1 00:00:14,401 --> 00:00:17,359 Você não disse nada sobre isso on-line. 2 00:00:17,401 --> 00:00:19,173 Sim, lembre-se quando eu 3 00:00:19,215 --> 00:00:21,334 te contei sobre experimento em que eu estava trabalhando? 4 00:00:22,219 --> 00:00:23,806 Não, experimentar? 5 00:00:29,948 --> 00:00:32,519 Então sou sociólogo, certo? 6 00:00:32,561 --> 00:00:35,069 E eu te disse que estava muito ocupado. 7 00:00:35,111 --> 00:00:37,279 Certo, sim, você disse você estava muito ocupado. 8 00:00:37,321 --> 00:00:38,363 Certo, e eu tinha muito trabalho a fazer. 9 00:00:38,405 --> 00:00:41,009 Bem, é nisso que estou trabalhando. 10 00:00:41,051 --> 00:00:42,051 Eu pedi para você ajudar. 11 00:00:43,853 --> 00:00:45,809 Sim 12 00:00:45,851 --> 00:00:49,309 Então o que eu faço? Eu só como? 13 00:00:49,351 --> 00:00:51,379 Sim, apenas ignore completamente as câmeras. 14 00:00:51,421 --> 00:00:52,429 Esse é o ponto, na verdade, 15 00:00:52,471 --> 00:00:54,999 é ver quão bem as pessoas pode ignorar ser observado 16 00:00:55,041 --> 00:00:56,464 quando eles sabem que são. 17 00:01:03,511 --> 00:01:05,369 Ok, então, o que devemos fazer? 18 00:01:05,411 --> 00:01:07,959 Devemos agir como se estivéssemos sentados 19 00:01:08,001 --> 00:01:08,792 nos apresentando? 20 00:01:08,834 --> 00:01:10,349 - Tipo, ei David, eu sou... - Não, não, não, não. 21 00:01:10,391 --> 00:01:14,479 Nenhuma atuação. Sem atuação, apenas sente-se, você e eu, 22 00:01:14,521 --> 00:01:15,563 ignore completamente as câmeras. 23 00:01:15,605 --> 00:01:16,396 Ok 24 00:01:16,438 --> 00:01:17,469 - Você entendeu? - Hum-hmm. 25 00:01:17,511 --> 00:01:18,529 Ok, então vamos lá. 26 00:01:18,571 --> 00:01:19,404 Sem atuação. 27 00:01:21,461 --> 00:01:22,624 Então, Erin? 28 00:01:24,641 --> 00:01:26,197 Quem tem dois? 29 00:01:26,239 --> 00:01:29,129 Eles vieram da concessão, 30 00:01:29,171 --> 00:01:30,112 mas você não está ignorando as câmeras 31 00:01:30,154 --> 00:01:31,429 e esse é o ponto principal. 32 00:01:31,471 --> 00:01:32,759 Ah, sim, me desculpe. 33 00:01:32,801 --> 00:01:33,801 Tudo bem. 34 00:01:38,351 --> 00:01:39,578 Ok, estou bem. 35 00:01:48,534 --> 00:01:49,994 Eu tenho mais uma pergunta. 36 00:01:51,666 --> 00:01:53,295 Ninguém consegue ver isso, certo? 37 00:01:53,337 --> 00:01:56,194 Não, absolutamente não alguém verá isso. 38 00:01:58,391 --> 00:01:59,717 OK. 39 00:01:59,759 --> 00:02:01,209 Estou ignorando as câmeras. 40 00:02:07,742 --> 00:02:09,491 Vamos fazer isso. 41 00:02:29,231 --> 00:02:32,049 Eu pensei que você disse que você tinha seis anos e um. 42 00:02:32,091 --> 00:02:33,324 É uma lua crescente. 43 00:02:34,301 --> 00:02:35,134 O que? 44 00:02:36,551 --> 00:02:38,709 Nossas alturas são afetadas pelo ciclo lunar. 45 00:02:38,751 --> 00:02:41,004 Mais ou menos como as ondas do oceano. 46 00:02:42,651 --> 00:02:44,919 Então, ao longo do mês, 47 00:02:44,961 --> 00:02:47,554 temos uma variedade de diferentes alturas que ocupamos. 48 00:02:48,571 --> 00:02:50,459 Bem, você é o cientista. 49 00:02:50,501 --> 00:02:51,451 Lua crescente. 50 00:03:03,901 --> 00:03:05,904 Espere, você estava filmando tudo isso? 51 00:03:06,921 --> 00:03:08,299 Sim, eu te disse eu ia gravar 52 00:03:08,341 --> 00:03:10,159 toda a nossa interação. 53 00:03:10,201 --> 00:03:12,519 Não, você disse apenas a conversa. 54 00:03:12,561 --> 00:03:14,994 Não assinei nenhum tipo de termo de consentimento. 55 00:03:17,901 --> 00:03:20,854 Quero dizer, eu tenho você câmera dizendo: "Sim", então. 56 00:03:33,251 --> 00:03:35,953 Ninguém consegue ver isso, certo? 57 00:03:35,995 --> 00:03:37,245 Isso mesmo. 58 00:03:38,611 --> 00:03:41,029 Bem, exceto para alguns médicos. 59 00:03:41,071 --> 00:03:42,021 Espere, quem? 60 00:03:43,891 --> 00:03:46,109 Ninguém, apenas alguns pesquisadores, 61 00:03:46,151 --> 00:03:47,309 como se eles não fossem pervertidos nem nada. 62 00:03:47,351 --> 00:03:49,509 Apenas alguns pequenos cientistas 63 00:03:49,551 --> 00:03:51,879 tentando fazer deste mundo um lugar melhor. 64 00:03:51,921 --> 00:03:53,021 Eles são heróis realmente. 65 00:03:54,481 --> 00:03:56,129 Mas é isso? 66 00:03:56,171 --> 00:03:57,234 Sim, é isso. 67 00:04:13,581 --> 00:04:14,999 Eu poderia ser um clínico, certo? 68 00:04:15,041 --> 00:04:16,252 Eu serei um. 69 00:04:16,294 --> 00:04:18,389 Quero dizer, isso é o que estou dizendo, cara. 70 00:04:18,431 --> 00:04:20,359 Mentiras são onde estão, ninguém quer a verdade. 71 00:04:20,401 --> 00:04:21,569 Ela acreditou totalmente. 72 00:04:21,611 --> 00:04:23,154 Eu ouço você, cara. 73 00:04:25,101 --> 00:04:26,819 David, estou falando sério quando pergunto isso, 74 00:04:26,861 --> 00:04:28,073 e eu preciso que você seja honesto, 75 00:04:28,115 --> 00:04:29,949 O que é isso? 76 00:04:29,991 --> 00:04:31,107 Qual é o número dela? 77 00:04:31,149 --> 00:04:32,859 Não vou te dar o número dela. 78 00:04:32,901 --> 00:04:34,879 Olha só, ela está totalmente pedindo por isso. 79 00:04:34,921 --> 00:04:36,089 Literalmente, ela é. 80 00:04:36,131 --> 00:04:37,549 Não. 81 00:04:37,591 --> 00:04:39,669 Tudo bem, bem, como ela estava? 82 00:04:39,711 --> 00:04:40,709 O quê, tipo na cama? 83 00:04:40,751 --> 00:04:42,879 Não, no experimento. 84 00:04:42,921 --> 00:04:44,429 Quero dizer, não há experimento, então. 85 00:04:44,471 --> 00:04:47,954 Claro que eu quis dizer em cama, seu idiota, certo? 86 00:04:47,996 --> 00:04:49,537 Embora... 87 00:04:49,579 --> 00:04:50,912 Embora o quê? 88 00:04:51,881 --> 00:04:53,374 Cara, não, você não pode. 89 00:04:54,540 --> 00:04:55,389 - Não filme isso. - Estou apenas salvando isso 90 00:04:55,431 --> 00:04:56,222 para mais tarde, 91 00:04:56,264 --> 00:04:57,639 - apenas me dê um... - Não, isso não é para você 92 00:04:57,681 --> 00:04:58,531 para salvar mais tarde. 93 00:04:59,640 --> 00:05:01,309 - Isso não é para você. - Ok, ouça por um segundo. 94 00:05:01,351 --> 00:05:03,074 Pare com isso, apague a foto. 95 00:05:04,051 --> 00:05:05,899 Você não precisa disso, exclua a foto. 96 00:05:05,941 --> 00:05:06,843 OK. 97 00:05:06,885 --> 00:05:07,676 Você faz isso? 98 00:05:07,718 --> 00:05:09,409 Acalme-se, eu vou exclua-o, eu prometo. 99 00:05:09,451 --> 00:05:10,242 Você promete? 100 00:05:10,284 --> 00:05:11,615 Eu prometo. 101 00:05:11,657 --> 00:05:14,059 Tudo bem, apenas me dê um segundo. Eu só vou... 102 00:05:14,101 --> 00:05:15,532 Ah, merda. 103 00:05:15,574 --> 00:05:17,669 Minha câmera, ok. 104 00:05:17,711 --> 00:05:19,509 Espero que isso seja bom e Só vou ajustar isso. 105 00:05:19,551 --> 00:05:21,109 Deixe-me, deixe-me, deixe-me. 106 00:05:21,151 --> 00:05:24,209 Ok, tudo bem, bem, ok, você é o especialista. 107 00:05:24,251 --> 00:05:25,989 O que estamos fazendo aqui? 108 00:05:26,031 --> 00:05:27,079 Você disse algo antes 109 00:05:27,121 --> 00:05:28,887 e isso realmente ficou comigo. 110 00:05:28,929 --> 00:05:31,279 Acho que podemos transformar seu mulherengo de merda 111 00:05:31,321 --> 00:05:32,669 em algo realmente ótimo. 112 00:05:32,711 --> 00:05:33,539 Uau. 113 00:05:33,581 --> 00:05:34,569 Não, eu sei. 114 00:05:34,611 --> 00:05:35,679 Ouça, me escute. 115 00:05:35,721 --> 00:05:37,571 Você disse que mentir é onde está. 116 00:05:39,031 --> 00:05:40,529 Sim, eu disse isso. 117 00:05:40,571 --> 00:05:43,009 Ok e você mente para mulheres para ficar com eles 118 00:05:43,051 --> 00:05:45,089 - e isso é... - Não, é mais do que isso. 119 00:05:45,131 --> 00:05:47,609 Ok, mas você mente para eles, certo? Por que? 120 00:05:47,651 --> 00:05:52,079 Ok, então, toda a nossa vida estamos preparados para ficção 121 00:05:52,121 --> 00:05:54,339 e filmes e livros. 122 00:05:54,381 --> 00:05:58,269 Ninguém realmente quer ser com alguém que é real. 123 00:05:58,311 --> 00:06:01,349 Então, quem diabos vai deslize para a direita em alguém como... 124 00:06:01,391 --> 00:06:02,719 Em você? 125 00:06:02,761 --> 00:06:04,304 Claro, sim, alguém como eu. 126 00:06:06,191 --> 00:06:11,019 É quase como se para experimentar um relacionamento real, 127 00:06:11,061 --> 00:06:14,409 você meio que tem que ser falso. 128 00:06:14,451 --> 00:06:16,502 Isso faz todo o sentido, David. 129 00:06:16,544 --> 00:06:18,442 Tudo bem, isso é o que eu quero que este filme diga. 130 00:06:18,484 --> 00:06:21,599 Cara, você não está colocando minha maldita fita de sexo online. 131 00:06:21,641 --> 00:06:23,579 Eu não me importo com que besteira justificativa que você tem, 132 00:06:23,621 --> 00:06:25,329 isso se chama pornografia de vingança. 133 00:06:25,371 --> 00:06:28,079 Quero dizer, a menos que eles assinem algum tipo de consentimento, 134 00:06:28,121 --> 00:06:29,019 mas então isso derrota 135 00:06:29,061 --> 00:06:30,089 - a questão toda, certo? - Ok, ouça, 136 00:06:30,131 --> 00:06:32,409 a National Geographic publica um 137 00:06:32,451 --> 00:06:34,149 revista pornô de vingança tribal? 138 00:06:34,191 --> 00:06:36,499 Cara, isso nem é a mesma coisa. 139 00:06:36,541 --> 00:06:37,919 Nem mesmo comparável. 140 00:06:37,961 --> 00:06:39,254 Isso é documentário. 141 00:06:40,111 --> 00:06:40,902 OK? 142 00:06:40,944 --> 00:06:43,194 Se for documentário ou sátira, você não precisa de consentimento. 143 00:06:44,421 --> 00:06:46,539 Ok, então gênio, 144 00:06:46,581 --> 00:06:50,539 dê-me uma sátira documental sobre seios. 145 00:06:50,581 --> 00:06:51,414 OK. 146 00:06:54,011 --> 00:06:55,724 Peito à mostra. 147 00:06:57,761 --> 00:06:58,661 Isso foi inteligente. 148 00:07:00,221 --> 00:07:01,309 Olha Davi, 149 00:07:01,351 --> 00:07:03,439 Eu quero fazer um filme de bom gosto 150 00:07:03,481 --> 00:07:05,979 sobre o quão enganosos nós tem que ser hoje em dia. 151 00:07:06,021 --> 00:07:07,609 Se você está desconfortável com as coisas do sexo, 152 00:07:07,651 --> 00:07:08,729 não precisamos tê-lo lá. 153 00:07:08,771 --> 00:07:09,989 Sem nudez no filme. 154 00:07:10,031 --> 00:07:11,219 Então ninguém vai assistir. 155 00:07:11,261 --> 00:07:12,919 O ponto principal de alguém assistindo a um documentário 156 00:07:12,961 --> 00:07:14,009 é para que eles possam olhar para os peitos 157 00:07:14,051 --> 00:07:15,769 sem se sentir como um pau por assistir pornografia. 158 00:07:15,811 --> 00:07:16,959 Bem, então foda-se eles! 159 00:07:17,001 --> 00:07:18,689 OK? Nós não vamos ficar um daqueles documentos de merda 160 00:07:18,731 --> 00:07:21,849 que mostra os peitos das gostosas gratuitamente 161 00:07:21,891 --> 00:07:23,419 no início de um filme, 162 00:07:23,461 --> 00:07:25,289 apenas para enganá-los assistindo 90 minutos 163 00:07:25,331 --> 00:07:27,144 de merda chata. 164 00:07:28,121 --> 00:07:28,954 Olha, ok. 165 00:07:29,974 --> 00:07:30,765 Isto é o que faremos. 166 00:07:30,807 --> 00:07:33,439 Depois que tudo acabar, depois que tudo terminar, 167 00:07:33,481 --> 00:07:35,699 vamos passar pelas meninas, certo? 168 00:07:35,741 --> 00:07:37,094 E se eles concordarem com o filme, 169 00:07:37,136 --> 00:07:39,279 o que serão porque da mensagem positiva 170 00:07:39,321 --> 00:07:40,784 e não é explorador, 171 00:07:41,841 --> 00:07:45,969 talvez eles nos deixem mostrar cada um deles em topless no final. 172 00:07:46,011 --> 00:07:47,719 Como recompensa para os caras 173 00:07:47,761 --> 00:07:48,999 que conseguiram chegar até o fim. 174 00:07:49,041 --> 00:07:52,499 Então você quer se revezar enganando as garotas 175 00:07:52,541 --> 00:07:53,779 em acreditar em nossas besteiras, 176 00:07:53,821 --> 00:07:56,357 e depois? Nós capitalizamos 177 00:07:56,399 --> 00:07:57,619 - fora disso, ou o quê? - Não, não, não, não, David, pare. 178 00:07:57,661 --> 00:07:58,452 Nós não. 179 00:07:58,494 --> 00:08:00,349 Não, eu não estou nisso. 180 00:08:00,391 --> 00:08:01,182 Apenas eu? 181 00:08:01,224 --> 00:08:02,015 Sim. 182 00:08:02,057 --> 00:08:02,909 Você é o único que é bom nessa merda. 183 00:08:02,951 --> 00:08:04,512 Você é aquele que bom em manipular pessoas 184 00:08:04,554 --> 00:08:06,019 em fazer o que querem. 185 00:08:06,061 --> 00:08:08,549 Eu sou ruim nisso, sou ruim e eu não vou participar. 186 00:08:08,591 --> 00:08:09,516 Sem chance. 187 00:08:09,558 --> 00:08:11,359 Exceto agora, aqui mesmo, agora? 188 00:08:11,401 --> 00:08:12,449 Não, cara, não. 189 00:08:12,491 --> 00:08:15,219 Isso é muito chato, isso não vai fazer o corte. 190 00:08:15,261 --> 00:08:16,924 Porque não há garotas nuas nele. 191 00:08:19,191 --> 00:08:21,519 Ok, tudo bem, sim, isso foi inteligente. 192 00:08:21,561 --> 00:08:22,352 Obrigado. 193 00:08:22,394 --> 00:08:23,185 Isso foi inteligente. 194 00:08:23,227 --> 00:08:24,549 Mas isso não é a mesma coisa. 195 00:08:24,591 --> 00:08:27,084 Olha, David, você está dentro? 196 00:08:32,171 --> 00:08:33,599 De jeito nenhum. 197 00:08:33,641 --> 00:08:36,141 Ok, então sobre o que vamos filmar isso? 198 00:08:36,183 --> 00:08:37,539 Como telefones celulares? 199 00:08:37,581 --> 00:08:38,779 De jeito nenhum, cara. 200 00:08:38,821 --> 00:08:40,339 Se quisermos fazer um filme, 201 00:08:40,381 --> 00:08:42,489 vamos fazer com que pareça como um filme, certo? 202 00:08:42,531 --> 00:08:44,989 OK. E olha, é apenas nós filmando isso. 203 00:08:45,031 --> 00:08:46,879 Eu não quero nenhum dos seus amigos do cinema, Matt ou Mark, 204 00:08:46,921 --> 00:08:48,642 ou quem diabos é vai ficar em cima de mim 205 00:08:48,684 --> 00:08:49,929 quando estou tentando marcar, certo? 206 00:08:49,971 --> 00:08:51,934 Definitivamente não, definitivamente não. 207 00:08:53,461 --> 00:08:55,059 E ninguém consegue ver a filmagem bruta 208 00:08:55,101 --> 00:08:56,339 até que você edite isso pessoalmente. 209 00:08:56,381 --> 00:08:57,701 Isso é um acordo? 210 00:08:57,743 --> 00:08:59,814 Sim, claro. 211 00:09:02,945 --> 00:09:04,289 Tudo bem, agora que tal um roteiro? 212 00:09:04,331 --> 00:09:05,969 Você vai escrever? Vai ser um baseado? 213 00:09:06,011 --> 00:09:07,739 Ei, não, não há roteiro. 214 00:09:07,781 --> 00:09:08,682 Esse é o ponto principal. 215 00:09:08,724 --> 00:09:10,974 Você tem ouvido para o que estou dizendo? 216 00:09:11,891 --> 00:09:13,391 Quero dizer, você é o diretor. 217 00:09:16,881 --> 00:09:18,739 Você é o diretor, certo? 218 00:09:18,781 --> 00:09:19,572 Você disse diretor? 219 00:09:19,614 --> 00:09:21,556 Não, eu não estou dirigindo, você está você está dirigindo isso, cara. 220 00:09:21,598 --> 00:09:22,409 Eu estou dirigindo isso? 221 00:09:22,451 --> 00:09:24,579 Sim, você decide o que você faz por meio de suas ações. 222 00:09:24,621 --> 00:09:26,609 Você é quem está fazendo isso. Você está decidindo o que fazer. 223 00:09:26,651 --> 00:09:28,159 Não, não, não posso ser o diretor 224 00:09:28,201 --> 00:09:30,629 porque se eu dirigir isso, eu estou vou parecer que sou um idiota. 225 00:09:30,671 --> 00:09:32,299 Bem, só se você está sendo um idiota. 226 00:09:32,341 --> 00:09:33,759 Cara, esse não é o ponto. 227 00:09:33,801 --> 00:09:36,634 Vou parecer um idiota. 228 00:09:38,281 --> 00:09:39,219 Então você não quer dirigir? 229 00:09:39,261 --> 00:09:41,749 Bem, eu definitivamente não quero ser chamado de diretor. 230 00:09:41,791 --> 00:09:42,624 Não. 231 00:09:43,821 --> 00:09:44,654 Ok. 232 00:09:45,901 --> 00:09:48,179 Ok, ficarei com o crédito de direção. 233 00:09:48,221 --> 00:09:49,964 Ok, legal. Obrigado. 234 00:09:52,341 --> 00:09:53,844 Então, devemos começar? 235 00:09:57,621 --> 00:09:59,969 Sim, vamos lá. 236 00:10:00,011 --> 00:10:01,256 Olá, sou David Bush, 237 00:10:01,298 --> 00:10:04,099 e eu decidi abnegadamente sacrificar minha reputação 238 00:10:04,141 --> 00:10:06,089 para trazer você através de uma visita guiada 239 00:10:06,131 --> 00:10:08,631 pelas portas de um submundo exclusivo 240 00:10:11,501 --> 00:10:12,739 pensou? 241 00:10:12,781 --> 00:10:15,259 Sacrificar abnegadamente minha reputação 242 00:10:15,301 --> 00:10:17,439 para te levar através uma visita guiada às portas. 243 00:10:17,481 --> 00:10:20,409 Pelas portas de um pensamento exclusivo do submundo 244 00:10:20,451 --> 00:10:22,589 isso fornece, filho da puta. 245 00:10:22,631 --> 00:10:25,729 Do pensamento que permeia todas as nossas vidas. 246 00:10:25,771 --> 00:10:29,649 Minha reputação, para levá-lo em uma visita guiada, 247 00:10:29,691 --> 00:10:31,729 submundo do pensamento. 248 00:10:31,771 --> 00:10:34,179 Submundo exclusivo do pensamento. 249 00:10:34,221 --> 00:10:35,999 Tudo bem, vamos apenas faça isso. Vamos rolar. 250 00:10:36,041 --> 00:10:37,287 Vamos rolar. 251 00:10:37,329 --> 00:10:39,633 Nós apenas vamos rolar. 252 00:10:39,675 --> 00:10:42,779 Oh Deus, isso é tão estressante. OK. 253 00:10:42,821 --> 00:10:43,819 Estamos rolando, estamos rolando, 254 00:10:43,861 --> 00:10:44,839 - estamos rolando. - Isso está rolando. 255 00:10:44,881 --> 00:10:45,919 Estamos todos rolando, estamos prontos para ir. 256 00:10:45,961 --> 00:10:47,455 Vamos fazê-lo. 257 00:10:47,497 --> 00:10:52,497 Tudo bem. 258 00:10:52,741 --> 00:10:54,599 Olá, sou David Bush, 259 00:10:54,641 --> 00:10:56,619 e eu decidi sacrificar abnegadamente 260 00:10:56,661 --> 00:10:59,629 minha reputação para levá-lo em uma visita guiada, 261 00:10:59,671 --> 00:11:02,199 pelas portas de um submundo exclusivo do pensamento 262 00:11:02,241 --> 00:11:04,419 que permeia todas as nossas vidas. 263 00:11:04,461 --> 00:11:05,879 Uma sociedade eliciada 264 00:11:05,921 --> 00:11:09,049 em que todos nos comprometemos adesão cúmplice. 265 00:11:09,091 --> 00:11:10,904 Bem-vindo ao Clube da Foda. 266 00:11:12,031 --> 00:11:12,981 - Agora... - Foda-se o clube? 267 00:11:13,841 --> 00:11:15,659 Sim, será o título. 