1 00:00:01,521 --> 00:00:08,881 --- 2 00:00:22,761 --> 00:00:25,521 Musique intrigante 3 00:00:25,681 --> 00:00:35,680 --- 4 00:00:47,441 --> 00:00:49,401 Musique douce 5 00:00:49,561 --> 00:00:54,921 --- 6 00:00:55,081 --> 00:00:57,481 Respirations haletantes 7 00:00:57,641 --> 00:01:07,640 --- --- 8 00:01:19,721 --> 00:01:21,121 - Seigneur. 9 00:01:21,521 --> 00:01:23,321 Mme Steinheil, 10 00:01:23,721 --> 00:01:26,241 tu es dévergondé. 11 00:01:26,401 --> 00:01:28,001 Rires 12 00:01:30,081 --> 00:01:31,801 - Je suis à votre service, Colonel. 13 00:01:31,961 --> 00:01:33,481 Elle rit. 14 00:01:34,881 --> 00:01:37,321 Tant que nos rapports restent confidentiels. 15 00:01:38,161 --> 00:01:40,081 Respirations profondes 16 00:01:40,241 --> 00:01:47,401 --- 17 00:01:47,561 --> 00:01:49,641 - Qu'est-ce que tu vas dire à Puybaraud ? 18 00:01:50,081 --> 00:01:52,561 - Mais comme je t'ai séduit, allez ! 19 00:01:52,721 --> 00:01:55,081 Rire 20 00:01:55,241 --> 00:01:58,641 Je couche avec Gabriel Sabran de Pontevès, commissaire. 21 00:01:58,801 --> 00:02:00,961 Je suis un bon agent, Je mérite un bonus. 22 00:02:01,121 --> 00:02:03,081 Gabriel rit. 23 00:02:03,241 --> 00:02:05,721 Que veux-tu je dois lui dire ? 24 00:02:07,361 --> 00:02:10,001 - Puybaraud a demandé tu veux te rapprocher de moi ? 25 00:02:10,281 --> 00:02:11,481 - Pas. 26 00:02:13,121 --> 00:02:14,521 - Es-tu sûr ? 27 00:02:14,681 --> 00:02:16,761 - Non, il n'a jamais parlé de toi. 28 00:02:18,601 --> 00:02:21,041 - Une coïncidence, alors... Elle hoche la tête. 29 00:02:24,161 --> 00:02:25,921 - Je sais ce que je ne dirai pas 30 00:02:26,081 --> 00:02:27,241 à M. Puybaraud. 31 00:02:30,881 --> 00:02:33,961 je ne lui dirai pas que Gabriel Sabran est différent, 32 00:02:34,361 --> 00:02:35,881 qu'il est intelligent 33 00:02:36,361 --> 00:02:37,801 et triste, 34 00:02:39,801 --> 00:02:43,441 qu'il méprise les Guérin, qu'il déteste Drumont. 35 00:02:47,881 --> 00:02:50,801 je parierais tu es l'ennemi de ton père. 36 00:02:51,681 --> 00:02:54,401 - Tu vas te faire tuer, parler sans réfléchir. 37 00:02:55,801 --> 00:02:57,761 - Pas tout de suite, j'espère. 38 00:02:57,921 --> 00:03:00,561 Musique calme 39 00:03:00,721 --> 00:03:10,720 --- 40 00:03:22,481 --> 00:03:24,521 Le téléphone sonne. 41 00:03:27,041 --> 00:03:29,001 --- 42 00:03:31,441 --> 00:03:32,881 --- 43 00:03:33,041 --> 00:03:34,441 Que se passe-t-il ? 44 00:03:35,881 --> 00:03:38,361 --- 45 00:03:40,401 --> 00:03:43,041 --- 46 00:03:45,041 --> 00:03:47,761 --- 47 00:03:47,921 --> 00:03:50,001 Bravo 48 00:03:50,161 --> 00:03:52,841 - Le téléphone est destiné aux consommateurs. 49 00:03:53,001 --> 00:03:54,841 Nous connaissons des clients comme vous. 50 00:03:55,001 --> 00:03:57,801 Nous ne consommons rien, on reste au chaud et on téléphone. 51 00:03:57,961 --> 00:03:59,641 - Personne n'a répondu. 52 00:03:59,801 --> 00:04:02,881 - C'est ton problème. Que puis-je vous servir ? 53 00:04:03,561 --> 00:04:04,881 - Une limonade. 54 00:04:06,081 --> 00:04:07,961 - Une limonade pour monsieur ! 55 00:04:10,161 --> 00:04:13,761 - Un appel pour Maisons-Laffitte, secteur de Pontevès. 56 00:04:15,281 --> 00:04:17,561 Musique dérangeante 57 00:04:17,721 --> 00:04:21,001 --- 58 00:04:21,161 --> 00:04:23,881 - A quoi sert le téléphone si nous ne répondons pas ? 59 00:04:27,681 --> 00:04:28,801 Que fais-tu ? 60 00:04:28,961 --> 00:04:30,681 - Nous devons y aller. Es-tu prêt ? 61 00:04:32,121 --> 00:04:34,081 - J'ai besoin de votre aide. 62 00:04:40,961 --> 00:04:43,361 Qui vient de t'appeler ? - Personne. 63 00:04:44,921 --> 00:04:46,721 Je n'aurais pas dû t'amener ici. 64 00:04:48,561 --> 00:04:50,561 - D'habitude, on regrette plus tard. 65 00:04:50,721 --> 00:04:52,401 - Je ne parlais pas de toi. 66 00:04:53,001 --> 00:04:55,161 C'est moi qui ne devrais pas être ici. 67 00:04:56,761 --> 00:04:59,561 - Je peux te faire confiance ? - Pourquoi ? 68 00:05:01,521 --> 00:05:03,281 As-tu quelque chose à me vendre ? 69 00:05:04,961 --> 00:05:07,481 - Ramène-moi à la maison et tu verras. 70 00:05:10,921 --> 00:05:12,161 Une porte s'ouvre. 71 00:05:14,681 --> 00:05:15,961 La porte se ferme. 72 00:05:16,121 --> 00:05:18,361 Musique sombre 73 00:05:18,521 --> 00:05:28,520 --- 74 00:05:39,321 --> 00:05:40,841 - Allez, hop ! 75 00:05:41,001 --> 00:05:42,281 Houblon ! 76 00:05:42,481 --> 00:05:52,480 --- 77 00:06:23,881 --> 00:06:25,801 Sonnerie métallique 78 00:06:25,961 --> 00:06:35,960 --- 79 00:06:57,961 --> 00:07:00,361 Musique dramatique 80 00:07:00,521 --> 00:07:06,041 --- 81 00:07:06,201 --> 00:07:07,601 Une porte claque. 82 00:07:08,601 --> 00:07:18,600 --- 83 00:07:40,881 --> 00:07:44,401 --- 84 00:07:56,801 --> 00:07:58,201 Claquage de porte 85 00:07:59,561 --> 00:08:02,161 Des pas approchent. 86 00:08:03,321 --> 00:08:04,441 - Bonsoir. 87 00:08:05,601 --> 00:08:06,881 - Es-tu là? 88 00:08:07,041 --> 00:08:08,401 - Je suis à la maison. 89 00:08:09,161 --> 00:08:10,521 - Je vous présente… 90 00:08:10,681 --> 00:08:14,241 -Adolphe Steinheil. Je suis le mari de Madame. Tu es ? 91 00:08:15,241 --> 00:08:17,921 -Gabriel Sabran de Pontevès. Ravi de vous rencontrer. 92 00:08:19,881 --> 00:08:21,561 - Marguerite a un faible 93 00:08:21,721 --> 00:08:22,801 pour l'uniforme. 94 00:08:23,361 --> 00:08:26,481 - Elle voulait me montrer votre travail de portraitiste. 95 00:08:26,641 --> 00:08:28,161 J'envisage de commander. 96 00:08:28,521 --> 00:08:29,681 - Ah… 97 00:08:29,841 --> 00:08:32,041 Je suis désolé, mon carnet est plein. 98 00:08:33,441 --> 00:08:35,641 - Succès ? Je comprends. 99 00:08:36,441 --> 00:08:37,521 - Ici. 100 00:08:38,321 --> 00:08:40,921 Désolé, monsieur, tu ne seras pas tante Nelly. 101 00:08:42,321 --> 00:08:44,441 C'est le nom qu'on donne aux visites 102 00:08:44,601 --> 00:08:46,401 que ma femme reçoit. 103 00:08:46,561 --> 00:08:49,961 Notre fille de 7 ans attend rencontrer cette célèbre tante. 104 00:08:50,121 --> 00:08:51,361 - Maman ! 105 00:08:53,201 --> 00:08:54,841 - J'arrive, ma chérie. 106 00:08:55,481 --> 00:08:57,201 Maman viendra plus tard. 107 00:09:01,281 --> 00:09:03,521 Musique douce 108 00:09:03,681 --> 00:09:08,401 --- 109 00:09:09,041 --> 00:09:11,441 Meg s'éloigne. 