1 00:00:26,920 --> 00:00:28,600 Me dê uma mão aqui, Fermín. 2 00:00:33,160 --> 00:00:34,240 Obrigado por ter vindo tão cedo. 3 00:00:34,320 --> 00:00:36,080 -Como está aquela garota? -Bem… 4 00:00:36,160 --> 00:00:37,600 Ela já se levantou? 5 00:00:37,680 --> 00:00:39,760 Não. Não parece muito bom. 6 00:00:42,040 --> 00:00:44,640 Vamos, querido. Você tem que se levantar agora. 7 00:00:47,440 --> 00:00:50,200 Você tem quase o dobro do tamanho, querido, olhe para você. 8 00:00:50,880 --> 00:00:53,160 Vocês, mulheres, são quem dão a vida. 9 00:00:54,200 --> 00:00:57,120 Enquanto nós, homens, estamos apenas um pé no saco, certo? 10 00:00:59,400 --> 00:01:01,280 -Segure a cabeça dela. -OK. 11 00:01:02,320 --> 00:01:03,320 Vire-a. 12 00:01:04,400 --> 00:01:06,400 Ei, venha aqui, garota. Venha aqui. 13 00:01:07,560 --> 00:01:09,960 -Ei, está tudo bem. Você está bem, garota. -Tudo bem. 14 00:01:10,040 --> 00:01:12,000 Você está bem, você está bem. 15 00:01:12,080 --> 00:01:13,960 Um pouco de solução salina e você ficará bem como a chuva. 16 00:01:14,040 --> 00:01:15,680 E pulando por todo lado. 17 00:01:15,760 --> 00:01:18,800 -Você sentirá uma pequena picada. -Aí está. Lá. 18 00:01:18,880 --> 00:01:19,760 Bom trabalho. 19 00:01:21,080 --> 00:01:22,880 Muito bem, garota. Bom trabalho. 20 00:01:25,840 --> 00:01:26,960 OK. 21 00:01:27,040 --> 00:01:28,600 Você vai ficar bem, garota. 22 00:01:29,440 --> 00:01:31,720 Você tem que acordar em 20 minutos, ok? 23 00:01:32,640 --> 00:01:36,000 -Ou esse cara vai chamar a Guarda Civil. -Vamos. Não a assuste. 24 00:01:37,240 --> 00:01:41,680 Aí está ela. Aí está minha garota. Muito bem, querido, muito bem. 25 00:01:45,360 --> 00:01:48,440 Ok, então vou te enviar a fatura esta tarde. 26 00:01:48,520 --> 00:01:52,920 E… nós temos aqueles… essas outras faturas, Loles. 27 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Você ouviu falar da fazenda em Vilasantar? 28 00:01:56,080 --> 00:01:58,000 Eles estavam até aqui endividado e fechou. 29 00:01:58,080 --> 00:02:00,840 Acabou tudo, sabe? Eletricidade, alimentação, tudo isso. 30 00:02:02,320 --> 00:02:04,200 Nem todos. 31 00:02:04,280 --> 00:02:07,040 Cobrei o mesmo desde a minha primeira comunhão. Nem todos. 32 00:02:15,160 --> 00:02:18,040 Ok, olhe, você tem que me pagar pelo menos alguma coisa hoje, pessoal. 33 00:02:18,120 --> 00:02:20,120 Eu tenho que pagar pelo remédio, a gasolina… 34 00:02:20,200 --> 00:02:21,480 Eu não posso comer ar, 35 00:02:21,560 --> 00:02:24,480 porque comer ar é o que os sapos fazem com sua respiração cutânea. 36 00:02:24,560 --> 00:02:25,640 Eu não! 37 00:02:25,720 --> 00:02:28,440 Eu tenho que pagar pelo meu telefone para que eu possa atender suas ligações urgentes. 38 00:02:28,520 --> 00:02:29,440 Eu tenho que comer alguma coisa. 39 00:02:29,520 --> 00:02:31,360 Você tem razão. Precisamos comer alguma coisa. 40 00:02:33,880 --> 00:02:34,760 Antón. 41 00:02:35,280 --> 00:02:37,000 O que é respiração cutânea? 42 00:02:56,200 --> 00:02:59,920 ♪ Eu sei que são dez E você vai ficar em ♪ 43 00:03:00,760 --> 00:03:04,000 ♪ La la la la la la la la ♪ 44 00:03:04,080 --> 00:03:08,280 ♪ Eu sei que são dez E você vai ficar em ♪ 45 00:03:09,080 --> 00:03:11,160 ♪ La la la la la la la la ♪ 46 00:03:28,040 --> 00:03:30,760 Esta beldade acredita na liberdade. Ela come cadeados. 47 00:03:30,840 --> 00:03:33,240 Santa mãe… 48 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 Pequena dose de antibióticos. 49 00:03:38,360 --> 00:03:40,520 Está tudo bem, querido, está feito. 50 00:03:40,600 --> 00:03:43,320 E daí? Ela vai estragar tudo? 51 00:03:46,360 --> 00:03:48,840 Eu tenho que cobrar algo de você. Eu tenho que fazer isso. 52 00:03:49,360 --> 00:03:52,600 Antón, as coisas estão muito difíceis agora. 53 00:03:52,680 --> 00:03:56,760 As…As coisas estão muito difíceis para… para todos neste momento. 54 00:03:56,840 --> 00:04:00,080 E eu... eu tenho que comer, tipo, você sabe... todos os dias. 55 00:04:00,160 --> 00:04:01,760 Reabasteça o remédio… 56 00:04:01,840 --> 00:04:02,960 Bom, se você quiser comer... 