268 00:11:15,701 --> 00:11:16,909 Você não quer sexo ou nudez, 269 00:11:16,951 --> 00:11:17,909 ou parecer um idiota, 270 00:11:17,951 --> 00:11:20,469 mas você quer chamar o filme de "Fuck Club"? 271 00:11:20,511 --> 00:11:22,589 Sim. É como "Clube da Luta", 272 00:11:22,631 --> 00:11:24,981 você sabe, a situação do homem branco de classe média. 273 00:11:26,061 --> 00:11:28,419 Eu estava pensando que talvez pudéssemos apenas 274 00:11:28,461 --> 00:11:31,119 chame-o mais abertamente pelo que é. 275 00:11:31,161 --> 00:11:32,511 Você não gosta do Fuck Club? 276 00:11:33,891 --> 00:11:35,391 Sim, eu adoro o Fuck Club. 277 00:11:37,081 --> 00:11:38,086 Vamos chamá-lo de Clube da Foda. 278 00:11:38,128 --> 00:11:39,069 Tudo bem, legal. 279 00:11:39,111 --> 00:11:41,169 Assim como "Clube da Luta". 280 00:11:41,211 --> 00:11:42,819 Sim. 281 00:11:42,861 --> 00:11:43,879 Apenas, mais ou menos. 282 00:11:43,921 --> 00:11:45,514 Ótimo, isso é ótimo. 283 00:11:46,951 --> 00:11:48,849 Bem, não vamos mostrar um flash do meu pau 284 00:11:48,891 --> 00:11:50,575 no final, no entanto. 285 00:11:50,617 --> 00:11:51,450 OK. 286 00:11:52,591 --> 00:11:53,641 Bem-vindo ao Clube da Foda. 287 00:11:56,251 --> 00:11:57,559 Ok, então, 288 00:11:57,601 --> 00:11:58,939 Comecei a usar alguns desses sites 289 00:11:58,981 --> 00:12:00,009 porque não consegui encontrar ninguém 290 00:12:00,051 --> 00:12:01,639 isso era geralmente interessado na vida real. 291 00:12:01,681 --> 00:12:03,281 Certo? Tipo, ninguém gostoso. 292 00:12:05,421 --> 00:12:06,212 Certo? 293 00:12:06,254 --> 00:12:07,565 Claro, sim. 294 00:12:07,607 --> 00:12:08,398 Você me faz parecer um idiota. 295 00:12:08,440 --> 00:12:10,239 Sinto muito, vá em frente. 296 00:12:10,281 --> 00:12:11,369 Então eu me inscrevi e sim, 297 00:12:11,411 --> 00:12:13,089 Quero dizer, tinha um monte de pessoas que eram gostosas, 298 00:12:13,131 --> 00:12:14,289 mas algumas de suas linhas biológicas 299 00:12:14,331 --> 00:12:16,299 eram genuinamente legais. 300 00:12:16,341 --> 00:12:17,489 Bem, porque eles são uma merda. 301 00:12:17,531 --> 00:12:18,729 Certo. 302 00:12:18,771 --> 00:12:23,049 Então, coloquei minhas informações lá em cima, não mentindo. 303 00:12:23,091 --> 00:12:25,259 E adivinha quantos acessos eu consegui? 304 00:12:25,301 --> 00:12:26,092 Quantos? 305 00:12:26,134 --> 00:12:27,069 Nenhum. 306 00:12:27,111 --> 00:12:27,902 Ai. 307 00:12:27,944 --> 00:12:29,119 Então eu fiz o que faço de melhor. 308 00:12:29,161 --> 00:12:30,011 Você mentiu? 309 00:12:31,631 --> 00:12:34,649 Pesquisar é o que faço de melhor. 310 00:12:34,691 --> 00:12:35,822 Ok, desculpe. 311 00:12:37,661 --> 00:12:38,511 Confira isso. 312 00:12:40,221 --> 00:12:42,537 Olhe para essa garota, bem aqui. 313 00:12:42,579 --> 00:12:44,712 Olhe para ela, encontrei o perfil dela 314 00:12:44,754 --> 00:12:45,545 - bem aqui. - Ah, ela é linda. 315 00:12:45,587 --> 00:12:47,659 Então olhe, isso é o original, ok? 316 00:12:47,701 --> 00:12:49,365 E esta é a edição. 317 00:12:49,407 --> 00:12:50,198 - Oh não. - Olha, ela pegou esse cara, 318 00:12:50,240 --> 00:12:51,109 ela o cortou completamente, 319 00:12:51,151 --> 00:12:52,689 tipo, o namorado ou amigo dela ou algo assim. 320 00:12:52,731 --> 00:12:53,809 Sim, ela está traindo. 321 00:12:53,851 --> 00:12:54,642 Sim. 322 00:12:54,684 --> 00:12:56,614 E além disso, assista isto. 323 00:12:57,681 --> 00:12:58,472 OK? Olhe bem aqui. 324 00:12:58,514 --> 00:13:01,389 Você pode ver alguns de seus cabelos, aqui e aqui mesmo. 325 00:13:01,431 --> 00:13:03,179 - Sim, eu vejo isso. - Ela arregalou os olhos. 326 00:13:03,221 --> 00:13:04,012 - Certo? - Oh! 327 00:13:04,054 --> 00:13:05,379 E então verifique isso. 328 00:13:05,421 --> 00:13:07,862 Esta é minha parte favorita. 329 00:13:07,904 --> 00:13:09,195 Olhe para aquele cara, Whitehead. 330 00:13:09,237 --> 00:13:12,309 - Oh não! - Bem aí. 331 00:13:12,351 --> 00:13:13,279 Ela se aqueceu. 332 00:13:13,321 --> 00:13:14,489 Sim, ela se aqueceu. 333 00:13:14,531 --> 00:13:15,869 Sim, cirurgia digital. 334 00:13:15,911 --> 00:13:16,702 Sem chance. 335 00:13:16,744 --> 00:13:17,577 Sim. 336 00:13:22,338 --> 00:13:24,659 Tudo bem, então o que você aprendeu? 337 00:13:24,701 --> 00:13:27,004 Você também se colocou sob o cursor? 338 00:13:28,131 --> 00:13:30,274 Quero dizer, sim e não. 339 00:13:31,341 --> 00:13:34,339 Os caras deveriam olhar como a vida acontece com eles, 340 00:13:34,381 --> 00:13:37,276 então, eu alisei minha pele? Não. 341 00:13:37,318 --> 00:13:39,254 Mas você exagerou na sua altura? 342 00:13:41,121 --> 00:13:43,349 Sinto muito, isso é uma coisa lunar. 343 00:13:43,391 --> 00:13:44,291 Eu continuo esquecendo. 344 00:13:46,941 --> 00:13:48,779 De qualquer forma, eu odeio essa câmera, 345 00:13:48,821 --> 00:13:49,959 você tem que estar filmando com isso? 346 00:13:50,001 --> 00:13:51,085 Sim, faz parte do filme, certo? 347 00:13:51,127 --> 00:13:51,918 Apenas lide com isso. 348 00:13:51,960 --> 00:13:53,406 Ok, apenas recue um pouco. 349 00:13:53,448 --> 00:13:54,779 Tudo bem. 350 00:13:54,821 --> 00:13:56,419 De volta aos trilhos. 351 00:13:56,461 --> 00:13:58,299 As meninas podem postar selfies. 352 00:13:58,341 --> 00:13:59,569 Caras não podem. 353 00:13:59,611 --> 00:14:01,207 Nunca, jamais poste uma selfie. 354 00:14:01,249 --> 00:14:02,759 Então o que eu fiz foi pegar um algumas fotos minhas, 355 00:14:02,801 --> 00:14:03,592 tudo bem? 356 00:14:03,634 --> 00:14:04,629 Apenas fazendo coisas. 357 00:14:04,671 --> 00:14:07,639 Quanto mais ambíguo, melhor. 358 00:14:07,681 --> 00:14:10,579 E então, eu simplesmente modifiquei meu perfil. 359 00:14:10,621 --> 00:14:13,679 Ah, ok, então você como longas caminhadas na praia, 360 00:14:13,721 --> 00:14:14,939 você quer a família perfeita, 361 00:14:14,981 --> 00:14:16,594 você está procurando a mulher certa. 362 00:14:17,831 --> 00:14:18,729 Não! 363 00:14:18,771 --> 00:14:20,203 Porra, não. 364 00:14:20,245 --> 00:14:21,059 Isso é claramente uma mentira. 365 00:14:21,101 --> 00:14:24,089 Você tem que dizer coisas como, "Estou muito ocupado com o trabalho. 366 00:14:24,131 --> 00:14:26,196 Não tenho certeza se tenho hora de um relacionamento." 367 00:14:26,238 --> 00:14:27,449 Tudo bem, o que você faz para trabalhar? 368 00:14:27,491 --> 00:14:29,009 Você só precisa atender a garota. 369 00:14:29,051 --> 00:14:30,869 Quero dizer, esse não é o ponto. 370 00:14:30,911 --> 00:14:34,879 A questão é que não estou realmente procurando por alguém. 371 00:14:34,921 --> 00:14:36,549 Então, se eu encontrar alguém que impressiona, 372 00:14:36,591 --> 00:14:38,444 é porque eles são incríveis. 373 00:14:39,381 --> 00:14:41,659 Isso está ao contrário, mas é inteligente. 374 00:14:41,701 --> 00:14:43,642 OK. Você está usando isso para o filme? 375 00:14:43,684 --> 00:14:45,779 Porque você parece muito estúpido agora. 376 00:14:45,821 --> 00:14:48,469 Não se trata como eu pareço, ok? 377 00:14:48,511 --> 00:14:51,004 Parece estúpido para você, mas a câmera não pode me ver. 378 00:14:53,841 --> 00:14:54,674 Ah, porra. 379 00:14:55,531 --> 00:14:57,099 Quero dizer, podemos apenas colocar uma câmera aqui? 380 00:14:57,141 --> 00:14:58,662 Temos um pouco, 381 00:14:58,704 --> 00:15:00,619 isso grava imagens. 382 00:15:00,661 --> 00:15:01,452 Isso é uma câmera? 383 00:15:01,494 --> 00:15:03,339 Sim. 384 00:15:03,381 --> 00:15:04,681 Não, isso é estúpido. 385 00:15:06,491 --> 00:15:08,782 Ok, David, por que você não atualiza todo mundo 386 00:15:08,824 --> 00:15:10,519 e dizer a eles onde estamos? 387 00:15:10,561 --> 00:15:13,206 Eu pensei que você não estava vai estar no filme? 388 00:15:13,248 --> 00:15:14,539 Não estou, só estou narrando, 389 00:15:14,581 --> 00:15:16,899 Sou como um participante ativo. 390 00:15:16,941 --> 00:15:19,879 OK. Então e você narrar onde estamos? 391 00:15:19,921 --> 00:15:21,169 Ok, tudo bem. 392 00:15:21,211 --> 00:15:24,212 Ei, estamos em um bar onde estamos prestes a nos encontrar... 393 00:15:24,254 --> 00:15:27,679 Eu, não nós. Você está narrando, lembre-se. 394 00:15:27,721 --> 00:15:28,512 - Desculpe. - Tudo bem. 395 00:15:28,554 --> 00:15:30,569 David está em um bar onde ele está prestes a conhecer Abby 396 00:15:30,611 --> 00:15:31,889 pela primeira vez. 397 00:15:31,931 --> 00:15:33,639 David, por que você não conta para Abby, 398 00:15:33,681 --> 00:15:35,317 diga a ela o que você acha que ela faz. 399 00:15:35,359 --> 00:15:37,704 Eu disse a ela aquele era um cineasta. 400 00:15:39,138 --> 00:15:41,818 Ah, Deus. Você disse a ela o que é isso? 401 00:15:41,860 --> 00:15:42,651 Você contou a ela sobre isso? 402 00:15:42,693 --> 00:15:44,379 Sim, contei a ela a verdade. 403 00:15:44,421 --> 00:15:45,339 Contei tudo a ela, cara. 404 00:15:45,381 --> 00:15:47,484 Talvez seja melhor terminar o filme agora. 405 00:15:48,591 --> 00:15:49,424 Davi? 406 00:15:52,481 --> 00:15:54,269 Olá, como vai? 407 00:15:54,311 --> 00:15:55,144 Bom. 408 00:15:59,741 --> 00:16:03,229 Você se importa se eu realmente filmar você? 409 00:16:03,271 --> 00:16:05,519 Me desculpe, oh meu Deus, acabei de perceber 410 00:16:05,561 --> 00:16:06,729 Eu nem te contei sobre isso. 411 00:16:06,771 --> 00:16:07,884 É uma coisa de trabalho. 412 00:16:09,081 --> 00:16:11,224 Se você quiser, posso parar. 413 00:16:12,311 --> 00:16:13,429 Que tipo de filme você está fazendo 414 00:16:13,471 --> 00:16:14,414 isso me envolve? 415 00:16:15,581 --> 00:16:17,884 Quero dizer, isso poderia ser um documentário. 416 00:16:20,711 --> 00:16:22,829 Você está certo, isso foi idiota, isso foi realmente estúpido. 417 00:16:22,871 --> 00:16:24,021 Não é um documentário. 418 00:16:24,862 --> 00:16:25,979 Olha, eu vou embora. 419 00:16:26,021 --> 00:16:28,454 Não, não, não, sinto muito, sinto muito. 420 00:16:29,830 --> 00:16:30,869 - Por favor, não vá. - Você trabalha em filmes 421 00:16:30,911 --> 00:16:31,702 ou não? 422 00:16:31,744 --> 00:16:32,874 Eu trabalho em filmes. 423 00:16:33,962 --> 00:16:36,124 Eu trabalho na indústria cinematográfica. 424 00:16:37,466 --> 00:16:40,339 Eu sou um escoteiro e isso é o que eu estava fazendo, 425 00:16:40,381 --> 00:16:43,035 Eu não era realmente originalmente procurando um encontro. 426 00:16:43,077 --> 00:16:45,504 Mas eu me deparei com você e 427 00:16:48,761 --> 00:16:51,029 - você parecia... - O que você está explorando? 428 00:16:51,071 --> 00:16:55,744 É por esse Brad Pitt e filme de Edward Norton. 429 00:16:56,691 --> 00:16:59,379 Ok, então o perfil dela disse que adora "Clube da Luta" 430 00:16:59,421 --> 00:17:01,119 o que é realmente perfeito. 431 00:17:01,161 --> 00:17:03,394 Também disse que ela é super ambiciosa. 432 00:17:04,381 --> 00:17:06,431 Isso é muito pouco profissional, me desculpe. 433 00:17:07,451 --> 00:17:08,419 Eu não deveria fazer isso. 434 00:17:08,461 --> 00:17:10,854 Então, eu poderia estar em um filme? 435 00:17:13,361 --> 00:17:15,059 Eu realmente não quero guiar você. 436 00:17:15,101 --> 00:17:16,379 Não, por favor. 437 00:17:16,421 --> 00:17:17,212 O que devo fazer? 438 00:17:17,254 --> 00:17:19,179 Quer dizer, não vou divulgar nem nada, 439 00:17:19,221 --> 00:17:21,678 mas você parece muito interessante. 440 00:17:24,684 --> 00:17:26,762 Eu não posso fazer isso. 441 00:17:26,804 --> 00:17:30,299 Você sabe o que? Sinto muito, não posso fazer isso. 442 00:17:30,341 --> 00:17:31,174 Você está bem. 443 00:17:33,196 --> 00:17:35,863 Ei, que porra é essa, cara? 444 00:17:41,565 --> 00:17:44,902 Bem, você não vai acreditar nisso. 445 00:17:44,944 --> 00:17:47,194 Saí do bar dois minutos atrás e onde está Sam? 446 00:17:52,501 --> 00:17:53,334 Em lugar nenhum. 447 00:17:56,701 --> 00:17:59,023 Foda-se, vou esperar. 448 00:17:59,065 --> 00:18:00,539 Sim, esse cara pode ser predatório, 449 00:18:00,581 --> 00:18:01,899 Já o vi por aqui algumas vezes. 450 00:18:01,941 --> 00:18:03,891 Sim, eu entendi totalmente essa vibração. 451 00:18:05,931 --> 00:18:07,649 Olá, Sam. 452 00:18:07,691 --> 00:18:08,999 Eu estava conversando com esse cara, 453 00:18:09,041 --> 00:18:12,032 mas se você ainda quiser conversar sobre aquele filme e sobre 454 00:18:12,074 --> 00:18:14,489 - o elenco e outras coisas. -Sam, precisamos conversar. 455 00:18:14,531 --> 00:18:15,790 Vocês se conhecem? 456 00:18:15,832 --> 00:18:17,058 - Não. - Não, 457 00:18:17,100 --> 00:18:19,889 não, nunca o vi antes na minha vida. 458 00:18:19,931 --> 00:18:22,691 Vamos lá cara, não sei. 459 00:18:22,733 --> 00:18:25,481 Sim, eu voltarei. 460 00:18:29,701 --> 00:18:31,529 Você se aprimorou no segundo... 461 00:18:31,571 --> 00:18:34,009 Ei! Eu não me aprimorei. 462 00:18:34,051 --> 00:18:35,219 Eu não me aprofundei, ok? 463 00:18:35,261 --> 00:18:36,829 A, essa parte do documentário acabou 464 00:18:36,871 --> 00:18:37,662 porque você saiu. 465 00:18:37,704 --> 00:18:39,159 E então eu voltei. 466 00:18:39,201 --> 00:18:40,739 Quero dizer, essa é a porra do seu plano, cara? 467 00:18:40,781 --> 00:18:42,389 Usar-me para conseguir garotas crédulas? 468 00:18:42,431 --> 00:18:43,539 Não, ouça. 469 00:18:43,581 --> 00:18:44,372 B, tudo bem, 470 00:18:44,414 --> 00:18:45,609 Eu estava tentando suavizar as coisas 471 00:18:45,651 --> 00:18:46,442 porque ela estava estranha 472 00:18:46,484 --> 00:18:47,649 quando você se assustou com ela. 473 00:18:47,691 --> 00:18:48,482 Exatamente. 474 00:18:48,524 --> 00:18:50,329 Faça você mesmo a porra do filme. 475 00:18:50,371 --> 00:18:51,162 Ei, cara. 476 00:18:51,204 --> 00:18:52,799 Não, não, não, ouça, ouça. 477 00:18:52,841 --> 00:18:54,029 Eu estava tentando ouvir a reação dela, ok? 478 00:18:54,071 --> 00:18:56,019 Eu estava tentando gravar para você, ok? 479 00:18:56,061 --> 00:18:57,569 Então você pode ver, ela estava estranha, 480 00:18:57,611 --> 00:18:59,349 ela ia denunciar você, David. 481 00:18:59,391 --> 00:19:01,219 É com isso que estou preocupado, cara. 482 00:19:01,261 --> 00:19:02,749 Eu não posso fazer isso. 483 00:19:02,791 --> 00:19:04,066 Você já faz isso há muito tempo. 484 00:19:04,108 --> 00:19:06,222 Não na frente de uma câmera. Não para as pessoas assistirem. 485 00:19:06,264 --> 00:19:07,549 Isso está entrando na minha cabeça, 486 00:19:07,591 --> 00:19:10,149 isso está me fazendo agir de forma estranha, cara. 487 00:19:10,191 --> 00:19:11,869 Se eu não estiver confiante, 488 00:19:11,911 --> 00:19:13,709 Eu não posso fazer isso. 489 00:19:13,751 --> 00:19:15,509 Ouça, tímido é bom, ok? 490 00:19:15,551 --> 00:19:16,709 Garotas gostam de tímidas. 491 00:19:16,751 --> 00:19:18,689 Eles dizem que gostam confiança, mas não o fazem, 492 00:19:18,731 --> 00:19:19,936 eles gostam de tímidos. 493 00:19:21,951 --> 00:19:25,674 Não. Na maioria das vezes, as meninas não gostam de tímidas. 494 00:19:27,291 --> 00:19:28,082 Bem, adivinhe, cara? 495 00:19:28,124 --> 00:19:28,957 Isso me deu o número dela. 496 00:19:32,021 --> 00:19:32,812 Sam. 497 00:19:32,854 --> 00:19:34,449 Sim, não, só estou brincando. 498 00:19:34,491 --> 00:19:35,979 Eu estou brincando. 499 00:19:36,021 --> 00:19:37,249 OK? Eu não consegui o número dela, 500 00:19:37,291 --> 00:19:39,224 Eu só queria filmar sua reação. 501 00:19:40,821 --> 00:19:41,612 Você está filmando, porra. 502 00:19:41,654 --> 00:19:44,321 Por que diabos você está mesmo filmando agora, cara? 503 00:19:44,363 --> 00:19:45,154 E terminei. 504 00:19:45,196 --> 00:19:46,429 Se você quiser fazer isso o seu, tudo bem. 505 00:19:46,471 --> 00:19:47,789 Mas eu não vou voltar, porra. 506 00:19:47,831 --> 00:19:48,739 Terminei. 507 00:19:48,781 --> 00:19:49,619 David, vamos lá, cara. 508 00:19:49,661 --> 00:19:50,632 Não seja idiota, cara. 509 00:19:50,674 --> 00:19:51,999 Vá se foder. 510 00:19:52,041 --> 00:19:54,741 Eu não posso filmar isso sozinho, esse é o ponto principal. 511 00:19:56,401 --> 00:19:58,634 Não consigo fazer cenas sozinho. 512 00:20:00,304 --> 00:20:03,349 Você pode fazer isso, você pode fazer isso. 513 00:20:03,391 --> 00:20:04,719 Ok, tudo bem. 514 00:20:04,761 --> 00:20:06,259 Pegue um. 515 00:20:06,301 --> 00:20:07,134 Ação. 516 00:20:08,359 --> 00:20:10,479 Então já se passaram seis dias 517 00:20:10,521 --> 00:20:13,373 desde que David nos chutou fora de seu clube de foda. 518 00:20:13,415 --> 00:20:15,049 O que é aquilo? 519 00:20:15,091 --> 00:20:16,235 Oh, isso se chama alguma coisa, 520 00:20:16,277 --> 00:20:18,519 quando você usa o título de um filme no filme, 521 00:20:18,561 --> 00:20:19,759 como é chamado isso? 522 00:20:19,801 --> 00:20:20,901 Existe uma palavra para isso. 523 00:20:22,034 --> 00:20:22,825 Deixe-me ver. 524 00:20:26,598 --> 00:20:30,074 Direito, direito. 525 00:20:31,211 --> 00:20:32,284 Isso parece falso. 526 00:20:33,751 --> 00:20:34,614 Pegue cinco. 527 00:20:35,641 --> 00:20:36,859 Você conseguiu isso. 528 00:20:36,901 --> 00:20:39,819 Então, aparentemente a palavra é metonímia. 529 00:20:39,861 --> 00:20:43,709 Então, David nos expulsou de seu clube de foda falso e metonímico, 530 00:20:43,751 --> 00:20:44,859 e eu fiz o meu melhor, 531 00:20:44,901 --> 00:20:46,549 mas não consigo descobrir uma maneira de 532 00:20:46,591 --> 00:20:48,091 continue o filme sem ele. 533 00:20:49,651 --> 00:20:52,279 Houve um lindo bom forro de esperança embora. 534 00:20:52,321 --> 00:20:55,019 E eu prometo a você, isso não era um objetivo meu, 535 00:20:55,061 --> 00:20:56,177 mas acabou que... 536 00:20:57,498 --> 00:21:00,499 Ah, acho que é a Abby aí. 537 00:21:00,541 --> 00:21:01,374 Um segundo. 538 00:21:06,681 --> 00:21:08,231 Talvez apenas por precaução, certo? 539 00:21:11,451 --> 00:21:12,558 Estou chegando! 