110 00:09:11,601 --> 00:09:19,681 --- 111 00:09:19,841 --> 00:09:21,201 - Je suis désolé. 112 00:09:23,601 --> 00:09:25,281 Je ne savais pas qu'il serait là. 113 00:09:27,361 --> 00:09:29,721 - Dites à Puybaraud que je vous ai démasqué. 114 00:09:29,881 --> 00:09:32,361 Si tu ne sers plus, il va se lasser de toi. 115 00:09:32,521 --> 00:09:34,441 - J'ai quelque chose pour toi. 116 00:09:36,321 --> 00:09:39,521 Vous ne regretterez pas. - Vous avez une fille, une famille. 117 00:09:39,921 --> 00:09:42,401 Éloignez-vous des Guérin, de mon père. 118 00:09:43,801 --> 00:09:45,041 De moi. 119 00:09:46,681 --> 00:09:56,680 --- 120 00:09:58,281 --> 00:09:59,361 - Toi! 121 00:10:00,001 --> 00:10:01,521 Vous ressentez le... 122 00:10:02,001 --> 00:10:03,881 - On sent la peinture. 123 00:10:05,281 --> 00:10:06,921 A chacun son œuvre. 124 00:10:16,121 --> 00:10:26,120 ... 125 00:10:35,121 --> 00:10:36,921 Maman est à la maison, chérie. 126 00:10:39,521 --> 00:10:40,881 Tu peux dormir. 127 00:10:44,881 --> 00:10:47,481 Musique paisible 128 00:10:47,641 --> 00:10:57,640 --- 129 00:10:59,921 --> 00:11:01,161 Baiser 130 00:11:06,121 --> 00:11:08,401 - Si tu as de bonnes notes à l'école, 131 00:11:08,561 --> 00:11:12,441 les garçons, vous pouvez deviens policier, comme ton papa. 132 00:11:12,601 --> 00:11:15,681 Vous arrêtez les criminels et protéger les gens. 133 00:11:15,841 --> 00:11:18,641 Toi, ma jolie, tu trouveras un bon mari. 134 00:11:19,121 --> 00:11:21,881 Tu lui feras de bons repas, comme maman ! 135 00:11:22,801 --> 00:11:25,801 Alors, est-ce que tout le monde a été très bien ? 136 00:11:26,001 --> 00:11:27,561 Exclamation interrogative 137 00:11:27,841 --> 00:11:29,201 Il rit. 138 00:11:30,441 --> 00:11:32,361 (- Julien s'est battu.) 139 00:11:34,441 --> 00:11:35,881 - C'est vrai, Julien ? 140 00:11:36,401 --> 00:11:40,121 Sois prudent ! Nous commençons en combattant et on finit en prison. 141 00:11:40,281 --> 00:11:41,601 - As-tu entendu ? 142 00:11:41,761 --> 00:11:44,321 - Il s'est un peu chamaillé, c'est tout. Moi… 143 00:11:44,481 --> 00:11:47,321 - Mme Fiersi, cette confiture... 144 00:11:47,761 --> 00:11:49,321 Comment vas-tu ? 145 00:11:49,481 --> 00:11:52,881 - Allez, les enfants ! Papa et M. Puybaraud ont du travail. 146 00:12:02,801 --> 00:12:04,321 - Comment vous sentez-vous ? 147 00:12:07,361 --> 00:12:08,401 - Bien. 148 00:12:10,041 --> 00:12:12,601 - Mon garçon, J'aimerais que tu sois honnête. 149 00:12:13,961 --> 00:12:16,921 Vous avez brisé un homme hier. Ce n'est pas rien. 150 00:12:18,641 --> 00:12:19,961 - Il a avoué. 151 00:12:20,601 --> 00:12:22,321 C'est tout ce qui compte. 152 00:12:23,241 --> 00:12:24,641 - Es-tu sûr ? 153 00:12:25,441 --> 00:12:26,601 Fiersi acquiesce. 154 00:12:27,681 --> 00:12:30,841 - Tu avais raison, j'avais tort. J'y suis habitué. 155 00:12:35,521 --> 00:12:39,161 - J'ai peut-être un peu d'avancement dans les prochains jours. 156 00:12:41,801 --> 00:12:43,561 Je te récompenserai. 157 00:12:49,881 --> 00:12:51,561 - L'affaire Berger est close. 158 00:12:52,801 --> 00:12:55,361 Nous avons un coupable, Jean Dornet, le voisin. 159 00:12:55,521 --> 00:12:57,161 Fiersi a obtenu ses aveux. 160 00:12:57,801 --> 00:13:00,161 - Le voisin est innocent, tu le sais. 161 00:13:00,321 --> 00:13:03,401 - Cela n'a pas d'importance. Ce que nous pouvons prouver m'intéresse. 162 00:13:03,561 --> 00:13:06,401 - J'étais sur les lieux du crime. J'ai ouvert la porte. 163 00:13:06,561 --> 00:13:09,641 j'ai vu le grenier là où il a été coupé, chez Sabran, 164 00:13:09,801 --> 00:13:11,121 au 31 rue de Nevers. 165 00:13:13,361 --> 00:13:16,641 - Chaque matin, je reçois un rapport sur les incendies. 166 00:13:17,441 --> 00:13:18,961 Un véritable fléau. 167 00:13:19,761 --> 00:13:23,721 Hier soir 4 pour un total de 7 victimes. 168 00:13:24,201 --> 00:13:28,521 Rue de la Folie Méricourt, rue d'Alésia, rue des Francs Bourgeois... 169 00:13:30,121 --> 00:13:31,561 - Et la rue de Nevers. 170 00:13:33,721 --> 00:13:35,121 - je t'interdis 171 00:13:35,281 --> 00:13:36,801 pour attaquer Fiersi. 172 00:13:38,561 --> 00:13:41,361 Le préfet annoncera la résolution de l'affaire. 173 00:13:41,521 --> 00:13:43,801 Nous n'allons pas le contredire, comprends-le ? 174 00:13:45,961 --> 00:13:48,641 - Ils vont tuer un homme pour étouffer l'affaire. 175 00:13:48,801 --> 00:13:50,001 - Oui je sais. 176 00:13:50,881 --> 00:13:53,041 Je sais. Mais… 177 00:13:53,841 --> 00:13:56,361 Comme ils sont pressés, ils font des erreurs. 178 00:13:57,121 --> 00:14:01,041 Le dossier Joséphine Berger est clos. Mais… 179 00:14:01,841 --> 00:14:04,641 l'enquête sur la mort de Terrail reste ouvert. 180 00:14:08,401 --> 00:14:09,641 On retrouve le ramoneur… 181 00:14:10,961 --> 00:14:12,161 vivre. 182 00:14:12,761 --> 00:14:14,881 Il nous dira qui l'a embauché. 183 00:14:17,521 --> 00:14:21,721 Racontez-moi votre soirée, inspecteur, avec beaucoup de détails. 184 00:14:21,881 --> 00:14:24,561 Qu'as-tu vu ? Qu'as-tu entendu ? 185 00:14:24,961 --> 00:14:29,361 Quand je fais mon rapport au préfet, Je veux que ce soit convaincant. 186 00:14:32,881 --> 00:14:35,361 - Messieurs, J'ai le plaisir d'annoncer 187 00:14:35,521 --> 00:14:39,121 que le cas de la valise sanglante est maintenant résolu. 188 00:14:39,921 --> 00:14:42,801 Suite à un enquête policière minutieuse, 189 00:14:42,961 --> 00:14:47,761 le dénommé Dornet Jean a été arrêté par l'inspecteur Fiersi. 190 00:14:47,921 --> 00:14:52,521 L'accusé voulait apaiser sa conscience et a reconnu son crime. 191 00:14:52,921 --> 00:14:53,921 C'est ça. 192 00:14:54,081 --> 00:14:55,841 Voix mixtes 193 00:14:56,601 --> 00:15:00,681 - Le Préfet ne répondra pas une autre question aujourd'hui ! 194 00:15:06,441 --> 00:15:08,201 - Votre mari couchait avec elle. 195 00:15:09,361 --> 00:15:10,841 Il a avoué son crime. 196 00:15:12,201 --> 00:15:13,881 - Ce n'est pas possible. 197 00:15:17,961 --> 00:15:19,881 - Je suis désolé, Mme Dornet. 198 00:15:21,121 --> 00:15:23,961 Vous n'êtes pas complice, tu es une victime. 199 00:15:25,081 --> 00:15:26,881 Vous ne serez pas inquiet. 200 00:15:30,041 --> 00:15:33,081 - Je dois trouver quelqu'un faire du babysitting. 