1 00:00:15,200 --> 00:00:16,240 Patinhos! 2 00:00:16,800 --> 00:00:17,760 Olá! 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,520 Nós nos veremos mais. 4 00:00:21,600 --> 00:00:25,680 Ei, você. Quá, quá, quá, quá! Ah, não, Patinho! Patinho! Não. 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,520 Não vá embora, Ducky. Achei que éramos amigos. 6 00:00:28,600 --> 00:00:29,560 Você é de Madri? 7 00:00:30,200 --> 00:00:32,160 Santiago de Compostela. 8 00:00:32,240 --> 00:00:34,440 Mas agora eu moro aqui. Esta é a minha casa. 9 00:00:34,520 --> 00:00:36,800 -Você e Antón? -Sim, eu moro com ele. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,600 -Quando você-- -Ontem à tarde me mudei. 11 00:00:40,320 --> 00:00:42,600 -Com Antón? -Você gosta de patos? 12 00:00:42,680 --> 00:00:46,280 Sou obcecado por patos. E o cheiro aqui é… 13 00:00:46,360 --> 00:00:48,920 -E você gosta do cheiro? -Ah, sim, eu adorei. 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,880 Ei! Devíamos tomar um banho. 15 00:00:51,960 --> 00:00:54,040 -Manhã! -Manhã. 16 00:00:54,120 --> 00:00:56,720 Deveríamos tomar um banho porque o aquecedor de água é uma porcaria 17 00:00:56,800 --> 00:00:59,960 e não há água quente suficiente para nós dois. OK? 18 00:01:02,280 --> 00:01:03,520 Vá tomar um banho então. 19 00:01:08,960 --> 00:01:12,920 Vacas felizes, vacas livres, como todas as vacas deveriam ser. 20 00:01:13,000 --> 00:01:13,840 Então me diga, 21 00:01:13,920 --> 00:01:17,120 o Ministério da Saúde não se importa sobre a condição do seu carro? 22 00:01:17,200 --> 00:01:20,040 Nós, veterinários, dependemos no Ministério da Agricultura. 23 00:01:20,880 --> 00:01:23,880 Maravilhoso. Portanto, o veterinário também pode ser gratuito. 24 00:01:23,960 --> 00:01:27,680 Os veterinários são gratuitos, novas atitudes, liberdade, loucura. 25 00:01:28,320 --> 00:01:31,360 Olhe ali! Um gatinho fofo! 26 00:01:31,440 --> 00:01:32,960 Oh! 27 00:01:35,920 --> 00:01:38,600 Ai meu Deus, essa música! Eu amo isso. 28 00:01:42,960 --> 00:01:46,920 CÃO VELHO, NOVOS TRUQUES 29 00:02:00,080 --> 00:02:02,280 Só mais uma introdução. 30 00:02:02,360 --> 00:02:05,280 Antón, deixe-me apresentá-lo para o terminal de pesquisa. 31 00:02:05,360 --> 00:02:06,440 Hum. 32 00:02:07,560 --> 00:02:11,760 Você não preferiria chamá-lo as "pesquisas terminais"? 33 00:02:11,840 --> 00:02:12,800 Uh… 34 00:02:13,560 --> 00:02:14,400 não. 35 00:02:14,920 --> 00:02:17,040 Adivinhe quantos rostos verdes temos em Kawanda. 36 00:02:17,120 --> 00:02:18,440 Vá em frente, me surpreenda. 37 00:02:18,520 --> 00:02:20,440 Mais de 80%, sabe? 38 00:02:20,520 --> 00:02:21,360 Uau! 39 00:02:21,960 --> 00:02:23,280 E? O que pensamos? 40 00:02:24,720 --> 00:02:25,840 É um número grande. 41 00:02:25,920 --> 00:02:29,080 Ah, sim, quero dizer, é definitivamente um grande número. 42 00:02:29,160 --> 00:02:30,920 É como um semáforo. 43 00:02:31,000 --> 00:02:32,760 É fascinante… 44 00:02:34,840 --> 00:02:38,000 De qualquer forma, se eu não fui claro com você até aqui, 45 00:02:38,080 --> 00:02:41,120 nosso único objetivo aqui em Kawanda é continuar melhorando. 46 00:02:41,200 --> 00:02:43,680 Hum. Mas isso é depois dos animais. 47 00:02:43,760 --> 00:02:44,640 Ah, eu sei. 48 00:02:44,720 --> 00:02:48,080 Porque se nossos amigos peludos estão super felizes, assim como o cliente. 49 00:02:48,160 --> 00:02:50,520 Então ganhamos um sorriso verde. 50 00:02:50,600 --> 00:02:53,360 Você realmente acha que um cachorro que acabou de ter suas bolas removidas 51 00:02:53,440 --> 00:02:54,960 sairá daqui tão feliz quanto seu dono? 52 00:02:55,040 --> 00:02:57,520 Uh, seu “humano co-habitante”. 