1 00:00:00,000 --> 00:00:50,916 !!!¡¡¡Saludos!!! Codificado por nitRo www.300mbfilms.com y 300mbfilms.org 2 00:02:06,792 --> 00:02:07,708 ¡Rápido! ¡A la habitación segura! 3 00:02:07,792 --> 00:02:10,542 ¡Corre y estarás muerto! 4 00:02:11,875 --> 00:02:13,500 ¡Queremos rehenes, no cadáveres! 5 00:02:13,583 --> 00:02:15,208 ¡Abre o te mataremos! 6 00:02:15,875 --> 00:02:18,333 ¡Apurarse! ¡No puedo aguantar mucho más! 7 00:02:19,208 --> 00:02:20,125 ¡May Day! ¡may Day! 8 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Este es el barco mercante chino, Guangdong. 9 00:02:21,917 --> 00:02:24,333 ¡Estamos bajo ataque pirata! ¡Estamos bajo ataque pirata! 10 00:02:34,167 --> 00:02:35,417 ¡Están subiendo! 11 00:02:45,750 --> 00:02:47,167 Esta es la Armada china. 12 00:02:47,250 --> 00:02:48,958 ¡Detén el barco inmediatamente! 13 00:02:49,042 --> 00:02:50,625 Esta es la Armada china. 14 00:02:50,708 --> 00:02:52,167 ¡Detén el barco inmediatamente! 15 00:02:52,417 --> 00:02:53,458 Capitán. 16 00:02:53,542 --> 00:02:56,792 La Unidad Uno y la Unidad Dos de Jiaolong están cerca del área de rehenes. 17 00:02:57,042 --> 00:03:00,667 La Unidad Tres de Jiaolong está en la sala de máquinas tratando de detener el barco. 18 00:03:00,750 --> 00:03:02,417 Posición alfa, informa tu situación. 19 00:03:05,167 --> 00:03:08,667 Informes. Hay 3 piratas y 15 rehenes en el puente. 20 00:03:20,417 --> 00:03:21,917 Posición beta, informa tu situación. 21 00:03:38,917 --> 00:03:42,292 Objetivo de cantina bloqueado. Encima. 22 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 Informes. Inutilizaron las válvulas de combustible. 23 00:03:54,708 --> 00:03:56,417 No podemos cortar el suministro de combustible. 24 00:03:56,500 --> 00:03:58,625 Cortaré la energía y detendré la nave. 25 00:03:59,042 --> 00:03:59,917 Capitán, comisario. 26 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 ¡Aceleraron! 27 00:04:01,500 --> 00:04:02,917 ¿Cuanto tiempo queda? 28 00:04:03,125 --> 00:04:04,000 Señor. 29 00:04:04,083 --> 00:04:06,333 El barco viaja a 23 nudos. 30 00:04:06,583 --> 00:04:07,583 A esta velocidad, 31 00:04:07,667 --> 00:04:09,833 Estaremos en aguas somalíes en 15 minutos. 32 00:04:10,625 --> 00:04:11,583 Capitán. 33 00:04:12,083 --> 00:04:14,125 No debemos entrar en aguas territoriales. 34 00:04:15,083 --> 00:04:16,000 Rui Yang, 35 00:04:16,542 --> 00:04:18,958 Tienes diez minutos. 36 00:04:19,625 --> 00:04:20,667 Atención a todos. 37 00:04:21,375 --> 00:04:24,750 Por la seguridad de los rehenes, ataquen como uno solo. 38 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 Espere las órdenes. Encima. 39 00:04:28,083 --> 00:04:29,167 Flanco izquierdo, entendido. 40 00:04:29,292 --> 00:04:30,333 Piel de francotirador. 41 00:04:30,417 --> 00:04:31,542 Roger. 42 00:04:31,625 --> 00:04:33,083 ¿Puedes solucionarlos? 43 00:04:33,167 --> 00:04:34,208 Si no, 44 00:04:34,417 --> 00:04:36,292 Empezaremos el ataque en tres minutos. 45 00:04:37,375 --> 00:04:38,792 Capitán. 46 00:04:39,167 --> 00:04:42,250 Informaremos en dos minutos. Encima. 47 00:04:42,417 --> 00:04:43,375 Dong Li. 48 00:04:43,542 --> 00:04:45,292 ¿Cómo es nuestra apertura? 49 00:04:45,875 --> 00:04:47,833 El barco se balancea, la dirección es inestable. 50 00:04:48,000 --> 00:04:49,958 Vientos en contra en 45-55. 51 00:04:50,042 --> 00:04:51,667 Para una línea de fuego confiable, 52 00:04:51,750 --> 00:04:54,583 Necesitamos estar entre 120 y 150 metros. 53 00:04:54,667 --> 00:04:55,958 A 23 nudos, 54 00:04:56,042 --> 00:04:57,167 tendremos una posición óptima 55 00:04:57,250 --> 00:04:58,583 durante sólo tres segundos, 56 00:04:58,667 --> 00:04:59,958 o tenemos riesgo de colisión. 57 00:05:00,042 --> 00:05:02,375 Seabird Uno, ¿todo despejado? 58 00:05:03,375 --> 00:05:04,375 Todo claro. 59 00:05:04,458 --> 00:05:05,375 Capitán. 60 00:05:05,458 --> 00:05:07,083 Atacaremos en diez segundos. 61 00:05:07,167 --> 00:05:08,000 Encima. 62 00:05:08,167 --> 00:05:09,125 Apoyar. 63 00:05:13,750 --> 00:05:15,125 ¡Ataque! 64 00:05:24,458 --> 00:05:25,292 No hay cambios. 65 00:05:25,375 --> 00:05:26,208 Viento del noroeste. 66 00:05:26,292 --> 00:05:27,333 La velocidad es 20,8. 67 00:05:27,417 --> 00:05:28,417 El tiempo es de tres segundos. 68 00:05:28,500 --> 00:05:29,458 Datos estables. 69 00:05:30,000 --> 00:05:30,875 Estable. 70 00:05:31,625 --> 00:05:32,500 Estable. 71 00:05:33,333 --> 00:05:34,208 Estable. 72 00:06:30,417 --> 00:06:32,167 ¡Abajo! ¡Todos abajo! 73 00:06:32,250 --> 00:06:34,083 Capitán, los rehenes están a salvo. 74 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 pero no podemos detener el barco. 75 00:06:36,792 --> 00:06:38,417 Informes. Si el barco aún no se detiene, 76 00:06:38,500 --> 00:06:40,167 Tendremos que abandonar el barco en cinco minutos. 77 00:06:40,250 --> 00:06:41,958 Hong Xu, informa tu situación. 78 00:06:46,083 --> 00:06:47,125 Tienen el generador. 79 00:06:47,208 --> 00:06:48,458 Se nos acaba el tiempo. 80 00:06:48,542 --> 00:06:52,042 Necesitamos irrumpir y volar el sistema hidráulico. 81 00:06:53,208 --> 00:06:54,333 Si el barco no se detiene, 82 00:06:54,417 --> 00:06:56,375 todos deben abandonar el barco en cinco minutos. 83 00:06:57,375 --> 00:06:58,458 ¡Dame el escudo! 84 00:07:01,875 --> 00:07:03,250 Ustedes dos quédense aquí. 85 00:07:03,792 --> 00:07:04,625 Shitou, 86 00:07:04,750 --> 00:07:05,750 ¡ven conmigo! 87 00:07:18,500 --> 00:07:20,125 Allá arriba. Uno. 88 00:07:41,333 --> 00:07:44,208 ¡Listo para volar el sistema hidráulico! 89 00:07:59,000 --> 00:08:02,208 ¡Capitán, el secuestrador se escapa en un barco! 90 00:08:14,125 --> 00:08:15,042 ¡Capitán! 91 00:08:15,250 --> 00:08:16,458 Lo perseguiré. 92 00:08:16,542 --> 00:08:17,458 ¡No, Xing Luo! 93 00:08:17,542 --> 00:08:18,833 Hay demasiados. 94 00:08:18,917 --> 00:08:19,917 ¡Es demasiado peligroso! 95 00:08:20,417 --> 00:08:22,792 ¡No podemos dejarlo ir! 96 00:08:27,958 --> 00:08:28,792 Está bien. 97 00:08:28,875 --> 00:08:30,083 Permiso concedido, 98 00:08:30,167 --> 00:08:31,083 pero ten cuidado. 99 00:08:31,167 --> 00:08:32,667 No cruces a aguas territoriales. 100 00:08:33,333 --> 00:08:37,083 Prometo atraparlo antes de que crucemos aguas territoriales. 101 00:08:44,458 --> 00:08:45,708 Unidad Dos de Jiaolong. 102 00:08:45,792 --> 00:08:47,083 ¡Sube al barco y arréstalos! 103 00:09:01,292 --> 00:09:02,292 Capitán, comisario. 104 00:09:02,375 --> 00:09:04,208 ¡Se acercan tres barcos piratas! 105 00:09:09,792 --> 00:09:10,667 Xing Luo. 106 00:09:10,750 --> 00:09:13,500 Debemos mantener una distancia de seguridad de 300 metros. 107 00:09:25,708 --> 00:09:27,167 ¡Ave marina uno! 108 00:09:27,292 --> 00:09:28,375 No puedes ir más lejos. 109 00:09:28,458 --> 00:09:29,375 ¡Detente ahora! 110 00:09:29,708 --> 00:09:31,167 Roger. 111 00:09:31,458 --> 00:09:32,958 ¡Dame una oportunidad más! 112 00:09:33,042 --> 00:09:34,583 ¡Levanta el avión! 113 00:09:44,958 --> 00:09:45,792 Dong Li. 114 00:09:45,875 --> 00:09:47,417 ¡Deberías encargarte de los demás! 115 00:09:54,375 --> 00:09:55,667 ¡Estable! 116 00:10:10,917 --> 00:10:11,792 Mar Uno y Dos. 117 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 El objetivo se ha detenido. 118 00:10:13,042 --> 00:10:15,417 ¡Arréstelos, yo te cubriré! 119 00:10:15,500 --> 00:10:16,750 ¡Sea Uno y Dos copian eso! 120 00:10:25,500 --> 00:10:26,333 ¡Lo tengo! 121 00:10:43,542 --> 00:10:44,750 ¡Xing Luo! 122 00:10:44,833 --> 00:10:45,750 ¡Hombre caído! 123 00:10:45,833 --> 00:10:47,167 Repitiendo. ¡Hombre caído! 124 00:10:47,292 --> 00:10:48,417 ¿OMS? ¿A quién le dispararon? 125 00:10:48,750 --> 00:10:50,375 Xing Luo. Es Xing Luo. 126 00:10:53,583 --> 00:10:54,708 Capitán, comisario. 127 00:10:54,792 --> 00:10:56,333 Los piratas están bajo custodia. 128 00:12:16,958 --> 00:12:18,208 Xing Luo está a salvo. 129 00:12:18,292 --> 00:12:19,625 Su condición es estable. 130 00:12:21,958 --> 00:12:22,917 pero 131 00:12:23,417 --> 00:12:25,667 tiene que quedarse en Djibouti para recibir tratamiento. 132 00:12:27,375 --> 00:12:28,583 No te preocupes. 133 00:12:28,750 --> 00:12:29,792 Descansa un poco. 134 00:12:47,250 --> 00:12:48,125 Capitán. 135 00:12:50,125 --> 00:12:51,542 ¿Les has dicho? 136 00:12:51,875 --> 00:12:52,792 Sí. 137 00:12:55,000 --> 00:12:55,917 Excepto que 138 00:12:57,292 --> 00:12:59,125 perforó su nervio espinal. 139 00:12:59,875 --> 00:13:01,000 No les dije eso. 140 00:13:08,542 --> 00:13:09,667 Ruí. 141 00:13:10,583 --> 00:13:11,792 ¿Has oído esto? 142 00:13:12,042 --> 00:13:13,833 Un soldado debería saber acerca del sacrificio. 143 00:13:14,375 --> 00:13:16,500 Y que tal vez nunca regrese. 144 00:13:18,000 --> 00:13:20,667 Deberían comprender el deber de los soldados. 145 00:13:24,417 --> 00:13:26,958 Puedes decirles la verdad. 146 00:13:29,208 --> 00:13:31,542 Eres el capitán, no su padre. 147 00:13:33,333 --> 00:13:36,875 No te tomes todo esto personalmente 148 00:13:37,833 --> 00:13:39,625 o el estrés te matará. 149 00:13:39,833 --> 00:13:42,417 No puedo evitarlo. Es mi responsabilidad. 150 00:13:45,875 --> 00:13:49,000 UNA SEMANA DESPUÉS 151 00:14:01,083 --> 00:14:02,083 Adiós. 152 00:14:05,083 --> 00:14:07,708 Este es nuestro objetivo. William Parsons. 153 00:14:08,542 --> 00:14:11,750 Es el jefe de desarrollo de una empresa de energía en Yewaire. 154 00:14:12,792 --> 00:14:15,750 Su departamento trabaja en la extracción de uranio. 155 00:14:15,833 --> 00:14:18,833 y obtención de torta amarilla en países extranjeros. 156 00:14:18,917 --> 00:14:22,750 Por eso no pudimos averiguar de dónde vino la torta amarilla. 157 00:14:24,625 --> 00:14:26,625 Octubre de 2014. 158 00:14:26,833 --> 00:14:28,583 El mes en que fue investigado. 159 00:14:28,667 --> 00:14:31,583 Ese fue el mismo momento en que se introdujo de contrabando el pastel amarillo sin marcar. 160 00:14:31,708 --> 00:14:32,917 Exacto. 161 00:14:33,000 --> 00:14:38,042 Mi chico dice que William todavía tiene acceso a una cantidad abundante de torta amarilla. 162 00:14:38,750 --> 00:14:42,958 Y acaba de adquirir la tecnología para fabricar 30 bombas. 163 00:14:47,375 --> 00:14:49,250 La situación en Yewaire es tensa. 164 00:14:49,333 --> 00:14:51,250 Si ese pastel amarillo todavía está ahí, 165 00:14:51,333 --> 00:14:53,500 quiere cerrar el trato y deshacerse de él. 166 00:14:54,167 --> 00:14:55,708 Debemos seguir este ejemplo. 167 00:14:56,292 --> 00:14:58,292 Hay otro informe sobre William. 168 00:14:58,375 --> 00:15:01,667 sobre un caso de abuso sexual de una joven. 