. Těsto z vězení dochází. 177 01:19:21,079 --> 01:19:24,599 Máš něco? -Nic, brácho! Sucho. 178 01:19:25,799 --> 01:19:28,199 Něco malého. Pohybovat se. 179 01:19:28,319 --> 01:19:33,079 Šéf se zavřel. Nikoho nového nechce. 180 01:19:33,639 --> 01:19:37,599 Pojď! Víš, že když se něco objeví, 181 01:19:37,719 --> 01:19:40,759 budeš první, na koho budu myslet. 182 01:19:44,359 --> 01:19:46,559 V klidu. 182 01:19:52,959 --> 01:19:55,999 jsi blázen? na týden? 183 01:19:56,239 --> 01:19:59,239 Člověče, ona je absolutní odpad. 184 01:20:03,879 --> 01:20:09,999 Chtěli byste...? Za dobré peníze. - Nikdy za takové věci neplatím. 186 01:20:10,239 --> 01:20:13,719 Nezapomeň na mě, jestli máš práci. 187 01:20:28,799 --> 01:20:34,519 V celé zemi jen já a soudce, který podepsal, o vás ví. 189 01:20:34,639 --> 01:20:38,239 Co když vás vyhodí? - Já? 189 01:20:41,479 --> 01:20:43,359 Jsem věčný. 190 01:20:43,519 --> 01:20:46,599 víš? kolik ministrů jsem přežil? 191 01:20:46,719 --> 01:20:49,439 Co když se ti něco stane? 192 01:20:49,879 --> 01:20:54,719 Někdo jiný zdědí váš soubor a mise bude pokračovat. 193 01:20:54,959 --> 01:21:00,639 Ale když se o tobě dozvědí... - Nebudou. jsem nejlepší. 195 01:21:02,199 --> 01:21:04,919 Máte více věcí ke čtení. 195 01:21:05,719 --> 01:21:08,919 Od této chvíle se budeme setkávat zřídka. 196 01:21:09,999 --> 01:21:12,119 Použijte tento telefon. 196 01:21:15,319 --> 01:21:18,079 Pamatujte - nemáte žádné přátele. 197 01:21:18,239 --> 01:21:20,599 Jsi sám. 198 01:21:20,919 --> 01:21:25,079 Můžete zavolat holky nebo se setkat s prodejci, 199 01:21:25,199 --> 01:21:28,679 pokud si myslíte, že to pomůže vaší image. 200 01:21:28,839 --> 01:21:31,039 Podvádět... 200 01:21:32,999 --> 01:21:35,959 jestli to sfoukneš, zabiju tě. 201 01:21:50,719 --> 01:21:53,599 Máme informace o Tudjarovovi. - Cože? 202 01:21:53,759 --> 01:21:56,999 Dohoda s některými Shiptery. Vymění si drogy. 203 01:21:57,159 --> 01:22:01,919 Kdy a kde? - Informátor to slyšel. 205 01:22:04,279 --> 01:22:08,399 Co mi to říkáš? Dělají obchody ve dne v noci. 207 01:22:08,559 --> 01:22:11,919 Ano, ale hrají na ně pro blázna. 208 01:22:12,039 --> 01:22:16,359 SZO? Mluvte jasně. - Přepravci mají navrch. 209 01:22:18,599 --> 01:22:22,919 Sci-fi. Nech mě to, podívám se. 210 01:22:29,999 --> 01:22:31,959 Todorov. - Ano? 211 01:22:32,239 --> 01:22:34,599 Něco nahlásit? - Ne. 212 01:22:34,959 --> 01:22:38,039 Znovu? -Tak si jdi dát kávu. 213 01:22:51,119 --> 01:22:54,159 Donutím ho, aby chtěl odejít. 213 01:22:56,039 --> 01:22:59,559 Koho to zajímá jeho otec je generál? 214 01:23:03,719 --> 01:23:06,119 jak daleko jste se dostali? 