1
00:00:08,611 --> 00:00:10,451
(كيم بيونج تشول)

2
00:00:13,881 --> 00:00:15,750
(يون سي آه)

3
00:00:21,220 --> 00:00:22,821
(بارك جو هيون)

4
00:00:24,161 --> 00:00:25,560
(كيم يونج داي)

5
00:00:27,161 --> 00:00:28,931
(يون سانغ هيون)

6
00:00:30,201 --> 00:00:32,030
(تشوي يي بين، لي سي وو)

7
00:00:32,731 --> 00:00:34,841
(كيم دو هيون، بطولة خاصة: كيم ميونغ سو)

8
00:00:40,341 --> 00:00:44,011
(العائلة المثالية)

9
00:00:44,110 --> 00:00:46,279
(جميع الأشخاص والمواقع والمنظمات)

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,521
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

11
00:00:49,581 --> 00:00:52,191
(عيد ميلاد سعيد، سانغ هو.)

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,691
(الحلقة الأخيرة)

13
00:01:22,980 --> 00:01:23,990
دعونا نأكل.

14
00:01:29,490 --> 00:01:30,531
بالتأكيد.

15
00:02:20,811 --> 00:02:21,881
كيف كان...

16
00:02:23,080 --> 00:02:24,151
حساء الأعشاب البحرية؟

17
00:02:31,491 --> 00:02:32,591
ابنتي.

18
00:02:57,080 --> 00:02:58,110
صن هوي.

19
00:03:08,390 --> 00:03:09,961
أنت على قيد الحياة.

20
00:03:11,461 --> 00:03:13,631
- أين أنت؟
- لقد كنت...

21
00:03:14,561 --> 00:03:16,260
يراقبك.

22
00:03:19,971 --> 00:03:22,070
ماذا تقول لحياة جديدة معًا؟

23
00:03:22,971 --> 00:03:26,871
رجل وابنته البيولوجية. فقط نحن الاثنان.

24
00:03:28,181 --> 00:03:29,281
لم يعد بإمكانك...

25
00:03:29,841 --> 00:03:32,350
العيش مع هؤلاء الناس على أي حال.

26
00:03:33,850 --> 00:03:35,080
يقال ذلك ،

27
00:03:36,580 --> 00:03:38,920
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

28
00:03:41,061 --> 00:03:42,121
ماذا...

29
00:03:44,531 --> 00:03:45,730
يمكنني أن أفعل؟

30
00:03:52,730 --> 00:03:54,670
الحبوب التي أعطيتك إياها كانت قوية، أليس كذلك؟

31
00:03:59,070 --> 00:04:00,110
هذا...

32
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
فتاتي.

33
00:04:11,991 --> 00:04:14,461
حافظ على وعدك.

34
00:04:23,030 --> 00:04:24,171
ليس عليك أن تذكرني.

35
00:04:25,700 --> 00:04:27,501
ليس لدي المزيد من العمل مع هذين.

36
00:04:29,101 --> 00:04:30,200
لن أفعل أبداً...

37
00:04:30,970 --> 00:04:32,671
يزعجهم مرة أخرى.

38
00:04:33,981 --> 00:04:35,441
هل ترغب...

39
00:04:35,941 --> 00:04:38,450
لتذوق ما طهيته يا أبي؟

40
00:04:43,650 --> 00:04:44,791
أنا بخير.

41
00:04:49,291 --> 00:04:50,390
سآخذ هذا.

42
00:05:00,330 --> 00:05:01,340
انتظر.

43
00:05:03,041 --> 00:05:04,910
هل من السابق لأوانه تناول مشروب...

44
00:05:06,070 --> 00:05:07,140
قبل أن ينتهي الفعل؟

45
00:05:11,811 --> 00:05:13,611
لكي نبدأ حياة جديدة،

46
00:05:14,921 --> 00:05:16,681
سنحتاج إلى المال.

47
00:05:23,520 --> 00:05:25,431
هناك خزنة في مكتبه.

48
00:05:25,861 --> 00:05:27,301
لديها المال.

49
00:05:28,801 --> 00:05:29,900
تركيبة القفل...

50
00:05:32,171 --> 00:05:33,400
هو عيد ميلادي.

51
00:05:35,970 --> 00:05:37,570
عيد ميلادك؟

52
00:05:43,280 --> 00:05:44,311
هل كان...

53
00:05:46,010 --> 00:05:47,580
29 يونيو؟

54
00:05:51,191 --> 00:05:52,720
هذا هو 0629.

55
00:06:08,541 --> 00:06:12,611
(العائلة المثالية)

56
00:06:34,361 --> 00:06:36,900
- أدخل رمز المرور.
- إنه 0629.

57
00:06:44,371 --> 00:06:46,340
رمز المرور غير صالح.

