1
00:00:00,000 --> 00:00:09,700
[এই প্রোগ্রামটি 15 বছর বা তার বেশি বয়সের দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই প্রোগ্রামটিতে প্রোডাক্ট প্লেসমেন্ট এবং ভার্চুয়াল বিজ্ঞাপন রয়েছে।]
2
00:00:11,440 --> 00:00:16,440
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
3
00:00:16,920 --> 00:00:18,900
[পর্ব 2]
4
00:00:24,330 --> 00:00:27,050
[ইয়ংকওয়াং ঋণ]
5
00:00:33,410 --> 00:00:35,670
[ইয়ংকওয়াং ঋণ]
6
00:00:43,500 --> 00:00:47,010
34, 35, 36।
7
00:00:48,280 --> 00:00:50,050
ঠিক 18 মিলিয়ন।
8
00:00:50,880 --> 00:00:54,030
আপনি জানেন যে আমি 10 শতাংশ ছাড় দিই
নগদে করা পেমেন্টের জন্য, তাই না?
9
00:00:54,030 --> 00:00:56,300
10 শতাংশ মানে...
10
00:00:57,080 --> 00:01:00,190
আপনার 1.8 মিলিয়ন বাকি আছে, ঠিক আছে?
11
00:01:01,550 --> 00:01:05,110
চা কোথায় গেল?
12
00:01:09,980 --> 00:01:13,060
কেন এটা কখনো আশেপাশে থাকে না
যখন আমার এটা দরকার?
13
00:01:14,600 --> 00:01:15,970
কোথায় তুমি?
14
00:01:15,970 --> 00:01:18,300
সে সত্যিই আবশ্যক
তোমাকে আর দেখতে চাই না।
15
00:01:18,300 --> 00:01:20,840
যেহেতু সে আমাকে দেখতে এসেছে
সকালে প্রথম জিনিস।
16
00:01:20,840 --> 00:01:23,760
তিনি সব নগদ এটা আনা.
আমি কি এটা মেনে নেব নাকি?
17
00:01:23,760 --> 00:01:24,980
এটা কত?
18
00:01:24,980 --> 00:01:26,360
18 মিলিয়ন
19
00:01:28,070 --> 00:01:30,470
Accept it for now.
এটা চুরি করা টাকা।
20
00:01:30,470 --> 00:01:33,970
এটি গ্রহণ করুন, তারপর এটি হিসাবে রিপোর্ট করুন
টাকা চুরি করে তাকে জেলে পাঠায়।
21
00:01:33,970 --> 00:01:37,300
সুদের হার বাড়ান
সে জেলে থাকার সময় পাগলের মতো।
22
00:01:37,300 --> 00:01:39,360
তারপর সেই কুত্তা
জন্য করা হবে।
23
00:01:39,360 --> 00:01:41,830
তাকে সেখানে রাখুন।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
24
00:01:47,210 --> 00:01:49,400
কোয়াং ইল আমাকে এটা মেনে নিতে বললেন।
25
00:01:52,670 --> 00:01:54,100
এখানে আরও দুই মিলিয়ন।
26
00:01:55,840 --> 00:01:57,270
ওহ.
27
00:01:58,580 --> 00:02:00,480
- আমার রসিদ।
- হু
28
00:02:00,480 --> 00:02:02,150
তোমার এত তাড়া কেন?
29
00:02:02,150 --> 00:02:05,570
আপনি যাওয়ার আগে কিছু কফি পান, যেহেতু
আমি তোমাকে আর আশেপাশে দেখতে পাব না।
30
00:02:06,180 --> 00:02:08,070
কফি চমৎকার.
31
00:02:12,510 --> 00:02:14,030
অভিশাপ!
32
00:02:14,030 --> 00:02:15,960
কেন, তুমি পিচ্চি...
33
00:02:15,960 --> 00:02:18,000
আমি এখানে জিনিস শেষ করতে চাই
শুধু টাকা দিয়ে
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,540
কিন্তু আমি মনে করি না কোয়াং ইল
একই ভাবে অনুভব করে।
35
00:02:20,540 --> 00:02:23,070
আমি মনে করি তার চূড়ান্ত লক্ষ্য
তোমাকে জেলে ঢোকাতে হবে
36
00:02:23,070 --> 00:02:25,310
তাই তার কোন উপায় নেই
এই সুযোগ মিস!
37
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
[পার্ক ডং হুন]
38
00:02:27,700 --> 00:02:30,020
পার্ক ডং হুন?
মালিক খুঁজে পাওয়া সহজ হবে।
39
00:02:38,940 --> 00:02:41,310
কি, তুমি কি আমাকে মারবে?
40
00:02:41,310 --> 00:02:43,730
আপনি কোনটি পছন্দ করবেন, হাহ?
41
00:02:46,000 --> 00:02:50,280
ঠিক আছে, তারপর. চলুন পেতে
হামলার অভিযোগও যোগ করা হয়েছে।
42
00:02:50,280 --> 00:02:51,500
ঠিক আছে?
43
00:03:02,720 --> 00:03:03,880
[ইয়ংকওয়াং ঋণ]
44
00:03:06,430 --> 00:03:10,140
বেশি দূরে যাবেন না। আসুন না দিই
গোয়েন্দারা পালিয়ে বেড়াচ্ছে।
45
00:03:30,600 --> 00:03:32,030
সে কোথায় গেল?
46
00:03:32,030 --> 00:03:34,570
আপনি তাকে দেখেননি?
সে এইমাত্র চলে গেছে।
47
00:03:34,570 --> 00:03:35,840
সেখানে.
48
00:05:01,510 --> 00:05:03,310
এটা কি ছিল?
49
00:05:06,600 --> 00:05:08,570
অভিশাপ!
50
00:05:18,780 --> 00:05:20,200
অভিশাপ!
51
00:05:20,200 --> 00:05:22,630
মশাই!
এখানে আসুন, মিস্টার।
52
00:05:23,330 --> 00:05:25,870
মশাই!
মশাই!
53
00:05:26,590 --> 00:05:28,690
আরে, আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত
যদি আপনি একটি দুর্ঘটনা ঘটান
54
00:05:28,690 --> 00:05:30,550
আপনার বীমা কোম্পানি কল না!
55
00:05:30,550 --> 00:05:32,440
যে কি লোকেরা এ
বীমা কোম্পানি আপনাকে শিখিয়েছে?
56
00:05:37,630 --> 00:05:39,010
আরে!
57
00:05:39,010 --> 00:05:40,730
আমি বললাম এখানে যাও!
58
00:05:40,730 --> 00:05:42,400
আপনি কি যাচ্ছেন
এই সম্পর্কে কি করতে হবে, হাহ?
59
00:05:53,570 --> 00:05:54,960
অভিশাপ!
60
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
আমার দিদিমাকে নিয়ে এসো
আপনার বাড়িতে
61
00:05:56,800 --> 00:05:58,020
এখনই।
62
00:05:58,020 --> 00:05:59,320
অভিশাপ!
63
00:06:00,170 --> 00:06:02,260
আরে!
64
00:06:03,020 --> 00:06:04,400
উঠো।
65
00:06:06,420 --> 00:06:08,400
- আমি উঠছি।
- জুতা পরুন।
66
00:06:08,400 --> 00:06:09,970
তারা চালু আছে.
67
00:06:09,970 --> 00:06:11,380
তাড়াতাড়ি যাও।
68
00:06:21,490 --> 00:06:23,010
কি বললেন?
69
00:06:23,010 --> 00:06:25,320
আপনি কেন অজুহাত করছেন?
তুমি ছাড়া এখানে কেউ ছিল না!
70
00:06:25,320 --> 00:06:27,290
সুতরাং, আপনি কি যাচ্ছেন
এই বিষয়ে কি করতে হবে, মশাই?
71
00:06:27,290 --> 00:06:29,320
আপনি কি যাচ্ছেন
এই সম্পর্কে কি করতে হবে, হাহ?
72
00:06:29,910 --> 00:06:31,500
তুমি মৃত।
এখানে পান!
73
00:06:31,500 --> 00:06:34,210
আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে। কি
আপনি কি এই বিষয়ে করতে যাচ্ছেন, হাহ?
74
00:06:34,210 --> 00:06:36,930
বোবা খেলবেন না!
আমি সব দেখেছি!
75
00:06:36,930 --> 00:06:38,910
আমি বললাম, কি যাচ্ছ
এই সম্পর্কে কি করতে হবে, হাহ?
76
00:06:52,360 --> 00:06:53,840
ম্যানেজার পার্ক।
77
00:06:53,840 --> 00:06:55,670
দয়া করে একটু আমাদের সাথে আসুন।
78
00:06:56,250 --> 00:06:57,590
চল যাই।
79
00:07:00,290 --> 00:07:02,610
উম, কিছু আছে
আমাকে প্রথমে করতে হবে।
80
00:07:02,610 --> 00:07:04,110
শুধু এখন আমাদের সাথে আসুন।
81
00:07:06,930 --> 00:07:08,270
অপেক্ষা করুন।
82
00:07:09,610 --> 00:07:10,790
এই ভাবে।
83
00:07:16,270 --> 00:07:17,290
কি হচ্ছে?
84
00:07:26,030 --> 00:07:28,090
অপেক্ষা করুন।
মিস লি জি আন!
85
00:07:29,150 --> 00:07:30,780
মিস লি জি আন!
86
00:07:31,700 --> 00:07:33,590
মিস লি জি আন!
87
00:07:39,200 --> 00:07:41,490
তাই তারা এসেছিল,
এবং তাকে নিয়ে গেল...
