1
00:00:08,636 --> 00:00:10,476
(كيم بيونج تشول)

2
00:00:13,906 --> 00:00:15,775
(يون سي آه)

3
00:00:21,245 --> 00:00:22,846
(بارك جو هيون)

4
00:00:24,186 --> 00:00:25,585
(كيم يونج داي)

5
00:00:27,186 --> 00:00:28,956
(يون سانغ هيون)

6
00:00:30,226 --> 00:00:32,055
(تشوي يي بين، لي سي وو)

7
00:00:32,756 --> 00:00:34,866
(كيم دو هيون، بطولة خاصة: كيم ميونغ سو)

8
00:00:40,366 --> 00:00:44,176
(العائلة المثالية)

9
00:00:44,235 --> 00:00:46,575
(جميع الأشخاص والمواقع والمنظمات)

10
00:00:46,576 --> 00:00:47,645
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

11
00:00:47,646 --> 00:00:48,705
(حرص طاقم العمل على سلامة الممثلين الأطفال أثناء تصوير هذه الدراما).

12
00:00:50,246 --> 00:00:51,914
(الحلقة 10)

13
00:00:51,915 --> 00:00:55,216
(الإدارة الجنائية 3، المدعي العام تشوي هيون مين)

14
00:01:00,186 --> 00:01:02,256
(شهادة الجائزة)

15
00:01:04,556 --> 00:01:05,625
انتظر.

16
00:01:06,225 --> 00:01:07,895
اسمك هو...

17
00:01:07,925 --> 00:01:10,836
(المدعي العام تشوي هيون مين)

18
00:01:13,966 --> 00:01:15,005
هذا صحيح.

19
00:01:16,606 --> 00:01:18,505
لدينا نفس الاسم.

20
00:01:25,446 --> 00:01:26,715
هتافات. لقد قمتم جميعًا بعمل رائع.

21
00:01:26,716 --> 00:01:28,946
- عمل جيد يا شباب.
- أحسنت.

22
00:01:34,785 --> 00:01:36,886
سيد. لقد طلبت سائقاً، أليس كذلك؟

23
00:01:37,556 --> 00:01:39,856
نعم فعلت. كان ذلك سريعا.

24
00:02:13,825 --> 00:02:17,295
(المدعي العام تشوي هيون مين)

25
00:02:17,896 --> 00:02:19,135
المدعي العام...

26
00:02:19,795 --> 00:02:20,866
تشوي هيون مين.

27
00:02:25,836 --> 00:02:26,875
رائع.

28
00:02:34,186 --> 00:02:38,815
(العائلة المثالية)

29
00:02:40,156 --> 00:02:41,285
أبي.

30
00:02:43,486 --> 00:02:44,625
أنا.

31
00:02:47,926 --> 00:02:49,026
الجدة.

32
00:03:13,755 --> 00:03:15,556
- أب!
- هل كنت بخير؟

33
00:03:19,426 --> 00:03:21,465
- أين الجدة؟
- ذهبت للعمل.

34
00:03:21,466 --> 00:03:22,695
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

35
00:03:23,936 --> 00:03:25,965
صن هوي، هل تريد الخروج؟

36
00:03:25,966 --> 00:03:28,165
- نعم!
- دعنا نذهب.

37
00:03:36,345 --> 00:03:38,115
لم يكن هناك أي ضرر لرأسك،

38
00:03:38,116 --> 00:03:39,915
لذلك اعتبر نفسك محظوظا.

39
00:03:40,016 --> 00:03:43,344
- قلت لك ذلك.
- والتقليل من الشرب.

40
00:03:43,345 --> 00:03:45,755
بالنظر إلى عملي، سيكون ذلك صعبًا.

41
00:03:46,355 --> 00:03:48,455
لا أريد أن أكون أرملة،

42
00:03:48,456 --> 00:03:50,156
ويجب على سانغ هو الآن التركيز على الأكاديميين.

43
00:03:50,556 --> 00:03:52,225
كيف يمكنني تربيته بنفسي؟

44
00:03:53,125 --> 00:03:54,195
أخبرني عن ذلك.

45
00:03:54,266 --> 00:03:57,866
أي نوع من الأحمق المتهور الذي يضرب المدعي العام على رأسه؟

46
00:04:01,665 --> 00:04:02,705
سانغ هو,

47
00:04:02,706 --> 00:04:05,806
إذا كنت تريد أن تصبح مدعيًا عامًا، فقد ترغب في ممارسة الملاكمة.

48
00:04:09,406 --> 00:04:12,015
(مختبر الاختبارات الوظيفية)

49
00:04:12,016 --> 00:04:14,616
أبي، هذا هو الوقت المناسب لتغيير الموضوع.

50
00:04:15,116 --> 00:04:17,115
لا أستطيع أن أصدقكما.

51
00:04:17,316 --> 00:04:19,385
أنت دائما تأخذ جانب والدك.

52
00:04:19,386 --> 00:04:22,656
مثير للسخرية يا أمي. أنا دائما في الزاوية الخاصة بك.

53
00:04:28,696 --> 00:04:31,095
أنت في حالة فوضى عارمة، وكل لكمة ستهبط عليك.

54
00:04:31,196 --> 00:04:32,935
أرى أن هناك طابور طويل.

55
00:04:33,365 --> 00:04:35,966
علينا أن ننتظر بعض الوقت، لذا سأتوجه إلى الحمام.

56
00:04:36,066 --> 00:04:37,276
- بالتأكيد.
- شيء أكيد.

57
00:04:40,876 --> 00:04:42,975
أنت فظيع في القراءة يا أمي.

58
00:04:43,675 --> 00:04:45,515
لقد جعلتني أرتعد بنفس القدر.

59
00:04:45,516 --> 00:04:48,516
السيد تشوي هيون مين. هل السيد تشوي هيون مين هنا؟

60
00:04:48,946 --> 00:04:50,655
- إنها تنادي لك.
- ماذا؟

61
00:04:50,656 --> 00:04:51,756
السيد تشوي هيون مين.

62
00:04:52,055 --> 00:04:53,256
نعم، أنا هنا.

63
00:04:56,256 --> 00:04:57,256
انتظر.

64
00:04:58,555 --> 00:04:59,555
يا!

65
00:05:02,566 --> 00:05:03,896
صن هوي، قل مرحباً.

66
00:05:05,295 --> 00:05:07,165
مرحبًا.

67
00:05:08,766 --> 00:05:09,966
أهلاً.

68
00:05:11,576 --> 00:05:12,776
مستحيل.

69
00:05:13,845 --> 00:05:16,544
لم يكن لدي أي فكرة أنني سأقابلك هنا.

70
00:05:16,545 --> 00:05:18,675
أخبرني عن ذلك. ما الذي أتى بك؟

71
00:05:19,576 --> 00:05:21,946
أوه، هذا. حساسيتي.

72
00:05:22,545 --> 00:05:25,956
آتي أحيانًا لإدارة حساسية الفول السوداني الشديدة.

73
00:05:26,055 --> 00:05:27,115
أرى.

74
00:05:27,326 --> 00:05:30,055
مجرد تناول القليل منه يمكن أن يقتلني.

75
00:05:30,156 --> 00:05:31,196
الخير.

76
00:05:32,495 --> 00:05:36,095
على أية حال، كيف تعرضت لهذه الإصابة؟

77
00:05:37,396 --> 00:05:39,396
أوه، حسنا...

78
00:05:39,696 --> 00:05:41,336
لقد حصل الكحول على أفضل ما لدي

79
00:05:42,165 --> 00:05:43,465
وأنا تعثرت.

80
00:05:43,466 --> 00:05:44,675
الخير.

81
00:05:45,276 --> 00:05:47,105
أنت محظوظ أن الأمر لم يكن أسوأ.

82
00:05:47,376 --> 00:05:49,146
لقد قُطعت أعمالك من أجلك..

83
00:05:49,245 --> 00:05:51,145
كونك أبًا أعزبًا ولديك أم لتعتني بها.

84
00:05:51,146 --> 00:05:53,016
صحيح، أعتقد.

85
00:05:53,545 --> 00:05:55,516
لقد كنت أبيع التأمين،

86
00:05:56,516 --> 00:05:58,855
ولكن هناك حد لطلب الخدمات من معارفك.

87
00:05:59,756 --> 00:06:02,256
أنا بالكاد أبيع واحدة في الشهر كما هي.

88
00:06:03,386 --> 00:06:04,456
أرى.

89
00:06:07,156 --> 00:06:09,495
يا إلهي. آسف لذلك.

90
00:06:10,095 --> 00:06:11,895
لا ينبغي لي أن أتراكم مخاوفي عليك.