57 00:04:07,320 --> 00:04:08,760 ♪ Traga um pouco de água ♪ 58 00:04:09,280 --> 00:04:10,840 ♪ Traga um pouco de vinho ♪ 59 00:04:11,400 --> 00:04:14,520 ♪ Traga um pouco de amor, ficarei bem ♪ 60 00:04:26,440 --> 00:04:27,720 Inferno! 61 00:04:29,960 --> 00:04:32,360 Mãe de Deus, por favor, você pode apenas... 62 00:04:34,280 --> 00:04:36,880 Ah, minha querida menina. 63 00:04:36,960 --> 00:04:41,480 Esta vaca tem fibrose severa… no colo do útero 64 00:04:41,560 --> 00:04:44,800 porque vocês puxam como selvagens quando ela está dando à luz. 65 00:04:44,880 --> 00:04:47,400 Estamos quase terminando, garota. Você está indo tão bem. 66 00:04:48,680 --> 00:04:50,440 Boa menina! 67 00:04:52,680 --> 00:04:57,320 -Então é isso? Ela está grávida? -Coloquei o caldo onde tem que ir. 68 00:04:58,560 --> 00:05:01,320 E agora a vida deve encontrar o seu caminho, meu amigo. 69 00:05:01,400 --> 00:05:03,120 Posso receber o pagamento em dinheiro? 70 00:05:06,280 --> 00:05:09,040 Você ainda me deve para a última inseminação. 71 00:05:09,800 --> 00:05:11,880 Olha, eu venho aqui toda vez que você me liga. 72 00:05:11,960 --> 00:05:14,920 Eu tenho que pagar pela gasolina, todos os remédios... 73 00:05:15,960 --> 00:05:18,720 Esse é o meu sustento, sabe? Quer dizer, vamos lá, pessoal. 74 00:05:19,440 --> 00:05:21,280 Olha, preciso cobrar uma coisa. 75 00:05:21,360 --> 00:05:25,760 Eu tenho que te cobrar porque... Bem, porque eu preciso comer, ok pessoal? 76 00:05:26,320 --> 00:05:28,640 Merda! Merda! Merda! Merda! 77 00:05:28,720 --> 00:05:31,760 Porra! Porra! Porra! Argh! 78 00:05:34,040 --> 00:05:34,880 Porra! 79 00:05:38,880 --> 00:05:40,520 Eu sou um maldito idiota! 80 00:05:40,600 --> 00:05:42,760 Por que não tenho coragem de dizer a eles, 81 00:05:42,840 --> 00:05:46,280 “Escute, sou intolerante à lactose”?! Maldito inferno! 82 00:05:46,360 --> 00:05:48,040 CÃO VELHO, NOVOS TRUQUES 83 00:05:48,120 --> 00:05:51,840 -Todo mundo está passando por momentos difíceis! -♪ Eu sei que são dez ♪ 84 00:05:51,920 --> 00:05:54,480 -♪ Eu sei que você vai ficar em casa ♪ -Eu sei que sou um idiota! Porra! 85 00:05:54,560 --> 00:05:56,840 -♪ La la la la la… ♪ -Eu tenho merda no cérebro! 86 00:06:00,760 --> 00:06:01,680 Maldito inferno! 87 00:06:04,760 --> 00:06:08,880 Ei, Uxía, que bom ouvir de você, minha sobrinha. 88 00:06:08,960 --> 00:06:10,040 Já faz um tempo. 89 00:06:10,840 --> 00:06:14,840 Bem, o de sempre. Você sabe como é. Então, o que está acontecendo? 90 00:06:16,920 --> 00:06:19,560 Você tem uma vaga de veterinário agora? Oh! 91 00:06:20,280 --> 00:06:22,320 Uma vaga de veterinário, então… 92 00:06:22,400 --> 00:06:23,800 Qual é a localização? 93 00:06:25,600 --> 00:06:28,080 Perto de Compostela? Você daria uma olhada nisso? 94 00:06:30,080 --> 00:06:32,920 Kakonda? Certo, certo, certo, certo. E o que é Kakonda? 95 00:06:33,000 --> 00:06:35,880 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 96 00:06:37,360 --> 00:06:38,880 Eles não são lindos? 97 00:06:39,600 --> 00:06:40,440 Sim. 98 00:06:40,960 --> 00:06:43,080 -Bem-vindo ao Kawanda. -Obrigado, Uxia. 99 00:06:43,160 --> 00:06:46,040 Parece um paraíso animal, não é? 100 00:06:46,120 --> 00:06:46,960 Sim. 101 00:06:47,720 --> 00:06:49,880 -Como vai, tio? -Bem, estou vivo. 102 00:06:49,960 --> 00:06:52,240 Estou feliz. Vamos te mostrar o lugar, ok? 103 00:06:52,880 --> 00:06:55,720 Quando se trata de animais de estimação, nós temos o que você procura. 104 00:06:55,800 --> 00:07:00,280 Principalmente coisas para cães e gatos, mas também para roedores, para anfíbios, 105 00:07:00,360 --> 00:07:03,200 répteis, para tartarugas, fazemos tudo. 106 00:07:03,280 --> 00:07:06,400 Temos alguns discos voadores, temos arreios, 107 00:07:06,480 --> 00:07:09,560 temos gaiolas, temos livros, e temos camas. 108 00:07:10,080 --> 00:07:12,800 Temos coleiras de couro, trelas reflexivas, 109 00:07:12,880 --> 00:07:14,320 trelas que são extensíveis. 