88
00:07:41,490 --> 00:07:43,050
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.
89
00:07:43,050 --> 00:07:44,920
- কি...
- কি হচ্ছে?
90
00:07:46,310 --> 00:07:48,300
- আরে!
- কি করছ?
91
00:07:49,610 --> 00:07:50,790
ওহ, সেখানে!
92
00:07:50,790 --> 00:07:53,340
- আরে, আরে!
- যেতে দাও!
93
00:07:53,340 --> 00:07:55,910
- দয়া করে সরান।
- যে সঙ্গে সাবধান!
94
00:07:56,840 --> 00:07:59,700
আপনি কি করছেন?
সে এখানেও নেই!
95
00:07:59,700 --> 00:08:01,780
এগুলো শুধুই নথি
যেগুলো কাজের সাথে সম্পর্কিত।
96
00:08:01,780 --> 00:08:03,410
- সরান।
- তা না, প্লিজ!
97
00:08:03,410 --> 00:08:05,730
তা নয়! অপেক্ষা করুন, কেন
আপনি কি এটা নিচ্ছেন?
98
00:08:06,300 --> 00:08:08,170
মাফ করবেন, কেন নিচ্ছেন?
99
00:08:08,170 --> 00:08:09,660
মাফ করবেন!
100
00:08:55,810 --> 00:08:57,620
আপনি ফোন কল করতে পারেন না.
101
00:08:57,620 --> 00:08:58,980
আমাকে আপনার সেল ফোন দিন.
102
00:08:58,980 --> 00:09:01,610
- দাঁড়াও, আমাকে একটা ফোন করতে দাও।
- হ্যাং আপ.
103
00:09:05,440 --> 00:09:07,020
আপনি কাকে ডাকলেন?
104
00:09:07,780 --> 00:09:09,400
আমার স্ত্রী।
105
00:09:11,280 --> 00:09:12,380
তিনি একজন আইনজীবী, তাই...
106
00:09:12,380 --> 00:09:13,620
আমি দেখছি।
107
00:09:15,840 --> 00:09:17,970
হ্যাঁ, এই সব পরিষ্কার করুন.
108
00:09:32,750 --> 00:09:34,440
কি হচ্ছে?
109
00:09:34,880 --> 00:09:36,880
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমিও জানি না।
110
00:09:36,880 --> 00:09:38,780
গিজ, এটা আমাকে পাগল করে তুলছে।
111
00:09:59,180 --> 00:10:00,850
এটা কোন কোম্পানি থেকে ছিল?
112
00:10:02,580 --> 00:10:04,360
কে তোমাকে এই পাঠিয়েছে?
113
00:10:08,010 --> 00:10:09,430
ম্যানেজার পার্ক।
114
00:10:16,090 --> 00:10:18,200
আমি যে সম্পর্কে কৌতূহলী, খুব.
115
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
আমার সাথে কে এমন করেছে তা নিয়ে আমি কৌতূহলী।
116
00:10:20,600 --> 00:10:21,920
এটা কত ছিল?
117
00:10:25,840 --> 00:10:28,380
শুনলাম নগদ ৫০ লাখ টাকা।
118
00:10:30,740 --> 00:10:32,470
এটা এখন কোথায়?
119
00:10:35,050 --> 00:10:36,720
উহ...
120
00:10:40,150 --> 00:10:41,580
আমাকে একটু বাইরে যেতে হবে।
121
00:10:41,580 --> 00:10:43,280
- বসো।
- আমার কাউকে কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে...
122
00:10:43,280 --> 00:10:44,300
বসুন!
123
00:10:45,120 --> 00:10:46,480
বসুন।
124
00:10:55,080 --> 00:10:58,000
যে লোকটি চেয়েছিল
তোমাকে জেলে পাঠানোর জন্য
125
00:10:58,000 --> 00:11:00,700
কোথায় খুঁজে বের করবে
তুমি কাজ কর, শেষ পর্যন্ত...
126
00:11:01,790 --> 00:11:04,340
এবং সে পার্ক ডং হুনকেও খুঁজে পাবে।
127
00:11:06,210 --> 00:11:08,660
ওয়েল, এটা একটা স্বস্তি হবে যদি তিনি
পার্ক ডং হুন খুঁজে পায়।
128
00:11:08,660 --> 00:11:10,050
সে যদি ভুল করে...
129
00:11:10,570 --> 00:11:12,970
এবং তার পরিবর্তে পার্ক ডং উন খুঁজে পায়...
130
00:11:13,530 --> 00:11:15,070
আপনার জন্য করা হয়েছে।
131
00:11:15,790 --> 00:11:17,120
ভিতরে রাখুন।
132
00:11:33,670 --> 00:11:35,370
মাফ করবেন।
133
00:11:35,370 --> 00:11:36,640
- হ্যাঁ?
- হুম...
134
00:11:37,680 --> 00:11:40,270
আমি ট্র্যাশে এটি খুঁজে পেয়েছি.
135
00:11:46,270 --> 00:11:48,610
সন্ধ্যা ৭টার দিকে তিনি কাজ ছেড়ে চলে যান।
136
00:11:48,610 --> 00:11:51,680
এবং রাত 11:40 টার দিকে ফিরে আসেন।
137
00:11:53,350 --> 00:11:55,800
তারপর, তিনি নিরাপত্তা কক্ষের দিকে তাকালেন ...
138
00:11:57,940 --> 00:11:59,260
কেন সে এমন আচরণ করছে?
139
00:11:59,770 --> 00:12:01,720
এবং তারপরে, সে আবার চলে যায়।
140
00:12:02,310 --> 00:12:03,980
এবং একটি ব্ল্যাকআউট সম্পর্কে এই কি?
141
00:12:03,980 --> 00:12:07,020
তারা বলেছে তারা মনে করে তারা ভুল করেছে
লিফট চেক করার সময় কিছু
142
00:12:07,020 --> 00:12:09,580
সুতরাং, আমাদের জন্য কোন উপায় নেই
এটা কে পাঠিয়েছে জানতে?
143
00:12:09,580 --> 00:12:10,810
এখনো না।
144
00:12:13,510 --> 00:12:16,660
ডেলিভারি লোক কিনা দেখতে চেক করুন
গতকাল থেকে সাইন ইন করেছি।
145
00:12:19,590 --> 00:12:21,040
সে করেছে!
146
00:12:24,940 --> 00:12:27,390
ডেলিভারি ম্যান যিনি ছিলেন
এখানে গতকাল বিকেল ৪টার দিকে
147
00:12:27,390 --> 00:12:29,810
আমাকে যোগাযোগের তথ্য বলুন
তিনি ভিজিটরস লগে লিখেছেন।
148
00:12:29,810 --> 00:12:30,860
হ্যাঁ।
149
00:12:31,710 --> 00:12:32,930
ঠিক আছে।
150
00:12:33,450 --> 00:12:35,120
তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে তাকে জিজ্ঞাসা করেছে
যে বিলি করতে.
151
00:12:35,120 --> 00:12:37,590
তিনি যদি আমাদের রানরাউন্ড দেন,
তাকে বলুন আমরা পুলিশকে ডাকব।
152
00:12:37,590 --> 00:12:39,910
এই নম্বরটি বিদ্যমান নেই৷৷
153
00:12:39,910 --> 00:12:41,490
অনুগ্রহ করে নম্বরটি পরীক্ষা করুন৷
এবং আবার চেষ্টা করুন৷
154
00:12:41,970 --> 00:12:44,450
সংখ্যাটি... বিদ্যমান নেই।
155
00:12:46,110 --> 00:12:48,600
সুতরাং, তারা অনেক কাজ করে
পরিকল্পনা করা এবং এটি কার্যকর করা।
156
00:12:49,730 --> 00:12:53,160
আপনি কি মনে করেন এটা প্রেরক ছিল
যারা এটা গোপন রাখার চেষ্টা করছিল
157
00:12:53,160 --> 00:12:54,820
বা প্রাপক?
158
00:12:55,530 --> 00:12:56,960
হয়তো দুটোই?
159
00:12:56,960 --> 00:13:00,390
কারণ প্রেরকও না
recipient can get caught.
160
00:13:00,390 --> 00:13:03,430
আপনি মনে করেন তিনি নিজেই টাকা চেয়েছেন,
নাকি অন্য কেউ তাকে জোর করে?
161
00:13:06,550 --> 00:13:09,140
বেনামী টিপস্টার সম্পর্কে কি?
162
00:13:12,740 --> 00:13:13,890
মাফ করবেন।
163
00:13:14,580 --> 00:13:15,970
এখানে।
164
00:13:15,970 --> 00:13:18,040
পরিচ্ছন্নতা বিভাগ মো
তারা ট্র্যাশে এটি খুঁজে পেয়েছিল।
165
00:13:18,040 --> 00:13:19,110
এটা কি?
166
00:13:19,110 --> 00:13:20,120
দেখে নিন।
167
00:13:30,600 --> 00:13:32,720
[এখানে 50 মিলিয়ন ওয়ান।
অনুগ্রহ করে আমাদের জন্য বিষয়টির যত্ন নিন।]
168
00:13:36,560 --> 00:13:39,750
এই ক্ষেত্রে, কেউ চেষ্টা করছিল
তাকে ঘুষ নেওয়ার জন্য, তাই না?
169
00:13:41,870 --> 00:13:44,850
যতক্ষণ না আমরা জানতে পারি কে পাঠিয়েছে,
এবং তাদের ধর
170
00:13:44,850 --> 00:13:47,150
এটা একটা গোপন রাখুন যে আমাদের এটা আছে।
171
00:13:50,430 --> 00:13:51,910
আমাকে ইমেইল দেখতে দিন.