91
00:06:11,896 --> 00:06:13,865
مُطْلَقاً. كل شيء على ما يرام.

92
00:06:16,966 --> 00:06:18,305
المدعي العام تشوي

93
00:06:19,076 --> 00:06:21,376
لدي معروف لأطلبه.

94
00:06:22,776 --> 00:06:23,776
نعم؟

95
00:06:24,276 --> 00:06:26,276
سيتم استدعائي قريبًا لإجراء فحصي.

96
00:06:27,785 --> 00:06:30,656
هل يمكنك ربما أن تراقب ابنتي من أجلي؟

97
00:06:31,516 --> 00:06:32,516
يمين.

98
00:06:33,656 --> 00:06:36,285
لكن سيتم استدعائي لإجراء اختبارات إضافية أيضًا.

99
00:06:37,295 --> 00:06:39,355
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

100
00:06:39,925 --> 00:06:42,664
لقد أحضرتها معي منذ أن كانت والدتي في العمل.

101
00:06:42,665 --> 00:06:43,725
- عشرة.
- عشرة.

102
00:06:44,495 --> 00:06:46,795
ثم ما الذي كان لديه أكثر؟

103
00:06:47,735 --> 00:06:49,135
- التفاح.
- لطيف - جيد.

104
00:06:49,136 --> 00:06:50,735
يبدو أن الأطفال ينسجمون.

105
00:06:52,435 --> 00:06:53,906
سيكون 30 دقيقة فقط.

106
00:06:55,406 --> 00:06:56,406
دعونا نعد مرة أخرى.

107
00:06:56,906 --> 00:06:58,776
- سبعة.
- سبعة.

108
00:06:59,276 --> 00:07:01,215
دعونا نحسب البطيخ أيضًا.

109
00:07:01,216 --> 00:07:03,016
بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك.

110
00:07:04,816 --> 00:07:05,886
شكرًا لك.

111
00:07:30,745 --> 00:07:32,216
(ساعة مجانية)

112
00:07:35,045 --> 00:07:37,316
(حقائق غذائية)

113
00:07:41,386 --> 00:07:47,225
(الفول السوداني أو الجوز)

114
00:07:54,136 --> 00:07:56,105
صن هوي، أكثر قليلاً إلى اليسار.

115
00:07:56,365 --> 00:07:59,406
هذا صحيح. وبعد ذلك، تا دا.

116
00:08:01,076 --> 00:08:03,876
- تا دا.
- تحويله إلى اليسار.

117
00:08:05,216 --> 00:08:07,345
- صن هوي.
- أب!

118
00:08:10,386 --> 00:08:12,716
شكرا للعب مع صن هوي.

119
00:08:14,225 --> 00:08:16,925
سيدي، ألم تذهب للاختبار؟

120
00:08:17,826 --> 00:08:19,626
لم أستطع ترك سون هوي هكذا.

121
00:08:20,526 --> 00:08:22,995
هل ذهب المدعي العام تشوي للاختبار؟

122
00:08:23,095 --> 00:08:24,095
نعم.

123
00:08:24,495 --> 00:08:26,836
لا تقلق عليها واختبر نفسك.

124
00:08:27,506 --> 00:08:28,766
سأبقي شركتها.

125
00:08:29,966 --> 00:08:30,975
شكرًا.

126
00:08:31,076 --> 00:08:32,675
استمتع بهذه أثناء اللعب.

127
00:08:33,276 --> 00:08:34,606
شكرًا.

128
00:08:35,506 --> 00:08:38,246
- اعتني بها جيداً إذن.
- بالتأكيد.

129
00:08:40,646 --> 00:08:41,715
صن هوي، دعونا نتناول وجبة خفيفة.

130
00:08:43,545 --> 00:08:45,555
هل تريد وجبة خفيفة؟ ماذا عن هذا؟

131
00:08:46,156 --> 00:08:49,156
أو ربما... هناك المزيد. هل ترغب في هذا بدلا من ذلك؟

132
00:08:56,165 --> 00:08:57,465
- هذا.
- هذا؟

133
00:08:57,565 --> 00:08:59,596
- هذا بدلا من هذا؟
- نعم.

134
00:09:05,175 --> 00:09:07,106
للتقرب من شخص ما،

135
00:09:10,346 --> 00:09:12,675
إنها طريقة أكثر فعالية لبدء العلاقة...

136
00:09:16,285 --> 00:09:17,886
مع الشفقة...

137
00:09:20,555 --> 00:09:22,626
بدلا من الامتنان.

138
00:09:25,295 --> 00:09:27,526
صن هوي، هل أنت بخير؟

139
00:09:28,096 --> 00:09:30,425
صن هوي، استيقظ.

140
00:09:30,965 --> 00:09:32,996
صن هوي، هل أنت بخير؟

141
00:09:33,835 --> 00:09:36,266
مساعدة شخص ما. هنا!

142
00:09:36,366 --> 00:09:38,705
شخص ما يساعدها، من فضلك.

143
00:09:38,805 --> 00:09:41,776
صن هوي، يرجى الاستيقاظ. يساعد!

144
00:09:41,876 --> 00:09:44,575
هنا. الرجاء مساعدتها.

145
00:10:05,996 --> 00:10:08,006
قالوا أنها لا تهدد الحياة،

146
00:10:09,366 --> 00:10:10,636
لذلك سوف تكون بخير.

147
00:10:17,445 --> 00:10:18,815
أنا المعتوه.

148
00:10:21,215 --> 00:10:22,284
كان يجب أن أعرف...

149
00:10:22,285 --> 00:10:24,016
أن هناك فرصة جيدة لانتشار الحساسية في العائلة.

150
00:10:27,986 --> 00:10:29,055
ولكن الأهم من ذلك،

151
00:10:32,955 --> 00:10:34,825
يبدو أن ابنك قد هز.

152
00:10:37,026 --> 00:10:39,636
يجب أن يكون ذلك لأنه رأى سون هوي يفقد وعيه.

153
00:10:39,835 --> 00:10:41,236
وقال انه سوف فرشاة قبالة قريبا.

154
00:10:43,506 --> 00:10:45,976
هل سيتم قبول صن هوي بين عشية وضحاها؟

155
00:10:48,006 --> 00:10:49,075
نعم.

156
00:10:52,445 --> 00:10:54,285
لكن ليس لديها تأمين صحي

157
00:10:56,285 --> 00:10:57,915
وهذا سوف يرفع فاتورتها الطبية.

158
00:10:59,516 --> 00:11:00,886
إنه يقلقني بالفعل.

159
00:11:02,955 --> 00:11:04,356
رغم أنني والدها..

160
00:11:06,226 --> 00:11:08,596
كان همي الأول هو فاتورتها الطبية.

161
00:11:12,195 --> 00:11:13,535
كم هذا وقح؟

162
00:11:25,575 --> 00:11:31,455
(تشوي هيون مين)

163
00:11:31,756 --> 00:11:36,156
(المدعي العام تشوي هيون مين)

164
00:11:43,396 --> 00:11:44,935
- هل وقعت عليهم؟
- نعم.

165
00:11:48,366 --> 00:11:50,506
- وهنا الألغام.
- شكرًا.

166
00:11:55,906 --> 00:11:56,976
ها أنت ذا.

167
00:12:01,285 --> 00:12:02,616
شكراً جزيلاً.

168
00:12:03,516 --> 00:12:05,986
يا شباب، شكرا جزيلا لكم.

169
00:12:07,856 --> 00:12:09,856
لقد نشرت الكلمة إلى معارفي المقربين.

170
00:12:15,596 --> 00:12:16,996
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

171
00:12:18,496 --> 00:12:19,866
هذا ليس ضروريا.

172
00:12:22,866 --> 00:12:25,035
ولم يخرج أحد من طريقه قط..

173
00:12:26,136 --> 00:12:27,846
لمساعدتي إلى هذا الحد.

174
00:12:30,246 --> 00:12:31,675
لقد فقدت الكلمات.

175
00:12:36,085 --> 00:12:37,545
هيون مين، انتظر هناك.

176
00:12:38,386 --> 00:12:40,085
فكر في طفلك وأمك.

177
00:12:40,486 --> 00:12:42,325
سأساعدك بكل ما أستطيع.

178
00:12:44,226 --> 00:12:46,195
- شكرًا لك.
- هلا فعلنا؟

179
00:12:47,396 --> 00:12:48,996
- نحن نخرج.
- بالتأكيد.

180
00:12:49,266 --> 00:12:50,465
أراك لاحقًا.

181
00:12:55,035 --> 00:12:56,035
بجد.