110 00:07:14,400 --> 00:07:17,760 E esta é a minha parte favorita! A boutique. Oh meu Deus! 111 00:07:17,840 --> 00:07:21,840 Estas são as nossas coleiras mais exclusivas, como este que tem cristais. 112 00:07:21,920 --> 00:07:23,080 Uh-huh? 113 00:07:23,160 --> 00:07:25,160 Você não deseja você poderia usar isso também? 114 00:07:25,240 --> 00:07:26,280 Ah, cara! 115 00:07:26,360 --> 00:07:29,000 Ah, e essa é uma boneca sexual para cachorros. 116 00:07:30,120 --> 00:07:32,640 -Então é como uma almofada. -Uh, não exatamente. 117 00:07:32,720 --> 00:07:36,760 Porque isso tem um mecanismo isso impede que ele se mova enquanto eles estão... 118 00:07:36,840 --> 00:07:39,560 O cachorro faz suas necessidades por… para 200 grandes. 119 00:07:39,640 --> 00:07:41,360 E esse produto vende? 120 00:07:41,440 --> 00:07:44,560 Isso vende? Ah, meu Deus, este vende como pão quente. 121 00:07:44,640 --> 00:07:46,280 Vendemos sete deles no mês passado. 122 00:07:46,360 --> 00:07:50,160 E você toca essa música toda... o dia todo? 123 00:07:50,240 --> 00:07:53,280 Sim, nós tocamos em loop porque relaxa os animais. 124 00:07:53,360 --> 00:07:55,160 Oh sim? Eles te disseram isso? 125 00:07:58,320 --> 00:07:59,520 Ei, boa! 126 00:08:00,040 --> 00:08:04,440 Há uma parafarmácia, moda, higiene, o que você precisar. 127 00:08:04,520 --> 00:08:05,960 Então é como um supermercado? 128 00:08:06,040 --> 00:08:07,760 Não. Não, não, não. 129 00:08:07,840 --> 00:08:09,640 Porque isto é uma boutique. 130 00:08:09,720 --> 00:08:11,760 -Tio, é uma boutique. -Hum. 131 00:08:12,880 --> 00:08:15,400 -É uma gravidez fantasma. -Vem de novo? 132 00:08:15,960 --> 00:08:18,400 O hamster? Ela tem uma gravidez fantasma. 133 00:08:18,960 --> 00:08:20,240 É por causa do estresse. 134 00:08:20,320 --> 00:08:23,160 Eu acho que a música aqui não ajudou muito. 135 00:08:23,760 --> 00:08:26,040 Bem, de qualquer forma, se você quiser, 136 00:08:26,120 --> 00:08:28,880 você pode se tornar uma parte da família Kawanda neste momento, Antón. 137 00:08:28,960 --> 00:08:29,880 Sim? 138 00:08:29,960 --> 00:08:32,840 Sim, você pode enfiar esse trabalho na sua pilha. 139 00:08:32,920 --> 00:08:35,880 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 140 00:09:05,680 --> 00:09:07,240 Você deve estar brincando comigo. 141 00:09:09,240 --> 00:09:10,760 O que são estes, Antón? 142 00:09:12,440 --> 00:09:15,720 Ok, Sabela, não quero mentir. São todas cartas de amor do banco. 143 00:09:15,800 --> 00:09:19,480 Bem, eles devem realmente te amar então, porque eles cortaram seu gás. 144 00:09:19,560 --> 00:09:22,280 Ah, e a seguir vem a eletricidade. E então água. 145 00:09:22,360 --> 00:09:24,520 Ah, e multas do conselho. Este é o verdadeiro negócio. 146 00:09:24,600 --> 00:09:26,560 Você quer que eu me sinta pior? 147 00:09:26,640 --> 00:09:29,880 Você não pode se sentir pior do que isso. Você está na merda até o pescoço, Antón. 148 00:09:29,960 --> 00:09:32,840 Estou fazendo café. Você quer café? Então pare de me importunar. 149 00:09:32,920 --> 00:09:35,400 Honestamente, eu não sei por que me senti atraído por você. 150 00:09:35,480 --> 00:09:37,760 Talvez seja porque vocês são todos primos aqui. 151 00:09:38,360 --> 00:09:40,480 Não vai funcionar. Você não vê isso? 152 00:09:40,960 --> 00:09:43,520 -Por que isso? -Porque o selo está totalmente quebrado. 153 00:09:43,600 --> 00:09:44,760 Você não pode comprar um novo. 154 00:09:44,840 --> 00:09:46,840 -Então? -O que você quer dizer com "então"? 155 00:09:48,080 --> 00:09:50,960 Vamos, Antón, esta casa vai desabar em cima de você, cara. 156 00:09:54,720 --> 00:09:57,160 Sabela, você sabe você é a rainha do drama? 157 00:09:57,240 --> 00:09:58,840 Vê você. 158 00:10:16,320 --> 00:10:17,240 Aí está ele. 159 00:10:21,400 --> 00:10:24,600 Finalmente! Estamos esperando desde as 8h. 160 00:10:24,680 --> 00:10:26,800 -O que é isso? -Antônio. Ele é inacreditável. 161 00:10:26,880 --> 00:10:29,040 -Por que ele está aqui? Onde está Méndez? -Méndez? 162 00:10:30,040 --> 00:10:32,440 Méndez estava praticando parapente, aparentemente. 