1 00:01:11,760 --> 00:01:13,200 la madre de mi novia 2 00:01:14,080 --> 00:01:17,160 Trabaja en Hondos, ella constantemente nos ofrece cosas 3 00:01:17,320 --> 00:01:19,200 y tenemos muchos cosméticos en nuestro lugar. 4 00:01:19,560 --> 00:01:23,280 Aquí tengo paletas de brillo. Son geniales, son geniales. 5 00:01:23,560 --> 00:01:25,320 Los que uso yo, ¿ves? 6 00:01:25,680 --> 00:01:27,840 ¿Crees que estoy mintiendo? ¡Mira el resultado! 7 00:01:28,000 --> 00:01:30,080 - ¿Lo ves? - ¡No sus botones, eh! 8 00:01:30,320 --> 00:01:32,680 Entonces chicas, ¿qué hacemos? 9 00:01:33,280 --> 00:01:35,200 ¿Me los quedo o te los llevas tú? 10 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 - ¿Tomamos uno? - Muy buena elección, perfecta para el verano. 11 00:01:40,000 --> 00:01:41,400 ¡No te arrepentirás! 12 00:01:41,680 --> 00:01:43,000 - Está vacío ! - GRACIAS ! 13 00:01:43,160 --> 00:01:45,920 Los hubiera conservado. GRACIAS ! 14 00:01:46,080 --> 00:01:49,360 - ¡Úsalos bien! ¡Adiós! -Salud! 15 00:02:08,400 --> 00:02:09,440 ¡Sentarse! 16 00:02:16,280 --> 00:02:18,120 - Je te sers ? - Ya comí. 17 00:02:18,360 --> 00:02:19,920 ¿Qué comiste? 18 00:02:20,120 --> 00:02:21,000 Yo comí. 19 00:02:21,160 --> 00:02:23,120 ¿Qué es esto? 20 00:02:32,360 --> 00:02:34,240 ¿Por qué me miras así? 21 00:02:34,440 --> 00:02:36,440 realmente creíste que podría durar? 22 00:02:36,960 --> 00:02:38,280 ¡Eres una verdadera puta! 23 00:02:38,720 --> 00:02:39,640 ¡Cloé! 24 00:02:40,200 --> 00:02:41,480 ¿Cómo la llamaste? 25 00:02:41,840 --> 00:02:43,000 Puta. 26 00:02:44,320 --> 00:02:46,080 S A L O P E 27 00:02:47,440 --> 00:02:49,280 ¿Te sienta bien el plato, mi Andreas? 28 00:02:49,440 --> 00:02:51,360 No parece que tengas mucha hambre. 29 00:02:51,680 --> 00:02:52,920 No, es perfecto mamá. 30 00:02:55,320 --> 00:02:56,280 ¡No me toques! 31 00:02:56,440 --> 00:02:58,800 tuve que rogar el chico de seguridad 32 00:02:58,960 --> 00:03:01,440 - no llamar a la policía. - No te pregunté nada. 33 00:03:01,640 --> 00:03:04,160 lo discutimos y Chara habló con el gerente. 34 00:03:04,960 --> 00:03:07,880 El lunes comienzas la prueba. como dependienta de tienda. 35 00:03:08,200 --> 00:03:09,160 ¿Qué, mmm? 36 00:03:09,680 --> 00:03:12,600 A partir del lunes. ¡No se puede vivir de los beneficios! 37 00:03:13,000 --> 00:03:15,480 Es mejor que 500 euros. lo que gana Chara. 38 00:03:15,680 --> 00:03:16,720 Gano 580. 39 00:03:17,200 --> 00:03:18,720 Lo siento, 580. 40 00:03:19,840 --> 00:03:21,920 No es tan malo. Piénsalo, ¿vale? 41 00:03:22,080 --> 00:03:23,160 Estaremos juntos. 42 00:03:23,320 --> 00:03:25,760 Y obtendrás un descuento. 15% en cosméticos. 43 00:03:26,200 --> 00:03:29,680 ¡Te hará un poco de trabajo, hija mía! Ya verás, estará bien. 44 00:03:33,080 --> 00:03:38,440 Eres tan bueno conmigo. Se está moviendo. ¿Pero por qué? 45 00:03:39,080 --> 00:03:41,200 Porque somos una familia. 46 00:03:42,400 --> 00:03:45,160 y una familia, lamentablemente, no lo elegimos. 47 00:03:45,760 --> 00:03:49,240 Pero ser explotado y Pero di gracias. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,000 Escucha atentamente, perra estúpida. 49 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 O empiezas el lunes, 50 00:03:53,320 --> 00:03:55,280 agradeciendo a chara por haberme compadecido de ti, 51 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 o te llevaré a la estación para que te callen 52 00:03:58,280 --> 00:03:59,920 y te arruino la vida como nunca antes. 53 00:04:00,080 --> 00:04:03,040 De lo contrario te vas de esta casa y no vas a volver. 54 00:04:03,800 --> 00:04:05,840 - ¿Entendiste? - Déjala, Andreas. 55 00:04:06,120 --> 00:04:07,640 ¡Queremos dormir! 56 00:04:08,560 --> 00:04:09,400 Déjame ir. 57 00:04:09,720 --> 00:04:10,880 ¡Aquí vamos de nuevo! 58 00:04:11,200 --> 00:04:13,240 Todos los días lo mismo. 59 00:04:14,440 --> 00:04:15,640 ¡Zenia! 60 00:04:17,640 --> 00:04:19,400 ¿Por qué golpeas así, niña? 61 00:04:19,640 --> 00:04:20,320 Indulto. 62 00:04:20,680 --> 00:04:23,680 Puedo quedarme en tu casa unos días, por favor? 63 00:04:24,000 --> 00:04:25,840 Para qué ? ¿Qué pasó? 64 00:04:26,080 --> 00:04:29,880 Mi hermano aprendió, para maquillarse, Fue un desastre, me fui. 65 00:04:30,280 --> 00:04:32,480 ¿Qué quieres decir con “aprendió”? 66 00:04:32,800 --> 00:04:34,240 ¿Cómo aprendió? 67 00:04:34,480 --> 00:04:35,760 Chara nos echó. 68 00:04:36,720 --> 00:04:38,000 ¡Maldición! 69 00:04:39,320 --> 00:04:41,320 Y este bastardo amenaza para denunciarnos. 70 00:04:41,480 --> 00:04:42,760 La merde. ¿Puedo entrar? 71 00:04:43,080 --> 00:04:45,960 No. Vuelve con él y suplicale. 72 00:04:46,200 --> 00:04:48,920 No iré a la cárcel porque ¡Tu hermano policía es un soplón! 73 00:04:49,120 --> 00:04:50,280 DE ACUERDO ? 74 00:04:50,640 --> 00:04:51,880 ¿Eres estúpido o qué? 75 00:04:52,120 --> 00:04:53,040 -¡Zenia! - Ya voy. 76 00:04:53,240 --> 00:04:55,440 La perra eres tu ¡Nos estás arruinando! 77 00:04:56,800 --> 00:04:58,560 En ese caso, dame mi dinero. 78 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 No lo tengo. 79 00:05:01,920 --> 00:05:03,040 ¿Quién lo tiene? 80 00:05:03,440 --> 00:05:04,760 Compré HHC con él. 81 00:05:05,200 --> 00:05:07,120 Para los dos. Sostener. 82 00:05:32,840 --> 00:05:34,400 12 euros 50, por favor. 83 00:05:35,360 --> 00:05:37,000 - 12,50 ? - Sí. 84 00:05:38,240 --> 00:05:39,800 - ¿Para eso? - Sí. 85 00:05:40,920 --> 00:05:42,680 Sin la Coca-Cola ¿cuanto cuesta? 86 00:05:45,080 --> 00:05:46,400 Ya está en el vaso. 87 00:05:49,720 --> 00:05:51,600 Yo pagaré por la señora. 88 00:05:52,400 --> 00:05:54,120 No quiero. No hay necesidad. 89 00:05:54,400 --> 00:05:55,840 - Ningún problema. - ¡No quiero! 90 00:05:56,360 --> 00:05:57,240 - GRACIAS. - ¡No lo tomes! 91 00:06:00,400 --> 00:06:02,600 Perfecto. GRACIAS. 92 00:06:03,080 --> 00:06:04,840 - Muchas gracias. - Disfruta tu comida. 93 00:06:09,240 --> 00:06:12,280 - Una pita y una cerveza. - 5.30. 94 00:06:44,400 --> 00:06:46,840 No quiero ir más lejos, ¿vale? 95 00:06:47,640 --> 00:06:49,800 Te refieres al matrimonio niños, todo eso? 96 00:06:50,640 --> 00:06:51,560 Yo tampoco. 97 00:06:52,160 --> 00:06:54,480 Para eso sería necesario conocerte un poco mejor. 98 00:06:55,400 --> 00:06:57,560 No, quiero decir que no quiero. 99 00:06:59,080 --> 00:07:01,280 Simplemente nos besamos. No quiero joder. 100 00:07:01,640 --> 00:07:04,920 Está bien, no te preocupes. De todos modos, No tengo condones. 101 00:07:05,400 --> 00:07:07,040 ¿Puedo ahora? 102 00:07:17,440 --> 00:07:20,200 ¿Qué dije? ¿Por qué insistes? 103 00:07:20,960 --> 00:07:23,320 Lo siento, lo siento, cariño, lo siento. 104 00:07:23,480 --> 00:07:24,360 " Bebé " ? 105 00:07:24,880 --> 00:07:27,160 Lo siento. No, "bebé" no, tienes razón. 106 00:07:27,960 --> 00:07:30,480 - No quería. - Sí, querías hacerlo. 107 00:07:30,760 --> 00:07:32,360 Es verdad, quería hacerlo. 108 00:07:32,800 --> 00:07:35,560 pero yo no quería hacerte sentir incómodo. 109 00:07:36,640 --> 00:07:37,680 Tienes razón, lo siento. 110 00:07:38,120 --> 00:07:40,800 Prometo que no haré nada. 111 00:07:42,160 --> 00:07:44,440 A mí me quitó las ganas. Lo dejamos ir. 112 00:07:44,840 --> 00:07:46,160 ¡No, asiste, asiste! 113 00:07:47,160 --> 00:07:49,360 no te voy a dejar aquí en medio de la noche. 114 00:07:49,560 --> 00:07:50,920 En medio de la nada. 115 00:07:51,160 --> 00:07:52,560 Eso no está bien. 116 00:07:55,080 --> 00:07:57,560 ¿Y dónde está la próxima ciudad? Lejos ? 117 00:07:58,840 --> 00:08:03,160 A pie, no sé, en coche, media hora, diría yo. 118 00:08:04,280 --> 00:08:05,880 Déjame llevarte allí. 119 00:08:06,360 --> 00:08:08,200 Sabré que estás bien. 120 00:08:14,800 --> 00:08:17,680 Vale, me llevas allí y lo dejamos allí. 121 00:08:20,800 --> 00:08:22,000 Me siento miserable. 122 00:08:23,480 --> 00:08:25,160 No lo pienses, está bien. 123 00:08:43,280 --> 00:08:45,120 - ¿Debería traerte algo? - No. 124 00:09:10,080 --> 00:09:12,120 Él toma los condones por ti. 125 00:09:12,440 --> 00:09:15,280 Para ti, quieres decir, para joderte. 126 00:09:16,440 --> 00:09:18,040 Vamos amigo, date prisa. 127 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Toma, tómalo. 128 00:09:29,720 --> 00:09:31,320 ¿Qué está pasando allí? 129 00:09:32,360 --> 00:09:33,160 ¿Sofía? 130 00:09:37,600 --> 00:09:39,200 - ¿Me oyes? - ¡Está cerrado! 131 00:09:40,120 --> 00:09:41,200 ¡Me encerró! 132 00:09:42,440 --> 00:09:43,720 ¡Me encerró! 133 00:09:44,080 --> 00:09:45,600 - OMS ? - ¡A él! 134 00:09:46,000 --> 00:09:47,200 ¿Por qué toca la bocina? 135 00:09:47,360 --> 00:09:50,280 Ella es mi novia, tuvimos una pelea, Ella perdió los estribos, ¿vale? 136 00:09:50,600 --> 00:09:52,960 Tu novia, ¿eh? ¡Abre, pregúntale! 137 00:09:53,640 --> 00:09:56,280 - Escucha, amigo. - ¡Abre, pregúntale! 138 00:09:57,880 --> 00:09:59,560 Está bien, está bien. 139 00:10:00,480 --> 00:10:02,760 - ¿Qué diablos es esto? - Ya veremos. 140 00:10:03,400 --> 00:10:05,400 - ¿La abres ahora, imbécil? - ¡Sí, sí! 141 00:10:15,320 --> 00:10:16,280 ¿Qué sucede contigo? 142 00:10:16,440 --> 00:10:18,120 Los condones, ¡Te los metiste en el culo! 143 00:10:18,600 --> 00:10:21,560 - ¿Has perdido los estribos o qué? - ¡Te voy a follar! 144 00:10:21,880 --> 00:10:23,360 On y va, on y va ! 145 00:10:25,680 --> 00:10:26,840 - ¿Estás bien, Sofía? - ¡La bicicleta! 