1
00:00:34,890 --> 00:00:41,650
Aura an neñv hag an douar a roas ganedigezh d'ur berlezenn Hunyuan, an Tianzun orin

2
00:00:41,650 --> 00:00:48,230
Rannit unan e daou, treuzfurmit an energiezh divarvel e perlez spered, ha dastumit an energiezh diaoul e piluloù hud.

3
00:00:48,230 --> 00:00:54,910
Ha lakaat ur brank war ar pilul hud evit diskenn betek an oabl. Ar ritm a zo goude tri devezh skedus, e kas d'an oabl.

4
00:00:54,910 --> 00:01:01,810
Goude ma oa bet distrujet ar pilulenn hud gant an arnev e oa bet harzet an diaoul da vont enni abalamour d'ar feulster e-pad ar sevel.

5
00:01:01,810 --> 00:01:08,700
Adc'hanet e oa bet ar pilulenn evel Chen, trede priñs an tiegezh Tang, Nezha, tra ma oa bet adc'hanet al Lingzhu evel un aerouant.
Wang San

6
00:01:08,700 --> 00:01:15,680
Ar priñs Ao Bing, dre zegouezh ha dre zegouezh, e teuas an daou anezho da vezañ mignoned japanat e gwirionez.

7
00:01:15,680 --> 00:01:22,280
Levezonet eo Mowan Nezha gant e dud, kollet e vez e natur diaoulek, ha saveteet eo

8
00:01:22,280 --> 00:01:28,580
Saveteet eo bet an ofisiel Chen Tang ha kenlabouret gant Ao Bing evit stourm a-enep ar gwallreuz naturel

9
00:01:28,580 --> 00:01:33,660
A-benn ar fin e cheñchas Niu e zonkad

10
00:01:33,660 --> 00:01:50,700
Daoust ma

11
00:01:50,700 --> 00:01:57,580
Douget hoc'h eus Gouel an Neñvoù, met distrujet e vo ho korf korfel, hag ho ene a vo distrujet ma ne fiziit ket ennañ ur pennadig.

12
00:01:57,580 --> 00:02:04,340
Neuze an ene a nijo kuit hag ar c’horf a vezo strewet. Dre ma'z eo dorn pennañ an Emglev Bao, ma ne zastum ket anezhañ e teuio da vezañ ar mestr bremañ.
Implijit anezhañ evit

13
00:02:04,340 --> 00:02:07,440
Adkempenn a rit ho korf korfel.

14
00:03:14,800 --> 00:03:21,780
Fazius eo an doare da livañ. Implijet hoc'h eus ho dorn evit tennañ ho treid bremañ ?

15
00:03:21,780 --> 00:03:28,380
Mat eo ober poultr europat. Lakait un tamm war ho treid ha gwalc'hit ho treid goude ur pennadig. Mat eo, n'on ket serret.
kalon ho treid

16
00:03:28,380 --> 00:03:35,380
Ha gwalc'het hoc'h eus ar snot bremañ ? Oups, netra, netra. Poultr europat eo hemañ.
Gwelet hoc'h eus anezhañ ?

17
00:03:35,380 --> 00:03:42,160
Arvesterien Europa, oh, arvesterien Europa, mat eo, deuit, deuit, deuit, c'hwi asambles

18
00:03:42,160 --> 00:03:43,700
An dud n'int ket

19
00:04:01,109 --> 00:04:04,810
Petra an diaoul eo hemañ ? Trugarez deoc'h. Lavarout a rit hepken n'hon eus ket gwelet an eil egile abaoe pell.

20
00:04:12,750 --> 00:04:18,390
N'eo ket Tiansu, pell, hep santimant, teknologiezh skoueriek korf mab-den - c'hwezhus, kuzh, Tiansu

21
00:04:18,390 --> 00:04:23,710
Taolit ur sell. N'eus ket kalz a fuzuilhoù.

22
00:04:23,710 --> 00:04:29,450
Trugarez dit, breur Zhu. Arabat fiñval ho korf. N'eus douar ebet.

23
00:04:29,450 --> 00:04:36,430
Kabiten, galvet em eus an arme a-bezh e Treuz Chentang evit bezañ war evezh e-keñver Shen Gongbao ha Dong
mor

24
00:04:36,430 --> 00:04:43,410
Ma teu ar C'hlan Dragon da aloubiñ, na vezit ket nec'het. Emañ ar C'hlan Dragon o mougañ traoñ ar mor. Mar gwarantiñ anezho e vint sur.
Ha pa ne zeu netra er-maez, n'eus netra da c'houzañv ul loupard palez don.

25
00:04:43,410 --> 00:04:49,250
Ret eo deoc'h dont da welet ar vro gant an armoù.

26
00:04:49,250 --> 00:04:55,610
Met n'eo ket ret e vefe an hevelep tra evit an holl, nann ? N'hoc'h eus ket arc'hant fall amañ.
? ivez

27
00:04:55,610 --> 00:05:01,650
Peseurt tad pe mamm n'en deus ket c'hoant e teufe e vab da vezañ gwelloc'h ?

28
00:05:01,650 --> 00:05:08,430
Ret eo dezhañ bezañ uheloc'h, galloudusoc'h ha koant. Zhu Zihan a zlefe bezañ gwelloc'h.

29
00:05:08,430 --> 00:05:09,450
gourel ha kalet

30
00:05:26,590 --> 00:05:27,590
bugel bihan,

31
00:05:28,570 --> 00:05:35,430
Lavaret en deus e oa ret deoc'h bezañ lazhet pell zo. Amañ emaon, ha laouen-tre e vin ma ran an dra-se va-unan.
Bremañ eo ret deoc'h

32
00:05:35,430 --> 00:05:40,900
Gortozit, laoskit ac'hanon da ginnig deoc'h ur frazenn da gentañ. Ganet oc'h evit mont betek ennoc'h. Mont a rez.

33
00:06:11,050 --> 00:06:15,270
Perak n'hoc'h eus ket pleustret c'hoazh ?

34
00:06:15,270 --> 00:06:22,130
Daoust ma'z eo ar stumm-mañ an hini dreistordinal

35
00:06:22,130 --> 00:06:28,790
Met pell e vo ret evit luskañ ar munudoù. Nann, met peogwir eo ar stumm kentañ, nann ?
Mat eo c'hoazh ar stumm kentañ

36
00:06:28,790 --> 00:06:33,090
Ya, soñjal a ran evel-se ivez

37
00:06:51,470 --> 00:06:58,410
Seblantout a ra bezañ un darzhadenn nerzh. Peseurt enebourien zo ? An hini nemetañ eo. Iskis eo. Kenderc'hel a rit da gas sorserien.
Gortoz a rin ac'hanoc'h evit mont d'ar palez

38
00:06:58,410 --> 00:07:04,270
Aotrou Enebour, mar plij, lezit ac'hanon da vont da gomz ouzh ar Mestr, pediñ, mar plij, mar plij, mar plij, na fiñvit ket, na chomit ket stag ouzh amzer Doue.
Ret eo deoc'h mont e stumm evit bezañ stabil

39
00:07:33,420 --> 00:07:40,380
Petra eo pal al loupard hud o vont hag o tont en-dro ? Dre ma ouzoc'h dija ez omp me hag ar C'hlan Dragon
raktres

40
00:07:40,380 --> 00:07:47,320
Nec'het on c'hoazh em c'halon. Chen Dangguan a zo bremañ gwarezet start gant Taiyi.

41
00:07:47,320 --> 00:07:54,020
Er gêr emañ ar Penn Divarvel ivez. 'm eus aon e vo diaes deoc'h ober un dra bennak hoc'h-unan. Piv?

42
00:07:54,020 --> 00:07:56,500
Lavarout a ran em eus ur fuzuilh hepken hag ur marc'h

43
00:08:01,040 --> 00:08:06,400
Ur wech diskoulmet an afer da laerezh ar perlez spered, Tian She a veñjo ho mab.

44
00:08:06,400 --> 00:08:12,680
Ne c'hell ket Klan an aerouant Tonghai tec'hout diouzh ar skoilh.

45
00:08:12,680 --> 00:08:19,580
Pa vo diskuliet e kêr c'henidik ar marv e viot taolet ivez er purgator dindanvor, hag an holl anezho a vo ho penn.
N'eus doare ebet gant ar c'hlannour da ziduiñ ac'hanoc'h.

46
00:08:19,580 --> 00:08:25,720
Ma ne c'hellan ket en em zizober eus Palez an Dragon, ne c'hellan ket en em veñjiñ eus da vab. Mont a rin d'ar mor d'en em veñjiñ. Nec'het on evidoc'h.

47
00:08:35,260 --> 00:08:41,380
N’eo ket ho tro a-raok ma viot amañ evit en em laouenaat gant ar gwalleur. Ma c'hoar vihan, fellout a rae din skrivañ kement-mañ da gentañ.

48
00:08:41,380 --> 00:08:45,880
War a seblant n’eo ket speredek ken ar breur henañ.

49
00:08:45,880 --> 00:08:55,800
Breur bras

50
00:08:55,800 --> 00:08:58,080
Aon am eus em eus ankounac'haet barregezh ha pasianted ma c'hoar vihan.

51
00:09:07,560 --> 00:09:14,440
Ye Kongzhao Trugarez Ruo Shen Daochang

52
00:09:14,440 --> 00:09:21,180
O klask kraf an aerouant marv, kit da Chentang Pass ha dizoloit al Linghu a gas war-eeun d'ar roue.
Diaoul reizh c'hoazh

53
00:09:21,180 --> 00:09:26,100
Deuet eo ar c'hlan da vezañ. Hetiñ a ran d'am breur henañ un den kalonek da vont da anaon.

54
00:10:35,340 --> 00:10:42,000
Lavar din pegen madelezhus out

55
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Aozioù

56
00:10:44,940 --> 00:10:51,880
Er purkator-ze e vez devet ar c’horf gant flammou garv. An deizioù a zo evel bloavezhioù. Ma vez devet ar breur henañ e varvo.

57
00:10:51,880 --> 00:10:58,760
A-hed ar stêr e tistro an nerzh-tan poan ar c'hleze o teviñ. Gortoz a rin ac'hanoc'h ha c'hoant am bo da vezañ kontant gant pep tra.

58
00:10:58,760 --> 00:11:04,200
Moereb Bleiz, ma n'emañ ket an aotrou Heol war an hent, lazh Mingtang.

59
00:11:21,530 --> 00:11:27,970
Digarezit, echu eo. Penaos e c'hellan displegañ d'an aotrou Li bremañ ? Dre chañs n’eus den ebet.
gwelet

60
00:11:27,970 --> 00:11:34,950
Petra emaoc'h oc'h ober ? Me 'zo o vont da skeiñ ac'hanout betek ur poltred. Emaoc'h o vont da c'houzañv ac'hanon. Setu ar pezh en deus graet Ye Cha, Aotrou Li.

61
00:11:34,950 --> 00:11:39,650
O welet pegen gwall skoet omp bet, ne rebech ket ac'hanomp. Arabat bezañ kalonek.
Kaout un tamm nerzh

62
00:11:52,760 --> 00:11:59,600
C'hwi a zo amañ, ar marc'had-noz a zo sklaer diouzh e fard.

63
00:11:59,600 --> 00:12:02,800
Ming eo ho ali dec'h

64
00:13:25,589 --> 00:13:27,590
Na lez den ebet bev

65
00:14:21,849 --> 00:14:28,730
Goude bezañ klevet ar gelaouenn ofisiel, ne oa ket Ao Bing en ur stad fall gant Ming Chen Tangguan ha Long Chu.
Li Heitian Palm pep hini Ao Bing korf paour

66
00:14:28,730 --> 00:14:35,030
Diouzh neudenn ar pevar impalaer emañ an neñv

67
00:14:35,030 --> 00:14:36,270
harzoù

68
00:14:54,789 --> 00:15:01,730
N'eo ket mat. Mestr. Mestr. Klañv-tre on. An doktor bras, an eontr Shi, en deus adkempennet ma c'horf evit ma diskibl. Buan eo.

69
00:15:01,730 --> 00:15:05,990
Paouezomp gant ar brezel. Trede Mestr Yaouank, saveteet em eus ho diskibl. Petra a zlefec'h ober ? Mat eo.

70
00:15:06,810 --> 00:15:13,530
E-kichen amañ emañ Nezha. Ous, n'oc'h ket mat a-walc'h.

71
00:15:13,530 --> 00:15:15,210
Ar mestr em c’halon a zo

72
00:15:15,210 --> 00:15:24,490
Gant

73
00:15:24,490 --> 00:15:27,810
Terriñ a rez ar c'helc'h-mañ, skoiñ a rez warnon, petra, skoiñ a rez ac'hanon, petra ?

74
00:16:40,040 --> 00:16:46,980
tad roue tad

75
00:16:46,980 --> 00:16:54,520
roue |

76
00:16:54,520 --> 00:17:01,350
N'eo ket pouezus din pa n'eo ket bet sevenet tou ar c'hlan aerouant gant ar bugel.
bevañ a rez bev

77
00:17:01,350 --> 00:17:03,470
Chom bev hepken, chom bev hepken

78
00:17:03,470 --> 00:17:09,849
digor

79
00:17:09,849 --> 00:17:21,170
ho hini

80
00:17:21,170 --> 00:17:25,869
Penaos eo bet tapet ho korf ken kreñv evel ma vije bet tarzhet ur jujube ?
Ur vunutenn

81
00:17:27,760 --> 00:17:34,620
N'eo ket c'hoazh. Dilojañ a ran. Ah, mont a ran. Ao Bing, petra 'zo ganit ? N'eo ket staliet ho korf c'hoazh. Perak mont kuit ?
Mat eo, goude ma vo fiñvet, ho korf a dremeno ho kof, me ivez.

82
00:17:34,620 --> 00:17:40,800
Kouezhañ a raio, ah, ah, ah, ken tev oc'h, perak ne rit ket buan ha d'ober evit Ao Bing ?
Ober ur c'horf

83
00:17:40,800 --> 00:17:47,720
Ar gouloù a sked dre gorf fizikel Baolian zoken en deus skuizh e holl wad hag e nerzh. N'eo ket un ene ar c'horf korfel-se.
Strewet eo hoc’h eneoù ? Mestr, petra ’maout oc’h ober ?

84
00:17:47,720 --> 00:17:54,440
Arabat bezañ nec'het, Pauline he deus tremenet an noz. Ne santan poan ebet. N'eus forzh ebet. Ma spered familh eo.
Zhu Cai Ling Ling

85
00:17:54,440 --> 00:17:56,760
Sav diskred ha lazh ac'hanon

86
00:17:57,610 --> 00:18:04,470
N'eo ket fazi Doue e c'hellin bezañ adganet en ho lec'h. Piv a zo kablus ac'hanoc'h? Pa
Goulenn a ran, ret eo din bevañ laouen, ne ran ket

87
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
Mervel a ri.

88
00:18:06,230 --> 00:18:13,090
Tad, mar plij, lezit an ofisiel-mañ da vont kuit. Ne c'hellomp ket ober ar memes fazi en-dro.

89
00:18:13,090 --> 00:18:16,810
Fazi, deiziad diwezhañ ar bugel eo.

90
00:18:22,570 --> 00:18:23,670
Ha sur oc'h ez eus un doare all ?

91
00:18:52,259 --> 00:18:58,120
Pebezh santimant iskis. Obi, emaout eno ? Klevout a ran ho mouezh em fenn.
son

92
00:19:00,240 --> 00:19:06,800
Ur muzuliadenn amzerel hepken eo. Seizh devezh goude e vo ti teñzor ar Palez Jade.
Bez' ez eus un arm hud anvet

93
00:19:06,800 --> 00:19:13,440
Ar jeli delioù jade en deus an efed da adtapout galloud hud an arm hud. Implijit anezhañ evit dourañ an dour e-pad seizh devezh.
Sui Baolian Ding

94
00:19:13,440 --> 00:19:20,400
Dont a ra ar genoù eus ur mor. Met penaos e fell deoc'h kaout anezhañ ? Ret eo deoc'h goulenn digant an doueed ho gopr. Diaes eo.