172
00:13:57,740 --> 00:14:00,690
আপনি যদি শুধু আমাকে বলেন
টাকা কোথায়...
173
00:14:17,970 --> 00:14:20,430
দয়া করে উঠুন, ম্যানেজার পার্ক।
174
00:14:22,040 --> 00:14:23,440
চল যাই।
175
00:14:48,850 --> 00:14:50,480
স্যার?
176
00:14:55,680 --> 00:14:57,660
কি হচ্ছে ম্যানেজার পার্ক?
177
00:15:02,860 --> 00:15:04,180
তুমি ঠিক আছো তো?
178
00:15:13,790 --> 00:15:15,040
ম্যানেজার পার্ক।
179
00:15:16,390 --> 00:15:17,480
আমার দিকে তাকাও।
180
00:15:17,480 --> 00:15:19,290
দয়া করে চলে যান।
181
00:15:20,120 --> 00:15:21,410
আমার দিকে তাকাও।
182
00:15:23,900 --> 00:15:25,300
আমার দিকে তাকাও।
183
00:15:33,220 --> 00:15:34,570
আমার সেল ফোন.
184
00:15:34,570 --> 00:15:37,360
আমরা যখন এটি আপনাকে ফেরত দেব
আমাদের তদন্ত শেষ।
185
00:15:37,360 --> 00:15:38,740
আমাকে আপনার কী কার্ড দিন.
186
00:16:41,240 --> 00:16:42,690
ডং হুন।
187
00:16:42,690 --> 00:16:45,670
আপনাকে আপনার কাজ রাখতে হবে
দীর্ঘ সময়ের জন্য, যাই হোক না কেন।
188
00:16:46,260 --> 00:16:48,710
যে মুহূর্তে তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে...
189
00:16:48,710 --> 00:16:50,530
তুমি আমার মত হয়ে যাবে।
190
00:16:54,060 --> 00:16:56,540
কেউ যদি আমাকে পাঠায়,
এটি একটি ফেরত ঠিকানা থাকা উচিত ছিল.
191
00:16:56,540 --> 00:16:58,050
কিন্তু একটি ছিল না.
192
00:16:58,600 --> 00:17:00,810
এটা অদ্ভুত ছিল.
এটা ছিল, কিন্তু...
193
00:17:05,380 --> 00:17:06,900
আমাকে টার্গেট করা হয়েছিল।
194
00:17:06,900 --> 00:17:08,800
আমি এটা নিশ্চিত.
195
00:17:08,800 --> 00:17:11,520
কেউ আমাকে চলে যেতে চেয়েছিল,
এবং এই সব সংগঠিত.
196
00:17:13,050 --> 00:17:15,820
কিন্তু কে এই কাজ করবে, এবং কেন?
197
00:17:17,260 --> 00:17:18,850
আমি অবশ্যই...
198
00:17:19,520 --> 00:17:21,380
আমি অবশ্যই
এটা আমার ড্রয়ারে রাখুন
199
00:17:21,940 --> 00:17:24,620
আমি যদি এটা ফিরে প্রয়োজন
নিজেকে রক্ষা করতে যাচ্ছি।
200
00:17:27,020 --> 00:17:29,340
আমি সন্দেহ করছি একজন ব্যক্তি আছে.
201
00:17:31,620 --> 00:17:33,290
খেয়েছ?
202
00:17:37,140 --> 00:17:38,930
আমার জন্য এই দেখুন.
203
00:17:38,930 --> 00:17:41,130
কাউকে ভাড়া করুন এবং এটি অস্পষ্টভাবে করুন।
204
00:17:41,760 --> 00:17:44,590
এটা ছাড়া কোন উপায় নেই
আপনার কোম্পানি খুঁজে বের করা.
205
00:17:44,590 --> 00:17:46,300
আপাতত শক্ত হয়ে বসুন।
206
00:17:46,300 --> 00:17:48,100
And don't make any rash moves.
207
00:17:51,760 --> 00:17:53,410
আমি নিশ্চিত যে জিনিসগুলি ঠিক হবে।
208
00:17:53,410 --> 00:17:55,240
কিন্তু সমস্যা হল...
209
00:17:55,240 --> 00:17:57,890
আমার কাছে সেই টাকা নেই।
50 মিলিয়ন।
210
00:18:05,340 --> 00:18:08,980
এই কলার তাদের ফোন বন্ধ করে দিয়েছে।
টোনের পরে একটি বার্তা দিন৷
211
00:18:17,060 --> 00:18:19,500
কি হয়েছে?
আপনি কি ডং হুনের সাথে এটি করেছেন?
212
00:18:19,980 --> 00:18:22,200
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.
213
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
কেন এমন করছেন?
214
00:18:25,060 --> 00:18:26,610
তুমি এত বেপরোয়া কেন?
215
00:18:26,610 --> 00:18:28,830
আপনি জানেন না যে আপনি লাগাচ্ছেন
আপনিও বিপদে পড়েছেন, এটা করে?
216
00:18:28,830 --> 00:18:31,210
ডং হুন পুরোপুরি
এই মুহূর্তে ভয়ানক
217
00:18:31,210 --> 00:18:32,960
কে পাঠিয়েছে সে জানে না
তাকে এই, বা কেন...
218
00:18:32,960 --> 00:18:35,120
পরে কথা বলি।
আমি যেতে একটি মিটিং আছে.
219
00:18:48,300 --> 00:18:50,100
আর কিছু নেই
তদন্ত করতে!
220
00:18:50,100 --> 00:18:53,010
ফুটেজে এটা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে
যে টাকা সে গ্রহণ করেছে!
221
00:18:53,010 --> 00:18:55,590
ঠিক আছে, আমরা এখনও জানি না কে পাঠিয়েছে।
222
00:18:55,590 --> 00:18:56,790
তিনি এখনও আমাদের বলেনি?
223
00:18:56,790 --> 00:18:59,660
তিনি কেন চাকরিচ্যুত হতে পারেন?
224
00:18:59,660 --> 00:19:02,500
যে অ্যাপার্টমেন্ট ম্যানেজার পার্ক
অনেক আগে পরিদর্শন করা হয়নি
225
00:19:02,500 --> 00:19:04,050
তাদের দ্বিতীয় রাউন্ড ছিল
সম্প্রতি পরিদর্শন.
226
00:19:04,050 --> 00:19:06,070
সুতরাং, যদি আমরা এই পরিস্থিতিটি দেখি ...
227
00:19:06,070 --> 00:19:07,940
আপনি কি বোঝাচ্ছেন যে তিনি
ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের একটি ডি দিয়েছেন?
228
00:19:07,940 --> 00:19:10,330
এটা উদ্দেশ্যমূলক নাও হতে পারে,
কিন্তু এটি এখনও একটি ডি ছিল!
229
00:19:10,330 --> 00:19:12,180
ওই মানুষগুলো তা জানে না
230
00:19:12,180 --> 00:19:15,310
তাই তারা এটা পাঠিয়েছে যে সে দেবে
তারা তাকে ঘুষ দিলে তাদের একটি ভাল রেটিং।
231
00:19:15,310 --> 00:19:16,820
এটা কিভাবে আপনার মনে হয় না? এসো!
232
00:19:16,820 --> 00:19:18,970
তাদের পক্ষে সেই তথ্য পাওয়া সহজ হবে
যদি তারা ইউনিয়ন প্রতিনিধিকে রুক্ষ করে।
233
00:19:18,970 --> 00:19:20,080
কেন, তুমি...
234
00:19:20,080 --> 00:19:21,660
চিন্তা করতে হবে
কোম্পানির ইমেজ!
235
00:19:21,660 --> 00:19:24,250
এ বিষয়ে কথা বের হলে,
আমাদের কোম্পানির জন্য করা হবে!
236
00:19:24,250 --> 00:19:26,020
আপনি নিতে যাচ্ছেন
এমনটা হলে দায়?
237
00:19:27,940 --> 00:19:31,090
ইমেইলে বলা হয়েছে যে
আমিই ঘুষ পেয়েছি।
238
00:19:31,090 --> 00:19:34,050
এটা পার্ক ডং হুন বলেনি.
এটা পার্ক ডং উন বলেন.
239
00:19:37,430 --> 00:19:39,440
এই দুটি নাম নয়?
মিশ্রিত করা সহজ?
240
00:19:40,110 --> 00:19:43,280
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বুঝতে পারি যে তারা থাকতে পারে
ভুল "হুন" কে "উন" বলে।
241
00:19:43,280 --> 00:19:45,400
কিন্তু ব্যাপারটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
এটি "ম্যানেজার" এর পরিবর্তে "পরিচালক" বলেছে?
242
00:19:45,400 --> 00:19:48,320
যে ইমেইলে এই রিপোর্ট করা হয়েছে,
এটা স্পষ্টভাবে বলেছেন
243
00:19:48,320 --> 00:19:50,210
পরিচালক পার্ক ডং উন।
244
00:19:56,050 --> 00:19:59,560
আমি যে সব কোম্পানী তাকান হবে
50 মিলিয়ন ওয়ান সঙ্গে অংশ সামর্থ্য.
245
00:19:59,560 --> 00:20:01,520
এবং যখন আমি জানতে পারি এটা কে...