182
00:12:56,636 --> 00:12:59,075
لماذا يتعين علينا أيضًا الحصول على وثائق تأمين أيضًا؟

183
00:12:59,705 --> 00:13:02,506
المدعي العام تشوي كريم للغاية لمصلحته.

184
00:13:08,146 --> 00:13:09,246
السيد تشوي هيون مين.

185
00:13:11,756 --> 00:13:16,785
(مركز الاستشارة في ها إيون جو)

186
00:13:18,295 --> 00:13:19,455
السيد تشوي هيون مين.

187
00:13:22,266 --> 00:13:23,295
آسف لذلك.

188
00:13:23,896 --> 00:13:26,236
أنا مندهش في كل مرة أقول اسمك.

189
00:13:28,006 --> 00:13:30,335
لقد عملت بجد خلال جلسة العلاج الخاصة بك.

190
00:13:30,935 --> 00:13:33,276
يجب أن يكون علاج الاكتئاب ثابتًا،

191
00:13:33,376 --> 00:13:35,006
لذا تعال لرؤيتي كثيرًا.

192
00:13:35,205 --> 00:13:36,746
شكرا جزيلا لك...

193
00:13:37,346 --> 00:13:39,315
لمساعدتكم.

194
00:13:42,915 --> 00:13:44,016
يون جو.

195
00:13:56,825 --> 00:13:57,866
انتظر.

196
00:13:59,496 --> 00:14:00,496
ها أنت ذا.

197
00:14:04,406 --> 00:14:05,906
انها جميلة.

198
00:14:06,506 --> 00:14:08,545
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

199
00:14:10,146 --> 00:14:12,346
لم أحصل على مثل هذه الهدية منذ فترة.

200
00:14:12,815 --> 00:14:15,085
ألا يجلب لك زوجك الزهور؟

201
00:14:15,815 --> 00:14:19,585
إنه فظيع عندما يتعلق الأمر بتقديم الهدايا.

202
00:14:27,925 --> 00:14:28,965
أوه،

203
00:14:29,425 --> 00:14:31,465
كيف حال طفلك؟

204
00:14:31,996 --> 00:14:33,295
اسمها سون هوي، أليس كذلك؟

205
00:14:34,295 --> 00:14:35,906
بفضلك، أصبحت أفضل بكثير.

206
00:14:36,866 --> 00:14:38,875
بما أنها طفلة، وأنت ولي أمرها،

207
00:14:38,876 --> 00:14:40,906
يجب أن تكون حذرا مما تأكله.

208
00:14:43,075 --> 00:14:45,246
أخبرني الطبيب أن أكون حذراً أيضاً.

209
00:14:46,146 --> 00:14:48,886
يمكن أن تموت إذا حدث خطأ ما.

210
00:14:53,085 --> 00:14:55,784
ماذا عن الوجبة مع الأطفال؟

211
00:14:55,785 --> 00:14:58,195
ماذا عن العشاء الليلة إذا كان الأمر على ما يرام معك؟

212
00:14:58,496 --> 00:15:00,455
أنا آسف.

213
00:15:00,896 --> 00:15:03,596
- لدي شيء أفعله الليلة.
- أرى.

214
00:15:03,925 --> 00:15:06,866
ثم تعال إلى منزلنا لتناول وجبة في المرة القادمة.

215
00:15:07,465 --> 00:15:10,106
نعم، أتمنى لك يوما سعيدا.

216
00:15:11,205 --> 00:15:12,236
يون جو.

217
00:15:21,246 --> 00:15:22,246
دكتور ها.

218
00:15:23,246 --> 00:15:24,246
نعم؟

219
00:15:27,455 --> 00:15:30,155
ألا تكون قريبًا جدًا منه؟

220
00:15:30,156 --> 00:15:33,026
يمين. أنا خائفة قليلاً منه.

221
00:15:33,656 --> 00:15:35,464
سجله الإجرامي..

222
00:15:35,465 --> 00:15:37,835
لا ينبغي لنا أن يكون لدينا تحيز ضد مرضانا.

223
00:15:38,496 --> 00:15:41,465
يعمل بجد لدعم والدته المريضة وطفله.

224
00:15:42,136 --> 00:15:43,305
يجب أن نشعر بالسوء تجاهه.

225
00:15:44,976 --> 00:15:46,175
(تشوي هيون مين)

226
00:15:54,016 --> 00:15:56,486
أنا أعتمد عليك أيها المدعي العام تشوي.

227
00:15:59,185 --> 00:16:02,185
أنا شخص جيد، لذلك لا تخافوا.

228
00:16:04,156 --> 00:16:06,554
أنا أعول عليك حقًا.

229
00:16:06,555 --> 00:16:08,366
بالطبع. يمكنك الاعتماد علي.

230
00:16:08,965 --> 00:16:12,465
أنا قريب جدًا من رئيس منطقتك.

231
00:16:16,106 --> 00:16:17,136
من فضلك تناول مشروبك.

232
00:16:33,486 --> 00:16:34,626
ادخل.

233
00:16:36,455 --> 00:16:38,325
شكرا لدعوتنا.

234
00:16:38,726 --> 00:16:40,295
هذا لك.

235
00:16:40,925 --> 00:16:43,424
انها جميلة جدا.

236
00:16:43,425 --> 00:16:45,465
شكرًا لك. ادخل.

237
00:16:46,565 --> 00:16:48,606
- صن هوي.
- سانغ هو.

238
00:16:54,506 --> 00:16:56,276
- من فضلك ادخل، هيون مين.
- شكرًا لك.

239
00:16:59,846 --> 00:17:01,945
- ارتدي هذه.
- شكرًا لك.

240
00:17:37,546 --> 00:17:38,955
هل تحب الطعام؟

241
00:17:40,656 --> 00:17:41,656
إنه لذيذ.

242
00:17:43,156 --> 00:17:45,425
أنا غيور جدا منك.

243
00:17:47,925 --> 00:17:48,925
أم.

244
00:17:49,195 --> 00:17:51,396
لقد طهيت أكثر بكثير من المعتاد.

245
00:17:51,866 --> 00:17:52,896
سانغ هو.

246
00:17:58,906 --> 00:17:59,906
ماذا جرى؟

247
00:18:02,606 --> 00:18:05,775
أنا أفهم أن الطعام جيد، ولكن ليس عليك البكاء.

248
00:18:09,146 --> 00:18:10,215
أنا آسف.

249
00:18:13,015 --> 00:18:14,086
صن هوي لا يعرف...

250
00:18:16,586 --> 00:18:19,326
ما هو طبخ أمي.

251
00:18:22,626 --> 00:18:23,765
بعد الولادة،

252
00:18:26,465 --> 00:18:27,896
وتابعت زوجتي...

253
00:18:29,406 --> 00:18:30,566
أن تكون مريضا جدا.

254
00:18:31,235 --> 00:18:32,705
كانت طريحة الفراش.

255
00:18:35,076 --> 00:18:36,876
لم تكن قادرة على إعداد وجبة مناسبة...

256
00:18:37,975 --> 00:18:39,546
لابنتنا.

257
00:18:43,146 --> 00:18:45,156
لقد استاءت منها بسبب ذلك.

258
00:18:47,755 --> 00:18:48,886
ثم ماتت.

259
00:18:52,225 --> 00:18:53,255
أنا آسف.

260
00:18:55,096 --> 00:18:56,096
صن هوي.

261
00:18:56,366 --> 00:18:59,664
يمكنك المجيء إلى هنا وقتما تشاء.

262
00:18:59,665 --> 00:19:00,995
فكر في هذا باعتباره منزلك.

263
00:19:03,906 --> 00:19:04,906
شكرًا لك.

264
00:19:05,205 --> 00:19:07,576
لا تذكرها. دعونا نستمتع بالوجبة.

265
00:19:21,755 --> 00:19:24,585
(سامجين للتأمين على الحياة)

266
00:19:24,586 --> 00:19:30,126
(المؤمن عليه: ها إيون جو، التجديد التلقائي)

267
00:19:33,636 --> 00:19:35,434
(ها إيون جو)

268
00:19:35,435 --> 00:19:37,934
(التوقيع)

269
00:19:37,935 --> 00:19:39,306
(ها إيون جو)

270
00:19:43,846 --> 00:19:45,914
(التوقيع)

271
00:19:45,915 --> 00:19:47,675
(تشوي سانغ هو)

272
00:19:52,656 --> 00:19:53,815
شكرا جزيلا لك.

273
00:19:53,816 --> 00:19:56,255
لا تفعل هذا. من فضلك انهض.

274
00:19:57,955 --> 00:19:59,126
دعونا نتناول مشروبًا.

275
00:19:59,626 --> 00:20:00,695
بجد.