58
00:06:48,441 --> 00:06:49,510
صن هوي.

59
00:06:51,311 --> 00:06:52,580
انها ليست مفتوحة.

60
00:06:53,051 --> 00:06:54,881
عيد ميلاد من...؟

61
00:06:56,780 --> 00:06:57,921
هو 29 يونيو؟

62
00:06:58,950 --> 00:07:00,191
أوه، صحيح.

63
00:07:01,090 --> 00:07:02,121
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

64
00:07:04,830 --> 00:07:06,861
تاريخ ميلادك هو... دعونا نرى.

65
00:07:09,001 --> 00:07:10,001
أنا متأكد.

66
00:07:11,570 --> 00:07:12,700
ألا تتذكر؟

67
00:07:15,640 --> 00:07:16,700
لقد جاء لي.

68
00:07:19,640 --> 00:07:21,741
أدخل رمز المرور.

69
00:07:30,220 --> 00:07:32,020
- رمز المرور غير صالح.
- الرتق.

70
00:07:32,751 --> 00:07:35,460
- أدخل...
- عيد ميلادي.

71
00:07:37,160 --> 00:07:38,390
- رمز المرور غير صالح.
- الرتق.

72
00:07:40,700 --> 00:07:41,760
التاريخ...

73
00:07:42,931 --> 00:07:44,030
لقد ولدت.

74
00:07:47,171 --> 00:07:49,241
رمز المرور غير صالح.

75
00:07:55,041 --> 00:07:56,681
أدخل رمز المرور.

76
00:08:00,510 --> 00:08:02,851
- رمز المرور غير صالح.
- أنت!

77
00:08:03,251 --> 00:08:04,291
أب.

78
00:08:05,590 --> 00:08:06,949
ألا تتذكر عيد ميلادي؟

79
00:08:06,950 --> 00:08:08,921
بالطبع أتذكر!

80
00:08:12,731 --> 00:08:13,861
عيد ميلادك هو...

81
00:08:19,671 --> 00:08:20,671
أدخل...

82
00:08:24,470 --> 00:08:26,171
رمز المرور غير صالح.

83
00:08:27,171 --> 00:08:28,241
متى يكون؟

84
00:08:29,941 --> 00:08:32,581
- متى كان ذلك مرة أخرى؟
- رمز المرور غير صالح.

85
00:08:35,280 --> 00:08:37,390
- رمز المرور غير صالح.
- الرتق!

86
00:09:03,241 --> 00:09:04,451
عيد ميلادك...

87
00:09:06,751 --> 00:09:07,751
عيد ميلادك.

88
00:09:17,961 --> 00:09:19,260
في ذلك اليوم،

89
00:09:24,471 --> 00:09:26,501
كانت الشمس عمياء.

90
00:09:31,010 --> 00:09:32,211
وكان الجو حارا.

91
00:09:50,890 --> 00:09:56,930
(مستشفى ميراي للولادة)

92
00:09:57,201 --> 00:09:58,601
(تشوي سون هوي)

93
00:10:26,790 --> 00:10:27,831
صن هوي.

94
00:10:30,760 --> 00:10:31,900
لقد ولدت...

95
00:10:46,680 --> 00:10:48,650
أدخل رمز المرور.

96
00:11:14,540 --> 00:11:19,050
(تشوي سون هوي، تاريخ الميلاد: 27 أغسطس 2007)

97
00:11:24,150 --> 00:11:25,190
حصلت عليه.

98
00:12:23,481 --> 00:12:24,881
بالمال،

99
00:12:27,780 --> 00:12:29,251
أستطيع أن أكون...

100
00:12:30,550 --> 00:12:31,751
أب جيد أيضا.

101
00:14:42,321 --> 00:14:44,180
كان هذا...

102
00:14:46,491 --> 00:14:47,621
الطريقة الوحيدة.

103
00:16:43,571 --> 00:16:44,611
أنا آسف.

104
00:17:20,041 --> 00:17:21,140
أم؟

105
00:17:22,581 --> 00:17:23,611
لا يمكنك.

106
00:17:24,910 --> 00:17:26,611
أنت ابنتي الثمينة.

107
00:17:27,381 --> 00:17:28,450
قلت لك...

108
00:17:29,750 --> 00:17:31,450
سأحميك.

109
00:18:04,081 --> 00:18:05,150
نحن...

110
00:18:07,351 --> 00:18:08,420
هم عائلة.

111
00:18:54,271 --> 00:18:55,440
ماذا حدث هنا؟

112
00:19:14,190 --> 00:19:16,621
(بعد 3 سنوات)

113
00:19:18,131 --> 00:19:19,190
هل كنت بخير؟

114
00:19:20,591 --> 00:19:22,861
كما هو الحال دائما، أنا بخير.