540 00:21:13,691 --> 00:21:14,524 Um segundo. 541 00:21:15,651 --> 00:21:17,574 David gostaria de ter um berço como este. 542 00:21:19,651 --> 00:21:20,484 Um segundo. 543 00:21:22,311 --> 00:21:25,679 Ei David, você gosta de maçãs? 544 00:21:25,721 --> 00:21:27,029 Como você gosta disso? 545 00:21:27,071 --> 00:21:28,899 Ei, estou muito feliz que você esteja em casa 546 00:21:28,941 --> 00:21:30,441 porque preciso falar com você. 547 00:21:31,301 --> 00:21:32,649 Você sabia que eu estava vindo? 548 00:21:32,691 --> 00:21:34,612 Sim, eu estive sentado aqui por uma semana filmando. 549 00:21:34,654 --> 00:21:36,139 Huh, você quer assistir a filmagem? 550 00:21:36,181 --> 00:21:37,431 Não, na verdade não. 551 00:21:39,730 --> 00:21:42,294 Sam, quero ajudar com o filme. 552 00:21:45,791 --> 00:21:46,929 Sim, infelizmente Eu acho que decidi 553 00:21:46,971 --> 00:21:48,849 seguir um caminho diferente com o filme. 554 00:21:48,891 --> 00:21:50,499 Então, não sei se você consegue realmente ajuda muito, 555 00:21:50,541 --> 00:21:52,564 mas por que a mudança de coração? 556 00:21:53,601 --> 00:21:54,879 Eu tenho um vídeo que preciso te mostrar. 557 00:21:54,921 --> 00:21:56,599 Oh? Tudo bem. 558 00:21:56,641 --> 00:21:59,039 Você tem feito o filme sem a gente, né? 559 00:21:59,081 --> 00:22:00,609 Não, eu não tenho, 560 00:22:00,651 --> 00:22:04,299 mas isso não pode entrar no filme. 561 00:22:04,341 --> 00:22:06,004 Você promete? Você entende isso? 562 00:22:06,941 --> 00:22:07,974 Claro, sim. 563 00:22:09,941 --> 00:22:10,732 Eu prometo. 564 00:22:10,774 --> 00:22:11,721 Tudo bem. 565 00:22:13,481 --> 00:22:14,409 Deixe-me puxar para cima. 566 00:22:14,451 --> 00:22:16,701 - Dê-me tempo. - Sim, faça isso. 567 00:22:23,186 --> 00:22:24,025 - Você está pronto? - Sim. 568 00:22:24,067 --> 00:22:24,900 OK. 569 00:22:25,792 --> 00:22:26,822 Um projeto que 570 00:22:26,864 --> 00:22:27,879 - você está se filmando. - Ok, como isso não 571 00:22:27,921 --> 00:22:30,599 constitui fazer o filme sozinho? 572 00:22:30,641 --> 00:22:32,619 Porque isso não vai no filme. 573 00:22:32,661 --> 00:22:33,884 Bem, por que você filmou isso? 574 00:22:34,791 --> 00:22:36,279 Porque eu odeio falhar nas coisas 575 00:22:36,321 --> 00:22:37,914 e eu queria ver se conseguia. 576 00:22:38,991 --> 00:22:39,782 OK. 577 00:22:39,824 --> 00:22:41,119 O que você disse a ela? 578 00:22:41,161 --> 00:22:41,952 Basta assistir ao filme. 579 00:22:41,994 --> 00:22:44,131 Bem, eu pensei isso não era para o filme. 580 00:22:45,441 --> 00:22:48,554 Desculpe. Me desculpe, eu só ainda não vi nenhum peito, então. 581 00:22:49,521 --> 00:22:51,021 Ok, tudo bem, apenas toque. 582 00:22:53,541 --> 00:22:55,379 São propósitos de arquivamento 583 00:22:55,421 --> 00:22:56,559 e isso evita que seja estranho 584 00:22:56,601 --> 00:22:58,019 porque se eu estivesse apenas gravando você, 585 00:22:58,061 --> 00:23:00,699 Quero dizer, isso seria um pouco, isso seria assustador. 586 00:23:00,741 --> 00:23:03,399 E o que exatamente você faz no cinema? 587 00:23:03,441 --> 00:23:04,959 Na verdade, sou um produtor. 588 00:23:05,001 --> 00:23:07,892 Mas não se preocupe, eu não estou tentando escalar você ou algo assim. 589 00:23:07,934 --> 00:23:11,330 Não sei. eu acho Eu seria uma boa atriz. 590 00:23:11,372 --> 00:23:12,899 OK. 591 00:23:12,941 --> 00:23:17,339 Então, se você não está, você sabe, por que está? 592 00:23:17,381 --> 00:23:18,579 É apenas para pesquisa 593 00:23:18,621 --> 00:23:20,319 para um personagem que estamos tentando desenvolver. 594 00:23:20,361 --> 00:23:21,329 Oh sério? 595 00:23:21,371 --> 00:23:22,204 Como ela é? 596 00:23:23,361 --> 00:23:26,284 Bem, ela é complicada. 597 00:23:27,411 --> 00:23:29,049 Obrigado, eu acho. 598 00:23:29,091 --> 00:23:30,959 Não, é só pesquisa que estamos fazendo 599 00:23:31,001 --> 00:23:34,019 em vez de ter algum homem 600 00:23:34,061 --> 00:23:36,949 apenas digitando como ele acha que uma mulher deveria falar. 601 00:23:36,991 --> 00:23:40,364 Você sabe? É bom sabe como uma mulher de verdade... 602 00:23:40,406 --> 00:23:42,029 Ok. 603 00:23:42,071 --> 00:23:42,919 Ei, que diabos? 604 00:23:42,961 --> 00:23:44,061 Eu não disse nada. 605 00:23:45,221 --> 00:23:46,012 Tudo bem. 606 00:23:46,054 --> 00:23:48,211 Não há mais nada isso é realmente interessante. 607 00:23:49,211 --> 00:23:50,179 Você não marcou, não é? 608 00:23:50,221 --> 00:23:52,054 Não, eu fiz, eu fiz. 609 00:23:54,385 --> 00:23:55,529 OK. 610 00:23:55,571 --> 00:23:59,259 O que? Você ganha sua confiança de volta e agora você quer voltar? 611 00:23:59,301 --> 00:24:02,139 Eu gosto dela, de verdade. 612 00:24:02,181 --> 00:24:03,759 Que merda, David. 613 00:24:03,801 --> 00:24:05,799 Eu ainda quero fazer o filme. 614 00:24:05,841 --> 00:24:08,619 O que ela é, apenas uma mente super aberta? 615 00:24:08,661 --> 00:24:12,284 Não, ela pensa que sou cineasta. 616 00:24:14,161 --> 00:24:15,426 Ok, então você vai apenas agir 617 00:24:15,468 --> 00:24:17,489 e fazer da sua mentira uma coisa verdadeira? 618 00:24:17,531 --> 00:24:19,679 Não, as pessoas se beijam filmes e outras coisas o tempo todo 619 00:24:19,721 --> 00:24:20,599 então não importa. 620 00:24:20,641 --> 00:24:24,059 Mas a questão é que eu sei você quer um documentário 621 00:24:24,101 --> 00:24:26,934 e se eu estou nisso, aquilo significa que vou atuar. 622 00:24:28,161 --> 00:24:29,014 Tudo bem? 623 00:24:31,297 --> 00:24:35,821 Ei, cara, quando é que alguém nunca deixou de atuar, certo? 624 00:24:37,795 --> 00:24:38,619 Tudo bem, vamos fazer um filme. 625 00:24:38,661 --> 00:24:40,839 Vamos fazer um filme, certo? 626 00:24:40,881 --> 00:24:42,156 Faremos um filme, será um bom filme. 627 00:24:42,198 --> 00:24:43,698 Tudo bem, estou suado. 628 00:24:47,541 --> 00:24:49,084 Então, vamos fazer um pequeno teste surpresa. 629 00:24:50,111 --> 00:24:53,909 Neste perfil, que um você acha que é isso? 630 00:24:53,951 --> 00:24:56,699 Ok, espero que ela. 631 00:24:56,741 --> 00:24:59,029 - Qual deles? Dela? - Este aqui, sim. 632 00:24:59,071 --> 00:25:01,179 Não, nunca é ela. 633 00:25:01,221 --> 00:25:02,012 Droga. 634 00:25:02,054 --> 00:25:03,251 Sim. 635 00:25:03,293 --> 00:25:04,084 Nós vamos fazer um joguinho. 636 00:25:04,126 --> 00:25:07,809 Eu quero que você leia o pequenos títulos de subtexto aqui 637 00:25:07,851 --> 00:25:08,986 e eu vou fazer uma tradução para você. 638 00:25:09,028 --> 00:25:10,509 Estou prestes a educar você. 639 00:25:10,551 --> 00:25:11,484 Ok, divertido. 640 00:25:12,491 --> 00:25:16,329 Ok, senso de humor peculiar. 641 00:25:16,371 --> 00:25:17,162 Não é engraçado. 642 00:25:17,204 --> 00:25:19,464 Droga, não, ela não é engraçada? OK. 643 00:25:20,641 --> 00:25:21,829 Não. 644 00:25:21,871 --> 00:25:24,321 Tudo bem. Muito mente aberta e extrovertida. 645 00:25:25,481 --> 00:25:27,849 O sexo anal é uma possibilidade. 646 00:25:27,891 --> 00:25:28,682 Realmente? 647 00:25:28,724 --> 00:25:29,969 Sim. 648 00:25:30,011 --> 00:25:31,342 Confie em mim nisso. 649 00:25:31,384 --> 00:25:32,997 Eu confio em você. 650 00:25:33,039 --> 00:25:36,109 Ok, voltado para a família. 651 00:25:36,151 --> 00:25:37,519 Isso significa que ela tem um filho. 652 00:25:37,561 --> 00:25:38,352 Não. 653 00:25:38,394 --> 00:25:39,185 Sim, eu garanto a você. 654 00:25:39,227 --> 00:25:40,939 Passe por essas fotos, Aposto qualquer coisa com você 655 00:25:40,981 --> 00:25:42,899 há uma foto de uma criança lá. 656 00:25:42,941 --> 00:25:43,732 Sim, existe. 657 00:25:43,774 --> 00:25:44,565 - Tem uma criança. - Eu estava certo? 658 00:25:44,607 --> 00:25:46,699 - Muito bem, sim. - Veja, liguei. 659 00:25:46,741 --> 00:25:49,044 Oh, bem, pelo menos ela é extrovertida. 660 00:25:51,121 --> 00:25:53,021 - Certo? - Oh sim. Oh sim. 661 00:25:53,911 --> 00:25:56,049 Ela está disposta a chupar o traseiro. 662 00:25:56,091 --> 00:25:57,891 Oh, raça, definitivamente não é um problema. 663 00:26:00,031 --> 00:26:02,609 Isso significa que ela não se dar bem com os pais dela. 664 00:26:02,651 --> 00:26:03,442 O que? 665 00:26:03,484 --> 00:26:05,089 Hum-hmm. 666 00:26:05,131 --> 00:26:07,659 Ok, bem, qual você vai conversar? 667 00:26:07,701 --> 00:26:08,709 Todos eles. 668 00:26:08,751 --> 00:26:09,579 Por que? 669 00:26:09,621 --> 00:26:10,833 Probabilidade. 670 00:26:10,875 --> 00:26:13,929 Você conta isso meninas, o que vocês estão fazendo? 671 00:26:13,971 --> 00:26:14,869 Sim, claro. 672 00:26:14,911 --> 00:26:17,109 Estou sempre dizendo a verdade. 673 00:26:17,151 --> 00:26:20,089 Você, querido, é um em um milhão. 674 00:26:20,131 --> 00:26:21,924 Hum, tudo bem. 675 00:26:23,811 --> 00:26:25,849 OK. O que vem a seguir? 676 00:26:25,891 --> 00:26:28,259 A seguir, fazemos pesquisas. 677 00:26:28,301 --> 00:26:30,109 Ok, então, a primeira coisa que você quer fazer, 678 00:26:30,151 --> 00:26:32,669 é eliminar os robôs e confie em mim, 679 00:26:32,711 --> 00:26:34,598 tem muita merda... 680 00:26:35,465 --> 00:26:37,015 Tudo bem, o que vem a seguir? 681 00:26:38,581 --> 00:26:43,581 Em seguida, conversamos on-line e então, se as coisas funcionarem lá, 682 00:26:43,871 --> 00:26:45,074 conversamos pessoalmente. 683 00:26:47,431 --> 00:26:49,164 Oh, olhe, ela é veterinária. 684 00:26:50,031 --> 00:26:52,849 Isso é incrível, você deveria supere-a e seja médico. 685 00:26:52,891 --> 00:26:56,299 Não, eu não deveria ser médico. 686 00:26:56,341 --> 00:26:57,739 Ok, então eu tenho que perguntar. 687 00:26:57,781 --> 00:27:00,163 Sim, são para trabalho. 688 00:27:00,205 --> 00:27:01,979 Mas você é médico, certo? 689 00:27:02,021 --> 00:27:02,889 Então? 690 00:27:02,931 --> 00:27:06,304 Bem, mais ou menos, eu posso menti um pouco. 691 00:27:06,346 --> 00:27:07,439 Eu sinto que, 692 00:27:07,481 --> 00:27:11,202 as pessoas me julgam sempre eles descobrem a verdade. 693 00:27:11,244 --> 00:27:14,731 Oh meu Deus, conte-me sobre isso. 694 00:27:14,773 --> 00:27:15,564 Sobre o quê? 695 00:27:15,606 --> 00:27:16,469 Aqui vamos nós. 696 00:27:16,511 --> 00:27:17,409 Olha, este aqui diz 697 00:27:17,451 --> 00:27:19,949 ela acabou de sair de um relacionamento sério. 698 00:27:19,991 --> 00:27:22,129 Sim, ela poderia ser uma conselheiro de luto, certo? 699 00:27:22,171 --> 00:27:24,279 Oh, ela está mais parecendo uma advogada. 700 00:27:24,321 --> 00:27:25,329 Ah, não, não posso ser advogado. 701 00:27:25,371 --> 00:27:27,129 Eles são basicamente os apenas aqueles que não mentem. 702 00:27:27,171 --> 00:27:29,533 Estou em algum tipo de problema, ou? 703 00:27:29,575 --> 00:27:31,449 O que? 704 00:27:31,491 --> 00:27:33,679 Existe uma razão que você está me filmando? 705 00:27:33,721 --> 00:27:35,144 Ah, sinto muito. 706 00:27:36,981 --> 00:27:39,279 Isto foi do depoimento. 707 00:27:39,321 --> 00:27:40,112 Davi? 708 00:27:40,154 --> 00:27:40,945 - Oi. - Oi. 709 00:27:40,987 --> 00:27:42,061 Hilário, como você está? 710 00:27:43,741 --> 00:27:45,349 Bem-vindo, venha sentar-se. 711 00:27:45,391 --> 00:27:46,581 O que é isso? 712 00:27:47,593 --> 00:27:49,729 É estúpido, eu sei, 713 00:27:49,771 --> 00:27:51,739 e eu provavelmente não deveria fazer isso, 714 00:27:51,781 --> 00:27:54,884 mas eu sinto que posso me arrependo se não o fizer. 715 00:27:55,891 --> 00:27:57,439 Você se importaria se gravasse, 716 00:27:57,481 --> 00:27:59,304 Eu te fiz uma série de perguntas? 717 00:28:00,511 --> 00:28:02,109 Eu tenho um cliente que está muito nervoso 718 00:28:02,151 --> 00:28:03,499 sobre como o júri vai vê-la. 719 00:28:03,541 --> 00:28:05,629 Eu sou um cirurgião plástico. 720 00:28:05,671 --> 00:28:07,689 Então por que você está me filmando? 721 00:28:07,731 --> 00:28:09,679 Este é um vídeo de antes e depois? 722 00:28:09,721 --> 00:28:11,309 Você vai consertar meu rosto? 723 00:28:11,351 --> 00:28:12,142 Não, não, não, olhe. 724 00:28:12,184 --> 00:28:15,129 É que sou sentimental, ok? 725 00:28:15,171 --> 00:28:18,439 E eu pensei, se você e eu nos demos bem, 726 00:28:18,481 --> 00:28:20,483 quão incrível seria, 727 00:28:20,525 --> 00:28:23,309 se tivéssemos a primeira vez já nos conhecemos, em fita? 728 00:28:23,351 --> 00:28:27,209 Uau, você está falando sério. 729 00:28:27,251 --> 00:28:28,402 Sim. 730 00:28:28,444 --> 00:28:29,557 Quero dizer, você e eu, 731 00:28:29,599 --> 00:28:31,094 sempre podemos voltar e olha pela primeira vez 732 00:28:31,136 --> 00:28:32,229 você já colocou os olhos em mim. 733 00:28:32,271 --> 00:28:35,189 Sim, e eu duvidei muito de você. 734 00:28:35,231 --> 00:28:38,454 Então, vamos começar informando seu nome. 735 00:28:39,461 --> 00:28:40,861 Meu nome é Katrina. 736 00:28:42,231 --> 00:28:43,809 Me desculpe, pensei que você disse que seu nome era Kayla. 737 00:28:43,851 --> 00:28:47,784 Ah, bem, é assim que eu ligue para mim mesmo, tudo bem? 738 00:28:48,731 --> 00:28:50,447 Lembre-me de não ligar você como testemunha. 739 00:28:50,489 --> 00:28:51,569 OK. 740 00:28:51,611 --> 00:28:52,767 Então, qual é o seu favorito? 741 00:28:55,651 --> 00:28:57,294 Você acabou de fingir um espirro? 742 00:28:59,871 --> 00:29:00,964 Bem, claro. 743 00:29:02,321 --> 00:29:04,889 Você sabia que na Alemanha, 744 00:29:04,931 --> 00:29:07,009 gez é a palavra alemã para peso. 745 00:29:07,051 --> 00:29:09,139 Então, sempre que você foi ir ver seu médico, 746 00:29:09,181 --> 00:29:11,419 ele iria pedir-lhe o seu peso e sua altura. 747 00:29:11,461 --> 00:29:13,724 Seu, gesundheit. 748 00:29:14,931 --> 00:29:15,781 Realmente? Huh? 749 00:29:18,231 --> 00:29:21,479 Então, por que ela iria fingir espirrar, não entendo. 750 00:29:21,521 --> 00:29:23,889 Espirrar é a expressão mais honesta 751 00:29:23,931 --> 00:29:25,279 uma pessoa pode fazer. 752 00:29:25,321 --> 00:29:26,919 Então, se eles parecem fofos espirrando, 753 00:29:26,961 --> 00:29:30,081 eles ficarão fofos fazendo literalmente qualquer outra coisa. 754 00:29:31,992 --> 00:29:34,185 Ok, tudo bem. 755 00:29:34,227 --> 00:29:36,142 Ele está com você? 756 00:29:36,184 --> 00:29:37,729 O que? 757 00:29:37,771 --> 00:29:40,014 Ele está ajudando você a sentimentalizar? 758 00:29:42,216 --> 00:29:43,049 Não. 759 00:29:44,661 --> 00:29:45,639 Olá amigo. 760 00:29:45,681 --> 00:29:46,472 O que? 761 00:29:46,514 --> 00:29:47,431 Você está nos filmando? 762 00:29:48,381 --> 00:29:50,515 Você está nos filmando? 763 00:29:50,557 --> 00:29:52,842 Não, estou apenas assistindo a um filme. 764 00:29:52,884 --> 00:29:54,253 Agora poderemos lembre-se da primeira vez 765 00:29:54,295 --> 00:29:56,244 dissemos a uma trepadeira para se foder, juntos. 766 00:29:58,821 --> 00:30:00,298 Então, KaylaKat, 767 00:30:03,271 --> 00:30:05,424 você gostaria de voltar ao meu escritório? 768 00:30:07,005 --> 00:30:12,005 Não seria isso ser um conflito de interesses? 769 00:30:14,020 --> 00:30:14,854 Sr. Advogado. 770 00:30:16,021 --> 00:30:19,039 Eu acho que os interesses são apenas interessantes 771 00:30:19,081 --> 00:30:20,281 quando eles estão em conflito. 772 00:30:25,261 --> 00:30:26,396 Ótima frase. 773 00:30:26,438 --> 00:30:27,639 Eu sei direito? 774 00:30:27,681 --> 00:30:28,714 Saia daqui. 775 00:30:30,481 --> 00:30:31,780 Você fez o roteiro? 776 00:30:31,822 --> 00:30:33,011 Não, 777 00:30:33,053 --> 00:30:35,851 Eu estive esperando porra para sempre para dizer isso. 778 00:30:37,973 --> 00:30:40,089 OK. Tudo bem. 779 00:30:40,131 --> 00:30:41,899 Vamos ao interesse interessante. 780 00:30:41,941 --> 00:30:44,132 Você está filmando isso também? 781 00:30:44,174 --> 00:30:45,274 Quero dizer, eu deveria estar? 782 00:30:46,271 --> 00:30:47,104 Não. 783 00:30:48,256 --> 00:30:49,568 Talvez sim. 784 00:30:49,610 --> 00:30:50,999 Dessa forma, sempre que eu estiver velho e decrépito 785 00:30:51,041 --> 00:30:52,939 e tem disfunção erétil. 786 00:30:52,981 --> 00:30:54,429 Você está fumando gostoso aos 85, 787 00:30:54,471 --> 00:30:55,469 podemos sempre olhar para trás, para os dias 788 00:30:55,511 --> 00:30:56,925 quando fui capaz de satisfazê-lo. 789 00:30:56,967 --> 00:30:58,281 Ah, você acha que vai? 790 00:30:58,323 --> 00:30:59,323 Espero que sim. 791 00:31:00,441 --> 00:31:01,274 OK. 792 00:31:02,245 --> 00:31:03,411 Realmente? 793 00:31:12,664 --> 00:31:15,983 Certo, a câmera está gravando. 794 00:31:16,025 --> 00:31:18,051 Achei que você disse que tinha seis anos. 795 00:31:18,093 --> 00:31:20,904 Isso foi antes da cirurgia. 796 00:31:20,946 --> 00:31:22,854 Só estou brincando com você, tudo funciona bem. 797 00:31:22,896 --> 00:31:25,216 Oh meu Deus. 798 00:31:33,610 --> 00:31:34,401 OK. 799 00:31:34,443 --> 00:31:35,234 Ei! 800 00:31:35,276 --> 00:31:36,839 Me desculpe, podemos apenas fale sobre essa coisa alta 801 00:31:36,881 --> 00:31:37,714 por um segundo? 802 00:31:39,111 --> 00:31:40,599 Sim, se precisarmos, claro. 803 00:31:40,641 --> 00:31:43,399 Ok, então eu minto e digo que sou cinco centímetros mais alto 804 00:31:43,441 --> 00:31:44,232 do que eu realmente sou. 805 00:31:44,274 --> 00:31:45,499 E eles pegam você. 806 00:31:45,541 --> 00:31:47,309 Sim, claro, eles fazem. 807 00:31:47,351 --> 00:31:48,429 O que mais é mentira? 808 00:31:48,471 --> 00:31:49,649 O que? 809 00:31:49,691 --> 00:31:51,129 Sutiãs. 810 00:31:51,171 --> 00:31:52,334 Sutiãs são uma mentira. 811 00:31:53,211 --> 00:31:54,319 Você já tirou o sutiã de uma garota 812 00:31:54,361 --> 00:31:55,669 e não sentiu decepção? 813 00:31:55,711 --> 00:31:56,999 Sim, o tempo todo. 814 00:31:57,041 --> 00:32:00,909 Ok, então, o sutiã é obviamente lá para vender 815 00:32:00,951 --> 00:32:02,894 o tamanho e formato falsos de um seio. 816 00:32:04,671 --> 00:32:06,469 Peito à mostra. 