53 00:02:58,760 --> 00:02:59,880 Venha de novo? 54 00:03:11,640 --> 00:03:13,040 Uh, você pode abrir a porta. 55 00:03:14,360 --> 00:03:16,400 -Olá. -Olá, boa tarde, senhor. 56 00:03:16,480 --> 00:03:17,760 Você pode sentar se quiser. 57 00:03:18,880 --> 00:03:20,360 Obrigado. 58 00:03:21,320 --> 00:03:22,760 Então me diga… 59 00:03:22,840 --> 00:03:25,480 Estou aqui porque Eu gostaria que você removesse as glândulas anais de Tony 60 00:03:25,560 --> 00:03:26,880 porque ele cheira um pouco. 61 00:03:29,200 --> 00:03:31,480 Você quer que eu remova suas glândulas anais? 62 00:03:32,080 --> 00:03:32,960 Sim. 63 00:03:33,040 --> 00:03:34,960 Porque ele cheira um pouco? 64 00:03:35,040 --> 00:03:36,000 Exatamente. 65 00:03:36,080 --> 00:03:39,160 Com todo o respeito, senhor, essa é a natureza dos furões. 66 00:03:39,240 --> 00:03:42,640 Então seu furão vai cheirar analmente ao redor de seu ânus. Quero dizer… 67 00:03:42,720 --> 00:03:45,840 Sim, eu... eu sei. É por isso. 68 00:03:47,760 --> 00:03:50,320 Você não gosta do cheiro dos furões? 69 00:03:51,440 --> 00:03:53,800 Uh, bem, não especialmente. 70 00:03:58,120 --> 00:04:00,720 Você quer que eu te conte o que eu realmente penso, senhor? 71 00:04:01,400 --> 00:04:03,080 Ok, agora você pode tentar. 72 00:04:14,720 --> 00:04:18,400 Só para entender isso direito, a coisa do câncer terminal, onde você…? 73 00:04:18,480 --> 00:04:19,360 Ah, a Internet. 74 00:04:19,440 --> 00:04:20,840 A Internet! 75 00:04:20,920 --> 00:04:22,280 Ele está com um pequeno caroço... 76 00:04:23,320 --> 00:04:27,200 -Quero dizer... Ele tem um pouco-- -Sim, porque um caroço é sempre… 77 00:04:28,520 --> 00:04:29,600 Sim, entre. 78 00:04:31,680 --> 00:04:32,520 Olá. 79 00:04:33,320 --> 00:04:36,240 -Como vai seu primeiro dia? -Ah, simplesmente maravilhoso. 80 00:04:36,320 --> 00:04:38,760 Ah, maravilhoso? Bem, é ótimo saber. 81 00:04:38,840 --> 00:04:39,680 Você está bem? 82 00:04:40,360 --> 00:04:42,520 -Hum-hmm. -Perfeito, você precisa de alguma coisa nossa? 83 00:04:42,600 --> 00:04:47,160 Não, fico feliz em saber que as coisas estão indo bem, então… Nada mais, obrigado. 84 00:04:48,560 --> 00:04:50,280 Então, ele não tem tumor. 85 00:04:50,920 --> 00:04:52,720 Na verdade, ele engoliu uma bola de pelo. 86 00:04:52,800 --> 00:04:54,360 Do banheiro ou do chuveiro? 87 00:04:54,440 --> 00:04:57,520 Receio não estar a par para esse tipo de informação. 88 00:04:57,600 --> 00:04:59,440 Eu quis dizer uma bola de pelo do seu próprio pelo. 89 00:04:59,520 --> 00:05:03,200 Oh, tudo bem. Isso é melhor? Ou…? 90 00:05:03,280 --> 00:05:05,520 Sim, melhor. 91 00:05:05,600 --> 00:05:09,120 Cabelo é sempre, sempre, melhor que o câncer. Sempre. 92 00:05:09,200 --> 00:05:10,640 Mas não fui eu, ok? 93 00:05:10,720 --> 00:05:12,400 Bem, se isso acontecer de novo… 94 00:05:12,480 --> 00:05:15,760 Mas não toquei nisso, Uxía. Deve ter sido Bernardo. 95 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Hum. 96 00:05:21,120 --> 00:05:23,560 Em... Sim, só se você... 97 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Ei, Roi, venha aqui. 98 00:05:25,560 --> 00:05:30,080 Eu, hum... eu queria perguntar a vocês para dar uma chance a Antón. 99 00:05:30,160 --> 00:05:31,040 Antón? 100 00:05:31,760 --> 00:05:34,200 Antón, o novo veterinário. Eu apresentei você anteriormente. 101 00:05:34,280 --> 00:05:35,200 O boomer? 102 00:05:36,040 --> 00:05:38,160 Ele é meu tio, então vocês podem ser legais? 