115
00:19:24,061 --> 00:19:26,601
لقد مرت ثلاث سنوات بالفعل منذ أن ذهبت إلى كندا.

116
00:19:28,301 --> 00:19:31,271
الجميع قلقون لأننا لا نستطيع الوصول إليك.

117
00:19:34,071 --> 00:19:35,240
لقد كان نفس الشيء بالنسبة لي.

118
00:19:36,440 --> 00:19:39,910
في الآونة الأخيرة، كان لدي مهمة مدرسية لعمل مخطط للمنزل.

119
00:19:40,311 --> 00:19:42,649
قال لي أستاذي...

120
00:19:42,650 --> 00:19:44,220
كانت خطة طابقي غير واقعية.

121
00:19:45,591 --> 00:19:48,560
كنت أرغب في إنشاء مساحة حيث يعيش كل شخص في الداخل.

122
00:19:48,561 --> 00:19:50,220
يمكن أن يكون وقتا طيبا.

123
00:19:50,420 --> 00:19:52,460
مكان لم يراه أحد من قبل.

124
00:19:52,990 --> 00:19:55,131
أعتقد أن نيتي لم تبدو واضحة.

125
00:19:57,230 --> 00:19:58,301
انه صعب.

126
00:20:01,571 --> 00:20:02,800
مكان حيث...

127
00:20:02,801 --> 00:20:05,111
شخص ما في انتظارك.

128
00:20:05,811 --> 00:20:08,781
مكان حيث يعود شخص ما.

129
00:20:09,480 --> 00:20:11,749
أريد بناء منزل...

130
00:20:11,750 --> 00:20:14,351
مما يجعل الحياة الأسرية أكثر ثراءً.

131
00:20:15,321 --> 00:20:16,581
هذا هو هدفي الآن.

132
00:20:18,990 --> 00:20:20,650
حلمي الذي أخبرتك عنه..

133
00:20:21,390 --> 00:20:22,960
أصبح أكثر وضوحا.

134
00:20:24,761 --> 00:20:26,861
بالحديث عن المنازل،

135
00:20:27,761 --> 00:20:29,561
لقد زرت منزلك قبل بضعة أيام.

136
00:20:31,131 --> 00:20:33,970
وبعد إعادة البناء، أصبح المنزل أنظف.

137
00:20:56,190 --> 00:20:58,331
شكرا لك على السماح لي برؤية المنزل.

138
00:20:59,531 --> 00:21:01,500
سأذهب الآن.

139
00:21:01,660 --> 00:21:03,499
البقاء لتناول العشاء.

140
00:21:03,500 --> 00:21:06,470
- ولكن أنا...
- يجب عليك إذا كان لديك الوقت.

141
00:21:07,271 --> 00:21:08,801
ثم، هل يجب علي؟

142
00:21:10,571 --> 00:21:11,611
شكرًا لك.

143
00:21:18,511 --> 00:21:20,910
والديك في حالة جيدة،

144
00:21:22,021 --> 00:21:24,450
لكنهم لا يستطيعون إخفاء مدى شعورهم بالفراغ.

145
00:21:26,551 --> 00:21:29,960
ومن المتوقع أن يتم إطلاق سراح سو يون من السجن الشهر المقبل.

146
00:21:31,861 --> 00:21:32,861
صن هوي.

147
00:21:33,331 --> 00:21:35,531
ماذا تفكر الآن؟

148
00:21:37,031 --> 00:21:39,700
لا أعرف إذا كنت ستقرأ هذه الرسالة الإلكترونية،

149
00:21:40,301 --> 00:21:42,801
لكن أتمنى أن تظل بصحة جيدة.

150
00:21:42,900 --> 00:21:48,041
(أفتقدك.)

151
00:21:54,581 --> 00:21:55,650
اشتقت لك.

152
00:22:00,791 --> 00:22:03,660
(إرسال)

153
00:22:11,831 --> 00:22:14,301
(مرسل)

154
00:24:24,061 --> 00:24:26,571
(تشوي جين هيوك، ها أون جو، تشوي سون هوي)

155
00:25:42,611 --> 00:25:45,781
(مقبرة الرقيب لي سيونج وو)

156
00:25:48,450 --> 00:25:49,851
هل يتساقط الثلج هناك أيضاً؟

157
00:25:51,650 --> 00:25:52,950
لقد كانت الأمور هي نفسها هنا.

158
00:26:00,631 --> 00:26:02,730
مازلت أستخدم الولاعة التي أعطيتني إياها.

159
00:26:23,821 --> 00:26:26,851
يبدو وكأنه مشهد مشهور من الفيلم.

160
00:26:27,490 --> 00:26:29,220
أي فيلم كان؟

161
00:26:33,131 --> 00:26:35,900
كنت ستخبرني ما هو الفيلم...