246
00:20:02,070 --> 00:20:04,560
তারা বোঝাতে চেয়েছিল কিনা আমরা খুঁজে বের করব
পার্ক ডং হুনে পাঠাতে
247
00:20:04,560 --> 00:20:08,130
অথবা আমি, পার্ক ডং উন।
248
00:20:09,100 --> 00:20:10,990
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
249
00:20:10,990 --> 00:20:12,730
- চল খেতে যাই।
- হ্যাঁ, স্যার।
250
00:20:19,700 --> 00:20:20,920
যদি জিনিস ভাল যায়
251
00:20:20,920 --> 00:20:23,680
আমরা উভয় পেতে সক্ষম হতে পারে
দো জুন ইয়ং এবং পরিচালক ইউনকে বরখাস্ত করেছেন।
252
00:20:23,680 --> 00:20:25,010
আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে তদন্ত নিশ্চিত করুন.
253
00:20:25,010 --> 00:20:26,240
হ্যাঁ, স্যার।
254
00:20:35,780 --> 00:20:37,440
কোম্পানি সম্পর্কে কি
যে ঘুষ জারি?
255
00:20:37,440 --> 00:20:38,670
আমরা কি তাদের বিশ্বাস করতে পারি?
256
00:20:38,670 --> 00:20:41,240
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
সে সম্পর্কে, স্যার।
257
00:20:41,240 --> 00:20:44,960
তারা অবশ্যই আমাদের সম্পর্কে বলবে না।
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি.
258
00:20:44,960 --> 00:20:48,460
আমি ম্যানেজার পার্কের সাথে যোগাযোগ করব এবং তৈরি করব
তিনি পদত্যাগপত্র জমা দেন।
259
00:20:48,460 --> 00:20:51,490
যদি সে নিজের ইচ্ছায় চলে যায়,
তারা এই বিষয়ে আর তদন্ত করবে না।
260
00:20:51,490 --> 00:20:52,990
চিন্তা করবেন না, স্যার।
261
00:20:53,770 --> 00:20:55,290
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
262
00:20:55,290 --> 00:20:57,840
আমাকে বিশ্বাস করুন
শুধু এই একবার।
263
00:21:11,800 --> 00:21:13,970
আপনি কি নিশ্চিত?
তারা হয়তো পরে কিছু বলবে।
264
00:21:13,970 --> 00:21:17,180
There aren't any other buildings around
এখানে মাত্র তিনতলা লম্বা
265
00:21:17,180 --> 00:21:18,280
এবং এখনও যে লম্বা!
266
00:21:18,280 --> 00:21:20,700
না, এর কোন মানে নেই।
আপনি সম্পূর্ণ ভুল.
267
00:21:20,700 --> 00:21:22,820
ম্যান, এটা আমাকে পাগল করে তুলছে।
268
00:21:28,140 --> 00:21:30,010
চাইনিজ খাবারের জায়গা এখানে
সত্যিই ভাল
269
00:21:30,010 --> 00:21:31,800
সেই জায়গাটা নয়
সব ভাল, যদিও.
270
00:21:31,800 --> 00:21:33,760
সত্যিই?
271
00:21:47,190 --> 00:21:48,740
তুমি নিশ্চয়ই অনেক খাবে।
272
00:22:00,420 --> 00:22:03,340
- সে কিছু উপায়ে শেয়ালের মতো।
- না, সে নয়!
273
00:22:27,090 --> 00:22:35,000
ডাংমু যাওয়ার ট্রেন এগিয়ে আসছে।
ডাংমু যাওয়ার ট্রেন এগিয়ে আসছে।
274
00:22:35,000 --> 00:22:41,610
আপনার নিরাপত্তার জন্য, অনুগ্রহ করে যাত্রীদের অনুমতি দিন
ট্রেনে ওঠার আগে নামতে।
275
00:22:42,400 --> 00:22:46,340
সংযোগ উপলব্ধ
এই স্টেশনে অন্যান্য ট্রেনে।
276
00:22:46,340 --> 00:22:50,090
অনুগ্রহ করে সতর্ক থাকুন
ট্রেনে উঠা এবং নামা।
277
00:22:51,190 --> 00:22:53,550
সতর্ক থাকুন।
278
00:23:23,600 --> 00:23:25,900
পরের স্টেশনে নামুন।
আমাদের কথা বলা দরকার।
279
00:23:31,610 --> 00:23:33,010
আমি বললাম, নামো।
280
00:23:34,350 --> 00:23:35,990
কেন?
281
00:23:40,710 --> 00:23:42,480
কোথায় সেই টাকা?
282
00:23:44,230 --> 00:23:46,280
এটা আপনি ছিল, তাই না?
283
00:23:49,380 --> 00:23:51,170
আমি বললাম, এটা কোথায়?
284
00:23:52,740 --> 00:23:54,480
ছুড়ে ফেলে দিলাম।
285
00:24:00,960 --> 00:24:02,080
কোথায়?
286
00:24:03,470 --> 00:24:05,290
আবর্জনার ক্যানে।
287
00:24:07,410 --> 00:24:13,170
এই স্টপটি বুকচন। বুকচন।
দরজা আপনার ডানদিকে খুলবে৷
288
00:24:15,090 --> 00:24:16,340
যে কোনো হারে, নামা.
289
00:24:16,340 --> 00:24:17,570
যেতে দাও।
290
00:24:17,570 --> 00:24:18,860
নামাও।
291
00:24:18,860 --> 00:24:20,460
আমি বললাম না।
292
00:24:20,990 --> 00:24:22,470
আমি বললাম, নামো।
293
00:24:23,550 --> 00:24:25,520
চল বন্ধ, এবং কথা বলা যাক!
294
00:24:26,420 --> 00:24:27,750
চলো।
295
00:24:27,750 --> 00:24:29,910
- আমি বললাম, বাইরে এসো!
- আমি বললাম না!
296
00:24:30,390 --> 00:24:31,790
আমি বললাম, বাইরে এসো!
297
00:24:32,280 --> 00:24:34,280
সে বলল না!
298
00:24:50,320 --> 00:24:51,980
হ্যাঁ, মা, এটা আমি.
299
00:24:51,980 --> 00:24:53,850
কি হুন বাড়ি?
300
00:24:54,690 --> 00:24:56,270
ফোন ধর।
301
00:24:56,270 --> 00:24:57,450
এটা কে?
302
00:24:57,450 --> 00:24:58,650
ডং হুন।
303
00:25:01,020 --> 00:25:02,330
গিজ।
304
00:25:03,150 --> 00:25:04,870
মঙ্গল।
305
00:25:04,870 --> 00:25:07,150
কেন তিনি শুধু না
আমার সেল ফোন কল?
306
00:25:07,860 --> 00:25:09,590
উঃ
কি?
307
00:25:09,590 --> 00:25:12,200
আরে, আপনি বলেছেন যে আপনার আছে
একজন বন্ধু যিনি একজন পুলিশ, তাই না?
308
00:25:12,200 --> 00:25:13,260
হ্যাঁ, কেন?
309
00:25:14,500 --> 00:25:15,760
কেন?
310
00:25:16,780 --> 00:25:18,330
তারা খুঁজে পেতে পারেন
টাকা হারিয়েছে?
311
00:25:18,330 --> 00:25:20,560
অবশ্যই।
এটা কে হারিয়েছে?
312
00:25:22,250 --> 00:25:23,380
আমি
313
00:25:24,460 --> 00:25:25,810
কত?
314
00:25:27,480 --> 00:25:28,740
50 মিলিয়ন।
315
00:25:30,950 --> 00:25:32,590
কিভাবে আপনি যে নরক?
316
00:25:32,590 --> 00:25:34,100
অভিশাপ!
317
00:25:34,100 --> 00:25:36,190
কি?
কি হয়েছে?
318
00:25:36,190 --> 00:25:39,540
- ওহ, অভিশাপ!
- কি হচ্ছে?
319
00:25:39,990 --> 00:25:41,400
গিজ!
320
00:25:41,400 --> 00:25:42,740
- আরে।
- সরানো !
321
00:25:42,740 --> 00:25:43,890
- হ্যালো?
- ধুর!
322
00:25:43,890 --> 00:25:46,620
- কি করলে...
- ধুর!
323
00:25:47,260 --> 00:25:48,430
সে কোথায় যাচ্ছে?
324
00:25:48,430 --> 00:25:49,650
ডং হুন করে না
তার সেল ফোন আছে।
325
00:25:49,650 --> 00:25:50,660
সে বলল সে বুকচন স্টেশনে আছে।
326
00:25:50,660 --> 00:25:51,790
হুহ?
327
00:25:53,150 --> 00:25:54,330
উঃ
328
00:25:54,330 --> 00:25:55,490
আপনি কি নিশ্চিত?
329
00:25:55,490 --> 00:25:57,090
আপনি কি নিশ্চিত
যে সে এটা নিয়েছে?
330
00:25:57,090 --> 00:25:59,130
এটা একটা অনুমান মাত্র,
কিন্তু আমি 100 শতাংশ নিশ্চিত।
331
00:25:59,130 --> 00:26:00,620
কি যে মেয়ের
ফোন নম্বর?
332
00:26:00,620 --> 00:26:02,680
ওহ, আমি 100 শতাংশ নিশ্চিত নই।
333
00:26:03,150 --> 00:26:04,170
কিন্তু আমি এটা নিশ্চিত.
334
00:26:04,170 --> 00:26:05,590
জঘন্য প্রশ্নের উত্তর দাও!