163 00:10:32,520 --> 00:10:34,280 Ele foi internado no hospital. 164 00:10:35,200 --> 00:10:37,040 Antón, eles estão esperando no matadouro. 165 00:10:42,080 --> 00:10:44,200 Ele tem que assinar isso. 166 00:10:50,880 --> 00:10:54,040 -Qual é o problema aqui? -Sou um garoto do interior, mas não sou burro. 167 00:10:55,200 --> 00:10:58,440 Eles estão injetando algo nas vacas para que retenham água. 168 00:10:59,040 --> 00:11:01,680 E você adora ver quão boa é a carne galega. 169 00:11:01,760 --> 00:11:04,120 Qualidade galega e toda essa besteira. 170 00:11:04,200 --> 00:11:06,520 Se eu assinar o papel e alguém me denuncia, 171 00:11:06,600 --> 00:11:07,680 então estou fodido. 172 00:11:07,760 --> 00:11:08,840 Antón, vamos lá, cara. 173 00:11:09,880 --> 00:11:11,280 Esses caras têm muitas conexões 174 00:11:11,360 --> 00:11:13,720 e eles poderiam ferrar você na repartição de finanças. 175 00:11:13,800 --> 00:11:15,360 -A associação de veterinários. -Hum. 176 00:11:15,440 --> 00:11:18,320 Você sabe como são os Andrade. Como você sobreviverá? 177 00:11:18,400 --> 00:11:20,200 De alguns cachorros na cidade? 178 00:11:20,280 --> 00:11:22,160 Quem se importa se um bife encolhe um pouco na panela? 179 00:11:22,240 --> 00:11:24,320 Eles têm diminuído nossas vidas inteiras. 180 00:11:24,400 --> 00:11:25,640 Você vai ficar bem, Antón. 181 00:11:27,840 --> 00:11:28,680 OK? 182 00:11:34,040 --> 00:11:35,080 Eu ficarei bem. 183 00:11:35,680 --> 00:11:37,880 -Está sempre bem. -Vamos. 184 00:11:41,760 --> 00:11:44,480 -Está feito. -Ah-há. Bem, obrigado. 185 00:11:44,560 --> 00:11:45,400 Claro. 186 00:11:45,480 --> 00:11:48,600 -Que manhã estou tendo. -Bem, está feito agora. 187 00:11:48,680 --> 00:11:49,760 Como é tudo isso? 188 00:11:49,840 --> 00:11:51,320 Como está a adaptação de Toñín? 189 00:11:51,920 --> 00:11:54,320 Bem, como você pode ver, ele está aqui. 190 00:11:54,400 --> 00:11:56,840 Então, não há nada você quer ir estudar? 191 00:11:57,400 --> 00:11:59,880 -Não é minha praia. -Não é coisa dele. 192 00:11:59,960 --> 00:12:01,800 -E eu gosto dessas coisas. -É legal. 193 00:12:01,880 --> 00:12:05,000 Eu gosto do campo. É legal. Estou feliz com meu avô. 194 00:12:07,320 --> 00:12:10,200 -E o pai dele? -Não tenho ideia de onde está o pai dele. 195 00:12:10,280 --> 00:12:11,360 Ele está em Cartagena. 196 00:12:15,280 --> 00:12:16,520 Antón! 197 00:12:16,600 --> 00:12:18,320 Vamos. 198 00:12:19,080 --> 00:12:20,640 Vamos, vamos. 199 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 -Ei, Antón! O que você está fazendo? -Que porra é essa? 200 00:12:25,560 --> 00:12:27,480 Que porra você está fazendo, Antón? 201 00:12:30,040 --> 00:12:34,360 Agora você pode mijar livremente como piratas em alto mar! 202 00:12:47,320 --> 00:12:50,240 Você tem que ser um idiota para colocar sua confiança nesses caras. 203 00:12:50,320 --> 00:12:53,600 -Você deve ser um idiota total. -Bem, acho que eles estavam certos. 204 00:12:53,680 --> 00:12:56,360 Você sabe, você pode me defender a qualquer momento. Sinta-se à vontade. 205 00:12:56,440 --> 00:12:58,960 Eu não entendo por que você teve que libertar suas vacas. 206 00:12:59,040 --> 00:13:03,200 Porque o que eles estão fazendo é ilegal para aquelas pobres vacas, e imoral. 207 00:13:03,280 --> 00:13:05,320 Ah, oi. Você está… você é o santo dos animais? 208 00:13:05,400 --> 00:13:06,640 Jesus, vamos, Antón! 209 00:13:06,720 --> 00:13:10,680 -Eu tenho uma responsabilidade. Eu tenho dignidade. -E você também tem muitas contas para pagar. 210 00:13:12,680 --> 00:13:15,280 Cansei de falar sobre isso. Desculpe. 211 00:13:15,360 --> 00:13:17,920 Olha, se você quer morrer com a sua dignidade intacta, então faça-o. 212 00:13:18,000 --> 00:13:19,320 Mas eu não estarei lá. 213 00:13:21,040 --> 00:13:22,120 Vamos, ei! 214 00:13:22,800 --> 00:13:25,320 Se você tem algo dizer para mim, então diga. 215 00:13:25,400 --> 00:13:27,640 Você recebeu uma oferta de emprego e a rejeitou. 216 00:13:27,720 --> 00:13:31,240 E é só porque isso te assusta. Você está com medo de não ser bom o suficiente. 