162
00:26:36,660 --> 00:26:38,101
على الفور.

163
00:26:39,900 --> 00:26:41,500
فيلم رعب ياباني؟

164
00:26:42,200 --> 00:26:43,670
تنهار الأسرة؟

165
00:26:45,140 --> 00:26:46,271
هذا يبدو ممتعا.

166
00:26:46,740 --> 00:26:49,980
فتاة تدعى ماتيلدا تقول هذا لليون القاتل.

167
00:26:50,680 --> 00:26:54,210
"لم أرى أحداً يشخر بعين واحدة مفتوحة."

168
00:27:00,551 --> 00:27:01,761
أوه، صحيح.

169
00:27:02,460 --> 00:27:03,621
أنت لا تدخن.

170
00:27:57,781 --> 00:28:00,650
اشترينا الكثير مرة أخرى عندما لم يكن هناك سوى اثنين منا.

171
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
أنت على حق.

172
00:28:11,291 --> 00:28:12,331
ماذا جرى؟

173
00:28:16,101 --> 00:28:17,200
أشعر وكأنني...

174
00:28:18,400 --> 00:28:19,871
شخص ما يراقبنا.

175
00:28:24,801 --> 00:28:25,970
يجب أن أكون مخطئا.

176
00:29:37,910 --> 00:29:39,150
هيون يو.

177
00:29:46,390 --> 00:29:47,591
أنا آسف حقا.

178
00:29:50,761 --> 00:29:54,230
أنا لا أقوم بوخز إصبعي حتى عندما أشعر باضطراب في المعدة.

179
00:29:56,700 --> 00:29:58,730
أنا بخير الآن، لذا أسامحك.

180
00:30:01,930 --> 00:30:03,200
شكراً جزيلاً.

181
00:30:14,450 --> 00:30:15,480
أختي.

182
00:30:16,021 --> 00:30:17,021
لقد مررت بالكثير.

183
00:30:24,220 --> 00:30:25,291
شكرًا لك.

184
00:30:30,400 --> 00:30:33,871
يجب أن أذهب. خذ وقتك. انا ذاهب للعمل.

185
00:30:33,900 --> 00:30:35,000
تمام.

186
00:30:37,140 --> 00:30:38,341
ماذا تريد على العشاء؟

187
00:30:39,541 --> 00:30:41,439
أريد sujebi من صنعك.

188
00:30:41,440 --> 00:30:43,180
يا إلهي، حسنا.

189
00:30:44,480 --> 00:30:45,551
أرك لاحقًا.

190
00:31:01,031 --> 00:31:02,631
أفتقد صن هوي.

191
00:31:03,531 --> 00:31:05,301
على الرغم من أنه ليس لدي الحق.

192
00:31:08,841 --> 00:31:10,041
صن هوي؟

193
00:31:14,511 --> 00:31:16,410
لا أستطيع الحصول على عقد لها بعد الآن.

194
00:31:18,210 --> 00:31:19,710
وانتقلت إلى كندا،

195
00:31:20,281 --> 00:31:21,611
لكن لا أحد يستطيع الإمساك بها الآن.

196
00:31:22,521 --> 00:31:23,980
الجميع قلقون.

197
00:31:25,390 --> 00:31:27,621
سمعت أنها لم تذهب إلى المدرسة لمدة شهرين.

198
00:31:29,061 --> 00:31:30,420
أرى.

199
00:31:43,470 --> 00:31:44,470
ما هذا؟

200
00:31:46,710 --> 00:31:48,240
في دار الأيتام،

201
00:31:49,081 --> 00:31:52,351
قالت سون هوي إنها أرادت أن تصبح أماً فجأة.

202
00:31:53,611 --> 00:31:55,051
تقصد والدتك؟

203
00:31:55,150 --> 00:31:56,680
نعم. أليس هذا مضحكا؟

204
00:31:58,281 --> 00:32:00,490
كانت طفلة، لكنها أرادت أن تكون أما.

205
00:32:00,890 --> 00:32:02,890
لم أكن أعلم أن سون هوي قال شيئًا كهذا.

206
00:32:05,091 --> 00:32:06,131
على الأرجح أنها قالت ذلك...

207
00:32:06,460 --> 00:32:10,200
لأنني لم أرى أمي قط.

208
00:32:12,730 --> 00:32:15,031
قال صن هوي: "سأكون والدتك..."

209
00:32:15,230 --> 00:32:18,041
"ويحميك حتى لا يؤذيك أحد".

210
00:32:19,041 --> 00:32:20,041
هذا ما قالته.

211
00:32:23,011 --> 00:32:25,341
لقد جعلني سعيدًا جدًا لسماع ذلك.