169 00:15:02,167 --> 00:15:04,917 ¿Bueno? Y todas las pruebas apuntan a él. 170 00:15:05,208 --> 00:15:07,542 Mi chico habló con la chica y ella dijo 171 00:15:07,625 --> 00:15:10,417 William nunca se quitó el collar 172 00:15:10,500 --> 00:15:12,958 porque dijo que contiene un secreto 173 00:15:13,042 --> 00:15:15,958 eso convertiría al mundo en un caos. 174 00:15:21,792 --> 00:15:22,792 Lo tengo. 175 00:15:22,958 --> 00:15:23,958 Voy directo para allá. 176 00:15:24,042 --> 00:15:25,125 Y mañana por la mañana, 177 00:15:25,208 --> 00:15:27,333 Abu publicará un informe de página completa. 178 00:15:27,417 --> 00:15:29,125 Hagamos algo para sabotear su plan. 179 00:15:29,625 --> 00:15:30,958 No lleves esto más lejos. 180 00:15:31,958 --> 00:15:33,000 ya lo sabes 181 00:15:33,625 --> 00:15:35,000 Los terroristas te persiguen. 182 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 ¿Así que lo que? 183 00:15:37,958 --> 00:15:39,792 No se trata de asustarte, 184 00:15:40,833 --> 00:15:42,875 ni se trata de que tengas miedo. 185 00:15:45,875 --> 00:15:47,833 Albert, tú lo sabes mejor que nadie. 186 00:15:48,125 --> 00:15:50,042 por qué dejé esos grandes periódicos. 187 00:15:50,125 --> 00:15:52,333 Es porque siempre hacen informes selectivos. 188 00:15:52,583 --> 00:15:54,375 y encubrió la verdad! 189 00:15:54,458 --> 00:15:56,458 - Cuando me contrataste, dijiste... - ¡No! 190 00:15:56,667 --> 00:15:58,792 - Tengo las agallas para ir a exponer la verdad. - ¡No! 191 00:15:58,875 --> 00:16:00,083 - ¡Por eso estoy aquí! - ¡No! 192 00:16:01,625 --> 00:16:03,042 Aprecio tu tenacidad, 193 00:16:03,958 --> 00:16:05,667 pero hay límites. 194 00:16:06,208 --> 00:16:09,333 ¿Olvidaste lo que representas? 195 00:16:50,625 --> 00:16:52,667 Definitivamente no me arriesgaré 196 00:16:52,750 --> 00:16:54,417 ¡La vida de mi personal! 197 00:16:59,708 --> 00:17:01,875 Pero hay cosas que son más importantes que la vida. 198 00:17:10,708 --> 00:17:12,417 A las 03.00 horas de esta mañana, 199 00:17:12,500 --> 00:17:15,583 El Ministerio de Asuntos Exteriores envió un mensaje urgente. 200 00:17:16,083 --> 00:17:18,875 Hace cinco días hubo un golpe de estado en Yewaire. 201 00:17:18,958 --> 00:17:20,500 Por orden de la Comisión Militar Central, 202 00:17:20,583 --> 00:17:21,875 el Comando Naval nos nombra 203 00:17:21,958 --> 00:17:24,542 dirigirse a Yewaire inmediatamente 204 00:17:24,625 --> 00:17:26,542 y evacuar a todos los ciudadanos chinos. 205 00:17:30,167 --> 00:17:33,792 Han pasado cinco días desde que estalló la guerra civil en la República de Ihwea. 206 00:17:33,875 --> 00:17:36,292 Y la insurgencia protagonizada por el general Sharaf 207 00:17:36,375 --> 00:17:38,833 ya se han apoderado de las principales ciudades de la República. 208 00:17:39,250 --> 00:17:42,542 Nuestras imágenes muestran que grandes grupos de ciudadanos y expatriados 209 00:17:42,625 --> 00:17:44,625 están huyendo de la zona de guerra. 210 00:17:44,750 --> 00:17:48,750 Además, las fuentes afirman que muchas personas estaban desaparecidas. 211 00:17:48,833 --> 00:17:50,667 o secuestrado durante la guerra civil 212 00:17:50,750 --> 00:17:53,542 incluidos expatriados y funcionarios de alto nivel 213 00:17:53,625 --> 00:17:55,583 del gobierno de Ihwea. 214 00:17:55,667 --> 00:17:57,292 Y se espera que sea 215 00:17:57,375 --> 00:18:00,333 un acto del grupo extremista del país Zaka. 216 00:18:01,333 --> 00:18:05,000 Este grupo, Zaka, ha estado propagando el terrorismo. 217 00:18:05,250 --> 00:18:06,833 en la apuesta por el reconocimiento. 218 00:18:07,667 --> 00:18:08,583 Durante los últimos dos años, 219 00:18:08,667 --> 00:18:11,333 se unieron a otros grupos extremistas 220 00:18:11,542 --> 00:18:13,417 en toda Europa y Asia y entrar en acción. 221 00:18:14,083 --> 00:18:15,917 Durante este golpe, 222 00:18:16,125 --> 00:18:17,667 Zaka ha apoyado 223 00:18:17,750 --> 00:18:19,833 General Sharaf, también conocido como Madman. 224 00:18:20,417 --> 00:18:22,625 Según la lista proporcionada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, 225 00:18:22,708 --> 00:18:26,833 Necesitamos evacuar a un total de 130 ciudadanos chinos. 226 00:18:27,167 --> 00:18:29,875 y 30 empleados extranjeros de empresas chinas. 227 00:18:30,583 --> 00:18:33,250 Linyi zarpará hacia Yewaire. 228 00:18:33,458 --> 00:18:35,458 Los otros barcos regresarán a casa. 229 00:19:05,208 --> 00:19:06,833 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento. 230 00:19:11,375 --> 00:19:12,375 Vamos. 231 00:19:13,500 --> 00:19:14,708 ¡Escuchen! 232 00:19:15,042 --> 00:19:16,417 Para esta misión, 233 00:19:16,958 --> 00:19:19,167 Nos dividiremos en equipos pequeños. 234 00:19:19,500 --> 00:19:21,042 No podemos llevar mucha munición. 235 00:19:21,417 --> 00:19:23,583 el ejército local 236 00:19:23,667 --> 00:19:25,125 suministrará materiales. 237 00:19:25,417 --> 00:19:27,625 Pero sus armas y calibres 238 00:19:27,708 --> 00:19:29,000 son diferentes a los nuestros. 239 00:19:29,250 --> 00:19:31,417 Entonces usaremos armas defensivas. 240 00:19:31,500 --> 00:19:33,167 de la UE. 241 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 ¿Tocaste mis dulces? 242 00:20:04,583 --> 00:20:06,333 Entonces nos enviaron a Shun Gu. 243 00:20:07,000 --> 00:20:08,417 He oído que es bastante arrogante. 244 00:20:08,583 --> 00:20:10,000 Vea usted mismo. 245 00:20:15,625 --> 00:20:16,625 ¡Capitán! 246 00:20:16,708 --> 00:20:18,417 El francotirador Shun Gu está informando. 247 00:20:20,792 --> 00:20:21,625 Bienvenido. 248 00:20:21,917 --> 00:20:23,458 - ¡Dong Li! - ¡Presente! 249 00:20:23,542 --> 00:20:24,417 Ven aquí. 250 00:20:25,833 --> 00:20:27,792 Conozca al reemplazo de Xing Luo. 251 00:20:29,667 --> 00:20:30,583 Soy el observador, Dong Li. 252 00:20:30,667 --> 00:20:31,708 Soy Shun Gu. 253 00:20:32,625 --> 00:20:33,500 Capitán. 254 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Tenemos una misión especial. 255 00:20:34,667 --> 00:20:35,792 Nos necesitan ahora. 256 00:20:35,875 --> 00:20:38,125 Bien. Deberías presentarle al resto. 257 00:20:38,500 --> 00:20:39,375 ¡Sí, señor! 258 00:20:45,833 --> 00:20:47,208 Si fueras el observador de Xing Luo, 259 00:20:47,292 --> 00:20:48,792 debes saber tus cosas. 260 00:20:48,958 --> 00:20:49,875 espero con ansias 261 00:20:49,958 --> 00:20:51,167 a ver eso. 262 00:20:52,750 --> 00:20:54,583 El sentimiento es mutuo. 263 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 Tendrás tu oportunidad. 264 00:21:05,583 --> 00:21:09,125 Escuche, cuando la tropa venga a tomar Dr. William y los demás, 265 00:21:09,208 --> 00:21:12,083 Yo los detendré y tú lo harás. ocúpate del resto. 266 00:21:12,583 --> 00:21:14,250 ¿Lo entendiste? 267 00:21:14,417 --> 00:21:15,458 ¿Lo entendiste? 268 00:21:15,833 --> 00:21:18,333 Sí, sí. Lo tengo. Relajarse. 269 00:21:19,583 --> 00:21:20,958 Deje de presionarme, doctor. 270 00:21:21,083 --> 00:21:23,583 Mira las noticias. El ejército está en todas partes. 271 00:21:23,875 --> 00:21:25,375 Y el caos está en todas partes. 272 00:21:25,458 --> 00:21:27,250 No estoy de humor para escuchar excusas. 273 00:21:27,833 --> 00:21:30,458 Tomaste el dinero ahora el trabajo es hacerlo. 274 00:21:31,833 --> 00:21:33,625 Me prometiste una semana. 275 00:21:34,042 --> 00:21:36,208 Entonces el envío debe realizarse en el avión. 276 00:21:37,292 --> 00:21:39,917 Si no es así, no soy el único. quién va a estar en problemas. 277 00:21:41,375 --> 00:21:42,833 Eres el general. 278 00:21:42,917 --> 00:21:45,625 Y estoy seguro de que puedes manejar esta situación. 279 00:22:07,042 --> 00:22:10,167 Cónsul He, el tercer grupo. ha llegado al puerto. 280 00:22:15,292 --> 00:22:16,292 Doctor Lu. 281 00:22:16,833 --> 00:22:17,667 Cónsul Él. 282 00:22:17,792 --> 00:22:18,833 Hola. 283 00:22:20,625 --> 00:22:21,500 ¿Dónde está tu esposa? 284 00:22:21,583 --> 00:22:23,750 Su empresa está realizando la evacuación. 285 00:22:23,875 --> 00:22:25,208 ¿Cómo te va por ahí? 286 00:22:25,417 --> 00:22:26,250 Ni siquiera puedes imaginarlo. 287 00:22:26,333 --> 00:22:27,625 Corrí aquí presa del pánico 288 00:22:27,708 --> 00:22:29,000 Ni siquiera sé dónde está mi teléfono. 289 00:22:29,083 --> 00:22:30,708 - Llámala ahora. - Gracias. 290 00:22:32,167 --> 00:22:33,000 ¿Hola? 291 00:22:33,167 --> 00:22:35,375 -¿Mei? - ¿Por qué no contestaste? 292 00:22:35,458 --> 00:22:36,500 ¡Estaba tan preocupada! 293 00:22:36,583 --> 00:22:38,958 No te preocupes, estamos en el consulado. 294 00:22:39,042 --> 00:22:39,875 ¿Cómo está ahí? 295 00:22:39,958 --> 00:22:41,042 ¿Estás ahí con Xuan-xuan? 296 00:22:41,125 --> 00:22:42,167 Sí, no te preocupes. 297 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 - Déjame hablar con ella. - Asegúrate de que Xuan-xuan esté contigo. 298 00:22:44,292 --> 00:22:46,083 - Cónsul Quiere hablar. - ¿Mei Deng? 299 00:22:46,167 --> 00:22:47,125 Soy Qing-liu He. 300 00:22:47,208 --> 00:22:48,417 ¿Cuál es tu plan allí? 301 00:22:48,500 --> 00:22:49,542 Hola, Cónsul He. 302 00:22:49,917 --> 00:22:52,500 Vienen tropas del gobierno. 303 00:22:52,583 --> 00:22:53,708 para coordinar nuestra evacuación. 304 00:22:53,792 --> 00:22:55,958 Recuerde mantenerse en contacto. 305 00:22:56,042 --> 00:22:56,875 Lo sé. 306 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 Llamaré tan pronto como lleguen las tropas. 307 00:22:58,417 --> 00:23:02,083 La situación podría cambiar tan rápido, y eso no está bajo mi control ni el tuyo. 308 00:23:02,375 --> 00:23:06,375 Sí, estoy usando todos mis recursos. para resolver esta cuestión. 309 00:23:06,500 --> 00:23:07,875 Tienes que confiar en mí. 310 00:23:15,208 --> 00:23:16,042 Capitán, comisario. 311 00:23:16,125 --> 00:23:18,208 ¡Tenemos permiso para entrar al puerto! 312 00:23:19,542 --> 00:23:22,083 - ¡Despliegue listo para la batalla grado dos! - ¡Sí, señor! 313 00:23:36,625 --> 00:23:37,917 ¡Ese es nuestro buque de guerra! 314 00:23:38,000 --> 00:23:38,958 ¡Está aquí! 315 00:24:09,875 --> 00:24:11,000 Capitán. 316 00:24:12,625 --> 00:24:13,958 Tenemos una nueva situación en Yewaire. 317 00:24:14,042 --> 00:24:15,917 Hay un intento de asesinato. sobre el Presidente. 318 00:24:16,000 --> 00:24:18,583 El secretario jefe Mohadi se ha hecho cargo por ahora. 319 00:24:18,667 --> 00:24:21,667 Su gobierno nos está pidiendo 320 00:24:22,083 --> 00:24:24,750 para llevar a su familia a un lugar seguro. 321 00:24:24,833 --> 00:24:26,292 Nuestro superior ha aceptado 322 00:24:26,542 --> 00:24:28,167 y le dio a Linyi este deber. 323 00:24:29,750 --> 00:24:30,750 Comprendido. 324 00:24:31,250 --> 00:24:32,708 Comprobaré la seguridad. 325 00:24:35,042 --> 00:24:35,958 ¡Cónsul! 326 00:24:36,208 --> 00:24:37,250 Tenemos a todos. 327 00:24:37,417 --> 00:24:39,125 - ¿Qué tal la escolta? - Están aquí. 328 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 Saldremos inmediatamente. 