217 00:13:31,320 --> 00:13:33,720 Com medo de estar fora da sua zona de conforto com suas vacas. 218 00:13:33,800 --> 00:13:35,040 Tudo te assusta. 219 00:13:35,120 --> 00:13:38,800 Ok, vamos esclarecer uma coisa. Eu sou um bom veterinário. 220 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 Sou apaixonado por animais. 221 00:13:40,960 --> 00:13:43,360 Naquele lugar, onde minha sobrinha trabalha, em Kawanda, 222 00:13:43,440 --> 00:13:45,640 eles só se importam com dinheiro, Sabela. 223 00:13:45,720 --> 00:13:47,040 Você sabe o que eles fazem? 224 00:13:47,120 --> 00:13:51,400 Eles fazem os clientes pensarem que seus animais de estimação tenho essas necessidades que nem são reais. 225 00:13:51,480 --> 00:13:53,360 Você acha que um cachorro precisa de seu próprio banheiro? 226 00:13:53,440 --> 00:13:56,280 Que precisa de uma história para dormir, eles querem usar um vestido, 227 00:13:56,360 --> 00:13:57,560 ou precisa escovar os dentes? 228 00:13:57,640 --> 00:14:00,800 Não! Seus donos só querem para escravizar seus animais, 229 00:14:00,880 --> 00:14:02,320 então eles ficam loucos. 230 00:14:02,400 --> 00:14:04,960 E eu vou te contar outra coisa, Sabela, e então termino. 231 00:14:05,600 --> 00:14:06,520 Surpreenda-me então. 232 00:14:09,280 --> 00:14:12,840 Prefiro morrer de fome sozinho, aqui mesmo, neste chão frio do banheiro, 233 00:14:12,920 --> 00:14:14,680 Juro por Deus, Sabela, 234 00:14:16,520 --> 00:14:17,960 do que ir trabalhar naquela loja de animais. 235 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Muito obrigado e nos vemos em breve. 236 00:14:32,480 --> 00:14:34,720 -Oi. Como vocês estão? -Boa tarde. 237 00:14:35,800 --> 00:14:39,640 Ei, chefe, tem um cara estranho por aí que está nos observando há algum tempo. 238 00:14:56,600 --> 00:15:00,400 Escute, Uxía, tem uma frase de merda Eu li em algum lugar que diz: 239 00:15:00,480 --> 00:15:03,560 "Se o vento mudar, siga-o." E é isso que estou fazendo. 240 00:15:05,880 --> 00:15:07,760 Eu conheço esse. Por que você está aqui? 241 00:15:07,840 --> 00:15:11,160 Bem, o que eu disse para você outro dia, uh... 242 00:15:12,240 --> 00:15:14,840 sobre enfiar esse trabalho na sua boca? 243 00:15:14,920 --> 00:15:18,400 Bem, eu admito, isso não foi muito legal. Mas a nossa família é temperamental. 244 00:15:18,960 --> 00:15:20,000 Tente novamente. 245 00:15:22,440 --> 00:15:24,360 Sinceramente, sinto muito, Uxía. 246 00:15:27,800 --> 00:15:29,160 Isso é ótimo. Você está contratado. 247 00:15:30,600 --> 00:15:32,360 -OK. -Mas você está em liberdade condicional. 248 00:15:32,440 --> 00:15:35,120 E você pode começar movendo seu carro. Obrigado. 249 00:15:48,800 --> 00:15:52,120 Uxi. Eu prefiro usar minhas próprias roupas. 250 00:15:52,200 --> 00:15:54,720 Certo, e eu desejo Eu poderia usar uma capa dourada. 251 00:15:54,800 --> 00:15:56,920 Mas na Kawanda todos nos vestimos iguais. 252 00:16:00,040 --> 00:16:02,480 Não podemos fazer esta avaliação em outro momento? 253 00:16:06,640 --> 00:16:07,960 Você está ótimo, Antón. 254 00:16:08,760 --> 00:16:10,280 Então, o que há de errado? 255 00:16:11,280 --> 00:16:13,920 Esse é o Pipo. Ele é disléxico. 256 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 -Disléxico? -Hum-hmm. 257 00:16:16,880 --> 00:16:19,960 Disléxico como em ele mia em vez de latir? 258 00:16:20,040 --> 00:16:24,280 Não, não, dislexia espacial. Ele levanta a perna errada. 259 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Me desculpe, o que? 260 00:16:26,160 --> 00:16:28,600 Se a parede estiver aqui, ele deveria levantar essa perna, certo? 261 00:16:28,680 --> 00:16:29,960 Mas ele levanta o outro. 262 00:16:31,360 --> 00:16:33,080 -Então? -Bem, estou do outro lado. 263 00:16:33,160 --> 00:16:35,960 Então, se eu não for rápido, Eu recebo uma chuva de ouro, entende o que quero dizer? 264 00:16:36,040 --> 00:16:38,400 Ah, certo, certo. Claro, claro. 265 00:16:39,840 --> 00:16:41,680 Então, o que podemos fazer? 