95
00:19:20,400 --> 00:19:26,880
Nann, ma fell deoc'h kelaouiñ ac'hanon ha Longzu Tianzun, penaos e c'hellit saveteiñ mab Longzu ?

96
00:19:26,880 --> 00:19:33,860
Ma ne gomprenit ket, neuze tapout ar mestr impalaerel. Gong eo mestr diazez ar voudaegezh zen. Ruyun eo

97
00:19:33,860 --> 00:19:40,520
Va mab, daoust ma ’z eo al Lez-varn Neñvel, me ivez a gemero preder ac’hanoc’h. Roue an aerouant Chuang, mar plij, bezit pasiant ha na vezit ket dic'houest. Ur raktres am eus.

98
00:19:40,520 --> 00:19:47,340
Holl ziskibien ar Zen hag an Daoegezh a c'hell kemer perzh en arnodenn an divarvelezh ha tremen an arnodenn.
Nann

99
00:19:47,340 --> 00:19:54,180
N'eo ket hepken e c'heller gounit an Dao ha dont da vezañ un den divarvel, met ivez e c'heller dibab ne vern peseurt doare da grouiñ teñzorioù e ti teñzor ar Mestr Roueel.
evit ar priz

100
00:19:54,180 --> 00:20:01,140
Li Li, fellout a ra deoc'h lezel Zhan'er da gemer perzh er priziadenn evit kaout Jade Ye Qiongjia ? O, penaos gant se ?
Ya, pe c'hoazh, leun a nerzh diaoul eo, hag ur wech e-barzh ar Kung Fu e vo e identelezh

101
00:20:01,140 --> 00:20:07,960
Ar vrumenn a oa o c'hwezhañ. N'eo ket bet tapet gant Ao Bing war Nezha ? Setu e implijas nerzh speredel evit kuzhat anezhañ.
Energiezh diaoul, hum, seizh hepken

102
00:20:07,960 --> 00:20:14,600
Ma tremenit ar priziadenn e Tiannei, n'eo ket hepken e c'hallit kaout ar Jade Liquid Dome Award, met e c'hallit ivez e zistreiñ.
Gallout a ra dont da vezañ un divarvel

103
00:20:14,600 --> 00:20:21,320
Bremañ m'eo deuet da vezañ un den divarvel, ha ne gont ket mui evel un diaoul ? N'eo ket hepken e c'hell saveteiñ Ao Bing, met gallout a ra ivez saveteiñ Nezhajie.

104
00:20:21,360 --> 00:20:27,640
Laouen eo an holl n'eo ket ar c'hemm-se an doare mat, ha petra a soñjit diwar e benn ?

105
00:20:27,640 --> 00:20:34,500
Mont en-dro, grit ur pazenn war-raok, ha gourc'hemenn d'an Aotrou Neñvel esperout e vo gwelet splann gant an Aotrou Neñvel blev fin ma gwaz ha ma wreg.

106
00:20:34,500 --> 00:20:41,220
An daou anezho a glasko o seizh gwellañ d'en em bediñ an eil d'egile evit mirout ouzh pec'hedoù o zud da skoiñ war an daou vugel didamall.
Er Distrig Distrig Fan

107
00:20:41,220 --> 00:20:46,820
Tud gant dekvloaziadoù a skiant-prenet a gred lavaret gwirionezioù bras dirazon.

108
00:20:46,820 --> 00:20:49,500
me

109
00:20:49,500 --> 00:20:55,380
N'em eus ket soñj zoken

110
00:20:55,630 --> 00:21:02,490
O veza bevet milierou a vloaveziou, me, den koz, ne c’hellan lavaret d’ehoc’h nemed eur wirionez.

111
00:21:02,490 --> 00:21:07,550
Ma varv ar mab e vo ret d'an holl e Chentang ha Guan paeañ digoll ha kastiz.

112
00:21:07,550 --> 00:21:10,170
bevañ

113
00:21:10,170 --> 00:21:15,790
dorn

114
00:21:15,790 --> 00:21:22,590
Ar Soudard Leopard eo ma mignon. Saveteiñ a rin anezhañ sur a-walc'h, met ret eo deoc'h en em lakaat da stokañ ouzh Treuz Chentang.

115
00:21:23,050 --> 00:21:26,150
Lakaat a rin ur bladenn houarn e Palez an Dragoned

116
00:21:26,150 --> 00:21:32,950
Nemet Nezha

117
00:21:32,950 --> 00:21:39,930
N'eo ket aotreet dezhañ na den ebet all da vont muioc'h eget un hanter pazenn diouzh Treuz Chentang. Ne c'haller ket adtapout anezhañ a-benn seizh devezh.
Stêr Qiong gant delioù jade

118
00:21:39,930 --> 00:21:46,410
Ma vez skignet un tamm keloù diwar-benn ar C'hlan Dragon zoken, e lezin Chen Tang da serriñ ha da virout ar c'hizhier hag ar c'hizhier pell.

119
00:21:46,410 --> 00:21:51,990
Gweled diabarzh ma tri breur ha ma c'hoar ne c'hell ket bezañ desket din e-pad pell.

120
00:21:52,780 --> 00:21:55,620
Ar gward Chen Tang n'en deus nemet ac'hanoc'h da fiziout ennoc'h.

121
00:21:55,620 --> 00:22:02,120
Gwir

122
00:22:02,120 --> 00:22:05,840
N'eus netra na c'hell ket bezañ displeget dre stekiñ hepken.

123
00:22:05,840 --> 00:22:13,620
Li

124
00:22:13,620 --> 00:22:20,480
Aotrou, an holl, deuit da welet an trede mestr yaouank o vont kuit ha da drugarekaat anezhañ da vezañ saveteet kêr a-bezh.

125
00:22:20,480 --> 00:22:27,400
N'em eus ket aon da vevañ ma buhez evel ur mab-ki. Degaset em eus reuz d'an holl ar bloavezhioù-mañ. Demat deoc'h, paotr kozh.
sellet

126
00:22:27,400 --> 00:22:34,300
An trede mestr yaouank a rank kaout berzh bras. Sellit ouzh an oabl, ouzh an dremm tev hag ouzh an dremm ledan.
Bras

127
00:22:34,300 --> 00:22:41,240
Kerkent ha ma sav an avel e vez dous an divjod. Setu diskouezadeg un haroz hep e bar.

128
00:22:41,240 --> 00:22:48,040
Ne sell morse ar gwaz ouzh ar mestr yaouank fall

129
00:22:48,040 --> 00:22:50,120
Ret eo deoc'h derc'hel soñj da walc'hiñ ho teod diouzhtu goude bezañ graet un torfed.

130
00:22:51,660 --> 00:22:58,220
Ar penn Humo Bang a heuilh Stanning hag holl izili Moza Bang a sent d'ar penn.
Reiñ urzhioù

131
00:22:58,220 --> 00:23:05,060
Mestr yaouank, c’hoant hoc’h eus da bleustriñ war ar c’haligrafiezh ? Deuit da'm c'havout. Tri bloaz out dija. Poent eo kavout unan bennak da chom gantañ.
Fellout a ra deoc'h deskiñ diganeomp ?

132
00:23:05,060 --> 00:23:11,200
Barrek war pep tra, petra a rit ?

133
00:23:11,200 --> 00:23:16,160
Perak e vez kement a blijadur ha den ne selaou ?

134
00:23:22,380 --> 00:23:29,320
N'hoc'h eus ket bet c'hoant bepred da c'hoari gant ho tad ? Un tamm bras eo ar penn gwan-se. N'ouzon ket.

135
00:23:29,320 --> 00:23:34,680
Ar jeneral, tad, a zo dleet d’am mab.

136
00:23:34,680 --> 00:23:41,380
Perak ne lakaomp ket anezhañ un deiz all ? Ma 'z eo gwir, e vo lazhet ar Mirror Star hiziv.

137
00:23:41,380 --> 00:23:48,300
Mat eo, mat eo. Neuze e teuin ivez. Itron, perak e rankit sellet a-is ouzhin ? Dont a rin ivez.
Tang Wu

138
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
a raio

139
00:24:18,420 --> 00:24:21,360
Kompren a ran Ret eo mont Hey

140
00:24:44,280 --> 00:24:49,600
Roit ur pok d'ho mamm hepken. Ha trawalc'h eo ? Nann, nann, nann, nann, ket mui, kit buan, kit buan

141
00:24:49,600 --> 00:25:06,820
sell

142
00:25:06,820 --> 00:25:13,820
Petra 'zo c'hoarvezet ? Plijus eo. Sellit ouzhin. Ne c'hellan ket debriñ ken.
ha soñjet hoc'h eus biskoazh

143
00:25:13,820 --> 00:25:20,320
Sellomp buan en-dro ha deomp da ober un test didrouz. Petra eo an testennoù du? Un test evit gouzout hag-eñ hoc'h eus barregezhioù a-walc'h.
don

144
00:25:20,320 --> 00:25:26,960
Dirak an arnoder didalvoud, war a seblant hoc'h eus ar gwir da en em ginnig d'al Live Divarvel eus al Live Kentañ.
Rouaned diaoul all, an doare-se am eus ar gwellañ

145
00:25:26,960 --> 00:25:32,960
Kerkent ha ma vo embannet ar Walenn e vo diskouezet ho identelezh. Neuze lezel Ao Bing da reoliñ ma c'horf.
N'eo ket ken galloudus ma implijan e nerzh speredel ?

146
00:25:32,960 --> 00:25:35,260
Un tamm simploc'h, nebeutoc'h roue c'hoazh

147
00:25:41,600 --> 00:25:48,540
Lakaat ac'hanon da dremen dre daou emgav. Chom a-sav. N’eo ket kreñv hoc’h ene.

148
00:25:48,540 --> 00:25:54,660
Nemet pa vezit kalz kreñvoc'h eget ho eontr a-fet spered, e vo ret deoc'h kuitaat ho korf.
C'hwi eo n'hellit ket mestroniañ korf ho eontr

149
00:25:54,660 --> 00:26:01,440
Na vezit ket nec'het gant se. Seul vuioc'h a sekredoù ho peus, seul vuioc'h a c'halloud ho peus.

150
00:26:29,000 --> 00:26:35,480
Xiaoyu a zo aet d'ar palez da c'hoari. Sell, mestr ho peus adalek ar penn betek an treid.
Ret eo deoc'h prederiañ war ho emzalc'h amañ. Soñjit ennañ. Ma ne c'hellit ket kavout un diskoulm, ne vo ket aotreet deoc'h ober.

151
00:26:35,480 --> 00:26:42,020
Ne lakaio den ebet da fuloriñ tamm ebet ma rit un dra ken bras. Bremañ on sot.

152
00:26:42,020 --> 00:26:48,740
Mi Mian Mian Dan Petra hoc'h eus debret ar c'hwil-dour marc'h-mañ, ur c'hwil-dour-mañ

153
00:26:48,740 --> 00:26:54,920
Ar sekred n'eo ket stagañ ho korf penn-da-benn betek ar marv. Den ebet. Unan-hag-unan.

154
00:26:54,920 --> 00:26:56,240
Ne glaskan ket

155
00:27:00,140 --> 00:27:05,900
An Yilong

156
00:27:05,900 --> 00:27:10,980
Mestr, petra ?

157
00:27:10,980 --> 00:27:17,720
Mat eo, Tonton Mestr. Mat eo. Mat eo.

158
00:27:17,720 --> 00:27:24,480
Kemer korf Nezha penn-da-benn a-wechoù hag a-wechoù, an eontr Shi

159
00:27:24,480 --> 00:27:28,800
Poent eo mont kuit e gwirionez. Gwelloc'h eo deoc'h mont holl.

160
00:27:39,340 --> 00:27:46,060
Fellout a rafe din goulenn alioù digant ma eontr Duoduo. Mat eo. A-boan e c'hellit kendivizout ganin.
Tonton, ur gwad-fri a zo ganeoc'h.

161
00:27:46,060 --> 00:27:48,660
N'eo nemet mont da fuloriñ. Setu tout.

162
00:27:48,660 --> 00:28:09,300
Prientiñ

163
00:28:09,300 --> 00:28:09,990
Mat eo istitloù sinaat

164
00:28:09,990 --> 00:28:23,570
c'hoant

165
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
piv

166
00:29:03,630 --> 00:29:10,630
Soñjet em boa e oac'h chañsus-tre. Pa'z oc'h deuet amañ evit ar wech kentañ, hoc'h eus graet anaoudegezh gant an holl chaseourien diaoulien er bed.
Ar skoed a dap an diaoul, hag ar skoed a fiz warno evit stourm evit an dizurzh er bed.

167
00:29:10,630 --> 00:29:17,530
Ar sorserez hepken a c'hell derc'hel ar bed e peoc'h. Ar Skoed Diaoul eo ar penn bremañ. O, me eo.
Breur henañ ar breur henañ

168
00:29:17,530 --> 00:29:20,670
Mab, perak e soñjan em eus klevet ar c'heloù an deiz a-raok?

169
00:29:36,140 --> 00:29:42,380
Petra eo an dra butun-se ? Ar C'haketenn Mil Yuan eo, teñzor palez pennañ ar Palez Maen Jade.

170
00:29:42,380 --> 00:29:51,460
rann

171
00:29:51,460 --> 00:29:58,380
Breur, n’em eus ket gwelet ac’hanout abaoe pell. Breur henañ, klevet em eus e oa ar breur henañ-se en e-unan e-pad ar prantad-se.

172
00:29:58,380 --> 00:30:05,280
Ar breur mestr bras a zastum ar palez jad-mañ, setu ma tegas e ziskibl amañ evit mont da gejañ gant an doueed.
Evit ar pezh a sell ouzh ar priziadenn, perak ne zeuez ket da welet ac'hanon buan, Mestr Bao ?

173
00:30:05,280 --> 00:30:12,260
Tonton Mestr-meur, c'hwi eo adc'hanet Mestr Speredel Nezha. Souezhus eo.

174
00:30:12,260 --> 00:30:19,060
Marteze ne vezit ket doujet gant an Neñv, met kalz a esperañsoù am eus evidoc'h. Dellezek oc'h da vezañ Aotrou ar Speredoù. Sellit, sellit.

175
00:30:19,060 --> 00:30:23,720
Sellit, sellit, leun a nerz hag a reizhder

176
00:30:32,640 --> 00:30:37,840
Re a bleustradegoù en deus graet nevez zo hag un tamm distabil eo e stad !

177
00:30:38,440 --> 00:30:41,440
Tapet hoc'h eus ar c'hi-mañ betek e varv ! Ar vicherour stil japanat-mañ !

178
00:30:41,800 --> 00:30:43,020
Emgann evned !

179
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Kevrat!

180
00:30:44,400 --> 00:30:47,360
Amañ! Kas ma niz da cheñch dilhad !

181
00:30:47,800 --> 00:30:49,740
Mestr Gao, n’em eus ket lavaret e felle din cheñch dilhad !

182
00:30:49,980 --> 00:30:51,280
Ur micherour brudet a zo !

183
00:30:51,740 --> 00:30:54,900
Eveldoc'h, e talvez bezañ boazet gant ur bagad tud blevek !

184
00:30:56,120 --> 00:30:58,680
N'eo ket souezhus e vefe uhel-tre feur disoc'h ma diskibl !

185
00:31:07,370 --> 00:31:14,290
Gwenn mat wow gwenn mat wow gwenn mat

186
00:31:14,290 --> 00:31:21,170
Ha graet eo ar palez a-bezh gant jad ? Pelec'h hoc'h eus kavet ar miliadoù a jadez-se ?
Tamako eus Nishinomiya eo

187
00:31:21,170 --> 00:31:27,550
Graet eo gant jadez. Petra a dalvez? Tianxu eo ? Tianxu eo ? Pe goullo eo ?
Diaoul barv

188
00:31:27,550 --> 00:31:33,650
Ha graet eo ar c'harrezennoù gant jade ivez ? Hag e c'hell an doueed hag an doueezed kaout koubladoù hud ivez ? Hag-eñ e c'hell an avel-fad ober kaka ivez ?