276
00:20:01,195 --> 00:20:03,396
أنا أعتبرك أخي الأكبر الآن.

277
00:20:04,796 --> 00:20:05,796
بالتأكيد.

278
00:20:06,566 --> 00:20:07,566
يا إلهي.

279
00:20:08,965 --> 00:20:10,265
سمعتك.

280
00:20:11,975 --> 00:20:12,975
الخير.

281
00:20:15,205 --> 00:20:17,275
انه حنون جدا.

282
00:20:17,576 --> 00:20:19,046
حسنًا. هذا يكفي.

283
00:20:26,086 --> 00:20:28,185
- هيون مين.
- نعم؟

284
00:20:29,286 --> 00:20:32,695
ألست قريبًا جدًا من ذلك الرجل الذي يحمل نفس الاسم؟

285
00:20:32,896 --> 00:20:34,826
لقد قابلته كمشتبه به.

286
00:20:36,566 --> 00:20:38,235
ماضي المرء ليس مهما.

287
00:20:38,336 --> 00:20:40,995
أنا فقط أحاول مساعدة الرجل الذي تمالك نفسه.

288
00:20:42,036 --> 00:20:43,566
أنا فقط أشعر بعدم الارتياح حيال ذلك.

289
00:20:45,036 --> 00:20:48,376
كثير من الناس يقتربون من المدعين العامين بدوافع خفية.

290
00:20:50,146 --> 00:20:52,145
يستمر في ذكر والدته وكونه والدًا وحيدًا.

291
00:20:52,146 --> 00:20:55,444
أعتقد أنه يحاول استغلال نقاط ضعفك.

292
00:20:55,445 --> 00:20:58,655
أنت شاب ولكن عالق جدًا. يجب أن تثق بالناس أكثر.

293
00:20:58,656 --> 00:21:01,626
انها مجرد أكثر من اللازم.

294
00:21:01,725 --> 00:21:03,684
يجعل الناس من حوله يشتركون في التأمين.

295
00:21:03,685 --> 00:21:05,495
يحصل على جلسات علاجية من زوجتك.

296
00:21:06,495 --> 00:21:09,795
لماذا قمت بالتسجيل في التأمين على حياة سانغ هو؟ إنه أمر مشؤوم.

297
00:21:09,796 --> 00:21:11,095
هذا لا يعني شيئا.

298
00:21:11,096 --> 00:21:13,665
لقد قمت بالتسجيل في التأمين لأنني أستطيع ذلك. لا شئ.

299
00:21:13,896 --> 00:21:15,735
أنت مزعج.

300
00:21:15,836 --> 00:21:17,636
أنت تستحق أن تكون أكثر نجاحا.

301
00:21:19,205 --> 00:21:20,235
أشعر وكأنني...

302
00:21:20,636 --> 00:21:23,975
حياتك تسحبك إلى الأسفل لأنك حنون للغاية.

303
00:21:27,275 --> 00:21:29,316
أنت لست مناسبًا لكونك مدعيًا عامًا.

304
00:21:29,846 --> 00:21:31,656
ماذا عن أن تصبح محامي حقوق مدنية...

305
00:21:32,356 --> 00:21:34,215
أو مستشار قانوني لشركة؟

306
00:21:35,025 --> 00:21:37,285
هل تنظر بازدراء إلى كبار السن الخاص بك؟

307
00:21:37,286 --> 00:21:39,796
أنا فقط أقول أنه يمكن أن يكون جذابا.

308
00:21:40,296 --> 00:21:41,455
جذابة مثل مهمة سهلة.

309
00:21:43,566 --> 00:21:45,536
"جذابة مثل مهمة سهلة؟"

310
00:21:46,735 --> 00:21:47,935
نعم، أنا مهمة سهلة.

311
00:21:59,076 --> 00:22:00,076
هل أنت؟

312
00:22:01,786 --> 00:22:03,316
المدعي المزيف؟

313
00:22:05,715 --> 00:22:07,286
لقد خدعتني، أليس كذلك؟

314
00:22:10,886 --> 00:22:11,995
أين بقية الأموال؟

315
00:22:14,296 --> 00:22:15,296
لن تخبرني؟

316
00:22:17,096 --> 00:22:18,126
يبدأ.

317
00:22:26,735 --> 00:22:28,805
الرتق.

318
00:22:28,806 --> 00:22:31,816
لماذا يوجد الكثير من وثائق التأمين؟

319
00:22:32,616 --> 00:22:33,675
ماذا؟

320
00:22:34,675 --> 00:22:36,215
هل ستلجأ إلى الاحتيال في مجال التأمين؟

321
00:22:41,086 --> 00:22:42,424
(تشوي هيون مين)

322
00:22:42,425 --> 00:22:44,255
(تشوي هيون مين)

323
00:22:45,255 --> 00:22:47,755
جميع المستفيدين هم تشوي هيون مين.

324
00:22:52,735 --> 00:22:55,665
(تشوي سون هوي)

325
00:23:13,356 --> 00:23:16,755
أنت فاسق حقيقي، أليس كذلك؟

326
00:23:17,425 --> 00:23:20,096
لقد وضع اسم والدته وابنته.

327
00:23:20,796 --> 00:23:22,596
حصل على خطة تأمين أجنبية لابنته.

328
00:23:24,195 --> 00:23:27,235
هل تسحب دائمًا الحيل السيئة؟

329
00:23:29,066 --> 00:23:30,536
يجيبني.

330
00:23:33,175 --> 00:23:34,435
مهلا، هذا يكفي.

331
00:23:35,646 --> 00:23:37,906
هذا ليس من شأني على أي حال.

332
00:23:39,515 --> 00:23:40,576
يبدو مثل...

333
00:23:41,475 --> 00:23:43,786
لقد أنفق كل أموالنا..

334
00:23:44,985 --> 00:23:46,985
على الرهان على سباق الخيل.

335
00:23:48,525 --> 00:23:50,885
ومازلت لا أعتقد...

336
00:23:50,886 --> 00:23:52,455
يجب أن يموت هنا اليوم.

337
00:23:54,556 --> 00:23:57,566
لقد أعد كيفية استرداد كل أمواله.

338
00:24:07,205 --> 00:24:10,504
- دعنا نذهب.
- من فضلك دعني أذهب.

339
00:24:10,505 --> 00:24:13,474
من فضلك دعني أذهب.

340
00:24:13,475 --> 00:24:16,785
إذا كنت تريد أن تعيش، أحضر لي أموالي، أيها الشرير.

341
00:24:16,786 --> 00:24:18,755
لو سمحت!

342
00:24:19,985 --> 00:24:21,785
سيدي، كم عدد الجولات التي ستلعبها اليوم؟

343
00:24:21,786 --> 00:24:24,826
- خمسة عشر طلقة يجب أن تكون كافية.
- يا إلهي.

344
00:24:24,925 --> 00:24:27,555
سيتم تحطيم رأسه اليوم.

345
00:24:27,556 --> 00:24:29,464
لا!

346
00:24:29,465 --> 00:24:32,335
مهلا، والحفاظ على رأسه ثابتا.

347
00:24:32,336 --> 00:24:34,036
يا إلهي.

348
00:24:39,876 --> 00:24:41,806
لا!

349
00:24:45,415 --> 00:24:46,945
الرتق!

350
00:24:47,945 --> 00:24:49,046
تعال!

351
00:24:50,685 --> 00:24:51,755
الرتق.

352
00:24:52,515 --> 00:24:54,286
يا إلهي.

353
00:24:55,455 --> 00:24:58,056
(الاسم: تشوي سون هوي)

354
00:25:06,096 --> 00:25:09,265
والدك سوف يكون المنزل قريبا.

355
00:25:15,275 --> 00:25:16,475
صن هوي.

356
00:25:27,316 --> 00:25:28,316
لماذا تبكي؟

357
00:25:29,286 --> 00:25:32,296
أبي، الجدة مريضة.

358
00:25:42,066 --> 00:25:43,636
هيون مين.

359
00:25:48,445 --> 00:25:49,675
سمعت أنك مريض.

360
00:25:54,445 --> 00:25:56,386
ماذا تفعل في هذه الأيام؟

361
00:25:56,745 --> 00:25:58,885
ما هو الخطأ في وجهك؟

362
00:25:58,886 --> 00:26:00,414
لا تقلق بشأني.

363
00:26:00,415 --> 00:26:02,985
إذا كنت مريضاً، اذهب إلى المستشفى بدلاً من البقاء في المنزل.

364
00:26:03,685 --> 00:26:05,626
صن هوي، هل يجب أن نخرج؟

365
00:26:05,725 --> 00:26:07,156
ماذا عن الجدة؟

366
00:26:07,455 --> 00:26:09,265
ستكون بخير، لذا لا تقلق.