266 00:16:41,760 --> 00:16:45,600 Bem, eu poderia inserir algum tipo de chip eletromagnético 267 00:16:45,680 --> 00:16:47,040 em seu cérebro para consertar isso. 268 00:16:47,120 --> 00:16:48,800 Espere um minuto, isso é algo que você pode fazer? 269 00:16:48,880 --> 00:16:53,720 Não, mas se você inventar uma doença, então tenho que inventar um remédio para isso. 270 00:16:55,640 --> 00:16:59,360 Bom, esse fofinho aqui não é... ele não está agindo de forma estranha. 271 00:16:59,920 --> 00:17:03,000 Ele é. Ele definitivamente é. Eu… eu o conheço muito bem. 272 00:17:03,640 --> 00:17:05,600 Mas como você acha que ele está sendo estranho? 273 00:17:05,680 --> 00:17:08,200 Quero dizer... Bem, por exemplo, 274 00:17:08,840 --> 00:17:11,800 sempre assistimos filmes juntos aos sábados. 275 00:17:11,880 --> 00:17:13,240 Mas agora ele adormece. 276 00:17:13,320 --> 00:17:16,880 Ah, claro, é estranho para um coelho perder o interesse pela TV. 277 00:17:16,960 --> 00:17:18,480 Não, mas isso não é tudo. 278 00:17:18,560 --> 00:17:21,480 Uh, bem, ele nunca vem mais para o parque. 279 00:17:21,560 --> 00:17:25,160 Bem, você sabe que os parques podem estar cheios de predadores para coelhos, sabe? 280 00:17:25,240 --> 00:17:27,600 -Como gatos, cachorros… -Sim, sim, mas... 281 00:17:27,680 --> 00:17:30,000 Tenho uma bolsa com janela na frente. 282 00:17:30,080 --> 00:17:31,280 -Ah! -Ele adora andar nele. 283 00:17:31,360 --> 00:17:33,920 E ele gosta de fazer compras e… 284 00:17:34,000 --> 00:17:36,760 Bem, ele costumava gostar, mas não gosta mais. 285 00:17:38,920 --> 00:17:39,960 E um parceiro? 286 00:17:40,040 --> 00:17:43,200 Certo, mas você sabe, ele é castrado, então não sei se… 287 00:17:43,280 --> 00:17:45,560 Não, eu quis dizer você deve conseguir um parceiro para você. 288 00:17:45,640 --> 00:17:48,280 Alguém que talvez você poderia assistir TV com, 289 00:17:48,360 --> 00:17:49,760 ir ao parque com, 290 00:17:49,840 --> 00:17:51,120 e talvez…? 291 00:17:51,200 --> 00:17:52,120 Talvez? 292 00:17:52,200 --> 00:17:56,400 Bem, para talvez ter, uh, sexo de vez em quando, sabe? 293 00:17:57,600 --> 00:17:59,000 Eu sou assexuado. 294 00:17:59,080 --> 00:18:01,320 Você já considerou a possibilidade 295 00:18:01,400 --> 00:18:04,640 que você pode estar colocando essa energia assexuada sobre ele? 296 00:18:05,240 --> 00:18:08,920 E você já considerou isso você é um veterinário idiota? 297 00:18:12,400 --> 00:18:15,720 Mas não precisamos que vários dados entram, não é? Quero dizer… 298 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Como foi? 299 00:18:19,080 --> 00:18:20,960 Antón, o que você fez? 300 00:18:22,920 --> 00:18:24,560 Parece que eles são assexuados. 301 00:18:25,120 --> 00:18:25,960 Quem é? 302 00:18:28,000 --> 00:18:29,480 Não tenho muita certeza. 303 00:18:30,480 --> 00:18:32,360 Ok, venha conhecer a equipe Kawanda, Antón. 304 00:18:32,440 --> 00:18:35,160 Ângela! Eu serei seu assistente na clínica. 305 00:18:35,800 --> 00:18:38,560 Muito apreciado, mas ainda estou em liberdade condicional e... 306 00:18:38,640 --> 00:18:41,720 Certo? Mas eu sei que você vai fazer um grande esforço para se encaixar. 307 00:18:41,800 --> 00:18:44,720 Tudo vai acabar tão maravilhoso, não é? 308 00:18:44,800 --> 00:18:47,280 -Este é o Roi. Ele é estoquista. -'E aí, cara? 309 00:18:47,360 --> 00:18:49,120 Este é o Xoel, ele faz… 310 00:18:49,720 --> 00:18:51,640 Bem, ele faz um pouco de tudo. 311 00:18:51,720 --> 00:18:53,880 Todos nós fazemos um pouco de tudo. 312 00:18:53,960 --> 00:18:55,720 Mas não somos todos vendedores. 313 00:18:55,800 --> 00:18:57,160 Eu sou Bernardo. 314 00:18:57,240 --> 00:18:58,760 Como vai, Bernardo? 315 00:18:58,840 --> 00:19:00,840 Eu faço a folha de pagamento por aqui. 316 00:19:00,920 --> 00:19:02,560 Onde está o veterinário, por favor? 317 00:19:02,640 --> 00:19:03,480 Antón. 318 00:19:03,560 --> 00:19:05,240 -Ah, sou eu, então. -Sim? 319 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 -Uh, você gostaria de me contar? -OK. Ele não me ama. 320 00:19:08,840 --> 00:19:11,240 -Minhas condolências. -Sim, ele me odeia. 