189
00:31:33,650 --> 00:31:36,910
Difennet eo an trouz e bro Qing hag an diskar-amzer

190
00:31:38,149 --> 00:31:43,710
Pegen pell emañ ar gwenan blev? Ne c'hellan ket derc'hel ken. C'hoar henañ, gortoz ac'hanon ha te.

191
00:31:43,710 --> 00:31:50,530
Ne felle ket din. C'hoant am eus da cheñch ma roched. Gallout a rit mont hoc'h-unan. N'ouzon ket hag-eñ emañ Hairy Bee eno.
Pelec'h?

192
00:32:10,170 --> 00:32:11,570
Ar strobinell implijet gant an doueed eo e gwirionez.

193
00:32:39,400 --> 00:32:46,160
N'eus tu ebet da vont. Da belec'h emaoc'h o vont ? Gouzout a ran an hent. Heuliit ac'hanon.

194
00:32:46,160 --> 00:32:52,980
Breur yaouankañ, sevel ar perlez spered e donezonoù a c'hell bezañ sellet outañ evel diazez ar c'helenn-se.

195
00:32:52,980 --> 00:32:59,700
Tizhout berzh ha gounidoù bras a zo holl abalamour da reizhiad ar Mestr Zun. Kunlun Gan eo.
Dew eo

196
00:32:59,700 --> 00:33:06,420
Un hanter bloaz am eus bet ezhomm evit dastum ur pod Xiuxian Tonic. Hiziv em eus goulennet digant an dud mont da welet an annez.
Koulskoude leun

197
00:33:06,420 --> 00:33:07,420
Komprenet em eus

198
00:33:08,060 --> 00:33:14,960
Gwelloc'h eo dont buanoc'h eget dont abred. Breur yaouank, lavarit din, un den chañsus oc'h ?

199
00:33:14,960 --> 00:33:21,940
Ma diskibl

200
00:33:21,940 --> 00:33:28,700
Gwall fall eo. N'eo ket souezhus e vefe ma evn en dour.

201
00:33:28,700 --> 00:33:35,640
Vulgar-tre eo ar mestr ivez. N'eo ket souezhus. N'eo ket souezhus, breur henañ. N’eo ket re ziwezhat evit ober netra.

202
00:33:35,640 --> 00:33:42,540
Soñjal a ran eo gwelloc'h mont kuit ha lezel Lei Chang da gemer perzh er c'honsideradur. Perak en em boazañ ? Evañ muioc'h.
Un nebeud lunedoù a-raok mont kuit. Ne vo ket mui a evajoù. Nann.

203
00:33:42,540 --> 00:33:48,880
Mat eo ma vez evet ganeoc'h. Neuze, kasit ma diskibl Lu Lu da eveshaat an arnodenn.

204
00:33:48,880 --> 00:33:53,460
C'hoant am eus da enebiñ ouzh ar pal da zont ha lezel anezhañ da Nezha da gaout plijadur gant al levenez. Breur, lavar din.

205
00:33:53,460 --> 00:34:00,000
Dilezel ac'hanon, ma breur yaouankañ, a zo c'hoazh ar memes tra.

206
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
reizh

207
00:34:04,810 --> 00:34:11,409
Ar wech-mañ e oa kreñv dreist-holl c'hwezh an nektar.

208
00:34:11,409 --> 00:34:16,310
Yu a implijo an argerzh-mañ en amzer da zont.

209
00:34:59,120 --> 00:35:05,880
Perak eo paouezet ? Teir eurvezh zo. Ar beleg taoist ne c'hell ket gouzañv fiñval ken. Dresañ al lastez.
Leternioù ha kirri-nij o walc'hiñ

210
00:35:05,880 --> 00:35:09,300
Ne baouezin ket ma ne lavaran ket paouez.

211
00:35:09,300 --> 00:35:16,720
Chen

212
00:35:16,720 --> 00:35:23,680
Goulenn a reas Tangguan Li Jing gwelet ar penn Shen. En emgann dec'h e oa bet gloazet soudarded ha siviled Chen Tangguan.
Kemenn droug-skoazell

213
00:35:23,680 --> 00:35:29,840
Goulenn a ra ar c'hlañvour gant madelezh digant ar Penn Daoist digeriñ un hent ha lezel un nebeud medisined da vont er-maez eus kêr da zastum medisined.

214
00:35:29,840 --> 00:35:36,740
Mat, dellezek anezhañ

215
00:35:36,740 --> 00:35:41,800
C'hwi eo, ur c'hoarzh, paouez

216
00:35:41,800 --> 00:35:46,140
paouez paouez paouez

217
00:35:46,140 --> 00:35:52,780
Tapet em eus an den-se nevez zo

218
00:35:52,780 --> 00:35:53,780
Degas anezhañ war wel

219
00:35:54,670 --> 00:36:01,650
Li Zubin a gemeras anezhañ en-dro ivez.
Fazius

220
00:36:01,650 --> 00:36:08,170
Ya, Mestr Shi. C'hoant am eus da damall anezhañ ivez. Ur paotr-mor on. C'hoant 'm eus bet da dapout anezhañ da gentañ.
Daoust hag-eñ eo bezañ didamall evit en em zigoll din?

221
00:36:08,170 --> 00:36:14,750
Bremañ m'eo echu an afer, n'en deus graet netra noazus d'ar bed, neuze lezit anezhañ da vont kuit.
Mont a ra, setu tout

222
00:36:14,750 --> 00:36:21,590
Ur roll skoazell on, ur roll skoazell bihan. War a seblant n'hoc'h eus ket komprenet. N'on ket un dudenn skoazell zoken.

223
00:36:21,590 --> 00:36:28,510
N'ouzon ket kennebeut penaos lezel ma c'hein da vont er-maez, ha netra ken evit un den fur. Bezit trugarezus ouzhin mar plij.

224
00:36:28,510 --> 00:36:35,390
Monstroù int ivez. Drouk omp holl. Piv a oar ez out ur vilin?

225
00:36:35,390 --> 00:36:41,450
Na soñjit ket kennebeut mont er-maez eus sekred an douar speredel. Hep medisinerezh ne c'haller ket saveteiñ buhez an dud gloazet ha klañv.

226
00:36:41,450 --> 00:36:44,870
C'hoant am eus c'hoazh e vo ar beleg taoist

227
00:36:53,390 --> 00:37:00,010
Lod eus hor breudeur a zo gloazet ivez. Hast buan ha diskenn eus kirri ar polis. Breur, te eo ?

228
00:37:00,010 --> 00:37:06,630
Breur, me eo Shen Xiaoba

229
00:37:06,630 --> 00:37:13,370
Kas kuit ac'hanout ha na'z it ket d'ar gêr. Diouer a rez din spontus. C'hwi

230
00:37:13,370 --> 00:37:18,790
Perak emaout amañ ? Goulennet en deus ma zad diganin dont da gerc'hat ac'hanout. Mat eo. Ar c'hompas hoc'h eus roet din a c'hell muzuliañ ho hini.
lec'hiadur

231
00:37:18,790 --> 00:37:22,450
Tad, e zen kozh

232
00:37:23,820 --> 00:37:30,640
Mat eo. Abaoe ma'z oc'h aet e-barzh Palez ar Maen Jade, Tad, eo evel kemer ur pilul tonik bras.
Gwelloc'h eo spered ar Qishanwu bemdez

233
00:37:30,640 --> 00:37:35,740
Ling Met nemet te, un divarvel Zen, an holl euzhviled en eizh kêriadenn a-hed dek milmor a zigoro o daoulagad.
Mont a ran da azeuliñ va zad evel ma c'helenner.

234
00:37:35,740 --> 00:37:42,720
A-hend-all, petra emaoc'h oc'h ober amañ o klask ac'hanon ?

235
00:37:42,720 --> 00:37:46,820
Ha n'hoc'h eus ket lavaret a-raok e kinnigfec'h din Palez ar Maen Jade ur wech ma'm bije gounezet ur stumm denel ?

236
00:37:55,370 --> 00:38:02,330
E-kerzh ar bloavezhioù-se, n'eo ket bet laeret ma chañs pemdeziek. O, breur, ma roll eo.
Ar seurt kalon roueel-se a zeu betek an nor evit kinnig sakrifisoù

237
00:38:02,330 --> 00:38:06,510
Ar bed a ginnig aberzhoù d'an neñv hag a gerzh war hent an emrenerezh uhel

238
00:38:06,510 --> 00:38:12,650
A-hend-all, breur, petra rez amañ ?

239
00:38:12,650 --> 00:38:19,350
Ha c'hwi eo an hini en deus savet ar meurvorioù-se ? Petra emaoc'h oc'h ober en-dro da dreuzkiz Chentang ?
Setu, mat eo, setu

240
00:38:19,350 --> 00:38:22,750
An taoist Shen a zo o tiwall tremen Chentang

241
00:38:24,170 --> 00:38:30,810
Dre ma'z eus drouksperedoù hag estrenien o tont da aloubiñ, ar penn Shen Dao en deus renet ar c'hlan Hai da zont da zifenn ar gêr em anv.
An holl dud a zo e kêr

242
00:38:30,810 --> 00:38:37,130
Trugarez. Trugarez deoc'h. Trugarez deoc'h. Fellout a rafe din mont da lavarout. Mat eo.

243
00:38:37,130 --> 00:38:43,010
Breur, souezhus-kenañ out. Hag-eñ eo hemañ an euzhvil a walc’h salioù kêr ?

244
00:38:43,010 --> 00:38:49,850
Brud ar C'hlan Monstr a zo bet dilamet ganeoc'h. Adorit an hini-se.

245
00:38:49,850 --> 00:38:52,390
Loupard bihan, te

246
00:38:53,190 --> 00:38:59,770
Ha gallout a ran gortoz un nebeud bloavezhioù a-raok mont da Palez Jade Xu ? Perak e rankfen?

247
00:38:59,770 --> 00:39:06,750
Dont a rin da vezañ un den disheñvel. Nevez zo emaon o prientiñ bezañ lakaet da 12vet Divarvel Aour. Ne c'hellan ket o dispartiañ.

248
00:39:06,750 --> 00:39:13,130
Kalon Daouzek Divarvel Aour, Gortoz a rin ac'hanout goude ma vo graet pep tra, mat eo ?

249
00:39:13,130 --> 00:39:20,090
Mat eo. Pouezus-kenañ eo ar breur Jin. Pegoulz ez in da Palez Yuxu ?

250
00:39:20,090 --> 00:39:21,090
Heñvel

251
00:39:23,340 --> 00:39:28,960
N'eo ket barrek ma c'hlañvour c'hoazh. Distreiñ ha pleustriñ adarre. Pleustriñ adarre.

252
00:39:28,960 --> 00:39:35,740
Teñzor bihan, setu ar pezh am eus saveteet goude bezañ aet e-barzh ar palez.

253
00:39:35,740 --> 00:39:42,200
Petra? Ar Palez Maen Jade a skign elixiroù d'an holl ziskibien ingal. Ret eo kemer ur pilul.
Dek vloaz stummadur kalet

254
00:39:42,200 --> 00:39:49,180
Re brizius eo. Breur, emaoc'h o vont war-raok pe emaoc'h o tebriñ ? Emaoc'h o tebriñ. Breur, n'oc'h ket kustum da zebriñ.
hemañ

255
00:39:49,180 --> 00:39:55,970
Ma plij deoc'h labourat hoc'h-unan e c'hallit e gas en-dro d'ho familh ha rannañ anezhañ gant tud all evit debriñ evit tud all.

256
00:39:55,970 --> 00:40:02,970
Rebech a ri ac'hanon, Leopard bihan, evit n'em eus ket selaouet va breur. Kemer an uioù houad sall ha kuit buan. Setu
N'eo ket mui al linenn gentañ

257
00:40:02,970 --> 00:40:09,050
It, c'hwi a c'hourc'hemenn din, neuze ez an kuit

258
00:40:25,870 --> 00:40:32,630
Daoust m'hoc'h eus sikouret ac'hanon, ken pouezus eo an afer ma ne c'hellan ket c'hoazh ho leuskel da vont kuit.
Adtapout a rez ivez

259
00:40:32,630 --> 00:40:39,490
Ar pezh a sikouran n'eo ket c'hwi met an den yaouank-se. Ur skouer vat a c'hell cheñch

260
00:40:39,490 --> 00:40:46,010
E vuhez, gortoz un tamm, chom

261
00:40:46,150 --> 00:40:47,430
Derc'hel ur roll dafar medisinel

262
00:41:32,910 --> 00:41:39,910
Gallout a ran dont da ober traoù ma fell din. Me a zo amañ hiziv evit kas kuit an dud fall eveldoc'h hag an dud fall all.

263
00:41:39,910 --> 00:41:43,270
Hast d'ar marv ivez

264
00:41:43,270 --> 00:41:48,810
Amañ emaon evit ho degemer

265
00:41:48,810 --> 00:41:55,750
Al laer a zebras

266
00:41:55,750 --> 00:42:00,830
Diwallit, re galonek oc'h. Daoust hag-eñ eo rediet ar bandidoù da zont da redek gouez ?

267
00:42:02,380 --> 00:42:09,340
Labourit start, deuit, deuit, deuit, da ren doareoù ar mestr bihan-se, tev, tev pal.
Breur, lezit ac'hanon da dennañ skeudennoù evidoc'h

268
00:42:09,340 --> 00:42:11,860
Sellit outañ, sellit outañ

269
00:42:11,860 --> 00:42:29,560
tuta

270
00:42:29,560 --> 00:42:30,560
Bar

271
00:42:32,759 --> 00:42:39,660
Lavaret hoc'h eus, ma n'oc'h ket ur breur bras, penaos e c'hell ho breur bihan laerezh ar brud diganeoc'h ? An darn vrasañ eus ar re vihan n'o deus dremm ebet.
bihan

272
00:42:39,660 --> 00:42:46,620
Mestr iaouank, breur, breur, breur, c’houi a zo iaouank ha diskiant, ha ni ne raimp ket a van ouzoc’h.

273
00:42:46,620 --> 00:42:53,520
C'hwi, c'hwi, c'hwi, c'hwi a fell deoc'h mont d'ar gêr bremañ evit rakwelet ar pezh a c'hoarvez. Perak oc'h dihun adarre ?
N'ouzon ket, ah, nann ?

274
00:42:53,520 --> 00:43:00,460
N'oc'h ket dihunet goude bezañ gortozet un nebeud devezhioù. O, debret hoc'h eus re a draoù ar wech diwezhañ ha n'hoc'h eus ket gallet gwelet ken.
Dihun, deuit, deuit

275
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
Komprenet em eus

276
00:43:01,520 --> 00:43:03,220
Dibosupl eo din debriñ an dra-se

277
00:43:03,220 --> 00:43:10,220
C'hoant am eus da vezañ brasaet gant ma dorn dehou

278
00:43:10,220 --> 00:43:17,020
Digarez, kredet em eus e oac'h o vont war-du an tu kleiz. Perak ne'z it ket e-barzh? Tonton Mestr, perak ne baeit ket anezhañ en-dro ?

279
00:43:17,020 --> 00:43:23,920
Me eo a zeu war wel. Breur yaouank, pleustriñ un nebeud bloavezhioù c'hoazh a-raok dont en-dro. Gortoz un tamm pelloc'h. Amañ emañ.
C'hoari gant euzhviled bihan eo ar pezh a blij din, ma deskad

280
00:43:23,920 --> 00:43:27,840
Grit evel ma vefe ret deoc'h kemer louzoù

281
00:43:32,940 --> 00:43:39,660
O, ar c'hev diaoul a zo o vont da laerezh ac'hanoc'h. Neuze e evin te hag e paein dit en-dro.

282
00:43:39,660 --> 00:43:45,360
Dare da laerezh Wang laerezh lezel ac'hanon da zont

283
00:43:45,360 --> 00:43:50,560
Gwelet a rez,

284
00:43:58,100 --> 00:44:02,780
Broudañ anezhañ da zont er-maez ? Fuloret-tre e oa bremañ. Arabat kontañ.