146 00:10:27,000 --> 00:10:29,280 - Anna, Sissy, ¡llevad su bicicleta! - ¡Sí, sí! 147 00:10:30,400 --> 00:10:31,720 On y va, on y va. 148 00:10:33,840 --> 00:10:36,240 - ¿Dónde está su bicicleta? - En el maletero. 149 00:10:36,640 --> 00:10:37,760 ¡Ábrelo! 150 00:10:38,360 --> 00:10:39,480 Cómo estás ? 151 00:10:42,000 --> 00:10:42,920 Sí. 152 00:10:43,960 --> 00:10:45,760 - ¿Estás llorando? - No. 153 00:10:46,800 --> 00:10:48,600 - Sí, estás llorando. - No, realmente no. 154 00:10:49,400 --> 00:10:52,480 creo que un trozo de vidrio se me metió en el ojo. 155 00:10:55,720 --> 00:10:57,240 ¿Puedo ver? 156 00:11:00,040 --> 00:11:01,880 ¿Soplo? 157 00:11:12,960 --> 00:11:14,200 ¿Se ha ido? 158 00:11:15,240 --> 00:11:16,600 Sí. 159 00:11:19,840 --> 00:11:21,240 ¿Es mejor? 160 00:11:25,760 --> 00:11:27,640 Todo está bien ahora, ¿eh? 161 00:11:30,640 --> 00:11:32,120 Mi nombre es Sofía. 162 00:11:33,600 --> 00:11:34,880 Y tú ? 163 00:11:53,880 --> 00:11:55,400 Ey ! Ey ! 164 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 ¿Tienes hambre? 165 00:12:00,920 --> 00:12:02,040 Cómo te llamas ? 166 00:12:02,840 --> 00:12:03,880 Cloé. 167 00:12:05,080 --> 00:12:06,480 Su nombre es Cloe. 168 00:12:07,720 --> 00:12:08,760 Cloe, ¿eh? 169 00:12:10,200 --> 00:12:11,760 Chloe, ¿dónde te dejamos? 170 00:12:13,840 --> 00:12:16,280 Me voy a la región de Evros. No sé si tu... 171 00:12:16,440 --> 00:12:17,360 ¿Un año? 172 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 ¿Qué haces por aquí entonces? 173 00:12:19,880 --> 00:12:21,840 No soy de Evros, pero mi hermana vive allí. 174 00:12:22,440 --> 00:12:23,720 Voy a verla. Entonces. 175 00:12:24,040 --> 00:12:24,800 Asiste. 176 00:12:25,960 --> 00:12:27,880 Tu hermana, ¿Qué está haciendo ella allí? 177 00:12:28,120 --> 00:12:30,160 Ella trabaja en un supermercado. 178 00:12:30,960 --> 00:12:34,160 Ella tiene un hijo. Aparte de eso, creo que está bien. 179 00:12:37,560 --> 00:12:40,720 ¿Y vosotros sois un grupo? ¿De gira? 180 00:12:41,000 --> 00:12:42,680 De gira, sí, podemos decir eso. 181 00:12:43,160 --> 00:12:45,920 Y cuando no damos conciertos, lavamos la ropa. 182 00:12:46,080 --> 00:12:47,800 Para, ¿quieres confundirlo? 183 00:12:49,800 --> 00:12:51,880 Cómo es eso ? ¿Dónde los lavas? 184 00:12:52,200 --> 00:12:55,560 Los lavamos, bueno no mucho. Pero nos lavamos, sí. 185 00:12:56,080 --> 00:12:57,560 Pero no sólo hacemos eso. 186 00:12:57,880 --> 00:13:00,000 - Ayudamos a la gente. - Por lavado. 187 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 ¿Y vives de eso? 188 00:13:02,920 --> 00:13:05,200 Tenemos una subvención de la Unión Europea. 189 00:13:05,920 --> 00:13:06,800 No enorme, 190 00:13:07,280 --> 00:13:10,240 pero nos permite ir donde la gente necesita 191 00:13:10,400 --> 00:13:12,120 y lavar su ropa. 192 00:13:14,120 --> 00:13:15,560 ¿Tienes prisa? 193 00:13:19,320 --> 00:13:20,760 No, en absoluto. 194 00:14:52,840 --> 00:14:54,040 ¡cloe! 195 00:14:54,480 --> 00:14:55,680 ¡cloe! 196 00:14:59,280 --> 00:15:00,360 ¡Venir! 197 00:15:00,600 --> 00:15:01,640 Aquí vamos ! 198 00:15:02,400 --> 00:15:05,120 - ¡Nos vamos! - ¡Cloe! ¡cloe! ¡cloe! 199 00:15:05,800 --> 00:15:08,080 Chloe, ¡vamos, vámonos! 200 00:15:11,000 --> 00:15:12,120 ¡Vamos, vámonos! 201 00:15:18,000 --> 00:15:20,120 Indulto. ¿Hay algún enchufe en alguna parte? 202 00:15:20,840 --> 00:15:21,720 Ser. 203 00:15:22,400 --> 00:15:25,160 pero ten cuidado ¡No tomar el jugo! 204 00:15:26,720 --> 00:15:29,920 ¿Cómo se recarga? 205 00:15:30,080 --> 00:15:31,040 ¿Recargar qué? 206 00:15:33,000 --> 00:15:34,640 Aquí nadie tiene celular. 207 00:15:35,640 --> 00:15:37,920 - ¿Y tú cómo te comunicas? - ¿Entre nosotros? 208 00:15:38,320 --> 00:15:40,760 puedo tomar prestado el tuyo para ver algo? 209 00:15:42,240 --> 00:15:45,080 - ¿No entre ustedes, en general? - Tomamos una decisión. 210 00:15:47,400 --> 00:15:48,800 No tener celulares. 211 00:15:50,200 --> 00:15:52,840 Ni tirarme un pedo en la furgoneta, pero eso nadie respeta. 212 00:15:53,200 --> 00:15:55,320 ¿Amigos, padres? ¿Cómo lo haces? 213 00:15:55,480 --> 00:15:58,880 Hacemos paradas cuando queremos. Nadie controla adónde vamos. 214 00:15:59,840 --> 00:16:00,960 Dime. 215 00:16:01,200 --> 00:16:03,480 puedo suscribirte a mi canal de youtube? 216 00:16:03,680 --> 00:16:04,960 ¿Eso no te molesta? 217 00:16:06,240 --> 00:16:07,800 Hago tutoriales de maquillaje. 218 00:16:08,360 --> 00:16:09,720 Ya verás, te gustará. 219 00:16:10,240 --> 00:16:12,960 Eres muy hermosa. 220 00:16:14,600 --> 00:16:17,200 podemos hacer un vídeo donde te maquillaré. 221 00:16:17,800 --> 00:16:19,960 veré si el último tiene vistas. 222 00:16:20,840 --> 00:16:21,560 Cariño. 223 00:16:22,080 --> 00:16:23,800 ¿Me pasas el cuaderno? 224 00:16:45,720 --> 00:16:46,880 ¡Salud! 225 00:16:53,360 --> 00:16:55,080 - ¡Sofía! ¡Ana! - Sí. 226 00:16:55,320 --> 00:16:56,480 ¡Vamos! 227 00:16:59,360 --> 00:17:00,880 -Salud! - ¿Cómo estás? 228 00:17:01,160 --> 00:17:02,840 ¡Ven a ayudarme! 229 00:17:03,040 --> 00:17:04,560 ¿Están todos bien? 230 00:17:08,000 --> 00:17:08,960 Muchas gracias ! 231 00:17:10,840 --> 00:17:12,080 ¿Cómo está, señora? 232 00:17:13,920 --> 00:17:15,960 - Déjamelo a mí. - GRACIAS ! 233 00:17:23,640 --> 00:17:24,960 ¡Hola! 234 00:17:26,040 --> 00:17:28,880 Cosmas, estás usando una mierda. Ayuda a Aris. 235 00:17:29,240 --> 00:17:30,600 ¡Cosmas! 236 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 GRACIAS ! 237 00:17:34,960 --> 00:17:36,400 Gracias por todo. 238 00:17:42,800 --> 00:17:44,280 - Ey ! - ¡Aris, amigo mío! 239 00:17:44,440 --> 00:17:45,400 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 240 00:17:45,640 --> 00:17:46,840 ¿Está todo funcionando? 241 00:17:47,320 --> 00:17:49,640 Cuéntame, ¿qué son para ti? tus brazos? 242 00:17:54,280 --> 00:17:56,960 - En el medio, para que aguante. - ¿Hay suficientes alicates? 243 00:17:57,160 --> 00:17:59,720 - Aquí. - Está bien, tengo algunos. 244 00:18:01,800 --> 00:18:03,360 Ok, conseguiré algunos. 245 00:18:07,800 --> 00:18:11,240 Allí. La señora, al lado del caballero de azul. 246 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 Bueno. 247 00:18:18,400 --> 00:18:19,560 Es tuyo. 248 00:18:19,720 --> 00:18:21,280 - ¡Recién lavado! - GRACIAS ! 249 00:18:22,680 --> 00:18:24,080 ¡Gracias por la ropa! 250 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Muchas gracias ! 251 00:18:48,960 --> 00:18:51,840 ¡KA-TA-NA! 252 00:18:53,880 --> 00:18:55,560 - ¿De quién es? - ¡Vamos, vamos! 253 00:18:55,840 --> 00:18:57,440 - ¿De quién es? - No veo nada. 254 00:18:58,040 --> 00:18:59,760 ¡Más alto! 255 00:19:01,120 --> 00:19:02,600 - ¡Marica, tuya! - ¡No puedo! 256 00:19:03,120 --> 00:19:03,960 AHORA ! 257 00:19:04,120 --> 00:19:06,160 No cuenta. ¡Pero eso cuenta! 258 00:19:06,400 --> 00:19:07,600 No, está bien, está bien. 259 00:19:07,800 --> 00:19:08,840 - Quién es ? -Aris. 260 00:19:09,320 --> 00:19:13,240 - Dile que vamos. - Bueno chicos, nos vemos luego. 261 00:19:13,760 --> 00:19:15,360 - Hasta luego. - DE ACUERDO. 262 00:19:18,200 --> 00:19:20,280 - Cuídate. - Vamos a ver amigos. 263 00:19:20,440 --> 00:19:21,840 - ¿Qué amigos? - Amigos. 264 00:19:22,040 --> 00:19:24,360 - Nos vemos mañana por la mañana. - Me voy por la mañana. 265 00:19:24,600 --> 00:19:27,360 Pero no, tendremos tiempo. vernos antes del mediodía. 266 00:19:28,640 --> 00:19:29,360 Besos. 267 00:19:30,560 --> 00:19:31,240 Besos. 268 00:19:31,600 --> 00:19:33,640 - ¿No te conviene? - Sí, claro. 269 00:19:33,960 --> 00:19:35,920 Pero por qué ¿Se fueron así? 270 00:19:36,360 --> 00:19:39,560 - ¿Por qué no vas con ellos? - Estoy destrozado. 271 00:19:39,720 --> 00:19:42,560 - No me molesta. - No es por ti que nos quedamos. 272 00:19:42,720 --> 00:19:45,440 Son tipos súper molestos. Son en su mayoría amigos de Aris. 273 00:19:46,040 --> 00:19:47,280 Realmente nos salvas. 274 00:19:48,120 --> 00:19:51,680 Si también pudieras salvarnos de mosquitos, eso sería genial. 275 00:20:47,040 --> 00:20:47,760 ¿Sofía? 276 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 ¡Sofía! 277 00:20:51,720 --> 00:20:52,960 ¿Qué tienes? 278 00:20:53,120 --> 00:20:54,560 ¿Qué pasó? 279 00:20:56,320 --> 00:20:57,960 ¿Qué tienes? 280 00:20:58,440 --> 00:21:01,280 Si ve las placas, entenderá. que los lugareños están involucrados. 281 00:21:01,440 --> 00:21:04,480 - ¡Lo arruinará todo! - ¿Preferirías que te arrestaran? 282 00:21:04,840 --> 00:21:07,600 Joder, el tipo nos abandonó. y se fue! 283 00:21:08,280 --> 00:21:09,400 ¿Están todos bien? 284 00:21:09,680 --> 00:21:11,040 ¡Movámonos! ¡Movámonos! 285 00:21:11,200 --> 00:21:12,240 ¿Dónde has estado? 286 00:21:12,680 --> 00:21:13,760 ¿Ana? 287 00:21:14,240 --> 00:21:16,040 Ella no volvió ¡vamos! 288 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 ¡¿Y Ana?! 289 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 pueden desembarcar ¡en cualquier momento! 290 00:21:20,240 --> 00:21:22,480 Anna sabe lo que tiene que hacer. ¡Nos estamos rompiendo! 291 00:21:22,800 --> 00:21:25,600 - Tú quédate aquí. - Cloe me salvó, 292 00:21:26,120 --> 00:21:28,240 No podemos dejarla allí. 293 00:21:30,480 --> 00:21:31,920 ¡Vamos, vamos, vamos! 294 00:21:32,120 --> 00:21:33,080 ¡Loukas! 295 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 ¡Vamos, vámonos! 296 00:21:39,240 --> 00:21:40,360 ¡Movámonos! ¡Movámonos! 297 00:21:41,360 --> 00:21:42,280 Montez! 298 00:21:50,800 --> 00:21:52,080 Me voy a follar a este bastardo. 