103 00:05:38,240 --> 00:05:41,080 Você não pinta as unhas de um réptil, 104 00:05:41,160 --> 00:05:45,560 e por extensão, você não pinta as unhas de nenhum animal, 105 00:05:45,640 --> 00:05:46,680 você está me ouvindo? 106 00:05:46,760 --> 00:05:47,920 Inscreva-se no Tinder. 107 00:05:59,680 --> 00:06:03,680 Ah, ei! Olá pessoal, então é aqui que você passa o tempo. 108 00:06:03,760 --> 00:06:07,280 Então, como estou? Como você acha que está sendo meu primeiro dia? 109 00:06:12,920 --> 00:06:14,400 Ouça, você precisa ter cuidado. 110 00:06:15,280 --> 00:06:18,240 Em primeiro lugar, tivemos a bomba atômica e agora… 111 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 aquelas bebidas energéticas. 112 00:06:19,760 --> 00:06:21,720 Há uma tonelada de açúcar neles, 113 00:06:21,800 --> 00:06:24,920 e uma tonelada de outras substâncias que, uh… 114 00:06:37,560 --> 00:06:39,920 -Droga, esqueci seu nome. O que foi? -Bernardo. 115 00:06:40,000 --> 00:06:40,960 Como vai, Bernardo? 116 00:06:41,040 --> 00:06:43,200 -Prazer em conhecê-lo, Antón. -Ótimo. Da mesma maneira. 117 00:06:43,280 --> 00:06:45,000 Como vai você? Você está indo bem? 118 00:06:45,080 --> 00:06:46,240 -Sim. -Sim? 119 00:06:46,320 --> 00:06:47,840 -Sim. -Isso é bom. 120 00:06:50,120 --> 00:06:52,960 Eu vou voltar. Tenho muita contabilidade para fazer. 121 00:06:53,040 --> 00:06:54,360 -Tudo bem, amigo? -Uh-huh. 122 00:06:54,840 --> 00:06:56,560 -Até mais tarde, ok? -Claro. 123 00:06:56,640 --> 00:06:58,520 -OK. -Estou aqui se precisar de alguma coisa. 124 00:06:58,600 --> 00:07:00,800 -Isso é ótimo. -Prazer em conhecê-lo. 125 00:07:11,600 --> 00:07:12,440 O que? 126 00:07:14,920 --> 00:07:15,760 O que? 127 00:07:18,040 --> 00:07:20,160 Nunca vi seus dentes, Antón. 128 00:07:22,280 --> 00:07:24,400 Uh, você deveria conhecer os funcionários da Kawanda 129 00:07:24,480 --> 00:07:27,600 ganhe desconto em clínicas odontológicas que estão no grupo. Hum-hmm? 130 00:07:28,320 --> 00:07:29,240 O grupo de…? 131 00:07:29,320 --> 00:07:31,800 A parte de Kawanda de um grupo muito maior de empresas. 132 00:07:31,880 --> 00:07:33,280 Lá está Kawanda, 133 00:07:33,360 --> 00:07:36,440 mas também há transporte, e há hospitalidade, 134 00:07:36,520 --> 00:07:38,200 e clínicas odontológicas. 135 00:07:38,280 --> 00:07:41,720 Uau. Eu não fazia ideia. Isso é bom. 136 00:07:42,320 --> 00:07:43,600 Um sorriso gera um sorriso. 137 00:07:47,840 --> 00:07:49,080 Fala sério, Uxia? 138 00:07:49,160 --> 00:07:53,280 Antón, você recebeu duas caras tristes e duas caras amarelas num dia. 139 00:07:54,320 --> 00:07:55,920 Você tem razão. Uh… 140 00:07:57,040 --> 00:07:58,560 É possível para… 141 00:07:59,360 --> 00:08:01,960 É possível pressionarmos o verde…? 142 00:08:03,240 --> 00:08:04,120 Não. 143 00:08:05,240 --> 00:08:07,240 -Tudo bem. -Hum. 144 00:08:14,840 --> 00:08:17,440 -Olá. Bom dia. Como vai você? -Ei. 145 00:08:17,520 --> 00:08:20,880 Posso pegar um pouco de água para você, um pouco de café? Alguns doces? 146 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 -Não, obrigado. -Estou bem. 147 00:08:22,720 --> 00:08:24,960 Ok, isso é ótimo. Obrigado, pessoal. 148 00:08:25,040 --> 00:08:27,920 Uh… Ángela, quem estamos vendo primeiro? 149 00:08:28,000 --> 00:08:29,160 Carmiña é a primeira. 150 00:08:29,240 --> 00:08:30,480 OK. 151 00:08:30,560 --> 00:08:31,600 Esse sou eu, então... 152 00:08:32,160 --> 00:08:35,040 Bem, venha, Carmiña. Me siga. 153 00:08:36,800 --> 00:08:37,680 Vamos. 154 00:08:37,760 --> 00:08:41,280 Esta é uma lesão muito comum, senhor, então não precisa se preocupar. 