215 01:23:07,599 --> 01:23:10,439 Stále řeším s kasinem Ljulin. 216 01:23:10,599 --> 01:23:13,479 Jsem si téměř jistý Tudjarov tam pral peníze. 217 01:23:13,639 --> 01:23:16,799 Nejsou žádní klienti, ale je tu velký obrat. 218 01:23:16,959 --> 01:23:18,839 Vydržte. 219 01:23:22,439 --> 01:23:25,479 Něco nového? - Nuda. 220 01:23:44,039 --> 01:23:48,439 Dnes večer v 10. Znáš to místo. 221 01:24:31,719 --> 01:24:36,879 Zavolám policii. - Ne. Nechci policajty. Prosím. 223 01:24:37,319 --> 01:24:39,359 Můžeš vstát? 223 01:25:09,999 --> 01:25:12,519 Nemůžu přijít. 224 01:25:37,199 --> 01:25:40,679 Pěkné místo. - Nic zvláštního. 225 01:26:08,119 --> 01:26:11,639 Vrahem je komorník, je to jeho dcera. 226 01:26:27,239 --> 01:26:30,599 kdo byl ten chlap? - Přítel. 227 01:26:33,919 --> 01:26:37,919 Porazil jsem ho v šachách a vyrovnává se. 228 01:26:51,639 --> 01:26:53,639 Budu v pořádku. 228 01:26:53,799 --> 01:26:56,919 jak se jmenuješ? - Káťo. 229 01:26:59,639 --> 01:27:01,679 Lhal jsi. 230 01:27:14,319 --> 01:27:21,559 Vím, že nemáš kam jít, ale zítra v 8 musíš být pryč. 232 01:28:19,199 --> 01:28:22,239 Co se stalo? - Narazil jsem na kluky 233 01:28:22,399 --> 01:28:26,639 a musel se s nimi stýkat. -Napadlo mě, jestli jsi naživu. 235 01:28:26,799 --> 01:28:29,679 Prolínám se. - Budu čekat. 237 01:28:29,799 --> 01:28:32,599 Teď? - Teď na jiném místě. 238 01:29:10,039 --> 01:29:11,919 Albánský slovník. 238 01:29:12,039 --> 01:29:15,479 Budete to potřebovat, zajistil jsem vám cestu. 240 01:29:15,639 --> 01:29:19,039 Jaro se rozhodl obchodovat s některými Přepravci. 241 01:29:19,159 --> 01:29:23,999 Takže, mám se to všechno naučit? - Jen ty nadávky. 242 01:29:52,999 --> 01:29:54,999 Řekni mi víc. 243 01:29:55,119 --> 01:29:57,919 Budou si vyměňovat amfetaminy pro hrdinku. 244 01:29:58,439 --> 01:30:01,399 Tak? - Budete, ale dovnitř. 245 01:30:02,959 --> 01:30:07,119 Kukurets - jídlo z nakrájených střev. 246 01:30:07,639 --> 01:30:09,759 Poslouchejte pozorně. 247 01:31:26,839 --> 01:31:28,919 Mobily. 247 01:31:34,999 --> 01:31:36,999 Kde je ten druhý? 248 01:31:41,759 --> 01:31:45,279 Podívejte. V Brazílii klonují orgány. 249 01:31:46,359 --> 01:31:48,719 Jdu si koupit plíce. 250 01:31:49,319 --> 01:31:53,639 Radši si kup mozek, potřebujete alespoň jeden. 251 01:31:57,159 --> 01:31:59,159 Hej, vtipálek. 252 01:32:00,919 --> 01:32:06,159 Chceš, abych tě dostal? nějaké zuby, budeš je potřebovat. 253 01:32:07,199 --> 01:32:09,199 Pojďme si promluvit. 254 01:32:12,959 --> 01:32:15,559 Brácho, nemám co nabídnout. 255 01:32:15,679 --> 01:32:18,559 Máte problém s Shipters. 