299 00:21:52,920 --> 00:21:55,080 Nos traicionó. ¡No lo creo! 300 00:21:55,640 --> 00:21:59,720 - ¡Cálmate, Piotr, cálmate, maldita sea! - Me dis pas de me calmer, merde ! 301 00:22:00,360 --> 00:22:02,280 ¿Estabas ahí? No, estabas durmiendo aquí. 302 00:22:02,600 --> 00:22:04,160 Siéntate y cálmate o te excito! 303 00:22:04,880 --> 00:22:06,440 ¡Ya basta! 304 00:22:07,600 --> 00:22:08,960 ¡Dime qué está pasando! 305 00:22:09,440 --> 00:22:10,200 Te lo diré. 306 00:22:10,720 --> 00:22:13,200 - ¿Qué carajo le vas a decir? - ¿Qué quieres que haga? 307 00:22:13,480 --> 00:22:14,640 ¡Sí, él me lo dirá! 308 00:22:16,280 --> 00:22:17,600 Tonelada portátil! 309 00:22:18,600 --> 00:22:21,160 Tienes miedo de que te grabe, ¿es eso? 310 00:22:21,360 --> 00:22:23,560 - Mira, no está grabando. - Tómalo. 311 00:22:26,080 --> 00:22:27,480 Entonces, ¿me dices? 312 00:22:30,240 --> 00:22:32,400 - No existe la Unión Europea. - ¿Hein? 313 00:22:35,760 --> 00:22:37,920 No tenemos ninguna subvención de la UE. 314 00:22:39,800 --> 00:22:42,120 Hay gente que tiene hambre. y están sin dinero. 315 00:22:42,320 --> 00:22:43,120 Yo sé eso. 316 00:22:44,080 --> 00:22:44,920 DE ACUERDO. 317 00:22:45,200 --> 00:22:47,840 Esta gente da lo que tiene. a los prestamistas, 318 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 tan maldita sea. 319 00:22:49,360 --> 00:22:53,040 Tiburones bastardos que se aprovechan de los necesitados. 320 00:22:53,360 --> 00:22:56,160 Recuperamos estas cosas y se los devolvemos. 321 00:22:58,160 --> 00:22:59,480 Cómo ? 322 00:23:01,200 --> 00:23:03,680 Vamos a los prestamistas. y lo tomamos todo a bordo. 323 00:23:04,240 --> 00:23:05,680 No pedimos nada a cambio. 324 00:23:06,240 --> 00:23:09,320 Solo tomamos el efectivo de la caja. para sobrevivir. 325 00:23:09,920 --> 00:23:11,600 La lavandería es una fachada. 326 00:23:11,880 --> 00:23:13,720 Creo que ella entendió Cosmas. 327 00:23:13,960 --> 00:23:15,800 Sólo que hoy las cosas salieron mal. 328 00:23:16,000 --> 00:23:18,320 El tipo tenía perros él vivió allí. 329 00:23:18,560 --> 00:23:20,040 Estábamos mal preparados. Entonces. 330 00:23:20,440 --> 00:23:22,120 ¿Y entonces? ¿Va a llamar a la policía? 331 00:23:22,680 --> 00:23:25,800 Pase lo que pase, estos tipos No puedo llamar a la policía. 332 00:23:25,960 --> 00:23:29,280 Lo que están haciendo también es ilegal. que lo que hacemos. 333 00:23:29,800 --> 00:23:30,920 Ana! 334 00:23:31,680 --> 00:23:32,800 ¡Es Ana! 335 00:23:38,200 --> 00:23:39,160 Ana. 336 00:23:40,840 --> 00:23:43,960 ¿Estás bien, cariño? ¿Qué pasó? 337 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 ¿Qué está haciendo ella allí? 338 00:23:49,920 --> 00:23:51,680 ¡Quiero quedarme contigo! 339 00:23:52,400 --> 00:23:55,360 - Qué ? - Quiero quedarme contigo. 340 00:23:55,720 --> 00:23:56,760 ¿Y tus padres? 341 00:23:57,560 --> 00:24:00,400 ellos te buscaran y tendremos a la policía detrás de nosotros. 342 00:24:02,240 --> 00:24:04,080 No les importo. 343 00:24:05,080 --> 00:24:06,600 Y yo de ellos. 344 00:24:07,040 --> 00:24:08,680 Chloe, no es tan simple. 345 00:24:08,880 --> 00:24:12,120 Si nos pasa algo malo, todos terminamos en la cárcel. 346 00:24:12,240 --> 00:24:13,440 Lo entendí bien. 347 00:24:13,720 --> 00:24:15,480 ¿Entendiste? Qué ? 348 00:24:15,960 --> 00:24:18,720 ¿Crees que puedes vivir el resto? de tu vida como un ladrón? 349 00:24:43,440 --> 00:24:44,160 Vamos ! 350 00:25:01,920 --> 00:25:03,400 ¡No, por favor no! 351 00:25:03,600 --> 00:25:04,280 ¡No! 352 00:25:27,720 --> 00:25:29,080 Miércoles. 353 00:25:32,000 --> 00:25:33,160 Wendy. 354 00:25:35,560 --> 00:25:36,720 ¿Por qué Wendy? 355 00:25:37,560 --> 00:25:38,760 Soy yo. 356 00:25:40,240 --> 00:25:42,280 yo queria ser la Wendy de Peter Pan. 357 00:25:42,760 --> 00:25:43,680 ¿Has visto la película? 358 00:25:44,560 --> 00:25:45,600 Sí, claro. 359 00:25:49,040 --> 00:25:53,320 ¿Por qué Wendy y no? digamos, ¿Capitán Garfio? 360 00:26:04,120 --> 00:26:05,800 Porque eso es lo que quiero hacer. 361 00:26:07,160 --> 00:26:09,200 Cuídate. 362 00:26:10,440 --> 00:26:12,320 En general, mantente ocupado de otros. 363 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 Como Wendy. 364 00:26:18,840 --> 00:26:20,880 Y sobre todo no envejecer. 365 00:26:22,640 --> 00:26:23,880 Nunca. 366 00:26:25,680 --> 00:26:27,480 Realmente no quiero eso. 367 00:26:54,600 --> 00:26:56,120 Ese es mi favorito. 368 00:26:58,360 --> 00:26:59,560 Déjeme ver. 369 00:26:59,720 --> 00:27:01,080 Cierra los ojos de nuevo. 370 00:27:03,040 --> 00:27:04,000 Un segundo. 371 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Listo. 372 00:27:16,160 --> 00:27:17,880 ¡Sonríe, sonríe! 373 00:27:20,040 --> 00:27:22,560 - Veamos eso. - Déjeme ver. 374 00:27:22,800 --> 00:27:24,840 Chloe. Cloe, Cloe. 375 00:27:26,320 --> 00:27:27,440 Sostenga esto. 376 00:27:28,120 --> 00:27:29,080 Di “Ah”. 377 00:27:29,480 --> 00:27:31,040 - ¡Oh! - Oh. 378 00:27:31,360 --> 00:27:32,600 Eres el último. 379 00:27:33,200 --> 00:27:34,480 Disfrutar. 380 00:29:38,320 --> 00:29:41,800 este maquillaje es hermoso o esa mirada, como dices. 381 00:29:42,720 --> 00:29:44,080 Eso me deja perplejo. 382 00:29:44,280 --> 00:29:45,600 ¿La última frase? 383 00:29:46,160 --> 00:29:46,920 Sí. 384 00:29:47,120 --> 00:29:49,040 Ella es la única que habla así. 385 00:29:49,800 --> 00:29:52,280 Vamos, cariño. ¿Qué quieres que te diga? 386 00:29:52,880 --> 00:29:55,440 Eso me parece descabellado. ¿Tú no? 387 00:29:55,760 --> 00:29:58,080 ¿Ya has oído alguien habla asi? 388 00:30:08,720 --> 00:30:11,160 ¿Puedes dejar eso, por favor? 389 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 ¿Es tuya? 390 00:30:15,320 --> 00:30:17,560 Sí, me gusta jugar a los carritos de juguete. 391 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 ¿Me lo estás ofreciendo? 392 00:30:26,160 --> 00:30:28,040 Imposible, es mi favorito. 393 00:30:29,080 --> 00:30:31,480 el que voy a comprar cuando vendemos la autocaravana. 394 00:30:31,840 --> 00:30:34,240 Lo compraré. ¿A quién pertenece? 395 00:30:35,160 --> 00:30:36,160 Mío. 396 00:30:37,120 --> 00:30:38,800 Me refiero a nosotros. 397 00:30:40,760 --> 00:30:42,240 Pertenecía a mis padres. 398 00:30:43,240 --> 00:30:45,360 ¿Y tus padres ya no lo querían? 399 00:30:47,480 --> 00:30:49,320 Que pedazo de uf. 400 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 ¡Cosmas! 401 00:31:05,920 --> 00:31:06,920 Ey ! 402 00:31:53,160 --> 00:31:56,240 Aquí se construyen las casas y destruido de la misma manera. 403 00:31:57,040 --> 00:31:59,760 Fácilmente. 404 00:32:00,280 --> 00:32:02,680 Puedes tener una terraza a la orilla del agua 405 00:32:03,480 --> 00:32:04,640 pero, al día siguiente, 406 00:32:06,320 --> 00:32:09,280 una enorme ola invernal tal vez lo habrá ganado. 407 00:32:09,760 --> 00:32:13,400 La felicidad y que te la roben, ir de la mano. 408 00:32:14,480 --> 00:32:16,480 Juntos, en la arena, así, 409 00:32:16,720 --> 00:32:18,960 Chooc, chooc, chooc. 410 00:32:19,800 --> 00:32:21,320 ¡Como cangrejos! 411 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 Has visto esto antes, ¿verdad? Así. 412 00:32:28,840 --> 00:32:30,320 Pero también es hermoso 413 00:32:31,560 --> 00:32:34,760 no saber cómo será el mañana. 414 00:32:37,080 --> 00:32:39,400 Te permite mantenerte joven. 415 00:32:44,320 --> 00:32:45,400 Neumático ! 416 00:32:49,840 --> 00:32:51,600 Hay una boda aquí esta noche. 417 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 Será la diversión perfecta. 418 00:32:56,720 --> 00:32:59,040 La furgoneta estará donde digamos. 419 00:32:59,240 --> 00:33:03,400 Lo tomas, haces el trabajo, y lo traes de vuelta al mismo lugar. 420 00:33:05,640 --> 00:33:08,560 Angelos estará en la boda. para evitar sospechas. 421 00:33:08,800 --> 00:33:10,720 Entonces tenemos una coartada. 422 00:33:12,240 --> 00:33:13,160 ENTONCES. 423 00:33:15,840 --> 00:33:18,160 Hoy se celebra una boda. 424 00:33:19,400 --> 00:33:20,360 GRACIAS. 425 00:33:21,880 --> 00:33:24,640 Sofía, evidentemente, irá a la boda. Préstale atención. 426 00:33:25,080 --> 00:33:26,120 Obviamente ! 427 00:33:27,000 --> 00:33:29,880 ¡No me pegues, perra! ¡Lo haré, lo prometo! 428 00:33:32,760 --> 00:33:33,880 Por supuesto. 429 00:33:41,800 --> 00:33:42,920 ¡No toques! 430 00:33:47,840 --> 00:33:49,880 Cloe, ¿qué te pasa? 431 00:33:50,840 --> 00:33:53,080 - ¿Estás molesto? - No, todo está bien. 432 00:33:53,680 --> 00:33:56,000 - Vamos, dime qué te pasa. - No tengo nada. 433 00:33:58,360 --> 00:33:59,960 Quería venir. 434 00:34:00,560 --> 00:34:01,680 No importa. 435 00:34:03,080 --> 00:34:05,160 ¿Sabes cómo apagar una alarma? 436 00:34:06,600 --> 00:34:07,440 No. 437 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 ¿Desbloquear un cajón de dinero? ¿Para conducir? 438 00:34:10,200 --> 00:34:11,800 Sí, conduce, un poco. 439 00:34:12,120 --> 00:34:13,160 Un poco. 440 00:34:14,640 --> 00:34:16,400 Entonces, ¿qué es? ¿Quieres venir y hacerlo? 441 00:34:17,920 --> 00:34:20,680 No lo sé, pero si no vengo, ¿Cómo aprenderé? 442 00:34:20,880 --> 00:34:23,360 Ya vendrá. No tenemos prisa. 443 00:34:23,600 --> 00:34:26,040 Por ahora, ya no eres útil aquí. 444 00:34:28,200 --> 00:34:29,160 DE ACUERDO. 445 00:34:31,280 --> 00:34:32,120 ¿Listo? 446 00:34:52,320 --> 00:34:54,800 ¡Bienvenida a la novia! ¡Ella es magnífica! 447 00:34:56,280 --> 00:34:58,080 ¡El novio tiene suerte! 