212
00:32:26,311 --> 00:32:27,450
بالنسبة لي،

213
00:32:28,851 --> 00:32:30,480
لقد كان أملًا عظيمًا.

214
00:32:44,601 --> 00:32:47,771
لا، هذه ليست الطريقة. اخدشها بشكل أسرع وأصعب.

215
00:32:50,740 --> 00:32:53,470
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك ببطء.

216
00:32:54,111 --> 00:32:55,841
أسرع وأصعب.

217
00:32:56,480 --> 00:32:58,180
أنا خائف.

218
00:32:58,381 --> 00:33:00,011
لا ينبغي أن تكون كذلك.

219
00:33:05,321 --> 00:33:06,791
أنا لست خائفا على الإطلاق.

220
00:33:07,220 --> 00:33:09,561
أنت تقول ذلك لأنك شجاع.

221
00:33:09,720 --> 00:33:11,890
قلت أنك سوف تصبح أمي.

222
00:33:12,660 --> 00:33:15,760
يجب على الأم أن تكون شجاعة لحماية طفلها.

223
00:33:15,761 --> 00:33:16,761
أنت على حق.

224
00:33:16,861 --> 00:33:20,371
أنا والدتك. أنت أمي.

225
00:33:21,271 --> 00:33:23,000
يجب أن تكون الأمهات شجاعات.

226
00:33:28,771 --> 00:33:31,380
هنا. أكل هذا، سو يون.

227
00:33:31,381 --> 00:33:32,381
يا بلدي.

228
00:33:45,690 --> 00:33:47,631
لم أستطع أن أتخيل أبدا...

229
00:33:48,730 --> 00:33:50,801
كيف يشعر الحب والدفء في الأسرة.

230
00:33:51,700 --> 00:33:55,271
اعتقدت أنها كانت تعريف الأسرة.

231
00:33:59,410 --> 00:34:01,611
عندما انجرفت أنا و"سون هوي" بعيداً عن بعضنا البعض،

232
00:34:02,311 --> 00:34:04,381
لم أستطع حتى النوم جيدًا لأنني كنت وحيدًا جدًا.

233
00:34:08,081 --> 00:34:09,520
لكن منذ ذلك اليوم،

234
00:34:10,420 --> 00:34:11,480
لقد كنت ضائعا جدا ...

235
00:34:12,690 --> 00:34:14,551
الى هذه النقطة...

236
00:34:16,361 --> 00:34:19,261
حيث لم أستطع رؤية مستقبلي.

237
00:34:21,661 --> 00:34:23,460
ثم فكرت في صن هوي.

238
00:34:25,060 --> 00:34:27,071
تمنيت أن تكون هناك لمساعدتي.

239
00:34:32,841 --> 00:34:34,341
ولهذا السبب ذهبت إلى مدرستها..

240
00:34:35,011 --> 00:34:36,710
للبحث عنها.

241
00:34:39,911 --> 00:34:41,310
أرى.

242
00:34:44,650 --> 00:34:46,850
لكان الأمر أفضل...

243
00:34:47,250 --> 00:34:49,460
لو كنت صادقا معها منذ البداية.

244
00:34:52,991 --> 00:34:54,661
لم أتمكن من التعبير عن مشاعري..

245
00:34:55,531 --> 00:34:58,431
أنني حاصرتها حتى عندما أحببتها.

246
00:35:03,471 --> 00:35:05,241
لقد جعلتها تعاني كثيرا.

247
00:35:11,580 --> 00:35:13,051
عندما يعود صن هوي،

248
00:35:14,850 --> 00:35:16,821
يمكنك فقط أن تقول لها ذلك.

249
00:35:20,920 --> 00:35:21,920
يمين.

250
00:35:25,120 --> 00:35:27,131
أتمنى أن أفعل ذلك.

251
00:36:16,841 --> 00:36:18,210
إنه هادئ.

252
00:36:22,821 --> 00:36:23,850
يمين.

253
00:36:24,551 --> 00:36:25,721
إنه هادئ.

254
00:36:28,221 --> 00:36:29,290
هل أنت...

255
00:36:30,020 --> 00:36:31,091
يتذكر؟

256
00:36:31,891 --> 00:36:32,931
ماذا؟

257
00:36:34,431 --> 00:36:36,229
عندما أحضرنا (سون هوي) لأول مرة إلى منزلنا...

258
00:36:36,230 --> 00:36:38,330
بعد أن تبناها من دار الأيتام

259
00:36:40,900 --> 00:36:43,600
بدت سون هوي متوترة عندما دخلت المنزل.

260
00:36:44,201 --> 00:36:46,241
لم تستطع التحرك من الباب الأمامي.

261
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
صحيح، لم تستطع.