367
00:26:09,665 --> 00:26:11,626
إلى أين ستأخذ سون هوي؟

368
00:26:11,896 --> 00:26:14,994
ما الذي تنوي فعله بحق السماء؟

369
00:26:14,995 --> 00:26:18,535
لقد أدخلت طفلاً طبيعياً تماماً إلى المستشفى آخر مرة.

370
00:26:18,536 --> 00:26:19,934
هذا ليس من شأنك.

371
00:26:19,935 --> 00:26:22,346
لا شيء من أعمالي؟ بالطبع، هذا شأني.

372
00:26:22,846 --> 00:26:25,475
أنت تتصرف مثل الأم الجيدة.

373
00:26:25,646 --> 00:26:28,415
لقد تظاهرت وكأن شيئًا لم يحدث عندما ضربني أبي كثيرًا.

374
00:26:29,015 --> 00:26:30,915
ما هذا الشيء...

375
00:26:31,955 --> 00:26:34,685
قلت لي أن أوقع آخر مرة؟

376
00:26:34,786 --> 00:26:38,185
هل قمت بالتسجيل في التأمين على حياة سون هوي أيضًا؟

377
00:26:40,025 --> 00:26:43,066
لماذا تحتاج التأمين على الحياة؟ إنها مجرد طفلة صغيرة.

378
00:26:44,866 --> 00:26:48,765
الخبر يقول أن القانون قد تغير..

379
00:26:48,866 --> 00:26:51,265
لأن هناك العديد من الجرائم المتعلقة بالأطفال.

380
00:26:53,975 --> 00:26:56,974
- قلت لا بأس.
- لا، ليس كذلك!

381
00:26:56,975 --> 00:26:58,775
لقد قمت بالتسجيل فيه قبل أن يتغير القانون.

382
00:26:59,675 --> 00:27:00,775
لذا فلا بأس.

383
00:27:01,116 --> 00:27:02,146
ماذا؟

384
00:27:08,056 --> 00:27:10,156
صن هوي، هل يجب أن نذهب؟

385
00:27:10,626 --> 00:27:11,626
أين تريد أن تذهب؟

386
00:27:12,195 --> 00:27:14,896
- هل تريد الذهاب لرؤية البحر؟
- بالتأكيد.

387
00:27:19,495 --> 00:27:22,005
سآخذ صن هوي معي. لذلك لا تنتظرها.

388
00:27:23,205 --> 00:27:26,505
لا تفعل أي شيء غبي مثل الاتصال بالشرطة.

389
00:27:27,205 --> 00:27:29,205
أنت لا تريد أن تجعل ابنك مجرمًا.

390
00:27:31,076 --> 00:27:33,275
صن هوي!

391
00:27:49,665 --> 00:27:51,896
أبي، انظر! إنه البحر.

392
00:28:13,886 --> 00:28:14,915
أب.

393
00:28:17,425 --> 00:28:19,755
- ماذا؟
- انا سعيد للغاية.

394
00:28:20,156 --> 00:28:22,126
لقد أحضرت لي الآيس كريم أيضًا.

395
00:28:31,106 --> 00:28:32,975
أبي، ألسنا سنركب القارب؟

396
00:28:43,316 --> 00:28:44,346
صن هوي.

397
00:28:45,856 --> 00:28:46,856
دعنا نذهب.

398
00:28:47,215 --> 00:28:48,255
للصعود على القارب؟

399
00:28:49,185 --> 00:28:51,586
لا، نحن ذاهبون إلى المنزل.

400
00:28:52,796 --> 00:28:53,955
دعونا نتوقف عن ذلك الآن.

401
00:28:54,626 --> 00:28:55,665
دعونا نتوقف.

402
00:29:05,876 --> 00:29:07,536
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

403
00:29:12,175 --> 00:29:14,415
اعتقدت أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتفي بوعدك.

404
00:29:14,715 --> 00:29:17,115
لو اشتركت كان أفضل بكثير..

405
00:29:17,116 --> 00:29:18,386
للتأمين على حياتك الخاصة.

406
00:29:18,586 --> 00:29:20,386
أنت تمر بكل هذا لأنك قمت بالتسجيل لها.

407
00:29:22,485 --> 00:29:25,185
أين والدتك؟ لماذا أحضرت الطفل فقط؟

408
00:29:26,896 --> 00:29:28,826
حسنا، هذا هو ...

409
00:29:31,396 --> 00:29:32,866
أوه، الأرقام.

410
00:29:32,965 --> 00:29:34,264
طفل سيكون أفضل...

411
00:29:34,265 --> 00:29:35,705
لإخفائه على أنه حادث لأنها لا تعرف شيئًا.

412
00:29:36,606 --> 00:29:39,435
ألا نحتاج إلى شاهد؟

413
00:29:39,536 --> 00:29:42,445
شركات التأمين لا تعطيك المال بسهولة هذه الأيام.

414
00:29:42,775 --> 00:29:44,745
سيتم القبض عليك إذا لم تقم بإعداده جيدًا.

415
00:29:51,485 --> 00:29:52,556
هيون مين.

416
00:29:53,086 --> 00:29:55,955
- صن هوي!
- هيون مين!

417
00:30:03,995 --> 00:30:08,395
لقد أخذت إجازة من العمل لأستمتع معك اليوم.

418
00:30:08,396 --> 00:30:10,005
شكرا لك يا سيدي.

419
00:30:11,806 --> 00:30:12,935
ماذا حدث لوجهك؟

420
00:30:16,475 --> 00:30:17,475
هيون مين.

421
00:30:18,306 --> 00:30:19,316
أعني...

422
00:30:20,215 --> 00:30:21,215
المدعي العام تشوي.

423
00:30:21,546 --> 00:30:23,215
كيف كان حالك؟

424
00:30:26,915 --> 00:30:30,326
المدعي العام؟ هل هو الاحتيال مرة أخرى؟

425
00:30:31,326 --> 00:30:33,255
لا، هو المدعي العام.

426
00:30:35,826 --> 00:30:37,626
عندما قمت بفحص الخلفية، اكتشفت...

427
00:30:37,725 --> 00:30:38,865
أنه كان هناك مدعي عام بنفس الإسم...

428
00:30:38,866 --> 00:30:39,896
في مكتب المدعي العام للمنطقة الوسطى.

429
00:30:40,495 --> 00:30:41,636
وهذا هو.

430
00:30:42,705 --> 00:30:45,136
إذن هو تظاهر بأنه ذلك المدعي العام؟

431
00:30:45,636 --> 00:30:48,175
لذلك فهم يعرفون بعضهم البعض في الواقع.

432
00:30:49,775 --> 00:30:51,175
ماذا يجب أن نفعل؟

433
00:30:52,546 --> 00:30:54,775
إن إشراك مدع عام حقيقي أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

434
00:30:56,386 --> 00:30:57,415
لا.

435
00:30:58,316 --> 00:31:00,985
- أعتقد أنه يلعب بذكاء.
- ماذا؟

436
00:31:01,316 --> 00:31:03,786
ومن يستطيع أن يكون شاهداً أفضل من ذلك الرجل؟

437
00:31:04,656 --> 00:31:08,056
يمكن للمدعي العام الفعلي أن يثبت أنه مجرد حادث.

438
00:31:35,185 --> 00:31:37,725
- أليست جميلة؟
- نعم إنه كذلك.

439
00:31:49,935 --> 00:31:51,234
طيور النورس!

440
00:31:51,235 --> 00:31:53,705
- مرحباً يا طيور النورس.
- أهلاً.

441
00:31:58,046 --> 00:31:59,175
وبهذا المعدل،

442
00:32:00,775 --> 00:32:01,876
سأقتل بدلا من ذلك.

443
00:32:17,665 --> 00:32:19,596
- نحن على وشك الوصول. انها هناك.
- تمام.

444
00:32:19,965 --> 00:32:21,596
- عزيزتي، استعدي للنزول.
- تمام.

445
00:32:22,205 --> 00:32:23,205
سانغ هو.

446
00:32:23,306 --> 00:32:26,336
اصنع صنارة صيد بمجرد نزولك. الماء مثالي.

447
00:32:26,435 --> 00:32:27,435
حسنًا.

448
00:32:30,205 --> 00:32:32,005
انه مثل هذا الطفل.

449
00:32:37,715 --> 00:32:39,485
صن هوي، دعنا نستعد للنزول.

450
00:32:39,915 --> 00:32:41,215
الصيد يبدو ممتعا، أليس كذلك؟

451
00:32:41,886 --> 00:32:43,326
أنا متحمس جدا.