256 01:32:18,679 --> 01:32:23,159 o čem to mluvíš? - Hledali odstřelovače. 258 01:32:23,279 --> 01:32:26,319 Včera přivezli dva Srby. Co je nejasné? 259 01:32:26,479 --> 01:32:30,439 To je úplný nesmysl. Nikdo by si nedovolil Jara udeřit. 260 01:32:30,599 --> 01:32:32,839 Bál jsem se o tebe. 261 01:32:33,959 --> 01:32:40,079 Počkejte chvíli. jsi si jistý? - Je tu další Jaro? 262 01:32:42,439 --> 01:32:48,879 Brácho, pokud jsi to nepochopil správně, budeme v hlubokých sračkách. 263 01:32:58,919 --> 01:33:01,039 jsi tam? - Ano. 264 01:33:01,159 --> 01:33:04,919 Vidíš tu loď? - Je to přede mnou. 265 01:33:05,079 --> 01:33:08,159 Pokud je vše v pořádku, říct "jsme ve hře." 266 01:33:08,319 --> 01:33:10,879 Pokud je problém: "všechno je v pořádku." 267 01:33:10,999 --> 01:33:12,799 Rozumím. 268 01:33:12,919 --> 01:33:15,919 Zavolej mi na tento telefon. - Dobře. 269 01:33:19,119 --> 01:33:25,119 Jdu dovnitř s Dvojčaty, Pokud se do 20 minut nevrátím, pojďte dál. 270 01:33:38,679 --> 01:33:40,759 To nemůže být. 270 01:33:42,999 --> 01:33:45,759 Vešli dovnitř. - Co je? 272 01:33:45,879 --> 01:33:48,919 To není důležité. Teď to jde dolů. 273 01:33:52,039 --> 01:33:55,079 víš kde? - Pojď! 274 01:34:01,119 --> 01:34:03,159 Pohyb! Fena! 275 01:34:34,079 --> 01:34:36,199 Vezměte to. 276 01:34:36,759 --> 01:34:38,839 Podívejme se na zboží. 277 01:34:50,679 --> 01:34:54,879 jak to je? - Dobře. Vezmu to domů. 278 01:35:10,119 --> 01:35:13,319 co se děje? - Jsme ve hře. 279 01:35:34,319 --> 01:35:36,439 Takže, jste připraveni? 279 01:35:39,999 --> 01:35:42,039 Všechno je v pořádku. 280 01:35:49,279 --> 01:35:51,599 Pohyb, uvnitř je přepadení. 281 01:35:52,639 --> 01:35:55,919 kdo to je? - Je s námi, nebojte se. 281 01:35:56,079 --> 01:35:58,439 Spusťte to! - Ustup! 283 01:35:58,559 --> 01:36:01,159 Nehýbu se, dokud Ivo neřekne. 284 01:36:01,279 --> 01:36:05,959 Pokud nevstoupíme hned teď, vypukne peklo! 285 01:36:39,199 --> 01:36:41,239 Nastup, Hooku! 286 01:37:22,279 --> 01:37:26,639 Náš život visel na vlásku, ale jaké vzrušení. 287 01:37:29,759 --> 01:37:33,799 Vlasy, přines mi papír. - Denně, sport? 289 01:37:40,599 --> 01:37:44,119 Jaká je vaše hra? - Nehraju hry. 290 01:37:46,679 --> 01:37:50,959 Jak jste se dozvěděli o Albáncích? - Slyšel jsem. 291 01:37:54,959 --> 01:37:57,599 To je místo poděkování? 292 01:37:57,719 --> 01:38:00,679 Znovu se tě ptám: jaká je tvoje hra? 293 01:38:00,839 --> 01:38:06,239 Řekl jsem ti to. Žádná hra. Chci jen pro tebe pracovat. 294 01:38:06,399 --> 01:38:08,559 Trochu drzé, ne? 295 01:38:08,679 --> 01:38:12,199 Ty to myslíš vážně, já to myslím vážně v čem je problém? 