335
00:26:05,590 --> 00:26:08,170
মানে, যদি সে টাকা নেয় এবং
দৌড়ে, তার কাজে আসা উচিত হয়নি।
336
00:26:08,170 --> 00:26:09,430
কিন্তু সে করেছে।
337
00:26:09,430 --> 00:26:10,990
মানে, আমারও হবে,
যদি আমি তার হতাম।
338
00:26:10,990 --> 00:26:13,210
না দেখালে মানে
যে আপনি অবশ্যই অপরাধী।
339
00:26:13,210 --> 00:26:15,730
তো, সেই মেয়েটার কি
ফোন নম্বর?
340
00:26:16,960 --> 00:26:18,240
এটা আমার সেল ফোনে আছে. অভিশাপ.
341
00:26:18,240 --> 00:26:21,710
আপনি আপনার যে কোন কল করতে পারেন
সহকর্মীদের এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন!
342
00:26:21,710 --> 00:26:24,210
কিভাবে জানতাম
আমার সহকর্মীদের ফোন নম্বর?
343
00:26:24,210 --> 00:26:27,530
তুমি মুখস্থ রাখলে না কেমন হয়
এমনকি তাদের সংখ্যা এক একক?
344
00:26:27,530 --> 00:26:29,320
আপনি, তাহলে, আপনি জারজ?
345
00:26:29,320 --> 00:26:31,530
তুমিও জানো না
মায়ের, অভিশাপ.
346
00:26:32,340 --> 00:26:34,320
আরে, তাই, উম...
347
00:26:34,320 --> 00:26:36,690
তুমি শুধু অফিসে কল করতে পারো, তাই না?
348
00:26:36,690 --> 00:26:38,900
কে এখনও হবে
এই সময়ে অফিসে?
349
00:26:38,900 --> 00:26:40,620
উফ, অভিশাপ!
350
00:26:40,620 --> 00:26:42,530
আপনি কি বার্ধক্য?
351
00:26:42,530 --> 00:26:44,160
কাজগুলো কেন করছেন
যে আপনার মত ভিন্ন?
352
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
আপনি হতে ক্লান্ত
একজন উর্দ্ধতন নাগরিক?
353
00:26:45,880 --> 00:26:47,420
উফ!
354
00:26:47,960 --> 00:26:50,620
আমরা বলেছিলাম যে আপনাকে সেখানে ঝুলতে হবে
একটি দীর্ঘ সময়, এবং বিগ ব্রোর মত শেষ না
355
00:26:50,620 --> 00:26:54,920
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি সম্পূর্ণরূপে নয়
মায়ের জানাজায় খালি!
356
00:26:54,920 --> 00:26:56,280
সে তো মাত্র দুদিন আগে!
357
00:26:56,280 --> 00:26:59,580
কেন আমি এটা নিলাম মনে হয়, হাহ?
358
00:27:00,560 --> 00:27:03,800
তোমরা দুজন অনেক বৃদ্ধ, তবুও তোমরা ছিলে
অন্যের বিয়ের টাকা চুরি করা।
359
00:27:03,800 --> 00:27:04,810
উঃ
360
00:27:06,050 --> 00:27:07,600
এটা ঠিক আছে।
361
00:27:07,600 --> 00:27:08,610
ঠিক আছে?
362
00:27:08,610 --> 00:27:12,520
আচ্ছা, হ্যাঁ। 50 মিলিয়ন ওয়ান হয়
অনেক টাকা হারাতে হবে, নিশ্চিত।
363
00:27:12,520 --> 00:27:15,070
কিন্তু আমরা ঠিক থাকব
এমনকি সেই টাকা ছাড়া
364
00:27:15,070 --> 00:27:18,140
এবং এছাড়াও, আমি উত্পাদন করব
ফলাফল একরকম, তাই...
365
00:27:18,140 --> 00:27:19,500
তুমি ভাবছ আমরা এখন পাগল হয়ে গেছি
366
00:27:19,500 --> 00:27:21,050
কারণ আমরা হেরে গেছি
সেই টাকায়? তুমি বোকা।
367
00:27:21,050 --> 00:27:24,040
আমরা যদি তা ফেরত দিতে হবে
তাকে বরখাস্ত করা থেকে বিরত রাখা যাচ্ছে!
368
00:27:24,040 --> 00:27:25,280
তুমি কি সেই বোকা?
369
00:27:25,280 --> 00:27:27,840
যেতে যেতে, আপনি
আবর্জনার টুকরা!
370
00:27:27,840 --> 00:27:30,050
এখন তুমিও নষ্ট করেছ
তোমার ছোট ভাইদের জীবন!
371
00:27:30,050 --> 00:27:32,720
অভিশাপ, আমি আমার ভাইবোনদের জন্য খুব অসুস্থ!
372
00:27:33,250 --> 00:27:35,700
তাহলে আমাদের ভাই হবেন না
আর, তুমি জারজ!
373
00:27:35,700 --> 00:27:37,960
কেউ আপনাকে আমাদের ভাই হতে অনুরোধ করে না!
374
00:27:37,960 --> 00:27:39,670
আমি মরে না গেলে আমি কীভাবে থামব?
375
00:27:40,550 --> 00:27:42,010
- তাহলে ঠিক আছে। মরা.
- উফ!
376
00:27:42,010 --> 00:27:43,680
- আজ মরে যাও, জারজ।
- উফ!
377
00:27:43,680 --> 00:27:44,900
এটা থামান!
378
00:27:44,900 --> 00:27:45,940
মরা.
379
00:27:45,940 --> 00:27:47,410
মরে!
380
00:27:47,410 --> 00:27:49,460
আমি বললাম, থাম!
381
00:27:49,460 --> 00:27:51,800
আপনি ট্রিপ যাচ্ছেন
এবং আবার আঘাত পান।
382
00:27:51,800 --> 00:27:54,680
উফ, অভিশাপ!
383
00:27:55,240 --> 00:27:56,410
তুমি ঠিক আছো?
384
00:28:42,210 --> 00:28:43,600
- হ্যা?
- হ্যাঁ, এটা আমি।
385
00:28:43,600 --> 00:28:45,540
- আপনি কি এটা দেখেছেন?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
386
00:28:45,540 --> 00:28:47,680
এবং শুধুমাত্র একজন লি জি আন আছে
গণক-গুতে বসবাস।
387
00:28:47,680 --> 00:28:48,950
ঠিক আছে, আমাকে তার ঠিকানা দিন।
388
00:28:48,950 --> 00:28:50,840
কিন্তু ব্যাপারটা হল,
তার বয়স তিন বছর!
389
00:28:51,380 --> 00:28:52,660
তুমি কি তা বলছ
একটি তিন বছর বয়সী এটা চুরি করেছে?
390
00:28:52,660 --> 00:28:53,740
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
391
00:28:53,740 --> 00:28:55,010
এটা কি আপনার কাছে হাস্যকর?
392
00:28:55,010 --> 00:28:56,770
ওহ, অবশ্যই না।
393
00:28:56,770 --> 00:28:58,250
প্রতিটি লি জি আন জন্য অনুসন্ধান করুন
যিনি সিউলে থাকেন।
394
00:28:58,250 --> 00:28:59,790
আমি ব্যস্ত, মানুষ!
আমি বাড়িতেও যেতে পারি না...
395
00:28:59,790 --> 00:29:02,090
শুধু আমার জন্য এটি দেখুন,
তুমি জারজ!
396
00:32:04,490 --> 00:32:05,610
তোমার যাওয়া উচিত।
397
00:32:06,470 --> 00:32:08,140
শেষ ট্রেন এইমাত্র ছেড়েছে। বাড়ি যাও।
398
00:32:08,140 --> 00:32:10,120
চল এখনই থানায় যাই।
399
00:32:10,120 --> 00:32:11,670
যান, এবং এটি রিপোর্ট করুন।
400
00:32:12,480 --> 00:32:13,900
আর বলো কি?
401
00:32:13,900 --> 00:32:15,730
আমি কি ঘুষের টাকা হারিয়েছি?
402
00:32:15,730 --> 00:32:17,880
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারেন
সত্য যে এটি একটি ঘুষ ছিল.
403
00:32:20,000 --> 00:32:21,910
কোথায় ছিলে?
404
00:32:22,890 --> 00:32:23,910
ওহ.
405
00:32:30,000 --> 00:32:31,390
এখানে পান!
এখানে পান!
406
00:32:31,390 --> 00:32:32,590
উম, হ্যাঁ, স্যার।
407
00:32:32,590 --> 00:32:34,590
কতদিন হলো
যেহেতু আমি স্ন্যাকস অর্ডার করেছি?
408
00:32:34,590 --> 00:32:36,890
উম, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
তারা ঠিক আউট হবে.
409
00:32:36,890 --> 00:32:38,360
কেন, আমার উচিত...
410
00:32:38,360 --> 00:32:39,490
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
411
00:32:39,490 --> 00:32:41,000
- তুমি কি সত্যিই দুঃখিত?
- হ্যাঁ।
412
00:32:42,590 --> 00:32:45,320
- আমার স্ন্যাকস এখনই বের হওয়া ভালো।
- হ্যাঁ, স্যার।
413
00:32:49,090 --> 00:32:51,310
আমি সত্যিই মেজাজ পেতে
যখন আমার ব্লাড সুগার কম থাকে।
414
00:32:51,310 --> 00:32:53,720
খেতেও পারিনি।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
415
00:32:54,410 --> 00:32:56,410
তারা কারা মনে করেন?
416
00:32:56,410 --> 00:32:58,300
কেন তাদের করতে হয়েছে
তোমার ফোনটাও নিয়ে যাও?
417
00:33:01,560 --> 00:33:03,500
কাছে আসো।
418
00:33:04,480 --> 00:33:05,830
এখানে আসুন।
419
00:33:06,690 --> 00:33:07,720
এখানে।
420
00:33:14,090 --> 00:33:16,000
কোথায় ছিলে?