262
00:36:49,041 --> 00:36:51,939
وذلك عندما قرقرت بطنها.

263
00:36:51,940 --> 00:36:53,250
كان بصوت عال حقا.

264
00:36:56,181 --> 00:36:57,580
اعتقدت أنها كانت جائعة.

265
00:36:58,281 --> 00:37:00,250
لذلك أردت إطعامها.

266
00:37:00,750 --> 00:37:02,891
فقلت لها: ماذا تريدين أن تأكلي؟

267
00:37:03,620 --> 00:37:05,019
صحيح ماذا قالت؟

268
00:37:05,020 --> 00:37:06,960
قالت إنها تريد أن تأكل كعكة السمك.

269
00:37:08,560 --> 00:37:11,761
لذا أعددت الطبق بسرعة..

270
00:37:11,861 --> 00:37:13,730
مع جميع المكونات الموجودة في الثلاجة.

271
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
يمين.

272
00:37:16,301 --> 00:37:18,670
قالت إنها أفضل كعكة سمك تناولتها على الإطلاق.

273
00:37:19,170 --> 00:37:20,440
أكلت الكثير منه.

274
00:37:26,781 --> 00:37:27,980
ثم قلت لنفسي..

275
00:37:31,281 --> 00:37:32,920
بأنني سأعد طعاماً لذيذاً..

276
00:37:36,020 --> 00:37:39,391
فقط لهذه الفتاة الصغيرة...

277
00:37:42,290 --> 00:37:43,330
لبقية حياتي.

278
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
أعتقد...

279
00:38:14,031 --> 00:38:15,690
لقد رأيت للتو صن هوي.

280
00:38:26,540 --> 00:38:27,611
صن هوي؟

281
00:39:10,480 --> 00:39:11,520
صن هوي!

282
00:39:21,131 --> 00:39:22,190
صن هوي!

283
00:40:06,071 --> 00:40:07,170
مرحبًا بك في بيتك.

284
00:40:39,471 --> 00:40:41,940
يجب أن تكون جائعا. دعونا نأكل.

285
00:40:48,411 --> 00:40:51,580
أنا آسف لأنني جعلتك تقلق.

286
00:40:53,591 --> 00:40:55,750
اعتقدت أنني يجب أن أذهب ...

287
00:40:56,261 --> 00:40:58,361
حتى أن كلا منكما...

288
00:40:59,261 --> 00:41:01,391
يمكن أن يكون سعيدا.

289
00:41:04,500 --> 00:41:05,631
كان ينبغي لي...

290
00:41:07,631 --> 00:41:09,900
اختفى بعد ذلك.

291
00:41:11,940 --> 00:41:13,471
لكنني كنت خائفا جدا.

292
00:41:14,971 --> 00:41:16,080
بعد ذلك اليوم،

293
00:41:17,980 --> 00:41:19,911
بغض النظر عن مدى ذهبت،

294
00:41:21,150 --> 00:41:22,150
لقد اشتقت لكما على حد سواء ...

295
00:41:23,120 --> 00:41:25,321
كثيرا.

296
00:41:26,951 --> 00:41:28,620
إذن للمرة الأخيرة...

297
00:41:30,221 --> 00:41:31,591
للمرة الأخيرة...

298
00:41:35,290 --> 00:41:36,330
أردت الرحيل...

299
00:41:36,830 --> 00:41:39,131
بعد رؤيتكم جميعاً للمرة الأخيرة.

300
00:41:43,540 --> 00:41:45,571
هذا ما قلته لنفسي قبل مجيئي إلى هنا.

301
00:43:21,900 --> 00:43:23,870
كنا في انتظاركم.

302
00:43:24,201 --> 00:43:25,841
يترك؟ ماذا تقصد بذلك؟

303
00:43:27,341 --> 00:43:28,341
هل أستحق...؟

304
00:43:31,241 --> 00:43:34,349
للعيش معك؟

305
00:43:34,350 --> 00:43:35,781
بالطبع.

306
00:43:36,821 --> 00:43:38,620
أنت ابنتي.

307
00:43:40,321 --> 00:43:41,850
أنت كل شيء بالنسبة لي.

308
00:43:54,071 --> 00:43:56,301
لا أعرف ماذا أفعل.

309
00:44:05,580 --> 00:44:06,881
أنا لا أستحق...

310
00:44:08,181 --> 00:44:10,381
لسماع تلك الأشياء منك.

311
00:44:12,181 --> 00:44:14,520
كل ما فعلته هو أنني حاولت تغطية كل شيء...

312
00:44:15,250 --> 00:44:17,361
عندما قلت أنك طعنت جيونج هو.

313
00:44:19,761 --> 00:44:22,091
اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك فعله.

314
00:44:27,201 --> 00:44:29,071
ولكن في الواقع، فعلت ذلك لنفسي.