201 00:15:33,961 --> 00:15:37,641 Si je dois travailler le soir, je il faut pouvoir sortir. 202 00:15:38,001 --> 00:15:41,841 - Vous pouvez vous organiser. Votre loyer est payé pendant 6 mois. 203 00:15:44,841 --> 00:15:48,961 Pour votre entreprise, les femmes vendre leur corps légalement. 204 00:15:49,481 --> 00:15:51,401 Nous pouvons vous recommander. 205 00:15:51,561 --> 00:15:53,681 Nous pouvons vous payer en tant qu'informateur. 206 00:15:55,361 --> 00:15:56,721 - Moucharde ? 207 00:15:57,361 --> 00:15:58,761 je veux bien, 208 00:15:59,601 --> 00:16:01,561 mais je ne connais personne. 209 00:16:02,001 --> 00:16:03,521 - Vous me connaissez. 210 00:16:04,281 --> 00:16:05,441 Un dépôt. 211 00:16:09,961 --> 00:16:11,561 - Dois-je coucher avec toi ? 212 00:16:25,681 --> 00:16:27,641 - Il y aura forcément un retrait. 213 00:16:28,961 --> 00:16:31,721 j'ai entendu ce serait difficile. 214 00:16:32,601 --> 00:16:34,121 - C'est déjà le cas. 215 00:16:36,001 --> 00:16:37,921 Mais c'est un mal nécessaire. 216 00:16:41,081 --> 00:16:43,241 - Vos amis du Congrès national des femmes 217 00:16:43,401 --> 00:16:45,601 inquiet de ton absence. 218 00:16:45,761 --> 00:16:47,561 Je ne savais pas que tu étais féministe. 219 00:16:51,081 --> 00:16:52,401 - J'ai de bonnes raisons 220 00:16:52,561 --> 00:16:53,801 d'être. 221 00:16:57,041 --> 00:16:59,681 Il est temps de s'entraider, n'est-ce pas ? 222 00:17:02,201 --> 00:17:05,361 Hier, je suis tombé dans un piège destiné à vous. 223 00:17:08,081 --> 00:17:09,121 Il soupire. 224 00:17:09,281 --> 00:17:12,001 Musique intrigante 225 00:17:12,161 --> 00:17:16,481 --- 226 00:17:16,641 --> 00:17:18,081 - Qui vous l'a remis ? 227 00:17:18,801 --> 00:17:23,561 --- 228 00:17:31,321 --> 00:17:33,881 Des pas approchent. 229 00:17:34,041 --> 00:17:35,441 Porte qui grince 230 00:17:36,201 --> 00:17:37,841 - J'ai un client pour toi. 231 00:17:38,921 --> 00:17:42,001 Préfet Lépine je voudrais vous commander un portrait. 232 00:17:43,041 --> 00:17:45,681 Désolé, vous n'aurez peut-être pas le temps. 233 00:17:46,521 --> 00:17:48,121 « Préfet Lépine ? » 234 00:17:48,321 --> 00:17:49,601 Eh bien… 235 00:17:49,881 --> 00:17:51,041 Félicitations. 236 00:17:51,201 --> 00:17:54,041 J'étais inquiet pour vos relations, mais joli coup ! 237 00:17:54,201 --> 00:17:56,841 - On fait ce qu'on peut. - Oui, j'insiste ! 238 00:17:57,641 --> 00:17:59,401 Talent et discernement. 239 00:18:00,081 --> 00:18:02,081 - Avez-vous du travail, êtes-vous heureux ? 240 00:18:07,081 --> 00:18:08,401 - Se développer. 241 00:18:09,081 --> 00:18:10,561 Une impression. 242 00:18:11,681 --> 00:18:15,281 J'ai faim ! Mais j'ai faim ! Tu viens, chérie ? 243 00:18:16,401 --> 00:18:18,281 Je t'emmène en ville pour le déjeuner. 244 00:18:26,801 --> 00:18:28,201 - Je cherche une adresse. 245 00:18:28,721 --> 00:18:30,761 Il s'agit d'une enquête prioritaire. 246 00:18:31,161 --> 00:18:32,681 Chauvin Jeanne. 247 00:18:35,201 --> 00:18:37,401 C'est ce que je te demande, l'adresse ! 248 00:18:39,321 --> 00:18:40,641 Il y a quelqu'un ? 249 00:18:41,281 --> 00:18:42,561 Tu m'entends ? 250 00:18:45,241 --> 00:18:47,521 Il raccroche et soupire. 251 00:18:47,681 --> 00:18:48,721 - Ceci, inspecteur, 252 00:18:48,881 --> 00:18:50,801 est un annuaire téléphonique. 253 00:18:50,961 --> 00:18:55,201 On dit aussi bottin, du nom de Bottin qui l'a inventé en 1798. 254 00:18:55,361 --> 00:18:56,921 - Est-ce qu'ils avaient le téléphone ? 255 00:18:57,681 --> 00:19:01,121 - Il a créé un almanach du commerce, et le nom est resté. 256 00:19:01,281 --> 00:19:02,961 Il y a un annuaire téléphonique. 257 00:19:03,361 --> 00:19:06,201 Il semble que ils lanceront un annuaire social. 258 00:19:06,681 --> 00:19:09,801 Vous n'en avez pas ? Cela serait utile pour vos demandes. 259 00:19:16,481 --> 00:19:17,921 Les abonnés sont classés 260 00:19:18,081 --> 00:19:19,521 par ordre alphabétique. 261 00:19:19,681 --> 00:19:21,281 Musique intrigante 262 00:19:21,441 --> 00:19:26,881 --- 263 00:19:30,521 --> 00:19:32,801 Rires et voix mixtes 264 00:19:32,961 --> 00:19:41,121 --- 265 00:19:41,281 --> 00:19:43,441 - Je lève mon verre... 266 00:19:44,601 --> 00:19:47,361 au plus brillant de tous nos éléments : 267 00:19:47,521 --> 00:19:48,761 l'inspecteur.... 268 00:19:48,921 --> 00:19:52,001 Ou plutôt devrais-je dire : le futur commissaire Fiersi. 269 00:19:52,961 --> 00:19:55,201 Applaudissements 270 00:19:55,361 --> 00:19:57,401 --- 271 00:19:57,561 --> 00:20:01,201 - Les fesses derrière ton bureau, tu vas t'ennuyer ! 272 00:20:01,361 --> 00:20:04,481 - Non, il reviendra avec nous pour casse des crânes ! 273 00:20:04,641 --> 00:20:07,361 Rires 274 00:20:09,161 --> 00:20:10,481 Il y a le silence. 275 00:20:16,081 --> 00:20:17,201 - Félicitations. 276 00:20:17,361 --> 00:20:20,001 Applaudissements 277 00:20:20,161 --> 00:20:23,161 --- 278 00:20:23,321 --> 00:20:25,321 - Messieurs ! Messieurs! 279 00:20:26,041 --> 00:20:28,721 Pendant que nous buvons, la sédition progresse. 280 00:20:29,121 --> 00:20:30,561 Le travail n'attend pas ! 281 00:20:31,281 --> 00:20:34,321 Nous avons reçu une commande du Ministère de l'Intérieur. 282 00:20:37,241 --> 00:20:40,441 Voici une liste de personnes dédié à la surveillance 283 00:20:40,601 --> 00:20:43,841 constante, en vue d'une arrestation imminente. 284 00:20:44,801 --> 00:20:46,081 Nous avons : 285 00:20:46,441 --> 00:20:50,241 Ligue des Patriotes, MM. Déroulède, Barilier, Baillère. 286 00:20:50,401 --> 00:20:51,721 Dirigeants de La Villette : 287 00:20:51,881 --> 00:20:55,841 Messieurs Dumay, Sarrazin et les frères Violet. 288 00:20:56,961 --> 00:20:59,601 Jeunesse antisémite : Dubuc et Cailly. 289 00:20:59,761 --> 00:21:01,001 Ligue antisémite : 290 00:21:01,161 --> 00:21:02,241 Jules Guérin. 291 00:21:03,521 --> 00:21:07,041 Le reste est composé des adeptes de ces messieurs. 292 00:21:07,201 --> 00:21:09,001 En tout, 32 personnes. 293 00:21:10,121 --> 00:21:11,401 Le Préfet a 294 00:21:11,561 --> 00:21:13,081 un mot à ajouter ? 295 00:21:15,601 --> 00:21:17,761 - Vous avez entendu le commissaire. 296 00:21:18,161 --> 00:21:20,161 Messieurs, au travail ! 297 00:21:28,121 --> 00:21:30,681 Musique lugubre 298 00:21:30,841 --> 00:21:35,121 --- 299 00:21:35,281 --> 00:21:37,801 Tu as donné l'ordre pour balayer les ligues ! 