452
00:32:43,925 --> 00:32:46,925
دعونا نصطاد بعض الأسماك ونشويها.

453
00:33:13,356 --> 00:33:15,355
عسل. ألست جائعا؟

454
00:33:15,356 --> 00:33:18,326
- أحضرت الكثير من الأشياء اللذيذة.
- حسنًا.

455
00:33:24,665 --> 00:33:26,735
حسنًا إذن. ماذا عنك، سانغ هو؟

456
00:33:27,136 --> 00:33:28,195
أنا بخير.

457
00:33:29,005 --> 00:33:30,435
حسنًا إذن.

458
00:33:31,106 --> 00:33:34,036
من يفشل في صيد السمك اليوم لن يتمكن من الأكل.

459
00:33:35,036 --> 00:33:36,046
صن هوي.

460
00:33:37,445 --> 00:33:38,576
احرص.

461
00:33:53,255 --> 00:33:54,296
حصلت عليه.

462
00:34:22,786 --> 00:34:23,786
انظر هناك.

463
00:34:24,585 --> 00:34:26,025
هل ترى هذا البحر الجميل؟

464
00:34:30,965 --> 00:34:32,536
أنا خائف.

465
00:34:34,036 --> 00:34:36,735
لا بأس. بابا هنا معك.

466
00:35:27,715 --> 00:35:29,956
بلدي دمية دب!

467
00:36:09,496 --> 00:36:12,226
صن هوي، تعال هنا. دعونا نأكل.

468
00:36:14,965 --> 00:36:16,105
أب؟

469
00:36:23,275 --> 00:36:24,675
ماذا تفعل يا صن هوي؟

470
00:36:27,175 --> 00:36:29,185
دعونا نصطاد بعض الأسماك أيضًا. ألا يبدو الأمر ممتعًا؟

471
00:36:29,186 --> 00:36:30,886
نعم، يبدو متعة.

472
00:36:31,585 --> 00:36:34,315
سيدي، ما الأمر معك؟

473
00:36:36,585 --> 00:36:39,795
صن هوي، انتبه. المشي ببطء.

474
00:36:40,496 --> 00:36:41,496
لا تمشي بسرعة كبيرة.

475
00:36:43,425 --> 00:36:45,766
دعني أحملك، صن هوي.

476
00:37:23,206 --> 00:37:24,306
ما الذي تفعله هنا؟

477
00:37:27,005 --> 00:37:28,005
هيون مين.

478
00:37:32,875 --> 00:37:34,445
أنت تتصرف بغرابة.

479
00:37:35,545 --> 00:37:37,746
أنت لا تخفي شيئا عني، أليس كذلك؟

480
00:37:41,315 --> 00:37:42,386
ماذا؟

481
00:37:44,625 --> 00:37:46,755
لا تعاني وحدك. تحدث معي.

482
00:37:47,925 --> 00:37:50,024
لقد اتصلت بي عدة مرات.

483
00:37:50,025 --> 00:37:52,425
ولهذا السبب أنا هنا معكم اليوم. اعتقدت أن هناك خطأ ما.

484
00:37:53,065 --> 00:37:54,136
يمين.

485
00:37:58,335 --> 00:38:00,936
كنت أرغب في الحصول على الهواء النقي عن طريق البحر بعد وقت طويل على أي حال.

486
00:38:01,436 --> 00:38:03,775
اذهب، سانغ هو!

487
00:38:03,875 --> 00:38:06,315
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

488
00:38:08,416 --> 00:38:10,815
كان الجميع ذات يوم طفلاً مثلها.

489
00:38:12,815 --> 00:38:14,255
ماذا كنت تريد أن تكون عندما كنت صغيرا؟

490
00:38:17,425 --> 00:38:18,886
- ماذا أردت أن أكون؟
- نعم.

491
00:38:24,125 --> 00:38:25,326
لقد نسيت.

492
00:38:29,235 --> 00:38:31,005
لا أستطيع أن أتذكر ذلك أيضا.

493
00:38:32,775 --> 00:38:35,505
لقد واصلت للتو. وقد مر الوقت.

494
00:38:36,076 --> 00:38:37,076
أنت تعرف...

495
00:38:39,476 --> 00:38:40,945
لقد كافحت كثيرًا في حياتي من أجل البقاء.

496
00:38:44,085 --> 00:38:45,746
"لماذا أفعل كل هذا؟"

497
00:38:47,916 --> 00:38:49,485
لقد تساءلت كل يوم.

498
00:38:53,525 --> 00:38:55,625
أنت تشبه كثيرًا شخصًا أعرفه.

499
00:38:58,525 --> 00:38:59,565
من؟

500
00:39:04,505 --> 00:39:06,105
لدينا نفس الاسم.

501
00:39:08,806 --> 00:39:09,806
يمين.

502
00:39:11,806 --> 00:39:13,175
لكن الآن...

503
00:39:14,076 --> 00:39:15,076
لدي سانغ هو.

504
00:39:15,077 --> 00:39:17,585
- يا إلهي.
- يا بلدي.

505
00:39:19,045 --> 00:39:20,315
هو أملي.

506
00:39:20,416 --> 00:39:23,425
مستقبله هو السبب الذي يجعلني أستمر في حياتي.

507
00:39:24,125 --> 00:39:25,855
لديك صن هوي.

508
00:39:27,056 --> 00:39:28,056
هل توافق؟

509
00:39:29,895 --> 00:39:32,866
- أفعل.
- يا إلهي، فهمت!

510
00:39:34,136 --> 00:39:35,335
هل حقا؟

511
00:39:35,565 --> 00:39:37,936
يا إلهي! إنه أمر لا يصدق.

512
00:39:40,536 --> 00:39:43,406
مهلا يا شباب. احترس.

513
00:39:44,505 --> 00:39:45,575
سانغ هو، أنت عظيم.

514
00:39:45,576 --> 00:39:48,275
- هنا.
- هذا مذهل.

515
00:39:49,175 --> 00:39:51,044
- الخير.
- يا إلهي.

516
00:39:51,045 --> 00:39:52,916
- الخير.
- انها جميلة جدا.

517
00:39:53,416 --> 00:39:55,925
ماذا يجب أن نفعل مع هذه السمكة؟

518
00:39:56,456 --> 00:39:58,886
- هل يجب أن نقليها؟
- هل يجب علينا؟

519
00:40:00,395 --> 00:40:02,225
لا، يمكننا طهيها بشكل جيد.

520
00:40:02,226 --> 00:40:05,694
- يا إلهي، لقد حصلنا على السمكة.
- هذا مذهل.

521
00:40:05,695 --> 00:40:06,766
سانغ هو...

522
00:40:14,005 --> 00:40:16,045
لا يمكنك أن تقتل نفسك...

523
00:40:16,775 --> 00:40:17,875
ولا ابنتك.

524
00:40:18,045 --> 00:40:19,206
يا إلهي!

525
00:40:19,746 --> 00:40:22,576
أعتقد أن هذا فاسق ليس لديه أمل.

526
00:40:23,645 --> 00:40:24,786
ما هو هدفك في الحياة؟

527
00:40:25,346 --> 00:40:28,855
سأحصل على المال مهما حدث. فقط أعطني المزيد من الوقت.

528
00:40:29,355 --> 00:40:30,656
من فضلك، أتوسل إليك.

529
00:40:36,766 --> 00:40:38,894
- يجب أن تقتل نفسك.
- من فضلك لا تقتلني.

530
00:40:38,895 --> 00:40:40,935
من فضلك لا تقتلني!

531
00:40:40,936 --> 00:40:42,565
لا تقتلني!

532
00:40:48,005 --> 00:40:49,775
(النيابة العامة)

533
00:40:57,016 --> 00:40:58,016
حسنًا.

534
00:41:03,855 --> 00:41:05,355
أنا آسف على كل شيء.

535
00:41:08,295 --> 00:41:10,496
لا تدع الناس يستغلونك بعد الآن.

536
00:41:23,246 --> 00:41:25,775
(تشوي هيون مين)

537
00:41:32,616 --> 00:41:33,616
أنا بحاجة للحصول على هذا.

538
00:41:38,025 --> 00:41:39,125
مرحبا، كيف حالك؟

539
00:41:41,226 --> 00:41:42,996
لقد حصلت للتو على وظيفة جديدة.

540
00:41:45,625 --> 00:41:48,335
هل تريد زيارتي في المكتب يوما ما؟

541
00:41:49,335 --> 00:41:51,536
- مكتبك؟
- نعم.

542
00:41:52,065 --> 00:41:53,675
عندما استمعت إليك..

543
00:41:54,005 --> 00:41:56,105
عن مستقبلك،

544
00:41:56,576 --> 00:41:58,005
لقد تعلمت الكثير أيضا.