321 00:19:11,320 --> 00:19:14,280 -Ele morde ou rosna…? -Não, não, Calaf é um santo. 322 00:19:16,240 --> 00:19:19,760 Então por que você acha aquele Calaf, uh, não gosta de você? 323 00:19:20,320 --> 00:19:23,200 Está nos olhos dele. Como se ele estivesse me julgando. 324 00:19:25,400 --> 00:19:27,200 É assim que ele está olhando para você agora? 325 00:19:29,040 --> 00:19:30,600 Sim, assim. 326 00:19:40,480 --> 00:19:42,720 Uxi, esse lugar é feio pra caramba. 327 00:19:43,320 --> 00:19:46,240 O que aconteceu? Muita emoção no primeiro dia? 328 00:19:46,320 --> 00:19:49,640 -Uma montanha-russa total de emoções. -Você vai chegar lá, Antón. 329 00:19:50,160 --> 00:19:52,680 Não tenho certeza se chegarei lá para ser sincero, Uxía. 330 00:19:53,520 --> 00:19:56,400 O que você quer dizer, Antón? Ei, eu realmente acredito em você. 331 00:19:56,480 --> 00:19:59,600 Se você trabalhar duro, Acho que você alcançará o padrão necessário. 332 00:19:59,680 --> 00:20:02,680 Eu acho que você apenas se concentra na cura dos animais, 333 00:20:02,760 --> 00:20:04,960 e em fazer seus pais felizes. 334 00:20:05,600 --> 00:20:07,120 Pais? De quem são os pais? 335 00:20:07,200 --> 00:20:09,760 -Os pais dos animais. -Oh meu Deus. 336 00:20:09,840 --> 00:20:13,560 Quero dizer, eles não deram à luz a eles, mas o vínculo é basicamente o mesmo. 337 00:20:13,640 --> 00:20:15,720 Não seja tão duro consigo mesmo, Antón. 338 00:20:18,760 --> 00:20:21,000 Nem todo mundo aguenta isso, sabe? 339 00:20:21,520 --> 00:20:23,720 Entre, por favor. 340 00:20:25,640 --> 00:20:27,360 Olá, Antón? Você tem um segundo livre? 341 00:20:27,440 --> 00:20:30,720 Ah, eu tenho todo o tempo do mundo para meu chefe. Diga-me. O que é? 342 00:20:30,800 --> 00:20:33,320 Poderíamos fazer uma avaliação rápida então, sim? 343 00:20:33,400 --> 00:20:35,320 -OK. -Este é o Miguel, meu parceiro. 344 00:20:35,400 --> 00:20:37,200 Ah, é um prazer conhecê-lo, Miguel. 345 00:20:37,280 --> 00:20:40,160 E este bebé aqui é o Chusky, o nosso tigre. 346 00:20:40,240 --> 00:20:44,080 -Preciso que você dê uma olhada nele, ok? -Claro. Diga-me o que está acontecendo. 347 00:20:44,160 --> 00:20:47,520 Bem, basicamente, ele está se comportando mal mais do que o normal. 348 00:20:47,600 --> 00:20:50,160 E coçando e ele começou a fazer xixi em todos os lugares. 349 00:20:50,240 --> 00:20:51,840 Mas ele não é assim. 350 00:20:51,920 --> 00:20:55,040 Eu o tirei da rua. Ele era um vira-lata, mas era bom. 351 00:20:55,560 --> 00:20:59,760 E quando esse terrível demônio da Tasmânia começar a mudar? 352 00:20:59,840 --> 00:21:02,400 Bem, eu acho, há um mês. Um mês e meio. 353 00:21:02,480 --> 00:21:03,840 Sim, mais ou menos. 354 00:21:03,920 --> 00:21:06,520 E como eu disse, ele está super nervoso, então... 355 00:21:06,600 --> 00:21:09,280 Como se a porta do banheiro estivesse arruinada dele coçando. 356 00:21:09,880 --> 00:21:10,880 E ele arranhou você. 357 00:21:11,680 --> 00:21:13,880 –Ele arranhou Miguel. -Hum-hmm. 358 00:21:15,280 --> 00:21:17,960 Miguel, esse arranhão. Posso dar uma olhada nisso? 359 00:21:19,560 --> 00:21:21,320 Claro, claro. 360 00:21:31,120 --> 00:21:34,200 Bom, não sei, Uxi. Isto é… 361 00:21:35,240 --> 00:21:39,600 Provavelmente é estresse porque o gato está passando muito tempo sozinho. 362 00:21:39,680 --> 00:21:41,720 -Por causa do seu trabalho-- -Não é isso. 363 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 Fico em casa o dia todo estudando. 364 00:21:44,320 --> 00:21:48,880 Bem, talvez o estresse seja porque de uma nova pessoa no prédio ou… 365 00:21:48,960 --> 00:21:51,800 -Ou talvez vizinhos barulhentos? -Ah, bem, sim. 366 00:21:51,880 --> 00:21:54,080 Há um novo vizinho. Ela toca piano. 367 00:21:54,160 --> 00:21:57,120 Ela está sempre brincando. A pobre garota pratica o dia todo. 368 00:21:57,640 --> 00:21:59,840 Mas isso não nos deixa estressados. É muito bom. 369 00:21:59,920 --> 00:22:01,040 Hum. Hum-hmm. 370 00:22:01,120 --> 00:22:03,120 Ok, ok. 371 00:22:03,200 --> 00:22:06,560 Isso vai demorar muito mais? Eu tenho que estudar, então... 