300 00:21:37,961 --> 00:21:41,121 Au-dessus de ma tête ! Vous avez donné l'ordre. 301 00:21:41,281 --> 00:21:43,601 - L'union des ligues sera annoncé demain. 302 00:21:44,641 --> 00:21:48,201 Drumont présentera une motion de censure et cela passera. 303 00:21:48,361 --> 00:21:50,001 - Si on ne frappe pas, c'est fini. 304 00:21:50,161 --> 00:21:51,241 Tous. 305 00:21:51,401 --> 00:21:53,401 - Vous n'avez aucun mobile sérieux. 306 00:21:53,561 --> 00:21:55,561 - Complot contre la sécurité de l'État. 307 00:21:55,721 --> 00:21:58,681 - Je déteste les Guérin autant que toi, monsieur. 308 00:21:59,081 --> 00:22:01,321 Les ligues peuvent prendre la majorité, 309 00:22:01,481 --> 00:22:03,521 pour faire tomber le gouvernement. 310 00:22:05,521 --> 00:22:08,081 Nous ne gagnerons pas ainsi. - Dreyfus est à Rennes. 311 00:22:08,241 --> 00:22:09,481 Son procès commence. 312 00:22:09,641 --> 00:22:11,521 L'armée n'attend qu'un prétexte. 313 00:22:11,681 --> 00:22:13,761 - Vas-tu les offrir ? - Assez. 314 00:22:15,521 --> 00:22:19,041 Il faut tenir Paris, tu ne tiens même pas ta femme ! 315 00:22:20,961 --> 00:22:22,561 Faites ce qu'on vous demande, 316 00:22:23,481 --> 00:22:25,321 sinon quelqu'un d'autre le fera. 317 00:22:26,041 --> 00:22:28,121 Musique intrigante 318 00:22:28,281 --> 00:22:33,081 --- 319 00:22:34,401 --> 00:22:36,481 Bravo 320 00:22:36,641 --> 00:22:39,161 --- 321 00:22:39,721 --> 00:22:40,721 Le cochon gémit. 322 00:22:40,881 --> 00:22:43,881 Bravo 323 00:22:44,641 --> 00:22:46,241 - Non, mes amis. 324 00:22:46,961 --> 00:22:49,801 Non. Aujourd'hui, je ne tuerai pas un cochon. 325 00:22:50,561 --> 00:22:53,001 Exclamations déçues 326 00:22:53,801 --> 00:22:56,081 Aujourd'hui, ce qu'exige cette lame, 327 00:22:56,441 --> 00:22:58,521 ce n'est pas le sang de l'animal. 328 00:22:59,481 --> 00:23:02,321 C'est le sang des traîtres ! Clameur 329 00:23:02,481 --> 00:23:04,161 --- 330 00:23:04,321 --> 00:23:05,881 Aujourd'hui, 331 00:23:06,321 --> 00:23:08,161 La France est en colère. 332 00:23:09,361 --> 00:23:10,681 Aujourd'hui, 333 00:23:10,841 --> 00:23:12,481 l'infamie commence. 334 00:23:12,961 --> 00:23:14,281 Renne, 335 00:23:14,441 --> 00:23:16,081 dans un tribunal, 336 00:23:16,721 --> 00:23:20,441 c'est notre armée qui est sur le quai. 337 00:23:20,961 --> 00:23:22,601 Et qui l'accuse ? 338 00:23:24,601 --> 00:23:25,841 C'est le Juif ! 339 00:23:26,001 --> 00:23:27,761 --- 340 00:23:27,921 --> 00:23:29,441 Aujourd'hui, en France, 341 00:23:29,601 --> 00:23:33,441 traîtres et rabbins nous gouverner. 342 00:23:33,601 --> 00:23:35,441 Aujourd'hui, en France, 343 00:23:35,601 --> 00:23:39,361 la police complote pour vous arrêter. 344 00:23:40,881 --> 00:23:42,361 Mais aujourd'hui, 345 00:23:42,921 --> 00:23:45,161 ce n'est pas seulement le jour de l'infamie. 346 00:23:47,161 --> 00:23:48,561 C'est aussi… 347 00:23:49,641 --> 00:23:51,961 le jour de l'espoir! 348 00:23:52,561 --> 00:23:54,321 Parce qu'aujourd'hui 349 00:23:54,481 --> 00:23:55,761 nous célébrons 350 00:23:55,921 --> 00:23:57,761 l'union des ligues ! 351 00:23:57,921 --> 00:23:59,041 Bravo 352 00:23:59,201 --> 00:24:03,041 Aujourd'hui, tous unis pour la France ! 353 00:24:03,601 --> 00:24:04,841 Antisémite ! 354 00:24:05,721 --> 00:24:07,161 Patriotes ! 355 00:24:07,521 --> 00:24:08,881 Bonapartistes ! 356 00:24:09,521 --> 00:24:10,761 Royalistes ! 357 00:24:11,201 --> 00:24:14,241 Vive la France ! - VIVE LA FRANCE ! 358 00:24:14,401 --> 00:24:17,801 - Mort aux Juifs ! - MORT AUX JUIFS ! 359 00:24:17,961 --> 00:24:20,841 - Mort aux Juifs ! - MORT AUX JUIFS ! 360 00:24:21,001 --> 00:24:22,281 MORT AUX JUIFS ! 361 00:24:31,321 --> 00:24:32,281 - Allez-y ! 362 00:24:32,441 --> 00:24:33,961 Allez-y, bougez, pour voir ! 363 00:24:34,161 --> 00:24:35,281 Poursuivre! 364 00:24:40,401 --> 00:24:41,601 Ouvrez la porte. 365 00:24:42,041 --> 00:24:43,041 Ouvrir! 366 00:24:44,321 --> 00:24:45,521 Gémissements 367 00:24:45,681 --> 00:24:50,281 --- 368 00:24:51,801 --> 00:24:53,241 Il tousse. 369 00:24:53,401 --> 00:24:55,921 --- - Antoine, Sébastien, arrête ! 370 00:24:57,521 --> 00:24:58,801 C'est un policier. 371 00:25:00,361 --> 00:25:02,001 Il gémit. 372 00:25:04,281 --> 00:25:06,961 Eau clapotable 373 00:25:07,121 --> 00:25:17,120 --- 374 00:25:43,721 --> 00:25:45,761 Il soupire longuement. 375 00:25:46,241 --> 00:25:47,721 Il renifle. 376 00:25:48,321 --> 00:25:49,481 Il soupire. 377 00:25:49,721 --> 00:25:51,801 Larmes 378 00:25:51,961 --> 00:26:01,561 --- 379 00:26:03,761 --> 00:26:05,161 Il renifle. 380 00:26:06,281 --> 00:26:07,321 --- 381 00:26:07,481 --> 00:26:09,401 - Qu'est-ce que tu fais debout ? 382 00:26:10,161 --> 00:26:11,641 - Je t'attendais. 383 00:26:17,921 --> 00:26:19,241 - Tu voulais me parler ? 384 00:26:20,081 --> 00:26:23,321 - Je ne veux pas aller en prison. M. Puybaraud a dit ... 385 00:26:23,721 --> 00:26:25,441 - Laissez-le dire ce qu'il veut. 386 00:26:26,081 --> 00:26:27,681 Vous n'irez jamais en prison. 387 00:26:28,841 --> 00:26:30,401 Vous n'avez rien fait de mal. 388 00:26:31,921 --> 00:26:33,121 Tu m'entends ? 389 00:26:42,481 --> 00:26:44,001 Vous n'avez rien fait de mal. 390 00:26:44,161 --> 00:26:46,601 Musique dérangeante 391 00:26:46,761 --> 00:26:56,760 --- 392 00:27:10,601 --> 00:27:12,361 Il gémit. 393 00:27:33,721 --> 00:27:35,161 Gémissements de douleur 394 00:27:37,521 --> 00:27:38,761 --- 395 00:27:45,681 --> 00:27:47,481 S'écraser 396 00:27:47,641 --> 00:27:50,601 Escaliers qui craquent 397 00:27:59,641 --> 00:28:01,121 - Il reste du café. 398 00:28:06,761 --> 00:28:08,681 Sonner les plats 399 00:28:11,641 --> 00:28:13,121 Hier soir… 400 00:28:13,281 --> 00:28:14,521 --- 401 00:28:15,161 --> 00:28:17,481 Mes camarades protégeaient Mlle Chauvin. 402 00:28:18,761 --> 00:28:22,761 Le cabinet Weidmann a dû fermer. Des menaces ont été portées contre elle. 403 00:28:24,121 --> 00:28:25,641 - Je ne leur en veux pas. 404 00:28:27,601 --> 00:28:29,121 Où est Mlle Chauvin ? 405 00:28:30,321 --> 00:28:31,961 - Elle sera là avant midi. 406 00:28:32,921 --> 00:28:34,841 Elle aimerait que tu l'attendes. 407 00:28:42,081 --> 00:28:43,201 Sucre? 