448 00:35:11,320 --> 00:35:12,560 ¡Viva los novios! 449 00:35:14,680 --> 00:35:15,720 Entonces, queridos míos. 450 00:35:16,040 --> 00:35:18,840 Maquillaje alrededor de los ojos debe ser intenso 451 00:35:19,480 --> 00:35:20,560 para una mirada de... 452 00:35:20,880 --> 00:35:23,360 Para un look de boda, dondequiera que tenga lugar. 453 00:35:24,920 --> 00:35:25,840 América. 454 00:35:26,720 --> 00:35:28,880 En América Latina, en Argentina. 455 00:35:29,320 --> 00:35:31,280 Brasil fue un gran viaje. 456 00:35:32,200 --> 00:35:36,440 Conocí a un chico. No fue fácil, ni siquiera peligroso, 457 00:35:36,680 --> 00:35:39,200 pero gracias a el Pude vivir en una favela. 458 00:35:39,720 --> 00:35:43,000 - Experiencia extrema. - ¿Experiencia extrema, la favela? 459 00:35:44,480 --> 00:35:46,640 Me cambió: 460 00:35:48,040 --> 00:35:51,960 Vi como vive la gente allí. y me cambió, como ser humano. 461 00:35:52,720 --> 00:35:55,000 También fui a Asia, a todo. 462 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 Tokio, Okinawa. 463 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 ¡Okinawa! 464 00:36:01,120 --> 00:36:02,400 ¿Debes ser rico? 465 00:36:02,600 --> 00:36:03,880 - No. - Si. 466 00:36:04,320 --> 00:36:05,600 Rico, ¿cómo? 467 00:36:06,720 --> 00:36:09,160 Lo que quiero decir. ¿Cómo formularlo? 468 00:36:09,560 --> 00:36:11,880 no tuve dineral. 469 00:36:12,240 --> 00:36:15,720 Ser rico significa otra cosa de una persona a otra. 470 00:36:17,360 --> 00:36:20,080 - ¿No quieres viajar? - Viajo contigo. 471 00:36:20,280 --> 00:36:22,120 Fuera de Grecia, quiero decir. 472 00:36:22,480 --> 00:36:24,120 No, nunca pensé en eso. 473 00:36:24,320 --> 00:36:27,440 Te refieres a un lugar extremo, ¿Quién me cambiaría? 474 00:36:28,200 --> 00:36:30,040 Aquí para mi ya es exótico. 475 00:36:30,320 --> 00:36:32,240 Dime. ¿Estás jodiendo? 476 00:36:32,440 --> 00:36:33,400 Con quién ? 477 00:36:34,320 --> 00:36:36,800 ¿Cómo, con quién? Entre ustedes, con los demás. 478 00:36:38,480 --> 00:36:41,560 Somos una familia, entonces sería una tragedia griega demasiado grande, 479 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 pero encontramos una solución. 480 00:36:48,240 --> 00:36:50,200 ¿Te estás masturbando? 481 00:36:53,200 --> 00:36:54,640 Vamos, no tengas vergüenza. 482 00:36:54,840 --> 00:36:56,400 - ¡No me da vergüenza! - Estás avergonzado. 483 00:36:56,680 --> 00:36:58,600 Incluso soy yo quien inventó el sistema. 484 00:36:58,960 --> 00:36:59,960 ¿Qué sistema? 485 00:37:01,200 --> 00:37:04,680 ¿Has notado cuando alguien entra solo a la caravana, 486 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 - ¿Ese letrero de neón que colgamos afuera? - Sí. 487 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Bueno, cuando quieras. 488 00:37:12,880 --> 00:37:14,840 - Cuando Loukas va a escribir versos. - Sí ? 489 00:37:15,000 --> 00:37:16,920 De hecho, va allí para masturbarse. 490 00:37:17,120 --> 00:37:20,840 En verdad, el grupo fue fundado sobre el pilar de la masturbación. 491 00:37:24,600 --> 00:37:27,680 ¿Te llevo a bailar? Ven, ven. 492 00:37:33,080 --> 00:37:34,240 ¿Eres de aquí? 493 00:37:35,120 --> 00:37:37,760 - Me dije a mí mismo que tenía que salvarte. - Qué ? 494 00:37:37,920 --> 00:37:42,080 Escuché pilar y masturbación. y me dije: “¡Pobrecito”! 495 00:37:46,760 --> 00:37:47,880 - Sostener. - No, gracias. 496 00:37:48,160 --> 00:37:50,600 - Me está dando vueltas la cabeza. - Sí, por eso bebemos. 497 00:37:50,800 --> 00:37:52,640 Y por eso no bebo. 498 00:37:53,080 --> 00:37:55,880 - Tomo una pastilla todos los días. - ¿Anticonceptivo? 499 00:37:56,280 --> 00:37:59,080 Sí, follo todo el tiempo. y tengo miedo de quedar embarazada. 500 00:37:59,360 --> 00:38:01,280 Pensé que entendías 501 00:38:01,440 --> 00:38:04,280 dejar descansar al grupo sur la masturbation. 502 00:38:05,000 --> 00:38:06,720 Dijiste “pastilla”, por eso. 503 00:38:06,920 --> 00:38:09,080 podemos beber muy bien mientras toma la pastilla. 504 00:38:09,440 --> 00:38:12,000 En realidad tengo un problema que toca mis emociones. 505 00:38:12,240 --> 00:38:13,240 ¿Eso quiere decir? 506 00:38:13,560 --> 00:38:15,640 puedo ser muy feliz en un momento, 507 00:38:15,800 --> 00:38:17,480 muy triste a otro, o asustado. 508 00:38:17,760 --> 00:38:21,840 y necesito de un truco que me equilibra. 509 00:38:22,600 --> 00:38:24,400 - ¿Hace mucho tiempo que tienes esto? - Sí. 510 00:38:24,960 --> 00:38:26,640 es un regalo que me dejó mi madre. 511 00:38:27,160 --> 00:38:29,040 Hoy incluso afecta su memoria. 512 00:38:29,840 --> 00:38:31,440 Me asusta un poco. 513 00:38:31,680 --> 00:38:34,000 Tengo miedo de terminar olvidándome lugares, 514 00:38:34,160 --> 00:38:36,160 caras, cosas. 515 00:38:37,000 --> 00:38:39,560 Por eso que tengo debilidad por las fotos. 516 00:38:43,080 --> 00:38:44,720 Pero no te preocupes, eh. 517 00:38:44,920 --> 00:38:47,120 no vamos a hacer tampoco lo es la depresión. 518 00:38:48,280 --> 00:38:51,000 Tú, por fin. Porque yo. 519 00:38:51,880 --> 00:38:53,120 Vamos, bailemos. 520 00:38:54,120 --> 00:38:55,360 Vamos, vámonos. 521 00:39:04,800 --> 00:39:06,040 ¡Todos a la pista! 522 00:39:16,280 --> 00:39:19,640 Tu vestido de novia blanco, 523 00:39:19,880 --> 00:39:23,120 Lo veo y lo olvido. 524 00:39:23,360 --> 00:39:26,440 Un hermoso día como este 525 00:39:26,680 --> 00:39:30,440 Nunca volveré. 526 00:39:36,200 --> 00:39:37,280 ¿Para quién es esto? 527 00:39:37,640 --> 00:39:40,120 - Está a nombre de Mavromatis. - Mavromatis. 528 00:39:42,920 --> 00:39:45,640 Tengo un broche en forma de lágrima. 529 00:39:46,040 --> 00:39:47,640 ¿Lágrima? Un segundo. 530 00:39:47,920 --> 00:39:49,200 En nombre de Stoufi. 531 00:39:49,600 --> 00:39:51,680 Bien, muy bien. 532 00:39:52,280 --> 00:39:54,800 ¡Pedro! Stoufi. Stoufi. Bien. 533 00:39:56,320 --> 00:39:57,320 ¿Dónde la habíamos visto? 534 00:39:57,840 --> 00:39:59,240 - GRACIAS ! - ¡Ah, ahí está! 535 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 - Mis cosas. - El alfiler, ¿tiene oro? 536 00:40:01,280 --> 00:40:02,160 ¿Andrés? 537 00:40:02,800 --> 00:40:03,800 ¿Andrés? 538 00:40:05,320 --> 00:40:09,040 - ¿Es tuyo? - Sí ! ¡Muchas gracias! 539 00:40:11,760 --> 00:40:12,560 GRACIAS. 540 00:40:12,720 --> 00:40:14,920 Un anillo de sello y un reloj de oro. Asiste. 541 00:40:15,440 --> 00:40:17,480 El anillo de sello Está a nombre de Tsangaris. 542 00:40:17,840 --> 00:40:19,680 Perfecto. ¡Tsangaris, está bueno! 543 00:40:19,840 --> 00:40:21,680 No se ha registrado ningún reloj de oro. 544 00:40:21,840 --> 00:40:24,000 ¡Bien por nosotros! 545 00:40:34,080 --> 00:40:35,880 ¡Muchas gracias! 546 00:40:36,880 --> 00:40:38,360 - GRACIAS. - Mi placer. 547 00:40:45,280 --> 00:40:48,840 - Gracias mil veces. - Que estés bien. 548 00:41:10,200 --> 00:41:11,600 ¡Aquí estamos! 549 00:41:11,760 --> 00:41:13,200 ¡Es perfecto aquí! 550 00:41:20,400 --> 00:41:22,160 ¡Espera, te ayudaré! 551 00:41:25,840 --> 00:41:28,760 - ¡Voy a buscar madera! - Voy contigo. 552 00:42:13,440 --> 00:42:16,320 Tu quitas eso y la alarma se desactiva. ¿DE ACUERDO? 553 00:42:16,800 --> 00:42:17,880 - ¿Está bien? - Sí. 554 00:42:18,040 --> 00:42:19,800 - ¿Lo haces? Adelante. - Sí. 555 00:42:20,000 --> 00:42:22,160 - Está bien, me lo quitaré y... - ¡Espera! 556 00:42:22,440 --> 00:42:23,200 Suavemente. 557 00:42:23,400 --> 00:42:24,960 Es una alarma, no un juguete. 558 00:42:25,160 --> 00:42:27,040 - Me lo quitaré. - Sí. 559 00:42:27,360 --> 00:42:29,240 Esto alerta a la policía. 560 00:42:30,840 --> 00:42:31,880 Después lo olvidé. 561 00:42:32,440 --> 00:42:33,720 Oh, Sido ! 562 00:42:44,120 --> 00:42:46,480 “Había demasiadas abejas Este año." 563 00:42:49,720 --> 00:42:51,240 “Arruinaron nuestro verano. » 564 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 ¿De qué abejas están hablando? 565 00:42:54,320 --> 00:42:57,440 Recitan haikus del terrorista suicida cada vez que se encuentran. 566 00:42:58,000 --> 00:43:01,080 El día en que uno de ellos no lo sabrá. no más, su amistad estará muerta. 567 00:43:01,240 --> 00:43:02,280 ¿Quién es Sido? 568 00:43:02,600 --> 00:43:03,560 Vamos. 569 00:43:04,320 --> 00:43:05,840 Te extrañé, hermano. 570 00:43:06,200 --> 00:43:07,480 Tú también, hermano. 571 00:43:07,960 --> 00:43:09,720 ¿Y tus hijos? 572 00:43:10,320 --> 00:43:11,680 ¿Y el tuyo? 573 00:43:12,840 --> 00:43:13,960 A ellos ? 574 00:43:15,160 --> 00:43:15,960 Cómo estás. 575 00:43:16,440 --> 00:43:19,000 - ¿Y el auto, es robado? - Arrendamiento. 576 00:43:19,240 --> 00:43:20,920 ¡Ana! Aquí tiene. 577 00:43:21,400 --> 00:43:22,640 ¡Mi Sido! 578 00:43:23,560 --> 00:43:25,000 -¡Marica! - Sido ! 579 00:43:26,440 --> 00:43:28,480 -¡Hermano menor! - ¿Funciona? 580 00:43:28,960 --> 00:43:31,240 - ¿Qué pasa, grandullón? - Todo está bien. 581 00:43:37,280 --> 00:43:38,920 No te conozco. 582 00:43:40,080 --> 00:43:40,920 Cloé. 583 00:43:42,080 --> 00:43:43,640 Y dime, Cloe. 584 00:43:44,320 --> 00:43:45,800 ¿Tienes miedo de volar? 585 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 ¡Braque! 586 00:43:57,240 --> 00:43:58,480 ¡Acelera, acelera! 587 00:43:59,840 --> 00:44:00,800 ¡Yo apoyo! 588 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 - De nuevo ? - No, eso es suficiente. 589 00:44:03,920 --> 00:44:04,960 Oh, là. 590 00:44:42,560 --> 00:44:44,800 A partir de mañana, tú también dibujas. 591 00:44:51,880 --> 00:44:53,440 ¿Qué pasa si nos arrestan? 