285
00:44:35,210 --> 00:44:42,070
N'hellan ket gouzañv ur lur e gwirionez

286
00:44:42,070 --> 00:44:44,770
Nann, nemet ar medisinerezh he deus elfennoù

287
00:44:44,770 --> 00:44:53,550
hent

288
00:44:53,550 --> 00:45:00,250
Amañ emañ ma fenn. Ne c'hellan ket sikour ac'hanoc'h. Un doare all zo ?

289
00:45:00,250 --> 00:45:02,270
Piv e tlefec'h bezañ ?

290
00:45:03,880 --> 00:45:10,540
N'eo ket mat dont en-dro goude bezañ debret. Rak petra hoc'h eus aon ? Ne'm eus ket evet ar pred noz pe an deiz all.

291
00:45:40,430 --> 00:45:45,610
O veza ma oun prest da velet ar zoudard ha da enterri an diaoul em c’halon, em euz eun destin bennag.

292
00:46:12,750 --> 00:46:14,070
Ret eo deomp adtapout hor frankiz ha kavout un hent all

293
00:47:17,200 --> 00:47:24,180
Ha gouzout a reomp-ni, mar lezomp hor bolontez, e tigasomp ivez gwalleur d’an dud amañ ?
Iliz Yuxu Gongben a ginnigo anezho

294
00:47:24,180 --> 00:47:31,000
N'eus ket a seblant eus ma breur yaouankañ o cheñch e zoareoù hag o tistreiñ d'an hent mat. Lavarout a raio diwezhatoc'h.
Lavarout a ra diwezhatoc'h

295
00:47:31,000 --> 00:47:37,800
Lingzhu, sur on eo disheñvel diouzh an dud normal. Ar wech a zeu, ne c'hellin ket ober labour ebet goude pep tra.
Reiñ du deoc'h

296
00:47:37,800 --> 00:47:38,800
Mont a-us

297
00:47:50,220 --> 00:47:56,840
Piv out, bugel ? Lavar din mar plij, Nezha eo e anv, breur yaouankañ Jin Zha Mu Zha. Emañ
Ker karet, karet, perlez speredel, diamant, petra ?

298
00:47:56,840 --> 00:48:00,680
Ar bugel-mañ ? Met n'eo ket ken brav-se e skeudenn ?

299
00:48:01,380 --> 00:48:08,300
Kroget eo ar c'hein, dister eo ar pazennoù, martolodet eo an daoulagad, vulgar eo ar mousc'hoarzh ha du eo an dremm.
Ken hir ha

300
00:48:08,300 --> 00:48:11,320
Speredus, komprenet em eus

301
00:48:11,320 --> 00:48:17,280
Klaskit haha

302
00:48:26,090 --> 00:48:32,930
Breur yaouank, sell ouzh ar skeudenn hiziv an noz. Perlez lotus c'hwec'h steredenn. Dek vloaz hag unan.

303
00:48:32,930 --> 00:48:39,610
Bep tro ma kej al loar gant ar c'hwec'h steredenn Lotus Pearl e c'hall ar bladenn jad gwenn-mañ treuzkas kemennadennoù ha skeudennoù miliadoù a gilometradoù pell.

304
00:48:39,610 --> 00:48:46,370
Un emvod ral eo eus an holl ziskibien eus su ha norzh ar bed. Hiziv eo ur mare mat evit amprestañ al lotus c'hwec'h steredenn.

305
00:48:46,370 --> 00:48:53,290
Da-geñver Gouel ar Perlez e vez un emvod divarvel alaouret. Evel un divarvel alaouret e tistroan c'hoazh.
evitañ

306
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
mat

307
00:48:54,549 --> 00:49:01,530
Abred pe ziwezhat, ne c'hellan ket en ober. Ne c'hellan ket en ober. Fellout a ra deoc'h ober kement-mañ ? Ne c'heller ket mervel.
Ne c'hellan ket mervel evidoc'h

308
00:49:01,530 --> 00:49:04,110
Perak ne azezit ket ? Tav ha gortoz ar marv.

309
00:49:23,920 --> 00:49:30,700
Degemer mat an holl vignoned deskidi yaouank da zistreiñ d'o c'hadorioù. Trugarez deoc’h, Mestr, da vezañ kinniget unan bennak deoc’h.

310
00:49:30,700 --> 00:49:37,620
An ezel nevez, ar breur yaouank Taiyi, en deus bevet hervez fiziañs e vestr hag en deus treuzkaset ar c'helc'h spered.

311
00:49:37,620 --> 00:49:42,600
Sevel an donezonoù er bed

312
00:49:42,600 --> 00:49:49,420
Tost eo Brezel an Doueoù Roet ar wech-mañ

313
00:49:49,420 --> 00:49:52,560
Ret eo d'an emvod komz eus prientiñ ar brezel

314
00:49:53,740 --> 00:50:00,520
Ar voudaegezh zen eo sektenn reizhkredennek ha gwirion an Daoegezh. Ret eo gounit an emgann-se. Koulskoude, er bloavezhioù diwezhañ, eo kresket buan ar voudaegezh zen.
ne zlefe ket bezañ garv

315
00:50:00,520 --> 00:50:07,140
Fellout a rafe din kuzuliañ ac'hanoc'h da gemer perzh er c'helenn. Un den a zoug blev ha kerniel eo e gwirionez. Ar c'helenner a c'han ur vi hag a dreuzfurm en ur rummad.

316
00:50:07,140 --> 00:50:13,840
Liammet eo an emgann-se ouzh kresk ha diskar hor sektenn, setu ne rankomp ket kemer anezhañ a-gostez evit kreñvaat nerzh hor sektenn.
Diazez eo Fang

317
00:50:13,840 --> 00:50:19,400
Evel-just e krogas an den kozh gant ar prientiñ abred pa zistroas amañ.

318
00:50:19,400 --> 00:50:26,100
Bremañ ez eus en holl nav mil pezh a c'haller dasparzhañ hervez al live uhel hag izel.

319
00:50:26,100 --> 00:50:33,060
Nerzh ar gelennadurezh-se e-touez an holl sektoù a zo rediet da vezañ gwellaet kalz. Perak ez eus kement a dud tost ?
E-pad kantvedoù eo bet ma c'helenner

320
00:50:33,060 --> 00:50:39,820
Implijout Tian Yuan evit kreñvaat ar puraat eliksir deiz ha noz, zoken ma c'hounezerezh a gouezhas war-lerc'h.
Petra eo abeg ar breur henañ bras?

321
00:50:39,820 --> 00:50:46,240
Kresk ha digresk ar gelennadurezh Zen, an Alkimiezh, al lusk, al labour kalet, ar gong uhel, al labour kalet, al labour kalet, ar gong uhel

322
00:50:46,240 --> 00:50:53,150
Ouzhpenn ar gelennadurezh moral e c'hell bezañ diaoulien all ha raktresoù fall, hag ar soudarded a lavaro ur wech diskuliet,
Bremañ un diaoul galloudus

323
00:50:53,150 --> 00:51:00,030
Tapout a ra an droukspered an euzhvil ha goude-se e ya d'e sujañ. Dre-se, dre vras n'emañ ket an euzhviled strewet en amzer, met
N'eus nemet ur c'hlan diaoul nemet

324
00:51:00,030 --> 00:51:04,130
Oh, peseurt klan diaoul, klan aerouant Mor Sina ar Reter

325
00:51:04,130 --> 00:51:10,910
Ha n'eo ket distroet ar C'hlan Dragon d'an neñv pell zo ? N’eo ket me.

326
00:51:10,910 --> 00:51:17,730
Ment ar redadeg a rank bezañ disheñvel. D'am soñj, o distro hag o rentañ-kont n'int nemet e-pad ur pennadig.
O c'hortoz an digarez aerouant

327
00:51:17,730 --> 00:51:24,720
Mouget en deus ar meuriad an euzhviled hag al loened dindan ar mor e-pad miliadoù a vloavezhioù. Petra eo ar gwallzarvoud? Met e gwirionez ez int
Re greñv eo ar galloud, evel dont da vezañ un doue eo

328
00:51:24,720 --> 00:51:31,620
Dilestrañ e-pad ar brezel a c'hellfe kaout un efed war holl stad ar brezel, met dic'hortoz eo c'hoazh

329
00:51:31,620 --> 00:51:38,400
Anv mestr reizh ar sektenn a zo gwriziennet don e kalon an dud. Ma ya ar c'helenner er-maez hep anv, e tagas hep abeg ebet.
diskenn en amzer da zont

330
00:51:38,400 --> 00:51:44,920
Petra all a c'hellomp fiziout ennañ ? Reizh eo lavaret n’eo ket gortozet pep tra er bed e gwirionez, met

331
00:51:44,920 --> 00:51:48,160
Mat eo

332
00:51:48,990 --> 00:51:55,950
Ar pezh a lavar an holl a zo reizh, ha n'eo ket ret bezañ pennek. Eur ar C'hwec'h Steredenn Lotus Bead eo.

333
00:51:55,950 --> 00:52:02,710
N'eus danvez all ebet da zivizout evit ar mare, setu ma rankomp terriñ an emvod, breur henañ.

334
00:52:02,710 --> 00:52:09,510
Ar skourr aour hag ar skourr koad a veze azeulet dindannon ha mestr Pu Xian hervez o urzh hag a veze pleustret e-pad meur a vloaz.
Biskoazh distroet

335
00:52:09,510 --> 00:52:16,450
Nezha, trede breur ar gompagnunezh Xianglian, n'en deus ket graet anaoudegezh gant Liuxing Lianzhu abaoe ur pennadig.
Ar peurrest n'eo ket ken mat ha

336
00:52:16,450 --> 00:52:22,570
Profitit eus an digarez-se evit ma vo an tri anezho asambles. Mat-tre eo, mat-tre eo.

337
00:52:22,570 --> 00:52:29,390
Penaos

338
00:52:29,390 --> 00:52:36,350
Petra 'zo ganeoc'h ? Ha soñjal a rez e vo heñvel va imor ouzh hini ar re all ?

339
00:52:36,350 --> 00:52:43,310
N'eo ket gwall vat tamm ebet. Ne vo ket sur a-walc'h. E gwirionez, daoust ma'z eo lezirek ho doareoù.
Mes daoust ma’z eo ferm ar youl,

340
00:52:43,310 --> 00:52:49,770
Daoust ma'z oc'h berr a vent, ez oc'h kreñv a galon. Daoust ma’z oc’h vil a zremm, ez oc’h kreñv a galon.
Madelezhus eo an douar, daoust ma'z eo du ho toulloù-lagad, ma'z eo pouezet ho fri war-zu an nec'h, hag unan eus ho dent a vank c'hoazh.

341
00:52:49,770 --> 00:52:55,190
Met soñjal a ran ez out mat-tre, mat-tre. Ret eo d'ho preur soñjal evel-se ivez.
eus

342
00:52:55,190 --> 00:53:01,930
Trugarez evit ho meuleudi. Petra emaoc'h oc'h ober? Mont a rez da welet breur evidon. Hemañ hag hemañ.

343
00:53:01,930 --> 00:53:06,030
Penaos e c'hell bezañ graet ? Ha gallout a reer ober seurt traoù ? Nann, nann, nann, nann, nann, nann.

344
00:53:12,810 --> 00:53:14,950
An dra-se a zo mezhus c'hoazh.

345
00:53:14,950 --> 00:53:21,630
Zha trede breur

346
00:53:50,030 --> 00:53:55,990
C'hoarzhet hoc'h eus. Soñj am eus bet eus ma daou vreur. Breudeur hoc'h eus ivez.

347
00:53:55,990 --> 00:54:02,870
Laouen-kenañ e oan o kaout daou vreur ken mat a-raok.

348
00:54:02,870 --> 00:54:09,790
Diwar-benn petra hoc'h eus komzet bremañ ? Lavaret o deus e oant truezus ha n'o deus ket bet ar chañs.

349
00:54:09,790 --> 00:54:16,570
Distreiñ a rin da welet ac'hanoc'h. Goulenn a rejont penaos eo bet ho familh e-kerzh ar bloavezhioù tremenet. Mat eo ho zud ?
Yac'h

350
00:54:16,570 --> 00:54:18,450
Peseurt karantez hoc'h eus ha peseurt mignoned hoc'h eus ?

351
00:54:19,470 --> 00:54:25,910
Lavaret o deus ivez n'eus forzh peseurt diaesterioù a c'hoarvezfe ganto en amzer da zont, e rankfent lâret dezho ha lezel ac'hanoc'h
Soñj am eus e oa daou vreur

352
00:54:25,910 --> 00:54:32,670
Bepred e sikouro ac'hanoc'h hag e warezin ac'hanoc'h. N'hoc'h eus ket a zaoulagad.
eus

353
00:54:32,670 --> 00:54:39,550
Aet eo an traezh kuit. Ar wech-mañ n’eo ket an daoulagad aour en traezh. Tud paour zoken a lavar n'eo ket gwir.
Lavarout nann hepken

354
00:54:39,550 --> 00:54:46,150
Nann, disoñjal a ran ac'hanout. Bezit mat.

355
00:54:46,150 --> 00:54:48,470
Mat eo, ne c'hoarzhin ket ken

356
00:55:11,540 --> 00:55:18,540
Ma breudeur a zo bet ken madelezhus ganin hiziv. Kement-se en deus paeet ma familh evitomp.
c'hwi a zo

357
00:55:18,540 --> 00:55:19,880
Deñved me eo an diaoul

358
00:55:20,840 --> 00:55:27,840
Ni eo hon eus o sachet d'an traoñ. An neñv pe petra bennak, Mestr ?

359
00:55:27,840 --> 00:55:34,440
Divarvel, ret e vo din en em zibab adalek bremañ. Goude ma'm eus ho saveteet, e rankomp tizhout Dao Cheng.
An dud divarvel n'int ket izili eus ar familh ken, laerezh a reont kalonoù, n'eo ket gwir

360
00:55:34,440 --> 00:55:40,460
N'eus nemet pa zeuit da vezañ un den divarvel e c'hellit bevañ ur vuhez reizh ha reizh, komz gerioù bihan sklaer, ha deskiñ hoc'h-unan.
tud

361
00:55:53,360 --> 00:56:00,340
En aner e vo labourat e-pad kant vloaz all. Labourat betek an divarvelezh. Ar c'hounezerezh betek an divarvelezh eo ar spern a vez gounezet gant an divarveled.

362
00:56:00,340 --> 00:56:07,320
Doue a sant c'hwerv ha skuizh. Mar fell dezhañ kasaat, e kasaio ac'hanoc'h. Perak oc'h ganet evel euzhviled ?

363
00:56:07,320 --> 00:56:12,040
Dre ober ho mad hepken e c'hallit kaout tro da stourm ouzh an neñvoù ha da vezañ un den divarvel.

364
00:56:32,200 --> 00:56:38,920
Diskouez a ra al linenn amañ spered ar varzhoneg a laka an dud da ober traoù mat ha traoù mat.
Talvoudus eo

365
00:56:38,920 --> 00:56:45,700
Ha ken mat-se eo evit an holl studiañ ? Skrivet em eus anezhañ va-unan

366
00:56:45,700 --> 00:56:52,640
N’eo ket evel ma c’hellfe pevar c’hoarier-moc’h o c’houlenn digant an dud mont da Beijing skrivañ ur varzhoneg evel-se. Gwelout a ran ac'hanout.
Skoazellañ Yao yaouank

367
00:56:52,640 --> 00:56:59,540
Un haroz yaouank gant un dazont skedus eo Yuan e gwirionez. N'on ket ken barrek-se kennebeut. E gwirionez, emaon c'hoazh.
Fazioù bihan zo, ho fazioù

368
00:56:59,540 --> 00:57:06,500
Koshoc'h on ha distroet on. Goulenn a rin diganeoc'h petra a c'hoarvez gant ho kelc'hioù du. Lavarout a rin deoc'h pa sellot outañ.
Alies e chom dihun betek diwezhat hag e vev un died direizh

369
00:57:06,500 --> 00:57:13,360
N'eo ket yac'h. N'haller ket kaout an emziskiblezh evit mont war varc'h. Emaoc'h o vezañ dreset ivez. Ul lagad du am eus.
Ar re ganet er c'helc'h a fell dezho kaout ur vuhez nevez

370
00:57:13,360 --> 00:57:20,260
Kompren a rez ? Kemer ur melezour ha sell ouzhit da-unan. Lakaat a ran an traoù da vezañ diaes evidoc'h. Ma'z oc'h din,
Ar c'helenner a zesko deoc'h ober ar vicher-se en-dro, sur a-walc'h. Gallout a rit pleustriñ anezhañ en-dro.