296 01:38:13,039 --> 01:38:17,639 Proč nepracujete pro Albánce? - Protože smrdí. 297 01:38:18,479 --> 01:38:20,599 Další otázky? 298 01:38:27,639 --> 01:38:30,039 Proč tě nemám rád? 298 01:38:31,159 --> 01:38:33,679 Proč tě nemám rád? 299 01:38:39,079 --> 01:38:41,959 Jděte do toho. - Nechci peníze. 300 01:38:42,079 --> 01:38:43,959 Chci něco trvalého. 301 01:38:45,759 --> 01:38:48,479 Zdržujte se. Něco se může objevit. 302 01:38:51,759 --> 01:38:53,919 Budu tady. Čekání. 303 01:39:03,719 --> 01:39:05,799 Posaďte se. 303 01:39:08,879 --> 01:39:10,959 kdo to je? 303 01:39:12,159 --> 01:39:14,959 Trávili jsme spolu čas. Je blázen. 304 01:39:15,079 --> 01:39:17,119 Je přesný? 305 01:39:18,959 --> 01:39:24,399 Ve vězení jsem měl velké problémy. Kdyby nebylo jeho... 306 01:39:26,799 --> 01:39:29,759 Vlasy, nechovej se na mě chytře. 307 01:39:30,319 --> 01:39:35,079 Víš, kdo to dostane, jestli to ten chlap vyfoukne? 308 01:39:39,079 --> 01:39:42,479 V žádném případě. Vsadil jsem na to. 309 01:39:46,959 --> 01:39:48,999 Dejte mi papír. 310 01:40:43,839 --> 01:40:49,119 Řekni mi, co s ním mám dělat? - Vy rozhodujete, ne? 311 01:40:49,879 --> 01:40:52,559 Zkontroloval jsem ho. Není to špatné. 312 01:40:53,119 --> 01:40:56,599 Byl pasákem v Toulouse, byl deportován. 313 01:40:56,759 --> 01:41:00,279 Krádeže aut, bití. Ve vězení se předvedl. 314 01:41:01,359 --> 01:41:06,479 Mám ho ocas. Uvidíme. - Proč si ho nevezmeš? 316 01:41:06,639 --> 01:41:10,079 Pořád si stěžuješ nemáte dost lidí. 317 01:41:10,199 --> 01:41:12,159 Už je vycvičený. 318 01:41:12,279 --> 01:41:16,439 Je příliš dokonalý. Mohlo by se ukázat jako pištění. 319 01:41:16,559 --> 01:41:20,159 Nebo se bojíš, že tě zastíní? - Nesmysl. 321 01:41:23,279 --> 01:41:28,519 Martin je pro mě jako dárek. Na dárky nevěřím. 322 01:41:29,319 --> 01:41:33,799 Naléhavě někoho potřebujeme. Poté, co nás Chole tak náhle opustil. 323 01:41:34,359 --> 01:41:37,159 Jo, ani se nerozloučil. 324 01:41:39,519 --> 01:41:41,639 Výchova. 325 01:41:43,199 --> 01:41:45,959 Ještě něco o... - Martine. 327 01:41:46,079 --> 01:41:50,279 Jeho otec se několikrát dostal do vězení. Žádná matka. 328 01:41:50,439 --> 01:41:52,919 Šel do nápravného zařízení, 329 01:41:53,079 --> 01:41:56,879 odtud do sportovní školy - box, na zakázku. 330 01:41:57,479 --> 01:42:01,479 Podívejte se, v jaké jsme situaci. Emigrace, demografická krize. 331 01:42:02,439 --> 01:42:06,839 Mám dost dvojčat, Cholese, Opice a vlasy atd. 332 01:42:07,519 --> 01:42:12,799 Ivo, chci lidi, kteří myslí, ne... - Máš pravdu. 333 01:42:15,319 --> 01:42:18,279 Musíme to Zasilatelům vrátit. 