372 00:22:06,640 --> 00:22:09,600 Ah, você pode ir estudar, Miguel. Hum… 373 00:22:09,680 --> 00:22:12,200 Uxía e eu faremos alguns testes, 374 00:22:12,280 --> 00:22:14,360 e você pode levá-lo para casa depois. Isso parece bom? 375 00:22:14,440 --> 00:22:16,440 -Você não se importa? -Não, não me importo. 376 00:22:17,160 --> 00:22:19,600 -OK. -Vou deixar você com o Antón, Chusky. 377 00:22:21,120 --> 00:22:22,880 -Tchau. -Quer ir tomar um café? 378 00:22:28,080 --> 00:22:32,320 O que aconteceu, Chusky? Huh? O que aconteceu, Chusky? O que aconteceu? 379 00:22:35,640 --> 00:22:36,720 Andréa. 380 00:22:36,800 --> 00:22:40,440 Ângela. Mas se preferir, você pode me chamar de Andréa. 381 00:22:41,120 --> 00:22:44,840 Você terá que me contar seu segredo por sorrir tanto. Eu simplesmente não consigo fazer isso. 382 00:22:46,800 --> 00:22:48,200 Até amanhã, Ángela. 383 00:22:49,280 --> 00:22:50,640 Nunca mude. 384 00:22:53,400 --> 00:22:55,440 Olá, Antón? O que há de errado com Chusky? 385 00:22:55,520 --> 00:22:58,480 Você prefere saber a verdade mesmo que isso te machuque? 386 00:22:58,560 --> 00:23:01,000 Uma mãe gata sempre pode sentir esse tipo de coisa. 387 00:23:01,080 --> 00:23:04,720 -Tem alguma coisa errada, não é? -Seu gato é o auge da boa saúde. 388 00:23:04,800 --> 00:23:06,520 Apenas me diga, Antón. Vamos. 389 00:23:07,200 --> 00:23:09,160 Nós dois vamos nos arrepender disso, Uxía. 390 00:23:09,240 --> 00:23:12,000 Antón, apenas me diga. Preciso saber se ele está bem. 391 00:23:17,040 --> 00:23:19,680 Uxía, seu namorado está te traindo. 392 00:23:25,760 --> 00:23:28,600 Isso não é legal. Isso não é legal. 393 00:23:28,680 --> 00:23:31,040 Quero dizer, se você não quisesse o emprego, então é só dizer. 394 00:23:31,120 --> 00:23:32,840 Mas não minta para mim, porque isso não é legal. 395 00:23:33,440 --> 00:23:36,800 O arranhão no braço de Miguel não é de um gato, é de um humano. 396 00:23:36,880 --> 00:23:40,040 A porta do banheiro está totalmente arranhada porque eles acham que é uma boa ideia 397 00:23:40,120 --> 00:23:43,000 para trancá-lo lá enquanto eles passam pela partitura musical. 398 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Isso é loucura, Antón. 399 00:23:45,760 --> 00:23:48,160 Você está totalmente fora de si. 400 00:23:48,240 --> 00:23:50,400 E eu sabia disso você não está certo da cabeça. 401 00:23:50,480 --> 00:23:52,480 E ainda assim decidi fazer um teste com você. 402 00:23:52,560 --> 00:23:55,000 E você sabe por quê? Porque eu estava desesperado, Antón. 403 00:23:55,080 --> 00:23:57,000 eu estava desesperado para preencher a função de veterinário. 404 00:23:57,080 --> 00:23:59,600 E porque senti pena de você. Você ouviu isso? Fiquei com pena! 405 00:23:59,680 --> 00:24:03,080 Agora dê o fora daqui! Eu nunca mais quero ver você. 406 00:24:03,160 --> 00:24:05,040 Sair! Miguel não me trairia. 407 00:24:06,240 --> 00:24:07,960 Eu sabia que iria me arrepender disso. 408 00:24:16,320 --> 00:24:20,720 AVALIE SUA EXPERIÊNCIA HOJE 409 00:24:20,800 --> 00:24:22,560 OBRIGADO! SUA OPINIÃO IMPORTA! 410 00:24:59,960 --> 00:25:00,800 Entre. 411 00:25:04,960 --> 00:25:05,800 Lá em cima. 412 00:25:06,680 --> 00:25:09,280 O que dizem os italianos? "Piano, piano." 413 00:25:09,360 --> 00:25:10,960 Certo. "Piano, piano." 414 00:25:11,680 --> 00:25:15,040 Fique confortável. Onde... onde você quiser. 415 00:25:19,480 --> 00:25:22,800 Ei, sinto muito pelo lance do Miguel. eu… 416 00:25:22,880 --> 00:25:24,240 Antón, você está contratado. 417 00:25:24,960 --> 00:25:27,680 Mas você ainda está em liberdade condicional, ok? 418 00:25:28,680 --> 00:25:31,560 Eu tenho algumas lentilhas sentado na cozinha, se quiser. 419 00:25:32,880 --> 00:25:35,640 -Isso seria ótimo. -Claro, não está muito quente. 420 00:25:36,240 --> 00:25:39,120 -O gato comeu? -O gato comeu, sim. 421 00:25:40,040 --> 00:25:41,520 Minha querida gatinha. 422 00:25:42,360 --> 00:25:44,000 Bem-vindo a casa, Chusky.