371
00:57:20,260 --> 00:57:27,200
Dresañ, met n'em eus ket c'hoant da enrollañ anezhañ. Gallout a rez deskiñ din. Gouzout a ran ez out un diaoul ken bihan.
Sellout a ran ouzhit

372
00:57:27,200 --> 00:57:29,760
Dre ma'm eus c'hoantoù da vont pell eo ivez e tegemeran ac'hanoc'h evel ma diskibl.

373
00:57:30,490 --> 00:57:37,270
Mestr, deuit da bleustriñ gant ar vreudeur, petra a rit evit sevel an divarvelezh ?

374
00:57:37,270 --> 00:57:43,990
Evit sevel an divarvelezh ne c'houlenn ket diganeoc'h deskiñ deoc'h penaos bezañ kaer. Damn Cultivation of Immortality ne c'houlenn ket diganeoc'h deskiñ ar c'haerder. Ya.
Ar gwrizienn fall a lazho ac'hanoc'h betek ar fin

375
00:57:43,990 --> 00:57:50,870
Kelenn pe get ? Adalek bremañ e troc'homp an darempred mestr-diskibl. Meret hoc'h eus anezhañ ha laouen e viot evit ar peurrest eus ho buhez.
Re eo al liv. Da gentañ e oan prest.

376
00:57:50,870 --> 00:57:57,430
Perak e pokat ac'hanon ? Perak emaoc'h o sunañ ur pib? Trede breur, tasmant bihan. Eus pelec'h e teu?
mont adarre

377
00:57:57,900 --> 00:58:02,780
Ma sellit ouzh hor c'helenn normal, e kemerin perzh. Me a vo ofanset.

378
00:58:42,860 --> 00:58:46,860
N'out ket va enebour, paotr mat

379
00:59:12,010 --> 00:59:18,870
Hast buan ha lezit da vont. Gwelet a rez sklaer. Nann, n'hon eus ket ur gasoni don evidoc'h, met hon eus c'hoazh.
mont en-dro

380
00:59:18,870 --> 00:59:25,230
Ne c'hellan ket tennañ warnoc'h

381
00:59:25,230 --> 00:59:32,510
Penaos

382
00:59:32,510 --> 00:59:34,870
Ne c'hellit ket touch ouzhin zoken. Perak dont ganin ?

383
00:59:48,910 --> 00:59:52,870
Ma ne lezit ket anezhañ da vont gant ar gontell, ne vo ket mat daoust pegen buan e vefec'h.

384
00:59:52,870 --> 01:00:01,130
orin

385
01:00:01,130 --> 01:00:07,930
Deuit, c'hwi eo an hini

386
01:00:07,930 --> 01:00:14,910
N'eo ket fall ma fiñvoù, met gallout a ra ma c'horf tapout ar red hep e dreuzkas.
Galv n'eus forzh peseurt lec'h

387
01:00:14,910 --> 01:00:18,120
Distro on dic'houest da drec'hiñ

388
01:00:18,120 --> 01:00:23,680
mat

389
01:00:23,680 --> 01:00:34,340
Li

390
01:00:34,340 --> 01:00:41,120
An Han Qing noazus a c'houlennas digant pep hini petra a felle da gorf korfel Li Simeng.

391
01:00:41,120 --> 01:00:44,180
Kouezhet, ah, ma ne gouezh ket ar soudarded, gwelomp petra all a c'hellit gouzañv.

392
01:00:46,250 --> 01:00:51,390
Ar pemp lenn, ar pevar mor, ar c’houmoul o leuniañ an oabl, al lenn doueel, ar glizh-noz o kouezhañ, hag an oabl du, ken bras hag ur re botoù.
Deiziadur !

393
01:01:10,910 --> 01:01:12,590
Ous ! Monogatari!

394
01:01:12,870 --> 01:01:13,870
Reolennoù dreistbevañ !

395
01:02:08,940 --> 01:02:15,800
N'em eus ket kemeret da vuhez, neuze perak e c'houzañvit? Troc'hit ho brec'h hoc'h-unan. An holl ziskibien a selaou an urz.
Kas an euzhvil en-dro da Gong Nuo

396
01:02:15,800 --> 01:02:22,800
Paouez, laka anezhañ da gouezhañ. Lakait anezhañ. Ha c’hwi a gred da c’houlenn digant hoc’h Excellance ?

397
01:02:22,800 --> 01:02:25,080
Flatri ebet evit deskiñ an traoù reizh d'an diskibien

398
01:02:25,080 --> 01:02:32,220
hemañ

399
01:02:32,220 --> 01:02:38,910
Eus Palez Yuxi int holl. Ne rankomp ket bezañ gros, c'hwi ha me. Mont a reomp e-barzh Palez Yuxu.
gallout degemer ar reizhder

400
01:02:38,910 --> 01:02:44,410
N'eo ket un dra vat bezañ treuzfurmet en Daoegezh. An eil klas a daolas o armoù din.

401
01:02:44,410 --> 01:02:53,690
Tad

402
01:02:53,690 --> 01:02:56,230
Leopard bihan, perak out en-dro ?

403
01:03:23,410 --> 01:03:23,890
Tad pelec'h

404
01:03:23,890 --> 01:03:44,770
Zha

405
01:03:44,770 --> 01:03:45,770
Siellañ ar stêr buan

406
01:04:19,700 --> 01:04:23,500
Mont buan mont

407
01:04:35,720 --> 01:04:42,520
Ne c'hellan ket tec'hout. Mont kuit diouzh e hent. N'eo nemet kalon ma eontr. Perak en em boazañ ? Ober a rin adarre ar wech a zeu.

408
01:04:42,520 --> 01:04:47,820
tri

409
01:04:47,820 --> 01:04:54,200
seizh pemp

410
01:04:54,200 --> 01:05:00,980
Gouel gwad ar bladenn skorn Huang Tiancao

411
01:05:00,980 --> 01:05:04,100
Ur banne all a vleunienn ruz Angelica sinensis

412
01:05:04,910 --> 01:05:11,770
Tian Qifen, Zhu Mu, Ma Qianzi. tud deuet, roll

413
01:05:11,770 --> 01:05:18,270
An holl draoù meneget a-us a zo bet douget, ha kant paner all a besked, kregin ha produioù dour a zo ivez. Leun eo kêr anezho.
Ur mank a voued hag a geot a zo.

414
01:05:21,070 --> 01:05:22,130
Shen Daozhang, chom ur pazenn.

415
01:05:23,430 --> 01:05:26,990
Prientet hon doa un tamm gwin ha boued, ha goulennet hon doa digant ar rener hag-eñ e c'hallje reiñ ur meuleudi din.

416
01:05:34,760 --> 01:05:41,300
Goulenn a ran digant an aotrou Mengli va degemer evel servijer. Daoust ma'z eo un euzhvil,
N'eo ket fall-kalon

417
01:05:41,300 --> 01:05:48,120
Keit ha ma vevot e peoc’h ha ma sentit ouzhoc’h hoc’h-unan, n’ho pezo biken ur garg vat. N'ouzer ket hag-eñ eo kempoell gant ar penn taoist pe get.
Blaz

418
01:05:48,120 --> 01:05:54,860
Nann, n'eo ket fall. Neuze e tlefec'h debriñ muioc'h eus ar gwin-se. Ret eo deoc'h klask ivez. Grit un notenn anezhañ diouzh ar mintin.

419
01:05:54,860 --> 01:06:01,860
Ret eo d'ar re a fell dezho dont da vezañ divarvel trec'hiñ o c'hoantoù hag o soñjoù, ha ma'z eus gerioù ha mennozhioù ganto e teuint da vezañ doueed.

420
01:06:01,860 --> 01:06:08,630
Quan en deus ive ar gwir da gomz en doare mad ha da ober oberou mad, ha neuze e kavo pep tra. Lavar muioc'h.

421
01:06:08,630 --> 01:06:15,510
Didalvoud eo. N'em eus hent ebet dija. Kuzhat ha tec'hout n'eo ket un diskoulm hirdermen. Labourat a raio a-benn ar fin.

422
01:06:15,510 --> 01:06:22,510
An deiz ma vo lakaet an traoù war wel, ma rit ur fazi o lazhañ un den bev, e vo kuzhet un dra bennak diouzh ar wirionez.
mor

423
01:06:22,510 --> 01:06:29,430
Diaes eo ivez d'ar galon dont a-benn eus ar pratik en amzer da zont, ha diaesoc'h c'hoazh eo kaout ar gwrizioù da vont war-raok er pratikoù.

424
01:06:29,430 --> 01:06:31,790
An dra bouezusañ eo dastum vertuzioù mat ha mont en-dro reizh

425
01:06:34,110 --> 01:06:36,370
Ne ouzoc'h netra diwar-benn sevel an dud divarvel

426
01:06:36,370 --> 01:06:43,150
kazetenn |

427
01:06:43,150 --> 01:06:47,890
Unan bennak a c'houlennas gwelet beleg taoist ar menez

428
01:06:47,890 --> 01:06:57,590
Penaos

429
01:06:57,590 --> 01:06:59,950
krouet evel-se

430
01:07:38,350 --> 01:07:45,170
Gourc'hemennoù d'am breur evit bezañ tremenet an eil live. Goulenn a ran ivez digant Tong Bing Wuliang, ma breur ha ma mestr, serriñ hiziv.
Guan Lian Dan Shang

431
01:07:45,170 --> 01:07:52,050
A-raok kuitaat an douanioù evit an trede priziadenn, perak ne ziskuizhfemp ket, kenskipailh yaouank, un nebeud devezhioù evit en em adtapout ? Ni hepken
Div eur eo, amañ emaon

432
01:07:52,050 --> 01:07:59,030
Kit d’ar mor da gentañ, ha goude-se grit un amprouenn. Ur skeledenn eo ar roue diaoul diwezhañ.

433
01:07:59,030 --> 01:08:05,970
Unan bennak e-maez stal Shiji war Menez Kalvar a c'houlennas gwelet Taiyi Divarvel

434
01:08:05,970 --> 01:08:06,970
hir

435
01:08:08,490 --> 01:08:10,990
Hemañ... hemañ n'eo ket talvoudus !

436
01:09:27,660 --> 01:09:34,640
Arabat bezañ nec'het. Arabat bezañ nec'het. Deomp da glask ac'hanon adarre. Kuitaet em eus an harzoù.

437
01:09:34,640 --> 01:09:41,479
Kerkent ha resevet ur c'heloù prim, piv en deus graet ur gwallzarvoud ken euzhus ?
Tad, hervez Jie Jie Shou

438
01:09:41,479 --> 01:09:48,000
A-raok e oant bet tapet gant un nerzh bras ha kollet o emskiant. Pa zihunjont, e kavjont e oa
Lazhet eo bet traoñienn Chentang

439
01:09:48,000 --> 01:09:54,520
N'em eus ket meneget ar breur Yue Jiang c'hoazh. Pehini anezho a gemerfe perzh ? Breur yaouank, unan bennak hoc'h eus ?
titour

440
01:09:54,520 --> 01:10:01,490
Nann, nann, goulenn a raen eus pelec'h e teue ar magma-se, ya, Fangyuan
Mil

441
01:10:01,490 --> 01:10:06,610
Dic'hred eo n'eus menezioù-tan ebet ken pell. Deuit, an holl.

442
01:10:06,610 --> 01:10:11,610
Peseurt euzhvil eo hemañ ?

443
01:10:11,610 --> 01:10:18,590
Dibosupl eo treuzkas klan an aerouant

444
01:10:18,590 --> 01:10:25,210
An holl c'hlanoù aerouant a zo o tiwall Palez an Aeroued e Mor Sina ar Reter, ha den ne c'hell kuitaat kêr Suo Yao.
digor

445
01:10:25,210 --> 01:10:32,100
Mestr ha diskibl, ma ’m eus soñj mat, Ao Run, Roue Dragon Mor ar C’hornôg, a zo toullbac’het e foñs ar mor.
Ya Nann Ur varregezh ispisial zo anvet

446
01:10:32,100 --> 01:10:39,080
Chaseour Chaseour Air Claw, da lavarout eo en deus implijet Hunter Air Claw evit beajiñ a-dreuz betek Chentang Pass.

447
01:10:39,080 --> 01:10:45,920
Ar brezegenn a ra ster hepken. Ret eo teleportañ eus ar Purgator e traoñ ar mor dre an aer.
Met mouget e voe gant Roue Dragon Mor Sina ar Reter ha ne c'halle ket beajiñ dre an toull-bac'h.

448
01:10:45,920 --> 01:10:52,820
Ouzhpenn-se ne chom nemet ur c'hoant. An diskibl a zo nec'het ar muiañ gant

449
01:10:52,820 --> 01:10:55,840
Roue an aerouant eus Mor Sina ar Reter a savas

450
01:10:57,040 --> 01:11:01,440
Heuliadoù bras en deus an afer-se. Ha marteze e oa faziet hon divinadenn ?

451
01:11:01,980 --> 01:11:04,500
Gwir eo, int eo !

452
01:11:23,150 --> 01:11:30,150
Ar C'hlan Dragon en deus graet an ober euzhus-se a lazhadeg tud didamall ha n'eus ket ezhomm da c'houzañv anezhañ en-dro.

453
01:11:30,150 --> 01:11:37,130
Goude bezañ tremenet an titl aour e fell d'an den kozh e droc'hañ e benn da gentañ ha goude-se e roiñ da c'houzout. He Tong a heulio ac'hanon en-dro d'ar palez evit e c'hervel.
tapout

454
01:11:37,130 --> 01:11:43,990
An holl izili eus ar skipailh diaoulien, ar breur yaouank Nuo, Nezha, a oa bet gwallet o zud gant ar c'hlan diaoulien, ne c'hellont ket ober netra.

455
01:11:43,990 --> 01:11:49,370
Ma 'z eo ar bugel-mañ tri c'houevr hirder ha daou c'houevr berr, c'hwi ha Lu a ya buan d'e gerc'hat.
promesa

456
01:11:54,120 --> 01:11:57,940
Gouzout a ran emaoc'h trist-tre bremañ, gallout a rit sioulaat un tamm da gentañ mar plij ?

457
01:11:57,940 --> 01:12:04,940
Ha gallout a rit he c'has en-dro da Palez an Aerouant ? Lavarout a rin d'am zad d'ar roue

458
01:12:04,940 --> 01:12:08,660
Goulenn digant ar Mestr kompren a c'hell va saveteiñ

459
01:12:27,600 --> 01:12:34,540
C'hwi eo va mestr. Neuze, piv eo ar vaouez kaerañ e-barzh kant milmor ? C'hwi eo.
va mestr

460
01:12:34,540 --> 01:12:41,520
Neuze eo ar radius miliadoù a gilometradoù, c'hwi eo ? Miliadoù a gilometradoù a zo ar skin, c'hwi eo pe c'hwi, piv oc'h ?

461
01:12:41,520 --> 01:12:48,400
Ha gallout a rez en em harpañ warnon ? N'hoc'h eus ket aon da vezañ fuloret ? Lavarout a rin deoc'h, lavarit ar wirionez.

462
01:12:48,400 --> 01:12:55,320
N'on ket fuloret tamm ebet. N'on ket fuloret tamm ebet e gwirionez, daoust ma laka ac'hanon da vezañ kaer.
Evel bleunioù met menezioù

463
01:12:55,320 --> 01:13:02,250
Penaos ne gomprenin ket ez eus menezioù a wirionez er-maez ? Neuze e c'houlennit diganin, hag ezel on eus ar familh a-bezh ?
Ar vaouez kaerañ n'eo ket hemañ eo ar pezh a zo gwir

464
01:13:02,250 --> 01:13:08,850
Mat eo, ha me eo ar vaouez kaerañ en ur skin a vilieroù a gilometradoù ? Ha n'on ket mil milmor a skin?
N'eo ket Baili ? Nann.