408 00:28:47,241 --> 00:28:49,281 Les cuillères sont dans le 2ème tiroir. 409 00:28:57,161 --> 00:28:58,441 Il pose sa tasse. 410 00:28:58,601 --> 00:28:59,961 Il ouvre le tiroir. 411 00:29:01,921 --> 00:29:03,361 Il le ferme. 412 00:29:05,561 --> 00:29:06,561 - Tu viens souvent ? 413 00:29:08,201 --> 00:29:09,441 - Parfois. 414 00:29:11,001 --> 00:29:13,721 -Mlle Chauvin n’aura plus besoin de protection. 415 00:29:13,881 --> 00:29:15,841 - Vous êtes policier depuis… - Quatre ans. 416 00:29:17,881 --> 00:29:19,401 - Est-ce que tu aimes le travail ? 417 00:29:19,561 --> 00:29:21,961 - Super. Chaque réveil est un délice. 418 00:29:22,121 --> 00:29:24,281 J'aime briser la tête des anarchistes. 419 00:29:34,161 --> 00:29:35,601 - A bientôt alors. 420 00:29:36,681 --> 00:29:39,041 Musique intrigante 421 00:29:39,201 --> 00:29:48,961 --- 422 00:29:50,481 --> 00:29:52,081 - Je ne sers plus. 423 00:29:52,321 --> 00:29:54,401 - Retour au chômage. Elle rit. 424 00:29:56,201 --> 00:30:00,921 Je vais dire à Puybaraud que les Guérin êtes convaincu que vous êtes un agent. 425 00:30:01,561 --> 00:30:03,001 - Marchandises. 426 00:30:05,761 --> 00:30:08,241 - Tu dois me rendre la photo de Mme Lépine. 427 00:30:10,001 --> 00:30:11,481 - Je l'ai détruit. 428 00:30:11,641 --> 00:30:13,881 Musique douce 429 00:30:14,041 --> 00:30:17,321 --- 430 00:30:17,961 --> 00:30:20,721 - N'es-tu pas assez stupide le vendre ? 431 00:30:21,281 --> 00:30:22,281 Intrépide, 432 00:30:22,441 --> 00:30:24,441 mais pas fou. - Je l'ai détruit. 433 00:30:30,601 --> 00:30:32,601 - Je ferai semblant de te croire. 434 00:30:32,761 --> 00:30:42,760 --- 435 00:30:46,761 --> 00:30:47,921 - Monsieur. 436 00:30:55,561 --> 00:30:59,401 Cette fameuse photo a été prise dans mon atelier. Qui est-ce ? 437 00:31:00,641 --> 00:31:02,561 Je veux savoir qui c'est. 438 00:31:03,681 --> 00:31:05,361 - Mme Lépine. 439 00:31:08,161 --> 00:31:10,081 L'original, à la banque. 440 00:31:10,241 --> 00:31:12,441 As-tu toujours ton coffre-fort ? 441 00:31:12,601 --> 00:31:13,921 Je n'y ai pas accès. 442 00:31:15,161 --> 00:31:16,641 - Qu'est-ce que tu vas en faire ? 443 00:31:17,001 --> 00:31:21,081 - L'inspecteur que vous avez vu s'appelle Fiersi. Sécurité parisienne. 444 00:31:21,241 --> 00:31:24,721 S'il m'arrivait quelque chose, si je devais m'absenter, 445 00:31:25,161 --> 00:31:26,481 ne reviens pas, 446 00:31:27,001 --> 00:31:28,161 préviens-le. 447 00:31:29,361 --> 00:31:30,481 Lui, 448 00:31:30,921 --> 00:31:32,041 et personne d'autre. 449 00:31:32,961 --> 00:31:35,601 Musique intrigante 450 00:31:35,761 --> 00:31:40,521 --- 451 00:31:45,641 --> 00:31:47,161 - Je dois y aller, monsieur. 452 00:31:49,161 --> 00:31:52,041 Enfin, pour Rennes ! Dreyfus, le procès. 453 00:31:52,241 --> 00:31:53,241 Mais pas longtemps. 454 00:31:55,241 --> 00:31:56,561 - Quand témoignez-vous ? 455 00:31:57,121 --> 00:31:58,201 - Mardi. 456 00:31:58,961 --> 00:32:01,761 En mon absence, le service d'anthropométrie... 457 00:32:01,921 --> 00:32:04,121 - Sera fonctionnel, j'en suis sûr. 458 00:32:04,681 --> 00:32:06,601 Personne n'est irremplaçable. 459 00:32:08,001 --> 00:32:10,921 - Imaginez que Dreyfus soit acquitté... 460 00:32:11,401 --> 00:32:14,241 J'étais cependant certain cette graphologie... 461 00:32:14,401 --> 00:32:15,641 Enfin, je… 462 00:32:15,801 --> 00:32:17,481 je serais renié, 463 00:32:17,641 --> 00:32:18,961 ridicule. 464 00:32:20,641 --> 00:32:23,441 - Votre tête, Professeur, n'est pas sur le bloc. 465 00:32:25,881 --> 00:32:29,201 À votre retour, vous aurez encore un poste à la préfecture. 466 00:32:29,641 --> 00:32:31,521 Si je suis toujours préfet. 467 00:32:32,401 --> 00:32:34,121 Je ne peux rien vous garantir. 468 00:32:34,481 --> 00:32:35,641 - Ah… 469 00:32:35,801 --> 00:32:37,921 Merci monsieur. Petit rire soulagé 470 00:32:38,081 --> 00:32:39,201 Ah… 471 00:32:39,361 --> 00:32:40,801 Comment va Madame Lépine? 472 00:32:41,761 --> 00:32:42,841 - Bien. 473 00:32:44,201 --> 00:32:46,281 Et Mme Bertillon ? 474 00:32:47,481 --> 00:32:48,681 - Oh ! 475 00:32:48,841 --> 00:32:50,681 Il bégaie. 476 00:32:50,841 --> 00:32:52,001 Elle va bien. 477 00:32:52,641 --> 00:32:54,521 --- 478 00:32:55,401 --> 00:32:56,561 Elle va bien. 479 00:33:00,161 --> 00:33:02,481 Musique classique ludique 480 00:33:02,641 --> 00:33:05,641 - Ce serait approprié que Madame invite des amis, 481 00:33:05,801 --> 00:33:08,241 pour les rassurer sur votre état de santé. 482 00:33:09,441 --> 00:33:11,721 - Et faire taire les mauvaises langues. 483 00:33:13,401 --> 00:33:15,361 Tu ne m'aimes pas, Hector. 484 00:33:15,521 --> 00:33:18,121 Je ne sais pas comment me comporter, Je crée des problèmes. 485 00:33:19,641 --> 00:33:21,801 Combien tu tiens à mon mari... 486 00:33:21,961 --> 00:33:24,161 - Le Préfet m'a autorisé, 487 00:33:24,401 --> 00:33:27,401 si nécessaire, pour vous donner du laudanum. 488 00:33:27,561 --> 00:33:35,801 --- 489 00:33:35,961 --> 00:33:37,121 Mme ? 490 00:33:37,601 --> 00:33:38,921 - Non merci. 491 00:33:42,601 --> 00:33:45,721 --- 492 00:33:45,881 --> 00:33:47,961 Vous êtes un bon administrateur, 493 00:33:48,721 --> 00:33:50,641 mais vous n'êtes pas un policier. 494 00:33:52,921 --> 00:33:55,201 Surveillance, recherche... 495 00:33:56,721 --> 00:33:58,481 C'est un art. 496 00:33:58,681 --> 00:34:07,241 --- 497 00:34:09,081 --> 00:34:10,561 Faites-moi une faveur. 498 00:34:11,281 --> 00:34:14,041 Trouvez-moi l'adresse de la comtesse de Vaudois. 499 00:34:15,321 --> 00:34:17,761 Roulements de gramophone 500 00:34:17,921 --> 00:34:22,321 --- 501 00:34:31,601 --> 00:34:33,281 Une porte s'ouvre. 502 00:34:34,241 --> 00:34:35,281 - Tu as dormi 503 00:34:35,441 --> 00:34:37,561 avec cet anarchiste ? -Moi non. 504 00:34:37,721 --> 00:34:41,961 Mlle Chauvin, je ne sais pas. Elle a un faible pour les chats errants. 505 00:34:43,361 --> 00:34:45,201 - Qui est-ce ? - Mme Berger. 506 00:34:45,721 --> 00:34:47,361 Sa fille s'appelait Joséphine. 507 00:34:48,001 --> 00:34:51,281 La firme Weidmann propose d'assister Mme Berger 508 00:34:51,441 --> 00:34:53,761 dans ses efforts pour récupérer 509 00:34:53,921 --> 00:34:55,961 garde de son petit-fils, Matthias. 