315
00:44:33,071 --> 00:44:35,270
لم أستطع السماح لعائلتي...

316
00:44:37,940 --> 00:44:41,350
انهار مرة أخرى دون أن تفعل شيئًا مثل الأحمق.

317
00:44:42,951 --> 00:44:44,451
لم أستطع...

318
00:44:48,051 --> 00:44:49,960
اخسرك مهما حدث.

319
00:44:55,730 --> 00:44:57,761
استولت على تلك الأفكار،

320
00:44:58,361 --> 00:45:00,301
لقد عجزت عن رؤيتك...

321
00:45:01,801 --> 00:45:04,141
كما كنت على الرغم من وجودك قبلي.

322
00:45:08,310 --> 00:45:10,511
على الرغم من أنك لا بد أنك كنت تراقبني،

323
00:45:17,150 --> 00:45:18,150
أبدا...

324
00:45:20,420 --> 00:45:22,391
خطرت ببالي لمشاهدتك.

325
00:45:36,900 --> 00:45:39,641
بسببي أخذت كل شيء..

326
00:45:40,741 --> 00:45:42,440
وانتهى الأمر بالمعاناة.

327
00:45:44,641 --> 00:45:45,641
صن هوي.

328
00:45:50,051 --> 00:45:51,120
أنا آسف.

329
00:45:57,420 --> 00:45:58,690
والدك،

330
00:46:00,161 --> 00:46:01,631
أنت وأنا.

331
00:46:04,531 --> 00:46:06,730
لا أحد منا مثالي.

332
00:46:07,670 --> 00:46:09,431
ومع ذلك،

333
00:46:10,341 --> 00:46:12,701
إذا بكى أحدهم، فسوف نعانقه.

334
00:46:15,071 --> 00:46:17,411
إذا ابتسم أحدهم، فسوف نمسك بأيديهم.

335
00:46:19,511 --> 00:46:21,381
ألا نستطيع أن نعيش هكذا؟

336
00:46:23,681 --> 00:46:26,181
نحن بحاجة إليك في حياتنا، صن هوي.

337
00:46:28,991 --> 00:46:30,020
كعائلة.

338
00:46:35,591 --> 00:46:37,230
أنا وأمك لسنا مثاليين.

339
00:46:40,431 --> 00:46:42,131
ولكن هل لا يزال بإمكاننا أن نكون والديك؟

340
00:46:47,471 --> 00:46:48,471
هل لي...

341
00:46:51,310 --> 00:46:52,611
حي...

342
00:46:54,181 --> 00:46:55,681
مثل ابنتك؟

343
00:47:05,821 --> 00:47:07,730
بالطبع، صن هوي.

344
00:47:10,931 --> 00:47:12,000
أم.

345
00:47:40,591 --> 00:47:41,830
أب.

346
00:47:54,511 --> 00:47:56,071
شكرًا لك.

347
00:48:30,580 --> 00:48:31,911
جدتي العزيزة.

348
00:48:35,210 --> 00:48:37,020
أتمنى أن تكون بخير.

349
00:48:41,221 --> 00:48:44,821
أرجو أن تسامحني على إرسال هذه الرسالة إليك..

350
00:48:45,091 --> 00:48:46,431
من اللون الأزرق.

351
00:48:49,631 --> 00:48:51,100
قال لي أبي ذات مرة...

352
00:48:51,460 --> 00:48:53,730
لكتابة رسالة...

353
00:48:54,830 --> 00:48:57,900
إذا أردت أن أنقل صدقي.

354
00:49:00,210 --> 00:49:01,270
قال...

355
00:49:01,571 --> 00:49:04,411
كانت أمي هي التي اقترحت ذلك أولاً.

356
00:49:14,491 --> 00:49:16,350
أريد التقاط صورة عائلية.

357
00:49:20,361 --> 00:49:23,531
سيكون من الرائع أن تنضم إلينا.

358
00:49:28,730 --> 00:49:30,701
على أمل أن تأتي،

359
00:49:31,701 --> 00:49:32,940
سوف أكون في انتظار.

360
00:49:38,141 --> 00:49:40,551
من حفيدتك التي تصدقك،

361
00:49:40,951 --> 00:49:41,951
صن هوي.

362
00:49:52,620 --> 00:49:55,091
لقد تخليت عن عائلتي.

363
00:49:57,201 --> 00:49:59,361
لم أستطع الحفاظ على العائلة معًا.

364
00:49:59,900 --> 00:50:01,000
إنه خطأي.

365
00:50:03,600 --> 00:50:06,301
كنت أحاول يائسًا البقاء على قيد الحياة وحدي.

366
00:50:08,411 --> 00:50:12,011
لم أكن أعلم أن ابني الأصغر كان يتعرض للتخويف.