465
01:13:08,850 --> 01:13:15,670
Dek milmor, nann, me eo ar vaouez kaerañ er menez-mañ, nann ?

466
01:13:15,670 --> 01:13:22,670
Spered sot, n'eus den all ebet war ar menez-mañ nemet me. Ur vaouez on ivez.
hoc'h eus lavaret nann nann

467
01:13:22,670 --> 01:13:23,670
Fuloret oh

468
01:13:56,460 --> 01:13:58,200
Galv ac'hanon amañ ha deuit

469
01:14:47,180 --> 01:14:50,660
Zhuo Dong Zhuo Dong Zhuo Dong Zhuo Dong

470
01:15:21,680 --> 01:15:22,680
Treuzkaset dija

471
01:15:59,660 --> 01:16:00,660
Ne gomprenit ket ?

472
01:16:01,340 --> 01:16:06,080
Tost torret e oa ar jestr, n'ho peus ket c'hoant da vervel. Petra zo c'hoarvezet gant ar flammoù bremañ ?
tra?

473
01:16:06,400 --> 01:16:09,020
Breur yaouank, n'eo ket eus an departamant milourel ?

474
01:16:09,740 --> 01:16:16,300
Piv en deus lâret e oa eus an departamant milourel ? Desket em eus A Biao hag A Hu, setu petra eo
Un tamm gwelloc'h eget an daou ac'hanomp a vefe mat.

475
01:16:16,300 --> 01:16:23,060
Talent Lingzhu, penaos e c'hellit implijout ar skiant vat evit barn hag-eñ oc'h ur mestr pe un eontr ?
Tonton Mestr on, komprenet hoc'h eus pe me ? Diskibl ne gred ket, mes

476
01:16:23,060 --> 01:16:28,540
A-raok, an diskibl a seblante santout un aura diaoulek galloudus, nann ?

477
01:16:38,420 --> 01:16:39,420
Gwelet a rez,

478
01:16:41,500 --> 01:16:42,500
emezañ dezhañ.

479
01:17:02,290 --> 01:17:07,850
Bevet em eus kement-se d'ar mare-se ivez. Re nec'het e oan d'ar mare-se, nann ?
N'eo kresket kalz an embregerezh abaoe.

480
01:17:07,850 --> 01:17:13,790
adalek

481
01:17:13,790 --> 01:17:20,630
Adalek bremañ e c'hellit

482
01:17:20,630 --> 01:17:22,370
Un divarvel Zen eo ivez.

483
01:17:44,970 --> 01:17:50,730
Armoù hud doare ar C'hornôg eo an holl deñzorioù a zo er Jade Void Treasure House-mañ. hepken

484
01:17:50,730 --> 01:17:56,350
Ma c'hellit dibab un dra bennak, n'ho peus ket ezhomm da soñjal re enni.

485
01:18:59,340 --> 01:19:06,280
Kaset en deus an dug Jade Stone ur c'hannad evit kelaouiñ an Daouzek Divarvel Aour diwar-benn torfedoù ar C'hlan Dragon, met
Uhel eo ar menez ha pell an hent

486
01:19:06,280 --> 01:19:13,080
Gwelet em eus buan e oa diaes d'an impalaer Zongzhi dont. Ar wech-mañ e felle d'an den kozh ren ar skipailh chaseal diaoulien e-unan.

487
01:19:13,080 --> 01:19:19,440
Kroaziadeg a-enep ar C'hlan Dragon Nezha. Prest oc’h da vont er-maez gant an den kozh ?

488
01:19:19,440 --> 01:19:25,760
Distreiñ a rin da Chentang evit ur weladenn da gentañ, ha goude-se ez in da glask ar Roue Dragon evit renkañ ar c'hontoù.

489
01:19:25,760 --> 01:19:31,910
Ho barregezh stourm dreistordinal a sikouro an den kozh da gaout ar peoc'h hag ar berzh.

490
01:19:31,910 --> 01:19:51,410
dleour

491
01:19:51,410 --> 01:19:58,110
Paeet eo bet an holl draoù hoc'h eus. Gortozit ha gortozit ac'hanon ma 'm eus yac'haet.

492
01:19:58,110 --> 01:20:04,730
Deomp asambles da Palez an Aerouant, mat eo ? Gouzout a rez petra a rin. Gouzout a reot hiroc'h pa'z it kuit.
diaes

493
01:20:04,730 --> 01:20:11,610
Ar wech a zeu ma en em gavimp, e vi va mignon

494
01:20:11,610 --> 01:20:15,690
Bezit pasiant

495
01:20:15,690 --> 01:20:22,610
Ret eo mont, ret eo mont, ret eo mont, n’eo ket c’hoazh

496
01:20:22,610 --> 01:20:23,910
Pa erruot e Palez an Aerouant e vo aet kuit ho ene.

497
01:20:29,610 --> 01:20:30,150
fornigell-tan war an hent |

498
01:20:30,150 --> 01:20:36,850
c'hwi

499
01:20:36,850 --> 01:20:43,750
Sioulaat, mat eo ? Ne c'hellit ket cheñch netra ma'z it di bremañ.
Lezit ac'hanon da vont

500
01:20:43,750 --> 01:20:46,710
Lezit ac'hanon da vont er-maez. Nann, prometet em eus deoc'h.

501
01:20:59,760 --> 01:21:00,760
Trugarez d'an holl

502
01:21:56,490 --> 01:22:03,330
He Fang, an den kozh santel, eo penn-kentañ dister ar voudaegezh zen. Anaout a rez Ao Guang ?

503
01:22:03,330 --> 01:22:10,330
Anavezout a rit holl ar gwalldaol. Neuze emañ Ao Guan bev c'hoazh.

504
01:22:10,330 --> 01:22:17,310
Lezel a ran deoc'h ober war-dro an dra-se. Ha gallout a rit reiñ un doare da vevañ d'am mab ? N'ouzon ket.
Ma c'hourc'hemenn al Lez-varn Neñvel deoc'h

505
01:22:17,310 --> 01:22:23,390
Mouget en deus ar C'hlan Dragon an euzhviled hag al loened dindan ar mor, met kenlabouret hoc'h eus gant an euzhviled ha lazhet hoc'h eus Chen Tang ofisiel.

506
01:22:23,390 --> 01:22:30,340
Chen Tangguan, ar C'hlan Dragon, en deus graet un torfed euzhus. Hiziv, an den kozh en deus da sevel evit an Neñv.

507
01:22:30,340 --> 01:22:31,000
kerzhout war an hent

508
01:22:31,000 --> 01:22:48,940
pakad

509
01:22:48,940 --> 01:22:55,720
Luo Neñv ha Douar a zo dimezus. Doueed a erru betek an neñvoù. Tud a zeu war wel er bed-mañ hag a sell ouzh ar bed a-bezh.

510
01:22:55,720 --> 01:22:56,720
sell

511
01:23:32,259 --> 01:23:39,220
Petra hoc'h eus graet d'an aotrou Chen Tang ? Breur, n'hoc'h eus ket lavaret din gortoz ha selaou an aotrou Shen ?
urzhiañ

512
01:23:39,220 --> 01:23:44,560
Urzhiañ ? Tan

513
01:23:44,560 --> 01:23:52,700
deviñ

514
01:23:52,700 --> 01:23:56,060
Divskouarn, breur, deomp da gentañ dirak hon daoulagad.

515
01:23:58,710 --> 01:24:05,570
Ho Majeste, ne c’hellit ket chom a-sav da c’hortoz ar marv. Ma 'z on nammet, e c'houlennin ma dorn.
Roit ho gwellañ nerzh deomp

516
01:24:05,570 --> 01:24:08,030
Gallout a reomp derc'hel ouzh ur vazh ezañs, mat eo ?

517
01:24:36,080 --> 01:24:37,100
Distruj Dare !

518
01:24:48,140 --> 01:24:54,600
Deuet eo hon digarez da vezañ gwallreuz naturel evit en em veñjiñ ha deskiñ kasoni, stourm evit mont er-maez eus ar purkator ha mont war-zu an nec'h.

519
01:24:54,600 --> 01:24:55,860
Palez Jinglong !

520
01:26:28,750 --> 01:26:35,270
Den ha gontell asambles en un den kozh

521
01:26:35,270 --> 01:26:51,430
tasmant

522
01:27:08,840 --> 01:27:15,540
Ma fell deoc'h leuskel an arm hud, n'hoc'h eus ket aon da ziskouez ho identelezh ? Lavaret em eus deoc'h ma'z oc'h
Gouzout a rit dilec'hiañ Chen

523
01:27:15,540 --> 01:27:20,380
A-greiz kalon, e tistruhin Palez an Aerouant e-barzh ur poultr.

524
01:27:20,380 --> 01:27:27,240
Lavar din hag-eñ eo marv Hou Bing ?

525
01:28:31,669 --> 01:28:33,370
Skignañ, strewiñ, strewiñ

526
01:30:22,440 --> 01:30:29,400
Sioulaat a ran. Aon am eus pegen pell e c'hell padout ho korf. N'eus forzh ma vevan pe get.
C'hoant am eus hepken

527
01:30:29,400 --> 01:30:30,100
mervel a rez

528
01:30:30,100 --> 01:30:49,500
reizhder |

529
01:30:49,500 --> 01:30:50,500
Dianav

530
01:31:10,160 --> 01:31:14,840
Hag an disoc'h eo e fell deoc'h mervel asambles evit an traoù sot hoc'h eus graet ?

531
01:31:14,840 --> 01:31:21,360
Unaniezh Soviedel

532
01:31:21,360 --> 01:31:28,320
N'eo ket c'hwi ar Roue Dragon Mor e gwirionez, nann ?

533
01:31:28,320 --> 01:31:34,660
Evel gortozet, reizh en deus ar mestr kozh, ezhomm en deus ar relijion Zen eus ur piler a dalvoudegezh eveldoc'h.

534
01:31:34,660 --> 01:31:41,560
Ho kerent a zo bet drouk a-hed o buhez, ha c’hwi a hêro o hêrezh adalek bremañ.

535
01:31:41,560 --> 01:31:48,460
lazhañ a rin an holl zrougourien a zo er bed. Ober a rin evidoc'h bremañ.

536
01:31:48,460 --> 01:31:53,540
Goude bezañ lennet ha pleustret ar justis, al loened-se a warezo al lezenn evidon.

537
01:33:07,790 --> 01:33:14,430
Anavezout a ran dija identelezh ac'hanoc'h hag Ao Bing. soñjet em eus

538
01:33:14,430 --> 01:33:19,190
N'em eus ket gwelet ac'hanoc'h c'hoazh.

539
01:33:19,190 --> 01:33:28,690
rann

540
01:33:28,690 --> 01:33:35,610
Ma zad a ra hud c'hoazh. Padout a raio un tamm amzer. Ya, ur pennadig amzer e vo. Distrujet e vo Nezha. Chen Tang ofisiel
N'eo ket ma zad

541
01:33:36,910 --> 01:33:40,230
Ar gwir kablus eo ar Weng Steredenn Difin-mañ

542
01:34:48,400 --> 01:34:55,260
Hendad an aerouant a zeu da vezañ an hevelep tra. Petra a soñj deoc'h?

543
01:34:55,260 --> 01:35:02,140
Setu, disklêriañ a ran d'an holl hoc'h eus kenlabouret gant Long Zu. Petra a fell deoc’h evidon ?

544
01:35:02,140 --> 01:35:09,060
Goulenn, goulenn, c’houi, perak hoc’h eus c’hoant da dapout ac’hanon ? Piv en deus lavaret e oan bet tapet ?

545
01:35:09,060 --> 01:35:15,920
C'hwi hepken, ho tad, a oar stad ma familh. Ma ne vije ket bet gounezet ganeoc'h, Nezha ha Don't a gemero perzh.
Penaos e c'hellfec'h tuta?

546
01:35:15,920 --> 01:35:16,920
Fouet ac'hanon tad

547
01:35:17,370 --> 01:35:24,130
Ouzhpenn-se, d'ar c'hentañ sell, e c'hellan lavaret eo profiter ma breur ho diskibl, an aotrou Lu.

548
01:35:24,130 --> 01:35:30,930
Evel ma oa bet gortozet gant bezañ Lao Feng

549
01:35:30,930 --> 01:35:36,090
Evel un donezon a denn arc'hant, ne c'hell netra tec'hout diouzh ho taoulagad.

550
01:35:36,090 --> 01:35:42,990
A-benn ar fin, goude bezañ graet kement a vloavezhioù a labour lous evidoc'h, e c'hellan c'hoazh divinout emaoc'h o tont d'ar gêr-mañ.

551
01:35:42,990 --> 01:35:49,780
Pal Guan Guan da ober van da vezañ un doue ha da sevel tasmantoù eo lakaat ar skoilh war ar C'hlan Dragon e gwirionez. C'hwi eo an hini

552
01:35:49,780 --> 01:35:55,840
Evel-se e c'hallit adtapout labour ar Breur Henañ en ur ober ac'hanon evel un ostilh.

553
01:35:55,840 --> 01:36:02,700
Niu Jianjian Niu Yuanwan a zo dedennet gant sevel unan

554
01:36:02,700 --> 01:36:09,540
Un emglev zo ? Penn al liorzh, Gui Li, eo penn palez Yuxu. Ret eo bezañ

555
01:36:09,540 --> 01:36:16,120
Anavezout a ran ar c'hlavioù a c'hell dibrennañ chadennoù ar mor-mañ. Ha petra 'ta ma ouzon ?

556
01:36:16,440 --> 01:36:23,320
C'hwi, c'hwi, emaoc'h o vont da emsavañ. Miliadoù a vloavezhioù zo e stourmas ar pevar breur asambles a-enep bed ar fadoù. Piv eo?
Torriñ ar feiz ha dilezel ar reizhder da gentañ a laka ac'hanomp da vezañ glanv

557
01:36:23,320 --> 01:36:30,200
Ar prizoniad Wuliangxian Weng a fell dezhañ ober gant Cao Guang. Ne c'hellomp ket gortoz pell evit klevet Wuliangxian.

558
01:36:30,200 --> 01:36:36,980
Weng a implij tud evit sevel ur pavilhon. Krediñ a ran e anavezit ivez nerzh an trede breur.
Ma c'hellit kompren

559
01:36:36,980 --> 01:36:43,760
Saveteit ac'hanomp hag ar re all eus ar purkator ha tizhout ar sklêrijenn ha dont da vezañ divarvel. Me ha tud all a zo prest da vezañ servijerien ha sklaved.
Ouzhpennañ nann

560
01:36:43,760 --> 01:36:50,360
Shao Lingzhu ha piluloù hud. Trec'het eo Destiny Lingzhu ha Magic Pills. Emsavet oc'h.

561
01:36:50,360 --> 01:36:57,260
Pelec’h emañ an dud lorc’hus a stourm ouzh ar bed divarvel ? C’hwi, ar bobl a-bezh, a zo diskiant.

562
01:36:57,260 --> 01:37:04,200
Goude mil bloaz en toull-bac’h e komprenan c’hoazh piv a ziviz reolennoù ar bed-mañ.

563
01:37:04,200 --> 01:37:10,500
Fur oc'h met kaprizius oc'h. Penaos e c'hellan kaout fiziañs ennout?

564
01:37:10,500 --> 01:37:15,000
Ma ne lezin ket an den kozh da vezañ ganeoc'h, penaos e c'hellfen bezañ prest?

565
01:37:25,140 --> 01:37:32,100
Prest eo an tri roue aerouant da zegemer an urzhioù embannet gant o hendadoù adalek bremañ.
Ma c'hoantait enebiñ ouzh ho tonkadur, e viot dic'hortoz.