421
00:33:16,980 --> 00:33:18,570
খেয়েছ?
422
00:33:25,630 --> 00:33:26,930
পান করুন।
423
00:34:08,750 --> 00:34:11,010
মাফ করবেন।
424
00:34:11,010 --> 00:34:12,640
এতদিন কি লাগলো?
425
00:34:12,640 --> 00:34:14,140
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.
426
00:34:53,260 --> 00:34:57,760
আমি জানি তুমি নেই
ঘুষ গ্রহণের ধরন।
427
00:34:57,760 --> 00:35:00,630
বাকি সবাই তোমাকে সন্দেহ করে,
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
428
00:35:00,630 --> 00:35:01,780
আমি...
429
00:35:02,380 --> 00:35:06,050
তোমাকে আমার দলে নিয়ে এসেছি
কারণ আমি জানি তুমি প্রতিভাবান।
430
00:35:06,560 --> 00:35:08,300
আমি নিশ্চিত যে এটা ছিল
আপনার জন্যও কঠিন
431
00:35:08,300 --> 00:35:10,160
যে আপনার জুনিয়র
কলেজ থেকে আপনার সিইও হয়েছেন।
432
00:35:10,160 --> 00:35:12,240
আমি যে জানি.
433
00:35:13,210 --> 00:35:15,960
আপনি মনে করেন যে আপনি একমাত্র ছিলেন
কার এটা মেনে নিতে সমস্যা হয়েছিল?
434
00:35:17,790 --> 00:35:20,970
এটা অবশ্যই জন্য অস্বস্তিকর ছিল
সিইও পদমর্যাদায়ও আপনার উপরে থাকবেন।
435
00:35:23,930 --> 00:35:28,430
কিন্তু তারপরও, সিইও
তোমাকে নিয়ে খুব যত্ন করে।
436
00:35:30,940 --> 00:35:33,780
যেহেতু বিষয়গুলো এখানে এসেছে
437
00:35:33,780 --> 00:35:35,710
আপনি শুধু প্রস্থান করা উচিত
আপনার নিজের ইচ্ছায়।
438
00:35:35,710 --> 00:35:38,180
আমি আপনাকে আরেকটি দুর্দান্ত কাজ খুঁজে দেব।
439
00:35:38,180 --> 00:35:41,410
ঝগড়া করবেন না, এবং শুধু লিখুন
আপনার পদত্যাগের চিঠি।
440
00:35:42,750 --> 00:35:44,770
এর শেষ করা যাক, ঠিক আছে?
441
00:35:44,770 --> 00:35:47,100
এটা বানানোর দরকার নেই
পরিস্থিতি তার চেয়ে বড়।
442
00:35:48,030 --> 00:35:50,990
এটা আমার জন্যও সত্যিকারের মাথাব্যথা।
443
00:35:53,650 --> 00:35:55,320
সাথে খেলো কেন?
মানুষ যে মত?
444
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তাকে তালাক দেব।
445
00:35:56,530 --> 00:35:59,690
এমনকি যদি তোমাদের দুজনের ডিভোর্স হয়ে যায়,
একই কোম্পানিতে কর্মরত
446
00:35:59,690 --> 00:36:03,580
আমাকে ডেটিং করা লোকে পরিণত করবে
তার অধীনস্থ স্ত্রী।
447
00:36:03,580 --> 00:36:06,760
সিনিয়র ডং হুন জানতে পারলে কী হবে
আমাদের সম্পর্কে, এবং প্রতিশোধ নিতে চায়?
448
00:36:09,660 --> 00:36:13,020
সিনিয়র ডং হুনের থেকে ডিভোর্স নিন
তাকে কোম্পানি থেকে বরখাস্ত করার পর।
449
00:36:13,020 --> 00:36:14,650
যে জিনিসগুলি সঠিক আদেশ.
450
00:36:14,650 --> 00:36:17,010
শুধু ডিভোর্স হচ্ছে না,
কিন্তু তাকে চাকরিচ্যুত করা হচ্ছে।
451
00:36:17,610 --> 00:36:19,330
যে শুধু খুব নিষ্ঠুর.
452
00:36:20,910 --> 00:36:22,770
অন্য কোন উপায় আছে?
453
00:36:35,040 --> 00:36:37,240
আমরা খারাপ মানুষ হয়ে যাচ্ছি।
454
00:37:01,740 --> 00:37:03,190
আপনি কোথায় থাকেন?
455
00:37:03,740 --> 00:37:05,260
আমার পরিচিত কেউ
একজন গোয়েন্দা
456
00:37:05,260 --> 00:37:07,040
কিন্তু লি জি আন নেই
গণক-গুতে বসবাস।
457
00:37:07,040 --> 00:37:09,110
আমি অবশ্যই আপনাকে দেখেছি
আমার পাড়ায়
458
00:37:09,110 --> 00:37:11,150
আপনি কোথায় থাকেন, হাহ?
459
00:37:11,150 --> 00:37:13,180
আমি যা করতে পারি তাই করতে যাচ্ছি, যেহেতু
মনে হচ্ছে আমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে।
460
00:37:13,180 --> 00:37:16,360
আমি তাদের বলব যে আমি এটি রেখেছি
আমার ডেস্ক ড্রয়ার, কিন্তু আমি এটা হারিয়ে.
461
00:37:16,360 --> 00:37:18,250
কিন্তু যে কেউ আছে
নিয়ে আমার সন্দেহ আছে।
462
00:37:18,250 --> 00:37:20,450
এবং আমি তাদের চেক করতে বলবো
সিসিটিভি ফুটেজ।
463
00:37:21,060 --> 00:37:23,040
এমনকি আপনি এটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না,
যেহেতু এটা চুরি হয়েছে!
464
00:37:23,040 --> 00:37:24,120
আপনি যে জানেন?
465
00:37:24,120 --> 00:37:27,080
তাই এটা ভাল হবে যদি আপনি শুধু এটি হস্তান্তর
ধরা পড়ার আগে, ঠিক আছে?
466
00:37:28,030 --> 00:37:31,150
এবং এটা আপনার জন্য কঠিন হবে
আপনার পূর্বের থাকলে একটি চাকরি পান।
467
00:37:37,260 --> 00:37:40,070
মাফ করবেন। আমি একজন কর্মচারী,
কিন্তু আমি আমার কী কার্ড ভুলে গেছি।
468
00:37:40,070 --> 00:37:41,760
অনুগ্রহ করে চেক ইন করুন
সামনের ডেস্কে।
469
00:37:46,140 --> 00:37:48,670
আমি একজন কর্মচারী, কিন্তু আমি
এখন তদন্ত করা হচ্ছে
470
00:37:48,670 --> 00:37:50,690
তাই আমার কী কার্ড উপরের তলায়।
471
00:37:52,500 --> 00:37:54,590
আমি চেক করতে চাই
যদি এটা ঠিক হয়
472
00:37:55,800 --> 00:37:57,390
হ্যাঁ, আপনি পরিষ্কার.
473
00:37:57,390 --> 00:37:58,640
দয়া করে ভিতরে যান।
474
00:38:32,970 --> 00:38:35,610
আমার কাছে মনে হলো সে করেনি
টাকা কোথায় ছিল জানি।
475
00:38:36,430 --> 00:38:38,280
তুমি কি নিয়েছো,
কোন সুযোগ দ্বারা?
476
00:38:43,900 --> 00:38:45,540
শুধু এটা হতে দিন.
477
00:38:45,540 --> 00:38:48,940
আপনি পেতে শেষ হতে পারে
তার পরিবর্তে বরখাস্ত।
478
00:38:49,420 --> 00:38:51,670
আমি বাজি ধরেছি যে তারা শুধু ভান করবে
যে সে টাকা নিয়েছে।
479
00:38:51,670 --> 00:38:55,990
হয়তো ম্যানেজার পার্ক কিছু করেছে
একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে বিরক্ত করতে।
480
00:39:03,060 --> 00:39:06,360
সুতরাং, কোন উপায় নেই
কে সেই ইমেল পাঠিয়েছে তা বের করতে?
481
00:39:11,020 --> 00:39:13,010
একটু আড্ডা দেওয়া যাক।
482
00:39:17,680 --> 00:39:19,400
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
483
00:39:25,140 --> 00:39:27,770
তিনি বললেন যে এটা নিয়েছিলেন?
484
00:39:27,770 --> 00:39:30,810
আমি ওকে একটু ধাক্কা দিলাম,
এবং সে সবকিছু স্বীকার করেছে।
485
00:39:30,810 --> 00:39:32,940
আমি নিশ্চিত যে এটা কঠিন ছিল
ম্যানেজার পার্ক, এছাড়াও.
486
00:39:32,940 --> 00:39:35,620
শেষ পর্যন্ত তাকে মাথা নত করতে হলো
কলেজ থেকে তার জুনিয়রদের একজন
487
00:39:35,620 --> 00:39:37,670
এবং অবনমন করা হয়েছিল
নিরাপত্তা পরিদর্শন দল।
488
00:39:37,670 --> 00:39:39,180
আমি নিশ্চিত যে সে বেশ অসন্তুষ্ট ছিল।
489
00:39:39,870 --> 00:39:41,300
টাকা কি হবে?
490
00:39:41,300 --> 00:39:43,220
সে কি বলল যে সে করেছে
সঙ্গে ৫০ লাখ টাকা?
491
00:39:43,220 --> 00:39:44,310
তুমি যদি সে হতে
492
00:39:44,310 --> 00:39:46,260
তুমি ভাবছ টাকাটা ছেড়ে দেবে,
আপনি যখন বরখাস্ত হতে চলেছেন?