329 00:24:40,792 --> 00:24:41,833 - ¡Ve a decirles! - Bueno. 330 00:24:41,917 --> 00:24:43,167 Consigue tus maletas rápidamente. 331 00:24:43,250 --> 00:24:44,333 ¡Nos vamos ahora! 332 00:24:44,542 --> 00:24:45,375 ¡Rápido! 333 00:24:56,417 --> 00:24:59,083 El cónsul chino se ha marchado. 334 00:24:59,958 --> 00:25:02,542 ¡Vamos! ¡Vamos a forzarlos a entrar en la zona de guerra! 335 00:25:25,333 --> 00:25:26,458 Oye, bájate. 336 00:25:33,958 --> 00:25:35,917 Mierda, es Zaka. 337 00:25:44,792 --> 00:25:47,375 ¡Zaka ya viene! ¡Han matado a los guardias! 338 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 ¡Correr! ¡Escóndete! 339 00:26:05,250 --> 00:26:06,250 ¡Sólo sigue adelante! 340 00:26:07,542 --> 00:26:09,667 Informar al vehículo del ejército en la parte trasera. adelantar 341 00:26:09,750 --> 00:26:11,750 y dejar que el vehículo del cónsul seguir sus espaldas. 342 00:26:14,250 --> 00:26:17,167 El convoy se encuentra en la zona de guerra. 343 00:26:23,875 --> 00:26:25,375 ¡Contrarrestar! ¡Rápido! 344 00:26:25,458 --> 00:26:26,542 ¡Date prisa, marcha atrás! 345 00:26:30,625 --> 00:26:32,083 Hay rebeldes detrás de nosotros. 346 00:26:34,583 --> 00:26:35,792 ¡Contacta con el buque de guerra ahora! 347 00:26:36,833 --> 00:26:37,917 ¡Establece una línea defensiva! 348 00:26:48,750 --> 00:26:50,417 ¡Quédate ahí, bájate! 349 00:26:57,333 --> 00:26:58,417 ¡No dejes que nos atrapen! 350 00:26:58,500 --> 00:26:59,833 ¡Necesitamos escondernos, rápido! 351 00:26:59,958 --> 00:27:01,542 ¡Todos, bajen del auto ahora! 352 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 - ¡Apurarse! - ¡Que no cunda el pánico, uno a la vez! 353 00:27:05,417 --> 00:27:06,333 ¡Apurarse! 354 00:27:10,250 --> 00:27:11,750 ¡Rápido, rápido! 355 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 ¡Lleva al cónsul! 356 00:27:14,333 --> 00:27:15,625 ¡Cónsul, apúrate! 357 00:27:19,917 --> 00:27:22,792 El cónsul y otros entraron en una fábrica. 358 00:27:31,250 --> 00:27:32,167 Capitán. 359 00:27:41,375 --> 00:27:42,208 Rui Yang hablando. 360 00:27:42,292 --> 00:27:45,083 El cónsul Qing-liu acaba de enviar un SOS. 361 00:27:45,292 --> 00:27:48,250 Su convoy fue emboscado. 362 00:27:48,333 --> 00:27:51,125 Yewaire no puede prescindir de tropas, 363 00:27:51,250 --> 00:27:53,750 pero tenemos su permiso para entrar. 364 00:27:53,833 --> 00:27:56,083 Limpiarán las carreteras del puerto. 365 00:28:46,042 --> 00:28:47,250 Escuchen todos. 366 00:28:47,333 --> 00:28:49,542 No podemos llegar a la fábrica por carretera. 367 00:28:49,625 --> 00:28:52,333 así que repasaremos los tejados. 368 00:28:52,417 --> 00:28:54,167 Unidad Uno, Shun Gu, Dong Li. 369 00:28:54,250 --> 00:28:56,042 Tu deber es establecer una vigilancia. 370 00:28:56,125 --> 00:28:57,833 El resto están en búsqueda y rescate. 371 00:28:57,917 --> 00:29:00,542 Unidad Dos, envía a tres personas. para ayudar a la policía militar. 372 00:29:00,667 --> 00:29:01,875 El resto protegerá el convoy. 373 00:29:01,958 --> 00:29:02,917 Encima. 374 00:29:17,583 --> 00:29:19,375 ¿Qué? ¿Perdimos el Quinto Camino? 375 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 No, no te llames Lafayette. 376 00:29:21,833 --> 00:29:25,292 No hay rutas de escape. Prueba Zima Road. 377 00:30:06,375 --> 00:30:07,792 ¿Encontraste al Dr. William? 378 00:30:08,208 --> 00:30:09,292 Aún no. 379 00:30:09,583 --> 00:30:12,458 ¡Encuéntralo! Él es la clave. 380 00:31:10,417 --> 00:31:11,708 ¡Muévete! 381 00:31:25,542 --> 00:31:28,042 Un minuto antes de nuestro objetivo. ¡Coged vuestras armas! 382 00:31:42,542 --> 00:31:43,542 Apoyar a la policía militar. 383 00:31:49,292 --> 00:31:51,250 Estamos bajo fuego. ¡Permiso para devolver el fuego! 384 00:31:51,333 --> 00:31:52,250 Otorgada. 385 00:31:57,500 --> 00:31:59,208 Base, hemos llegado al objetivo. 386 00:32:02,042 --> 00:32:03,750 ¡Unidad Dos, defiende el convoy! 387 00:32:13,958 --> 00:32:15,250 ¡Bomba de humo! 388 00:32:25,958 --> 00:32:28,250 ¡Flancos, establezcan una línea defensiva! 389 00:32:53,917 --> 00:32:55,667 Base, estamos en el tejado. 390 00:32:59,750 --> 00:33:00,667 Todo claro. 391 00:33:01,917 --> 00:33:03,750 Shun Gu, Dong Li, busquen una vigilancia. 392 00:33:25,417 --> 00:33:26,500 Acercándose a la vigilancia. 393 00:33:52,042 --> 00:33:54,167 Base, estamos en el techo de la fábrica. 394 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 ¡La Unidad Uno está dentro! 395 00:34:00,333 --> 00:34:03,000 ¡Si paras, los niños morirán! 396 00:34:03,083 --> 00:34:05,083 ¡Choca contra ellos! 397 00:34:05,167 --> 00:34:08,000 ¡O les volaré los sesos! 398 00:34:08,083 --> 00:34:10,667 ¿Crees que estoy bromeando? 399 00:34:10,750 --> 00:34:13,167 ¿Ves esto? Si te detienes, estarán muertos. 400 00:34:13,250 --> 00:34:15,958 ¡Vamos, hazlos explotar! 401 00:34:16,042 --> 00:34:17,250 ¡Entiendo! 402 00:34:23,000 --> 00:34:24,083 Francotirador en posición. 403 00:34:40,250 --> 00:34:42,417 ¡Es un coche bomba! ¡Basta! 404 00:34:48,917 --> 00:34:51,000 ¡Todos, cúbranse! 405 00:34:57,292 --> 00:34:58,792 ¿Qué fue esa explosión? 406 00:35:00,625 --> 00:35:02,167 Hay un coche bomba en el puesto de control. 407 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Numerosas bajas para las tropas gubernamentales. 408 00:35:06,750 --> 00:35:08,250 Unidad Dos, ¡adelante! 409 00:35:08,333 --> 00:35:09,417 ¡Mantengan el punto de evacuación! 410 00:35:35,292 --> 00:35:36,792 ¿Qué ocurre? ¿Necesitas el inhalador? 411 00:35:52,500 --> 00:35:55,333 - ¡Apresúrate! - Esto es lo más rápido que puedo ir. 412 00:36:14,542 --> 00:36:16,458 ¡Bloquea todas las salidas! 413 00:36:17,625 --> 00:36:19,083 ¡Encuentra a esos chinos! 414 00:37:41,667 --> 00:37:43,125 Los tengo. ¡Mover! 415 00:37:46,000 --> 00:37:46,833 ¿Quién está ahí? 416 00:37:46,917 --> 00:37:47,792 ¡Policía militar china! 417 00:37:48,167 --> 00:37:49,792 - Chen Lu, revisa sus heridas. - ¡Sí, señor! 418 00:37:55,000 --> 00:37:55,917 Armada china. 419 00:37:56,625 --> 00:37:59,000 - Te llevaremos a casa. - An-zi, ¿puedes oírme? 420 00:37:59,083 --> 00:38:01,083 - Soy el cónsul Qing-liu He. - Sí, estoy aquí. 421 00:38:01,167 --> 00:38:03,375 - ¿Dónde estás? - ¡Estamos atrapados en el taller! 422 00:38:05,125 --> 00:38:07,292 Hong Xu, Yu Zhuang, Tian-de Zhang. Evacuar a los ciudadanos. 423 00:38:07,375 --> 00:38:08,542 Todos los demás, venid conmigo. 424 00:38:34,917 --> 00:38:35,875 ¡Granada! 425 00:38:41,875 --> 00:38:43,625 hay dos en la habitacion ¡y uno está afuera! 426 00:38:54,417 --> 00:38:55,708 ¡Li Tong! ¡Que prueben el infierno! 427 00:39:04,958 --> 00:39:06,083 ¡Uno menos! 428 00:39:10,833 --> 00:39:12,375 ¡Cuidado! ¡Bazuca! 429 00:39:21,542 --> 00:39:22,625 ¡Mover! 430 00:39:26,375 --> 00:39:28,375 - ¡Esperar! - ¡Yu Zhuang, muévete! 431 00:39:28,667 --> 00:39:29,583 ¡Ir! 432 00:39:29,667 --> 00:39:30,500 ¡Mierda! 433 00:39:32,958 --> 00:39:34,208 ¡Vamos, vete! 434 00:39:34,292 --> 00:39:36,208 ¡Punto de evacuación! ¡Estamos en camino! 435 00:39:36,292 --> 00:39:37,292 ¡Estar preparado! 436 00:39:38,000 --> 00:39:39,417 ¡Todos, cubriendo el fuego! 437 00:39:42,875 --> 00:39:44,292 ¡La Unidad Uno está pasando! 438 00:39:45,125 --> 00:39:47,917 ¡Rápido, mantente agachado! 439 00:39:55,292 --> 00:39:58,333 Cuidado, se sospecha que ¡Hay un coche bomba a las 12 en punto! 440 00:40:01,708 --> 00:40:03,458 ¡Rápido, entra! 441 00:40:03,625 --> 00:40:06,167 Unidad Uno! ¡Apurarse! ¡Hay un coche bomba! 442 00:40:12,833 --> 00:40:14,417 ¡Detén el auto! 443 00:40:22,042 --> 00:40:24,042 ¡No me mates! ¡No dispares! 444 00:40:24,125 --> 00:40:26,417 ¡No estoy con ellos! ¡Me obligaron! 445 00:40:26,500 --> 00:40:28,708 ¡Él no está con Zaka! ¡Bajen sus armas! 446 00:40:30,458 --> 00:40:31,333 ¿Qué ocurre? 447 00:40:31,958 --> 00:40:35,458 Esos terroristas. Han estado bombardeando a civiles. 448 00:40:36,958 --> 00:40:38,000 Yo me encargaré. 449 00:40:38,083 --> 00:40:39,292 Diles a tus hombres que mantengan la calma. 450 00:40:39,375 --> 00:40:41,083 ¡Mierda! Toma mi posición. 451 00:40:42,042 --> 00:40:43,250 Piel de francotirador. 452 00:40:43,375 --> 00:40:44,208 Te leo. 453 00:40:44,375 --> 00:40:46,917 - Cúbreme. Voy a ese auto. - Roger. 454 00:41:06,542 --> 00:41:08,958 Relájate, está bien. Está bien. 455 00:41:22,417 --> 00:41:23,292 No te muevas. 456 00:42:18,958 --> 00:42:21,958 Americano, por favor. Salva a mi hijo. 457 00:42:23,958 --> 00:42:26,333 Mi hijo, por favor. 458 00:42:26,417 --> 00:42:27,875 Vamos. 459 00:42:28,417 --> 00:42:29,375 Por favor. 460 00:42:29,625 --> 00:42:30,917 ¡Estamos saliendo! 461 00:42:35,208 --> 00:42:36,500 ¡Tian-de Zhang, muévete! 462 00:42:38,917 --> 00:42:40,333 ¡Rápido, muévete! 463 00:42:41,042 --> 00:42:43,042 ¡La piel del francotirador! ¡Desalojar! 464 00:42:43,292 --> 00:42:44,708 ¡Entendido! ¡Mudarse! 465 00:43:48,542 --> 00:43:50,667 Abu, ¿estás bien? 466 00:43:52,333 --> 00:43:53,458 Yo... 467 00:43:53,958 --> 00:43:55,875 Primero conseguiré su collar. 468 00:45:03,667 --> 00:45:05,458 Acabamos de recibir noticias del Ministerio de Asuntos Exteriores. 469 00:45:05,542 --> 00:45:06,958 Un periodista franco-chino 470 00:45:07,042 --> 00:45:08,375 llamado nan xia 471 00:45:08,708 --> 00:45:11,167 contacté a su línea directa 12308. 472 00:45:11,375 --> 00:45:13,958 Ella dijo que vio a Zaka. 473 00:45:14,042 --> 00:45:16,375 Secuestro del personal de una empresa de energía. 474 00:45:16,875 --> 00:45:19,208 incluido un ciudadano chino, Mei Deng. 475 00:45:19,708 --> 00:45:20,833 ¿Es esa información confiable? 476 00:45:21,583 --> 00:45:23,875 Nos pusimos en contacto con Nan Xia. 477 00:45:24,000 --> 00:45:25,250 y confirmó su identidad. 478 00:45:25,708 --> 00:45:28,083 El gobierno de Yewaire ayudará. 479 00:45:28,167 --> 00:45:30,042 Proporcionarán apoyo terrestre y aéreo. 480 00:45:30,125 --> 00:45:31,417 para la misión conjunta de rescate. 481 00:45:32,000 --> 00:45:33,750 Nuestra misión esta vez 482 00:45:33,833 --> 00:45:35,833 es dar un mensaje a todos los terroristas 483 00:45:35,917 --> 00:45:37,500 que nunca se puede hacer daño a un ciudadano chino. 484 00:45:38,042 --> 00:45:38,958 unidad dos, 485 00:45:39,042 --> 00:45:40,625 llevar a los ciudadanos al puerto. 486 00:45:41,167 --> 00:45:42,042 unidad uno, 487 00:45:42,208 --> 00:45:45,083 ir con sus tropas gubernamentales y esperar órdenes. 488 00:45:45,583 --> 00:45:47,917 Enviaremos los materiales, suministros, 489 00:45:48,000 --> 00:45:49,875 - y trajes aéreos. - ¡Sí, señor! 490 00:45:55,292 --> 00:45:57,500 Cuando me pidió que salvara a sus hijos, 491 00:45:58,083 --> 00:45:59,583 Me sentí fatal. 492 00:46:00,708 --> 00:46:01,667 Les salvamos la vida, 493 00:46:02,917 --> 00:46:03,917 pero no sus hogares. 