566
01:37:32,100 --> 01:37:38,980
O buhez a c'hell bezañ lazhet e kement mare, hag an aotrou Wuliang a seven e bromesa hag a vez dieubet.
warno

567
01:37:38,980 --> 01:37:45,900
Ur wech dizoloet he nerzh kreñv gant an enkadenn-mor mennet e krouo un drajedienn hag e frammo anezhi.
Enframmet en-dro

568
01:37:45,900 --> 01:37:52,900
Kas soudarded d'e harpañ. Hervez ar Shen Gonghao en deus graet meur a dra e anv ar Roue Divarvel Wuliang.
Ma ne rit ket ar seurt traou-ze, e vezo guelloc'h

569
01:37:52,900 --> 01:37:55,040
En eskemm ouzh an digarez da vont e-barzh ar voudaegezh zen.

570
01:37:55,900 --> 01:38:02,800
Ar wech-mañ e felle d'ar Roue Divarvel Difin lazhañ ha distrujañ Klan Dragoned Mor Sina ar Reter, frammet gant ofiserien Chen Tang.
Koulskoude, pa zalc'han anezhañ, ez eus un diforc'h etre Yin ha Yang.

571
01:38:02,800 --> 01:38:08,800
Fall dastum an tri roue dragon, ha deskiñ diwar o genou diwar-benn ar roue diaoul ha
Sekred al Lingzhu.

572
01:38:10,220 --> 01:38:17,120
Goude-se e lezjont a-ratozh daou zen bev ha ne ouient ket ar wirionez hag e laoskjont Yu
Xugongtongfengbao

573
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
lizher.

574
01:38:55,219 --> 01:38:57,540
N'em eus netra da goll

575
01:39:19,240 --> 01:39:26,220
N'eo ket bet degemeret an diaoulien tapet gant ar Pemp Skipailh Diaoul e Palez Yuxu evel ma oa bet klevet gant ar bed diavaez.
An hent reizh a awen hag a awen

576
01:39:26,220 --> 01:39:33,060
An holl anezho a oa bet lakaet e-barzh an Tianyuan Ding-mañ gant an Infinite Immortal Weng evit gwellaat an eliksir ha gwellaat anezhañ.
Gwirvoud kelenn Zen

577
01:39:33,060 --> 01:39:39,980
Breur Li, penaos e c'hellit ober un torfed evel-se ? Penaos e c'hellit bezañ dellezek anezhañ?
Mestr, ya

578
01:39:39,980 --> 01:39:46,520
Petra eo hor c’helenn ? Brema m’anavezit pec’hejou an Divarvel Difin, eo abalamour da
ren ar c'hleuzioù

579
01:39:46,520 --> 01:39:50,150
Kas anezhañ en-dro d'ar palez evit gortoz ma vo kastizet gant an Aotrou Neñvel.

580
01:39:50,150 --> 01:39:57,390
pemp

581
01:39:57,390 --> 01:40:03,350
Ar skipailh diaoulien a zo renet gant an Neñvel Difin. Dre ma ne c’hell lavaret nemet un nebeud gerioù, e vo trec’het ganeoc’h.
Broudañ an emsavadegoù

582
01:40:03,350 --> 01:40:07,330
Iskis eo an dorn-se, ar C'hlan Dragon

583
01:40:07,330 --> 01:40:13,050
Lakaat ar C'hlan Dragon da vont kuit

584
01:40:57,450 --> 01:41:04,130
Emsavet oc'h bet ha desket hoc'h eus digant Big Brother evit gwareziñ ar C'hlan Dragon a-bezh.
Dibab ebet

585
01:41:04,130 --> 01:41:11,030
Neuze bremañ, evit en em wareziñ, n'em eus ket ezhomm da zibab ar roue.

586
01:41:11,030 --> 01:41:12,110
Gortozit, ni, c'hwi

587
01:41:12,110 --> 01:41:21,890
holl

588
01:41:21,890 --> 01:41:22,890
a oa bet gwerzhet

589
01:41:32,010 --> 01:41:38,710
Roue an aerouant eus ar Mor Su an aerouant eus ar Mor Norzh

590
01:41:38,710 --> 01:41:44,850
Wang Xihai Roue an aerouant

591
01:43:07,630 --> 01:43:14,470
Komz traoù dister diwar-benn pelec'h ez eus kement a dud. N'eo ket stabil ho korf. Arabat implijout re a nerzh. Ur fazi am eus graet.
Faziet em eus memes ma 'm eus aon rak ar marv

592
01:43:14,470 --> 01:43:21,210
C'hoant am eus da sikour ac'hanoc'h da saveteiñ ar C'hlan Dragon. Ur vuhez vat eo, aon am eus rakout, moereb.

593
01:43:21,210 --> 01:43:22,970
Deuet eo ma moereb ivez da gemer perzh er blijadur.

594
01:43:55,050 --> 01:44:01,970
C'hoant hoc'h eus da gemer pep kof e-kichen deoc'h ?

595
01:44:01,970 --> 01:44:08,790
Harz da stourm

596
01:44:08,790 --> 01:44:10,630
Dizesk oc'h

597
01:44:50,670 --> 01:44:55,510
Re lous eo. Lakaomp an traoù da vezañ un tamm reuzeudikoc'h. Deomp da gaout reoù disheñvel a seurt dour.

598
01:44:55,510 --> 01:44:59,890
kemer anezhañ

599
01:44:59,890 --> 01:45:08,250
Diwallit

600
01:45:08,250 --> 01:45:15,170
Daou zorn pantoufloù

601
01:45:15,170 --> 01:45:17,890
deuit amañ

602
01:45:20,880 --> 01:45:25,000
Sellit ha kontit. Eil breur, c’hoant hoc’h eus da chom ? Ya, n’hoc’h eus ket c’hoant da chom ? Nezha

603
01:45:25,000 --> 01:45:31,600
c'hwi

604
01:45:31,600 --> 01:45:34,880
Komzomp ac'hanoc'h da gentañ

605
01:45:34,880 --> 01:45:41,900
foll

606
01:45:41,900 --> 01:45:48,740
N’anavezez ket ac’hanon ? C'hoant hoc'h eus ac'hanon c'hoazh ?

607
01:45:48,740 --> 01:45:50,180
Huang Zi ha Huang Zao mat

608
01:45:55,600 --> 01:45:56,780
War a seblant hoc'h eus gwallgaset ac'hanon

609
01:45:56,780 --> 01:46:06,660
bevañ

610
01:46:06,660 --> 01:46:13,420
Ar c'hod

611
01:46:13,420 --> 01:46:20,340
Hemañ, hemañ, adlavaret, diwall ouzh feniks, diwall ouzh, a-led, a-led, a-led, ya

612
01:46:20,340 --> 01:46:27,120
Roue Feniks Ruz Roue Feniks Melen N'eo ket an Impalaer Palez-mañ Roue Feniks Me eo e gwirionez Perak ?

613
01:46:27,120 --> 01:46:33,880
Ur ger-tremen eo. N'ouzon ket. Ijinet hon eus hepken. Ne c'hell ket bezañ simploc'h ?

614
01:46:33,880 --> 01:46:40,880
Diaes-tre eo, sot. Deuit, lezit ac'hanon da vont.

615
01:46:40,880 --> 01:46:47,860
Deng, Hao Shuai, Xiaobai on. N'anavezit ket ar c'hod. N'ouzoc'h ket c'hoazh penaos. Dehoù? Ha gallout a rafe bezañ ?

616
01:46:47,860 --> 01:46:54,780
Faos on ivez. Ma Neñv, Tai Chi, Pemp Elfenn Naturel, Fiñvoù eeun ha Samadhi

617
01:46:54,780 --> 01:46:59,120
Ar gwir rafinadur tan ha saveteiñ ar c'hevredad elixir aour a zo evel al lezenn hag an urzh

618
01:47:27,630 --> 01:47:34,550
Kazh bras, ah, mogediñ lipig, kemer ur banne, omp faos bouzelloù, treiñ e riz, oh, tomm, tomm, tomm, tomm, tomm
tomm tomm

619
01:47:34,550 --> 01:47:38,410
Tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm.
Tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm.

620
01:47:38,410 --> 01:47:39,410
Tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm tomm

621
01:47:39,470 --> 01:47:44,310
Tomm tomm tomm tomm tomm tomm

622
01:48:08,589 --> 01:48:14,710
Divizout ur mestr-spered mat a zo ken burzhudus ha ken kaer hag ar roue diaoul

623
01:48:14,710 --> 01:48:20,190
Ou Mingding

624
01:48:35,080 --> 01:48:41,520
Dre ma ouzon dija ho gwir identelezh, penaos ne c'hellan ket mirout ur roud war-lerc'h ?

625
01:49:32,040 --> 01:49:38,400
Ha pa vefen o c'hoari e-pad teir eurvezh, ne c'hellan ket c'hoazh treuziñ ar mallozh-se a droc'h ar galon.

626
01:49:38,400 --> 01:49:45,380
Milieroù nadoz ha milieroù spern o deus treuzet meridianoù ar c'horf a-bezh. Ma fiñvit dre nerzh nemet

627
01:49:45,380 --> 01:49:52,020
Gallout a ra bezañ troc'het e tammoù gant miliadoù a c'hlezeier, pevarzek ha torret e tammoù. N'eo ket souezhus e oa bet gwiriet gant an den kozh d'ar mare-se.

628
01:49:52,020 --> 01:49:58,960
N'hellan ket santout anal an diaoul. Dont a ra war wel eo gwir ar wirionez, met n'oc'h ket marv.

629
01:49:58,960 --> 01:50:00,400
Gwallgas a raio Nezha

630
01:50:02,510 --> 01:50:09,290
Teñzorioù eo al Lingzhu hag ar piluloù hud.

631
01:50:09,290 --> 01:50:13,690
An den kozh en doa c'hoant da gentañ labourat ha labourat mat.

632
01:50:13,690 --> 01:50:19,430
Bremañ ne c'hellan nemet implijout anezhañ war ma dremm.

633
01:50:35,180 --> 01:50:41,940
Impalaer Baoping, bev oc'h c'hoazh gant ar mallozh toull-kalon taolet gant drouksperedoù diboell.

634
01:50:41,940 --> 01:50:48,840
E dad, an Impalaer, eo en deus lazhet ofiserien Chen Tang ha krouet ar C'hlan Dragon.

635
01:50:48,880 --> 01:50:53,780
He Zhai a c'houzañvas bezañ touellet hepken. Arabat tamall dezhañ. Petra bennak ma fell deoc’h, deuit da’m c’havout ha komz gant ma zad.
Mamm n'he deus netra da welet gant

636
01:50:53,780 --> 01:51:00,700
Lazhet

637
01:51:00,700 --> 01:51:02,200
N'oc'h ket disheñvel diouzh ar bed

638
01:51:16,650 --> 01:51:23,590
Diaes eo d'an holl tec'hout kuit. Domaj eo ma chom c'hoazh klemmoù na c'haller ket leuskel da vont.

639
01:51:23,590 --> 01:51:33,170
Bras

640
01:51:33,170 --> 01:51:40,170
Breur henañ, deuit da grial, un den reizh oc'h, penaos e c'hellit ober kement a zroug d'an neñvoù ?
Petra 'zo gant afer ar poell ?

641
01:51:40,170 --> 01:51:45,370
Arabat ober fazioù a-wechoù. Perak ne zistroit ket en-dro da anzav ho fazioù dirak ar Mestr ? Ober a rin evidoc'h.
Goulenn truez evit lazhañ

642
01:51:46,800 --> 01:51:53,560
Sot a zo muioc'h disoursi egedon. Ma vije ar Familh Divarvel e vije he statud ken stabil hag ur roc'h. Ma vijec'h c'hwi.
hemañ

643
01:51:53,560 --> 01:51:59,880
Gallout a ran sikour ar re yaouank pinvidik gant an hanter eus strivoù ar c'hlan diaoulien.
Koust ar gwallreuz-se

644
01:51:59,880 --> 01:52:06,560
Ha pa vefen torret e tammoù, glac'haret ha didruez, eo evit mad ar c'helenn kriz.

645
01:52:06,560 --> 01:52:11,700
Kaer hag eternel, Me c'houlenn ma c'halon, Me a c'houlenn ma c'halon, Me a c'houlenn ma c'halon

646
01:52:15,280 --> 01:52:21,740
Goulenn a ran digant Jin poazhañ anezhañ adarre

647
01:52:21,740 --> 01:52:28,640
Ne c'hellan ket debriñ ken. Ha fellout a rafe deoc'h kaout un tamm ? Trugarez deoc'h. Gortozit ma vo poazhet ma pesk war ar grilhenn.
Ur blaz ho peus ivez

648
01:52:28,640 --> 01:52:35,260
Trugarez evit ho emgav. Cheñchomp ha debrimp da gentañ. Petra 'zo c'hoarvezet ? E beg ar menez emaon.

649
01:52:35,260 --> 01:52:42,160
Distro eo beg ar menez-se ivez. Fall eo an amzer, d'am soñj.

650
01:52:42,160 --> 01:52:43,160
marv

651
01:52:48,170 --> 01:52:52,270
An holl skiantoù evit gwareziñ ar c'horf a c'hell padout ur pennadig. Ya, ur pennadig.

652
01:52:52,270 --> 01:53:00,170
mab

653
01:53:00,170 --> 01:53:07,070
Ah, kreñvoc'h eo ho skiant eget ma hini. Gallout a reot chom pelloc'h, sur a-walc'h. Ma c’hellit dalc’hmat betek ma c’hellit tremen ar mallozh kalon.
C'hwitañ a dalvez tec'hout

654
01:53:07,070 --> 01:53:13,350
Ar chañs zo e vo ret teir eurvezh da nebeutañ evit tremen ar mallozh diabarzh. Aon en deus ar bugel na c’hello ket gouzañv.
N'eo ket ken hir-se

655
01:53:19,760 --> 01:53:26,300
Itron, mamm, dihun, mamm, amañ, amañ, amañ, amañ

656
01:53:26,300 --> 01:53:33,100
Mamm, amañ emaon. C'hwi ha tad, dalc'hit mar plij. Na vezit ket nec'het ac'hanomp. Gallout a rit mirout anezhañ hoc'h-unan.

657
01:53:33,100 --> 01:53:40,020
Chom sioul, mat on, mamm. Ne c'hellan ket santout an ene-se. Ur sort bras en deus ar paotr bihan.
Ma

658
01:53:40,020 --> 01:53:46,880
Ma 'z eus bet divinet mat gant ar roue-se, e teu flamm hud ar pilulenn hud ha tan gwirion ar Samadhi eus ar memes sektenn.
mammenn eo

659
01:53:46,880 --> 01:53:52,480
N'eus netra a c'hell ar C'haol Tianyuan ober. Reizh oc'h. An den kozh eo a oa disoursi.

660
01:53:52,480 --> 01:53:59,260
Didalvoud eo. N'eo nemet ma enkorfadur.

661
01:53:59,260 --> 01:54:06,260
Ur pilulenn hud eo e gwirionez. Distrujus eo. N'eo ket souezhus e fell da Tianzun

662
01:54:06,260 --> 01:54:11,340
Da Fei Zhou Zhang a gaso da reuz an neñv hag a zistrujo ac'hanoc'h.

663
01:54:11,340 --> 01:54:18,220
Hey, den kozh, gwelout a ran ez out ur fealded filial

664
01:54:18,220 --> 01:54:25,160
Mab, perak ne roan ket deoc’h un tu da seveniñ ho fealded filial ha da zistrujañ ar bastard mar he lonkit ?

665
01:54:25,160 --> 01:54:32,060
Neuze e lezas an den kozh anezhañ da vont kuit. Penaos gant ho zud ? Daoust ma oa an den kozh o vont en-dro yen, e oa c'hoazh

666
01:54:32,060 --> 01:54:38,640
Mirit ho promesaoù bepred, anez ne vo ket kement a euzhviled a c'hellfe chom bev a-hed o buhez.
efedus

667
01:54:38,640 --> 01:54:45,560
Den kozh leal, keit ha ma lonk anezhañ, touiñ a ran da Zoue ne rin ket anezhañ.