493
00:39:46,260 --> 00:39:48,250
আমি নিশ্চিত সে শুধু এটা নেবে এবং চলে যাবে।
494
00:39:49,780 --> 00:39:51,080
এখানে একটু থাকুন।
495
00:39:51,080 --> 00:39:52,290
নিশ্চিত।
496
00:40:06,060 --> 00:40:07,540
50 মিলিয়ন।
497
00:40:07,540 --> 00:40:10,870
ক্লিনিং ক্রু আমাদের দিয়েছিল, এবং
আমাদের জানান তারা ট্র্যাশে এটি খুঁজে পেয়েছেন।
498
00:40:11,490 --> 00:40:13,410
পার্ক ডং হুন
এটা দূরে ছুড়ে ফেলে.
499
00:40:13,990 --> 00:40:16,240
তাকে জানতে হবে কে পাঠিয়েছে
ফেরত পাঠানোর জন্য
500
00:40:16,240 --> 00:40:17,740
কিন্তু তিনি জানতেন না।
501
00:40:17,740 --> 00:40:20,720
আমি নিশ্চিত যে সে এটাকে ছুঁড়ে ফেলেছে
ভয় পেয়েছিলাম যে আমরা তদন্ত শুরু করেছি।
502
00:40:21,510 --> 00:40:24,890
তারা এটি ট্র্যাশে খুঁজে পেয়েছে
প্রসবের পর সকালে
503
00:40:24,890 --> 00:40:26,770
তাই এর মানে সে এটা ছুড়ে ফেলেছে
যেদিন সে পেয়েছে।
504
00:40:27,440 --> 00:40:31,650
দাঁড়াও, তুমি এত মরিয়া কেন?
পার্ক ডং হুনকে বরখাস্ত করতে?
505
00:40:32,400 --> 00:40:34,420
আমি নিশ্চিত যে আপনি
একা একা অভিনয় না.
506
00:40:34,940 --> 00:40:36,240
কেন ডো জুন ইয়ং এটা করছে?
507
00:40:36,240 --> 00:40:37,380
"ডু জুন ইয়ং?"
508
00:40:37,380 --> 00:40:38,470
আপনার শব্দ দেখুন!
509
00:40:38,470 --> 00:40:40,320
আমরা রাষ্ট্রপতিকে তার নাম ধরে ডাকি
510
00:40:40,320 --> 00:40:42,300
এবং এখনও আমি একটি পঙ্ক কল করতে পারেন না
নামে কে আমার চেয়ে ছোট?
511
00:40:42,300 --> 00:40:43,340
কেন, তুমি...
512
00:40:43,340 --> 00:40:45,870
আমি নিশ্চিত যে এটি নয়
শুধু পুনঃনির্বাচন সম্পর্কে।
513
00:40:46,670 --> 00:40:48,540
চেয়ারম্যান, যিনি করেন না
কোন সন্তান আছে
514
00:40:48,540 --> 00:40:50,830
আঘাত করা হয়, এবং হয়েছে
হাসপাতালে ঘন ঘন
515
00:40:50,830 --> 00:40:53,830
তাই তিনি চেয়ারম্যানকে পাওয়ার চেষ্টা করছেন
শেয়ার প্রধান শেয়ারহোল্ডার হতে.
516
00:40:53,830 --> 00:40:55,750
কিন্তু মানুষ অনেক আছে
তার পথে, তাই না?
517
00:40:56,660 --> 00:41:00,080
এবং তাই, তিনি বের করার পরিকল্পনা করেছিলেন
তার শত্রুরা একে একে।
518
00:41:00,080 --> 00:41:03,270
কিন্তু পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ হয়নি
কিছু বোকা কোম্পানির কারণে।
519
00:41:05,170 --> 00:41:07,290
মনে হচ্ছে আপনারা দুজন আছেন
পার্ক ডং হুনকে বরখাস্ত করার পরিকল্পনা করছে
520
00:41:07,290 --> 00:41:08,740
এবং এই সব উপর ঘা যাক.
521
00:41:09,380 --> 00:41:10,940
কিন্তু সেটা হবে না।
522
00:41:12,280 --> 00:41:14,280
তাহলে আপনি তার পাশে ছিলেন কেন?
523
00:41:14,810 --> 00:41:19,120
কি? কি ডু জুন ইয়ং আপনাকে বলেছে
তিনি চেয়ারম্যান হলে আপনাকে সিইও বানাবেন?
524
00:41:19,680 --> 00:41:22,240
এবং নির্বাহী পরিচালক ওয়াং করেছেন
আপনাকে বলুন যে তিনি আপনাকে সিইও বানাবেন
525
00:41:22,240 --> 00:41:23,340
তিনি যদি চেয়ারম্যান হন?
526
00:41:23,340 --> 00:41:24,750
এবং আরো একটি জিনিস.
527
00:41:24,750 --> 00:41:26,280
তিনি আমাকে পরবর্তী লাইনে তৈরি করবেন।
528
00:41:28,470 --> 00:41:30,900
যতই সুন্দর হোক না কেন
একজন মানুষ...
529
00:41:31,790 --> 00:41:33,980
একটি জিনিস আছে যে
কেউ ক্ষমা করতে পারে না।
530
00:41:35,000 --> 00:41:38,620
এমন কাউকে দেখা উচিত যার হওয়া উচিত
নীচে আপনি এগিয়ে আপনি পেয়ে.
531
00:41:39,390 --> 00:41:41,100
যে সত্যিই কেউ বন্ধ প্রস্রাব করব.
532
00:41:41,100 --> 00:41:42,530
এতটুকু যে তুমি
এমনকি ঘুমাতে পারে না।
533
00:41:43,030 --> 00:41:45,370
আমরা পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি
সব মানুষের
534
00:41:45,370 --> 00:41:47,300
যারা তাদের চেনে না
স্থান, এবং লাইন কাটা.
535
00:41:48,450 --> 00:41:50,690
আমি সিইওকে বলতে নিশ্চিত হব
যে আপনি এই কথা বলেছেন.
536
00:41:51,790 --> 00:41:53,170
হ্যাঁ, দয়া করে করুন.
537
00:42:05,370 --> 00:42:08,270
এবং এটি আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
538
00:42:15,740 --> 00:42:17,060
অভিশাপ!
539
00:42:43,330 --> 00:42:44,650
আমি টাকা দেব।
540
00:42:44,650 --> 00:42:46,130
ধন্যবাদ
541
00:42:47,000 --> 00:42:48,720
10,000 জয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
542
00:42:56,750 --> 00:42:58,480
কি তোমাকে এখানে এনেছে,
কোন নোটিশ ছাড়া?
543
00:42:58,480 --> 00:43:00,660
হাসপাতালের কফি
এই হিসাবে ভাল না.
544
00:43:00,660 --> 00:43:02,820
আমি হাঁটতে বেরিয়েছিলাম,
এবং দ্বারা ড্রপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
545
00:43:02,820 --> 00:43:04,740
নিচে এলে কেন?
546
00:43:04,740 --> 00:43:06,720
আমি শুধু এখানে ছিলাম
কফি পেতে
547
00:43:08,230 --> 00:43:09,530
ওটা ছুড়ে ফেলে দিল?
548
00:43:09,530 --> 00:43:11,450
হ্যাঁ, তিনি এটি ছুড়ে ফেলেছেন।
549
00:43:11,450 --> 00:43:13,670
তিনি কি সত্যিই ৫০ লাখ টাকা ছুড়ে ফেলেছেন?
550
00:43:13,670 --> 00:43:15,010
হ্যাঁ।
551
00:43:15,010 --> 00:43:16,630
কি একটি upstanding মানুষ.
552
00:43:16,630 --> 00:43:19,910
তারপর তিনি তা গ্রহণ করেননি।
আমরা কেন তাকে বরখাস্ত করার কথা ভাবছি?
553
00:43:19,910 --> 00:43:22,200
এই প্রথম আমি শুনছি
তিনি এটা ছুড়ে ফেলা সম্পর্কে.
554
00:43:22,200 --> 00:43:24,070
আমরা খুঁজে বের করব
কে এই টাকা পাঠিয়েছে
555
00:43:24,070 --> 00:43:25,610
এবং তাদের একটি কঠোর দিন
কথা বলা
556
00:43:25,610 --> 00:43:27,650
তারা একটি সুন্দর মানুষ তৈরি করেছে
এত দুঃখ।
557
00:43:27,650 --> 00:43:29,200
কি বললে
তার নাম ছিল?
558
00:43:29,200 --> 00:43:30,500
ম্যানেজার পার্ক ডং হুন।
559
00:43:30,500 --> 00:43:32,210
সম্প্রতি তাকে বদলি করা হয়েছে
নিরাপত্তা পরিদর্শন দলের কাছে।
560
00:43:32,210 --> 00:43:34,010
পার্ক ডং হুন।
561
00:43:34,470 --> 00:43:36,150
ওহ, আমি তাকে চিনি!
আমি তাকে চিনি!
562
00:43:36,150 --> 00:43:38,550
তার সম্পর্কে একটি করুণ চেহারা আছে.
563
00:43:39,690 --> 00:43:43,160
তাকে বলুন যে আমি চাই
তাকে একটা খাবার কিনে দিন।
564
00:43:43,160 --> 00:43:44,170
হ্যাঁ, স্যার।
565
00:43:44,170 --> 00:43:45,330
আপনি কোন অস্বস্তি বোধ করছেন?