545
00:41:58,545 --> 00:42:00,275
ليس لدي حتى وقت للنوم الآن.

546
00:42:01,175 --> 00:42:02,916
بالنسبة لسون هوي،

547
00:42:03,116 --> 00:42:05,315
اعتقدت أنني يجب أن أحصل على وظيفة مستقرة.

548
00:42:06,215 --> 00:42:09,315
بيع التأمين وحده لا يكفي، لذلك وجدت وظيفة أخرى.

549
00:42:11,125 --> 00:42:12,226
أرى.

550
00:42:13,726 --> 00:42:16,425
فهمتها. دعني أتصل بك مرة أخرى.

551
00:42:16,996 --> 00:42:18,226
سأكون في انتظار.

552
00:42:34,175 --> 00:42:36,985
أنا آسف للجميع.

553
00:42:38,286 --> 00:42:39,346
لكن...

554
00:42:40,116 --> 00:42:42,556
هل تمانع في منحه فرصة أخرى؟

555
00:42:43,786 --> 00:42:46,925
سأذهب للتحدث معه. أعطني بعض الوقت.

556
00:42:50,525 --> 00:42:51,766
أنا آسف حقا.

557
00:43:03,175 --> 00:43:05,175
(محل دسم للدهانات)

558
00:43:15,616 --> 00:43:17,826
- الرتق.
- هذا...

559
00:43:18,355 --> 00:43:20,125
الدوائر في حالة من الفوضى.

560
00:43:21,326 --> 00:43:23,424
سيكون الأمر سيئًا إذا كانت هناك دوائر قصيرة.

561
00:43:23,425 --> 00:43:25,524
اسرع. سيكون لدي ضيف قريبا.

562
00:43:25,525 --> 00:43:27,936
هذا ليس شيئًا يمكنني إصلاحه الآن.

563
00:43:28,235 --> 00:43:30,936
إنها قديمة جدًا ويجب استبدالها.

564
00:43:31,235 --> 00:43:34,675
علاوة على ذلك، انظر إلى الأشياء في كل مكان.

565
00:43:34,775 --> 00:43:38,145
إن ترك هذه المواد حولك أمر خطير.

566
00:43:38,246 --> 00:43:40,875
وكأنني أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. وظيفتي هي بيع تلك.

567
00:43:41,775 --> 00:43:43,984
هذا هو السبب الأكثر الذي يجب أن تكون حذرا.

568
00:43:43,985 --> 00:43:46,255
لا تترك الأسلاك الخاصة بك مثل هذا.

569
00:43:46,516 --> 00:43:48,116
سوف يسبب حريقا.

570
00:43:48,485 --> 00:43:51,685
قم بفصل الكهرباء لفترة من الوقت وإلا قد يحدث ماس كهربائي.

571
00:43:51,686 --> 00:43:52,925
الرتق!

572
00:43:55,226 --> 00:43:57,025
غادر إذا لم تتمكن من إصلاحه.

573
00:43:57,395 --> 00:43:58,565
تحرك!

574
00:43:59,766 --> 00:44:02,335
حسنًا. بخير.

575
00:44:02,766 --> 00:44:04,435
لن أصلحه. أنا لن.

576
00:44:04,436 --> 00:44:06,175
في سبيل الخير.

577
00:44:14,175 --> 00:44:17,085
أستطيع أن أقول أنه كان يبتز المال مني.

578
00:44:24,585 --> 00:44:27,855
(محل دسم للدهانات)

579
00:44:31,525 --> 00:44:32,596
هيون مين!

580
00:44:39,406 --> 00:44:40,476
مرحباً.

581
00:44:46,215 --> 00:44:47,645
يا له من مكتب كبير.

582
00:44:49,145 --> 00:44:50,585
لم أتمكن من تنظيم المكان بعد.

583
00:44:54,386 --> 00:44:56,255
- اجلس هناك.
- تمام.

584
00:45:07,036 --> 00:45:09,806
- ماذا تفعل في هذا المكان؟
- هل ترى...

585
00:45:10,406 --> 00:45:13,775
عرّفني أحد معارفي على هذه الوظيفة في توصيل الدهانات.

586
00:45:14,706 --> 00:45:16,505
ولكن لدينا نقص في الأموال.

587
00:45:17,406 --> 00:45:19,375
لذلك كنت على وشك أن أسألك.

588
00:45:26,485 --> 00:45:27,485
هيون مين.

589
00:45:28,186 --> 00:45:30,186
- هل لديك ما تقوله؟
- أليس كذلك...

590
00:45:30,755 --> 00:45:32,425
لديك ما تقوله؟

591
00:45:33,925 --> 00:45:35,925
- آسف؟
- فقط...

592
00:45:37,395 --> 00:45:38,465
كن صادقا.

593
00:45:40,065 --> 00:45:41,465
كن صادقا معي.

594
00:45:43,666 --> 00:45:44,666
لا أنا لا.

595
00:45:45,605 --> 00:45:47,306
لماذا تسأل؟

596
00:45:48,605 --> 00:45:51,005
رسوم التأمين التي حصلت عليها من شعبي.

597
00:45:52,406 --> 00:45:53,476
هل تختلسها؟

598
00:45:55,945 --> 00:45:58,385
مستحيل.

599
00:45:58,386 --> 00:45:59,685
معتقدًا أنك ستدفع بدلاً منهم،

600
00:45:59,686 --> 00:46:01,386
قاموا بتحويل الأموال إلى حسابك المصرفي.

601
00:46:01,916 --> 00:46:03,326
أنت تعرف أنه غير قانوني، أليس كذلك؟

602
00:46:08,025 --> 00:46:09,556
الذي - التي...

603
00:46:10,666 --> 00:46:12,565
أردت فقط أن يتم ذلك بشكل صحيح.

604
00:46:13,866 --> 00:46:17,105
لم أكن أعلم أنه كان غير قانوني. أنا آسف.

605
00:46:18,005 --> 00:46:19,775
إعادة الأموال على الفور.

606
00:46:20,175 --> 00:46:22,205
أو سأضطر إلى التحقيق معك بتهمة الاحتيال.

607
00:46:22,206 --> 00:46:24,406
إستمع، هيون مين.

608
00:46:37,025 --> 00:46:38,056
أنا...

609
00:46:41,056 --> 00:46:42,226
كان يأمل...

610
00:46:44,125 --> 00:46:46,735
ستجعل...

611
00:46:47,735 --> 00:46:49,366
بداية جديدة.

612
00:46:50,906 --> 00:46:53,375
تناولنا المشروبات والوجبات معًا.

613
00:46:53,576 --> 00:46:55,436
أثناء صنع الذكريات الجميلة،

614
00:46:56,136 --> 00:46:57,706
كنت مفتوحة،

615
00:46:58,375 --> 00:46:59,846
ابتسم بلطف

616
00:47:01,045 --> 00:47:02,516
وتذرف الدموع.

617
00:47:05,416 --> 00:47:06,916
رؤية تلك الجوانب...

618
00:47:08,715 --> 00:47:11,656
جعلني أعتقد أنك لم تكن شخصا سيئا.

619
00:47:13,956 --> 00:47:15,295
أردت أن أثق بك.

620
00:47:22,295 --> 00:47:23,436
حتى الآن.

621
00:47:24,735 --> 00:47:26,335
ما زلت أريد أن أثق بك.

622
00:47:30,846 --> 00:47:33,976
يقولون أن الناس لا يمكن أن يتغيروا، لكنني لا أصدق ذلك.

623
00:47:34,275 --> 00:47:35,275
يمكنك...

624
00:47:36,485 --> 00:47:38,045
بالتأكيد ابدأ من جديد.

625
00:47:39,645 --> 00:47:40,886
هذا ما أعتقده.

626
00:47:46,596 --> 00:47:48,656
هيون مين. لقد أخطأت...

627
00:48:03,076 --> 00:48:04,145
هيون مين.

628
00:48:05,476 --> 00:48:07,016
سمعت أن هناك مكان جيد للسوشي.

629
00:48:07,815 --> 00:48:10,616
قريب يديره ياباني وأبدى تحفظا.

630
00:48:11,916 --> 00:48:12,916
دعونا...

631
00:48:13,855 --> 00:48:15,885
الحديث عن ذلك على بعض المشروبات.

632
00:48:15,886 --> 00:48:16,985
هيون مين.

633
00:48:17,625 --> 00:48:20,025
لدي ثقة أنك لن تخذلني.

634
00:48:45,815 --> 00:48:46,855
مرحبًا بعودتك.