817 00:32:06,511 --> 00:32:07,599 Certo. 818 00:32:07,641 --> 00:32:09,249 Então, por que é alto, moreno e bonito 819 00:32:09,291 --> 00:32:12,096 uma coisa perfeitamente aceitável para uma mulher procurar? 820 00:32:12,138 --> 00:32:14,869 Mas uma loira de seios grandes não é uma coisa aceitável 821 00:32:14,911 --> 00:32:16,609 para um cara procurar? 822 00:32:16,651 --> 00:32:18,859 Nenhuma das características importa. 823 00:32:18,901 --> 00:32:20,779 Ok, vejo que você está apaixonado por isso, 824 00:32:20,821 --> 00:32:21,612 Eu aprecio isso. 825 00:32:21,654 --> 00:32:23,679 Mas vamos fazer isso. Vamos continuar jogando. 826 00:32:23,721 --> 00:32:24,512 OK? 827 00:32:24,554 --> 00:32:26,519 E veremos se estamos desapontados. 828 00:32:26,561 --> 00:32:28,289 Na verdade, bem, não, os dela são ótimos. 829 00:32:28,331 --> 00:32:29,639 Não houve decepção ali, 830 00:32:29,681 --> 00:32:31,849 mas tenho outra coisa para lhe mostrar. 831 00:32:31,891 --> 00:32:33,269 Ok, então dê uma olhada nisso. 832 00:32:33,311 --> 00:32:34,169 OK. 833 00:32:34,211 --> 00:32:35,539 O que é? É uma cena de sexo? 834 00:32:35,581 --> 00:32:36,372 Sim. 835 00:32:36,414 --> 00:32:37,475 - Realmente? - Não. 836 00:32:37,517 --> 00:32:39,789 Ok, estou filmando suas cenas de sexo 837 00:32:39,831 --> 00:32:40,622 de agora em diante. 838 00:32:40,664 --> 00:32:41,849 Claro, tanto faz. 839 00:32:41,891 --> 00:32:43,441 Tudo bem, dê uma olhada nessa garota. 840 00:32:45,251 --> 00:32:46,474 Ok, agora olhe para ela. 841 00:32:47,731 --> 00:32:49,569 Sobre o que ela está mentindo? 842 00:32:49,611 --> 00:32:50,444 Ela, cara? 843 00:32:52,563 --> 00:32:53,354 Ela o quê? 844 00:32:53,396 --> 00:32:54,312 Seu peso. 845 00:32:54,354 --> 00:32:55,879 Não sei, ela é uma xícara A? 846 00:32:55,921 --> 00:32:56,712 Não sei. 847 00:32:56,754 --> 00:32:57,545 Sim. 848 00:32:57,587 --> 00:32:58,779 Bem, na verdade, não, não sei. 849 00:32:58,821 --> 00:33:00,749 Observe, apenas verifique isso. 850 00:33:00,791 --> 00:33:02,409 Você pode parar fingindo, sabe? 851 00:33:02,451 --> 00:33:03,429 O que? 852 00:33:03,471 --> 00:33:05,789 Pare de fingir que não percebeu. 853 00:33:05,831 --> 00:33:06,784 Você pode simplesmente perguntar. 854 00:33:08,382 --> 00:33:09,929 Oh, tudo bem. 855 00:33:09,971 --> 00:33:12,334 Então, como isso aconteceu? 856 00:33:13,231 --> 00:33:15,299 Urso polar ataque quando eu era criança. 857 00:33:15,341 --> 00:33:16,649 Realmente? 858 00:33:16,691 --> 00:33:18,829 Não, seria uma história legal, certo? 859 00:33:18,871 --> 00:33:21,214 Não, sim, isso teria foi uma ótima história. 860 00:33:21,256 --> 00:33:23,367 Pegue? História legal? 861 00:33:23,409 --> 00:33:25,742 Oh meu Deus, isso foi engraçado. 862 00:33:27,143 --> 00:33:28,689 Posso te fazer uma pergunta séria? 863 00:33:28,731 --> 00:33:30,129 Sim, eu adoraria isso. 864 00:33:30,171 --> 00:33:32,789 Como é que você não mostrá-lo em seu perfil? 865 00:33:32,831 --> 00:33:34,009 Eu costumava, 866 00:33:34,051 --> 00:33:37,409 mas então tudo que eu realmente consegui eram fetichistas amputados, 867 00:33:37,451 --> 00:33:39,459 o que está bem. 868 00:33:39,501 --> 00:33:44,501 Mas agora, quando eu uso como uma revelação, é um teste. 869 00:33:45,061 --> 00:33:47,049 Eles estão a fim de mim, a pessoa? 870 00:33:47,091 --> 00:33:49,774 Ou eu, o corpo que eles esperavam? 871 00:33:51,471 --> 00:33:52,829 Seja verdadeiro comigo. 872 00:33:52,871 --> 00:33:54,038 O que aconteceu? 873 00:33:55,305 --> 00:33:58,009 eu estava acabei de nascer sem ele. 874 00:33:58,051 --> 00:33:58,842 Não me diga. 875 00:33:58,884 --> 00:34:02,774 Sim, então, não tão interessante, daí as histórias. 876 00:34:04,831 --> 00:34:07,406 Você queria segurar minha mão? 877 00:34:12,311 --> 00:34:14,069 O que? 878 00:34:14,111 --> 00:34:16,019 Isso é um pouco estranho, certo? 879 00:34:16,061 --> 00:34:17,629 O fato de você estar tendo uma conversa 880 00:34:17,671 --> 00:34:20,559 sobre o assunto do filme com um de seus assuntos? 881 00:34:20,601 --> 00:34:21,629 Não. 882 00:34:21,671 --> 00:34:23,109 Que ela não disse qualquer coisa sobre o braço, 883 00:34:23,151 --> 00:34:23,979 assim antecipadamente. 884 00:34:24,021 --> 00:34:25,814 Como se isso fosse estranho, certo? 885 00:34:27,803 --> 00:34:28,594 Não sei. 886 00:34:28,636 --> 00:34:30,319 Talvez ela não queira ser definido assim, certo? 887 00:34:30,361 --> 00:34:31,369 Quero dizer, é como... 888 00:34:31,411 --> 00:34:32,202 Ok, olhe. 889 00:34:32,244 --> 00:34:33,869 Aqui está uma hipótese, ok? 890 00:34:33,911 --> 00:34:36,669 Digamos que você estava namorando essa garota 891 00:34:36,711 --> 00:34:38,681 e então um dia você dormiu com ela 892 00:34:40,271 --> 00:34:41,999 e então, eventualmente, no futuro, 893 00:34:42,041 --> 00:34:43,894 você descobriu que ela era um cara. 894 00:34:44,891 --> 00:34:45,974 Você ficaria chateado? 895 00:34:47,211 --> 00:34:49,699 Bem, eu acho que significa que eles fizeram a cirurgia 896 00:34:49,741 --> 00:34:52,839 muito, muito bem, se Eu não percebi, certo? 897 00:34:52,881 --> 00:34:54,359 Mas você ficaria chateado? 898 00:34:54,401 --> 00:34:56,842 Quero dizer, isso é algo ela deveria ter, ou ele, 899 00:34:56,884 --> 00:34:58,559 ou algo assim, deveria ter te disse de frente. 900 00:34:58,601 --> 00:34:59,489 Desde o início. 901 00:34:59,531 --> 00:35:00,559 Sim, bem, ok, 902 00:35:00,601 --> 00:35:03,009 mas é uma daquelas coisas em que 903 00:35:03,051 --> 00:35:05,594 não quer ser identificado assim. 904 00:35:07,231 --> 00:35:08,739 Ok, digamos que você seja um condenado, certo? 905 00:35:08,781 --> 00:35:11,169 Em que ponto é isso algo que você admite? 906 00:35:11,211 --> 00:35:13,729 Tipo, em que ponto você vá no seu perfil match.com 907 00:35:13,771 --> 00:35:16,212 e coloquei: "Ah, pelo maneira como faço homicídio culposo." 908 00:35:16,254 --> 00:35:17,862 Sim, exatamente. 909 00:35:17,904 --> 00:35:22,439 Em que ponto você diz, "Oh, ei, eu sou um estuprador." 910 00:35:22,481 --> 00:35:23,698 Quando ela diz: "Não." 911 00:35:26,251 --> 00:35:28,189 Ok, de volta à Lara canhota. 912 00:35:28,231 --> 00:35:29,759 Agora quem é o idiota? 913 00:35:29,801 --> 00:35:31,989 O que? Não, parece como se vocês dois se dessem bem. 914 00:35:32,031 --> 00:35:36,169 Você acha que há algum perspectivas de talvez... 915 00:35:36,211 --> 00:35:37,869 O quê? Gosta de sexo? 916 00:35:37,911 --> 00:35:38,879 Quero dizer, ou mais? 917 00:35:38,921 --> 00:35:39,871 - eu não sei - Não. 918 00:35:40,714 --> 00:35:41,839 Por quê? É por causa do braço? 919 00:35:41,881 --> 00:35:43,969 Não, é por causa da Crystal. 920 00:35:44,011 --> 00:35:45,889 Ah, porra. 921 00:35:45,931 --> 00:35:47,689 Porra, eu sempre me esqueço de Crystal. 922 00:35:47,731 --> 00:35:48,699 Isso ainda é uma coisa? 923 00:35:48,741 --> 00:35:49,964 Sim, é isso? 924 00:35:50,006 --> 00:35:50,936 Jesus! 925 00:35:50,978 --> 00:35:53,109 Porra, eu não ouvi você entrar. 926 00:35:53,151 --> 00:35:54,509 Sim, eu percebi. 927 00:35:54,551 --> 00:35:56,909 Você também não me ouviu quando liguei 928 00:35:56,951 --> 00:35:59,749 ou me ouvir quando eu concordei estar em um relacionamento com você. 929 00:35:59,791 --> 00:36:01,614 Que porra é essa? 930 00:36:03,421 --> 00:36:06,557 Bem, eu te disse que estava trabalhando em um filme. 931 00:36:06,599 --> 00:36:07,390 Este é o filme. 932 00:36:07,432 --> 00:36:10,449 Uh-huh. Você me disse que era produtor. 933 00:36:10,491 --> 00:36:13,241 Você não disse que estaria dormindo com um monte de garotas. 934 00:36:14,429 --> 00:36:17,129 Você obviamente não sabe o que um produtor faz. 935 00:36:19,251 --> 00:36:22,019 E daí? Você está atuando agora? 936 00:36:22,061 --> 00:36:23,139 É isso que você vai me dizer? 937 00:36:23,181 --> 00:36:24,824 Estas são todas performances? 938 00:36:25,731 --> 00:36:26,873 Isso é exatamente o que é. 939 00:36:26,915 --> 00:36:30,029 Estas são performances improvisadas. 940 00:36:30,071 --> 00:36:31,849 Estamos filmando uma sátira social. 941 00:36:31,891 --> 00:36:34,029 Sim, peito à mostra. 942 00:36:34,071 --> 00:36:36,059 Deixe-me ver o roteiro. 943 00:36:36,101 --> 00:36:37,951 Não, bem, não há roteiro. 944 00:36:38,831 --> 00:36:40,539 É muito parecido com "Borat". 945 00:36:40,581 --> 00:36:42,869 É um documentário completamente improvisado, 946 00:36:42,911 --> 00:36:44,169 mas também é um filme. 947 00:36:44,211 --> 00:36:46,866 É absolutamente inovador. 948 00:36:46,908 --> 00:36:49,504 "Borat" ganhou um Oscar para melhor roteiro. 949 00:36:50,561 --> 00:36:51,569 Como você sabe disso? 950 00:36:51,611 --> 00:36:53,269 Porque gosto de filmes. 951 00:36:53,311 --> 00:36:55,199 Ou David se esqueceu de lhe contar isso? 952 00:36:55,241 --> 00:36:56,318 Ah, ah. 953 00:36:58,271 --> 00:36:59,971 Não, ele não me contou tecnicamente. 954 00:37:03,551 --> 00:37:05,643 Você mostrou a fita para ele, não foi? 955 00:37:05,685 --> 00:37:06,476 O que? 956 00:37:06,518 --> 00:37:08,791 Não, porra, Crystal, espere! 957 00:37:13,794 --> 00:37:15,627 Bem, ele deveria ter feito isso. 958 00:37:35,359 --> 00:37:36,359 Lá vamos nós. 959 00:37:42,231 --> 00:37:43,064 Vá em frente. 960 00:37:45,401 --> 00:37:46,469 Temos um problema. 961 00:37:46,511 --> 00:37:47,399 Sim, deixe-me adivinhar. 962 00:37:47,441 --> 00:37:49,869 Sua namorada não deixa você ainda está no filme? 963 00:37:49,911 --> 00:37:51,919 Não exatamente, não. 964 00:37:51,961 --> 00:37:53,739 Ok, você terminou com ela 965 00:37:53,781 --> 00:37:55,409 e agora você quer sair? 966 00:37:55,451 --> 00:37:56,284 Não. 967 00:37:57,881 --> 00:37:58,781 Tudo bem, o que? 968 00:38:01,401 --> 00:38:02,364 Ela quer entrar. 969 00:38:04,401 --> 00:38:05,229 Ok, sim. 970 00:38:05,271 --> 00:38:06,062 Ok, ótimo. 971 00:38:06,104 --> 00:38:06,895 Crédito de produtor associado vindo em sua direção, 972 00:38:06,937 --> 00:38:07,839 - fácil. - Não, olhe, 973 00:38:07,881 --> 00:38:09,014 ela quer estar nisso. 974 00:38:12,421 --> 00:38:13,212 Ok, sim. 975 00:38:13,254 --> 00:38:15,009 Adicionaremos o clipe dela nos interrompendo. 976 00:38:15,051 --> 00:38:17,409 Eu apenas adiciono isso e isso vai... 977 00:38:17,451 --> 00:38:19,269 Não, não vamos incluir aquele clipe no filme, 978 00:38:19,311 --> 00:38:22,699 ela realmente quer desempenhar um papel, como um papel. 979 00:38:22,741 --> 00:38:23,539 Separado? 980 00:38:23,581 --> 00:38:25,049 Sim. 981 00:38:25,091 --> 00:38:25,969 David, isso nunca vai funcionar. 982 00:38:26,011 --> 00:38:28,229 Você vê isso? Isso destrói a integridade do filme. 983 00:38:28,271 --> 00:38:30,689 Se ela começar a atuar, isso estraga tudo. 984 00:38:30,731 --> 00:38:31,522 Quero dizer, não foi você quem disse: 985 00:38:31,564 --> 00:38:33,659 "Quando é que alguém deixa de atuar?" 986 00:38:33,701 --> 00:38:34,901 Não, eu nunca disse isso. 987 00:38:39,661 --> 00:38:42,149 Eu acho que seria bom. 988 00:38:42,191 --> 00:38:44,904 Ela estará adicionando outro nível à mentira. 989 00:38:47,391 --> 00:38:48,182 OK. 990 00:38:48,224 --> 00:38:50,979 Adicionaremos este clipe, só assim todo mundo sabe que ela está atuando. 991 00:38:51,021 --> 00:38:51,909 Isso vai funcionar. 992 00:38:51,951 --> 00:38:53,839 Não, isso não é. 993 00:38:53,881 --> 00:38:55,252 Vamos apenas dar a ela uma cena de restaurante, 994 00:38:55,294 --> 00:38:59,424 apenas uma cena de restaurante simples e padrão. 995 00:39:03,241 --> 00:39:06,196 Ok, uma cena. É isso. 996 00:39:12,134 --> 00:39:12,925 - Ei. - Ei. 997 00:39:12,967 --> 00:39:14,829 O que você está fazendo? 998 00:39:14,871 --> 00:39:16,454 Estamos fazendo uma cena. 999 00:39:17,551 --> 00:39:18,441 Não, não estamos. 1000 00:39:18,483 --> 00:39:20,689 Que cena estamos fazendo? 1001 00:39:20,731 --> 00:39:21,769 Minha cena. 1002 00:39:21,811 --> 00:39:23,489 Ok, o que acontece nesta cena? 1003 00:39:23,531 --> 00:39:26,099 Posso ir me vestir antes de filmarmos a cena? 1004 00:39:26,141 --> 00:39:27,439 Esta não é a cena, 1005 00:39:27,481 --> 00:39:29,559 isso está apenas nos bastidores. 1006 00:39:29,601 --> 00:39:32,919 eu vou pegar vestido, e está tudo bem? 1007 00:39:32,961 --> 00:39:35,284 Confira isso. 1008 00:39:37,451 --> 00:39:38,509 O que é que foi isso? 1009 00:39:38,551 --> 00:39:41,889 Eu pensei que poderíamos fazer o gesundheit pouco em nossa cena. 1010 00:39:41,931 --> 00:39:43,569 Quero dizer, nós já atirei nessa parte. 1011 00:39:43,611 --> 00:39:46,859 Sim, mas faremos melhor. 1012 00:39:46,901 --> 00:39:47,844 Vai ser bom. 1013 00:39:49,421 --> 00:39:52,759 Bem, não deveria ser bom. 1014 00:39:52,801 --> 00:39:54,069 Era para ser real 1015 00:39:54,111 --> 00:39:55,949 e é original e esse é o ponto. 1016 00:39:55,991 --> 00:39:57,284 Nada é original. 1017 00:39:58,491 --> 00:40:00,504 Ok, você está certo. 1018 00:40:01,571 --> 00:40:02,362 Aqui está o que vou fazer. 1019 00:40:02,404 --> 00:40:04,579 Eu vou, bem rápido, 1020 00:40:04,621 --> 00:40:06,819 Eu vou me trocar e então eu vou voltar 1021 00:40:06,861 --> 00:40:08,499 e então juntos, 1022 00:40:08,541 --> 00:40:11,274 vamos escrever um boa cena nada original. 1023 00:40:12,728 --> 00:40:14,644 Pode acontecer no parque? 1024 00:40:18,091 --> 00:40:22,369 Então David, você quer contar eu, por que você está nos filmando? 1025 00:40:22,411 --> 00:40:25,259 Sim, e se você não quiser, 1026 00:40:25,301 --> 00:40:26,319 podemos parar em 1027 00:40:26,361 --> 00:40:27,459 - qualquer momento. - Oh não. 1028 00:40:27,501 --> 00:40:28,292 Tudo bem. 1029 00:40:28,334 --> 00:40:31,049 Eu apenas sinto que pareço estranho diante das câmeras. 1030 00:40:31,091 --> 00:40:34,046 Oh não, você está fantástico. 1031 00:40:34,088 --> 00:40:35,259 E é só isso, 1032 00:40:35,301 --> 00:40:37,809 Estou fazendo uma instalação de arte, 1033 00:40:37,851 --> 00:40:40,017 chamado Pessoas Reais, Lugares Reais. 1034 00:40:40,059 --> 00:40:42,109 Realmente? 1035 00:40:42,151 --> 00:40:43,261 Sim, é... 1036 00:40:44,510 --> 00:40:47,759 E então você deveria fazer aquela parte, sabe? 1037 00:40:47,801 --> 00:40:48,889 - Tudo bem. - Ah, sim, você está certo. 1038 00:40:48,931 --> 00:40:50,089 Apenas retire. 1039 00:40:50,131 --> 00:40:51,881 Estamos bem, estamos prontos para ir, sim. 1040 00:40:54,811 --> 00:40:56,949 Estou fazendo uma instalação de arte. 1041 00:40:56,991 --> 00:41:00,394 Chama-se Pessoas Reais, Lugares Reais. 1042 00:41:01,231 --> 00:41:02,301 Realmente? 1043 00:41:02,343 --> 00:41:04,605 Sim, realmente. 1044 00:41:05,671 --> 00:41:08,789 É sobre quão lindo as pessoas agem de acordo com sua naturalidade... 1045 00:41:08,831 --> 00:41:11,146 Então, você precisa que eu conte você um pouco sobre mim? 1046 00:41:11,188 --> 00:41:11,979 Claro. 1047 00:41:12,021 --> 00:41:13,379 Por que você não me conta sobre você? 1048 00:41:13,421 --> 00:41:16,044 Sim, ok. 1049 00:41:25,021 --> 00:41:25,812 Gesundheit! 1050 00:41:27,341 --> 00:41:30,998 Você sabia que gez é a palavra alemã para peso? 1051 00:41:38,290 --> 00:41:39,367 Ei, eu estava pensando... 1052 00:41:46,091 --> 00:41:48,264 Você parece muito mais alto do que você disse online. 1053 00:41:53,031 --> 00:41:55,626 Você sabe, ouvi dizer que é uma coisa lunar? 1054 00:41:58,981 --> 00:42:00,531 Você deve desligar a câmera. 1055 00:42:01,922 --> 00:42:02,713 O que? 1056 00:42:02,755 --> 00:42:04,344 Você deve desligar a câmera. 1057 00:42:06,296 --> 00:42:07,129 OK. 1058 00:42:11,241 --> 00:42:12,459 Está desligado? 1059 00:42:12,501 --> 00:42:13,334 Sim. 1060 00:42:16,251 --> 00:42:17,801 Deveríamos fazer sexo. 1061 00:42:18,921 --> 00:42:21,706 Ok, espere, como para o filme? Ou gosta? 1062 00:42:21,748 --> 00:42:22,539 Não, de verdade. 1063 00:42:22,581 --> 00:42:23,865 Vamos fazer sexo, vamos fazer isso. 1064 00:42:23,907 --> 00:42:24,698 Sério. 1065 00:42:24,740 --> 00:42:27,804 Ok, não posso dizer se você está sendo Crystal agora? 1066 00:42:28,958 --> 00:42:30,549 Estou muito confuso. 1067 00:42:30,591 --> 00:42:32,189 Sim e não. 1068 00:42:32,231 --> 00:42:34,323 Sam está filmando isso, certo? 1069 00:42:34,365 --> 00:42:36,203 Provavelmente. 1070 00:42:40,638 --> 00:42:41,429 OK. 1071 00:42:45,086 --> 00:42:46,336 Ok, então, tipo, 1072 00:42:48,452 --> 00:42:49,489 você está falando sério? 1073 00:42:49,531 --> 00:42:51,831 Shh, não se preocupe, estou tomando pílula. 1074 00:42:53,501 --> 00:42:55,144 Ah, é melhor você não estar mentindo. 1075 00:42:55,186 --> 00:42:57,049 Não, nunca. 1076 00:42:57,091 --> 00:42:58,220 Cristal, não posso. 1077 00:42:58,262 --> 00:43:00,782 Porque realmente, ele não pode nos ouvir. 1078 00:43:00,824 --> 00:43:01,615 Sim, eu sei. 1079 00:43:01,657 --> 00:43:02,448 Sério? 1080 00:43:02,490 --> 00:43:03,809 Uh-huh. 1081 00:43:03,851 --> 00:43:06,849 Oh! Olá, olá. 1082 00:43:06,891 --> 00:43:08,254 Oh, tudo bem. 1083 00:43:10,821 --> 00:43:11,612 Isso é uma coisa. 1084 00:43:11,654 --> 00:43:12,487 Uh-huh. 1085 00:43:13,331 --> 00:43:14,929 As câmeras estão configuradas? 1086 00:43:14,971 --> 00:43:16,134 Sim, eles estão bem. 1087 00:43:18,871 --> 00:43:20,149 Portanto, temos um pequeno problema. 1088 00:43:20,191 --> 00:43:21,849 Sim, não brinca. 1089 00:43:21,891 --> 00:43:23,099 Você finalmente vai me contar o que aconteceu 1090 00:43:23,141 --> 00:43:24,899 depois que você bloqueou o câmera na outra noite? 1091 00:43:24,941 --> 00:43:26,336 Eu vou te mostrar. 1092 00:43:26,378 --> 00:43:27,928 Você realmente filmou isso? 1093 00:43:31,061 --> 00:43:32,299 Você me ouviu? 1094 00:43:32,341 --> 00:43:34,666 Me desculpe, o que foi isso? 1095 00:43:34,708 --> 00:43:38,694 Eu não quero você dormindo com mais alguém, entendeu? 