494 00:46:05,500 --> 00:46:06,875 Este país de ellos 495 00:46:07,542 --> 00:46:08,917 está en tal lío. 496 00:46:10,292 --> 00:46:12,375 A lo sumo completamos nuestra misión. 497 00:46:13,333 --> 00:46:14,750 y eso es todo. 498 00:46:19,375 --> 00:46:20,958 ¿Por qué te gustan tanto los dulces? 499 00:46:21,958 --> 00:46:24,167 ¿Aún no lo sabes después de todo este tiempo? 500 00:46:24,625 --> 00:46:26,000 Yo era un niño travieso. 501 00:46:26,083 --> 00:46:27,083 Siempre me pegaban. 502 00:46:27,250 --> 00:46:28,292 Pero cada vez, 503 00:46:28,458 --> 00:46:29,833 mi mamá me dio un dulce. 504 00:46:30,042 --> 00:46:31,208 Así que incluso ahora 505 00:46:31,292 --> 00:46:32,125 cuando estoy en una misión, 506 00:46:32,208 --> 00:46:33,083 si tengo dulces, 507 00:46:33,167 --> 00:46:34,375 Puedo manejar cualquier cosa. 508 00:46:37,792 --> 00:46:39,292 ¿Para qué fue eso? 509 00:46:39,792 --> 00:46:40,875 ¿No dijiste 510 00:46:40,958 --> 00:46:42,792 si tienes dulces, ¿no hay dolor? 511 00:46:51,042 --> 00:46:53,750 ¿Sabes que Xing Luo y yo éramos rivales? 512 00:46:54,167 --> 00:46:55,083 Sí. 513 00:46:56,042 --> 00:46:58,083 Ustedes estaban peleando por un lugar en un campo de entrenamiento de francotiradores 514 00:46:58,167 --> 00:47:00,292 en una escuela de comando en Venezuela. 515 00:47:01,125 --> 00:47:02,958 Sólo hay un lugar para Jiaolong. 516 00:47:04,750 --> 00:47:05,833 Es una pena. 517 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 No hay posibilidad de competir ahora. 518 00:47:08,625 --> 00:47:10,667 Era el mejor francotirador que he visto en mi vida. 519 00:47:13,292 --> 00:47:14,708 ¿Siempre fuiste así? 520 00:47:16,042 --> 00:47:16,958 ¿Cómo qué? 521 00:47:17,042 --> 00:47:18,208 Tenso. 522 00:47:18,417 --> 00:47:19,833 Temblor bajo presión. 523 00:47:23,250 --> 00:47:24,333 En el campo de batalla, 524 00:47:24,583 --> 00:47:25,667 No puedes esquivar las balas. 525 00:47:26,375 --> 00:47:28,625 Toma esto como una lección gratuita para ti. 526 00:47:29,333 --> 00:47:30,917 La próxima vez pediré honorarios. 527 00:47:35,417 --> 00:47:37,333 Capitán, recibimos noticias. 528 00:47:38,333 --> 00:47:40,583 Yewaire no puede prescindir de ningún helicóptero. 529 00:47:41,083 --> 00:47:42,708 Tendremos que escoltar el convoy. 530 00:47:42,792 --> 00:47:44,750 de civiles evacuados por carretera. 531 00:47:46,292 --> 00:47:47,375 Si vamos por carretera, 532 00:47:47,625 --> 00:47:49,875 tardará el doble. 533 00:47:50,000 --> 00:47:51,917 Me preocupa que no regresen a tiempo. 534 00:47:55,167 --> 00:47:56,417 Consígueme la Unidad Uno de Jiaolong. 535 00:47:56,500 --> 00:47:57,333 ¡Sí, señor! 536 00:47:58,542 --> 00:47:59,625 El teléfono de Nan Xia. 537 00:47:59,708 --> 00:48:02,042 Fue encontrado por última vez en el noreste. 538 00:48:02,375 --> 00:48:04,625 Según las autoridades de Yewaire, 539 00:48:04,833 --> 00:48:07,250 Hay un pueblo allí llamado Basem. 540 00:48:07,500 --> 00:48:08,708 Zaka se hizo cargo 541 00:48:08,792 --> 00:48:10,083 hace una semana. 542 00:48:10,417 --> 00:48:13,792 Dirígete al punto de encuentro del ejército de Yewaire. 543 00:48:13,875 --> 00:48:15,750 Siga el convoy de evacuación. 544 00:48:15,917 --> 00:48:18,167 Sus comandos trabajarán contigo. 545 00:48:18,250 --> 00:48:19,125 para rescatar a Mei Deng. 546 00:48:19,250 --> 00:48:20,167 Roger. 547 00:48:20,333 --> 00:48:21,500 La operación está confirmada. 548 00:48:22,375 --> 00:48:24,292 Pero sólo tenemos tres horas. 549 00:48:25,792 --> 00:48:27,500 Estaremos profundamente en territorio enemigo. 550 00:48:27,583 --> 00:48:30,458 Pero no tenemos ningún Intel confiable hasta ahora. 551 00:48:31,417 --> 00:48:33,083 Sólo una cosa es segura. 552 00:48:34,917 --> 00:48:36,167 Será una dura batalla. 553 00:48:39,333 --> 00:48:40,958 quiero a cada uno de ustedes 554 00:48:42,292 --> 00:48:43,667 para darlo todo 555 00:48:45,375 --> 00:48:46,542 y regresar sano y salvo. 556 00:48:48,542 --> 00:48:49,667 ¿Lo entiendes? 557 00:48:49,750 --> 00:48:50,667 ¡Sí, señor! 558 00:48:50,750 --> 00:48:51,667 ¡Muévete ahora! 559 00:49:10,458 --> 00:49:11,542 Sayyid. 560 00:49:11,958 --> 00:49:13,750 La esposa del secretario jefe está en el puerto. 561 00:49:13,833 --> 00:49:16,667 El rehén chino es nuestra moneda de cambio. 562 00:49:17,792 --> 00:49:19,875 Pero no se rendirán fácilmente. 563 00:49:20,417 --> 00:49:22,917 Quédate ahí y observa todo. 564 00:49:24,542 --> 00:49:26,125 Hay tres camiones en la colina. 565 00:49:26,208 --> 00:49:27,375 Dos están armados. 566 00:49:27,458 --> 00:49:29,000 Del tercero no estoy seguro. 567 00:49:29,083 --> 00:49:30,917 - ¿Cuándo aparecieron? - Hace tres minutos. 568 00:49:49,083 --> 00:49:50,583 Prepara la pistola auxiliar. 569 00:49:50,792 --> 00:49:51,792 ¡Sí, señor! 570 00:50:21,167 --> 00:50:22,125 Gracias. 571 00:50:28,500 --> 00:50:31,083 Entiendo. Pero tengo que ir a Basem. 572 00:50:31,167 --> 00:50:32,542 No es sólo para salvar a mi asistente. 573 00:50:32,625 --> 00:50:34,208 Hay algo muy importante 574 00:50:34,292 --> 00:50:35,708 tengo que hacer ahí. 575 00:50:36,250 --> 00:50:37,375 Lo siento, Sra. Xia. 576 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 No podemos llevarte con nosotros. 577 00:50:40,042 --> 00:50:42,417 No conocemos la situación allí. ¿Bien? 578 00:50:42,500 --> 00:50:44,917 Capitán Yang, ¿Puedes dejarme explicarte primero? 579 00:50:45,125 --> 00:50:46,083 Bueno. 580 00:50:46,375 --> 00:50:49,125 Hong Xu, haz que se muevan. Rápido. 581 00:50:50,000 --> 00:50:52,708 Se trata del pastel amarillo del mercado negro. 582 00:50:53,083 --> 00:50:54,917 Zaka tiene a William Parsons, 583 00:50:55,000 --> 00:50:56,292 el mayor distribuidor del mercado. 584 00:50:56,375 --> 00:50:57,292 nos enteramos 585 00:50:57,375 --> 00:50:59,208 que está en contacto con grupos terroristas. 586 00:50:59,292 --> 00:51:00,250 uno de ellos 587 00:51:00,333 --> 00:51:02,083 ahora tiene la tecnología 588 00:51:02,167 --> 00:51:04,917 para bombas sucias a gran escala. 589 00:51:05,000 --> 00:51:05,875 lo que significa 590 00:51:05,958 --> 00:51:07,542 una vez que obtienen el pastel amarillo, 591 00:51:07,625 --> 00:51:10,292 ¿Quién sabe a cuántos matarán? 592 00:51:10,542 --> 00:51:11,667 ¿Estás hablando de Zaka? 593 00:51:11,750 --> 00:51:13,708 Sí, lo único que quieren es el pastel amarillo. 594 00:51:13,792 --> 00:51:15,667 - No es asunto nuestro. - Espero que puedas salvar a Abu, 595 00:51:15,750 --> 00:51:18,083 - Nuestra misión-- - ¡William y todos ellos! 596 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 Sra. Xia, nuestra misión 597 00:51:21,542 --> 00:51:23,125 es rescatar a un rehén chino. 598 00:51:23,208 --> 00:51:24,292 Si podemos, 599 00:51:24,375 --> 00:51:25,583 rescataremos a los demás. 600 00:51:25,667 --> 00:51:26,500 Pero lo siento 601 00:51:26,583 --> 00:51:28,417 no puedes venir con nosotros. 602 00:51:28,500 --> 00:51:29,500 Si no voy contigo, 603 00:51:29,583 --> 00:51:31,250 ¡Nunca conseguiré lo que vine a buscar! 604 00:51:32,500 --> 00:51:33,458 Por favor, sube al coche. 605 00:51:34,875 --> 00:51:36,167 Lo siento, no puedes irte. 606 00:51:36,250 --> 00:51:37,542 ¿Por qué no? 607 00:51:37,625 --> 00:51:38,708 Ya te lo dije. 608 00:51:38,792 --> 00:51:40,125 nos ordenaron 609 00:51:40,208 --> 00:51:42,375 para llevarte a una base militar. 610 00:51:42,458 --> 00:51:44,208 Serás evacuado de allí. 611 00:51:44,292 --> 00:51:45,125 Señor, ella es Nan Xia. 612 00:51:45,208 --> 00:51:46,375 - Tenemos una situación. - Sra. Xia. 613 00:51:46,458 --> 00:51:47,875 En el próximo ataque terrorista, 614 00:51:47,958 --> 00:51:50,708 innumerables personas morirán por el pastel amarillo de William. 615 00:52:00,417 --> 00:52:01,417 ¿Qué es? 616 00:52:01,708 --> 00:52:03,292 Zaka publicó un vídeo. 617 00:52:03,375 --> 00:52:05,000 dirigido a la Armada china. 618 00:52:05,083 --> 00:52:05,958 Mirar. 619 00:52:08,833 --> 00:52:10,542 El secretario jefe Muhadi es un pecador 620 00:52:10,625 --> 00:52:14,167 quien sigue reprimiendo a mi gente con su abuso de la violencia. 621 00:52:14,958 --> 00:52:19,167 Exigimos que dejen de albergar al pecador y entregar a la familia de Muhadi. 622 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Debemos vengar a los hermanos y hermanas. 623 00:52:21,917 --> 00:52:24,458 que se sacrificó por causa de Muhad. 624 00:52:24,542 --> 00:52:25,958 Si se niega a cooperar, 625 00:52:26,042 --> 00:52:29,750 los ciudadanos chinos tomarán el castigo en su lugar. 626 00:52:29,958 --> 00:52:31,542 Este es sólo un ejemplo. 627 00:52:35,583 --> 00:52:38,167 Y esta mujer china será la siguiente. 628 00:52:44,208 --> 00:52:45,917 ¡Maldita sea! 629 00:52:46,542 --> 00:52:48,083 ¡Salvajes! 630 00:52:48,917 --> 00:52:50,583 nuestra única esperanza 631 00:52:51,375 --> 00:52:54,125 Le corresponde a Jiaolong rescatarlos a todos. 632 00:54:03,375 --> 00:54:04,542 - Capitán Yang. - ¿Sí? 633 00:54:04,625 --> 00:54:06,875 Acabamos de enterarnos de posible peligro por delante. 634 00:54:07,167 --> 00:54:08,542 Tenemos que buscar una ruta diferente. 635 00:54:08,625 --> 00:54:09,958 ¿Qué? 636 00:54:13,333 --> 00:54:14,708 Yu Zhuang, contacta a la base. 637 00:54:14,792 --> 00:54:16,042 - Bueno. - ¡Apurarse! 638 00:54:16,167 --> 00:54:18,125 Base, aquí la Unidad Uno. 639 00:54:19,750 --> 00:54:20,917 ¿Me lees? 640 00:54:23,833 --> 00:54:25,958 Base, aquí la Unidad Uno. 641 00:54:26,042 --> 00:54:27,542 Solicitud de señal. Encima. 642 00:54:31,500 --> 00:54:32,542 Base. 643 00:54:37,833 --> 00:54:39,583 ¡Ataque de mortero! 644 00:55:00,333 --> 00:55:02,708 ¿Están todos bien? ¡Contéstame! 645 00:55:02,792 --> 00:55:04,167 ¡Estoy bien! 646 00:55:04,250 --> 00:55:05,625 - ¡Chen Lu está bien! - ¡Hong Xu está bien! 647 00:55:05,708 --> 00:55:06,792 Shun Gu, Dong Li, ¡está bien! 648 00:55:06,917 --> 00:55:08,250 Tian-de Zhang y Li Tong, ¡está bien! 649 00:55:25,292 --> 00:55:26,458 ¡No te muevas! 650 00:55:27,500 --> 00:55:28,708 ¡Mierda, ve a atrás! 651 00:55:28,792 --> 00:55:30,375 ¡Li Tong, toma el vuelo! 652 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 ¡Vamos! ¡Coge tu arma! 653 00:55:54,208 --> 00:55:56,583 ¡Chen Lu, dame la posición del enemigo! 654 00:56:01,708 --> 00:56:03,667 ¡Hong Xu, saca a todos! 655 00:56:04,667 --> 00:56:06,792 Yu Zhuang, busca ¡Cualquier munición que quede! 656 00:56:06,875 --> 00:56:07,792 ¡Entendido! 657 00:56:26,458 --> 00:56:27,958 ¡Abrir la puerta! 658 00:56:37,000 --> 00:56:39,042 ¡Morteros a las dos! 659 00:57:26,333 --> 00:57:29,042 ¡Esconder! 660 00:57:30,792 --> 00:57:31,667 ¡Hong Xu! 661 00:57:34,833 --> 00:57:35,708 Estoy bien. 662 00:57:36,875 --> 00:57:37,708 ¡Sálvalos! 