635
00:48:51,826 --> 00:48:52,956
ما هو الخطأ؟

636
00:48:53,755 --> 00:48:54,826
هل أنت متعب؟

637
00:48:55,925 --> 00:48:57,826
حسنا، قليلا.

638
00:49:21,355 --> 00:49:22,786
لا يمكنك أن تغفو؟

639
00:49:29,195 --> 00:49:30,226
هيون مين.

640
00:49:33,965 --> 00:49:36,806
قد لا يكون الرجل الذي اعتقدنا أنه كان.

641
00:49:40,706 --> 00:49:42,536
شكوكي لن تهدأ

642
00:49:47,145 --> 00:49:48,246
هل هذا صحيح؟

643
00:50:02,755 --> 00:50:05,465
يذكرني هيون مين بهذا الشخص.

644
00:50:09,465 --> 00:50:11,105
أخي الصغير، تاي هيون.

645
00:50:17,206 --> 00:50:18,206
هو...

646
00:50:19,275 --> 00:50:21,516
لم أستطع التكيف مع المدرسة بشكل جيد...

647
00:50:22,246 --> 00:50:23,985
ودخلت في الكثير من المعارك.

648
00:50:26,286 --> 00:50:28,815
وصل الأمر إلى النقطة التي اضطر فيها تاي هيون للذهاب إلى مركز الشرطة.

649
00:50:30,326 --> 00:50:33,625
توقفت أمي عن الحديث معه ببطء..

650
00:50:34,695 --> 00:50:36,795
وتوقف في النهاية عن تصديق كل ما قاله.

651
00:50:40,395 --> 00:50:42,166
كانت أمي تقول دائما:

652
00:50:43,065 --> 00:50:45,465
"لا يمكنك تغيير الرجل."

653
00:50:47,775 --> 00:50:49,076
في الحقيقة تاي هيون..

654
00:50:54,315 --> 00:50:55,645
كان يتعرض للتنمر...

655
00:50:56,476 --> 00:50:58,346
وقاتلوا بشدة.

656
00:51:09,596 --> 00:51:11,125
كنت على علم بذلك.

657
00:51:17,406 --> 00:51:19,436
لكنني تظاهرت بأنني لم أكن كذلك.

658
00:51:23,445 --> 00:51:25,746
كنت أتناول العشاء مع أمي ذات يوم..

659
00:51:27,346 --> 00:51:29,346
عندما اتصلت بنا الشرطة.

660
00:51:30,645 --> 00:51:32,645
كان هناك شجار في المدرسة

661
00:51:37,485 --> 00:51:39,755
وتوفي تاي هيون في حادث.

662
00:51:45,826 --> 00:51:46,936
كان غريبا.

663
00:51:50,436 --> 00:51:54,335
شعرت كما لو كنت أعرف أنها قادمة.

664
00:52:06,016 --> 00:52:08,255
شعرت وكأنني قتلته.

665
00:52:22,195 --> 00:52:23,866
"يجب أن أشعر بالسوء."

666
00:52:28,375 --> 00:52:30,476
"من بين كل الناس، كان يجب أن أصدقه."

667
00:52:33,775 --> 00:52:36,175
ظللت أقول لنفسي تلك حتى الآن.

668
00:52:45,456 --> 00:52:49,195
لكن حتى الآن، لا أستطيع أن أثق بأحد.

669
00:52:57,906 --> 00:53:00,306
لقد استاءت من أمي في ذلك الوقت.

670
00:53:05,775 --> 00:53:08,775
والحقيقة أنني كنت أسوأ منها.

671
00:53:11,085 --> 00:53:12,386
هذا ليس صحيحا.

672
00:53:14,156 --> 00:53:15,815
أنا أثق بك.

673
00:53:17,585 --> 00:53:18,686
أنت...

674
00:53:21,596 --> 00:53:23,195
سوف يتغلب على كل شيء.

675
00:53:58,465 --> 00:54:01,936
(تدليك)

676
00:54:02,536 --> 00:54:04,335
انهض أيها الوغد. استيقظ!

677
00:54:05,835 --> 00:54:08,475
- احمله.
- لا!

678
00:54:08,476 --> 00:54:09,505
قف!

679
00:54:11,445 --> 00:54:13,976
لقد حصلت على التأمين على والدتك وطفلك.

680
00:54:14,275 --> 00:54:17,645
ولكن ليس لديك الشجاعة لقتلهم؟ يا له من جبان.

681
00:54:18,815 --> 00:54:20,156
لماذا أنت على قيد الحياة حتى؟

682
00:54:20,815 --> 00:54:22,155
إذا لم يكن لديك الجرأة للموت،

683
00:54:22,156 --> 00:54:23,484
- دعنا نساعدك!
- لا!

684
00:54:23,485 --> 00:54:25,455
- إرحل أيها الأحمق.
- من فضلك لا تقتلني!

685
00:54:25,456 --> 00:54:26,485
لو سمحت!

686
00:54:27,395 --> 00:54:28,455
أستطيع أن أحضر لك المال.

687
00:54:28,456 --> 00:54:31,266
أستطيع ذلك، لذا من فضلك لا تقتلني.

688
00:54:35,295 --> 00:54:37,465
أنت قليلا...

689
00:54:47,976 --> 00:54:51,016
هل هذا صحيح؟ لدي قلب كبير، هل تعلم؟

690
00:54:53,246 --> 00:54:55,116
لديك ثلاثة أيام.

691
00:54:56,826 --> 00:54:59,425
ثلاثة أيام؟ ماذا عن خمسة؟

692
00:55:19,445 --> 00:55:21,516
(مستشفى هاسونج)

693
00:56:04,585 --> 00:56:06,456
يا إلهي، أين هي؟

694
00:56:17,235 --> 00:56:19,165
هل رأيت صن هوي؟

695
00:56:19,166 --> 00:56:20,635
- لا.
- وأنا لا.

696
00:56:20,636 --> 00:56:23,706
أين ذهبت؟ صن هوي!

697
00:56:37,125 --> 00:56:38,985
إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟

698
00:56:42,395 --> 00:56:43,826
أنا جائع.

699
00:56:44,395 --> 00:56:47,096
الجدة سوف تجلب لنا طعامنا قريبا.

700
00:57:14,996 --> 00:57:15,996
يا!

701
00:57:17,195 --> 00:57:19,425
- سانغ هو!
- صن هوي!

702
00:57:20,366 --> 00:57:22,095
- تفضل. انا ذاهب بهذه الطريقة. الوداع.
- الوداع.

703
00:57:22,096 --> 00:57:23,166
صن هوي!

704
00:57:24,536 --> 00:57:25,565
أهلاً.

705
00:57:27,536 --> 00:57:28,576
أهلاً.

706
00:57:29,275 --> 00:57:31,645
سانغ هو. أنت ذاهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

707
00:57:31,846 --> 00:57:32,846
نعم.

708
00:57:34,076 --> 00:57:36,375
- هل أنت بخير؟
- أوه، هذا؟

709
00:57:37,186 --> 00:57:38,485
لقد سقطت قليلا.

710
00:57:42,686 --> 00:57:44,625
أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟

711
00:57:45,386 --> 00:57:46,425
آسف؟

712
00:57:47,996 --> 00:57:50,125
(محل دسم للدهانات)

713
00:57:53,326 --> 00:57:54,395
ادخل.

714
00:58:08,275 --> 00:58:11,246
انتظر. تمام. لقد حصلنا على النقاط.

715
00:58:13,016 --> 00:58:15,286
أكثر قليلا إلى اليسار.

716
00:58:23,355 --> 00:58:25,496
- اشرب هذا.
- شكرًا لك.

717
00:58:26,826 --> 00:58:28,766
- أنا آسف.
- لا تقلق بشأن هذا.

718
00:58:29,195 --> 00:58:30,195
اذهب واعتني بشؤونك.

719
00:58:31,306 --> 00:58:33,774
تمام. أتركها لك. احصل على قسط من الراحة الجيدة.

720
00:58:33,775 --> 00:58:34,806
فهمتها.

721
00:58:50,215 --> 00:58:54,326
(العائلة المثالية)

722
00:59:14,775 --> 00:59:16,445
ماذا فعلت بحق السماء؟

723
00:59:16,846 --> 00:59:19,746
فقط عندما أعيش، يمكن لسانغ هو أن يعيش.

724
00:59:24,855 --> 00:59:27,056
- أنت صغير...
- توقف!

725
00:59:32,195 --> 00:59:35,366
قد نتألم كلما رأينا وجهها.

726
00:59:36,195 --> 00:59:37,235
انا اعرف...

727
00:59:37,906 --> 00:59:40,266
لا يمكننا أن نصبح عائلة مثالية منذ البداية.