1096 00:43:40,241 --> 00:43:43,262 Ok, mas pensei que tínhamos concordado que 1097 00:43:43,304 --> 00:43:45,249 estávamos fazendo esse filme. 1098 00:43:45,291 --> 00:43:48,839 Bem, então eu tive essa ideia. 1099 00:43:48,881 --> 00:43:51,609 E se o personagem que estou interpretando, 1100 00:43:51,651 --> 00:43:55,089 faz a mesma coisa que eu fiz, na vida real. 1101 00:43:55,131 --> 00:43:57,219 E se o seu personagem se apaixonar por ela 1102 00:43:57,261 --> 00:44:00,904 e ela insiste, então você tem que fingir? 1103 00:44:02,007 --> 00:44:03,457 Sim, bem, e Sam? 1104 00:44:05,811 --> 00:44:09,879 Bem, isso poderia ser uma mentira você está contando no filme. 1105 00:44:09,921 --> 00:44:13,389 Você o está enganando pensando que você está fazendo sexo, 1106 00:44:13,431 --> 00:44:15,734 mas você realmente não está a fim de me manter. 1107 00:44:16,701 --> 00:44:19,659 Quer dizer, isso é coisa normal de cara, certo? 1108 00:44:19,701 --> 00:44:21,529 Mentir sobre transar? 1109 00:44:21,571 --> 00:44:23,704 Basta torná-lo parte do filme. 1110 00:44:25,593 --> 00:44:27,343 Sim, acho que é uma boa ideia. 1111 00:44:32,616 --> 00:44:35,173 Mas não podemos contar a Sam sobre isso, 1112 00:44:35,215 --> 00:44:37,608 ou pelo menos até depois do filme acabar. 1113 00:44:41,541 --> 00:44:44,269 Ok, então você realmente não fez sexo? 1114 00:44:44,311 --> 00:44:45,795 Esse é o objetivo da piada. 1115 00:44:45,837 --> 00:44:46,628 Quero dizer, o que você acha? 1116 00:44:46,670 --> 00:44:48,001 Acho que não é uma má ideia. 1117 00:44:49,631 --> 00:44:52,346 Ok, deixe-me pensar por um segundo. 1118 00:44:52,388 --> 00:44:54,909 Teremos que retrabalhar um pouco a história. 1119 00:44:54,951 --> 00:44:56,229 História? 1120 00:44:56,271 --> 00:44:58,099 Não há história. 1121 00:44:58,141 --> 00:44:59,859 Esse é o ponto. 1122 00:44:59,901 --> 00:45:01,274 Ok, sim, certo. 1123 00:45:04,251 --> 00:45:05,401 Deixe-me descobrir isso. 1124 00:45:11,898 --> 00:45:12,998 Estamos bem? 1125 00:45:15,531 --> 00:45:16,869 Sim, estamos bem. 1126 00:45:16,911 --> 00:45:18,709 Então David e sua namorada 1127 00:45:18,751 --> 00:45:20,899 estão começando a me causar problemas. 1128 00:45:20,941 --> 00:45:22,199 David está agindo como uma ovelha, 1129 00:45:22,241 --> 00:45:24,759 passando as idéias dela para mim como se fossem suas. 1130 00:45:24,801 --> 00:45:27,009 E então ela, por algum motivo, 1131 00:45:27,051 --> 00:45:30,239 realmente gosta dele e quer estar no filme também, 1132 00:45:30,281 --> 00:45:31,514 o que é ridículo. 1133 00:45:32,781 --> 00:45:35,734 Então, David, você queria ela estar no filme? 1134 00:45:36,731 --> 00:45:38,683 Vamos ver se você gosta disso. 1135 00:45:45,571 --> 00:45:46,649 Sam, o que houve? 1136 00:45:46,691 --> 00:45:48,189 Ei, cara, Crystal está aí? 1137 00:45:48,231 --> 00:45:49,022 Não. 1138 00:45:49,064 --> 00:45:50,569 Ok, bom. Olha, eu preciso que você se prepare 1139 00:45:50,611 --> 00:45:52,789 porque marquei uma data para você. 1140 00:45:52,831 --> 00:45:53,622 O que? 1141 00:45:53,664 --> 00:45:54,919 Você não pode definir uma data para mim, 1142 00:45:54,961 --> 00:45:57,769 que derrota todo propósito do filme. 1143 00:45:57,811 --> 00:45:58,602 OK. 1144 00:45:58,644 --> 00:46:00,029 É engraçado ouvir você fale sobre a legitimidade 1145 00:46:00,071 --> 00:46:01,171 do documento quando você... 1146 00:46:02,501 --> 00:46:03,939 Deixa pra lá, não tenho tempo discutir com você, ok? 1147 00:46:03,981 --> 00:46:05,039 Ela está a caminho. 1148 00:46:05,081 --> 00:46:05,914 O que? 1149 00:46:06,751 --> 00:46:07,719 Você não está filmando agora, está? 1150 00:46:07,761 --> 00:46:09,949 Porque eu adoraria ver o olhe em seu rosto agora. 1151 00:46:09,991 --> 00:46:11,939 Cara, você tem que estar brincando. Você está brincando? 1152 00:46:11,981 --> 00:46:14,259 Eu não estou, não, ela está ligada do jeito dela, estarei aí em breve. 1153 00:46:14,301 --> 00:46:15,344 Mais tarde. 1154 00:46:17,841 --> 00:46:19,014 E é assim que é feito. 1155 00:46:25,281 --> 00:46:26,319 - Ei, cara. - Que porra está acontecendo? 1156 00:46:26,361 --> 00:46:27,369 Ok, o nome dela é Michaela, 1157 00:46:27,411 --> 00:46:28,736 Encontrei-a no Craigslist, é perfeito. 1158 00:46:28,778 --> 00:46:29,999 Você contratou uma prostituta? 1159 00:46:30,041 --> 00:46:30,919 Não, não, cara. 1160 00:46:30,961 --> 00:46:31,779 Ela não é uma prostituta. 1161 00:46:31,821 --> 00:46:32,989 Eu a encontrei na seção de relacionamentos. 1162 00:46:33,031 --> 00:46:35,199 Oh sim? A postagem dela acabou com "Doações aceitas"? 1163 00:46:35,241 --> 00:46:36,339 Porque é isso que significa que ela é uma prostituta. 1164 00:46:36,381 --> 00:46:37,669 Ei, isso é maldade, cara. 1165 00:46:37,711 --> 00:46:40,567 OK? Ela está triste e solitário, blá, blá, blá. 1166 00:46:40,609 --> 00:46:42,400 E o quê? 1167 00:46:42,442 --> 00:46:44,479 Você acabou de fingir ser eu? 1168 00:46:44,521 --> 00:46:45,339 Não, cara. 1169 00:46:45,381 --> 00:46:48,774 Eu fingi ser seu amigo, o que eu sou, certo? 1170 00:46:52,771 --> 00:46:54,879 Eu fingi ser seu amigo, certo? 1171 00:46:54,921 --> 00:46:56,779 O que eu sou, e eu disse a ela você estava triste e solitário 1172 00:46:56,821 --> 00:46:58,339 e tive problemas para falar para as mulheres, isso é tudo... 1173 00:46:58,381 --> 00:47:00,419 O que é besteira. 1174 00:47:00,461 --> 00:47:02,609 Qual é o que isso é sobre, David, ok? 1175 00:47:02,651 --> 00:47:04,109 Ok, bem, quer saber? 1176 00:47:04,151 --> 00:47:05,929 Eu só vou contar a ela. 1177 00:47:05,971 --> 00:47:06,762 Eu vou contar a ela, 1178 00:47:06,804 --> 00:47:07,653 Vou contar a ela tudo isso. 1179 00:47:07,695 --> 00:47:08,486 Você sabe o que? 1180 00:47:08,528 --> 00:47:09,999 Pela primeira vez, diga ela o que você quiser. 1181 00:47:10,041 --> 00:47:10,834 Eu não me importo, ok? 1182 00:47:11,709 --> 00:47:12,500 Ok, é ela. 1183 00:47:12,542 --> 00:47:13,647 Eu vou me esconder. 1184 00:47:15,057 --> 00:47:16,229 Ok, entendi. 1185 00:47:16,271 --> 00:47:17,062 Não, é ótimo. 1186 00:47:17,104 --> 00:47:19,099 Ei David, vejo que você pôs a mesa, cara. 1187 00:47:19,141 --> 00:47:21,948 Eu realmente aprecio você estar uma parte disso, certo? 1188 00:47:26,088 --> 00:47:27,439 Oi. 1189 00:47:27,481 --> 00:47:28,409 Olá, meu nome é Michaela. 1190 00:47:28,451 --> 00:47:29,802 Sim, prazer em conhecê-lo, eu... 1191 00:47:29,844 --> 00:47:32,669 Sam, você se parece com as fotos. 1192 00:47:32,711 --> 00:47:35,739 E você também, eu acho. 1193 00:47:35,781 --> 00:47:37,309 Entre. 1194 00:47:37,351 --> 00:47:39,909 Desculpe, a casa está uma bagunça. 1195 00:47:39,951 --> 00:47:42,919 Tenho certeza que meu amigo te contou que eu não saio muito. 1196 00:47:42,961 --> 00:47:46,239 Oh querido, por favor, não precisa brincar de tímido comigo. 1197 00:47:46,281 --> 00:47:49,049 Eu sei que era você que eu era conversando com isso o tempo todo. 1198 00:47:49,091 --> 00:47:53,369 Sim, fui eu apenas fingindo ser meu amigo fingido. 1199 00:47:53,411 --> 00:47:57,454 Então, onde está a câmera? 1200 00:47:58,478 --> 00:47:59,789 Com licença? 1201 00:47:59,831 --> 00:48:02,481 Ele disse que você estava fazendo algum tipo de projeto de vídeo. 1202 00:48:03,591 --> 00:48:05,399 Eu não sigo. 1203 00:48:05,441 --> 00:48:07,199 Ele está escondido no banheiro? 1204 00:48:07,241 --> 00:48:08,624 Venha, querido. 1205 00:48:11,360 --> 00:48:12,559 Estou fazendo tudo bem? 1206 00:48:12,601 --> 00:48:14,489 Sim, mais ou menos. 1207 00:48:14,531 --> 00:48:15,899 Michaela, este é David, 1208 00:48:15,941 --> 00:48:17,979 ele obviamente fez um refeição brilhante para você. 1209 00:48:18,021 --> 00:48:19,561 Então por que você não senta e aproveita? 1210 00:48:19,603 --> 00:48:21,159 Vou voltar para o banheiro. 1211 00:48:21,201 --> 00:48:22,799 Não, por que você não fica conosco? 1212 00:48:22,841 --> 00:48:24,219 Filme-nos como você disse que faria. 1213 00:48:24,261 --> 00:48:25,786 Sim, eu faria, eu faria, 1214 00:48:25,828 --> 00:48:27,149 mas a mesa só está posta para dois. 1215 00:48:27,191 --> 00:48:27,982 Então, acho que posso apenas... 1216 00:48:28,024 --> 00:48:29,559 Quer saber? Perfeito. 1217 00:48:29,601 --> 00:48:30,419 Que tal eu ir? 1218 00:48:30,461 --> 00:48:31,557 E então vocês dois podem sentar e conversar 1219 00:48:31,599 --> 00:48:32,484 sobre realizar este projeto de vídeo 1220 00:48:32,526 --> 00:48:33,942 - em uma nova direção. - Uh, uh, uh. 1221 00:48:33,984 --> 00:48:36,067 Traga seu dinheiro de volta aqui. 1222 00:48:37,181 --> 00:48:39,444 Bem, rapazes, vou me refrescar. 1223 00:48:47,321 --> 00:48:48,249 Ela é uma prostituta. 1224 00:48:48,291 --> 00:48:49,282 Ela não é uma prostituta. 1225 00:48:49,324 --> 00:48:50,240 Pornô? 1226 00:48:50,282 --> 00:48:52,447 Não, ela realmente gosta de você. 1227 00:48:52,489 --> 00:48:53,629 Cara, isso é besteira. 1228 00:48:53,671 --> 00:48:54,516 Você a envolveu nisso 1229 00:48:54,558 --> 00:48:55,659 e você deu a ela um roteiro 1230 00:48:55,701 --> 00:48:57,549 e ela está tocando um pouco tipo de personagem estranho. 1231 00:48:57,591 --> 00:48:59,349 David, eu prometo a você que não é o que está acontecendo. 1232 00:48:59,391 --> 00:49:00,182 Eu prometo. 1233 00:49:00,224 --> 00:49:01,322 Ok, bem, se o seu plano é para eu dormir com ela, 1234 00:49:01,364 --> 00:49:02,155 Eu não estou. 1235 00:49:02,197 --> 00:49:02,988 Assim que ela sai do banheiro, 1236 00:49:03,030 --> 00:49:04,469 eu vou chegar ao parte inferior do que quer que seja. 1237 00:49:04,511 --> 00:49:05,934 Ok, isso é perfeito. 1238 00:49:07,186 --> 00:49:09,069 Porque tudo isto é sobre mentiras. 1239 00:49:09,111 --> 00:49:10,246 Só há um problema. 1240 00:49:10,288 --> 00:49:11,079 Sim? 1241 00:49:11,121 --> 00:49:13,290 Ela acabou de entrar no seu quarto. 1242 00:49:17,072 --> 00:49:19,219 Você, filho da puta. 1243 00:49:19,261 --> 00:49:20,901 Tem uma prostituta do Craigslist no meu quarto 1244 00:49:20,943 --> 00:49:21,849 e é tudo culpa sua. 1245 00:49:21,891 --> 00:49:25,189 Ei, ei, ela é uma Mulher do Craigslist, ok? 1246 00:49:25,231 --> 00:49:27,399 Agora, entre lá e tire-a daqui. 1247 00:49:27,441 --> 00:49:28,799 ou faça o que tiver que fazer, ok? 1248 00:49:28,841 --> 00:49:32,129 Olha, eu nem vou faça você filmar, ok? 1249 00:49:32,171 --> 00:49:34,239 Bom, sim, porque não vou. 1250 00:49:34,281 --> 00:49:37,254 Tudo bem, mas David, você deveria. 1251 00:49:39,680 --> 00:49:41,638 O que há de errado com você? 1252 00:49:49,924 --> 00:49:52,939 Tudo bem, então, eu disse ela que ele é muito tímido 1253 00:49:52,981 --> 00:49:54,681 e ele provavelmente vai resistir. 1254 00:49:55,901 --> 00:49:57,995 Gastei muito dinheiro nisso, mas para ser honesto com você, 1255 00:49:58,037 --> 00:49:59,937 Eu realmente acho que vai valer a pena. 1256 00:50:03,931 --> 00:50:06,099 Vamos começar aqui. 1257 00:50:11,371 --> 00:50:13,454 - Ei, Sam, o que houve? - Cristal, ei! 1258 00:50:13,496 --> 00:50:14,329 E aí? 1259 00:50:16,242 --> 00:50:18,026 O que você está? 1260 00:50:18,068 --> 00:50:19,746 Isso faz parte da cena? 1261 00:50:19,788 --> 00:50:20,619 O que? 1262 00:50:20,661 --> 00:50:23,149 Você disse que íamos fazer uma cena, isso faz parte dela? 1263 00:50:23,191 --> 00:50:24,129 Oh não. 1264 00:50:24,171 --> 00:50:26,329 Sinto muito, quis dizer que estamos vou fazer uma cena amanhã. 1265 00:50:26,371 --> 00:50:27,389 Vai ser ótimo. 1266 00:50:27,431 --> 00:50:28,705 - OK. - Ele vai. 1267 00:50:28,747 --> 00:50:29,987 Onde está Davi? 1268 00:50:30,029 --> 00:50:31,671 David saiu, ele saiu. 1269 00:50:31,713 --> 00:50:32,889 Não em um encontro, espero. 1270 00:50:32,931 --> 00:50:34,809 Por que você está filmando isso? 1271 00:50:34,851 --> 00:50:36,160 Não, não estou filmando. 1272 00:50:36,202 --> 00:50:38,011 Oh meu Deus. 1273 00:50:38,053 --> 00:50:39,094 Ok, Cristal. 1274 00:50:43,461 --> 00:50:44,252 Davi, o quê? 1275 00:50:44,294 --> 00:50:47,356 Cara, eu sou tão desculpe, você está tão chateado. 1276 00:50:52,332 --> 00:50:55,479 Cynthia, Cynthia, é a sua fala. 1277 00:50:55,521 --> 00:50:57,164 Você pode ver que ela está de short. 1278 00:50:58,331 --> 00:50:59,809 Oh, tudo bem. 1279 00:50:59,851 --> 00:51:00,889 Sim, todo mundo espere, 1280 00:51:00,931 --> 00:51:03,499 Vou mexer um pouco o cobertor. 1281 00:51:03,541 --> 00:51:05,569 Lá vamos nós, todos estão prontos 1282 00:51:05,611 --> 00:51:08,490 e eu simplesmente voltarei aqui bem rápido. 1283 00:51:08,532 --> 00:51:13,299 E cara, eu sinto muito, você está tão arrasado. 1284 00:51:13,341 --> 00:51:14,174 Merda. 1285 00:51:15,581 --> 00:51:19,209 Não, David, quer saber? 1286 00:51:19,251 --> 00:51:22,294 Você quer tão preso? Eu vou te mostrar tão preso. 1287 00:51:23,911 --> 00:51:25,369 Acho que entendi os lados errados. 1288 00:51:25,411 --> 00:51:26,349 Sim, um segundo, pessoal. 1289 00:51:26,391 --> 00:51:28,049 Ei, querido, o que está acontecendo? 1290 00:51:28,091 --> 00:51:28,889 Estávamos no meio de... 1291 00:51:28,931 --> 00:51:30,069 No meio de uma cena, certo? 1292 00:51:30,111 --> 00:51:31,915 Então por que você não está filmando? 1293 00:51:31,957 --> 00:51:33,479 Sim. 1294 00:51:33,521 --> 00:51:36,369 Eu quero que você filme isso. 1295 00:51:36,411 --> 00:51:37,964 Estará nos bastidores. 1296 00:51:39,841 --> 00:51:40,844 Seriamente. 1297 00:51:43,031 --> 00:51:45,309 Ok, estou filmando. 1298 00:51:45,351 --> 00:51:46,142 Ok, qual é o seu problema? 1299 00:51:46,184 --> 00:51:47,129 Você não gosta dessa cena? 1300 00:51:47,171 --> 00:51:48,860 Talvez você não goste vendo Amanda na cama com... 1301 00:51:48,902 --> 00:51:50,309 David, na verdade, eu tinha uma pergunta. 1302 00:51:50,351 --> 00:51:52,319 Por que meu personagem está passando por isso 1303 00:51:52,361 --> 00:51:53,469 se ele não estiver filmando? 1304 00:51:53,511 --> 00:51:55,819 Bem, porque ela é uma traidora vagabunda e quem se importa? 1305 00:51:55,861 --> 00:51:57,624 Oh, eu sou a vagabunda traidora? 1306 00:52:01,355 --> 00:52:03,939 Eu quis dizer seu personagem, ok? 1307 00:52:03,981 --> 00:52:05,989 Mas você sabe, quando você toca no assunto, 1308 00:52:06,031 --> 00:52:07,779 vocês dois transaram outra noite? 1309 00:52:07,821 --> 00:52:09,069 Davi, vamos lá. 1310 00:52:09,111 --> 00:52:11,749 Não, ei, Josh, responda minha pergunta. 1311 00:52:11,791 --> 00:52:13,609 Quando você saiu do roteiro, fechou as cortinas em mim, 1312 00:52:13,651 --> 00:52:14,564 você fodeu? 1313 00:52:15,981 --> 00:52:17,978 Ei pessoal, eu vou. 1314 00:52:18,020 --> 00:52:19,859 Se você pudesse ligar para o meu agente. 1315 00:52:19,901 --> 00:52:21,279 Sim, ei, Amanda, 1316 00:52:21,321 --> 00:52:22,619 muito obrigado por tudo. 1317 00:52:22,661 --> 00:52:23,452 Você fez um ótimo trabalho esta noite 1318 00:52:23,494 --> 00:52:25,099 e sinto muito por tudo isso. 1319 00:52:25,141 --> 00:52:27,974 Você acertou, tchau pessoal. 1320 00:52:29,118 --> 00:52:30,668 Então você fez sexo? 1321 00:52:34,313 --> 00:52:35,904 Em quem meu personagem é baseado? 1322 00:52:36,951 --> 00:52:38,559 Isto não é sobre seu personagem, ok? 1323 00:52:38,601 --> 00:52:39,839 Isto é sobre você, certo? 1324 00:52:39,881 --> 00:52:41,619 Você e Josh, não é? 1325 00:52:41,661 --> 00:52:44,254 Por que você não me conta sobre o verdadeiro Cristal? 1326 00:52:45,531 --> 00:52:47,809 Espere, o verdadeiro Cristal? 1327 00:52:47,851 --> 00:52:48,939 Isso é como um estudo de personagem? 1328 00:52:48,981 --> 00:52:51,629 Você sabe, talvez devesse ser um estudo de personagem. 1329 00:52:51,671 --> 00:52:55,019 David, você tem alguma fita de alguém demonstrando 1330 00:52:55,061 --> 00:52:55,899 o papel de Cristal? 1331 00:52:55,941 --> 00:52:57,779 Porque ela é bem complicada 1332 00:52:57,821 --> 00:52:59,239 e seria muito útil para mim, 1333 00:52:59,281 --> 00:53:01,149 se eu pudesse ver alguém demonstre isso, 1334 00:53:01,191 --> 00:53:03,659 como uma sessão de coaching de vida, talvez. 1335 00:53:03,701 --> 00:53:04,492 Sua vadia. 1336 00:53:04,534 --> 00:53:06,764 Aí está. 1337 00:53:07,601 --> 00:53:08,392 Filme isso. 1338 00:53:08,434 --> 00:53:10,579 Você não vai sair isso como todas as outras vezes. 1339 00:53:10,621 --> 00:53:11,619 Foi apenas pesquisa. 1340 00:53:11,661 --> 00:53:12,514 Pesquisar? 1341 00:53:12,556 --> 00:53:13,399 Assim como eu disse na cena. 1342 00:53:13,441 --> 00:53:14,659 Literalmente como eu disse na cena. 1343 00:53:14,701 --> 00:53:15,919 Claro, claro. 1344 00:53:15,961 --> 00:53:19,909 Você transou com ela, e então você me escolheu para ser ela, 1345 00:53:19,951 --> 00:53:22,779 e então você me deu o nome dela. 1346 00:53:22,821 --> 00:53:25,449 E eu estou supondo que o único razão pela qual ainda estamos aqui 1347 00:53:25,491 --> 00:53:27,729 é porque você realmente tive que fazer um filme 1348 00:53:27,771 --> 00:53:29,906 para mantê-la amarrada depois que você se apaixonou por ela. 1349 00:53:29,948 --> 00:53:34,399 Espere, assim como o cena com esse Cristal? 1350 00:53:34,441 --> 00:53:35,879 Muito corajoso, David. 1351 00:53:35,921 --> 00:53:37,424 Muito corajoso. 1352 00:53:38,631 --> 00:53:39,467 Obrigado. 1353 00:53:39,509 --> 00:53:40,479 Não é um maldito elogio. 