155 00:08:41,360 --> 00:08:43,920 Tudo o que é é um menisco deslocado, 156 00:08:44,000 --> 00:08:47,280 o que está causando o tecido do tendão aqui para inchar, 157 00:08:47,360 --> 00:08:49,240 causando a leve claudicação que você notou. 158 00:08:49,320 --> 00:08:53,120 Mas tendo dito isso, bem, a... a cirurgia é muito simples, 159 00:08:53,200 --> 00:08:56,120 mas obviamente, requer um período de recuperação, 160 00:08:56,200 --> 00:08:58,360 reabilitação extensa e mais tempo. 161 00:08:58,440 --> 00:09:02,440 Bem, não importa quanto tempo demore, certo? Olá, Carmiña. 162 00:09:03,080 --> 00:09:04,840 Só precisamos que ela melhore. 163 00:09:04,920 --> 00:09:08,280 Com todo o respeito, Carmiña já tem 12 anos, certo? 164 00:09:08,800 --> 00:09:11,280 No momento em que ela recupera a mobilidade total… 165 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 O quê? 166 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 Talvez eu não esteja explicando isso muito bem. 167 00:09:17,040 --> 00:09:18,080 Carmiña… 168 00:09:18,760 --> 00:09:19,920 já tem 12 anos. 169 00:09:20,000 --> 00:09:22,600 -Hum-hmm. -Então ela só terá... dois... 170 00:09:22,680 --> 00:09:23,720 Nós não sabemos. 171 00:09:23,800 --> 00:09:26,200 Não, você está absolutamente certo. Nós não sabemos disso, 172 00:09:26,280 --> 00:09:30,000 mas o que quero dizer, senhor, é que simplesmente não vale a pena, infelizmente. 173 00:09:30,080 --> 00:09:31,280 Então não vale a pena? 174 00:09:31,360 --> 00:09:33,040 Não vale a pena, senhor. 175 00:09:33,120 --> 00:09:35,480 Só estou sendo honesto, isso não faz sentido. 176 00:09:38,400 --> 00:09:41,160 Em… 177 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 178 00:09:45,920 --> 00:09:47,560 -Só… -O que é isso? 179 00:09:47,640 --> 00:09:50,560 eu não sei como minha esposa vai reagir. Ana. 180 00:09:52,880 --> 00:09:55,640 -Olha, é muito leve-- -Sim, a claudicação é leve, mas… 181 00:09:57,280 --> 00:10:02,320 De qualquer forma, você não quer ouvir sobre todos os meus... meus problemas pessoais, imagino. 182 00:10:04,360 --> 00:10:05,920 Não, claro que estou interessado. 183 00:10:06,600 --> 00:10:09,280 Tudo começou quando Carmiña começou a mancar, na verdade. 184 00:10:09,360 --> 00:10:11,920 Quero dizer, antes, Ana e eu fazíamos tudo juntas. 185 00:10:12,000 --> 00:10:14,760 -Vou acompanhá-lo até a porta. -Escalada, caiaque, tênis… 186 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 A gente adorava esportes, sabe? 187 00:10:16,920 --> 00:10:20,520 Mas não fazemos nada agora, doutor. Ana não quer mais ficar comigo. 188 00:10:20,600 --> 00:10:22,880 O que é casamento se você não tem nada em comum? 189 00:10:22,960 --> 00:10:25,640 Carmiña é o que nos une. Quero dizer, agora mancando, 190 00:10:25,720 --> 00:10:28,520 não há esportes, atividades culturais, vida social… 191 00:11:02,720 --> 00:11:03,760 Então, onde eles estão? 192 00:11:05,000 --> 00:11:06,840 Bem, eles estão em algum lugar. 193 00:11:07,480 --> 00:11:08,320 Huh? 194 00:11:09,000 --> 00:11:11,480 -Em todos os lugares? -Não, não, não. Quero dizer, os clientes. 195 00:11:11,560 --> 00:11:14,240 Havia um hamster e um cachorro d’água. 196 00:11:14,320 --> 00:11:16,200 Oh, os clientes, eles se foram. 197 00:11:16,280 --> 00:11:20,120 Sim, posso ver que eles se foram. Hum, eles vão… eles vão voltar? 198 00:11:20,200 --> 00:11:22,040 Ah, acho que não. 199 00:11:22,120 --> 00:11:23,600 Eles pareciam zangados ou...? 200 00:11:23,680 --> 00:11:24,760 Hum-hmm. 201 00:11:29,920 --> 00:11:32,480 E eles pressionaram a bomba atômica? 202 00:11:40,720 --> 00:11:44,800 Traga seu animal de estimação para Kawanda. Você encontrará tudo o que eles possam precisar. 