334 01:42:18,439 --> 01:42:21,839 Nějaké nápady už mám. -Vy rozhodnete, 335 01:42:21,999 --> 01:42:25,159 ale já chci legendy být sdělen poté. 336 01:42:25,279 --> 01:42:27,279 Žádný problém. 337 01:43:02,879 --> 01:43:07,519 Co je to? - Už 10 dní se mi neozvali. 339 01:43:07,679 --> 01:43:11,959 Klídek, prověřují tě. - Jsem neustále sledován. 341 01:43:12,119 --> 01:43:15,119 Zavolají. - Jestli to vzdali? 342 01:43:15,279 --> 01:43:21,239 Mám zavolat Vlasy? - Ne, oni musí udělat další krok. 344 01:43:22,319 --> 01:43:24,439 Marto. 345 01:43:28,399 --> 01:43:30,479 Počkejte chvíli. 346 01:43:45,599 --> 01:43:47,759 mám hlad. 346 01:44:00,599 --> 01:44:04,639 Působivý soubor. Hlavně těch deset stránek z Francie. 347 01:44:07,519 --> 01:44:10,599 Dělal jsi něco jiného než dívky? 348 01:44:11,359 --> 01:44:14,519 Auta, feny a kreditní karty. 349 01:44:16,079 --> 01:44:20,079 Ježíš! Když přivedu dvě prostitutky z Toulouse, 350 01:44:20,199 --> 01:44:23,559 poznají tě? - Dokonce i oslepen. 351 01:44:28,639 --> 01:44:30,759 Stále nezaměstnaný? - Ano. 351 01:44:31,559 --> 01:44:35,599 Dobrý. Vlasy a vy si vezmete balíček. 353 01:44:36,239 --> 01:44:40,399 Zná podrobnosti. Chci tě vidět pracovat. 354 01:44:40,559 --> 01:44:43,039 Dobře. - Nefoukej to. 355 01:44:46,599 --> 01:44:48,679 Kdo umyl nůž? 356 01:44:55,759 --> 01:44:58,479 co bereme? - Hertz. 358 01:45:00,319 --> 01:45:02,199 co je to za místo? 358 01:45:06,159 --> 01:45:10,919 Potřebujeme to? Mohl jsi mi taky jednu dát. 360 01:45:11,079 --> 01:45:15,079 Žádný nepotřebuješ. Stačí se dívat a učit se. 361 01:45:16,399 --> 01:45:20,959 Proč jsi mi zavolal tak pozdě? - Ivo je blázen. 363 01:45:21,079 --> 01:45:25,159 Strčí ti ruku do spodků abych tě prověřil. 364 01:45:25,319 --> 01:45:30,319 Nebojte se, je to jen výraz. Nejsou mezi námi žádní buzeranti. 365 01:45:30,479 --> 01:45:33,239 Zůstaň tady, já se podívám. 366 01:45:50,759 --> 01:45:53,479 Kdo ti dal to zboží, smetí? 366 01:45:53,599 --> 01:45:55,999 Kdo vám dal zboží? 368 01:46:04,359 --> 01:46:08,079 Kdo vám dal zboží? - To je moje. 368 01:46:17,199 --> 01:46:21,479 Kdo ti dal to zboží, smetí? - To je moje. 369 01:46:37,119 --> 01:46:41,679 Zboží bylo ukradeno, kdo ti dal zboží? 370 01:46:42,839 --> 01:46:48,479 Řekni mi, pro koho pracuješ? - Řekl jsem ti, že je moje. 371 01:47:06,999 --> 01:47:09,079 Gratuluji, jsi zadaný. 372 01:47:11,599 --> 01:47:13,479 Co je to za telefon? 372 01:47:13,599 --> 01:47:17,119 Nikomu nevoláš, nikdo ti nevolá. 374 01:47:23,959 --> 01:47:25,999 Omlouvám se, člověče. 375 01:47:40,999 --> 01:47:45,159 Pojďme si připít na nejlepší chlapy ve městě. 