592 00:44:55,440 --> 00:44:56,840 Si nos atrapan, 593 00:44:58,680 --> 00:45:00,920 es un arado nuestras circunstancias atenuantes. 594 00:45:05,040 --> 00:45:08,840 Lo tomamos el día antes de los robos, pero no sólo para drogarse. 595 00:45:10,160 --> 00:45:11,880 Con eso, estás clasificado como drogadicto 596 00:45:12,040 --> 00:45:14,320 y tu sentencia se reduce a un quinto. 597 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 No te preocupes. 598 00:45:29,960 --> 00:45:31,680 Estarás a salvo. 599 00:45:42,120 --> 00:45:43,440 ¡Sofía, ven aquí! 600 00:45:44,440 --> 00:45:45,720 Lo siento, lo siento, pero 601 00:45:45,960 --> 00:45:47,120 ¡Ten cuidado! 602 00:45:49,640 --> 00:45:50,840 Allá vamos, allá vamos. 603 00:45:52,800 --> 00:45:53,480 Lámpara. 604 00:45:54,200 --> 00:45:55,000 ¡Apresúrate! 605 00:45:55,400 --> 00:45:56,440 ¡No te cabrees! 606 00:46:01,000 --> 00:46:02,560 Es bueno. Aquí vamos ! 607 00:46:25,760 --> 00:46:26,720 ¡Sofía! 608 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 ¡cloe! ¡Trae la bolsa! 609 00:46:54,000 --> 00:46:56,240 - ¿Para quién es esto? - Sí, efectivamente. 610 00:46:56,400 --> 00:46:57,280 Buena suerte ! 611 00:46:57,400 --> 00:46:59,720 - Tú eres el que conduce, ¿verdad? - Sí, sí. 612 00:47:00,120 --> 00:47:01,200 Cloé. 613 00:47:02,400 --> 00:47:04,640 - ¿Vienes conmigo? - ¡Saco! 614 00:47:07,680 --> 00:47:09,120 ¿Y los demás? 615 00:47:10,000 --> 00:47:11,760 Otros estarán más cómodos. 616 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 ¡Uno! 617 00:47:30,240 --> 00:47:32,240 ¡Vete a casa! 618 00:52:53,880 --> 00:52:55,240 ¿Estás sosteniendo mis pies? 619 00:53:08,320 --> 00:53:10,240 Recuerdo cuando era pequeña. 620 00:53:10,600 --> 00:53:14,680 Hubo un tiempo en que mi madre estaba saliendo un tipo que vendía juguetes. 621 00:53:15,920 --> 00:53:18,600 Para un cumpleaños, me regaló una moto, 622 00:53:20,240 --> 00:53:22,440 uno pequeño, que funcionaba con pilas. 623 00:53:23,880 --> 00:53:24,680 Yo lo adoraba, 624 00:53:24,840 --> 00:53:28,000 Estuve en eso todo el tiempo salir a caminar por el barrio 625 00:53:28,160 --> 00:53:30,840 y los chicos estaban verdes de celos. 626 00:53:35,080 --> 00:53:36,800 A veces sentí pena por ellos. 627 00:53:37,040 --> 00:53:39,080 Los dejo montar detrás de mí 628 00:53:39,600 --> 00:53:41,360 y los llevé a dar una vuelta. 629 00:53:46,280 --> 00:53:48,960 Hoy fue mi primera vez atras 630 00:53:50,400 --> 00:53:51,800 y terminé en el mar. 631 00:53:54,160 --> 00:53:55,240 No fue tan malo. 632 00:53:57,240 --> 00:53:58,320 Y tú ? 633 00:54:00,200 --> 00:54:02,800 Cuando eras niño, ¿tenías algún juguete favorito? 634 00:54:03,320 --> 00:54:05,240 Sí, tenía un tren eléctrico. 635 00:54:06,760 --> 00:54:09,560 Quién sabe de qué manera mi padre lo había encontrado. 636 00:54:10,680 --> 00:54:13,840 Lo vi durante horas dar vueltas en círculos 637 00:54:14,080 --> 00:54:17,200 y me imaginé, por dentro, dando la vuelta al mundo. 638 00:54:18,200 --> 00:54:21,840 Entonces empezó a aburrirme porque no se descarriló. 639 00:54:24,240 --> 00:54:26,880 Decidí que si viajara por el mundo, 640 00:54:27,040 --> 00:54:29,240 no estaría en camino. 641 00:54:32,240 --> 00:54:35,120 Tus padres compraron la autocaravana cuando eras pequeño? 642 00:54:37,760 --> 00:54:39,600 Sí, nos habían expulsado. 643 00:54:41,160 --> 00:54:43,240 Es un poco como la casa de mi familia. 644 00:54:45,000 --> 00:54:46,840 Él no era así, por supuesto. 645 00:54:47,040 --> 00:54:49,880 Desmonté todo porque No quería recordar. 646 00:54:50,120 --> 00:54:51,360 Qué ? 647 00:54:54,400 --> 00:54:56,760 Ahí es donde murieron. 648 00:54:57,560 --> 00:54:59,680 Que fueron asesinados. 649 00:55:00,760 --> 00:55:01,880 ¿Comentar? 650 00:55:03,560 --> 00:55:04,760 Lo siento, lo siento. 651 00:55:05,120 --> 00:55:07,000 No tienes que responder. 652 00:55:07,440 --> 00:55:09,120 No, está bien. 653 00:55:11,040 --> 00:55:13,600 Viajaron en invierno hubo una tormenta. 654 00:55:15,680 --> 00:55:20,320 El camino estaba resbaladizo un camión perdió el control. 655 00:55:21,800 --> 00:55:26,080 Se le salió una de las ruedas y se estrelló contra el parabrisas. 656 00:55:29,040 --> 00:55:31,080 No fueron asesinados por el cristal. 657 00:55:31,960 --> 00:55:34,840 Es el neumático que les destrozaron la cara. 658 00:55:35,720 --> 00:55:37,920 Ya no pudimos reconocerlos. 659 00:55:39,240 --> 00:55:42,240 Ojos, nariz, boca, todo era solo una masa. 660 00:55:46,680 --> 00:55:49,880 Cuando me llamaron, No pude reconocerlos. 661 00:55:51,320 --> 00:55:53,880 Los reconocí por su ropa. 662 00:55:59,480 --> 00:56:01,480 Pero está bien. Ha pasado mucho tiempo. 663 00:56:02,880 --> 00:56:04,880 Pero cuando lo heredé, 664 00:56:05,040 --> 00:56:08,240 Quería olvidar que había sido nuestra autocaravana. 665 00:56:11,960 --> 00:56:16,600 Y olvidar todos los lugares que habíamos visitado. 666 00:56:18,760 --> 00:56:22,440 Pero con el tiempo, yo Me encontré regresando a estos lugares. 667 00:56:24,480 --> 00:56:27,360 recordé el mal por el que la gente tenía que vivir. 668 00:56:27,720 --> 00:56:29,240 Y todavía lo tienen. 669 00:56:30,440 --> 00:56:32,560 Y decidí hacer algo. 670 00:56:33,160 --> 00:56:37,480 Después de mis viajes, regresé en Atenas y yo vivía en una casa ocupada. 671 00:56:39,160 --> 00:56:42,320 Finalmente apareció la policía. todos nos encontramos en la calle. 672 00:56:43,800 --> 00:56:48,920 Entonces, con Piotr, Anna y los demás, decidimos que mi casa familiar 673 00:56:49,360 --> 00:56:51,240 se convertiría en nuestro hogar. 674 00:57:36,080 --> 00:57:37,040 ¿Es qué? 675 00:57:46,280 --> 00:57:49,040 EVROS 676 00:58:05,560 --> 00:58:09,160 Se espera a Madame Penny al finalizar la compra 3. 677 00:58:13,840 --> 00:58:14,800 ¡Chloé! 678 00:58:15,000 --> 00:58:16,840 - ¡Tassia! - ¡No lo creo! 679 00:58:17,160 --> 00:58:18,760 ¡Cuidado con mi estómago! 680 00:58:19,760 --> 00:58:22,040 - Cuánto ? - 26 semanas. 681 00:58:22,600 --> 00:58:24,680 ¿Qué quieres decir con 26 semanas? ¡Habla normalmente! 682 00:58:24,840 --> 00:58:25,960 7 meses. 683 00:58:29,840 --> 00:58:32,000 - ¡Es bueno! ¿Gruyere? - Pecorino. 684 00:58:32,720 --> 00:58:34,240 - Puedo ? - Sí. 685 00:58:37,720 --> 00:58:39,000 Sostener. 686 00:58:40,000 --> 00:58:42,120 - ¿Es qué? - Para el pequeño. 687 00:58:43,400 --> 00:58:45,400 Chloe, pero es para niños. 688 00:58:45,600 --> 00:58:48,040 Eso es lo que amaba cuando era pequeña. No importa. Devuélvemelo. 689 00:58:48,320 --> 00:58:49,760 - No, está bien. - ¡No te gusta! 690 00:58:49,960 --> 00:58:52,040 Sí, me gusta. Quizás le guste. 691 00:58:52,320 --> 00:58:54,960 ¿Por qué no llamaste? dado señal de vida? 692 00:58:55,200 --> 00:58:56,640 Tiré mi teléfono. 693 00:58:56,840 --> 00:58:57,960 - ¿Desechado? - Sí. 694 00:58:58,160 --> 00:59:01,680 - Estabas nerviosa, ¿no? - Por supuesto. ¿Por qué dices eso? 695 00:59:02,080 --> 00:59:03,840 No estoy diciendo esto por ti. 696 00:59:04,240 --> 00:59:06,480 No seas estúpido. Mamá te ama. 697 00:59:06,880 --> 00:59:09,720 - Mamá no se preocupa por mí. - ¡No hables así! 698 00:59:10,280 --> 00:59:13,160 Casi se volvió loca cuando me enteré de tus robos. 699 00:59:13,320 --> 00:59:15,360 Chloe, ¿está todo bien? 700 00:59:15,880 --> 00:59:17,080 Sí. Todo está bien. 701 00:59:17,440 --> 00:59:19,320 - ¿Está seguro? - ¡Sí, sí! Ya voy. 702 00:59:19,600 --> 00:59:20,280 Bueno. 703 00:59:21,360 --> 00:59:22,560 ¿Quién es éste? 704 00:59:22,880 --> 00:59:24,080 Un amigo. 705 00:59:25,400 --> 00:59:27,920 ¿Ton amigo? ¿Tienes amigos aquí? 706 00:59:28,680 --> 00:59:31,560 Me llevaron y me quedé con ellos. 707 00:59:31,840 --> 00:59:33,760 Viajamos por Grecia, ayudamos a la gente. 708 00:59:33,960 --> 00:59:35,160 ¿Desde la parada de autobús? 709 00:59:35,600 --> 00:59:36,800 Chloe, ¿te estás descarrilando? 710 00:59:37,360 --> 00:59:38,680 ¿Te has vuelto loco? 711 00:59:38,960 --> 00:59:40,600 Le digo a mamá que venga a buscarte. 712 00:59:40,880 --> 00:59:42,040 ¡No llames a mamá! 713 00:59:42,480 --> 00:59:43,800 - Andrés, entonces. - ¡Detener! 714 00:59:44,120 --> 00:59:45,200 - No es gracioso. - Debe estar de servicio. 715 00:59:45,360 --> 00:59:47,640 tu te quedas aqui hasta que termine el trabajo. 716 00:59:47,800 --> 00:59:49,720 Ven a mi casa, verás al pequeño. 717 00:59:49,880 --> 00:59:51,720 Después te haremos ir a casa. 718 00:59:51,960 --> 00:59:54,800 - No me voy a casa. - Bien. OK. 719 00:59:55,120 --> 00:59:57,680 Ven a vivir conmigo, me ayudarás antes del parto. 720 00:59:57,880 --> 00:59:59,720 tu haras algo para tu familia. 721 00:59:59,880 --> 01:00:01,200 No voy a ir a tu casa. 722 01:00:01,400 --> 01:00:04,320 vine para que me dieras vales de descuento. 723 01:00:05,600 --> 01:00:08,560 - Qué ? - Vales de descuento. 724 01:00:11,240 --> 01:00:12,720 ¡Aclarado! 725 01:00:13,960 --> 01:00:16,720 me iré cuando me des vales de descuento. 726 01:00:21,480 --> 01:00:24,080 Hay una chica sombría en la sección de quesos. 727 01:00:25,200 --> 01:00:26,480 Detener. No es gracioso. 728 01:00:27,120 --> 01:00:28,280 ¡Búscala! 729 01:00:29,960 --> 01:00:31,200 ¡Eres increíble! 730 01:00:54,800 --> 01:00:58,720 Después de todo, no hay cupones. Mi hermana no se rindió. Lo siento. 731 01:01:00,000 --> 01:01:03,280 No lo necesitaba. Pero gracias de todos modos. 732 01:01:05,720 --> 01:01:06,840 Qué ? 