1354 00:53:40,521 --> 00:53:42,719 Oh Deus, eu sabia que isso era muito perto de casa, cara. 1355 00:53:42,761 --> 00:53:44,109 Isto é muito perto de casa. 1356 00:53:44,151 --> 00:53:47,369 Ei, não, olhe, Josh, isso não é sobre mim. 1357 00:53:47,411 --> 00:53:50,499 David, seu personagem principal tem o seu nome, 1358 00:53:50,541 --> 00:53:52,219 o que eu sempre achei um pouco estranho 1359 00:53:52,261 --> 00:53:53,789 e estamos filmando na sua casa 1360 00:53:53,831 --> 00:53:56,019 e aparentemente ele faz as coisas que você faz. 1361 00:53:56,061 --> 00:53:58,229 Como isso não é sobre você? 1362 00:53:58,271 --> 00:54:00,359 Você é muito mais idiota do que eu, ok? 1363 00:54:00,401 --> 00:54:01,789 Eu disse que isso é apenas pesquisa. 1364 00:54:01,831 --> 00:54:02,622 Isso é tudo. 1365 00:54:02,664 --> 00:54:04,279 Eu sou mais idiota que você? 1366 00:54:04,321 --> 00:54:05,739 Seu personagem, você sou eu. 1367 00:54:05,781 --> 00:54:07,742 Seu personagem, você sou eu. 1368 00:54:07,784 --> 00:54:09,584 Isso cobre tudo, certo? 1369 00:54:11,371 --> 00:54:13,259 Olha, isso não tirar você do fato 1370 00:54:13,301 --> 00:54:15,134 de vocês dois fodendo, ok? 1371 00:54:16,001 --> 00:54:18,254 Você fez sexo? 1372 00:54:21,891 --> 00:54:23,674 Talvez tenha sido apenas pesquisa. 1373 00:54:27,601 --> 00:54:30,216 Pessoal, estou contando a verdade aqui, ok? 1374 00:54:30,258 --> 00:54:32,169 Essa é a coisa mais engraçada 1375 00:54:32,211 --> 00:54:33,159 de tudo isso até agora. 1376 00:54:33,201 --> 00:54:33,992 Olha, olha. 1377 00:54:34,034 --> 00:54:35,849 Você sabe o que? 1378 00:54:35,891 --> 00:54:36,689 Então aqui está a verdade. 1379 00:54:36,731 --> 00:54:37,648 Aqui está a verdade para você, 1380 00:54:37,690 --> 00:54:39,579 porque isso é uma coisa ótima para terminar o filme, certo? 1381 00:54:39,621 --> 00:54:41,319 É isso. O fim. 1382 00:54:41,361 --> 00:54:42,719 Se você quisesse ver alguns peitos, 1383 00:54:42,761 --> 00:54:44,329 você deveria ter passado uma hora assistindo pornografia 1384 00:54:44,371 --> 00:54:46,321 em vez de assistir a essa porra de filme. 1385 00:54:48,061 --> 00:54:50,109 Pessoal, vamos lá, isso não é engraçado. 1386 00:54:50,151 --> 00:54:51,829 Estamos quase terminando aqui. 1387 00:54:51,871 --> 00:54:52,764 Pessoal! 1388 00:54:54,871 --> 00:54:56,474 Foda-me. 1389 00:55:04,791 --> 00:55:06,529 Ei, Josh, se você pudesse apenas me dê um segundo 1390 00:55:06,571 --> 00:55:07,362 para explicar isso... 1391 00:55:07,404 --> 00:55:08,374 Esqueci meus sapatos. 1392 00:55:15,741 --> 00:55:17,604 - Cara, estamos quase terminando. - Vou colocá-los lá fora. 1393 00:55:20,950 --> 00:55:21,783 Porra. 1394 00:55:33,671 --> 00:55:34,462 Davi. 1395 00:55:34,504 --> 00:55:35,676 Ah, oi, Cristal. 1396 00:55:35,718 --> 00:55:36,907 - Olá - É um prazer conhecê-lo. 1397 00:55:36,949 --> 00:55:37,740 Você também. 1398 00:55:37,782 --> 00:55:40,129 Ei, mas antes de sentarmos para baixo, eu quero que você saiba, 1399 00:55:40,171 --> 00:55:41,809 Eu não quero parecer um canalha ou esquisito, 1400 00:55:41,851 --> 00:55:42,642 ou um serial killer, 1401 00:55:42,684 --> 00:55:45,889 mas a câmera a câmera em cima da mesa, está filmando. 1402 00:55:45,931 --> 00:55:49,284 OK. Isso é para tipo, controle de qualidade ou algo assim? 1403 00:55:49,326 --> 00:55:51,499 Não, isso é engraçado. 1404 00:55:51,541 --> 00:55:52,391 Eu poderia usar isso. 1405 00:55:57,951 --> 00:56:00,339 Ok, já que você está me filmando, 1406 00:56:00,381 --> 00:56:02,031 Acho que vou filmar você. 1407 00:56:03,297 --> 00:56:05,844 Ah, sim, isso é ótimo. 1408 00:56:07,551 --> 00:56:09,389 Eu sei que é por motivos de segurança, 1409 00:56:09,431 --> 00:56:12,369 mas, eu não sei. 1410 00:56:12,411 --> 00:56:13,202 Que tal isso, 1411 00:56:13,244 --> 00:56:15,299 se eu não pareço tão grande de um canalha como você pensa que eu sou, 1412 00:56:15,341 --> 00:56:17,041 você pode me enviar essa filmagem? 1413 00:56:19,379 --> 00:56:20,296 Um segundo. 1414 00:56:22,501 --> 00:56:23,804 É uma coisa na linha dos olhos. 1415 00:56:26,686 --> 00:56:29,249 Sinto muito, para que serve isso? 1416 00:56:29,291 --> 00:56:31,589 Então estou fazendo um projeto de vídeo. 1417 00:56:31,631 --> 00:56:33,559 É como uma filmagem encontrada tipo de filme. 1418 00:56:33,601 --> 00:56:37,309 Certo, porque você fez diga que você fez um trabalho cinematográfico, 1419 00:56:37,351 --> 00:56:38,184 mas é, 1420 00:56:41,358 --> 00:56:43,336 não é assim... 1421 00:56:43,378 --> 00:56:45,045 Não, não é pornografia. 1422 00:56:46,731 --> 00:56:48,111 Não, não é pornografia Ok. 1423 00:56:49,696 --> 00:56:50,539 E não se preocupe, 1424 00:56:50,581 --> 00:56:53,314 isso nem vai estar em o filme, então você está bem. 1425 00:56:55,491 --> 00:56:56,764 Então, para que serve? 1426 00:56:58,451 --> 00:57:00,219 Eu acho que o personagem principal vai filmar pessoas, 1427 00:57:00,261 --> 00:57:02,969 então eu meio que só quero descobrir o que funciona, 1428 00:57:03,011 --> 00:57:05,261 o que não funciona, pegue o torce um pouco. 1429 00:57:08,207 --> 00:57:12,211 Então não me contaria meio que estragar um pouco? 1430 00:57:14,081 --> 00:57:16,769 Talvez ele tenha que encontrar maneiras criativas 1431 00:57:16,811 --> 00:57:20,044 para que as pessoas saibam que você saiba e diga a eles. 1432 00:57:20,086 --> 00:57:20,919 Ótimo. 1433 00:57:23,611 --> 00:57:24,887 A verdade não funcionaria, certo? 1434 00:57:24,929 --> 00:57:29,159 Porque isso seria chato, certo? 1435 00:57:29,201 --> 00:57:31,789 Você está meio que arruinando o filme. 1436 00:57:31,831 --> 00:57:33,456 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 1437 00:57:33,498 --> 00:57:35,664 Não, está tudo bem. Estou impressionado. 1438 00:57:37,791 --> 00:57:39,189 Isso é bom. 1439 00:57:39,231 --> 00:57:41,589 Talvez eu faça outra coisa. 1440 00:57:41,631 --> 00:57:42,831 Não, não, não. Desculpe. 1441 00:57:44,741 --> 00:57:46,969 Eu não quero parar você de fazer seu projeto. 1442 00:57:47,011 --> 00:57:48,239 Eu acho que é interessante. 1443 00:57:48,281 --> 00:57:50,194 Então eu acho que você deveria filmar. 1444 00:57:51,191 --> 00:57:53,604 Sim. Não sei. Eu acho que é bobagem. 1445 00:57:56,131 --> 00:57:58,669 O que você me diz, vamos apenas tomar uma bebida? 1446 00:57:58,711 --> 00:57:59,692 Sim. 1447 00:57:59,734 --> 00:58:02,151 - OK. - Sim, ok. 1448 00:58:04,466 --> 00:58:06,069 Então sim. 1449 00:58:06,111 --> 00:58:07,599 Eu adicionei o clipe real de Crystal 1450 00:58:07,641 --> 00:58:10,143 apenas para reforçar parte do tempo de execução. 1451 00:58:10,185 --> 00:58:12,489 Ainda é um maldito desastre. 1452 00:58:12,531 --> 00:58:13,499 Por que? 1453 00:58:13,541 --> 00:58:15,769 Bem, falta-me uma hora meus requisitos de entrega 1454 00:58:15,811 --> 00:58:18,504 e estou sem bolso, uma porrada de despesas. 1455 00:58:19,829 --> 00:58:22,629 Deveríamos ter na verdade filmei isso em celulares. 1456 00:58:24,061 --> 00:58:25,199 Além disso, você sabe o que é pior que isso? 1457 00:58:25,241 --> 00:58:27,039 Removendo digitalmente o braço daquela garota. 1458 00:58:27,081 --> 00:58:28,879 Mais as diárias de todas as atrizes, 1459 00:58:28,921 --> 00:58:31,149 porque sim, eles eram todos união. 1460 00:58:31,191 --> 00:58:33,204 Incluindo minha ex-namorada, Cynthia. 1461 00:58:34,051 --> 00:58:35,279 Nos conhecemos no set há alguns anos, 1462 00:58:35,321 --> 00:58:37,014 foi um maldito desastre. 1463 00:58:38,731 --> 00:58:41,319 Então há esse dinheiro, mais os pilotos de nudez, certo? 1464 00:58:41,361 --> 00:58:42,949 Porque sim, de nada. 1465 00:58:42,991 --> 00:58:44,419 Mesmo que não tenhamos filmar aquelas cenas de sexo, 1466 00:58:44,461 --> 00:58:46,229 isso teria realmente preencheu parte do tempo de execução, 1467 00:58:46,271 --> 00:58:47,899 Eu filmei todas aquelas cenas de topless. 1468 00:58:47,941 --> 00:58:50,429 Então, se foi por isso que você ficou por aqui, 1469 00:58:50,471 --> 00:58:51,429 Eu diria para você avançar, 1470 00:58:51,471 --> 00:58:53,394 mas você está quase lá de qualquer maneira. 1471 00:58:54,971 --> 00:58:56,379 Apenas me dê um segundo, 1472 00:58:56,421 --> 00:58:58,356 e deixe-me contar o que aconteceu, ok? 1473 00:58:58,398 --> 00:59:01,614 Eu estava traindo Crystal era Cynthia e... 1474 00:59:01,656 --> 00:59:02,789 Ah, porra. 1475 00:59:02,831 --> 00:59:05,419 Eu não consigo nem pegar o nomes retos mais. 1476 00:59:05,461 --> 00:59:07,619 Eu estava traindo Cynthia, certo? 1477 00:59:07,661 --> 00:59:09,569 E eu não estava feliz com o nosso pequeno 1478 00:59:09,611 --> 00:59:12,889 bolha de estilo de vida de conto de fadas que era, 1479 00:59:12,931 --> 00:59:14,019 é tudo besteira. 1480 00:59:14,061 --> 00:59:16,369 E eu queria fazer um filme que disse isso. 1481 00:59:16,411 --> 00:59:19,639 Eu queria dizer como nós todos tiveram que mentir para serem felizes 1482 00:59:19,681 --> 00:59:21,114 porque isso é verdade. 1483 00:59:22,531 --> 00:59:25,744 E eu não estava filmando a maior parte essas datas no início. 1484 00:59:28,371 --> 00:59:30,034 Ok, sim, eu tentei. 1485 00:59:33,671 --> 00:59:36,114 Foda-se, assista isso. 1486 00:59:39,126 --> 00:59:40,044 Olá, meu nome é Davi. 1487 00:59:41,021 --> 00:59:42,339 Prazer em conhecê-lo. 1488 00:59:42,381 --> 00:59:43,759 O que é isso? 1489 00:59:43,801 --> 00:59:44,909 Bem, eu sei que é estranho, 1490 00:59:44,951 --> 00:59:47,989 mas pensei que talvez se eu gravasse isso, 1491 00:59:48,031 --> 00:59:50,639 pode ser uma doce lembrança 1492 00:59:50,681 --> 00:59:52,509 - tipo de coisa?. - Sim, não, é estranho. 1493 00:59:52,551 --> 00:59:53,809 Sim, não, é procedimento padrão, 1494 00:59:53,851 --> 00:59:56,059 fazemos isso com todos nossos experimentos sociais. 1495 00:59:56,101 --> 00:59:57,879 Experimento social? 1496 00:59:57,921 --> 00:59:58,869 Ok, o que? O que você quer 1497 00:59:58,911 --> 01:00:00,109 - eu vou dizer? - Com licença, senhor? 1498 01:00:00,151 --> 01:00:00,942 Sim? 1499 01:00:00,984 --> 01:00:01,779 Você não pode filmar aqui sem 1500 01:00:01,821 --> 01:00:02,939 a permissão do proprietário, eu verifiquei. 1501 01:00:02,981 --> 01:00:04,099 Liz, eu posso explicar. 1502 01:00:04,141 --> 01:00:07,084 Liz, se você pudesse me dê um segundo. 1503 01:00:08,311 --> 01:00:10,844 Espere, um segundo, Jenna! 1504 01:00:13,241 --> 01:00:14,439 Até conhecer Crystal, 1505 01:00:14,481 --> 01:00:17,439 que é onde eu vim com toda a ideia do filme. 1506 01:00:17,481 --> 01:00:19,939 O que eu sei que você viu, sim colocamos no filme, 1507 01:00:19,981 --> 01:00:22,522 o que foi obviamente um grande erro. 1508 01:00:22,564 --> 01:00:25,364 É por isso que você ganha tentando ser honesto na arte. 1509 01:00:27,261 --> 01:00:28,224 É irônico. 1510 01:00:31,551 --> 01:00:32,881 Eu não a vejo há anos 1511 01:00:34,055 --> 01:00:35,396 porque eu me envolvi com esse filme 1512 01:00:35,438 --> 01:00:37,538 que eu estava fazendo apenas para mantê-la por perto. 1513 01:00:38,981 --> 01:00:41,989 Você quer saber o que aconteceu para David e Crystal 1514 01:00:42,031 --> 01:00:43,099 depois que ela o pegou com uma garota? 1515 01:00:43,141 --> 01:00:44,391 Você realmente quer saber? 1516 01:00:51,806 --> 01:00:52,639 Tudo bem. 1517 01:01:09,151 --> 01:01:10,449 Eles iriam ver pessoas separadas, 1518 01:01:10,491 --> 01:01:13,109 eles iriam se separar maneiras e fazer coisas separadas. 1519 01:01:13,151 --> 01:01:14,769 E eu ia filmar tudo 1520 01:01:14,811 --> 01:01:15,992 como seu amigo Sam, 1521 01:01:16,034 --> 01:01:20,209 apenas para obter os dois lados do ponto de vista de gênero, ou qualquer outra coisa. 1522 01:01:20,251 --> 01:01:21,079 Certo? 1523 01:01:21,121 --> 01:01:22,739 E então eles se encontrariam novamente online 1524 01:01:22,781 --> 01:01:24,289 e ia ser lindo 1525 01:01:24,331 --> 01:01:26,069 e não teríamos realmente sabia o que aconteceu com eles, 1526 01:01:26,111 --> 01:01:28,379 mas seria muito legal e existencial 1527 01:01:28,421 --> 01:01:29,894 e Cynthia estragou tudo. 1528 01:01:31,961 --> 01:01:34,009 E agora, acho que realmente sou produtor de cinema. 1529 01:01:34,051 --> 01:01:37,804 Eu estraguei um filme e Eu consegui ver alguns peitos. 1530 01:01:38,651 --> 01:01:41,689 Bem, sem mais delongas, eu acho que vocês mereceram, pessoal. 1531 01:01:41,731 --> 01:01:42,674 Aqui vamos nós. 1532 01:01:44,861 --> 01:01:45,694 Espere. 1533 01:01:47,281 --> 01:01:50,290 Oh merda, é Crystal. 1534 01:01:50,332 --> 01:01:51,165 Espere. 1535 01:01:53,112 --> 01:01:54,619 Ei, eu estava pensando em você. 1536 01:01:54,661 --> 01:01:56,839 Por que estou no viva-voz? 1537 01:01:56,881 --> 01:02:00,679 David, eu juro, se você estiver gravando isso agora, 1538 01:02:00,721 --> 01:02:01,512 Eu vou estar... 1539 01:02:01,554 --> 01:02:04,679 Eu não estou gravando, então você pode relaxar, ok? 1540 01:02:04,721 --> 01:02:05,729 Pensei que eu foi Crystal, não foi? 1541 01:02:05,771 --> 01:02:06,604 Não. 1542 01:02:08,161 --> 01:02:10,489 Ok, bem, Acabei de ligar para te contar 1543 01:02:10,531 --> 01:02:13,649 que se você ainda está planejando montar um filme 1544 01:02:13,691 --> 01:02:15,619 que é melhor você excluir todas as minhas filmagens 1545 01:02:15,661 --> 01:02:16,919 porque você não tem permissão 1546 01:02:16,961 --> 01:02:18,629 - para usar isso. - Ok, Cíntia. 1547 01:02:18,671 --> 01:02:20,369 Eu vou, certo? 1548 01:02:20,411 --> 01:02:23,329 E só para você saber, é não foi muito bom de qualquer maneira, ok? 1549 01:02:23,371 --> 01:02:24,719 Eu estava planejando refilmar tudo 1550 01:02:24,761 --> 01:02:26,009 com outra atriz. 1551 01:02:26,051 --> 01:02:26,926 Com licença? 1552 01:02:26,968 --> 01:02:29,729 Não foi muito bom? 1553 01:02:29,771 --> 01:02:32,309 Meu personagem deveria ser uma péssima atriz. 1554 01:02:32,351 --> 01:02:34,079 Sim, o personagem era para ser ruim 1555 01:02:34,121 --> 01:02:35,359 quando ela estava atuando, ok? 1556 01:02:35,401 --> 01:02:37,279 Você foi ruim o tempo todo. 1557 01:02:37,321 --> 01:02:38,704 Quero dizer, sempre. 1558 01:02:39,747 --> 01:02:41,579 Ah, vá se foder, David. 1559 01:02:41,621 --> 01:02:43,989 Ei, vá se foder, Cristal. 1560 01:02:44,031 --> 01:02:46,554 Quero dizer, Cynthia, opa. 1561 01:02:49,571 --> 01:02:50,794 Eu fiz isso de propósito. 1562 01:02:52,181 --> 01:02:53,439 Eu mudei o nome dela no meu telefone 1563 01:02:53,481 --> 01:02:56,089 então quando ela ligou, diria: "Cristal", 1564 01:02:56,131 --> 01:02:57,331 você sabe, para o filme. 1565 01:02:58,371 --> 01:02:59,204 Ops. 1566 01:03:13,092 --> 01:03:14,009 Ok, porra. 1567 01:03:19,372 --> 01:03:20,163 Ei. 1568 01:03:20,205 --> 01:03:22,254 Realmente? 1569 01:03:23,731 --> 01:03:24,581 Realmente? 1570 01:03:27,854 --> 01:03:28,880 Oh sim. 1571 01:03:28,922 --> 01:03:32,399 Sim, eu sei que disse que o filme acabou, 1572 01:03:32,441 --> 01:03:35,579 porque é, mas eu imaginei que talvez eu pudesse reforçar 1573 01:03:35,621 --> 01:03:38,199 parte do tempo de execução com você. 1574 01:03:38,241 --> 01:03:40,654 Ah, então agora eu posso participar? 1575 01:03:42,000 --> 01:03:43,609 Eu pensei que talvez fosse 1576 01:03:43,651 --> 01:03:45,151 dê ao filme um final feliz, 1577 01:03:46,161 --> 01:03:50,304 apenas no caso de as coisas funcionarem fora, pelo menos entre nós. 1578 01:03:50,346 --> 01:03:52,849 As coisas dão certo entre nós? 1579 01:03:52,891 --> 01:03:54,789 Me desculpe, o que aconteceu com a namorada 1580 01:03:54,831 --> 01:03:56,909 que você estava traindo? 1581 01:03:56,951 --> 01:03:59,640 Ela me trocou por um ator. 1582 01:03:59,682 --> 01:04:02,234 Bem, isso é previsível. 1583 01:04:03,431 --> 01:04:07,369 Sim, eu não veja isso chegando. 1584 01:04:07,411 --> 01:04:09,439 Mas ela está fora de cena. 1585 01:04:09,481 --> 01:04:10,509 Literalmente, fora de cena, 1586 01:04:10,551 --> 01:04:11,999 a imagem é o filme. 1587 01:04:12,041 --> 01:04:13,124 Não, sim, entendi. 1588 01:04:17,001 --> 01:04:17,834 Então, 1589 01:04:20,041 --> 01:04:20,874 posso ver isso? 1590 01:04:23,651 --> 01:04:25,749 O filme? Posso ver o filme? 1591 01:04:25,791 --> 01:04:29,704 Oh sim. Sim, claro. 1592 01:04:36,111 --> 01:04:37,389 Eles iriam ver pessoas separadas 1593 01:04:37,431 --> 01:04:40,059 eles iriam se separar maneiras e fazer coisas separadas. 1594 01:04:40,101 --> 01:04:43,059 E eu ia filmar todos, como seu amigo Sam, 1595 01:04:43,101 --> 01:04:47,129 apenas para obter os dois lados do ponto de vista de gênero, ou qualquer outra coisa. 1596 01:04:47,171 --> 01:04:48,009 Certo? 1597 01:04:48,051 --> 01:04:49,669 E então eles se encontrariam novamente online 1598 01:04:49,711 --> 01:04:51,199 e ia ser lindo 1599 01:04:51,241 --> 01:04:52,776 e não teríamos realmente sabia o que aconteceu com eles, 1600 01:04:52,818 --> 01:04:55,299 mas seria muito legal e existencial 1601 01:04:55,341 --> 01:04:56,794 e Cynthia estragou tudo. 1602 01:04:58,891 --> 01:05:01,669 E agora, acho que realmente sou produtor de cinema. 1603 01:05:01,711 --> 01:05:04,584 Eu estraguei um filme e Eu consegui ver alguns peitos. 1604 01:05:11,552 --> 01:05:12,635 OK. OK. 1605 01:05:17,461 --> 01:05:19,149 Eu tenho perguntas. 1606 01:05:19,191 --> 01:05:19,982 OK. 1607 01:05:20,024 --> 01:05:21,269 E comentários. 1608 01:05:21,311 --> 01:05:23,284 Ok, isso é ótimo. 1609 01:05:25,671 --> 01:05:26,969 Na verdade, isso é ótimo. 1610 01:05:27,011 --> 01:05:28,714 Você se importaria se nós os filmássemos? 1611 01:05:31,401 --> 01:05:33,244 Ok, perfeito. 1612 01:05:41,011 --> 01:05:41,844 Ok, vá em frente. 1613 01:05:47,021 --> 01:05:51,259 Ok, primeiro, é confuso. 1614 01:05:51,301 --> 01:05:52,869 - Não, não é. - Que merda. 1615 01:05:52,911 --> 01:05:54,159 Não é confuso se você apenas... 1616 01:05:54,201 --> 01:05:55,112 Não, sim, é. 1617 01:05:55,154 --> 01:05:57,559 Quero dizer, sua explicação de tudo o que aconteceu 1618 01:05:57,601 --> 01:05:59,654 é justo, não faz sentido. 