203 00:11:46,680 --> 00:11:47,640 'E aí, chefe? 204 00:11:48,680 --> 00:11:49,880 Você falou com Angélica? 205 00:11:49,960 --> 00:11:51,920 Para Ángela? Sim. 206 00:11:52,000 --> 00:11:54,080 Ok, calculei mal o tempo, 207 00:11:54,160 --> 00:11:56,200 porque tinha um cliente que, uh... 208 00:11:57,120 --> 00:11:58,680 Ele tinha um problema único. 209 00:11:58,760 --> 00:12:02,160 Foi pessoal, assim como o cachorro, você sabe? Isto e aquilo. 210 00:12:02,240 --> 00:12:04,760 Fui muito simpático, comportei-me impecavelmente, 211 00:12:04,840 --> 00:12:07,280 Segui suas instruções e… 212 00:12:07,360 --> 00:12:11,120 bem, não sei se os outros pode ter pressionado o botão vermelho, 213 00:12:11,200 --> 00:12:15,880 ou algo assim, mas você pode ter certeza aquele cliente ficou feliz quando saiu. 214 00:12:15,960 --> 00:12:17,920 Ah, tio Antón, eu não… 215 00:12:19,000 --> 00:12:20,720 Olha, eu não sei sobre isso. 216 00:12:21,240 --> 00:12:24,400 Você realmente acredita aquele cliente estava feliz antes? 217 00:12:24,480 --> 00:12:26,160 Ah, sim, 100%. 218 00:12:28,000 --> 00:12:30,680 Merda, porque aquele cliente você pensou que estava tudo bem 219 00:12:30,760 --> 00:12:32,920 colocou uma crítica negativa em nosso site. 220 00:12:34,040 --> 00:12:36,840 Você deve estar brincando comigo, Uxía. Você pode me mostrar o que ele disse? 221 00:12:36,920 --> 00:12:38,320 Você acha que isso é necessário? 222 00:12:39,800 --> 00:12:42,120 -Vamos, me mostre. -Ok, vou te mostrar. 223 00:12:42,720 --> 00:12:45,400 Uh, vamos ver, vamos ver. 224 00:12:45,480 --> 00:12:46,560 Aqui está. 225 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 "Trouxe Carmiña para Kawanda. As instalações são maravilhosas." 226 00:12:50,560 --> 00:12:52,360 Blá, blá, blá… "Mas…" 227 00:12:52,440 --> 00:12:54,760 -Vá em frente. -"Meu cachorro estava mancando quando chegamos, 228 00:12:54,840 --> 00:12:57,120 e ainda está mancando agora." Então… 229 00:12:57,200 --> 00:12:58,560 Avaliação de duas patas. 230 00:12:59,120 --> 00:13:01,920 Então a coisa da pata é algum tipo de pontuação, Eu suponho? 231 00:13:02,000 --> 00:13:04,680 Sim, dois em cada dez. E temo que isso não seja muito bom. 232 00:13:05,960 --> 00:13:06,800 Não. 233 00:13:10,360 --> 00:13:13,640 Ele era um idiota, que queria operar o menisco 234 00:13:13,720 --> 00:13:14,920 de um cachorro de 12 anos. 235 00:13:15,000 --> 00:13:17,840 Uxía, isso seria uma chatice para o cachorro. 236 00:13:17,920 --> 00:13:20,920 Antón, eles não vão me deixar contratar você, são eles? 237 00:13:21,000 --> 00:13:22,800 Preciso soletrar para você? 238 00:13:22,880 --> 00:13:26,840 Sem rostos verdes significa que eles não vão me deixar contratar você, não importa o quanto eu queira. 239 00:13:26,920 --> 00:13:29,800 E acredite em mim, Eu realmente quero isso, mas eles simplesmente não querem. 240 00:13:30,560 --> 00:13:34,080 Ok, mas podemos pelo menos reconhecer Fui empático com o cliente? 241 00:13:34,760 --> 00:13:37,760 Por favor, não minta para mim. Estou falando sério, tio, por favor, não! 242 00:13:37,840 --> 00:13:41,000 E não minta para si mesmo. Porque isso é inútil. 243 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 Ei… 244 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 Foda-me. 245 00:14:51,160 --> 00:14:53,280 O que diabos você está fazendo aqui, Vicente? 246 00:14:53,880 --> 00:14:55,760 Nada de ruim, não se preocupe. 247 00:14:57,120 --> 00:14:59,200 -Espere lá dentro, Uxía. -Uau! 248 00:15:05,480 --> 00:15:07,480 Você sabe, Estou pensando em ligar para o Nuno, 249 00:15:07,560 --> 00:15:09,720 Sobrinho de Mario, o cara do conselho. 