733 01:01:08,920 --> 01:01:09,960 ¿Qué es? 734 01:01:10,600 --> 01:01:12,400 Depende de usted decirnoslo. 735 01:01:13,600 --> 01:01:14,880 No tengo nada que decir. 736 01:01:16,400 --> 01:01:17,800 ¿Por qué no me miras? 737 01:01:18,160 --> 01:01:21,080 ¿Cómo lo sabe tu hermana? por robos? 738 01:01:21,400 --> 01:01:22,720 Ella no habló de estos vuelos. 739 01:01:23,000 --> 01:01:25,720 - ¿Cuáles entonces? - Cosas que hice en Atenas. 740 01:01:26,040 --> 01:01:27,840 -¿Y quién es Andrés? - ¿Tu padre? 741 01:01:28,120 --> 01:01:29,360 ¿Por qué vendría por ti? 742 01:01:29,600 --> 01:01:31,480 - ¿Es esto un interrogatorio? - Sí. 743 01:01:32,320 --> 01:01:33,360 Él es mi hermano. 744 01:01:33,680 --> 01:01:36,160 - ¿Por qué está “de servicio”? - ¿Qué opinas, Aris? 745 01:01:36,640 --> 01:01:38,920 ¿Conoces muchos? ¡Es un policía! 746 01:01:39,320 --> 01:01:40,600 - ¡No es policía! - ¿No es policía? 747 01:01:40,920 --> 01:01:43,200 ¿Qué es él entonces? ¿Bombero? 748 01:01:43,640 --> 01:01:44,760 Policía de tránsito. 749 01:01:45,000 --> 01:01:47,360 Es estúpido, es el único. algo que sabe hacer. 750 01:01:47,640 --> 01:01:49,560 ¡No me presiones! ¡Detente o te aplastaré! 751 01:01:49,960 --> 01:01:51,840 - ¡Detener! - ¿Qué le estás haciendo allí? 752 01:01:52,200 --> 01:01:54,680 Tu hermano es policía y no hablas de eso. ¿Y ahora qué? 753 01:01:55,400 --> 01:01:58,360 ¡No tengo ninguna relación con él! ¿Por qué debería hablar de eso? 754 01:01:58,840 --> 01:02:00,640 ¡No significa nada para mí! 755 01:02:01,000 --> 01:02:03,120 ¿Por qué no hablar de ello? ¿Sabes lo que hacemos? 756 01:02:04,080 --> 01:02:06,400 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Ven aquí! ¡Vamos, hazlo de nuevo! 757 01:02:07,000 --> 01:02:09,280 Pobre bastardo, ¿Entendiste lo que estábamos haciendo aquí? 758 01:02:09,560 --> 01:02:11,760 ¡No te pegues a mí! Si me vuelves a hablar así. 759 01:02:12,080 --> 01:02:14,200 - ¿Qué haces ahí? - ¡¿Yo, imbécil?! 760 01:02:14,560 --> 01:02:16,600 mi madre dio a luz un idiota! 761 01:02:16,920 --> 01:02:19,960 ¿Por qué debería pagar? ¿Fui yo quien lo dio a luz? 762 01:02:20,320 --> 01:02:24,000 Chloe, me gusta mucho el drama. pero se podría haber dicho que era policía. 763 01:02:24,720 --> 01:02:26,560 ¿Qué estás haciendo? ¿Eh? 764 01:02:26,960 --> 01:02:28,160 ¿Por qué haces esto? 765 01:02:29,480 --> 01:02:32,600 - ¿Qué quieres que haga? - ¿Por qué no me miras? 766 01:02:33,280 --> 01:02:37,400 Lo siento, pero ¿por qué lo obligamos? ¿Para ser responsable de su familia? 767 01:02:38,200 --> 01:02:40,080 ¿Estamos haciendo esto ahora? 768 01:02:42,920 --> 01:02:44,920 ¿Quieres que me vaya? 769 01:02:46,400 --> 01:02:47,200 Dígalo. 770 01:02:49,640 --> 01:02:51,080 ¿Quieres que me vaya? 771 01:02:52,360 --> 01:02:53,480 ¡Mírame! 772 01:02:58,280 --> 01:02:59,000 ¡Cloé! 773 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Espérame. 774 01:03:12,560 --> 01:03:16,280 ¿Cómo pasas tu tiempo? escribir en este cuaderno? 775 01:03:18,120 --> 01:03:20,640 creo que mis padres buscando comunicarse conmigo 776 01:03:20,840 --> 01:03:23,160 a través de comentarios de ma chaîne YouTube. 777 01:03:24,480 --> 01:03:27,400 Hay una cuenta, "Mr and Mrs_Darling". 778 01:03:29,920 --> 01:03:31,840 No preguntan nada sobre maquillaje. 779 01:03:32,000 --> 01:03:34,920 Sus comentarios son que para decirme donde me equivoco, 780 01:03:37,680 --> 01:03:39,480 ellos me dicen que estoy usando demasiado maquillaje 781 01:03:39,960 --> 01:03:41,720 o que hablo mal. 782 01:03:43,720 --> 01:03:46,120 ¿Por qué crees? ¿cuales son tus padres? 783 01:03:47,400 --> 01:03:49,960 Cariño, Este es el nombre de los padres de Wendy. 784 01:03:52,440 --> 01:03:54,280 Está bien, dice Anna. 785 01:03:56,640 --> 01:03:58,160 que son solo enemigos 786 01:03:59,960 --> 01:04:03,000 quien dice tonterías para hacerme sentir mal. 787 01:04:05,000 --> 01:04:08,120 Pero todavía estoy impaciente para leer sus comentarios. 788 01:04:11,640 --> 01:04:13,200 Y cada vez que los leo, 789 01:04:14,160 --> 01:04:16,120 Me siento como en casa. 790 01:04:22,080 --> 01:04:24,480 No es necesariamente agradable, pero 791 01:04:39,200 --> 01:04:41,200 afortunadamente llegamos inspeccionarlo. 792 01:04:43,240 --> 01:04:44,840 Probablemente cerrará. 793 01:04:45,400 --> 01:04:46,800 Daño. 794 01:04:49,400 --> 01:04:50,680 ¿Cómo fue el sexo? 795 01:04:54,440 --> 01:04:56,760 hay sentimientos ¿O fue correcto? 796 01:04:58,600 --> 01:05:00,920 No sé. Me gusta que sea agradable. 797 01:05:01,720 --> 01:05:04,880 Que él nos cuide. No estoy acostumbrado a eso. 798 01:05:07,280 --> 01:05:09,720 Pero a veces, se enoja mucho. 799 01:05:10,240 --> 01:05:12,320 Se convierte en otra persona. 800 01:05:14,320 --> 01:05:15,760 Ahora mismo, por ejemplo. 801 01:05:16,000 --> 01:05:20,240 Cómo confiar en alguien ¿Quién huye de mi mirada cuando estoy herido? 802 01:05:34,360 --> 01:05:37,000 Puede que te sientas mal, en este momento, 803 01:05:37,200 --> 01:05:41,160 pero este momento parecerá más hermoso en tu memoria. 804 01:05:56,600 --> 01:05:59,280 Las fotografías, ¿por qué te gusta tanto? 805 01:06:00,440 --> 01:06:01,320 Porque... 806 01:06:02,560 --> 01:06:04,800 porque, si se perdiera una foto mia 807 01:06:05,000 --> 01:06:07,120 y se encontró a sí mismo en manos de otro, 808 01:06:07,320 --> 01:06:09,480 esta seria mi oportunidad vivir otra vida 809 01:06:09,720 --> 01:06:11,240 a través de su imaginación. 810 01:06:12,160 --> 01:06:14,840 Tal vez incluso, una vida más bella que la mía. 811 01:06:15,640 --> 01:06:17,720 hago lo mismo por esta gente 812 01:06:17,920 --> 01:06:20,160 porque siento que estaban muy solos. 813 01:06:20,680 --> 01:06:23,280 De lo contrario, alguien habría conservaron sus fotografías. 814 01:06:23,680 --> 01:06:26,000 No habrían acabado en la calle. 815 01:06:27,680 --> 01:06:28,960 ¿Y quiénes son? 816 01:06:29,120 --> 01:06:31,960 Es una niña y su papá. 817 01:06:32,240 --> 01:06:33,920 Regresan de cazar. 818 01:06:34,240 --> 01:06:37,360 el papa esta enojado porque regresa con las manos vacías. 819 01:06:37,720 --> 01:06:40,680 el pequeño esta feliz exactamente por la misma razón. 820 01:06:41,440 --> 01:06:43,880 Cada vez que su padre fallaba un tiro, 821 01:06:44,080 --> 01:06:47,640 ella miró hacia otro lado para que no se sienta mal. 822 01:06:48,760 --> 01:06:50,200 Pero en realidad estaba orgullosa. 823 01:06:51,720 --> 01:06:54,040 Estaba orgullosa de que él extrañara al ciervo. 824 01:06:58,760 --> 01:06:59,880 ¡Entonces! 825 01:07:01,480 --> 01:07:02,200 ¡Sofía! 826 01:07:06,200 --> 01:07:06,920 ¿Marica? 827 01:07:08,160 --> 01:07:08,920 ¡Marica! 828 01:07:10,880 --> 01:07:11,640 Vale, ¿qué? 829 01:07:12,360 --> 01:07:14,200 aun estas enojado ¿contra nosotros? 830 01:07:14,400 --> 01:07:16,080 Chloe, ella nos perdonó. 831 01:07:16,600 --> 01:07:19,560 Chloe no es desalmada. Ella es Leo. 832 01:07:19,920 --> 01:07:22,760 -¿Y por eso tiene corazón? - Por eso también. 833 01:07:23,240 --> 01:07:27,400 Si sois idiotas es porque de tu signo zodiacal? 834 01:07:30,920 --> 01:07:32,280 Schrödinger entra en un bar. 835 01:07:33,240 --> 01:07:34,120 O no entres. 836 01:07:34,360 --> 01:07:36,880 - Tienes que doblarlo así. - Devuélvemelo. 837 01:07:37,440 --> 01:07:40,800 Sofia pigera pas la blague. Ella sólo entiende de maquillaje. 838 01:07:45,560 --> 01:07:46,800 ¿Quién está ahí? 839 01:07:47,360 --> 01:07:48,320 Mi amor ! 840 01:07:53,320 --> 01:07:55,720 - Te extrañé. - Tú también, mucho. 841 01:07:58,640 --> 01:07:59,680 Hola a ti. 842 01:08:01,600 --> 01:08:02,640 - Cómo estás ? - ¡Está rodando! 843 01:08:02,880 --> 01:08:03,880 ¡Hola, Piotr! 844 01:08:04,680 --> 01:08:05,600 Mi amor. 845 01:08:06,040 --> 01:08:08,040 - Soy Atenas. - Cloe. 846 01:08:08,720 --> 01:08:10,400 Eres muy hermosa. 847 01:08:16,560 --> 01:08:17,720 - Aquí vamos ? - Sí. 848 01:08:18,120 --> 01:08:19,760 300. 849 01:08:21,960 --> 01:08:22,760 500. 850 01:08:23,240 --> 01:08:24,680 - 1000. - Níquel. 851 01:08:25,280 --> 01:08:26,400 Es demasiado, hombre. 852 01:08:27,000 --> 01:08:28,440 - Es para el pequeño. -Aris. 853 01:08:28,760 --> 01:08:30,640 Sí, tienes razón, es un camping. 854 01:08:30,880 --> 01:08:34,320 Es solo que no hay más turistas. 855 01:08:34,640 --> 01:08:36,160 Ya durante la crisis, 856 01:08:36,400 --> 01:08:38,440 y sobre todo ¿Qué ha pasado desde entonces? 857 01:08:38,600 --> 01:08:40,320 el dueño lo compartió: 858 01:08:41,360 --> 01:08:42,800 verano para turistas 859 01:08:43,160 --> 01:08:46,320 invierno para aquellos que no podía pagar el alquiler. 860 01:08:47,960 --> 01:08:48,800 GRACIAS ! 861 01:08:50,200 --> 01:08:52,080 Ahora ya no lo comparte. 862 01:08:52,600 --> 01:08:54,600 todos vivimos aqui permanentemente. 863 01:08:55,880 --> 01:08:57,760 Y la vida en Atenas ¿No me extrañas? 864 01:08:58,560 --> 01:08:59,840 ¿Por qué la extrañaría? 865 01:09:00,000 --> 01:09:02,360 He trabajado toda mi vida para comprar un apartamento 866 01:09:02,920 --> 01:09:05,160 y al final es el apartamento quien era mi dueño 867 01:09:05,480 --> 01:09:07,360 y sólo viví para sostenerlo. 868 01:09:08,000 --> 01:09:08,880 No. 869 01:09:11,160 --> 01:09:12,160 Me gusta aquí. 870 01:09:13,320 --> 01:09:15,360 Incluso me gusta mucho. 871 01:09:16,880 --> 01:09:18,200 Aquí en la naturaleza. 872 01:09:20,000 --> 01:09:21,280 Con toda esta gente. 873 01:09:22,680 --> 01:09:25,120 tu sabes cuanto aquí viven familias? 