663 00:57:37,958 --> 00:57:38,792 ¡Apurarse! 664 00:57:39,583 --> 00:57:41,000 ¡Chen Lu, vámonos! 665 00:58:03,750 --> 00:58:04,667 Shun Gu, Dong Li. 666 00:58:04,750 --> 00:58:07,208 ¡Encuentra un overwatch, espera mis órdenes! 667 00:58:07,458 --> 00:58:08,292 ¡Entendido! 668 00:58:08,500 --> 00:58:10,708 ¡Tian-de Zhang, cúbreme! 669 00:58:14,333 --> 00:58:15,208 ¡Mover! 670 00:58:21,542 --> 00:58:23,375 ¡Li Tong, cúbreme! 671 00:58:43,417 --> 00:58:45,292 ¡Dong Li, muévete! 672 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 Su pierna se ha ido 673 00:58:59,500 --> 00:59:00,750 ¡cortémoslo! 674 00:59:00,833 --> 00:59:01,708 ¡Vamos! 675 00:59:14,625 --> 00:59:15,583 Llévatelo. 676 00:59:19,083 --> 00:59:20,000 Mantén la calma. 677 00:59:37,917 --> 00:59:39,417 Capitán, soy Hong Xu. 678 00:59:40,083 --> 00:59:42,167 Hay una bomba real en el autobús. 679 00:59:56,667 --> 00:59:58,250 Shun Gu, ¿estás en posición? 680 00:59:59,333 --> 01:00:00,458 Aún no. 681 01:00:07,458 --> 01:00:08,583 ¡Última ronda! 682 01:00:26,417 --> 01:00:28,500 ¡Cuidado! ¡Hay un francotirador! 683 01:00:28,583 --> 01:00:29,792 ¡Cuidado todo el mundo! 684 01:00:35,125 --> 01:00:36,042 Dong Li. 685 01:00:36,125 --> 01:00:37,000 Escúchame. 686 01:00:37,208 --> 01:00:38,583 Golpearé su base. 687 01:00:38,833 --> 01:00:39,708 Pero tan pronto como disparo, 688 01:00:39,792 --> 01:00:41,458 Tendrán una solución a mi posición. 689 01:00:41,542 --> 01:00:42,458 Encuéntrelos rápidamente. 690 01:00:42,542 --> 01:00:43,667 ¿Me lees? 691 01:00:43,750 --> 01:00:44,583 ¡Entendido! 692 01:01:01,167 --> 01:01:02,000 ¡Shun Gu, rápido! 693 01:01:02,083 --> 01:01:03,167 ¡El humo se está disipando! 694 01:01:18,625 --> 01:01:19,750 Shun Gu en posición. 695 01:01:58,333 --> 01:01:59,833 Hay un francotirador a las 2 en punto, 696 01:01:59,917 --> 01:02:01,708 en la colina, cerca de la cima, 697 01:02:01,792 --> 01:02:03,042 por una roca. 698 01:02:03,417 --> 01:02:07,333 Son 22 grados este, 602 metros. 699 01:02:40,333 --> 01:02:42,625 Dong Li. ¿Puedes verlo? 700 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 Lo veo. 701 01:02:47,667 --> 01:02:49,500 En la cresta más alta, 702 01:02:49,667 --> 01:02:51,583 diez metros a la derecha. 703 01:02:53,042 --> 01:02:54,625 Dong Li, inmovilízalo. 704 01:02:54,708 --> 01:02:55,875 Voy a buscar el mortero. 705 01:03:37,292 --> 01:03:39,292 Shun Gu, lo he inmovilizado. 706 01:05:10,375 --> 01:05:12,458 ¡Todos, retírense! 707 01:05:14,000 --> 01:05:16,083 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 708 01:05:19,083 --> 01:05:20,833 Mantenlo presionado, lo sacaré. 709 01:05:22,208 --> 01:05:23,125 Bueno. 710 01:05:26,542 --> 01:05:27,500 ¡Jalar! 711 01:05:30,458 --> 01:05:31,583 Mantenlo presionado. 712 01:05:52,333 --> 01:05:53,500 Vamos. 713 01:06:17,417 --> 01:06:18,375 ¡Apurarse! 714 01:06:18,458 --> 01:06:19,917 ¡Todos, váyanse ahora! 715 01:06:20,000 --> 01:06:21,833 ¡La bomba está explotando! 716 01:06:22,000 --> 01:06:23,042 ¡Correr! 717 01:06:24,167 --> 01:06:25,583 ¡Hong Xu, corre! 718 01:06:35,833 --> 01:06:36,792 Capitán. 719 01:06:37,375 --> 01:06:38,458 Capitán, ¿se encuentra bien? 720 01:06:39,167 --> 01:06:40,167 ¡Capitán! 721 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 ¿Dónde están los demás? 722 01:06:59,625 --> 01:07:01,500 - ¿Estás bien? - ¡Date prisa y salva a los demás! 723 01:07:03,375 --> 01:07:04,958 ¡Vamos! 724 01:07:10,417 --> 01:07:11,417 ¡Mierda! 725 01:07:11,708 --> 01:07:13,083 -Hong Xu... - ¡Salva a los demás! 726 01:07:13,167 --> 01:07:14,375 Hong Xu... 727 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 ¡Más duro! 728 01:07:16,250 --> 01:07:17,083 ¡Jalar! 729 01:07:17,750 --> 01:07:18,708 ¡Apurarse! 730 01:07:19,292 --> 01:07:20,500 ¡Nan Xia! 731 01:07:20,750 --> 01:07:22,208 - ¡Nan Xia! - ¡Por aquí! 732 01:07:24,083 --> 01:07:25,000 ¡Jalar! 733 01:07:26,042 --> 01:07:27,000 ¡Más difícil! 734 01:07:27,750 --> 01:07:30,042 ¿Estás bien? 735 01:07:52,708 --> 01:07:54,375 Estamos a 80 kilómetros de nuestro objetivo. 736 01:07:54,917 --> 01:07:57,292 Pero el barco zarpa en 90 minutos. 737 01:07:57,542 --> 01:07:58,583 Sólo nos queda un vehículo. 738 01:07:58,667 --> 01:08:00,667 y eso está en reparación. 739 01:08:01,042 --> 01:08:02,333 No regresaremos a tiempo. 740 01:08:02,750 --> 01:08:04,792 ¿Pueden sus tropas brindarnos más apoyo? 741 01:08:06,167 --> 01:08:09,417 Nuestros superiores hicieron una solicitud, 742 01:08:09,917 --> 01:08:12,958 pero no tienen tropas de sobra. 743 01:08:13,417 --> 01:08:15,750 Sólo pueden sacarnos en un punto 744 01:08:16,208 --> 01:08:18,583 60 kilómetros al norte del objetivo. 745 01:08:19,292 --> 01:08:20,583 Después del rescate, 746 01:08:20,792 --> 01:08:22,000 sigue recto allí. 747 01:08:23,042 --> 01:08:27,500 Pero es una ruta muy peligrosa. 748 01:08:28,167 --> 01:08:30,417 Necesitas estar en alerta máxima. 749 01:08:30,667 --> 01:08:31,583 ¡Entendido! 750 01:08:31,667 --> 01:08:34,917 Además, Zaka publicó un vídeo. 751 01:08:35,667 --> 01:08:38,167 Decapitaron al asistente del periodista. 752 01:09:44,958 --> 01:09:46,583 A pesar de todos esos ejercicios 753 01:09:48,000 --> 01:09:48,958 y entrenamiento, 754 01:09:52,208 --> 01:09:54,042 nunca pensé 755 01:09:55,792 --> 01:09:57,458 Perdería el control así. 756 01:10:02,792 --> 01:10:03,708 Señor. 757 01:10:05,375 --> 01:10:06,958 No soy lo suficientemente bueno para Jiaolong. 758 01:10:11,250 --> 01:10:13,500 ¿Recuerdas cómo nos convertimos en un equipo? 759 01:10:17,458 --> 01:10:19,167 Pasamos por momentos difíciles. 760 01:10:20,042 --> 01:10:22,125 Todos estuvimos tentados a renunciar, 761 01:10:23,625 --> 01:10:25,875 pero aguantamos, ¿no? 762 01:10:28,292 --> 01:10:29,583 El hecho de que estemos aquí ahora 763 01:10:29,875 --> 01:10:32,500 demuestra que todos estamos calificados. 764 01:10:35,333 --> 01:10:36,875 Piensa en nuestro lema. 765 01:10:43,917 --> 01:10:45,458 "Vence el miedo, vence todo". 766 01:11:19,125 --> 01:11:20,750 Lo hiciste bien hace un momento. 767 01:11:24,333 --> 01:11:25,833 No fue para mostrar. 768 01:11:29,042 --> 01:11:30,083 Bueno, lo vi. 769 01:11:42,542 --> 01:11:43,500 ¿Duele? 770 01:11:44,875 --> 01:11:45,833 Un poco. 771 01:12:00,625 --> 01:12:02,000 No pienses demasiado. 772 01:12:19,375 --> 01:12:20,917 Puedes venir a Basem con nosotros. 773 01:12:22,667 --> 01:12:24,958 ¿Recibiremos refuerzos? ¿Cuando? 774 01:12:28,792 --> 01:12:30,083 Escuchar. 775 01:12:31,000 --> 01:12:32,208 Si vienes con nosotros, 776 01:12:32,375 --> 01:12:33,750 Tienes que seguir órdenes, ¿vale? 777 01:12:33,833 --> 01:12:34,708 Capitán, déjeme decirle. 778 01:12:34,792 --> 01:12:36,750 Sin refuerzos, hay que tener mucho cuidado. 779 01:12:36,833 --> 01:12:37,958 Falta más de una hora. 780 01:12:38,042 --> 01:12:39,042 ¿Puedes arreglar el vehículo? 781 01:12:39,125 --> 01:12:41,292 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 782 01:12:41,542 --> 01:12:42,917 Eso no es de tu incumbencia. 783 01:12:43,000 --> 01:12:44,792 Me refiero a los pedidos. 784 01:12:45,458 --> 01:12:46,333 se trata de 785 01:12:47,292 --> 01:12:48,417 la batalla justo ahora. 786 01:12:48,750 --> 01:12:50,292 Te dije que te quedaras quieto. 787 01:12:50,375 --> 01:12:52,167 Claro, fue para salvar una vida. 788 01:12:52,292 --> 01:12:54,500 Pero la próxima vez que haya acción, 789 01:12:54,875 --> 01:12:56,083 considerando el peligro, 790 01:12:56,167 --> 01:12:58,167 no importa lo que pase, 791 01:12:58,875 --> 01:13:01,125 haces exactamente lo que te decimos. 792 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 - ¿Bueno? - ¿Qué pasa si el pedido es incorrecto? 793 01:13:04,583 --> 01:13:06,708 ¿Cómo sabes que es correcto? 794 01:13:07,292 --> 01:13:08,583 Sí, tenemos diferentes roles, 795 01:13:08,667 --> 01:13:11,958 - pero en cuanto a nuestras creencias-- - ¡Si me equivoco, asumo la responsabilidad! 796 01:13:12,292 --> 01:13:15,167 Pero si desobedeces y mueres, ¿Quién será el responsable entonces? 797 01:13:15,250 --> 01:13:16,417 Si ese es el caso, 798 01:13:17,708 --> 01:13:19,125 Entonces no me salves. 799 01:13:20,917 --> 01:13:22,417 Capitán, el vehículo ha sido reparado. 800 01:13:22,625 --> 01:13:23,792 Estará ahí mismo. 801 01:13:28,625 --> 01:13:29,833 Roger. 802 01:13:31,542 --> 01:13:32,792 Todos, muévanse ahora. 803 01:13:39,667 --> 01:13:42,375 Sayyid, ¿cómo está el doctor William? 804 01:13:42,458 --> 01:13:43,417 Él está vivo. 805 01:13:44,417 --> 01:13:46,042 Pero todavía inconsciente. 806 01:13:48,208 --> 01:13:52,250 Además del pastel amarillo, 807 01:13:53,833 --> 01:13:57,667 Necesitamos la fórmula de la bomba sucia. 808 01:13:59,000 --> 01:13:59,917 ¿Entender? 809 01:14:00,833 --> 01:14:01,917 Sí. 810 01:14:47,833 --> 01:14:48,750 Yu Zhuang. 811 01:14:48,833 --> 01:14:49,875 Encuentra un lugar alto. 812 01:14:50,083 --> 01:14:51,125 Instale una antena. 813 01:14:51,250 --> 01:14:52,417 Mantenga contacto con la base. 814 01:14:52,542 --> 01:14:53,375 Entendido. 815 01:15:00,542 --> 01:15:01,708 Probando, probando. 816 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 No tengas miedo. 817 01:15:44,125 --> 01:15:49,542 La Armada china está aquí para rescatar personas. 818 01:15:49,625 --> 01:15:50,750 No tengas miedo. 819 01:15:56,458 --> 01:15:57,458 La dueña de la casa, Bella, 820 01:15:57,542 --> 01:15:59,792 dice que vinieron hace una semana, 821 01:15:59,917 --> 01:16:01,000 mató a todos los hombres, 822 01:16:01,083 --> 01:16:02,167 ahuyentó a los demás, 823 01:16:02,250 --> 01:16:03,667 y los guardé aquí para cocinar. 824 01:16:03,750 --> 01:16:04,667 En la ciudad ahora, 825 01:16:04,750 --> 01:16:06,583 Hay alrededor de 150 terroristas. 826 01:16:06,667 --> 01:16:08,208 Se quedan alrededor de la plaza. 827 01:16:08,292 --> 01:16:09,542 Ella dibujó un mapa. 828 01:16:11,250 --> 01:16:13,167 Esta es su sede. 829 01:16:13,833 --> 01:16:15,792 El campo de rehenes está al norte. 830 01:16:15,875 --> 01:16:16,917 Tienen unos diez guardias. 831 01:16:17,000 --> 01:16:18,625 y 25 rehenes allí. 832 01:16:18,917 --> 01:16:20,083 todos son extranjeros 833 01:16:20,167 --> 01:16:21,292 excepto cinco soldados. 834 01:16:21,500 --> 01:16:23,250 Hay tres mujeres uno de ellos es asiático. 835 01:16:23,333 --> 01:16:25,083 Su descripción coincide con la de Mei Deng. 836 01:16:25,167 --> 01:16:26,083 Esperar. 837 01:16:26,250 --> 01:16:28,250 ¿Cómo podemos acceder al campamento? 838 01:16:31,792 --> 01:16:33,083 Sólo por la plaza. 839 01:16:34,375 --> 01:16:36,167 Enviar un informe de situación al barco. 840 01:16:36,292 --> 01:16:37,250 Sí, señor. 