367
00:50:12,341 --> 00:50:14,150
لقد تركته ليموت.

368
00:50:16,551 --> 00:50:17,951
ابني الاكبر...

369
00:50:18,150 --> 00:50:21,591
ألقى باللوم على نفسه وكان يتألم.

370
00:50:24,091 --> 00:50:27,631
ومع ذلك، لم أعتني بابني الأكبر جيدًا.

371
00:50:31,730 --> 00:50:33,400
كان هذا هو نوع الأم التي كنت عليها.

372
00:50:35,571 --> 00:50:36,900
كنت...

373
00:50:40,210 --> 00:50:41,710
أيضا من الصعب جدا ...

374
00:50:41,810 --> 00:50:44,341
على صن هوي.

375
00:50:46,551 --> 00:50:48,250
ولكن ليطلب مني أن آتي.

376
00:50:51,681 --> 00:50:54,991
هل حقا لن تندم على الانضمام إليهم؟

377
00:50:56,690 --> 00:50:58,591
ماذا سأفعل لو ذهبت إلى هناك؟

378
00:51:00,230 --> 00:51:01,391
لست متأكدا.

379
00:51:03,460 --> 00:51:04,631
لكن لديك...

380
00:51:06,801 --> 00:51:08,201
صنعت دائما...

381
00:51:08,870 --> 00:51:10,841
قرار...

382
00:51:11,940 --> 00:51:15,071
دون استشارتي حتى الآن.

383
00:51:16,580 --> 00:51:18,040
إذا، بأي فرصة،

384
00:51:19,341 --> 00:51:21,611
أنت تناقش ما إذا كنت ستذهب أم لا،

385
00:51:24,020 --> 00:51:25,350
لا يعني...

386
00:51:26,250 --> 00:51:29,750
لم تستسلم بعد دون وعي؟

387
00:51:34,631 --> 00:51:37,131
أعتذر عن تجاوز الخط.

388
00:52:02,891 --> 00:52:03,959
أين صن هوي؟

389
00:52:03,960 --> 00:52:06,830
وطلبت منا أن ننتظر قليلاً.

390
00:52:07,730 --> 00:52:08,761
ربطة عنقك.

391
00:52:42,261 --> 00:52:44,500
شكرا لحضوركم.

392
00:52:51,471 --> 00:52:53,100
سأمشي من هنا.

393
00:52:58,341 --> 00:52:59,841
سأنتظر هنا.

394
00:53:15,460 --> 00:53:16,491
ماذا تعتقد؟

395
00:53:17,100 --> 00:53:19,261
هل ستبدو فارغة بدونها؟

396
00:53:19,701 --> 00:53:20,730
دعونا نرى.

397
00:53:24,741 --> 00:53:25,741
أب.

398
00:53:26,770 --> 00:53:27,971
نعم، صن هوي؟

399
00:54:18,161 --> 00:54:20,661
- الأم.
- ابنتك قالت لي أن آتي.

400
00:54:30,870 --> 00:54:32,540
اسمحوا لي أن أعتذر لك.

401
00:54:35,841 --> 00:54:38,210
لقد وضعتك في عذاب، أليس كذلك؟

402
00:54:41,011 --> 00:54:42,181
أنا آسف على كل شيء.

403
00:54:47,190 --> 00:54:48,290
أنا...

404
00:54:51,020 --> 00:54:53,261
لم أحاول فهم مشاعرك

405
00:54:55,131 --> 00:54:56,230
أنا آسف على كل شيء.

406
00:55:12,611 --> 00:55:13,681
يون جو.

407
00:55:15,381 --> 00:55:18,321
لا بد أنك عانيت أكثر من غيرك.

408
00:55:20,451 --> 00:55:21,690
أنا آسف على كل شيء.

409
00:55:24,790 --> 00:55:25,891
الأم.

410
00:55:50,451 --> 00:55:51,620
سألتقط الصورة.

411
00:55:54,051 --> 00:55:56,020
ابتسامة كبيرة للجميع.

412
00:55:57,221 --> 00:55:59,721
واحد اثنين ثلاثة.

413
00:56:52,611 --> 00:56:55,111
يا إلهي، اللون يبدو فاتح للشهية للغاية.

414
00:56:56,111 --> 00:56:58,120
- عسل. خذ هذا من فضلك.
- بالتأكيد.

415
00:56:58,221 --> 00:56:59,281
شكرًا لك.

416
00:57:19,900 --> 00:57:22,971
- شكرا لك على الطعام.
- شكرا لك على الطعام.

417
00:57:44,330 --> 00:57:46,931
(شكرًا لك على مشاهدة العائلة المثالية.)

418
00:57:59,940 --> 00:58:03,781
(العائلة المثالية)