874 01:09:27,440 --> 01:09:29,720 algunos vinieron con sus hijos, 875 01:09:30,560 --> 01:09:32,200 otros vinieron en secreto, 876 01:09:32,400 --> 01:09:33,720 por vergüenza. 877 01:09:34,240 --> 01:09:35,880 ¿De vergüenza? Para qué ? 878 01:09:36,440 --> 01:09:38,800 Exactamente, dime: ¿por qué? 879 01:09:39,360 --> 01:09:42,400 ¿Por qué avergonzarse? ¿Por no haber tenido una vida fácil? 880 01:09:44,560 --> 01:09:46,360 Sin embargo, algunos se avergüenzan. 881 01:09:46,880 --> 01:09:47,800 ¡Yo no! 882 01:09:49,760 --> 01:09:51,240 Me gusta aquí. 883 01:09:54,440 --> 01:09:55,680 Ya sabes, hija mía. 884 01:09:57,360 --> 01:09:58,960 Puede que estemos rotos, 885 01:10:00,640 --> 01:10:02,720 pero estamos ahí el uno para el otro. 886 01:10:09,080 --> 01:10:10,400 Papá, ¿adónde vamos? 887 01:10:11,920 --> 01:10:13,240 ¡Oh, se rompió! 888 01:10:13,560 --> 01:10:15,880 No importa, Tomaremos otro. 889 01:10:17,800 --> 01:10:19,600 ¡Conseguiremos otro! 890 01:10:29,760 --> 01:10:33,320 Spyros, verás, ella es Chloe. 891 01:10:34,000 --> 01:10:36,280 ¿Por qué a ella le importa? ropa? 892 01:10:36,560 --> 01:10:39,040 Los recogemos, los extendimos para que se sequen, 893 01:10:39,280 --> 01:10:42,680 Plancharlos y guardarlos. en el armario, ¿ves? 894 01:10:43,440 --> 01:10:47,040 - Mira, que bonitos ojos verdes. - Luego se los devolvemos al pueblo. 895 01:10:49,560 --> 01:10:51,040 Quiero ir a ver a mamá. 896 01:10:51,240 --> 01:10:52,720 Tenemos que ir a ver a mamá. 897 01:10:53,200 --> 01:10:54,400 Está bien. 898 01:11:09,320 --> 01:11:10,360 ¡Cloé! 899 01:11:20,640 --> 01:11:22,760 Reviso la caja registradora. 900 01:11:30,280 --> 01:11:31,160 ¡Abre, maldita sea! 901 01:11:31,680 --> 01:11:33,120 ¡Abre, pedazo de mierda! 902 01:11:36,040 --> 01:11:37,000 No hay nada más. 903 01:11:40,160 --> 01:11:41,280 Maldición. 904 01:11:41,480 --> 01:11:43,640 ¡No lo creo, no lo creo! 905 01:11:44,280 --> 01:11:47,360 ¡Maldita mala suerte, maldita sea! ¡Maldición! ¡Maldición! 906 01:11:48,640 --> 01:11:49,560 ¡Piotr! 907 01:11:50,120 --> 01:11:51,960 ¡Basta, basta, basta! 908 01:11:55,360 --> 01:11:58,360 - ¿Es éste? - Sí, ese es el indicado. GRACIAS ! 909 01:11:59,960 --> 01:12:01,680 - ¿Recuerdas eso? - Sí. 910 01:12:01,800 --> 01:12:02,880 Es de papá. 911 01:12:04,880 --> 01:12:05,880 ¿Es bueno? 912 01:12:06,440 --> 01:12:08,760 Sí, finalmente. Nadie tomó eso. 913 01:12:09,920 --> 01:12:12,440 no lo sé qué es exactamente. 914 01:12:15,360 --> 01:12:17,120 Qué ? ¿Es qué? 915 01:12:26,120 --> 01:12:27,120 Está cargado. 916 01:12:29,080 --> 01:12:30,480 Pertenecía a un policía. 917 01:12:32,000 --> 01:12:33,200 No hay duda. 918 01:12:33,440 --> 01:12:36,280 Había un policía que vivía aquí. ¿Te acuerdas? 919 01:12:36,760 --> 01:12:39,800 Le gustaban las historias de apuestas. Unos tipos lo estaban buscando. 920 01:12:40,120 --> 01:12:41,480 Breve. Se escapó. 921 01:12:42,320 --> 01:12:44,600 Controlar. ¿Hay un número de serie? 922 01:12:44,760 --> 01:12:46,880 No es nada, podemos rayarlo. 923 01:12:47,840 --> 01:12:50,200 No deberías hacer eso perdería valor. 924 01:12:51,240 --> 01:12:53,400 - ¿Cómo estás en cuanto a dinero? - En la mierda. 925 01:12:53,720 --> 01:12:55,120 Cómo estás. Saldremos de esto. 926 01:12:55,720 --> 01:12:57,120 Pero no, no está bien, hombre. 927 01:12:57,400 --> 01:12:59,120 Contábamos con el golpe de anoche. 928 01:13:00,400 --> 01:13:03,440 Alguien les advierte. Necesitamos mantenernos discretos por un tiempo. 929 01:13:04,840 --> 01:13:06,480 Conozco a un chico. 930 01:13:07,680 --> 01:13:09,200 Pagará un buen precio por ello. 931 01:13:10,200 --> 01:13:10,920 Cuánto ? 932 01:13:11,440 --> 01:13:12,600 Alrededor de 1500. 933 01:13:14,600 --> 01:13:15,560 ¿Dónde está? 934 01:13:15,680 --> 01:13:18,120 En Corinto, frente a la casa de mis padres. 935 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 Recuerdo. 936 01:13:20,200 --> 01:13:21,480 Un policía retirado. 937 01:13:21,880 --> 01:13:24,760 Un idiota, pero le gustan las armas. Es un coleccionista. 938 01:13:27,720 --> 01:13:29,920 Pero piénselo bien. 939 01:13:31,000 --> 01:13:35,160 Si te arrestan y lo encuentran, estás jodido. 940 01:13:47,800 --> 01:13:49,280 Hola señor. 941 01:13:51,880 --> 01:13:53,040 Buen día. 942 01:13:56,600 --> 01:13:57,880 ¿El señor Kosmetatos? 943 01:13:58,560 --> 01:13:59,680 Sí. 944 01:14:01,640 --> 01:14:02,680 ¿Me oyes? 945 01:14:07,360 --> 01:14:09,560 ¿Crees que es del tipo resentido? 946 01:14:16,360 --> 01:14:17,920 ¿Qué deseas? 947 01:14:18,480 --> 01:14:19,720 Buen día. 948 01:14:22,840 --> 01:14:24,360 Somos amigos de Markos. 949 01:14:24,480 --> 01:14:25,680 ¿Quién es Markos? 950 01:14:25,920 --> 01:14:29,120 Marcos. Creció aquí, al otro lado de la calle. 951 01:14:29,440 --> 01:14:30,720 Ok, ¿y qué quieres? 952 01:14:30,880 --> 01:14:34,120 Nos dijo que el señor Kosmetatos armas de fuego recolectadas. 953 01:14:34,400 --> 01:14:37,000 digamos que tenemos una pieza para mostrarle. 954 01:14:37,680 --> 01:14:39,120 Si estás interesado. 955 01:14:40,640 --> 01:14:41,640 Déjeme ver. 956 01:14:42,120 --> 01:14:45,360 Está en perfecto estado. Sólo tienes que verlo por ti mismo. 957 01:14:47,440 --> 01:14:48,680 Papá. 958 01:14:49,080 --> 01:14:51,360 “Está en perfecto estado.” 959 01:14:54,640 --> 01:14:55,640 250. 960 01:14:57,640 --> 01:14:58,880 250 no es suficiente. 961 01:14:59,960 --> 01:15:02,560 Cómo lo sabes ¿Que 250 no es suficiente? 962 01:15:07,440 --> 01:15:08,920 Lo vendemos por 1500. 963 01:15:09,920 --> 01:15:10,960 1500 ? 964 01:15:12,080 --> 01:15:13,560 ¿Cuantos quilates hay? 965 01:15:15,840 --> 01:15:17,640 Todavía tiene un número de serie. 966 01:15:17,800 --> 01:15:20,320 Tu padre es un policía retirado. 967 01:15:20,440 --> 01:15:22,640 Nadie va a comprobar si tiene licencia. 968 01:15:23,640 --> 01:15:27,600 ¿Y por qué mi padre tendría miedo? ¿Comprobemos si tiene licencia? 969 01:15:28,400 --> 01:15:29,480 300€. 970 01:15:32,640 --> 01:15:33,960 Devuélvemelo. 971 01:15:37,640 --> 01:15:39,120 Lo vendemos por 2000. 972 01:16:15,400 --> 01:16:16,200 Lo siento. 973 01:16:16,480 --> 01:16:17,640 No entiendo. 974 01:16:17,800 --> 01:16:20,760 ¿Por qué Piotr? ¿Tendría una porción más grande? 975 01:16:24,320 --> 01:16:25,400 Sostener. 976 01:16:26,000 --> 01:16:27,080 No, no quiero. 977 01:16:27,200 --> 01:16:29,120 ¿Por qué tiene una porción mayor? 978 01:16:29,880 --> 01:16:31,680 ¿Tienes el mismo peso? 979 01:16:31,880 --> 01:16:33,840 ¡No me importa! Las porciones deben ser iguales. 980 01:16:34,240 --> 01:16:35,440 Deben ser justos. 981 01:16:35,800 --> 01:16:38,000 Las porciones son perfectas sólo si son iguales. 982 01:16:38,440 --> 01:16:40,240 ¿Por qué te involucras? 983 01:16:40,480 --> 01:16:41,720 Porque me conviene. 984 01:16:41,880 --> 01:16:43,960 no entiendo por qué deberías comer más. 985 01:16:44,200 --> 01:16:47,000 ¿Eh? ¿Eres mejor que los demás? 986 01:16:48,280 --> 01:16:51,240 ¿O más inteligente? Ah, ya lo sé: eres más rico, eso es todo. 987 01:16:51,440 --> 01:16:53,680 Bueno, ¡vamos, vamos! ¡Tómalo y cómelo! 988 01:16:54,320 --> 01:16:55,560 Me tiras tu comida como un perro? 989 01:16:56,000 --> 01:16:58,920 - Estás actuando como una perra. - ¿Como una perra? 990 01:16:59,280 --> 01:17:00,680 ¡Vamos entonces! 991 01:17:01,800 --> 01:17:03,200 ¡Es suficiente! 992 01:17:04,120 --> 01:17:05,120 ¡Paramos! Vamos ! 993 01:17:12,320 --> 01:17:13,920 Pedro. 994 01:17:15,000 --> 01:17:16,800 ¡Piotr, ven a comer con nosotros! 995 01:17:18,360 --> 01:17:20,040 ¡Comerás del suelo! 996 01:17:22,080 --> 01:17:23,120 ¡Ven a comer! 997 01:17:23,360 --> 01:17:25,040 - ¡Cloe, cálmate! - ¡Está bien, está bien! 998 01:17:26,200 --> 01:17:29,160 - ¡Estás tirando comida, pendejo! - Cálmate. 999 01:17:31,280 --> 01:17:33,200 - Déjalo. Sentarse. - Indulto. 1000 01:17:33,840 --> 01:17:35,160 ¡Lo siento chicos! 1001 01:17:43,560 --> 01:17:44,800 Todo por eso. 1002 01:17:45,560 --> 01:17:47,960 - Olvídalo, hombre. - Suelta a mi amigo, idiota. 1003 01:18:06,080 --> 01:18:08,360 Vamos, Spyros, vámonos. 1004 01:18:09,400 --> 01:18:11,040 Lo volverás a ver, tu papá. 1005 01:18:12,640 --> 01:18:14,720 2000, todo eso nos diste. 1006 01:18:15,280 --> 01:18:17,680 Espero que esto sea suficiente para ti. antes de reanudar. 1007 01:18:17,840 --> 01:18:18,840 Lo lamento. 1008 01:18:21,880 --> 01:18:22,880 Lo siento, Marcos. 1009 01:18:23,560 --> 01:18:24,840 Buena suerte, amigo mío. 1010 01:20:06,600 --> 01:20:12,720 - 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 1011 01:20:13,360 --> 01:20:14,560 ¡Feliz año nuevo! 1012 01:20:52,920 --> 01:20:55,880 hay momentos donde creo que somos fantasmas 1013 01:21:04,120 --> 01:21:06,200 y nadie sabe que estamos aquí. 1014 01:21:11,160 --> 01:21:13,480 Por eso que nunca nos encuentren. 1015 01:21:14,560 --> 01:21:16,280 Ni la policía ni nadie. 1016 01:21:22,560 --> 01:21:25,560 Y los días que pasamos juntos aquí? ¿Es qué? 1017 01:21:27,840 --> 01:21:29,360 Nuestros días no existen. 1018 01:21:32,760 --> 01:21:36,200 Flotamos sobre las ciudades que creemos que visitaremos 1019 01:21:38,560 --> 01:21:41,080 y personas a las que creemos que estamos ayudando. 1020 01:21:43,440 --> 01:21:45,320 Pero no ayudamos a nadie. 1021 01:21:46,240 --> 01:21:47,960 porque no existimos. 1022 01:21:51,320 --> 01:21:53,040 Somos fantasmas. 