1619 01:06:01,101 --> 01:06:02,551 Acho que você deveria refilmá-lo. 1620 01:06:05,551 --> 01:06:07,069 OK. 1621 01:06:07,111 --> 01:06:08,019 Ok, eu vou. 1622 01:06:08,061 --> 01:06:08,894 Bom. 1623 01:06:10,441 --> 01:06:15,441 E dois, esse é o seu namorada brincando comigo? 1624 01:06:15,641 --> 01:06:16,779 Ela é minha ex-namorada, 1625 01:06:16,821 --> 01:06:18,606 e eu sei que parece está fodido, mas é... 1626 01:06:18,648 --> 01:06:20,429 Não, sim, está fodido. 1627 01:06:20,471 --> 01:06:22,669 E por que o personagem de mim estar no filme 1628 01:06:22,711 --> 01:06:23,839 quando ela pergunta? 1629 01:06:23,881 --> 01:06:26,249 Bem, quero dizer, você nunca perguntou. 1630 01:06:26,291 --> 01:06:27,879 Sim, eu fiz. 1631 01:06:27,921 --> 01:06:30,071 Bem, você está aqui agora, então, de nada. 1632 01:06:31,621 --> 01:06:34,239 Quero dizer, obrigado, certo? 1633 01:06:34,281 --> 01:06:37,009 Por estar aqui, eu realmente aprecio isso. 1634 01:06:37,051 --> 01:06:38,294 Sim, não se preocupe. 1635 01:06:40,461 --> 01:06:42,244 Ok, então, o que você vai fazer agora? 1636 01:06:44,001 --> 01:06:45,464 Eu realmente não sei. 1637 01:06:45,506 --> 01:06:46,879 Não sei. 1638 01:06:46,921 --> 01:06:49,084 Eu acho que nós dois sabemos o que você quer fazer. 1639 01:06:50,201 --> 01:06:51,748 Sim? 1640 01:06:51,790 --> 01:06:52,623 Sim. 1641 01:06:54,231 --> 01:06:56,192 Oh não. Você está brincando comigo? 1642 01:06:56,234 --> 01:06:58,289 Não, mas é isso que tudo isso tem acontecido. 1643 01:06:58,331 --> 01:07:02,089 Crystal, trata-se de consertar essa mentira que eu te contei. 1644 01:07:02,131 --> 01:07:02,959 Eu quero tornar isso real. 1645 01:07:03,001 --> 01:07:04,729 Isso é o que é. 1646 01:07:04,771 --> 01:07:05,889 Se esse for o verdadeiro motivo, 1647 01:07:05,931 --> 01:07:07,114 então ainda é mentira. 1648 01:07:09,401 --> 01:07:12,134 Eu não acho que isso é o verdadeiro motivo. 1649 01:07:14,551 --> 01:07:16,939 Eu quero fazer o filme, sim. 1650 01:07:16,981 --> 01:07:18,699 Por si só? 1651 01:07:18,741 --> 01:07:20,279 Sim. 1652 01:07:20,321 --> 01:07:21,112 OK. 1653 01:07:21,154 --> 01:07:23,429 E por si só, precisa de um final. 1654 01:07:23,471 --> 01:07:24,262 Certo, ok, 1655 01:07:24,304 --> 01:07:27,555 então eu acho que nós dois então sabe, o que você tem que fazer. 1656 01:07:27,597 --> 01:07:28,430 Nós fazemos? 1657 01:07:29,271 --> 01:07:30,104 Sim, claro. 1658 01:07:36,961 --> 01:07:40,369 Não, não, eu não vou de volta para Josh e Cynthia. 1659 01:07:40,411 --> 01:07:41,202 Pare de me olhar assim, 1660 01:07:41,244 --> 01:07:42,749 Eu não estou fazendo isso. 1661 01:07:42,791 --> 01:07:44,531 Eu não farei isso. Eu não estou fazendo isso. 1662 01:07:53,851 --> 01:07:57,620 Cynthia, estou feliz em ver você. 1663 01:07:57,662 --> 01:07:58,779 Você está me filmando? 1664 01:07:58,821 --> 01:07:59,649 Sim. 1665 01:07:59,691 --> 01:08:00,649 Por que? 1666 01:08:00,691 --> 01:08:02,344 Para o filme, obviamente. 1667 01:08:02,386 --> 01:08:04,053 Entre. 1668 01:08:05,301 --> 01:08:06,948 Vocês sabiam que eu estava vindo? 1669 01:08:06,990 --> 01:08:09,289 Obviamente. 1670 01:08:11,631 --> 01:08:14,599 Tudo bem, bem, como? Como você sabia? 1671 01:08:14,641 --> 01:08:15,891 Cristal nos contou. 1672 01:08:16,991 --> 01:08:18,843 Cristal? Gosto o Cristal, Cristal? 1673 01:08:18,885 --> 01:08:21,904 Não, meu fictício personagem, Crystal nos disse. 1674 01:08:23,300 --> 01:08:24,374 Venha e sente-se. 1675 01:08:26,333 --> 01:08:29,004 Por que você não conta nós, David, por que você está aqui? 1676 01:08:32,411 --> 01:08:33,761 Eu tenho uma pergunta melhor. 1677 01:08:34,631 --> 01:08:35,919 Por que você está aqui? 1678 01:08:35,961 --> 01:08:37,629 Acabei de te contar, Crystal nos contou isso 1679 01:08:37,671 --> 01:08:39,166 - você ia vir. - Vocês dois estão transando agora? 1680 01:08:39,208 --> 01:08:40,699 É isso que é isso? 1681 01:08:40,741 --> 01:08:44,239 Sim, neste exato momento, 1682 01:08:44,281 --> 01:08:45,679 estamos fodendo. 1683 01:08:45,721 --> 01:08:46,969 Seu pau é tão longo, 1684 01:08:47,011 --> 01:08:48,709 serpenteia pela perna da calça 1685 01:08:48,751 --> 01:08:51,317 em torno desta mesa um casal de vezes e depois no meu 1686 01:08:51,359 --> 01:08:52,199 - para me foder. - Uau. 1687 01:08:52,241 --> 01:08:54,249 É incrível. Isso é ótimo. 1688 01:08:54,291 --> 01:08:56,009 Você sabe, deveríamos colocar isso no filme, 1689 01:08:56,051 --> 01:08:58,369 - Josué. - Não, não. 1690 01:08:58,411 --> 01:09:00,792 Claro que não estamos colocando isso no final do filme 1691 01:09:00,834 --> 01:09:02,929 seu idiota. 1692 01:09:02,971 --> 01:09:04,219 OK. 1693 01:09:04,261 --> 01:09:05,249 Não, sinto muito. 1694 01:09:05,291 --> 01:09:06,619 Sinto muito. 1695 01:09:06,661 --> 01:09:07,494 OK? 1696 01:09:09,071 --> 01:09:11,099 Quero terminar o filme. 1697 01:09:11,141 --> 01:09:11,974 É isso. 1698 01:09:12,831 --> 01:09:14,889 E não é para provar que eu estava certo, 1699 01:09:14,931 --> 01:09:17,919 ou para ficar com Crystal, ou para estragar qualquer coisa estranha 1700 01:09:17,961 --> 01:09:19,609 que vocês dois estão acontecendo. 1701 01:09:19,651 --> 01:09:21,109 OK? Não é nem pelo dinheiro. 1702 01:09:21,151 --> 01:09:22,369 Eu prometo. 1703 01:09:22,411 --> 01:09:24,561 É porque eu quero terminar o que começamos. 1704 01:09:25,491 --> 01:09:28,554 Você pode me ajudar a fazer isso, por favor? 1705 01:09:30,351 --> 01:09:33,481 Nós estivemos pensando um pouco e concordamos que é uma merda 1706 01:09:34,471 --> 01:09:36,014 que está apenas na metade. 1707 01:09:37,091 --> 01:09:38,292 É menos da metade do caminho, mas se... 1708 01:09:38,334 --> 01:09:40,214 Nós temos alguns termos. 1709 01:09:41,558 --> 01:09:44,849 Ok, sim, o que? Qualquer coisa. 1710 01:09:44,891 --> 01:09:46,829 Podemos reescrever o final. 1711 01:09:46,871 --> 01:09:49,819 Não pode ser tão existencial confuso, 1712 01:09:49,861 --> 01:09:51,944 meta-bagunça que você iria conseguir. 1713 01:09:56,141 --> 01:09:56,974 OK. 1714 01:10:00,701 --> 01:10:03,309 Mas não pode ser essa porcaria de filme piegas 1715 01:10:03,351 --> 01:10:04,539 onde todos aprendem uma lição no final. 1716 01:10:04,581 --> 01:10:06,409 Tudo bem, por favor? Isso é um acordo? 1717 01:10:06,451 --> 01:10:07,984 Eu acho que está tudo bem. 1718 01:10:08,961 --> 01:10:10,409 Temos o corte final. 1719 01:10:10,451 --> 01:10:14,619 Ah, eu não posso te dar corte final, não, não posso. 1720 01:10:14,661 --> 01:10:16,319 Não negociável. 1721 01:10:16,361 --> 01:10:18,554 Fazemos nossa edição como acharmos adequado. 1722 01:10:31,708 --> 01:10:34,576 OK. Mas você tem que cumpra o tempo de execução, ok? 1723 01:10:34,618 --> 01:10:36,009 E tem que parecer perfeito, 1724 01:10:36,051 --> 01:10:38,370 tem que ser tudo uma peça contínua. 1725 01:10:39,435 --> 01:10:41,564 Tudo bem? Isso faz sentido? 1726 01:10:41,606 --> 01:10:43,819 - Sim. - Sim, olhe, 1727 01:10:43,861 --> 01:10:46,859 se você conseguir, merda, qual é o nome dela? 1728 01:10:46,901 --> 01:10:48,269 Amanda? 1729 01:10:48,311 --> 01:10:50,449 Você traz Amanda de volta, nós cuidaremos do resto. 1730 01:10:50,491 --> 01:10:51,334 Porra. 1731 01:10:52,861 --> 01:10:54,459 Porra? 1732 01:10:54,501 --> 01:10:55,334 Por que foder? 1733 01:10:56,231 --> 01:10:57,022 Ele tentou transar com ela. 1734 01:10:57,064 --> 01:10:58,409 Você tentou transar com ela, não foi? 1735 01:10:58,451 --> 01:11:01,159 Ok, ela tem uma irmã que atua, 1736 01:11:01,201 --> 01:11:02,259 talvez ela faça isso. 1737 01:11:02,301 --> 01:11:04,579 Isso, o filme ou isso, seu pau? 1738 01:11:04,621 --> 01:11:06,371 O filme, Cynthia, não seja... 1739 01:11:08,811 --> 01:11:11,614 Ok, me desculpe. Desculpe. 1740 01:11:13,051 --> 01:11:14,189 Mais um favor. 1741 01:11:14,231 --> 01:11:16,189 E é isso, 1742 01:11:16,231 --> 01:11:17,249 por favor, todas essas coisas, 1743 01:11:17,291 --> 01:11:19,149 todos esses clipes de nós quebrando o personagem 1744 01:11:19,191 --> 01:11:21,619 e saindo do roteiro e do livro ou algo assim, 1745 01:11:21,661 --> 01:11:23,069 vamos descartar essas coisas, ok? 1746 01:11:23,111 --> 01:11:25,209 Não podemos usar nada disso. 1747 01:11:25,251 --> 01:11:26,771 Com prazer. 1748 01:11:26,813 --> 01:11:27,719 OK? 1749 01:11:27,761 --> 01:11:29,054 - OK. - Sim. 1750 01:11:30,411 --> 01:11:31,311 Incrível. 1751 01:11:32,741 --> 01:11:34,079 Ok, o que vem a seguir? 1752 01:11:34,121 --> 01:11:36,114 Bem, temos algumas coisas para escrever. 1753 01:11:37,411 --> 01:11:38,999 OK, bom. 1754 01:11:39,041 --> 01:11:40,474 Tudo bem, vamos começar. 1755 01:11:41,981 --> 01:11:42,814 Nós. 1756 01:11:46,843 --> 01:11:47,676 OK. 1757 01:11:50,578 --> 01:11:52,229 Mas se você precisar de alguma coisa ou... 1758 01:11:52,271 --> 01:11:54,024 Vá, Davi. 1759 01:12:19,221 --> 01:12:20,012 O que? 1760 01:12:20,054 --> 01:12:22,569 Você disse que íamos fazer uma cena, isso faz parte dela? 1761 01:12:22,611 --> 01:12:23,732 Ah, não, sinto muito. 1762 01:12:23,774 --> 01:12:25,779 Eu quis dizer que vamos fazer uma cena amanhã. 1763 01:12:25,821 --> 01:12:26,899 Vai ser ótimo. 1764 01:12:26,941 --> 01:12:27,732 - OK. - Ele vai. 1765 01:12:27,774 --> 01:12:29,259 Onde está Davi? 1766 01:12:29,301 --> 01:12:30,909 David saiu, ele saiu. 1767 01:12:30,951 --> 01:12:32,319 Não em um encontro, espero. 1768 01:12:32,361 --> 01:12:34,219 Por que você está filmando isso? 1769 01:12:34,261 --> 01:12:35,555 Não, não estou, não estou filmando. 1770 01:12:35,597 --> 01:12:36,430 Oh meu Deus. 1771 01:12:37,651 --> 01:12:38,732 Ok, Cristal. 1772 01:12:40,561 --> 01:12:41,969 Davi, que diabos? 1773 01:12:42,011 --> 01:12:44,209 Oh, cara, eu sinto muito. 1774 01:12:44,251 --> 01:12:45,439 Você está tão arrasado. 1775 01:12:45,481 --> 01:12:49,379 Merda, Cristal. Isto é não o que parece. 1776 01:12:49,421 --> 01:12:51,702 Nunca é com você, não é? 1777 01:12:51,744 --> 01:12:54,199 Parece você quebrou sua promessa. 1778 01:12:54,241 --> 01:12:56,009 Oh, parece que você armou para mim. 1779 01:12:56,051 --> 01:12:58,879 Ei, não, eu não fiz coloque seu pau nela, cara. 1780 01:12:58,921 --> 01:13:00,099 Nem eu. 1781 01:13:00,141 --> 01:13:02,099 Certamente parece que você fez. 1782 01:13:02,141 --> 01:13:03,741 Não, ainda estamos de calças. 1783 01:13:05,561 --> 01:13:06,394 Ver. 1784 01:13:08,491 --> 01:13:10,654 Então por que você está deitado em cima dela? 1785 01:13:12,002 --> 01:13:13,774 Veja, na verdade fui pago para, 1786 01:13:15,201 --> 01:13:17,099 tivemos que fazer Sam pensar. 1787 01:13:17,141 --> 01:13:18,991 Michaela, sua vagabunda mentirosa. 1788 01:13:21,011 --> 01:13:22,139 Como você pôde? 1789 01:13:22,181 --> 01:13:23,669 É para o filme. 1790 01:13:23,711 --> 01:13:25,989 Estávamos apenas olhando mentiras e como as pessoas... 1791 01:13:26,031 --> 01:13:28,769 Sim, e você certamente está um especialista, não é? 1792 01:13:28,811 --> 01:13:29,874 Eu preciso pensar. 1793 01:13:31,171 --> 01:13:32,171 Não, espere, Cristal. 1794 01:13:34,451 --> 01:13:36,928 Espere, Crystal, eu te amo. 1795 01:13:37,881 --> 01:13:38,714 Desculpe. 1796 01:13:39,791 --> 01:13:42,965 Eu conheço David, isso é por que preciso pensar. 1797 01:13:43,007 --> 01:13:44,449 O que você precisa mesmo pensar? 1798 01:13:44,491 --> 01:13:46,659 Bem, para seja honesto, eu também menti. 1799 01:13:46,701 --> 01:13:47,879 Sim, obviamente. 1800 01:13:47,921 --> 01:13:49,121 Sam, fique fora disso. 1801 01:13:50,471 --> 01:13:51,304 Cristal. 1802 01:13:52,261 --> 01:13:54,739 Olha, eu não vim aqui para fazer uma cena 1803 01:13:54,781 --> 01:13:58,269 e eu na verdade não quero estar neste filme. 1804 01:13:58,311 --> 01:14:00,609 Eu queria ver até onde você iria. 1805 01:14:00,651 --> 01:14:02,189 Eu queria ver o que você estava fazendo 1806 01:14:02,231 --> 01:14:03,889 e se era ilegal ou não. 1807 01:14:03,931 --> 01:14:04,759 Ah, não, não. 1808 01:14:04,801 --> 01:14:05,719 Eu também estava preocupado com isso, 1809 01:14:05,761 --> 01:14:07,019 mas então Sam apontou que... 1810 01:14:07,061 --> 01:14:09,399 Na verdade é. 1811 01:14:09,441 --> 01:14:10,659 Espere, que porra você sabe 1812 01:14:10,701 --> 01:14:11,959 sobre a legalidade de tudo isso? 1813 01:14:12,001 --> 01:14:13,239 Pessoal, confiem em mim. 1814 01:14:13,281 --> 01:14:16,139 Confie em mim, estamos fazendo nada de ilegal aqui, ok? 1815 01:14:16,181 --> 01:14:18,069 Agora você, acho que está diante das câmeras. 1816 01:14:18,111 --> 01:14:19,759 Ou tem que ser algum tipo de contrato, 1817 01:14:19,801 --> 01:14:21,101 então está tudo bem, certo? 1818 01:14:22,671 --> 01:14:24,929 Sou uma espécie de especialista. 1819 01:14:24,971 --> 01:14:25,839 O que é isso? 1820 01:14:25,881 --> 01:14:28,519 Uma pessoa que sabe muito sobre um assunto. 1821 01:14:28,561 --> 01:14:30,079 Tudo bem, Michaela, do que você está falando? 1822 01:14:30,121 --> 01:14:32,252 Você vê, na minha linha de trabalho, 1823 01:14:32,294 --> 01:14:35,319 é muito importante saber a diferença 1824 01:14:35,361 --> 01:14:38,769 entre o que é e o que não é ilegal. 1825 01:14:38,811 --> 01:14:40,699 Tipo, como a presença de uma câmera muda 1826 01:14:40,741 --> 01:14:43,876 prostituição ilegal em pornografia legal. 1827 01:14:43,918 --> 01:14:44,709 Isso é literalmente o oposto 1828 01:14:44,751 --> 01:14:46,174 do que estamos fazendo aqui. 1829 01:14:47,011 --> 01:14:49,179 Sim, mas solicitar sexo às pessoas 1830 01:14:49,221 --> 01:14:53,259 para fins de ganho financeiro pessoal. 1831 01:14:53,301 --> 01:14:54,309 Ok, tudo bem. 1832 01:14:54,351 --> 01:14:57,169 Como isso é diferente do que uma mulher indo a um encontro 1833 01:14:57,211 --> 01:14:58,069 com um cara rico? 1834 01:14:58,111 --> 01:14:59,629 Vamos, David, me apoie aqui. 1835 01:14:59,671 --> 01:15:03,169 Cristal, eu juro que não tinha ideia de nada disso 1836 01:15:03,211 --> 01:15:04,002 ia acontecer. 1837 01:15:04,044 --> 01:15:07,009 Eu só entrei nisso para ajudar apontar o problema das mentiras, 1838 01:15:07,051 --> 01:15:10,344 de todos para todos. 1839 01:15:12,014 --> 01:15:13,359 O que você está fazendo, Sam? 1840 01:15:13,401 --> 01:15:14,951 Estou pesquisando a lei, ok? 1841 01:15:16,411 --> 01:15:18,609 Bem, eu vou. 1842 01:15:18,651 --> 01:15:20,301 Tenho clientes que estão esperando. 1843 01:15:25,076 --> 01:15:26,499 Me ligue se precisar conversar. 1844 01:15:26,541 --> 01:15:27,641 Obrigado. 1845 01:15:30,336 --> 01:15:33,731 Cristal, por favor, diga alguma coisa. 1846 01:15:33,773 --> 01:15:36,547 Não, acho que não vou. 1847 01:15:40,661 --> 01:15:42,873 Ok, sim, acho que sabe o que vamos fazer. 1848 01:15:42,915 --> 01:15:44,179 Você precisa sair da minha casa. 1849 01:15:44,221 --> 01:15:45,109 Não, mas escute, acabei de descobrir... 1850 01:15:45,151 --> 01:15:47,149 Sam, estou chateado. 1851 01:15:47,191 --> 01:15:50,094 Você mentiu para mim, você me fodeu. 1852 01:15:53,461 --> 01:15:54,939 Você sabe o que? 1853 01:15:54,981 --> 01:15:55,984 A culpa é minha também. 1854 01:15:57,091 --> 01:15:59,814 Eu, David Bush, 1855 01:16:00,901 --> 01:16:01,734 sou um mentiroso. 1856 01:16:03,271 --> 01:16:04,062 OK. 1857 01:16:04,104 --> 01:16:08,104 Não, apenas deixe marinar isso por um segundo. 1858 01:16:11,621 --> 01:16:13,659 Ok, mas nós realmente preciso conversar logo 1859 01:16:13,701 --> 01:16:15,179 porque essa coisa é tudo ficando muito bagunçado. 1860 01:16:15,221 --> 01:16:16,771 Só precisamos encerrar, ok? 1861 01:16:18,261 --> 01:16:19,094 Ah, porra. 1862 01:16:30,631 --> 01:16:32,689 Eu sabia que ele tinha me pedido para voltar. 1863 01:16:41,581 --> 01:16:44,644 David, fiquei surpreso você me pediu para passar por aqui. 1864 01:16:46,941 --> 01:16:48,749 Acho que você e Crystal não deram certo? 1865 01:16:48,791 --> 01:16:50,309 Não, na verdade, está tudo bem. 1866 01:16:50,351 --> 01:16:52,243 Foi ela quem me disse para ligar para você. 1867 01:16:52,285 --> 01:16:53,202 Entre. 1868 01:16:55,831 --> 01:16:58,239 A última vez que ouvi, ela estava construindo um caso contra nós. 1869 01:16:58,281 --> 01:17:00,139 Parecia um pouco suspeito. 1870 01:17:00,181 --> 01:17:02,644 Talvez como se fosse uma armadilha. 1871 01:17:03,551 --> 01:17:04,801 Sam, isso é ridículo. 1872 01:17:05,761 --> 01:17:07,611 Cara, apenas admita que você está com ciúmes. 1873 01:17:08,521 --> 01:17:09,312 OK. 1874 01:17:09,354 --> 01:17:11,809 Sim, talvez eu esteja com um pouco de ciúme. 1875 01:17:11,851 --> 01:17:15,907 Isto foi tudo ideia minha, este ensaio de mentiras 1876 01:17:15,949 --> 01:17:18,399 e o único resultado é que você encontrou alguma verdade. 1877 01:17:19,251 --> 01:17:21,459 Então, sim, estou com um pouco de ciúme. 1878 01:17:21,501 --> 01:17:22,601 E ela é linda. 1879 01:17:25,101 --> 01:17:25,949 Sim, ok. 1880 01:17:25,991 --> 01:17:27,169 Ela é linda, certo? 1881 01:17:27,211 --> 01:17:28,454 Ela é linda, ok? 1882 01:17:30,931 --> 01:17:33,269 Então você quer descobrir como para terminar este filme ou o quê? 1883 01:17:33,311 --> 01:17:37,229 Sim, acho que podemos embrulhe-o bem e arrumado. 1884 01:17:37,271 --> 01:17:40,189 Honestamente, tem um estrutura bastante sólida, 1885 01:17:40,231 --> 01:17:41,959 ela tentando nos separar 1886 01:17:42,001 --> 01:17:45,014 enquanto eu inadvertidamente conseguir provar meus sentimentos. 1887 01:17:46,201 --> 01:17:47,959 Acho que isso faz uma declaração. 1888 01:17:48,001 --> 01:17:49,319 Uma declaração de como às vezes, 1889 01:17:49,361 --> 01:17:51,311 você tem que mentir para encontrar a verdade. 