376 01:47:51,239 --> 01:47:56,279 Panenko, jsi moc hodná, nějak se neslučujete. 377 01:47:56,399 --> 01:48:01,999 Může trochu zlepšit úroveň. Kolem mě jsou jen blázni. 378 01:48:02,159 --> 01:48:05,599 Co jsi dělal ve Francii? - Barbeau. 379 01:48:05,719 --> 01:48:07,839 Co? Barbie? - Barbeau. 379 01:48:10,279 --> 01:48:12,439 Pasák. 380 01:48:18,279 --> 01:48:20,839 Jsou Francouzi rození bubáci? 381 01:48:20,999 --> 01:48:23,999 Jejich jazyk je buzerantský, fešák jejich státu, 382 01:48:24,119 --> 01:48:29,119 jsou jejich pasáci taky buzeranti? - Myslel jsem, že Dvojče je klaun, 384 01:48:29,279 --> 01:48:33,399 ale ukázalo se, že jsi to ty. Zmlátil jsi mě? 386 01:48:33,559 --> 01:48:37,879 Tobě se to nelíbí? Chceš další? vy? 388 01:48:41,799 --> 01:48:45,719 Když nejsem svázaný, je to trochu těžší. 389 01:48:48,279 --> 01:48:53,879 Nikdy nikoho z kluků nebij, rozumíš? - Dost, jste si kvit. 391 01:49:02,039 --> 01:49:07,359 Nejsi špatný, tvrdě jsi narazil. Co se děje, pijeme? 391 01:49:11,759 --> 01:49:13,959 Na zdraví! 392 01:49:26,839 --> 01:49:29,919 Proč tato zpráva trvala tak dlouho? 393 01:49:30,519 --> 01:49:32,999 Podívejte se na poslední stránku. 394 01:49:35,599 --> 01:49:37,599 Sebevražda. 395 01:49:40,159 --> 01:49:43,359 Pravou rukou držel zbraň, 396 01:49:43,519 --> 01:49:46,959 nejsou žádné další otisky prstů. - Chápu. 398 01:49:47,079 --> 01:49:50,559 Tento Chole je skutečný akrobat. - Proč? 399 01:49:50,719 --> 01:49:52,959 V tomto úhlu je to nemožné. 400 01:49:53,079 --> 01:49:56,199 Jeho ruka měla být taková. 400 01:49:58,479 --> 01:50:00,479 Balistická zpráva. 401 01:50:01,759 --> 01:50:04,719 Pohřbívají to. Sebevražda. 402 01:50:07,879 --> 01:50:11,359 Tak to dopadá Jaro rozsévá mrtvá těla, 403 01:50:11,479 --> 01:50:14,199 zatímco po něm uklízíme. 404 01:50:15,999 --> 01:50:19,919 Popove, chceš dovnitř dát muže. 405 01:50:21,839 --> 01:50:26,639 Kdo by šel v utajení? Někdo jako tento chlap? Sebevražda? 406 01:50:33,359 --> 01:50:37,439 Kluci, viděli jste Tarantina? kultovní film Reservoir Dogs? 407 01:50:38,039 --> 01:50:40,239 Ten zasraný pan Brown vypráví 408 01:50:40,359 --> 01:50:43,999 jak Madonna napsala svou píseň Jako Panna. 409 01:50:57,599 --> 01:51:00,159 kdo to je? - Nikdo. 410 01:51:01,599 --> 01:51:07,239 Myslím, že je teď s námi? - Nikdo neví, jak dlouho. 411 01:51:10,559 --> 01:51:15,239 A černá, obrovská, zpocený tunelář to chytí. 412 01:51:25,359 --> 01:51:30,159 Člověče, na to ani nemysli. Patří šéfovi. 413 01:51:31,159 --> 01:51:34,759 Takže jsi říkal o tuneláři. 419 01:53:34,199 --> 01:53:41,999 BNT 2011