841 01:16:41,417 --> 01:16:42,917 Son ocho contra 150 personas. 842 01:16:43,583 --> 01:16:45,125 ¿Alguna vez has hecho algo? ¿Así antes? 843 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 La misión de nuestra unidad. 844 01:16:46,167 --> 01:16:47,708 No es tratar con esas 150 personas. 845 01:16:48,542 --> 01:16:51,208 Es para rescatar al rehén chino. 846 01:16:56,000 --> 01:16:58,250 ¿Entonces no hay esperanza para los demás? 847 01:16:59,958 --> 01:17:00,958 No hay tiempo. 848 01:17:05,167 --> 01:17:06,833 ¿Es posible? 849 01:17:07,500 --> 01:17:09,042 para ti 850 01:17:09,583 --> 01:17:11,000 para salvar a una persona más? 851 01:17:11,250 --> 01:17:12,625 ¿Hay alguna posibilidad de que eso ocurra? 852 01:17:18,250 --> 01:17:19,750 Tu asistente, Abu 853 01:17:21,250 --> 01:17:22,458 ha sido ejecutado. 854 01:17:31,375 --> 01:17:32,625 ¿Cuándo pasó eso? 855 01:17:33,167 --> 01:17:34,292 Antes de que llegáramos aquí. 856 01:18:12,958 --> 01:18:14,208 mi marido y mi hijo 857 01:18:14,292 --> 01:18:16,292 Murió en un autobús como hoy. 858 01:18:26,000 --> 01:18:27,250 En 2005, 859 01:18:28,750 --> 01:18:31,000 cuando volaron el autobús en Londres. 860 01:18:34,917 --> 01:18:36,958 La policia me dijo 861 01:18:38,250 --> 01:18:39,917 que de ellos no quedó nada, 862 01:18:43,083 --> 01:18:45,500 pero una pequeña pulsera azul. 863 01:18:50,333 --> 01:18:51,625 Ahí es cuando 864 01:18:52,250 --> 01:18:54,167 Prometí luchar contra ellos hasta el final. 865 01:18:54,917 --> 01:18:56,708 Para luchar contra los grupos terroristas. 866 01:18:56,792 --> 01:18:58,292 No tengo miedo de nada 867 01:18:59,000 --> 01:19:00,500 incluso la muerte. 868 01:19:01,917 --> 01:19:04,167 solo tengo miedo de no poder ayudar. 869 01:19:06,958 --> 01:19:08,875 No he podido proteger a nadie. 870 01:19:10,167 --> 01:19:12,708 Ni siquiera Abu. No he logrado protegerlo. 871 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 He fallado. 872 01:19:20,667 --> 01:19:22,542 El capitán dice, el único apoyo. 873 01:19:22,667 --> 01:19:25,375 será un helicóptero para la evacuación, 874 01:19:25,458 --> 01:19:26,917 pero no pueden decir cuándo. 875 01:19:29,542 --> 01:19:30,708 Además de Mei Deng, 876 01:19:31,083 --> 01:19:33,417 Quiero rescatar a los demás también. 877 01:19:34,583 --> 01:19:35,792 ¿Tienes una estrategia? 878 01:19:40,250 --> 01:19:41,875 Con tanta gente, 879 01:19:42,333 --> 01:19:43,667 No podemos tomar ese camino de regreso. 880 01:19:44,000 --> 01:19:44,875 es mejor 881 01:19:44,958 --> 01:19:47,167 para ir al norte por el desierto, 882 01:19:47,292 --> 01:19:48,208 Directo a la base del ejército. 883 01:19:48,292 --> 01:19:51,042 El problema es que estaremos expuestos si empezaran a perseguirnos. 884 01:19:51,375 --> 01:19:52,708 Mei Deng es la prioridad. 885 01:19:52,833 --> 01:19:55,000 Una vez que esté a salvo, 886 01:19:55,292 --> 01:19:57,083 Nos reagrupamos y tomamos a los rehenes. 887 01:19:58,375 --> 01:20:00,792 Dígaselo rápidamente a Shitou y Li Tong. 888 01:20:01,208 --> 01:20:02,792 disfrazarse de terroristas 889 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 e infiltrarse en el campamento. 890 01:20:04,292 --> 01:20:08,083 Recordar. Li Tong y Mei Deng intercambiarán ropa. 891 01:20:08,292 --> 01:20:10,583 Shitou la llevará de vuelta por donde vinimos. 892 01:20:10,792 --> 01:20:12,542 Díselo a Shun Gu y Dong Li. 893 01:20:12,833 --> 01:20:13,792 Encuentra una supervisión 894 01:20:13,875 --> 01:20:15,833 donde pueden controlar la plaza. 895 01:20:16,792 --> 01:20:18,208 Una vez que entramos en el pueblo, 896 01:20:18,833 --> 01:20:20,542 Todas nuestras señales quedarán bloqueadas. 897 01:20:20,625 --> 01:20:22,042 Entonces tengo que decirle a Yu Zhuang 898 01:20:22,375 --> 01:20:23,750 para configurar un dispositivo anti-interferencias 899 01:20:23,833 --> 01:20:26,042 para asegurar nuestras comunicaciones. 900 01:20:27,042 --> 01:20:27,917 En cuanto a Nan Xia, 901 01:20:28,000 --> 01:20:29,750 Que se quede aquí con Yu Zhuang. 902 01:20:29,833 --> 01:20:31,583 Se irán en cuanto salga Mei Deng. 903 01:20:31,792 --> 01:20:33,458 Finalmente, tú, Chen Lu y yo. 904 01:20:33,542 --> 01:20:35,208 vigilará la plaza. 905 01:20:35,417 --> 01:20:39,000 Una vez que sepamos que Mei Deng está a salvo y ha llegado a casa de Bella, 906 01:20:39,083 --> 01:20:40,208 explotaremos 907 01:20:40,292 --> 01:20:41,958 su acceso al campamento. 908 01:20:42,208 --> 01:20:43,958 Los tres iremos al campamento. 909 01:20:44,042 --> 01:20:46,375 y rescatar a los otros rehenes. 910 01:20:47,917 --> 01:20:49,542 Pero si Li Tong está con ellos, 911 01:20:49,917 --> 01:20:51,375 y estalla una batalla en la plaza, 912 01:20:51,500 --> 01:20:52,958 no tendremos suficiente potencia de fuego. 913 01:20:53,125 --> 01:20:54,375 Ya estás superado en número. 914 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Cambiaré con Mei Deng. 915 01:20:55,625 --> 01:20:57,167 Yo también me parezco más a ella. 916 01:21:00,167 --> 01:21:02,167 Capitán, creo que no es mala idea. 917 01:21:02,250 --> 01:21:03,542 No estoy de acuerdo. 918 01:21:18,375 --> 01:21:20,500 No sé nada. 919 01:21:33,917 --> 01:21:35,208 ¿No tienes nada que decir? 920 01:21:35,292 --> 01:21:36,417 Por favor. 921 01:21:37,542 --> 01:21:39,542 ¿Qué quieres saber? 922 01:21:43,958 --> 01:21:45,583 Tu herida no se ve tan bien. 923 01:21:46,208 --> 01:21:48,292 - Realmente no lo sé-- - Déjame arreglarlo. 924 01:21:56,542 --> 01:21:59,000 ¡Por favor, no sé nada! 925 01:21:59,667 --> 01:22:02,583 Estás ocultando algo. ¿Dónde está? 926 01:22:02,667 --> 01:22:07,417 Realmente no lo sé... 927 01:22:08,667 --> 01:22:10,083 Piénselo bien. 928 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 ¡Desierto de Aluka! 929 01:22:16,292 --> 01:22:18,000 ¡Desierto de Aluka! 930 01:22:42,333 --> 01:22:44,458 Dong Li, tú cubres esta área. 931 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 Shun Gu, toma los arcos. 932 01:22:49,542 --> 01:22:51,208 Ningún problema. Los tengo. 933 01:22:55,375 --> 01:22:57,333 Capitán, estamos dentro. 934 01:23:39,583 --> 01:23:40,792 Haz lo que te digo. 935 01:23:40,875 --> 01:23:42,458 La Armada china está aquí para salvarte. 936 01:24:03,417 --> 01:24:05,500 Chen Lu, encontré un camión. 937 01:24:05,750 --> 01:24:07,625 Lo detendré cerca del campo de rehenes. 938 01:24:07,750 --> 01:24:08,708 Protege el flanco derecho. 939 01:24:08,792 --> 01:24:10,000 Prepararé la bomba. 940 01:24:39,875 --> 01:24:41,542 Base, aquí la Unidad Uno. 941 01:24:41,958 --> 01:24:43,042 ¿Puedes leerme? 942 01:24:43,875 --> 01:24:45,500 Yu Zhuang, ¿qué pasa? 943 01:24:46,000 --> 01:24:48,417 Capitán, perdimos contacto con el barco. 944 01:24:48,750 --> 01:24:49,958 Iré a comprobarlo. 945 01:24:50,667 --> 01:24:52,250 Roger. Mantenerse seguro. 946 01:24:52,917 --> 01:24:53,792 Servirá. 947 01:25:14,375 --> 01:25:15,250 Jefe. 948 01:25:15,333 --> 01:25:17,583 Hay un soldado chino en la colina. 949 01:25:19,458 --> 01:25:20,958 Ejecutar al rehén chino. 950 01:25:21,500 --> 01:25:23,125 Si quieren rescatarla, 951 01:25:23,333 --> 01:25:26,083 que rescaten un cadáver. 952 01:25:27,042 --> 01:25:28,458 Y dile a nuestros hermanos 953 01:25:28,542 --> 01:25:30,375 para atacar el barco. 954 01:25:40,333 --> 01:25:41,958 ¿Qué estás haciendo? 955 01:25:42,667 --> 01:25:44,167 ¿Qué estás haciendo? 956 01:25:46,083 --> 01:25:48,250 Capitán, acaban de llevarse a Nan Xia. 957 01:25:50,042 --> 01:25:52,083 Hong Xu, ¿por qué estaba Nan Xia allí? 958 01:25:55,708 --> 01:25:56,750 Shitou, 959 01:25:57,042 --> 01:25:58,167 una vez que hayas abandonado el campamento, 960 01:25:58,250 --> 01:26:00,417 Salta y prepárate para atacarlo. 961 01:26:00,667 --> 01:26:01,917 Todos los demás 962 01:26:02,000 --> 01:26:04,667 Mantenga el fuego hasta que Mei Deng esté a salvo. 963 01:26:12,542 --> 01:26:14,042 ¿Qué estás haciendo? 964 01:26:17,958 --> 01:26:20,042 Dong Li, voy al cuartel general. 965 01:26:20,125 --> 01:26:21,375 Cúbreme. 966 01:26:37,833 --> 01:26:39,250 Estoy en el segundo piso, pasillo izquierdo. 967 01:26:39,333 --> 01:26:40,167 ¿Puedes verme? 968 01:26:40,250 --> 01:26:41,125 Te veo. 969 01:26:41,458 --> 01:26:42,375 Asegure el área. 970 01:26:42,667 --> 01:26:43,542 Roger. 971 01:26:56,708 --> 01:26:57,583 Ella es tan ruidosa. 972 01:26:57,667 --> 01:26:58,917 Sube la música. 973 01:27:13,792 --> 01:27:14,833 Capitán, comisario. 974 01:27:14,917 --> 01:27:16,542 Informando, las armas en la colina. 975 01:27:16,708 --> 01:27:17,667 ¡Están apuntando a nosotros! 976 01:27:17,833 --> 01:27:19,458 ¡Despliegue listo para la batalla grado uno! 977 01:27:19,542 --> 01:27:21,750 - ¡Sí, señor! - ¡Primer grado! 978 01:27:27,417 --> 01:27:28,708 ¡Arma auxiliar al interceptar! 979 01:27:41,000 --> 01:27:43,042 - ¡El arma principal apunta a la colina! - ¡Sí, señor! 980 01:27:45,042 --> 01:27:46,000 ¡El objetivo está bloqueado! 981 01:27:46,208 --> 01:27:47,042 ¡Fuego! 982 01:27:55,500 --> 01:27:58,583 Mohadi está arruinando la vida de nuestro pueblo todos los días. 983 01:27:58,792 --> 01:28:01,292 Y soldados valientes como nosotros No puedo esperar más. 984 01:28:02,208 --> 01:28:03,958 Debemos castigar a este ciudadano chino. 985 01:28:04,042 --> 01:28:05,833 - Sólo la sangre enseñará-- - ¡Espera! 986 01:28:11,958 --> 01:28:13,000 ¿Quién eres? 987 01:28:14,917 --> 01:28:15,833 ¿Quién eres? 988 01:28:16,375 --> 01:28:17,417 ¿Dónde está la otra chica? 989 01:28:18,250 --> 01:28:19,333 ¿Dónde está la otra chica? 990 01:28:20,083 --> 01:28:21,083 ¿Quién te trajo aquí? 991 01:28:22,333 --> 01:28:23,542 ¿Cuántos de ustedes están aquí? 992 01:28:23,833 --> 01:28:24,833 ¡Contéstame! 993 01:28:25,208 --> 01:28:26,292 ¡Contéstame! 994 01:28:26,958 --> 01:28:28,042 ¿Cuántos de ustedes están aquí? 995 01:28:28,333 --> 01:28:30,417 ¡Empieza a hablar o te romperé las piernas! 996 01:28:31,083 --> 01:28:32,167 ¡Contéstame ahora! 997 01:28:32,375 --> 01:28:33,833 ¿Quieres que te mate? 998 01:28:55,792 --> 01:28:56,958 Lo lamento. 999 01:28:57,917 --> 01:29:00,667 No lo tomes como algo personal. 1000 01:29:13,708 --> 01:29:16,083 Capitán, nos vamos del campamento. 1001 01:30:07,625 --> 01:30:08,458 ¡Vamos! 1002 01:30:08,667 --> 01:30:10,042 Este es Guillermo. Su collar ha desaparecido. 1003 01:30:10,125 --> 01:30:11,625 - ¿Qué collar? - Tiene la información. 1004 01:30:11,708 --> 01:30:12,542 Vamos. 1005 01:30:20,250 --> 01:30:22,500 Capitán, estoy a punto de entrar a la plaza. 1006 01:30:22,583 --> 01:30:23,833 Pero se me pinchó una rueda. 1007 01:30:27,417 --> 01:30:28,875 Mantengan la calma todos. 1008 01:30:43,167 --> 01:30:45,375 Dong Li, voy a salir. 1009 01:30:45,458 --> 01:30:46,833 ¿Está claro el camino? 