510 00:34:56,441 --> 00:34:59,561 - Elle est déjà à Paris ? Un courrier prend une semaine. 511 00:34:59,721 --> 00:35:01,561 - J'ai envoyé un télégramme. 512 00:35:01,721 --> 00:35:04,881 - Tu ne m'as pas prévenu. - Vous avez parlé du contrôle au préfet. 513 00:35:05,041 --> 00:35:08,001 - Tu as bien fait, mais tu aurais dû prévenir. 514 00:35:14,761 --> 00:35:17,481 Sonner les plats 515 00:35:20,401 --> 00:35:23,481 - Ce matin, je me suis réveillé… - Dans ma chambre. 516 00:35:24,681 --> 00:35:27,241 - Je veux dire, j'étais... - Déshabillé. 517 00:35:31,321 --> 00:35:34,121 - Je ne m'en souviens pas. Nous avons... - Non. 518 00:35:34,641 --> 00:35:37,161 Mais tu me l'as dit toute ta vie. 519 00:35:37,321 --> 00:35:40,161 Votre enfance, pourquoi es-tu devenu policier... 520 00:35:44,321 --> 00:35:45,481 C'est faux. 521 00:35:45,881 --> 00:35:47,161 Toi qui dors. 522 00:35:48,881 --> 00:35:50,841 - Tu as couché avec cet anarchiste ? 523 00:35:52,321 --> 00:35:54,041 - Est-ce que j'ai l'air d'une vierge ? 524 00:35:54,201 --> 00:35:55,401 - Traîner! 525 00:35:55,561 --> 00:35:56,921 - Désolé ? - Rien. 526 00:35:58,801 --> 00:36:01,321 - Tu as tellement réfléchi que j'ai entendu. 527 00:36:02,521 --> 00:36:05,601 Traîner? - Tu recommences, je me défends. 528 00:36:06,441 --> 00:36:07,761 - Sortez d'ici ! 529 00:36:12,521 --> 00:36:14,041 - Je dois l'interroger. - Je sais. 530 00:36:14,201 --> 00:36:16,281 Quand on arrive à la préfecture, 531 00:36:16,441 --> 00:36:18,961 tu peux l'interroger en ma présence. 532 00:36:19,121 --> 00:36:22,201 - Je dois l'interroger maintenant. - Laissez-le faire. 533 00:36:22,361 --> 00:36:24,801 Il est pressé. - Mme Berger, 534 00:36:24,961 --> 00:36:27,401 je suis inspecteur dans la brigade de recherche. 535 00:36:27,561 --> 00:36:29,281 Elle parle allemand. 536 00:36:39,241 --> 00:36:40,521 Il claque la porte. 537 00:36:51,321 --> 00:36:55,321 - Oui, APX 38, c'est en effet une de nos chemises. 538 00:36:57,041 --> 00:37:00,961 La lessive appartient à mon beau-père, Gérard Barthet, GB. 539 00:37:01,121 --> 00:37:03,041 Comme je fais tout le travail... 540 00:37:03,201 --> 00:37:04,361 - Vous signez AP. 541 00:37:04,521 --> 00:37:06,681 - Anatole Poitraud, pour vous servir. 542 00:37:08,201 --> 00:37:12,121 C'est un Chemise uniforme de belle qualité. 543 00:37:12,281 --> 00:37:13,961 Je dirais un officier, 544 00:37:14,121 --> 00:37:15,961 un colonel ou un capitaine. 545 00:37:17,081 --> 00:37:19,441 - Pouvez-vous dire à qui appartient-il ? 546 00:37:20,121 --> 00:37:22,961 - À l'un de nos clients qui fait un 38. 547 00:37:23,881 --> 00:37:26,921 Quel gâchis ! - Vous traitez le linge 548 00:37:27,081 --> 00:37:29,001 des officiers résidant à Fontenoy ? 549 00:37:29,161 --> 00:37:30,761 - Oui, j'ai cet honneur. 550 00:37:31,441 --> 00:37:33,841 - Gabriel Sabran de Pontevès, pour exemple ? 551 00:37:34,441 --> 00:37:36,241 - Oui, c'est un de nos clients. 552 00:37:36,401 --> 00:37:37,801 - Il fait un 38 ? 553 00:37:37,961 --> 00:37:39,001 - Je pense que oui. 554 00:37:42,801 --> 00:37:45,601 - Gauche! Gauche! Gauche! 555 00:37:45,761 --> 00:37:48,201 -Gabriel Sabran de Pontevès, 556 00:37:48,361 --> 00:37:52,361 né à Bischoffsheim, Alsace, en avril 1867, 557 00:37:52,521 --> 00:37:55,921 fils unique du Comte Henri Sabran de Pontevès. 558 00:37:57,601 --> 00:37:58,601 Saint Cyr, 559 00:37:58,761 --> 00:38:02,481 puis l'Ecole de Guerre, diplômée en 93, s'est classé 9ème de sa promotion. 560 00:38:02,641 --> 00:38:05,481 En 94, quitte la cavalerie pour information. 561 00:38:05,641 --> 00:38:07,241 Deux ans sur le terrain, 562 00:38:07,401 --> 00:38:09,841 puis rejoint le ministère de la Guerre. 563 00:38:11,361 --> 00:38:12,641 Célibataire. 564 00:38:14,281 --> 00:38:15,441 Belle fête. 565 00:38:17,681 --> 00:38:20,641 - L'ennemi de son père, Gabriel Sabran. 566 00:38:22,121 --> 00:38:23,361 Il n'a pas nié ? 567 00:38:25,161 --> 00:38:27,201 "C'est ce que Jouin a entendu." 568 00:38:27,681 --> 00:38:31,081 Une heure après sa sortie, l'appartement était en feu. 569 00:38:32,641 --> 00:38:35,721 - Celui avec Sabran, tu as un nom ? -Steinheil. 570 00:38:36,481 --> 00:38:38,241 Un vif d'or de Puybaraud. 571 00:38:39,561 --> 00:38:41,081 Faut-il l'interroger ? 572 00:38:41,241 --> 00:38:42,321 - Jamais. 573 00:38:42,721 --> 00:38:46,561 je ferai attention de Mme Steinheil personnellement. 574 00:38:49,641 --> 00:38:51,881 - Si ce cliché sort, le préfet est fini. 575 00:38:52,081 --> 00:38:53,561 3, 4 exemplaires bien placés... 576 00:38:54,081 --> 00:38:57,801 Waldeck, deux députés, un patron de journal… 577 00:38:58,281 --> 00:39:00,681 Ils parlent. Tout le monde le sait. 578 00:39:01,961 --> 00:39:04,401 - Aucun préfet ne peut être ridicule. 579 00:39:06,561 --> 00:39:07,841 - Vendez-les à mon père. 580 00:39:08,441 --> 00:39:10,401 Il fera de toi une femme riche. 581 00:39:10,561 --> 00:39:12,001 Vous lui appartiendrez. 582 00:39:12,361 --> 00:39:15,001 Les Guérin seront barons, les Drumont seront ministres, 583 00:39:15,161 --> 00:39:18,161 et toi, courtisane, vous serez à leur service. 584 00:39:19,481 --> 00:39:21,081 - Ai-je un autre choix ? 585 00:39:21,241 --> 00:39:22,681 - Qui paie autant ? 586 00:39:23,441 --> 00:39:24,521 Pas. 587 00:39:24,681 --> 00:39:26,721 Musique douce 588 00:39:26,881 --> 00:39:31,321 --- 589 00:39:31,481 --> 00:39:32,961 N'essayez pas de me revoir. 590 00:39:33,121 --> 00:39:43,120 --- 591 00:39:45,481 --> 00:39:49,001 - Je veux que l'anthropométrie être impeccable. 592 00:39:49,161 --> 00:39:52,161 Si des erreurs sont commises, Je le saurais. Y compris ? 593 00:39:52,321 --> 00:39:55,041 La gestion du laboratoire est confié à... 594 00:39:57,801 --> 00:39:59,001 Bournazel. 595 00:39:59,961 --> 00:40:01,721 Tu me prends pour un con ? 596 00:40:02,041 --> 00:40:04,401 Pensez-vous que Bertillon a fini ? - Non. 597 00:40:04,561 --> 00:40:05,841 - Oui ! Je le vois bien. 598 00:40:06,681 --> 00:40:09,361 Dreyfus innocent, Bertillon ridiculisé… 599 00:40:09,521 --> 00:40:11,921 Place aux jeunes, c'est ce que tu penses ? 600 00:40:12,361 --> 00:40:15,401 Mais la graphologie ne ment pas, c'est une science, 601 00:40:15,561 --> 00:40:16,681 comme le Bertillonnage. 