250 00:15:10,880 --> 00:15:11,880 Sobrinho de Mário. 251 00:15:12,520 --> 00:15:14,480 Quero dizer, ele é um cara incrível. 252 00:15:16,240 --> 00:15:18,800 Aposto 1.000 grandes você já conversou com ele. 253 00:15:19,680 --> 00:15:22,040 Sim, estávamos conversando e ele disse 254 00:15:22,120 --> 00:15:25,560 ele pode ser capaz de assumir outras fazendas da região. 255 00:15:26,680 --> 00:15:28,480 Alguns que costumavam ser seus. 256 00:15:30,160 --> 00:15:31,000 E? 257 00:15:34,720 --> 00:15:35,840 Antón. 258 00:15:36,880 --> 00:15:39,880 Se você assinar o certificado, as coisas voltam a ser como eram. 259 00:15:39,960 --> 00:15:41,680 Você sabe disso, não é? 260 00:15:44,920 --> 00:15:48,480 Você poderia voltar para suas fazendas, seu mundo. Você pensou sobre isso? 261 00:15:49,880 --> 00:15:53,200 -Mais alguma coisa, Vicente? -Não, isso é tudo que eu queria te contar. 262 00:15:55,040 --> 00:15:57,560 -E que você parece bem. -Da mesma maneira. 263 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 Bem, isso é ótimo. 264 00:16:08,520 --> 00:16:10,400 Certo. Sim. 265 00:16:10,920 --> 00:16:14,440 Posso dormir na sua casa ou não? Posso ficar no sofá. 266 00:16:16,680 --> 00:16:20,720 Ouça, preciso ir. Sim, obrigado. Ok, tchau. Tchau. 267 00:16:23,160 --> 00:16:26,960 Nossa, você já foi e abasteceu. Quando você acordou? 268 00:16:27,040 --> 00:16:30,440 Cinco e meia. Onde diabos você está indo? Você vai voltar para o seu namorado? 269 00:16:30,520 --> 00:16:33,040 Não. Mas eu vou. 270 00:16:33,920 --> 00:16:36,960 Esta é a sua casa, Uxía, esta é sua casa. 271 00:16:37,040 --> 00:16:40,520 Metade desta maldita propriedade pertence à sua mãe maluca. 272 00:16:41,040 --> 00:16:44,680 Sim, mas vendo como você não gostou do jeito que estava indo... 273 00:16:45,760 --> 00:16:47,200 Quem diz, você? 274 00:16:47,760 --> 00:16:49,720 Bem, sim, eu quero. 275 00:16:50,440 --> 00:16:54,160 -Antón, não estou dizendo que você não presta. -Ainda não tenho três dias? 276 00:16:54,760 --> 00:16:56,720 -Sim, seu teste é-- -Aprendi a lição. 277 00:16:56,800 --> 00:17:00,360 Para um maior nível de satisfação, o cliente deve estar sempre certo. 278 00:17:01,760 --> 00:17:03,280 Isso mesmo, é isso… 279 00:17:03,360 --> 00:17:06,760 Então, a primeira coisa que precisamos fazer é fazê-los remover a classificação. 280 00:17:06,840 --> 00:17:07,760 Parece bom para você? 281 00:17:07,840 --> 00:17:09,240 Sim, eu, ah... 282 00:17:09,320 --> 00:17:11,720 Eu já disse a eles vamos operar o cachorro deles. 283 00:17:17,800 --> 00:17:19,200 Ah, você tem certeza? 284 00:17:19,280 --> 00:17:21,200 Se você me perguntar mais uma vez, Eu não farei isso. 285 00:17:21,280 --> 00:17:24,360 Não, mas quero dizer, talvez não operemos o cachorro. 286 00:17:24,440 --> 00:17:27,680 Eu posso explicar a situação para os proprietários, e eles podem… 287 00:17:28,200 --> 00:17:31,640 Ok, deixe-me explicar. Ela quer o divórcio, ele não. 288 00:17:31,720 --> 00:17:35,240 Ele está convencido de que se eles voltarem para fazer essas longas caminhadas na floresta 289 00:17:35,320 --> 00:17:37,240 com seu cachorro, o amor retornará. 290 00:17:38,760 --> 00:17:40,160 E será? 291 00:17:40,240 --> 00:17:42,360 Eles poderiam levar aquele cachorro para Lourdes por um milagre 292 00:17:42,440 --> 00:17:44,480 e o amor não voltaria para esse casamento. 293 00:17:44,560 --> 00:17:48,800 Por que estamos falando sobre isso então? Deixe o cachorro em paz! Não é culpa dela. 294 00:17:48,880 --> 00:17:51,000 Deixe-os ficar com raiva, eu não me importo! 