1023 01:21:57,280 --> 01:22:02,280 Fantasmas que alguien llamó olvidando lo que quería decirles. 1024 01:22:06,960 --> 01:22:09,680 Por eso vagamos sobre pueblos desiertos, 1025 01:22:09,880 --> 01:22:13,120 esperando que él recuerde la pregunta que quería hacernos. 1026 01:22:17,040 --> 01:22:19,120 Seguramente fue muy importante. 1027 01:22:26,440 --> 01:22:27,760 ¿Duermes? 1028 01:22:32,400 --> 01:22:33,760 Tengo un sueño. 1029 01:22:37,920 --> 01:22:40,440 ¿Crees que los fantasmas tener sueños 1030 01:22:42,920 --> 01:22:44,840 en pueblos desiertos? 1031 01:23:09,640 --> 01:23:12,280 - Listo. - ¡Te lo agradezco de todo corazón! 1032 01:23:22,560 --> 01:23:24,200 - ¡Te lo agradecemos! - ¡No fue nada! 1033 01:23:30,000 --> 01:23:30,840 ¿Qué es esto? 1034 01:23:32,120 --> 01:23:34,080 - ¿Un agapornis? - Eso ? 1035 01:23:34,320 --> 01:23:35,400 Es Glykeria. 1036 01:23:35,880 --> 01:23:39,080 El único canario que queda minas de los años 80. 1037 01:23:39,840 --> 01:23:41,920 Salvó a mi padre, entre otras cosas. 1038 01:23:42,560 --> 01:23:46,200 Antiguamente poníamos canarios en las galerías. 1039 01:23:46,680 --> 01:23:48,320 Cuando dejaron de cantar, 1040 01:23:49,040 --> 01:23:51,560 sabíamos que teníamos que irnos mientras corres. 1041 01:23:57,120 --> 01:24:00,480 Dios mío, ¿me oyes? Haz que esta vez salga bien. 1042 01:24:01,560 --> 01:24:03,600 - Al menos hace más calor. - Caballero. 1043 01:24:03,840 --> 01:24:05,120 Un poquito más. 1044 01:24:06,920 --> 01:24:10,120 Señor, danos fuerza. Ver florecer los almendros. 1045 01:24:10,320 --> 01:24:12,720 realmente crees ¿Alguien puede oírnos? 1046 01:24:14,040 --> 01:24:15,240 Sí. 1047 01:24:16,120 --> 01:24:17,280 ¿Tú no? 1048 01:24:18,080 --> 01:24:20,320 tienes la impresion ¿Estamos solos aquí? 1049 01:24:24,360 --> 01:24:27,640 Aquí es el único lugar donde no te sientas completamente solo. 1050 01:24:27,840 --> 01:24:30,680 Pero generalmente no, No creo en algo. 1051 01:24:31,160 --> 01:24:33,680 tu no crees que hay algo próximo? 1052 01:24:33,920 --> 01:24:36,000 No. ¿Y tú? 1053 01:24:37,200 --> 01:24:38,160 A mí ? 1054 01:24:39,000 --> 01:24:40,080 Sí. 1055 01:24:40,560 --> 01:24:43,240 creo que dios nos esperará al final, 1056 01:24:43,400 --> 01:24:46,280 como nuestros padres nos esperaban al final de la escuela, 1057 01:24:46,680 --> 01:24:49,560 cuando éramos niños, para llevarnos a casa. 1058 01:24:51,040 --> 01:24:53,360 Y si no queremos volver a casa? 1059 01:25:37,280 --> 01:25:38,240 Tonterías ! 1060 01:25:45,400 --> 01:25:46,360 ¡Tipo! 1061 01:25:51,120 --> 01:25:52,920 ¡Creo que lo encontré! 1062 01:25:56,760 --> 01:25:58,600 ¿Lo llevamos directamente allí? 1063 01:25:59,040 --> 01:26:00,160 No, eso lo hacemos aquí. 1064 01:26:00,320 --> 01:26:02,480 - ¿Está puesto el seguro del arma? - ¡Ahí está! 1065 01:26:02,800 --> 01:26:03,760 - ¿Es él? - ¡Sí, vámonos! 1066 01:26:03,920 --> 01:26:05,000 - On y va ! - Vamos. 1067 01:26:11,160 --> 01:26:12,480 - ¡Ven aquí! - ¡Atrápenlo! 1068 01:26:13,760 --> 01:26:15,320 ¡Déjame! ¿Qué deseas? 1069 01:26:15,480 --> 01:26:16,720 ¡Adelante, imbécil! 1070 01:26:16,880 --> 01:26:18,280 ¿Qué quieres de mí? 1071 01:26:18,760 --> 01:26:19,800 ¡Déjame ir! 1072 01:26:22,360 --> 01:26:24,000 - La ferme ! - Avance ! 1073 01:26:25,160 --> 01:26:26,760 ¡Empujalo hacia adentro! 1074 01:26:29,080 --> 01:26:30,400 ¡Entra, vámonos! 1075 01:26:31,040 --> 01:26:32,600 - ¡Vamos! - On y va ! On y va ! 1076 01:26:37,640 --> 01:26:39,600 Te lo ruego, ¡piensa en tus padres! 1077 01:26:40,040 --> 01:26:41,800 ¡No tengo padres, imbécil! 1078 01:26:42,000 --> 01:26:44,400 ¡Dame el código, maldita sea! 1079 01:26:50,480 --> 01:26:51,880 11-88-19. 1080 01:26:57,840 --> 01:26:58,920 Joder, no abre. 1081 01:26:59,320 --> 01:27:01,200 ¡Esta cosa no se abre! 1082 01:27:02,440 --> 01:27:04,320 ¿Por qué no se abre? ¿Hijo de puta? 1083 01:27:06,200 --> 01:27:07,440 Déjame. 1084 01:27:08,080 --> 01:27:09,560 ¿Qué te pasa, hombre? 1085 01:27:10,560 --> 01:27:12,080 ¡Cálmate! 1086 01:27:12,600 --> 01:27:13,680 Mírame. 1087 01:27:14,080 --> 01:27:15,040 Mírame. 1088 01:27:20,400 --> 01:27:23,480 - ¡Está abierto! - ¡Las bolsas, las bolsas! 1089 01:27:26,720 --> 01:27:28,360 Tengo una familia, hijos. 1090 01:27:29,080 --> 01:27:31,640 Es el dinero de mis hijos. para la escuela. 1091 01:27:31,840 --> 01:27:33,200 ¿Cómo irán a la escuela? 1092 01:27:33,360 --> 01:27:34,880 ¿Qué estás mirando? 1093 01:27:35,040 --> 01:27:36,160 ¡Abre, abre! 1094 01:27:36,680 --> 01:27:38,440 - No, por favor. - ¡Abierto! 1095 01:27:41,840 --> 01:27:43,440 Te lo ruego. 1096 01:27:45,080 --> 01:27:48,240 - Joder, ¿cuánto trigo hay? - ¡Vamos, vámonos! 1097 01:27:49,320 --> 01:27:50,760 Por favor. 1098 01:27:53,800 --> 01:27:55,080 Por favor. 1099 01:29:34,080 --> 01:29:36,040 Por fin nos vamos a dormir como gente normal. 1100 01:29:36,400 --> 01:29:37,760 ¡Ven aquí, muchacho! 1101 01:29:38,080 --> 01:29:41,960 Para que lo sepas, Me quedo aquí todo el invierno. 1102 01:30:17,200 --> 01:30:18,160 ¿Hola? 1103 01:30:20,160 --> 01:30:21,120 Sí ? 1104 01:30:22,080 --> 01:30:23,200 Quién es ? 1105 01:30:25,800 --> 01:30:26,840 ¿Cloé? 1106 01:30:28,920 --> 01:30:30,440 Chloe, hija mía, ¿eres tú? 1107 01:30:34,120 --> 01:30:35,240 Mi amor. 1108 01:30:51,760 --> 01:30:54,840 - Sofía se queda atrás. - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 1109 01:30:55,000 --> 01:30:56,040 Nosotros cinco. 1110 01:30:56,640 --> 01:30:59,160 - Estás conduciendo. Entramos. - Está bien, está bien. 1111 01:30:59,320 --> 01:31:02,160 - ¡Marica, viens! - Ya voy. 1112 01:31:02,560 --> 01:31:05,400 - Deberías venir con nosotros. - ¿Lucas también? 1113 01:31:25,880 --> 01:31:27,040 ¿Te gusta mi bicicleta? 1114 01:31:36,720 --> 01:31:37,880 Espera un segundo. 1115 01:31:52,720 --> 01:31:53,640 ¿Qué opinas? 1116 01:31:53,840 --> 01:31:56,120 No es lo mismo, pero es hermoso. 1117 01:31:58,480 --> 01:32:01,440 no puedo hacer como antes pero no está mal ¿verdad? 1118 01:32:02,160 --> 01:32:04,040 ¡No, creo que es aún mejor! 1119 01:32:06,600 --> 01:32:07,800 ¿Tienes una bicicleta propia? 1120 01:32:09,160 --> 01:32:10,200 No. 1121 01:32:14,200 --> 01:32:15,720 Entonces es tuyo. 1122 01:32:16,360 --> 01:32:17,800 Si lo quieres. 1123 01:32:20,000 --> 01:32:22,320 primero debes Le pregunto a mi mamá. 1124 01:32:24,120 --> 01:32:25,600 ¿Y dónde está tu madre? 1125 01:32:30,000 --> 01:32:31,120 ¿Qué tienes? 1126 01:32:32,640 --> 01:32:33,600 Nada. 1127 01:32:35,920 --> 01:32:37,560 ¿Algo te asustó? 1128 01:32:40,800 --> 01:32:41,880 Qué ? 1129 01:32:44,680 --> 01:32:46,080 ¿De qué tienes miedo? 1130 01:32:46,920 --> 01:32:48,920 Cada vez que veo ma maman dormir 1131 01:32:49,080 --> 01:32:51,120 Me temo que ya no se despertará. 1132 01:32:54,000 --> 01:32:56,040 ¿Por qué no se despertaría? 1133 01:32:58,000 --> 01:33:01,200 tu mama esta cansada porque ella trabaja mucho. 1134 01:33:01,720 --> 01:33:04,360 si ella tiene dificultad despierta, por eso, 1135 01:33:04,640 --> 01:33:07,880 pero no tengas miedo que ella no despierta. 1136 01:33:08,840 --> 01:33:10,920 No tienes que tener miedo de nada. 1137 01:33:11,120 --> 01:33:13,000 ¿Tú no tienes miedo de nada? 1138 01:33:14,800 --> 01:33:16,000 No. 1139 01:33:16,920 --> 01:33:18,680 ¿Y cuando eras pequeña? 1140 01:33:21,080 --> 01:33:22,760 Cuando era pequeña, sí. 1141 01:33:23,600 --> 01:33:24,960 ¿De qué tenías miedo? 1142 01:33:26,240 --> 01:33:28,600 Tenía miedo de las arañas. 1143 01:33:29,640 --> 01:33:30,960 Negro. 1144 01:33:32,400 --> 01:33:33,480 Fantasmas. 1145 01:33:37,560 --> 01:33:39,440 Qué ? Ya no le tengo miedo. 1146 01:33:40,160 --> 01:33:42,080 entendí que ellos realmente no existía. 1147 01:33:42,640 --> 01:33:44,160 Existen de verdad. 1148 01:33:45,600 --> 01:33:47,040 Ah, ¿es eso lo que piensas? 1149 01:33:47,880 --> 01:33:50,240 Sí, simplemente no buscan para no asustarnos. 1150 01:33:50,960 --> 01:33:53,120 Sólo quieren compañía. 1151 01:33:53,320 --> 01:33:55,360 Están tristes de estar solos. 1152 01:34:01,080 --> 01:34:02,600 ¿Por qué están solos? 1153 01:34:03,240 --> 01:34:04,960 porque nadie quiere ser su amigo. 1154 01:34:05,120 --> 01:34:06,640 Todo el mundo les tiene miedo. 1155 01:34:37,280 --> 01:34:39,880 ¿Es por la bicicleta que estás triste? 1156 01:34:52,040 --> 01:34:53,240 Chloé. 1157 01:34:56,440 --> 01:34:57,480 ¿Cloé? 1158 01:35:00,440 --> 01:35:01,440 Vamos. 1159 01:35:03,600 --> 01:35:04,640 Je. 1160 01:35:08,840 --> 01:35:10,560 ¿Qué pasó? 1161 01:35:13,720 --> 01:35:14,800 ¿Estás llorando? 1162 01:35:15,760 --> 01:35:16,560 No. 1163 01:35:16,840 --> 01:35:18,080 Sí, lloras. 1164 01:35:23,080 --> 01:35:26,200 creo que un trozo de vidrio se me metió en el ojo. 1165 01:35:28,440 --> 01:35:29,400 O ? 1166 01:35:31,120 --> 01:35:32,360 Déjeme ver. 1167 01:35:36,720 --> 01:35:38,000 ¿Puedo respirar? 1168 01:35:55,160 --> 01:35:56,880 Creo que ya no está. 1169 01:35:59,960 --> 01:36:01,120 ¿Estás mejor? 1170 01:36:01,960 --> 01:36:03,000 Sí. 1171 01:36:05,840 --> 01:36:07,800 Todo está bien ahora. 1172 01:36:23,640 --> 01:36:24,360 Uno. 1173 01:36:24,840 --> 01:36:26,320 Vamos, vamos. 1174 01:36:28,200 --> 01:36:29,040 ¡Uno! 1175 01:36:30,040 --> 01:36:31,280 ¡Cloé! 1176 01:36:37,720 --> 01:36:39,080 ¡Apresúrate! 1177 01:36:44,120 --> 01:36:45,240 Ya voy. 1178 01:36:46,040 --> 01:36:47,200 Ya voy ! 1179 01:38:04,560 --> 01:38:05,920 ¡En realidad no lo dice en serio!