602 00:40:18,521 --> 00:40:19,881 je vais à Rennes 603 00:40:20,481 --> 00:40:24,081 condamner encore ce sale espion ! 604 00:40:24,681 --> 00:40:27,281 Laissez-moi passer ! J'ai un train à prendre ! 605 00:40:30,041 --> 00:40:31,401 - Ce n'est pas vrai ! 606 00:40:33,681 --> 00:40:36,481 Une poule ricane. - Viens ici, cocotte ! 607 00:40:37,721 --> 00:40:39,041 - Attendez-moi ! 608 00:40:39,481 --> 00:40:41,161 - La comtesse de "Vau-quoi" ? 609 00:40:41,521 --> 00:40:44,881 Le vieux bouc du 3ème ça fait tomber tout le monde ? 610 00:40:45,041 --> 00:40:46,161 3ème porte, à droite. 611 00:40:52,121 --> 00:40:53,241 Frapper à la porte 612 00:40:53,401 --> 00:40:54,761 - C'est ouvert ! 613 00:40:56,721 --> 00:40:58,761 Êtes-vous le conducteur ? J'ai 2 malles, 614 00:40:58,921 --> 00:41:01,521 pas question de payer un supplément. 615 00:41:07,081 --> 00:41:09,121 Je ne pense pas t'avoir invité. 616 00:41:09,801 --> 00:41:11,001 - Tu nous quittes ? 617 00:41:11,161 --> 00:41:12,361 Où vas-tu ? 618 00:41:13,081 --> 00:41:14,561 - Monte-Carlo. 619 00:41:15,121 --> 00:41:17,721 Tu sais ? L'été est divin. 620 00:41:17,881 --> 00:41:18,881 - Monte-Carlo ? 621 00:41:19,041 --> 00:41:22,881 Avec quel argent ? Tu n'en as pas assez pour t'acheter une robe. 622 00:41:23,041 --> 00:41:26,721 Vous avez toujours les mêmes haillons. - Sortez de chez moi. 623 00:41:28,081 --> 00:41:29,361 - Chez toi… 624 00:41:30,001 --> 00:41:31,441 Ah oui bien sûr ! 625 00:41:32,081 --> 00:41:33,361 Chez toi. 626 00:41:34,121 --> 00:41:37,241 C'est incroyable ce que tu découvres quand tu soulèves une pierre. 627 00:41:37,401 --> 00:41:39,521 Ces créatures qui rampent dans le noir. 628 00:41:41,041 --> 00:41:42,041 Tu m'as piégé 629 00:41:42,201 --> 00:41:45,041 en m'attirant vers ce peintre. Au nom de qui ? 630 00:41:45,201 --> 00:41:46,961 "Mme Steinheil me l'a demandé." 631 00:41:47,121 --> 00:41:50,041 Je l'ai fait. Vous avez remarqué qu'elle m'a viré. 632 00:41:50,201 --> 00:41:51,601 - Avant de me droguer ? 633 00:41:51,761 --> 00:41:54,041 - Personne ne te drogue, ma chérie. 634 00:41:54,201 --> 00:41:55,961 Vous le faites vous-même. 635 00:41:56,721 --> 00:41:57,841 - Ah ! 636 00:41:58,001 --> 00:42:01,721 Un autre passe-temps coûteux : la morphine. 637 00:42:01,881 --> 00:42:03,001 Petit cri 638 00:42:03,601 --> 00:42:06,161 - Personne n'achète mes seringues chez moi. 639 00:42:06,321 --> 00:42:10,361 Maintenant, sors de chez moi ! Ou comptez sur moi pour me ruiner... 640 00:42:10,521 --> 00:42:12,361 Crier - Tu crois 641 00:42:12,521 --> 00:42:16,281 que j'ai peur du scandale ? J'ai laissé la porte ouverte. 642 00:42:16,441 --> 00:42:18,201 Qui vous a donné la commande ? 643 00:42:18,681 --> 00:42:19,801 - Personne. 644 00:42:20,561 --> 00:42:21,881 - Parle, vieille pute ! 645 00:42:22,041 --> 00:42:23,321 Ici? 646 00:42:24,761 --> 00:42:25,841 Ici? 647 00:42:26,001 --> 00:42:27,161 - Personne ! 648 00:42:27,321 --> 00:42:28,441 --- 649 00:42:28,961 --> 00:42:30,201 --- 650 00:42:30,361 --> 00:42:31,401 Arrêtez-la ! 651 00:42:31,561 --> 00:42:32,921 - Mme ! 652 00:42:42,001 --> 00:42:43,841 La comtesse renifle. 653 00:42:45,361 --> 00:42:47,681 - Pensez-vous que vous n'avez plus rien perdre ? 654 00:42:47,841 --> 00:42:50,161 Pensez-vous avoir touché le fond ? 655 00:42:51,801 --> 00:42:54,081 Quand j'ai fini, tu seras arrêté. 656 00:42:56,001 --> 00:42:57,241 Mon mari trouvera un portable 657 00:42:59,001 --> 00:43:00,481 ou il en inventera un. 658 00:43:00,961 --> 00:43:02,801 je m'en occupe personnellement 659 00:43:02,961 --> 00:43:06,561 que les gardiens de Saint-Lazare prends bien soin de toi. 660 00:43:11,201 --> 00:43:12,401 Il n'y a pas de fond. 661 00:43:13,361 --> 00:43:15,761 Tu peux toujours y aller un peu plus bas. 662 00:43:18,321 --> 00:43:20,001 Qui vous a donné la commande ? 663 00:43:28,521 --> 00:43:29,961 -Puybaraud. 664 00:43:35,161 --> 00:43:38,001 Madame Lépine respire fort. 665 00:43:38,161 --> 00:43:40,401 Musique intrigante 666 00:43:40,561 --> 00:43:43,841 --- 667 00:43:46,761 --> 00:43:48,401 - Avez-vous déjà vu tante Nelly ? 668 00:43:50,241 --> 00:43:54,601 - Quand elle vient rendre visite à maman, Je ne suis pas autorisé à entrer. Ni papa. 669 00:43:56,281 --> 00:43:57,961 Pas par terre 670 00:44:14,041 --> 00:44:16,761 - Est-ce elle se cache parce qu'elle a un poireau sur le nez ? 671 00:44:19,521 --> 00:44:20,881 Ou… 672 00:44:22,841 --> 00:44:25,721 C'est peut-être moi, en fait, ta tante Nelly. 673 00:44:30,881 --> 00:44:32,921 Il y en a peut-être plusieurs. 674 00:44:34,641 --> 00:44:36,121 Tu as beaucoup de tantes Nelly 675 00:44:36,281 --> 00:44:38,721 parce que ta mère a une grande famille. 676 00:44:40,121 --> 00:44:42,081 Et plein de petits secrets. 677 00:44:47,281 --> 00:44:48,321 N'est-ce pas 678 00:44:48,481 --> 00:44:50,321 que ta mère est un donjon ? 679 00:44:52,841 --> 00:44:54,041 (- Non !) 680 00:44:57,241 --> 00:44:58,721 - Chut ! 681 00:44:59,161 --> 00:45:02,561 Je plaisante. J'aime aussi ta mère. 682 00:45:03,041 --> 00:45:04,401 Je le veux bien. 683 00:45:04,561 --> 00:45:05,521 Regardé. 684 00:45:05,681 --> 00:45:07,761 Tu me le prêteras pour une fête ? 685 00:45:08,521 --> 00:45:10,281 - Elle ne veut pas venir avec toi. 686 00:45:11,961 --> 00:45:13,401 - Ah… 687 00:45:14,921 --> 00:45:15,921 Mais elle sait 688 00:45:16,081 --> 00:45:17,361 qu'elle doit le faire. 689 00:45:18,241 --> 00:45:19,641 C'est une adulte. 690 00:45:21,041 --> 00:45:22,321 Les adultes comprennent 691 00:45:22,481 --> 00:45:24,401 que nous n'avons pas toujours le choix. 692 00:45:26,481 --> 00:45:28,081 - Je veux qu'elle reste. 693 00:45:34,961 --> 00:45:36,081 - Tu veux venir ? 694 00:45:36,761 --> 00:45:37,921 - Pas ! 695 00:45:43,881 --> 00:45:44,961 (Ma chérie…) 696 00:45:46,601 --> 00:45:49,841 (Ce soir, c'est papa qui va vous raconter une histoire.) 697 00:45:50,801 --> 00:45:52,081 (Demain, ce sera moi.) 698 00:45:53,121 --> 00:45:55,481 (Je vous le promets. Allez, allez.) 699 00:45:55,641 --> 00:45:58,121 Musique dérangeante 700 00:45:58,281 --> 00:46:08,280 --- 701 00:46:18,441 --> 00:46:20,721 Voix mixtes 702 00:46:20,881 --> 00:46:30,041 --- 703 00:46:41,201 --> 00:46:42,641 - Bien implanté ? 