668
01:54:45,560 --> 01:54:46,800
Arabat lakaat ho kerent da vezañ mezhek

669
01:55:04,110 --> 01:55:09,730
N'eo ket Milan o c'houlenn digant ar vugale en em lazhañ ? Ha sellet e vez ouzhit evel ouzh un doue ? Ne soñjit ket kennebeut en holl re all.
N'eo ket dellezek

670
01:55:09,730 --> 01:55:16,070
Hey, na vezit ket nec'het ac'hanomp. Ret eo deoc'h bevañ.

671
01:55:16,070 --> 01:55:22,750
Betek ma vo diskoulmet ar mallozh toull-kalon, betek ma kavo an daou vreur ac'hanoc'h, e soñjit bezañ kozh e gwirionez.
Po Nai He

672
01:55:22,750 --> 01:55:29,730
Ma ne c'hellit ket diskoulmañ un degouezh resis, n'eus nemet deskiñ muioc'h a varregezhioù dre eñvor. Pa varvit, em eus kant doare.
Karrez

673
01:55:29,730 --> 01:55:31,070
En em gavout gantañ betek ar marv

674
01:55:41,550 --> 01:55:48,410
perak ne lezit ket ac'hanon da vervel perak ne lezit ket ac'hanon da vervel ma implijit

675
01:55:48,410 --> 01:55:54,310
Da vuhez a vez eskemmet gant buhez da gerent. Ha soñjal a rit e vevo ho zud e peoc'h hag e kontantded ?
Diskenn ?

676
01:55:54,310 --> 01:56:01,230
Nann, ma mamm a oar kuzhat

677
01:56:01,230 --> 01:56:02,570
Na vezit ket nec'het gant se

678
01:57:32,280 --> 01:57:39,220
N'on ket, me hepken a-hed an amzer e gwirionez

679
01:57:39,220 --> 01:57:45,680
Laoskit ac'hanoc'h da vezañ fuloret, seblantout a ran dont da vezañ ho ti

680
01:58:11,500 --> 01:58:12,500
Kenavo

681
01:59:58,600 --> 02:00:05,440
An tan gwirion en aergelc'h a zigoras droug Ou Hao ha ne oa ket a-walc'h pa oa o adkempenn ar c'horf korfel.
Korf an den

682
02:00:05,440 --> 02:00:08,460
Echu

683
02:01:15,980 --> 02:01:21,460
Emaint o tebriñ energiezh ar c'haoter Tianyuan hag o kas anezhi ganto.

684
02:01:47,050 --> 02:01:49,230
Ar skipailh chaseour diaoulien a-bezh a selaou an urzh.

685
02:02:45,900 --> 02:02:52,840
C'hwi a ziskouez barregezhioù, Hu Qi, mont a reomp war-gil, mont a reomp war-gil, mennozh orin
Perak e oa bet roet din gant pep hini da gentañ?

686
02:02:52,840 --> 02:02:59,000
Lakaomp da vevañ ha neuze e fell dezho hor buhez. Dre ma fell dezho ac'hanomp
ar vuhez |

687
02:02:59,000 --> 02:03:05,200
Neuze e implijimp hor buhez evit stourm ganto. Stourm a raimp ganto a-benn nebeut.

688
02:03:19,500 --> 02:03:20,960
Arabat o lezel da dremen

689
02:04:08,560 --> 02:04:10,800
Arabat dilezel, dalc'h mat

690
02:05:31,889 --> 02:05:33,330
Ma top!

691
02:05:33,690 --> 02:05:36,110
Ar fondasion torret !

692
02:06:32,680 --> 02:06:34,740
Mont a ran d'ul lec'h da chom

693
02:07:17,290 --> 02:07:21,510
C'hwi, ar re yaouank a labour evel sanailhoù evit ho tad, ne rit ket an diforc'h etre gwenn ha gwenn !

694
02:07:34,330 --> 02:07:36,290
Deuit da gervel Long Yin !

695
02:07:47,210 --> 02:07:53,850
Isrenerien Weng divarvel a zo e gwirionez daou loen, euzhviled ha divarveled. Deoc'h int holl evit touellañ an dud.
an itrik

696
02:07:53,850 --> 02:07:58,970
An euzhvil disprizus a ya a-enep ma c'halon e gwirionez

697
02:10:19,740 --> 02:10:26,680
Keuz am eus e roin deoc'h daou un digarez all. Ma'z oc'h prest da zistreiñ ha da en em reiñ, e c'hourc'hemennan deoc'h e resevot anezhañ.
Dao Cheng

698
02:10:26,680 --> 02:10:28,660
Ar fad a zebr ho naer pis

699
02:10:30,000 --> 02:10:33,660
Itron Xiaoye, penaos e rit hoc'h-unan ?

700
02:10:33,660 --> 02:10:40,600
Ur gouloù skedus eo ar gerioù, met ar wirionez eo e fizjont war ar re greñv evit gwallgas ar re wan ha krouiñ reuz.

701
02:10:40,600 --> 02:10:44,560
C'hwi eo an heretiked fall a-zivout oberoù ar bed denel.

702
02:10:53,390 --> 02:11:00,310
Ma mab, ar familh Xian a zo mestr war ar bed, hag un tad degemer kreñv eo an doare nemetañ da vont er-maez, nann
reolenn

703
02:11:00,310 --> 02:11:07,290
Daoust ma'z eo bras ar bed, n'eus hent ebet evit mont. Ma n'eus hent ebet a-raok, kerzhit warni hepken
trawalc'h

704
02:11:07,290 --> 02:11:08,290
Palm anezhañ !

705
02:11:11,530 --> 02:11:13,410
Ma ne c’hell ket an neñv hag an douar he c’houzañv !

706
02:11:28,140 --> 02:11:29,140
Mestr!

707
02:11:30,340 --> 02:11:32,420
Ma dremm ! Ma dremm !

708
02:11:32,640 --> 02:11:36,840
C'hwi! C'hwi holl a gred tagañ ma palez kêr kozh !

709
02:12:50,890 --> 02:12:57,050
An tad a soñj kas klan an aerouant da guzhat e donder ar mor.
Diskouezet eo bet ho identelezh, neuze perak ne zeufec'h ket ganeomp ?

710
02:12:57,050 --> 02:13:04,010
Nann, kuzhet on bet gwechall betek ma ne oa tu ebet da vont kuit

711
02:13:04,010 --> 02:13:10,990
Met goude bezañ aet kuit, e komprenan penaos en em gavout gant ar bed-mañ a dud divarvel ha galloud uhel diniver.
Pounner ha don

712
02:13:10,990 --> 02:13:17,730
Ar fiziañs en Aotrou Neñvel ne gaso ket marteze e gouezhadenn, hag an dud divarvel hag an diaoulien o deus hentoù disheñvel, ha n'eo ket gouzañvet an dour, an tan hag an dour.

713
02:13:17,730 --> 02:13:19,650
Peseurt doueed ha diaoulien

714
02:13:20,490 --> 02:13:27,270
N'eo nemet ez int tremenet dre skoulmoù an tonkadur. Ha petra ? Ha marteze e vefec'h
Ivez

715
02:13:27,270 --> 02:13:34,130
C'hoant am eus da cheñch ar bed. C'hoant am eus da glask.

716
02:13:34,130 --> 02:13:40,870
Marteze eo abalamour ma'z on o vont da gozh ha n'em eus ket an nerzh da vont en-dro d'an dra-se

717
02:13:40,870 --> 02:13:43,250
Stourm a ra ar bedoù Bing europat

718
02:14:19,850 --> 02:14:26,390
Tad, gouzout a ran ur wech divizet un dra bennak, e vo graet bepred.

719
02:14:26,390 --> 02:14:33,030
Gwechall, ma zad en doa lakaet re a c'hortozoù war da skoaz, met ne selaouas ket ac'hanout biskoazh.
mennozhioù

720
02:14:33,030 --> 02:14:39,770
Tad, digarezit ac'hanon. Fellout a ra da dad implijout e skiant-prenet evit klask ar blijadur evidoc'h.
bennozh

721
02:14:39,770 --> 02:14:46,290
Met bremañ e seblant bezañ an amzer dremenet ha n'eo ket dic'hortoz goude pep tra.

722
02:14:50,120 --> 02:14:56,780
Ret eo deoc'h c'hoazh krouiñ ho tibab diabarzh hoc'h-unan en amzer da zont.

723
02:15:28,360 --> 02:15:34,720
Gouzout a ran e tistroi. Perak? Rak re yaouank eo hon hini.

724
02:15:34,720 --> 02:15:38,360
Uhel eo an oabl ha tev eo an douar

725
02:16:07,530 --> 02:16:11,470
C'hoariva Yo Yo Solo——Yo Yo

726
02:16:11,470 --> 02:16:19,310
Skinwel |

727
02:16:19,310 --> 02:16:20,310
Heuliad dibar

728
02:16:43,500 --> 02:16:50,059
Ar spern hag ar spern a zo bet leuniet a-hed an hent, hag an dud er miliadoù a gilometradoù a zo bet leuniet gant estrañjourien, ha n’eus ket amzer da zistreiñ.
Gortoz

729
02:16:50,059 --> 02:16:56,139
Ar re yaouank hepken ne vo ket troc’het, me a

730
02:16:56,139 --> 02:17:03,000
Ar bed reuzeudik a droas war-zu an traoñ hag a voe flastret a dammoù etre menezioù ha morioù.

731
02:17:03,000 --> 02:17:09,299
Flammoù taer ar balizenn a leze an holl amzer da dec'hout ha da cheñch tamm-ha-tamm e kêr. C'hoant am eus
emgav

732
02:17:32,429 --> 02:17:38,709
Mestr, ho fas n'eo ket a bouez. Adlakaet eo bet ar c'hontrad d'an den kozh.

733
02:17:38,709 --> 02:17:45,620
N'eus ket a gelennadurezh Zen a zo sur da drec'hiñ. Met graet hon eus ur gwallzarvoud euzhus.
Ah, sur a-walc'h

734
02:17:45,620 --> 02:17:52,559
Hast buan ha kit da welet anezhañ a-raok ma kuitafe ar Mestr an douanioù, Guan Yang.

735
02:17:52,559 --> 02:17:59,420
Ha prevez a-walc'h eo al lec'h-mañ ? Den ebet all ne zeuio amañ da barkañ er c'helc'h.
Gant dor al levr-fad serret, n'eus nemet c'hwi ha

736
02:17:59,420 --> 02:18:00,940
Ur gward hepken a c'hell digeriñ anezhañ

737
02:18:00,940 --> 02:18:09,540
sell

738
02:18:09,540 --> 02:18:11,740
Xiao Chao a gouskas

739
02:18:17,389 --> 02:18:23,969
Petra a c'hoarvez gant ar reizhiad anavezout dremm-mañ ? Cheñchet eo ho neuz ha ret eo deoc'h e lakaat en-dro.

740
02:18:23,969 --> 02:18:25,309
Enrollañ anezhañ

741
02:18:53,520 --> 02:18:56,459
C'hoarzhin a ran ouzh an hini kozh ha kas ac'hanout da gousket e-pad dek vloaz.

742
02:18:56,459 --> 02:19:04,860
resev

743
02:19:04,860 --> 02:19:11,360
An hini en deus pec'het eo, va breur henañ, an hini a c'houzañvo.

744
02:19:11,360 --> 02:19:18,200
Piv a drec'ho ac'hanoc'h evel-se ? Ha gouzout a rez perak en doa graet an den kozh d'ar mare-se ?

745
02:19:18,200 --> 02:19:19,660
C'hoant am eus da zegemer ac'hanoc'h er gristeniezh

746
02:19:20,520 --> 02:19:27,360
Ar pezh a gont eo ho identelezh evel euzhvil. Daoust hag-eñ e c’hell an den kozh gouzout dont da vezañ un doue e-pad ar brezel ?

747
02:19:27,360 --> 02:19:30,920
Ur garg pounner am eus evidoc'h. Oh, arabat bezañ nec'het.

748
02:19:30,920 --> 02:19:37,920
Ivez

749
02:19:37,920 --> 02:19:44,780
Ma lezit an den kozh da gas ur mallozh warnoc'h, e c'hallo ho tad teurel ur sorserezh war ar maen jad.

750
02:19:44,780 --> 02:19:47,540
Plijadur gant an eürusted er palez

751
02:19:51,400 --> 02:19:54,860
Erruet eo an daou zen a fell deoc'h. Soñjit mat.

752
02:19:54,860 --> 02:20:05,020
Gwir

753
02:20:05,020 --> 02:20:09,700
Medisinerezh ma gwaz kozh en deus saveteet ac'hanon diouzhtu. Petra dlefen ober? Piv all a c'hell digeriñ an nor ?

754
02:20:25,520 --> 02:20:31,140
Menez Wulong Kavern Yunxiao Palmez aour Kavern Menez Jiugong Baihe Palmez koad Ret eo adtapout d'ar palez

755
02:20:31,140 --> 02:20:37,480
Mestr

756
02:20:37,620 --> 02:20:44,400
Dalc'hit un tammig, ah, kazi

757
02:20:44,400 --> 02:20:45,120
Mat eo

758
02:20:45,120 --> 02:20:52,760
Evel-se

759
02:20:53,000 --> 02:20:54,280
N'eo ket pounner a-walc'h al lagad kleiz

760
02:20:55,100 --> 02:21:02,000
Netra ken. Tad, c'hoarzhin a rez bremañ ?

761
02:21:02,000 --> 02:21:08,720
Diskibl, penaoz ec’h oufec’h-hu gouzanv digant ar Mestr ? Diskibl, em c’halon, ne santfen nemet kant gwech muioc’h a nec’hamant. Dibosupl-kenañ eo e gwirionez.
N'eus netra fall gant an neñv hag an douar

762
02:21:08,720 --> 02:21:09,720
Priziañ

763
02:21:27,449 --> 02:21:33,850
War a seblant em eus tapet re a draoù. Mat eo. Mat eo. Dalc'hit ouzh ma c'hein. Mat e vo a-benn ur pennad. Deuit adarre. Mat eo.

764
02:21:33,850 --> 02:21:40,490
Ar re a ra traoù bras a zo holl evit diskar ar c'helennadurezh ha reiñ lañs d'an emglev. Kement a vreudeur ha c'hoarezed hon eus.
Laoskit anezhañ da vont ur wech. Na lezit ket anezhañ da dec'hout kuit.

765
02:21:40,490 --> 02:21:45,410
Pinit er c'harr, pignit er c'harr, lezit ac'hanon da vont

766
02:21:45,410 --> 02:21:51,870
Lavarout a ran, an holl, mar plij, arabat mont kuit buan.

767
02:21:56,300 --> 02:22:03,220
An holl n'int ket aet kuit c'hoazh. Nezha he deus un dra bennak da lavarout ha n'eo ket echuet c'hoazh. Mestr yaouank, ganet on evit bezañ hep aon.
tubenn

768
02:22:03,220 --> 02:22:10,080
Lao Tzu eo pe unan bennak all ? Ma teu ar mestr gant un doare disheñvel e vo

769
02:22:10,080 --> 02:22:16,900
Gourc'hemenn a raio din bezañ un den, un doue hag un diaoul.

770
02:22:16,900 --> 02:22:18,620
Unan bennak a fell dezhañ enebiñ

771
02:22:53,930 --> 02:23:00,650
Ha petra ? Istorioù zo da gontañ.

772
02:23:00,650 --> 02:23:07,470
N'eus fin ebet, n'eus forzh pegen start e klaskit mirout ac'hanon,

773
02:23:07,470 --> 02:23:14,330
Pa vez kaoz eus disparti, ar c'hroashent etre hon c'halonoù n'eo nemet ur serr-lagad.

774
02:23:14,330 --> 02:23:21,010
Ma ne chom ket an daeroù, e vo desket deoc'h lezel da vont a-benn ar fin.

775
02:23:33,480 --> 02:23:37,200
Ezhomm en deus Der Spiegel eus ho skoazell

776
02:23:38,400 --> 02:23:44,960
Degemer mat evit en em enskrivañ

777
02:23:44,960 --> 02:23:46,360
melezour