1890 01:17:52,291 --> 01:17:53,689 Bem, estou com medo do mensagem que pode enviar, 1891 01:17:53,731 --> 01:17:56,381 não queremos que as garotas acho que não há problema em mentir para nós. 1892 01:17:57,511 --> 01:17:59,929 Mas você acha que é ok para os caras mentirem 1893 01:17:59,971 --> 01:18:01,214 para conseguir garotas? 1894 01:18:02,231 --> 01:18:03,799 Para encontrar a verdade. 1895 01:18:03,841 --> 01:18:05,439 Mas não é isso que eles procuram. 1896 01:18:05,481 --> 01:18:07,449 Quero dizer, pelo menos isso é não o que eu estava procurando. 1897 01:18:07,491 --> 01:18:08,956 Eu só estava chamando a atenção para um... 1898 01:18:12,175 --> 01:18:13,195 Quem será? 1899 01:18:13,237 --> 01:18:14,149 É cristal. 1900 01:18:14,191 --> 01:18:16,608 Não, cara, não é Crystal. 1901 01:18:20,811 --> 01:18:21,979 Posso ajudar? 1902 01:18:22,021 --> 01:18:22,959 Espero que sim. 1903 01:18:23,001 --> 01:18:24,309 Você é David Bush? 1904 01:18:24,351 --> 01:18:25,209 Não. 1905 01:18:25,251 --> 01:18:26,974 Sou David, sou David Bush. 1906 01:18:28,081 --> 01:18:30,899 Ah, então você deve ser Sam. 1907 01:18:30,941 --> 01:18:31,732 Sim, Sam. 1908 01:18:31,774 --> 01:18:32,607 Bom. 1909 01:18:37,191 --> 01:18:38,359 Sou Ruby Robinson. 1910 01:18:38,401 --> 01:18:40,359 Estou representando Crystal e os outros 1911 01:18:40,401 --> 01:18:42,019 em uma ação coletiva. 1912 01:18:42,061 --> 01:18:43,149 O que? 1913 01:18:43,191 --> 01:18:46,099 Sim, mas antes de pedirmos indemnização, 1914 01:18:46,141 --> 01:18:48,559 eles gostariam de discutir um acordo emocional. 1915 01:18:48,601 --> 01:18:49,939 Que porra? 1916 01:18:49,981 --> 01:18:51,529 Deveríamos ouvi-los. 1917 01:18:51,571 --> 01:18:52,899 Não, não deveríamos. 1918 01:18:52,941 --> 01:18:54,609 Sim, você deveria. 1919 01:18:54,651 --> 01:18:56,339 Bem, não vamos. 1920 01:18:56,381 --> 01:18:57,214 Vamos. 1921 01:19:04,161 --> 01:19:04,994 Cristal, 1922 01:19:08,584 --> 01:19:11,649 Eu acredito que você tem algo dizer a estes dois homens. 1923 01:19:11,691 --> 01:19:13,339 Todas as mulheres atrás de mim sentem 1924 01:19:13,381 --> 01:19:15,429 que eles foram injustiçados por você. 1925 01:19:15,471 --> 01:19:17,419 E eles também perceberam que 1926 01:19:17,461 --> 01:19:19,389 a parte mais invasiva do seu engano 1927 01:19:19,431 --> 01:19:22,449 e a parte mais dolorosa da sua mentira, 1928 01:19:22,491 --> 01:19:23,979 os estava expondo. 1929 01:19:24,021 --> 01:19:26,899 E expondo suas mentiras e seus enganos. 1930 01:19:26,941 --> 01:19:29,696 Então, por que eles são as vítimas e você o culpado? 1931 01:19:29,738 --> 01:19:30,984 Mas, isso é supostamente. 1932 01:19:31,026 --> 01:19:31,859 Cara. 1933 01:19:33,411 --> 01:19:34,729 Por que? 1934 01:19:34,771 --> 01:19:37,449 Porque a sociedade lhe deu poder. 1935 01:19:37,491 --> 01:19:38,919 Você está em uma posição de autoridade 1936 01:19:38,961 --> 01:19:40,159 isso foi transmitido a você 1937 01:19:40,201 --> 01:19:42,829 de um mundo historicamente chauvinista. 1938 01:19:42,871 --> 01:19:45,020 Você, portanto, tem que usar a honestidade 1939 01:19:45,062 --> 01:19:48,779 e compreensão para aqueles que foram marginalizados. 1940 01:19:48,821 --> 01:19:51,569 Então você pode ajudá-los, em vez de explorá-los. 1941 01:19:51,611 --> 01:19:53,769 Mas o sexo não lhe deu poder? 1942 01:19:53,811 --> 01:19:54,602 Quero dizer, pense nisso. 1943 01:19:54,644 --> 01:19:56,789 Você tem algo que os homens desejam, certo? 1944 01:19:56,831 --> 01:19:59,419 Que você pode usar contra nós 1945 01:19:59,461 --> 01:20:01,489 para as pessoas que não meça, certo? 1946 01:20:01,531 --> 01:20:03,079 Então nos sentimos marginalizados. 1947 01:20:03,121 --> 01:20:05,274 Somente na medida em que você permitir. 1948 01:20:06,111 --> 01:20:08,099 E se você tentar afirmar que seus desejos 1949 01:20:08,141 --> 01:20:11,634 são de alguma forma culpa nossa, então você está mentindo para si mesmo. 1950 01:20:13,991 --> 01:20:17,069 Como você responde? 1951 01:20:17,111 --> 01:20:18,134 Sim, eu discordo. 1952 01:20:19,091 --> 01:20:20,479 Hum-hmm. 1953 01:20:20,521 --> 01:20:23,429 E você. 1954 01:20:23,471 --> 01:20:24,304 Ah, 1955 01:20:25,971 --> 01:20:26,804 Eu sou um mentiroso. 1956 01:20:28,701 --> 01:20:32,879 Eu minto porque tenho medo como as pessoas vão me perceber. 1957 01:20:32,921 --> 01:20:34,699 É irônico, realmente. 1958 01:20:34,741 --> 01:20:38,059 Eu minto para dizer e dizer a mim mesmo que sou mais masculino 1959 01:20:38,101 --> 01:20:40,139 para conseguir o carinho que preciso 1960 01:20:40,181 --> 01:20:42,549 dizer a mim mesmo que sou masculino. 1961 01:20:42,591 --> 01:20:45,554 Tudo o que essas mentiras fazem é impedir me de alcançar a felicidade. 1962 01:20:47,481 --> 01:20:51,099 Crystal, não quero mais mentir. 1963 01:20:51,141 --> 01:20:53,434 Mas até certo ponto, isso eu farei. 1964 01:20:55,521 --> 01:20:56,521 Você pode aceitar isso? 1965 01:20:58,111 --> 01:21:00,229 Davi, eu desejo isso Eu poderia definitivamente dizer 1966 01:21:00,271 --> 01:21:02,499 que não tolero mentiras. 1967 01:21:02,541 --> 01:21:04,049 Isso não é verdade. 1968 01:21:04,091 --> 01:21:06,094 Até certo ponto, espero que eles, 1969 01:21:07,001 --> 01:21:10,359 até certo ponto, eu os quero, 1970 01:21:10,401 --> 01:21:14,164 até certo ponto, eu digo eles, posso aceitá-los? 1971 01:21:16,241 --> 01:21:17,354 Eu posso aceitar você. 1972 01:21:20,077 --> 01:21:21,227 E como você implora? 1973 01:21:23,948 --> 01:21:26,578 Você sabe o que é engraçado? É Eu sou o mais honesto aqui. 1974 01:21:26,620 --> 01:21:27,946 Oh? 1975 01:21:27,988 --> 01:21:30,959 Bem, veremos se o júri concorda. 1976 01:21:31,001 --> 01:21:33,114 Espere uma convocação em breve. 1977 01:21:34,091 --> 01:21:36,241 Ah, nós estamos não apresentar queixa. 1978 01:21:38,571 --> 01:21:39,484 Por que não? 1979 01:21:40,431 --> 01:21:45,431 O perdão é outro traço desejável, como a honestidade. 1980 01:21:46,001 --> 01:21:50,379 Além disso, quando o filme chegar fora, e em meio a todas as mentiras, 1981 01:21:50,421 --> 01:21:52,619 a verdade sobre Sam será revelada 1982 01:21:52,661 --> 01:21:53,589 e isso será punição suficiente. 1983 01:21:53,631 --> 01:21:55,303 Você não tem o direito de produzir... 1984 01:21:55,345 --> 01:21:56,945 Não fale conosco sobre direitos! 1985 01:21:58,291 --> 01:22:00,759 Na verdade, tecnicamente, sim. 1986 01:22:00,801 --> 01:22:01,701 Quero dizer, afinal. 1987 01:22:02,621 --> 01:22:04,082 Eu dirigi essa coisa. 1988 01:22:04,124 --> 01:22:06,509 Você não pode fazer isso, cara, você não pode. 1989 01:22:06,551 --> 01:22:08,429 Você tem certeza que você não quer processar? 1990 01:22:08,471 --> 01:22:10,549 Porque você disse... 1991 01:22:10,591 --> 01:22:11,902 Você acabou de entrar isso pelo dinheiro, certo? 1992 01:22:11,944 --> 01:22:13,744 Basta dizer que você está nisso pelo dinheiro. 1993 01:22:14,581 --> 01:22:18,055 Eu não posso me dar ao luxo de ser, você pode? 1994 01:22:32,516 --> 01:22:33,656 Isso não é o fim. 1995 01:22:33,698 --> 01:22:35,769 Tudo bem, sim, isso é o final de sua edição, 1996 01:22:35,811 --> 01:22:38,844 que eu fui gentil o suficiente para dar a eles, 1997 01:22:39,771 --> 01:22:40,829 fiel à minha palavra. 1998 01:22:40,871 --> 01:22:42,659 E claramente, precisa algum tipo de epílogo. 1999 01:22:42,701 --> 01:22:44,209 Quero dizer, o que é essa merda? 2000 01:22:44,251 --> 01:22:45,799 Tudo bem? Chega de enredo. 2001 01:22:45,841 --> 01:22:47,389 Preciso te mostrar aquelas fotos de topless. 2002 01:22:47,431 --> 01:22:48,909 Como temos prometido, ok? 2003 01:22:48,951 --> 01:22:51,451 E claramente não vai trabalho nesta narrativa. 2004 01:22:52,943 --> 01:22:56,259 Todas as mulheres simplesmente foram para como um comício livre dos mamilos? 2005 01:22:56,301 --> 01:22:59,214 Não, o final que nós juntos é uma besteira. 2006 01:23:00,171 --> 01:23:01,379 E está fodido. 2007 01:23:01,421 --> 01:23:04,189 E eu preciso te dar tipo, explicação de 30 segundos 2008 01:23:04,231 --> 01:23:05,179 quanto ao porquê. OK? 2009 01:23:05,221 --> 01:23:08,069 Então tenha paciência comigo por dois segundos. 2010 01:23:08,111 --> 01:23:09,989 Eu fiz todo esse planejamento, todo esse trabalho duro 2011 01:23:10,031 --> 01:23:13,799 para descobrir essas câmeras ângulos e o que conseguimos? 2012 01:23:13,841 --> 01:23:15,169 Está tudo fodido. 2013 01:23:15,211 --> 01:23:17,139 Quero dizer, quem estava filmando a maioria dessas fotos? 2014 01:23:17,181 --> 01:23:17,972 Certo? 2015 01:23:18,014 --> 01:23:20,219 E então, oh meu Deus, Crystal está no filme, 2016 01:23:20,261 --> 01:23:21,449 o verdadeiro Cristal, quero dizer. 2017 01:23:21,491 --> 01:23:23,289 E eu não pretendo ser ofensivo quando digo isso, 2018 01:23:23,331 --> 01:23:25,629 mas ela nem pareço um advogado, ok? 2019 01:23:25,671 --> 01:23:27,869 Não quero dizer isso em um maneira sexista, mas é verdade. 2020 01:23:27,911 --> 01:23:28,919 É tão estúpido. 2021 01:23:28,961 --> 01:23:33,629 E como ela puxou um todo confronto como advogado 2022 01:23:33,671 --> 01:23:34,929 com a defesa e o autor 2023 01:23:34,971 --> 01:23:35,762 no meio da rua? 2024 01:23:35,804 --> 01:23:39,199 Quero dizer, isso não é um maldito duelo medieval. 2025 01:23:39,241 --> 01:23:40,379 OK? É ridículo. 2026 01:23:40,421 --> 01:23:42,469 E então todos, todos menos meu personagem 2027 01:23:42,511 --> 01:23:45,349 tem algum tipo de moral mensagem que aprenderam. 2028 01:23:45,391 --> 01:23:48,229 Então, como é que um filme que é tentando ser sincero 2029 01:23:48,271 --> 01:23:49,909 na exposição de mentiras, 2030 01:23:49,951 --> 01:23:51,739 tornar-se uma mentira em si? 2031 01:23:51,781 --> 01:23:55,299 Isso eu posso te dizer, meu amigo, isso é fácil. 2032 01:23:55,341 --> 01:23:56,909 Porque é fácil. 2033 01:23:56,951 --> 01:24:01,219 É fácil engolir um mentira feliz do que uma verdade triste. 2034 01:24:01,261 --> 01:24:04,959 Veja "Memento", "Obturador Ilha", "Início", certo? 2035 01:24:05,001 --> 01:24:07,179 Ou Mulher Bonita", sim. 2036 01:24:07,221 --> 01:24:09,849 Você acha que o amor verdadeiro é vai superar a prostituição? 2037 01:24:09,891 --> 01:24:11,019 Dê o fora daqui. 2038 01:24:11,061 --> 01:24:12,159 Essa é uma venda fácil. 2039 01:24:12,201 --> 01:24:13,439 Isso é um policial fora de questão. 2040 01:24:13,481 --> 01:24:14,689 Ok? 2041 01:24:14,731 --> 01:24:16,619 É isso. 2042 01:24:16,661 --> 01:24:17,459 Você quer uma resposta? 2043 01:24:17,501 --> 01:24:19,479 Você quer uma moral para a história? 2044 01:24:19,521 --> 01:24:21,929 Não existem mentiras. Não há verdade. 2045 01:24:21,971 --> 01:24:23,339 Está tudo fodido, ok? 2046 01:24:23,381 --> 01:24:24,259 Está tudo cinza. 2047 01:24:24,301 --> 01:24:25,936 O círculo completou-se. 2048 01:24:25,978 --> 01:24:28,489 E também não fazia nenhum sentido. 2049 01:24:28,531 --> 01:24:29,329 Então é isso. 2050 01:24:29,371 --> 01:24:31,339 É isso, o filme acabou, fim. 2051 01:24:31,381 --> 01:24:33,134 Esse não é o fim. 2052 01:24:34,251 --> 01:24:35,929 Como vocês chegaram aqui? 2053 01:24:35,971 --> 01:24:38,539 Você deu meu personagem as chaves, lembra? 2054 01:24:38,581 --> 01:24:39,929 Isso não faz sentido. 2055 01:24:39,971 --> 01:24:41,129 Você sabe o que não faz sentido? 2056 01:24:41,171 --> 01:24:43,019 Você prometeu nos dar a edição final, 2057 01:24:43,061 --> 01:24:45,239 ainda assim, aqui você está modificando o final. 2058 01:24:45,281 --> 01:24:46,072 Não, este não é o fim. 2059 01:24:46,114 --> 01:24:48,639 Este é um pós-script. 2060 01:24:48,681 --> 01:24:50,224 Certamente não no roteiro. 2061 01:24:51,821 --> 01:24:52,871 Isso é muito inteligente. 2062 01:24:54,331 --> 01:24:56,189 Ao contrário daquela coisa de mensagem difamatória 2063 01:24:56,231 --> 01:24:59,268 que vocês adicionaram, você e Crystal, para me fazer ficar mal. 2064 01:24:59,310 --> 01:25:01,689 Eu não posso ajude que seu privilégio 2065 01:25:01,731 --> 01:25:03,839 impede você de ser capaz de entendê-lo. 2066 01:25:03,881 --> 01:25:05,129 Ei, ouça, ok... 2067 01:25:05,171 --> 01:25:06,359 Ei, que privilégio? 2068 01:25:06,401 --> 01:25:07,551 Quer dizer, eu entendo. 2069 01:25:08,671 --> 01:25:10,199 Hum. 2070 01:25:10,241 --> 01:25:13,939 Olha, eu não gosto de pessoas pensar que sou um mentiroso, ok? 2071 01:25:13,981 --> 01:25:15,059 Então é isso que faremos. 2072 01:25:15,101 --> 01:25:16,779 Vamos sentar todo mundo, você, Crystal, 2073 01:25:16,821 --> 01:25:18,259 qualquer outra pessoa que queira estar lá 2074 01:25:18,301 --> 01:25:20,189 e assistiremos ao filme. 2075 01:25:20,231 --> 01:25:22,449 E veremos se é mais poderoso com ou sem 2076 01:25:22,491 --> 01:25:23,324 o novo final. 2077 01:25:24,441 --> 01:25:25,274 Qual deles? 2078 01:25:26,108 --> 01:25:26,941 Exatamente. 2079 01:25:38,511 --> 01:25:39,344 Isso está ligado? 2080 01:25:44,061 --> 01:25:45,699 Ok, é isso. 2081 01:25:45,741 --> 01:25:47,359 Adicionaremos alguns créditos falsos, 2082 01:25:47,401 --> 01:25:49,509 meu amigo, ele é compositor, ele fez essa música realmente ótima. 2083 01:25:49,551 --> 01:25:51,444 Não é muito rápido, agradável e macio. 2084 01:25:52,341 --> 01:25:54,460 Vai ser ótimo, eu só não tive tempo 2085 01:25:54,502 --> 01:25:56,524 para colocá-lo ainda, então. 2086 01:25:59,531 --> 01:26:00,579 Bem, Cynthia, quero dizer, você estava certa. 2087 01:26:00,621 --> 01:26:03,709 Não entendi o que acabamos de assistir. 2088 01:26:03,751 --> 01:26:05,149 Ninguém vai entender isso. 2089 01:26:05,191 --> 01:26:07,249 É meta demais para fazer algum sentido. 2090 01:26:07,291 --> 01:26:08,609 E o fato de chamar a atenção 2091 01:26:08,651 --> 01:26:09,704 sendo ele mesmo meta, 2092 01:26:11,201 --> 01:26:13,399 essa piada fica realmente obsoleto, exceto por gosto, 2093 01:26:13,441 --> 01:26:14,879 talvez na última cena. 2094 01:26:14,921 --> 01:26:17,039 Você realmente precisa cortar esse último discurso, eu acho. 2095 01:26:17,081 --> 01:26:18,289 Jesus Cristo, tudo bem. 2096 01:26:18,331 --> 01:26:19,539 Como diabos você acho que você vai saber 2097 01:26:19,581 --> 01:26:20,689 o que o público quer ouvir? 2098 01:26:20,731 --> 01:26:22,059 Você nem sabe o que quer. 2099 01:26:22,101 --> 01:26:23,529 Só queremos que você diga a verdade. 2100 01:26:23,571 --> 01:26:25,966 Sim, como alguns bons homens. 2101 01:26:26,008 --> 01:26:29,224 E cortei todo o queijo referências do filme. 2102 01:26:30,491 --> 01:26:32,320 Então é isso que você quer? Você quer a verdade? 2103 01:26:32,362 --> 01:26:33,249 Sim. 2104 01:26:33,291 --> 01:26:34,199 Todos vocês querem a verdade? 2105 01:26:34,241 --> 01:26:35,074 Sim. 2106 01:26:36,921 --> 01:26:38,509 Ok, você quer a verdade? 2107 01:26:38,551 --> 01:26:40,989 A verdade é que se eu cortar todas as mentiras neste filme, 2108 01:26:41,031 --> 01:26:42,019 não haverá filme. 2109 01:26:42,061 --> 01:26:42,852 Que tal isso? 2110 01:26:42,894 --> 01:26:44,524 Ótimo. Não é filme. 2111 01:26:47,401 --> 01:26:49,154 Ok, sem filme. 2112 01:27:00,841 --> 01:27:02,742 Davi, como foi isso? Isso foi bom? 2113 01:27:02,784 --> 01:27:05,849 Isso foi ótimo, pessoal, vocês arrasaram. 2114 01:27:05,891 --> 01:27:06,836 Ah, obrigado, cara. 2115 01:27:06,878 --> 01:27:09,099 É um filme sólido, porra. 2116 01:27:09,141 --> 01:27:11,629 Desafiador, mas fácil de seguir. 2117 01:27:11,671 --> 01:27:12,539 Bom trabalho. 2118 01:27:12,581 --> 01:27:14,369 Obrigado. 2119 01:27:14,411 --> 01:27:16,832 Jesus, Claire, o as câmeras ainda estão filmando. 2120 01:27:16,874 --> 01:27:18,285 Ah, eles estão agora. 2121 01:27:18,327 --> 01:27:19,118 Oh! 2122 01:27:19,160 --> 01:27:21,099 Alguém fazer isso na vida real? 2123 01:27:21,141 --> 01:27:23,489 Ei, o que aconteceu com as injeções? 2124 01:27:23,531 --> 01:27:24,869 Ainda estamos usando isso? 2125 01:27:24,911 --> 01:27:28,364 Espere, esses eram apenas para a parte do produtor, certo? 2126 01:27:29,211 --> 01:27:30,229 Não, não, eles estão lá. 2127 01:27:30,271 --> 01:27:32,149 Vou colocá-los depois de um espaço reservado para os créditos. 2128 01:27:32,191 --> 01:27:33,164 Parar. 2129 01:27:33,206 --> 01:27:35,114 Eu simplesmente não quero que seja estranho 2130 01:27:35,156 --> 01:27:36,219 para todos aqui. 2131 01:27:36,261 --> 01:27:39,904 Sim, eu vejo como isso poderia ter sido desconfortável. 2132 01:27:40,831 --> 01:27:42,179 Pessoal, tem sido ótimo, sério. 2133 01:27:42,221 --> 01:27:44,039 Temos que correr e ir assistir a um show, 2134 01:27:44,081 --> 01:27:45,609 mas tem sido muito divertido 2135 01:27:45,651 --> 01:27:47,419 e espero que possamos encontrar vocês novamente 2136 01:27:47,461 --> 01:27:48,619 quando isso chegar aos cinemas, você sabe, 2137 01:27:48,661 --> 01:27:50,546 faça o tratamento no tapete vermelho e todas essas coisas. 2138 01:27:50,588 --> 01:27:51,813 Muito obrigado, Davi 2139 01:27:51,855 --> 01:27:53,139 - Eu realmente aprecio isso. - Obrigado pessoal, se cuidem. 2140 01:27:53,181 --> 01:27:54,181 Tchau. 2141 01:27:55,618 --> 01:27:56,409 Mau mentiroso. 2142 01:27:56,451 --> 01:27:57,242 Vamos. 2143 01:27:57,284 --> 01:27:58,851 Nós vamos acompanhá-lo. 2144 01:28:07,853 --> 01:28:08,686 E corte. 2145 01:28:46,358 --> 01:28:47,279 Ok, então o que eu faço? 2146 01:28:47,321 --> 01:28:49,229 Eu apenas mostro a eles? 2147 01:28:49,271 --> 01:28:50,419 Sim, apenas tire seu roupão 2148 01:28:50,461 --> 01:28:51,252 e agite-os. 2149 01:28:51,294 --> 01:28:52,521 Faça o que você se sentir confortável. 2150 01:28:52,563 --> 01:28:53,354 OK. 2151 01:28:53,396 --> 01:28:56,492 E tire o roupão. 2152 01:28:56,534 --> 01:28:58,779 Marque, pegue 9. 2153 01:28:58,821 --> 01:28:59,654 Marca.