1010 01:30:47,208 --> 01:30:48,250 Todo claro. 1011 01:30:49,167 --> 01:30:50,583 Todos, escúchenme. 1012 01:30:50,667 --> 01:30:52,583 No importa lo que pase aquí, 1013 01:30:52,875 --> 01:30:54,250 apegarse al plan. 1014 01:30:57,333 --> 01:30:59,125 ¡Tu llanta está pinchada! 1015 01:30:59,750 --> 01:31:01,250 Recordar. 1016 01:31:01,333 --> 01:31:03,208 Pase lo que pase, llévate a la chica. 1017 01:31:03,292 --> 01:31:04,250 y sígueme. 1018 01:31:04,792 --> 01:31:07,833 No tengas miedo, Aisha. Quédate conmigo. 1019 01:31:09,417 --> 01:31:11,750 Espera, el neumático tiene una pérdida de aire. 1020 01:31:11,958 --> 01:31:14,083 Capitán, detuvieron el camión de Li Tong. 1021 01:31:38,083 --> 01:31:39,917 ¡Intrusos! 1022 01:32:44,208 --> 01:32:45,750 Nos retiramos al depósito de chatarra. 1023 01:32:45,958 --> 01:32:46,875 ¡Cúbrenos! 1024 01:32:51,833 --> 01:32:52,917 Sígueme. 1025 01:32:58,583 --> 01:32:59,542 ¡Ir! 1026 01:33:04,125 --> 01:33:05,208 ¡Entrar! 1027 01:33:07,000 --> 01:33:08,042 ¡Esconder! 1028 01:33:08,333 --> 01:33:09,417 ¡Encuentra cobertura! 1029 01:33:13,208 --> 01:33:14,458 ¡Ponte esto! 1030 01:33:23,042 --> 01:33:24,708 Hong Xu, ¿cuál es tu estado? 1031 01:33:24,792 --> 01:33:27,417 Capitán, estamos atrapados en la plaza. 1032 01:33:27,667 --> 01:33:28,792 ¿Qué pasa contigo? 1033 01:33:29,000 --> 01:33:29,958 Cuando tengas la oportunidad, 1034 01:33:30,042 --> 01:33:32,667 Sácalos a todos por la parte trasera. 1035 01:33:32,750 --> 01:33:33,667 Roger. 1036 01:33:34,042 --> 01:33:35,042 ¿Cuál es tu plan? 1037 01:33:35,125 --> 01:33:36,208 Pensaré en uno. 1038 01:33:36,292 --> 01:33:38,625 Recuerde, ¡asegúrese de que Mei Deng esté a salvo! 1039 01:33:41,500 --> 01:33:44,583 YELLOWCAKE 27 TONELADAS 1040 01:34:21,583 --> 01:34:23,792 Sigue adelante. Yo me ocuparé de los francotiradores. 1041 01:34:25,208 --> 01:34:27,375 Dong Li, me vieron. 1042 01:34:27,583 --> 01:34:28,792 Está cerca. 1043 01:34:29,000 --> 01:34:30,083 Él sabe dónde estoy. 1044 01:34:30,542 --> 01:34:31,917 Encuéntrelo rápidamente. 1045 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 ¿Me lees? 1046 01:34:33,792 --> 01:34:34,667 ¡Entendido! 1047 01:34:39,167 --> 01:34:41,375 Capitán, su francotirador me encontró. 1048 01:34:42,042 --> 01:34:43,167 He perdido mi puesto. 1049 01:34:43,250 --> 01:34:44,333 Ten cuidado. 1050 01:35:31,875 --> 01:35:34,125 ¡Levantarse! ¡Iremos por allí! ¡Cabezas abajo! 1051 01:35:40,875 --> 01:35:41,917 ¡Li Tong! 1052 01:35:42,333 --> 01:35:43,292 ¿Estás bien? 1053 01:35:43,375 --> 01:35:44,500 ¡Contéstame! 1054 01:35:44,750 --> 01:35:46,000 Nuestra salida está cortada por el fuego. 1055 01:35:46,083 --> 01:35:47,250 ¡Viene hacia nosotros! 1056 01:35:51,583 --> 01:35:53,583 ¡Chen Lu! ¡Dame una granada! 1057 01:35:55,500 --> 01:35:56,375 ¡Aquí! 1058 01:35:59,250 --> 01:36:01,167 ¡Li Tong! Ve atrás. 1059 01:36:02,167 --> 01:36:03,333 Quédate aquí. 1060 01:36:04,458 --> 01:36:06,042 ¡Hong Xu! 1061 01:36:10,625 --> 01:36:12,333 Li Tong, sal disparado. 1062 01:36:12,417 --> 01:36:13,375 ¡Yo te cubriré! 1063 01:36:13,458 --> 01:36:14,375 ¡Ir! 1064 01:36:24,667 --> 01:36:25,875 ¡Vamos! 1065 01:36:30,958 --> 01:36:32,458 Chen Lu, cubre a Li Tong. 1066 01:36:32,542 --> 01:36:34,417 Nos retiraremos al campamento. 1067 01:36:37,083 --> 01:36:38,500 ¡Li Tong, vete! 1068 01:36:38,583 --> 01:36:39,875 ¡Sígueme! 1069 01:36:40,500 --> 01:36:41,500 ¡Volver! 1070 01:36:51,917 --> 01:36:54,167 ¡Chen Lu, retrocede! 1071 01:36:55,833 --> 01:36:57,167 Tenemos que escapar. 1072 01:36:57,792 --> 01:36:59,042 Tira de este pasador. 1073 01:36:59,125 --> 01:37:01,000 Cuando digo tirar, tiras. ¿Entiendo? 1074 01:37:02,958 --> 01:37:04,375 ¡Lucharemos hasta el final! 1075 01:37:08,250 --> 01:37:09,167 ¡Vamos! 1076 01:37:10,375 --> 01:37:12,333 ¡Nan Xia, tira! 1077 01:37:25,167 --> 01:37:26,042 ¡Mover! 1078 01:37:33,333 --> 01:37:34,917 ¡Explotadlos! 1079 01:37:39,208 --> 01:37:40,083 ¿Me oyes? 1080 01:37:40,167 --> 01:37:41,958 ¡Mata a los rehenes! 1081 01:37:42,458 --> 01:37:44,542 ¡Van a matar a los rehenes! 1082 01:37:44,750 --> 01:37:46,083 ¡Mierda, ve al campamento ahora! 1083 01:37:46,167 --> 01:37:48,208 ¡Salva a los rehenes! ¡No dejes que maten a los rehenes! 1084 01:38:32,917 --> 01:38:34,667 Señor, la salida está despejada. 1085 01:38:34,750 --> 01:38:35,917 Todos los rehenes están a salvo. 1086 01:38:36,000 --> 01:38:37,042 ¡Date prisa por aquí! 1087 01:38:47,750 --> 01:38:49,875 ¡Mierda, la salida está bloqueada! 1088 01:38:49,958 --> 01:38:51,125 ¡Ayúdanos! 1089 01:38:57,875 --> 01:38:59,250 ¡Quédate atrás, escóndete! 1090 01:38:59,708 --> 01:39:01,250 Hong Xu, ¡me he quedado sin municiones! 1091 01:39:01,333 --> 01:39:02,375 ¡Mierda! ¡Ve y ayuda a Chen Lu! 1092 01:39:02,458 --> 01:39:03,917 Aguanta ahí. Tengo un plan. 1093 01:39:04,000 --> 01:39:04,917 Roger. 1094 01:39:22,750 --> 01:39:25,208 Hay una salida a la pequeña plaza. a la derecha del depósito de chatarra. 1095 01:39:25,292 --> 01:39:26,292 Usa esa manera para salir. 1096 01:39:26,375 --> 01:39:27,583 Yo te cubriré. 1097 01:39:27,667 --> 01:39:28,583 Espera mi señal. 1098 01:39:38,167 --> 01:39:39,083 Chen Lu, Li Tong. 1099 01:39:39,167 --> 01:39:40,375 Me he hecho cargo de un tanque. 1100 01:39:40,458 --> 01:39:41,958 Me ocuparé de los enemigos que te rodean. 1101 01:39:42,042 --> 01:39:43,500 Mantente escondido y espera mi señal. 1102 01:39:43,917 --> 01:39:45,125 Li Tong. 1103 01:39:45,208 --> 01:39:46,417 Después de que hayas escapado, 1104 01:39:46,500 --> 01:39:48,000 - dirígete al punto de encuentro. - Roger. 1105 01:39:48,083 --> 01:39:50,500 ¡Capitán, yo lo rescataré a continuación! 1106 01:39:51,667 --> 01:39:52,542 Listo. 1107 01:39:53,625 --> 01:39:54,542 Listo. 1108 01:39:56,000 --> 01:39:56,917 ¡Fuego! 1109 01:40:34,125 --> 01:40:35,375 Capitán, ¿cuál es su posición? 1110 01:40:35,458 --> 01:40:36,833 Estoy a la derecha del pasaje principal. 1111 01:40:37,000 --> 01:40:38,792 pero estoy rodeado por los terroristas de izquierda. 1112 01:40:38,875 --> 01:40:39,958 Entiendo. 1113 01:40:40,417 --> 01:40:41,375 ¡Listo! 1114 01:40:41,625 --> 01:40:42,542 ¡Refugiarse! 1115 01:40:43,083 --> 01:40:44,042 ¡Fuego! 1116 01:40:56,958 --> 01:40:57,875 ¡Usa esto! 1117 01:41:13,125 --> 01:41:14,000 ¡Mover! 1118 01:41:14,083 --> 01:41:16,167 Capitán, encontramos un camión. 1119 01:41:16,250 --> 01:41:17,125 Nos estamos moviendo ahora. 1120 01:41:17,208 --> 01:41:18,250 Mei Deng está a salvo. 1121 01:41:23,833 --> 01:41:24,875 ¡Ir! 1122 01:41:41,750 --> 01:41:43,125 Yu Zhuang, ¿me lees? 1123 01:41:43,250 --> 01:41:44,083 Sí. 1124 01:41:44,292 --> 01:41:45,250 Base de contacto. 1125 01:41:45,542 --> 01:41:47,500 Luego lleva a Yuna al punto de encuentro. y esperar órdenes. 1126 01:41:47,583 --> 01:41:49,000 - ¿Me lees? - Roger. 1127 01:41:49,292 --> 01:41:51,417 Base, aquí la Unidad Uno. 1128 01:41:53,167 --> 01:41:54,833 ¡Base, aquí la Unidad Uno! 1129 01:41:55,875 --> 01:41:58,333 Unidad Uno, ¿me escuchas? 1130 01:41:58,667 --> 01:42:00,917 Capitán, hemos perdido la señal de Jiaolong. 1131 01:42:03,667 --> 01:42:04,917 Intentamos llegar a ellos, 1132 01:42:05,000 --> 01:42:06,167 pero fue en vano. 1133 01:42:06,750 --> 01:42:08,083 ¿Qué hay de sus posiciones individuales? 1134 01:42:08,333 --> 01:42:09,833 Nosotros también los hemos perdido. 1135 01:42:11,833 --> 01:42:13,583 Mantente en alerta máxima, sigue intentándolo. 1136 01:42:13,667 --> 01:42:14,625 ¡Sí, señor! 1137 01:42:15,500 --> 01:42:16,500 Capitán. 1138 01:42:18,375 --> 01:42:19,958 El barco está amenazado. 1139 01:42:20,208 --> 01:42:21,583 Para proteger a los ciudadanos a bordo, 1140 01:42:21,667 --> 01:42:23,542 Nos alejaremos del puerto. 1141 01:42:23,625 --> 01:42:24,542 Bueno. 1142 01:42:26,125 --> 01:42:28,750 Déjame ver si nuestros superiores 1143 01:42:28,917 --> 01:42:30,583 aprobará el envío de un dron. 1144 01:42:32,417 --> 01:42:33,333 ¡Sígueme! 1145 01:42:33,750 --> 01:42:35,000 ¡Vamos! ¡Vamos! 1146 01:44:40,208 --> 01:44:41,208 ¡Shun Gu! 1147 01:45:55,917 --> 01:45:57,667 Capitán, ¿me escucha? 1148 01:46:03,250 --> 01:46:05,125 ¡Bajar! 1149 01:46:28,417 --> 01:46:29,458 ¡Mierda! 1150 01:47:06,708 --> 01:47:07,750 ¿Alguna señal todavía? 1151 01:47:07,875 --> 01:47:08,750 No. 1152 01:47:08,833 --> 01:47:09,792 Al punto de encuentro. 1153 01:47:09,958 --> 01:47:10,792 Ir. 1154 01:47:14,667 --> 01:47:16,000 ¡Mierda, no te muevas! 1155 01:47:17,000 --> 01:47:18,167 ¡No te muevas! 1156 01:47:40,125 --> 01:47:41,708 ¡Fuera del auto! 1157 01:47:46,833 --> 01:47:48,125 ¡Apurarse! 1158 01:47:49,083 --> 01:47:50,417 ¡Bajar! 1159 01:48:00,083 --> 01:48:02,000 ¡Refugiarse! 1160 01:48:10,042 --> 01:48:10,917 ¡No te muevas! 1161 01:48:12,417 --> 01:48:13,458 ¡No te muevas! 1162 01:48:26,417 --> 01:48:27,625 ¡Mierda, espera! 1163 01:49:22,375 --> 01:49:23,708 Li Tong y los demás están en peligro. 1164 01:49:24,292 --> 01:49:25,292 Están ahí abajo. 1165 01:49:28,917 --> 01:49:29,792 Informes. 1166 01:49:29,875 --> 01:49:31,375 Tenemos a Jiaolong pero la señal es débil. 1167 01:49:31,792 --> 01:49:34,000 Pero hay una tormenta de arena cerca. 1168 01:49:34,083 --> 01:49:35,042 ¿Hiciste contacto? 1169 01:49:35,125 --> 01:49:36,958 Aún no por ahora debido a la interferencia climática. 1170 01:49:37,042 --> 01:49:38,083 ¿Cuánto tiempo más? 1171 01:49:38,667 --> 01:49:39,708 Tenemos siete minutos. 1172 01:50:00,208 --> 01:50:01,667 Lo necesitas más. 1173 01:50:07,500 --> 01:50:08,750 ¡Quédate ahí! 1174 01:50:09,083 --> 01:50:10,708 ¡Li Tong, espera! 1175 01:50:10,792 --> 01:50:11,875 Ya casi llegamos. 1176 01:50:11,958 --> 01:50:13,833 ¡Apurarse! 1177 01:50:20,667 --> 01:50:22,167 Chen Lu, asegura la entrada. 1178 01:51:11,375 --> 01:51:12,750 Está bien, Shitou. 1179 01:51:13,417 --> 01:51:14,417 Está bien. 1180 01:51:23,958 --> 01:51:25,708 Duele... 1181 01:51:31,875 --> 01:51:32,833 Toma un dulce. 1182 01:51:33,125 --> 01:51:34,000 Los dulces ayudarán. 1183 01:51:34,083 --> 01:51:35,083 ¿No dijiste 1184 01:51:35,167 --> 01:51:36,500 Ese caramelo puede matar el dolor. 1185 01:51:36,625 --> 01:51:37,917 Quita el dolor. 1186 01:51:44,958 --> 01:51:46,708 Aquí. Come este dulce. 1187 01:51:46,958 --> 01:51:47,875 Vamos. 1188 01:51:48,708 --> 01:51:51,208 Los dulces quitan el dolor... 1189 01:51:51,292 --> 01:51:52,458 Nos vamos a casa. 1190 01:51:53,208 --> 01:51:54,250 Volviendo a casa... 1191 01:51:56,500 --> 01:51:57,917 Volviendo a casa... 1192 01:52:11,167 --> 01:52:13,250 ¡Mierda! 1193 01:52:14,333 --> 01:52:16,042 No más dolor. 1194 01:52:16,125 --> 01:52:19,042 Nos vamos a casa... 1195 01:52:57,458 --> 01:53:00,083 ¡Tanque Alfa, ataca por la derecha! 