295 00:17:51,800 --> 00:17:53,320 -Você não se importa? Você está falando sério? -Não. 296 00:17:53,400 --> 00:17:56,200 Depois de continuar e continuar sobre "um sorriso gera um sorriso" 297 00:17:56,280 --> 00:18:00,240 e "o cliente tem sempre razão" e agora você está me dizendo que não se importa? 298 00:18:00,320 --> 00:18:02,160 Eu juro que é impossível vencer com você. 299 00:18:02,240 --> 00:18:05,760 Quero dizer, você é o chefe, você estourou minhas bolas e agora não se importa. 300 00:18:18,000 --> 00:18:21,960 Olá. Você é o veterinário? É que estou esperando há uma hora. 301 00:18:22,040 --> 00:18:25,560 -Sinto muito, como posso ajudar hoje? -Uh, Luna não está bem. 302 00:18:25,640 --> 00:18:29,080 Hum... por que não vamos dar uma olhada no meu escritório? 303 00:18:29,160 --> 00:18:34,080 Sim, ela... ela está realmente indisposta. Tipo, meio... sobrecarregado. 304 00:18:34,160 --> 00:18:35,920 -Ela está sobrecarregada? -Ela está toda deprimida. 305 00:18:36,000 --> 00:18:38,200 Bem, teremos que animá-la então. 306 00:18:38,840 --> 00:18:41,160 -Você está bem? -Sim. Sim. 307 00:18:41,240 --> 00:18:44,920 Eu, uh, já estive melhor, mas... Sim, estou bem hoje. 308 00:18:46,120 --> 00:18:48,080 Esses estão vendendo muito bem, 309 00:18:48,160 --> 00:18:51,000 então é importante colocá-los na frente porque é uma nova fórmula. 310 00:18:51,080 --> 00:18:53,960 Caso contrário, eles apenas ficam na parte de trás e ninguém vai comprar… 311 00:18:54,040 --> 00:18:55,800 eu tenho aquela coisa de trabalho... 312 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Certo, você pode fazer isso, ok? 313 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 -Bom dia. -Olá. 314 00:19:00,280 --> 00:19:03,400 Bem, Carmiña vai fazer uma cirurgia e eles nos disseram para trazer isso. 315 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 Ok, vou precisar verificar isso. 316 00:19:07,040 --> 00:19:09,040 -OK. -Olá! 317 00:19:09,120 --> 00:19:10,240 -Ah, ei. -Manhã. 318 00:19:10,320 --> 00:19:14,120 Ei, eu sou o gerente, Uxía. Prazer em conhecê-lo. 319 00:19:14,200 --> 00:19:16,760 -E acho que vocês são os pais da Carmiña? -Sim. 320 00:19:16,840 --> 00:19:19,960 Olha que lindo! Você está operando hoje? 321 00:19:20,040 --> 00:19:23,240 Sim, sim, Antón nos ligou. Ele é um homem maravilhoso. 322 00:19:23,320 --> 00:19:25,120 -Sério, você acha? -Sim. 323 00:19:25,200 --> 00:19:26,720 Carmiña, pare com isso. 324 00:19:26,800 --> 00:19:28,840 Mas ela não está fazendo absolutamente nada. 325 00:19:29,520 --> 00:19:33,680 Vou te dar um saco de guloseimas para cachorro quando isso acabar, ok? 326 00:19:34,200 --> 00:19:35,040 Sim. 327 00:19:35,840 --> 00:19:37,360 Hmm, acho que você tem certeza? 328 00:19:37,440 --> 00:19:38,720 Sobre o quê? 329 00:19:38,800 --> 00:19:40,320 -Sobre a cirurgia. -Seriamente? 330 00:19:40,400 --> 00:19:42,280 -O que? -Você está fazendo isso de novo? 331 00:19:42,360 --> 00:19:44,600 Não! Eu só quero ter certeza, isso é tudo que estou fazendo. 332 00:19:44,680 --> 00:19:47,840 Quero dizer, primeiro você diz não, então sim, e agora é um não de novo? 333 00:19:47,920 --> 00:19:50,640 Mas eu só queria perguntar então temos certeza de que… 334 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 -Bem, porque vejo que ela é um pouco-- -Olá ao lindo casal. 335 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 -Antônio. -Olá. 336 00:19:54,680 --> 00:19:56,600 -Como vai você? Uxia? -A.. Antón. 337 00:19:56,680 --> 00:19:59,960 Eu estava apenas dizendo a eles sobre o que você estava dizendo hoje cedo. 338 00:20:00,720 --> 00:20:02,640 Lembre-me do que eu disse. 