704 00:46:43,081 --> 00:46:46,241 - Nous avons amené des renforts. Il y a un manque de bureaux. 705 00:46:46,401 --> 00:46:48,241 Le patron a dit de prendre le vôtre. 706 00:46:49,521 --> 00:46:50,841 Il est au ministère. 707 00:46:51,761 --> 00:46:54,201 Il y a du progrès dans l’air. 708 00:46:54,641 --> 00:46:56,561 Il rit. - Parle pour toi. 709 00:46:56,921 --> 00:47:00,081 - Hé, tu sais pourquoi nous attaquons des ligues ? 710 00:47:00,681 --> 00:47:03,561 Habituellement, nous comprenons avec ces gens. 711 00:47:03,721 --> 00:47:04,881 - Tu as vérifié 712 00:47:05,041 --> 00:47:08,121 les adresses des bouchers ? Deux ne correspondent pas. 713 00:47:08,281 --> 00:47:09,441 Les frères Violet. 714 00:47:09,601 --> 00:47:11,121 - Mais j'ai vérifié. 715 00:47:12,001 --> 00:47:13,001 - Si tu le dis. 716 00:47:15,761 --> 00:47:16,801 - Marchandises! 717 00:47:21,041 --> 00:47:23,481 Musique intrigante 718 00:47:23,641 --> 00:47:33,640 --- 719 00:47:48,681 --> 00:47:50,121 J'ai oublié de te le dire… 720 00:47:51,641 --> 00:47:54,561 Un message pour vous, un certain Steinheil. 721 00:47:54,721 --> 00:47:57,721 Il aimerait que tu ailles chez lui. Impasse Ronsin. 722 00:47:57,881 --> 00:47:59,961 Rire - Tu sais qui c'est ? 723 00:48:00,641 --> 00:48:03,121 C'est le mari de Pompe Funèbre. 724 00:48:03,281 --> 00:48:06,161 Ils rient. 725 00:48:11,241 --> 00:48:12,721 La porte s'ouvre. 726 00:48:14,441 --> 00:48:15,441 Il se ferme. 727 00:48:15,881 --> 00:48:18,081 Pas dans les escaliers 728 00:48:26,961 --> 00:48:29,001 Des pas approchent. 729 00:48:29,161 --> 00:48:32,441 --- 730 00:48:35,681 --> 00:48:37,441 Je ne suis pas là pour me battre. 731 00:48:41,121 --> 00:48:42,801 Les mouchards... 732 00:48:44,321 --> 00:48:45,841 J'en ai vu tellement. 733 00:48:47,281 --> 00:48:49,161 Ils sont faciles à trouver. 734 00:48:50,401 --> 00:48:53,481 Dans les gares, à la sortie de Saint-Lazare... 735 00:48:57,921 --> 00:49:01,241 Ils ont faim. Nous payons le repas. Nous faisons un service. 736 00:49:01,401 --> 00:49:05,681 "Je connais quelqu'un qui cherche une femme de chambre. Je peux vous faire embaucher. 737 00:49:07,161 --> 00:49:10,961 "Faire son ménage, vider ses poches, faire ses poubelles. 738 00:49:11,121 --> 00:49:12,521 " Couche avec lui. 739 00:49:12,921 --> 00:49:14,121 "Écoutez. 740 00:49:14,601 --> 00:49:15,761 "Rapport." 741 00:49:17,481 --> 00:49:19,281 Joséphine, j'ai dû la voir... 742 00:49:20,521 --> 00:49:21,801 3 fois. 743 00:49:22,241 --> 00:49:23,801 Quand je l'ai recrutée, 744 00:49:23,961 --> 00:49:26,201 quand je l'ai présenté à M. Puybaraud, 745 00:49:28,201 --> 00:49:29,721 et quand ils l'ont arrêtée. 746 00:49:31,801 --> 00:49:34,641 Les viandes pourries, ça vous cause ? - Oui. 747 00:49:36,841 --> 00:49:38,681 - Nous étions intéressés par les Guérins. 748 00:49:38,841 --> 00:49:41,601 2 bon à rien qui a la fortune, pourquoi ? 749 00:49:41,761 --> 00:49:45,601 Derrière, il y a les Sabran. À la maison, Joséphine. Domestiqué, 750 00:49:45,761 --> 00:49:47,001 jolie, 751 00:49:47,281 --> 00:49:48,961 impertinent, vif. 752 00:49:50,721 --> 00:49:52,761 Il m'a été présenté par un boucher. 753 00:49:52,921 --> 00:49:55,441 -Émile Terrail. Fiersi rigole. 754 00:49:55,601 --> 00:49:56,881 - Ce bœuf ! 755 00:49:57,401 --> 00:49:59,041 Il était amoureux d'elle. 756 00:49:59,761 --> 00:50:02,641 Je recrute le petit, Je la présente à M. Puybaraud. 757 00:50:03,441 --> 00:50:05,361 C'est lui qui a trouvé ce surnom. 758 00:50:07,081 --> 00:50:08,361 L'hirondelle. 759 00:50:10,881 --> 00:50:13,321 "Parce qu'elle vole vite, elle ira loin. 760 00:50:14,841 --> 00:50:16,601 - Il l'a soignée en personne. 761 00:50:16,961 --> 00:50:19,401 - Comme c'est le cas avec les plus prometteurs. 762 00:50:21,161 --> 00:50:23,041 Il existe une règle d'or. 763 00:50:23,201 --> 00:50:26,401 Nous protégeons nos mouchards. Sinon, cela convaincra les autres. 764 00:50:27,561 --> 00:50:29,841 - Mais personne n'a protégé Joséphine. 765 00:50:34,961 --> 00:50:36,841 Il soupire. 766 00:50:38,521 --> 00:50:41,081 - M. Puybaraud a un dossier sur l'Hirondelle. 767 00:50:43,521 --> 00:50:44,841 Je l'ai ouvert. 768 00:50:48,601 --> 00:50:49,921 J'ai volé cette lettre. 769 00:50:57,001 --> 00:50:59,841 - « Moi, soussigné Gabriel Sabran, reconnaître 770 00:51:00,001 --> 00:51:02,321 "être le père de Matthias Berger, 771 00:51:02,481 --> 00:51:05,761 "né à la prison Saint-Lazare le 12 juillet 1896." 772 00:51:07,161 --> 00:51:09,041 Reconnaissance de paternité. 773 00:51:09,841 --> 00:51:12,601 - L'enfant est l'héritier à la fortune Sabran. 774 00:51:12,761 --> 00:51:14,801 Foutu mobile pour un meurtre. 775 00:51:16,241 --> 00:51:17,761 Puybaraud le savait. 776 00:51:18,361 --> 00:51:20,641 Musique effrayante 777 00:51:20,801 --> 00:51:22,841 Le tonnerre gronde. 778 00:51:23,001 --> 00:51:26,441 --- 779 00:51:26,601 --> 00:51:27,801 Beuglement 780 00:51:29,201 --> 00:51:37,921 --- 781 00:51:40,001 --> 00:51:42,161 - "Votre nom, mon enfant ? 782 00:51:43,681 --> 00:51:45,001 "Je me nomme Alice, 783 00:51:47,481 --> 00:51:49,481 " s'il vous plaît votre majesté, 784 00:51:49,921 --> 00:51:51,801 Alice a dit très poliment. 785 00:51:53,441 --> 00:51:55,601 " Mais elle ajouta à elle-même : 786 00:51:55,761 --> 00:51:57,361 "Ces gens sont, après tout, 787 00:51:57,521 --> 00:51:59,241 "qu'un jeu de cartes. 788 00:51:59,881 --> 00:52:01,841 "Pourquoi devrais-je en avoir peur ?" 789 00:52:02,001 --> 00:52:07,761 --- 790 00:52:07,921 --> 00:52:10,281 "La reine est devenue violette de colère. 791 00:52:11,281 --> 00:52:12,681 "Après l'avoir considérée 792 00:52:12,841 --> 00:52:15,521 "un moment avec les yeux flamboyants, 793 00:52:15,681 --> 00:52:17,561 "comme ceux d'une bête sauvage, 794 00:52:17,961 --> 00:52:19,641 "elle a commencé à crier : 795 00:52:20,161 --> 00:52:22,161 "Coupez-lui la tête !" 796 00:52:25,401 --> 00:52:26,721 Beuglement 797 00:52:28,761 --> 00:52:29,921 --- 798 00:52:30,761 --> 00:52:34,201 - Nous n'avons pas encore été présentés, Madame Steinheil, 799 00:52:34,761 --> 00:52:36,681 mais tu connais mon fils, 800 00:52:38,121 --> 00:52:39,681 Gabriel. 801 00:52:39,841 --> 00:52:45,401 --- 802 00:53:28,601 --> 00:53:31,401 Sous-titrage TITRAFILM