1196 01:53:00,875 --> 01:53:01,750 Hong Xu. 1197 01:53:01,833 --> 01:53:04,167 Gira 20 grados a la izquierda, ¡date prisa! 1198 01:53:14,625 --> 01:53:15,625 Hong Xu. 1199 01:53:16,167 --> 01:53:18,417 La armadura reactiva los protege. 1200 01:53:18,875 --> 01:53:20,125 Gire bruscamente a la izquierda. 1201 01:53:20,208 --> 01:53:21,917 Dispara a sus huellas. 1202 01:53:30,875 --> 01:53:32,125 ¡Los tengo! 1203 01:53:40,250 --> 01:53:41,958 Capitán, atacaron nuestro sistema de refrigeración. 1204 01:53:42,042 --> 01:53:43,375 No duraremos mucho más. 1205 01:53:52,458 --> 01:53:54,375 Capitán, ¡se avecina una tormenta de arena! 1206 01:53:55,125 --> 01:53:56,583 Carga directamente hacia él. 1207 01:53:56,833 --> 01:53:58,625 Nos cubrirá. 1208 01:54:16,292 --> 01:54:17,417 Hong Xu. 1209 01:54:17,542 --> 01:54:18,958 Nuestra torreta recibió un golpe. 1210 01:54:19,083 --> 01:54:20,417 ¡No dejes que se fijen en nosotros! 1211 01:54:32,458 --> 01:54:33,417 Hong Xu. 1212 01:54:33,875 --> 01:54:36,250 Usaré tu dirección para apuntar. 1213 01:54:36,542 --> 01:54:37,750 ¿Lo entiendes? 1214 01:54:38,292 --> 01:54:39,250 ¡Entendido! 1215 01:54:40,375 --> 01:54:41,208 Nanxia. 1216 01:54:41,875 --> 01:54:43,542 Tenemos que cambiar de lugar. 1217 01:54:43,708 --> 01:54:45,750 El teléfono tiene un disparador. 1218 01:54:46,333 --> 01:54:48,000 Cuando diga fuego, púlsalo. 1219 01:54:48,083 --> 01:54:49,458 Yo te ayudaré. 1220 01:55:10,292 --> 01:55:11,125 Hong Xu. 1221 01:55:11,667 --> 01:55:13,667 Deja que la armadura reactiva reciba un golpe. 1222 01:55:14,167 --> 01:55:15,625 Sigue mis órdenes. 1223 01:55:15,708 --> 01:55:17,750 Primero, gire bruscamente a la izquierda. y luego, ¡a la derecha! 1224 01:55:21,917 --> 01:55:24,000 ¡Hong Xu, gira a la izquierda! 1225 01:55:42,417 --> 01:55:43,708 ¡Gire a la derecha! 1226 01:55:45,708 --> 01:55:47,583 ¡Nan Xia, prepárate! 1227 01:55:53,458 --> 01:55:55,125 ¡Fuego! 1228 01:56:08,708 --> 01:56:09,750 ¡Capitán! 1229 01:56:09,833 --> 01:56:11,458 ¡Estamos estancados! 1230 01:56:21,500 --> 01:56:23,958 ¡Capitán, yo me ocuparé de sus tanques! 1231 01:56:24,750 --> 01:56:25,667 ¡Hong Xu! 1232 01:56:25,750 --> 01:56:26,750 ¡Hong Xu! 1233 01:56:41,208 --> 01:56:43,083 Nan Xia, vamos a salir. 1234 01:56:43,708 --> 01:56:44,625 Recordar. 1235 01:56:44,708 --> 01:56:46,458 Cuando salimos, Mantén tu mano en mi hombro. 1236 01:56:46,542 --> 01:56:47,583 ¿Entender? 1237 01:57:29,917 --> 01:57:31,208 ¡Espera aquí, no te muevas! 1238 01:58:06,375 --> 01:58:07,500 Capitán, comisario. 1239 01:58:07,583 --> 01:58:09,833 El dron encontró a Rui Yang y Hong Xu. 1240 01:58:09,917 --> 01:58:11,375 Pero todavía no tenemos contacto. 1241 01:58:12,458 --> 01:58:14,125 Informe, el dron está perdiendo potencia. 1242 01:58:14,250 --> 01:58:15,458 y podría caer en cualquier momento. 1243 01:58:38,250 --> 01:58:40,000 ¡Están atacando, rápido! 1244 01:58:58,417 --> 01:58:59,750 ¡Carga, date prisa! 1245 01:59:07,583 --> 01:59:08,625 ¡Prepárate para disparar! 1246 01:59:23,667 --> 01:59:24,625 ¿Estás bien? 1247 01:59:24,708 --> 01:59:26,583 Sí, lo soy... 1248 01:59:47,333 --> 01:59:48,583 Eres un buen tirador. 1249 02:00:27,375 --> 02:00:28,500 Capitán. 1250 02:00:29,083 --> 02:00:30,583 Nuestra misión está cumplida. 1251 02:00:50,667 --> 02:00:51,625 Capitán Yang. 1252 02:00:52,583 --> 02:00:53,750 Muchas gracias. 1253 02:01:12,583 --> 02:01:13,958 - Capitán Yang. - Gracias. 1254 02:01:16,583 --> 02:01:18,833 El clima nos lo impide de contactar a su buque de guerra, 1255 02:01:18,917 --> 02:01:22,125 y no somos capaces de hacer frente a situación de torta amarilla en este momento. 1256 02:01:22,292 --> 02:01:24,167 Todo lo que podemos proporcionar es un helicóptero. 1257 02:01:26,583 --> 02:01:27,875 esto 1258 02:01:29,750 --> 02:01:31,125 Funciona bastante bien. 1259 02:01:33,417 --> 02:01:34,875 Recuerda devolverlo. 1260 02:01:39,667 --> 02:01:41,083 No podemos simplemente ignorar 1261 02:01:41,167 --> 02:01:42,583 esta crisis del pastel amarillo. 1262 02:01:43,167 --> 02:01:44,875 El escondite del pastel amarillo 1263 02:01:45,042 --> 02:01:46,458 Está a 80 kilómetros de aquí. 1264 02:01:46,542 --> 02:01:47,625 Pero en 40 minutos, 1265 02:01:47,708 --> 02:01:49,333 los terroristas se irán con la torta amarilla. 1266 02:01:50,417 --> 02:01:51,875 Tenemos que darnos prisa. 1267 02:01:51,958 --> 02:01:53,375 Pero necesito enfatizar una cosa. 1268 02:01:53,458 --> 02:01:54,625 Esta operación 1269 02:01:55,333 --> 02:01:56,875 Aún no ha sido autorizado. 1270 02:02:00,417 --> 02:02:01,333 Si hacemos esto, 1271 02:02:01,417 --> 02:02:02,292 lo hacemos juntos. 1272 02:02:04,042 --> 02:02:04,958 Capitán. 1273 02:02:05,375 --> 02:02:06,708 Esperaré tus órdenes. 1274 02:02:19,958 --> 02:02:21,292 "Vence el miedo, vence todo". 1275 02:02:52,250 --> 02:02:54,208 ¡A dos kilómetros del destino! 1276 02:03:43,250 --> 02:03:44,917 Nuestro objetivo es el pastel amarillo. 1277 02:03:45,083 --> 02:03:46,500 Evite involucrarse. 1278 02:03:46,875 --> 02:03:49,083 Li Tong, tomaremos el avión. y torta amarilla. 1279 02:03:49,292 --> 02:03:51,500 Shun Gu, Dong Li. Encuentra una vigilancia y cúbrenos. 1280 02:03:51,667 --> 02:03:52,708 ¡Partir! 1281 02:04:15,125 --> 02:04:16,875 Capitán, estamos en posición. 1282 02:04:22,417 --> 02:04:23,375 Claro. 1283 02:04:42,875 --> 02:04:44,792 Capitán, hemos tomado la torre de control. 1284 02:04:45,333 --> 02:04:47,208 Roger. Espere pedidos. 1285 02:04:53,583 --> 02:04:55,667 Tú vas primero. Esperaré al próximo camión. 1286 02:05:07,625 --> 02:05:08,625 Jefe. 1287 02:05:09,208 --> 02:05:11,833 Llegará el representante de los rebeldes. en cinco minutos. 1288 02:05:14,292 --> 02:05:16,875 Atención, piel de francotirador. 1289 02:05:16,958 --> 02:05:19,042 Li Tong está debajo del camión. 1290 02:05:20,083 --> 02:05:21,125 La veo. 1291 02:05:25,042 --> 02:05:27,375 Hiciste un buen trabajo en ese momento. 1292 02:05:28,125 --> 02:05:29,333 Cuando volvamos, 1293 02:05:29,417 --> 02:05:31,458 Puedes entrenar como francotirador. 1294 02:05:32,667 --> 02:05:33,875 Si fuera tan bueno, 1295 02:05:34,708 --> 02:05:36,250 Debería haberlo golpeado de inmediato. 1296 02:05:37,583 --> 02:05:40,417 Incluso los experimentados sienten presión. 1297 02:05:41,083 --> 02:05:42,292 Acéptalo. 1298 02:05:42,792 --> 02:05:44,625 La presión te mantiene concentrado. 1299 02:06:36,375 --> 02:06:38,083 No sabía que serías tú. 1300 02:06:39,583 --> 02:06:41,625 ¡Ha pasado mucho tiempo, jefe! 1301 02:06:41,875 --> 02:06:44,875 No has estado en casa desde hace mucho tiempo. 1302 02:06:45,875 --> 02:06:47,167 Estamos peleando... 1303 02:06:49,167 --> 02:06:50,708 para una vida mejor. 1304 02:06:51,333 --> 02:06:54,083 ¿Por qué volver a casa? 1305 02:06:55,833 --> 02:07:02,167 No estamos peleando esta guerra por ti. 1306 02:07:04,750 --> 02:07:06,917 ¿Qué pasa con la fórmula, jefe? 1307 02:07:32,083 --> 02:07:33,917 Todos, escuchen. Hay un cambio en nuestro plan. 1308 02:07:34,083 --> 02:07:35,833 Voy a ir por su líder. 1309 02:07:36,042 --> 02:07:37,958 Dong Li, cuando salga, 1310 02:07:38,042 --> 02:07:40,167 Estarán detrás de mí. Cúbreme. 1311 02:07:40,333 --> 02:07:41,250 Shun Gu, 1312 02:07:41,333 --> 02:07:43,458 Ayuda a Li Tong a tomar el avión. 1313 02:07:43,542 --> 02:07:44,458 Encima. 1314 02:07:47,042 --> 02:07:47,958 Sí, señor. 1315 02:07:48,208 --> 02:07:50,750 Los rebeldes nos comerán vivos. 1316 02:07:50,875 --> 02:07:54,167 Debes traer de vuelta todos los pasteles amarillos. 1317 02:07:54,542 --> 02:07:56,042 Mátalos a todos. 1318 02:07:56,625 --> 02:07:57,583 De ahora en adelante 1319 02:07:57,667 --> 02:07:58,958 Esta guerra nos pertenece. 1320 02:07:59,042 --> 02:08:00,042 Entiendo. 1321 02:08:06,000 --> 02:08:07,625 ¡Llamando a la base! ¡May Day! 1322 02:08:07,708 --> 02:08:08,708 ¡Estamos bajo ataque! Ayuda... 1323 02:08:11,875 --> 02:08:13,583 ¡Li Tong, toma el control del avión! 1324 02:08:18,417 --> 02:08:21,167 ¡No te muevas! 1325 02:08:51,000 --> 02:08:52,500 Todos, voy a salir. 1326 02:08:52,833 --> 02:08:54,250 ¡Dong Li, ten cuidado! 1327 02:09:03,083 --> 02:09:04,667 ¡Dong Li, saca el último auto! 1328 02:09:33,958 --> 02:09:35,458 ¡Shun Gu, Dong Li! 1329 02:09:36,333 --> 02:09:37,917 ¡Shun Gu, Dong Li! 1330 02:09:38,500 --> 02:09:40,458 Li Tong, ¿me escuchas? 1331 02:10:25,833 --> 02:10:27,917 ¡No te muevas! 1332 02:10:30,750 --> 02:10:31,708 ¡Shun Gu! 1333 02:10:31,917 --> 02:10:32,958 ¿Estás bien? 1334 02:10:46,000 --> 02:10:46,917 ¡Salir! 1335 02:10:47,292 --> 02:10:48,167 ¡Apurarse! 1336 02:10:49,583 --> 02:10:50,458 Dong Li, 1337 02:10:50,833 --> 02:10:51,833 Usa mi arma. 1338 02:10:57,583 --> 02:10:58,583 ¡Déjalo ir! 1339 02:10:59,875 --> 02:11:01,250 ¡No hay tiempo para pensar! 1340 02:11:12,542 --> 02:11:13,583 Dong Li, 1341 02:11:14,125 --> 02:11:15,458 conquistar la presión. 1342 02:11:16,417 --> 02:11:18,125 Xing Luo te eligió por una razón. 1343 02:11:19,667 --> 02:11:20,625 Capitán, 1344 02:11:20,792 --> 02:11:22,542 Derribaré al tipo con Li Tong. 1345 02:11:23,917 --> 02:11:25,125 Cuento contigo. 1346 02:11:28,417 --> 02:11:30,917 ¡Hazlo ahora! ¡La mataré! 1347 02:11:36,167 --> 02:11:37,042 ¡Mierda! 1348 02:11:37,375 --> 02:11:38,708 ¡Maldito chino! 1349 02:11:48,792 --> 02:11:51,500 ¡Necesitamos el pastel amarillo para esta guerra! 1350 02:11:51,750 --> 02:11:54,625 ¡Para volverse más fuerte! 1351 02:12:43,625 --> 02:12:45,583 ¡Capitán, los rebeldes están detrás de nosotros! 1352 02:13:01,000 --> 02:13:02,083 ¡Cálmate! 1353 02:13:02,375 --> 02:13:03,667 Soy del ejército chino. 1354 02:13:05,000 --> 02:13:06,500 ¡Arranca el motor! ¡Apresúrate! 1355 02:13:14,333 --> 02:13:15,708 ¡Apurarse! 1356 02:14:00,708 --> 02:14:02,542 ¡Marcha adelante! 1357 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 ¡Gire a la derecha! 1358 02:14:26,125 --> 02:14:27,375 ¡Atención! 1359 02:14:35,792 --> 02:14:38,667 YU ZHUANG 1360 02:14:45,000 --> 02:14:47,917 TIAN-DE ZHANG 1361 02:15:00,833 --> 02:15:02,125 ¡Saludo! 1362 02:15:43,833 --> 02:15:46,375 ¡Atención! Esta es la Armada china. 1363 02:15:46,583 --> 02:15:48,750 Estás a punto de entrar en aguas chinas. 1364 02:15:48,833 --> 02:15:52,042 ¡Por favor, date la vuelta inmediatamente! 1365 02:15:52,708 --> 02:15:55,708 ¡Atención! Esta es la Armada china. 1366 02:15:55,708 --> 02:15:57,792 Estás a punto de entrar en aguas chinas. 1367 02:15:58,375 --> 02:16:00,417 ¡Por favor, date la vuelta inmediatamente! 1368 02:16:00,417 --> 02:16:01,667 ¡Repito! 1369 02:16:01,667 --> 02:16:53,958 ¡Por favor, date la vuelta inmediatamente! === Codificado por nitro www.300mbfilms.com y 300mbfilms.org