339 00:20:04,120 --> 00:20:05,520 Bem, você tinha algumas dúvidas 340 00:20:05,600 --> 00:20:08,200 sobre se você deve operar no cachorro ou não. 341 00:20:08,280 --> 00:20:09,720 Dúvidas? 342 00:20:10,320 --> 00:20:12,920 Dúvidas sobre uma artroscopia muito simples 343 00:20:13,000 --> 00:20:19,080 isso é tão fácil quanto... um, dois, três, depois disso Carmiña ficará ótima? 344 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Eu me sinto muito melhor com isso agora. 345 00:20:21,440 --> 00:20:22,560 Vamos, agora. 346 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 -Devemos nós? -Sim. 347 00:20:24,480 --> 00:20:26,680 Vamos para a sala de cirurgia, vamos. 348 00:20:27,400 --> 00:20:29,920 -Vamos, Carmiña. -Tchau, lindo. 349 00:20:30,000 --> 00:20:32,520 -Por aqui, Carmiña. -Ela é tão bonita. 350 00:20:59,720 --> 00:21:00,840 Eu não quero. 351 00:21:08,880 --> 00:21:10,520 Desculpe, por favor pare! 352 00:21:15,120 --> 00:21:16,480 O que você está fazendo? 353 00:21:19,400 --> 00:21:21,240 O que diabos você fez com o cachorro? 354 00:21:22,240 --> 00:21:23,680 Vou aplicar um pouco de anti-séptico, 355 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 depois um curativo. 356 00:21:25,840 --> 00:21:27,440 Talvez até um verde. 357 00:21:28,440 --> 00:21:30,880 Huh? Eles não vão perceber? 358 00:21:31,600 --> 00:21:33,120 Não. Impossível. 359 00:21:36,960 --> 00:21:41,560 E você não precisa se preocupar se ela mancar um pouco nos primeiros meses. 360 00:21:44,120 --> 00:21:44,960 E é isso. 361 00:21:45,520 --> 00:21:47,720 -O que ela precisar, certo? -Claro. 362 00:21:47,800 --> 00:21:49,880 Aqui está uma receita para anti-inflamatórios. 363 00:21:49,960 --> 00:21:51,200 Meio comprimido em cada refeição. 364 00:21:51,280 --> 00:21:53,520 Ah, e é importante que ela não fique estressada. 365 00:21:53,600 --> 00:21:56,280 -O estresse é ruim para todos vocês. -Bem, ei, obrigado. 366 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 Obrigado, como sempre. 367 00:21:57,840 --> 00:21:59,920 -Pinte a cidade de vermelho, Carmela. -Carmiña. 368 00:22:00,000 --> 00:22:01,240 Carmiña. 369 00:22:01,320 --> 00:22:02,360 -Vamos. -Vamos. 370 00:22:03,920 --> 00:22:06,520 Devemos nós? 371 00:22:06,600 --> 00:22:09,000 Ei, poderíamos fazer alguma caminhada amanhã. 372 00:22:09,080 --> 00:22:11,240 O que você acha? Não sei, vá em… 373 00:22:11,320 --> 00:22:12,640 Eles não acertaram a coisa. 374 00:22:13,200 --> 00:22:14,240 Parece bom para você? 375 00:22:15,440 --> 00:22:17,800 Quer dar um passeio, Carmiña? Sim? 376 00:22:17,880 --> 00:22:20,720 Eles não vão pressioná-lo, eles não vão pressioná-lo. 377 00:22:20,800 --> 00:22:23,080 Sim, você quer. 378 00:22:25,400 --> 00:22:27,920 -Obrigado, Antón. -Obrigado, como sempre. 379 00:22:34,160 --> 00:22:36,560 Em Santiago de Compostela… 380 00:22:36,640 --> 00:22:37,560 Olá. 381 00:22:38,520 --> 00:22:41,160 Ok, garoto, então o que você quer para o jantar? 382 00:22:41,240 --> 00:22:44,000 Você é o único quem conhece esse baseado, tio. 383 00:22:45,280 --> 00:22:46,120 Ah, olá. 384 00:22:46,880 --> 00:22:49,040 "Tio" como se ele fosse seu tio? 385 00:22:49,120 --> 00:22:50,960 Ah, vamos lá, Sabela. 386 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 Como em "tio". 387 00:22:53,720 --> 00:22:55,760 -Ah, então você é da Carmen... -Sim. 388 00:22:55,840 --> 00:22:58,200 -Você é filha de Carmen. -Você pensou que nós…? 389 00:22:58,280 --> 00:22:59,800 -Não, não. -Mas não… 390 00:22:59,880 --> 00:23:01,760 Mas isso é tão nojento! 391 00:23:01,840 --> 00:23:04,320 -Eu nem sei quantos anos-- -Ele não é tão nojento.