566
00:43:45,330 --> 00:43:46,880
আমার শরীরের প্রতিটি অঙ্গ ব্যথায় কাতর।
567
00:43:46,880 --> 00:43:48,460
মজা করতে ভুলবেন না
আপনি যখন তরুণ!
568
00:43:48,460 --> 00:43:50,120
আপনি বিরক্ত হলে আমাকে কল করুন, স্যার.
569
00:43:59,850 --> 00:44:01,610
আমার একটি পূর্বের এনগেজমেন্ট আছে।
570
00:44:01,610 --> 00:44:03,120
হ্যাঁ, এগিয়ে যান.
571
00:44:23,450 --> 00:44:25,490
আমার অফিসে কথা বলি।
572
00:44:26,450 --> 00:44:27,640
ঠিক আছে।
573
00:44:33,730 --> 00:44:34,880
এইভাবে, স্যার।
574
00:44:51,220 --> 00:44:52,390
হ্যালো?
575
00:44:54,240 --> 00:44:55,280
হ্যাঁ।
576
00:44:58,790 --> 00:44:59,920
হ্যাঁ।
577
00:45:05,630 --> 00:45:07,620
ঠিক আছে।
বিদায়।
578
00:46:19,480 --> 00:46:22,260
শুনেছি ৫০ লাখ টাকা
আবর্জনার মধ্যে পাওয়া গেছে।
579
00:46:23,460 --> 00:46:25,170
আপনি অবশ্যই পরিচালক ইউনের সাথে দেখা করেছেন।
580
00:46:25,170 --> 00:46:27,170
থেকে শুনেছি
নির্বাহী পরিচালক ওয়াং।
581
00:46:27,850 --> 00:46:30,270
চেয়ারম্যান আমাদের বলেছেন
ভান করুন যেন এই ঘটেনি।
582
00:46:32,610 --> 00:46:34,340
বুঝলাম।
583
00:46:34,950 --> 00:46:37,160
ম্যানেজার পার্ক ডং হুনকে ছেড়ে দেওয়া যাক
584
00:46:37,160 --> 00:46:39,510
এবং আমি শুধু অনুসন্ধান করব
যে কোম্পানি টাকা পাঠিয়েছে।
585
00:46:41,510 --> 00:46:42,980
এগিয়ে যান।
586
00:47:20,740 --> 00:47:24,310
আপনার সচিবরা যখন বাড়িতে যান
যেদিন, আমাকে একটি স্যান্ডউইচ কিনতে আদেশ করুন
587
00:47:24,310 --> 00:47:27,490
এটা ফিরিয়ে দেওয়া আমার পক্ষে কঠিন হবে
আপনি এখন যেহেতু অনেক লোক দেখছে।
588
00:47:53,350 --> 00:47:54,840
আমার অন্য ফোনে কল করবেন না।
589
00:47:54,840 --> 00:47:55,950
এবং এটি থেকে কল তুলবেন না।
590
00:47:55,950 --> 00:47:57,040
কেন নয়?
591
00:47:57,040 --> 00:47:59,020
শুধু আপাতত, না.
টেক্সটও পাঠাবেন না।
592
00:47:59,020 --> 00:48:00,220
কি হয়েছে?
593
00:48:00,220 --> 00:48:01,490
পরে বলবো।
594
00:49:04,450 --> 00:49:05,920
আমি তাদের বলতে যাচ্ছি.
595
00:49:24,790 --> 00:49:26,850
এটা সত্য যে আমি সেই টাকা গ্রহণ করেছি।
596
00:49:27,470 --> 00:49:29,410
কিন্তু আমি যে এটা রাখা ছিল না.
597
00:49:31,930 --> 00:49:33,200
আমি জানি।
598
00:49:41,050 --> 00:49:43,150
পরিচ্ছন্নতাকর্মীরা তা নিয়ে যায়।
599
00:49:44,010 --> 00:49:46,090
কেন তুমি এটা ফেলে দিলে, পঙ্ক?
600
00:49:46,090 --> 00:49:49,060
আপনি এটি পরিদর্শনে নিয়ে যেতে পারতেন
দল এবং তাদের বলে যে আপনি এটি পেয়েছেন.
601
00:49:49,060 --> 00:49:51,500
আপনি ভাগ্যবান যে এটা ছিল
একটি সুন্দর পরিচ্ছন্নতার ব্যক্তি।
602
00:49:51,500 --> 00:49:53,590
সে যদি শুধু থাকত
এটা নিজের জন্য নিয়েছেন?
603
00:49:54,020 --> 00:49:56,900
আপনি এমনকি 50 মিলিয়ন দূরে ছুড়ে ফেলেছেন
প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?
604
00:49:58,570 --> 00:50:01,630
চেয়ারম্যান সব দেখভাল করেন।
605
00:50:01,630 --> 00:50:03,600
এবং আমরা যদি হিসাবে কাজ করতে যাচ্ছেন
আপনি এটি পাননি।
606
00:50:04,390 --> 00:50:07,240
কেন আপনি শুধু আমাদের বলেননি
যে আপনি এটা ছুড়ে ফেলেছেন?
607
00:50:13,870 --> 00:50:15,430
কে... বিশ্বাস করবে?
608
00:50:16,720 --> 00:50:19,110
কেন, তুমি...
609
00:50:19,110 --> 00:50:23,280
এটা কারণ আপনি এই যে মানুষ
ডিরেক্টর ইউন আপনার দিকে নীচু তাকান।
610
00:50:23,280 --> 00:50:25,180
এবং আমি নিশ্চিত...
611
00:50:25,180 --> 00:50:27,860
পরিচালক ইউন ছিলেন
এর পিছনেও।
612
00:50:30,610 --> 00:50:32,370
শুধু আমাকে একটি অনুমান দিতে.
613
00:50:32,960 --> 00:50:36,430
শুধু একটি কোম্পানি যে
পরিচালক ইউনের ইচ্ছার সাপেক্ষে।
614
00:50:45,690 --> 00:50:47,320
ছুড়ে ফেলে দিলাম।
615
00:50:47,320 --> 00:50:49,180
আবর্জনার মধ্যে।
616
00:50:51,130 --> 00:50:52,430
এবার নামো।
617
00:50:52,430 --> 00:50:53,710
- যেতে দাও।
- আমি বললাম, নামো।
618
00:50:53,710 --> 00:50:55,830
- বাইরে এসো!
- আমি বললাম না!
619
00:52:51,970 --> 00:52:53,530
[কি হুন]
620
00:52:55,560 --> 00:52:56,780
হ্যাঁ?
621
00:52:56,780 --> 00:52:58,510
আমি লি জি আনকে খুঁজে পেয়েছি!
622
00:52:59,310 --> 00:53:02,080
তিনি '98 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাই না?
623
00:53:02,080 --> 00:53:04,090
সে গণক-গুতে থাকে না।
তিনি ডোবং-গুতে থাকেন।
624
00:53:04,090 --> 00:53:05,700
তাই, তার...
625
00:53:05,700 --> 00:53:07,200
আমি টাকা খুঁজে.
626
00:53:07,200 --> 00:53:08,390
কি?
627
00:53:08,390 --> 00:53:10,390
আমি বললাম, খুঁজে পেয়েছি।
628
00:53:10,390 --> 00:53:11,620
কোথায়?
629
00:53:11,620 --> 00:53:12,720
তিনি বলেন, এটা খুঁজে পেয়েছেন?
630
00:53:12,720 --> 00:53:14,590
অভিশাপ, তুমি ভুল করেছ, তাই না?
631
00:53:14,590 --> 00:53:17,260
এটা অভিশাপ, পার্ক ডং হুন! আরে!
632
00:53:17,260 --> 00:53:18,320
আরে!
633
00:53:21,960 --> 00:53:23,680
বাহ, তিনি আমার উপর স্তব্ধ!
634
00:53:23,680 --> 00:53:26,090
- ধুর, আমি পাগল হয়ে যাব!
- বাহ!
635
00:53:26,090 --> 00:53:27,960
অভিশাপ!
উফ!
636
00:53:27,960 --> 00:53:29,990
তিনি বলেন, এটি ফাটল দিয়ে পড়েছিল
তার ড্রয়ারে, তাই না?
637
00:53:29,990 --> 00:53:31,730
সে সবসময় এই কাজ করে!
638
00:53:31,730 --> 00:53:34,090
তার চাকরি কেমন,
যখন সে এত অসাবধান?
639
00:53:34,090 --> 00:53:36,060
- ওহ, সে এত অসাবধান!
- ধুর!
640
00:53:36,060 --> 00:53:37,980
উফ!
641
00:53:37,980 --> 00:53:39,170
অভিশাপ!
642
00:53:39,720 --> 00:53:41,860
অভিশপ্ত জারজ!
643
00:53:41,860 --> 00:53:43,960
আপনি আপনার নষ্ট করতে চান
ছোট ভাইয়ের জীবন কি পুরোপুরি ভালো?
644
00:53:43,960 --> 00:53:45,440
জাহান্নাম আউট, জারজ!
বের হও!
645
00:53:45,440 --> 00:53:48,410
ওহ!
ওহ!
646
00:53:48,410 --> 00:53:50,450
এটা বন্ধ করুন, ইতিমধ্যে! গিজ!
647
00:53:51,090 --> 00:53:52,460
শীষ।
648
00:54:17,110 --> 00:54:19,770
দেখবেন? আমি ঠিক, তাই না? আমি এটা জানতাম.
649
00:54:23,160 --> 00:54:25,910
আপনি কি সত্যিই 50 লাখ টাকা ফেলে দিয়েছিলেন?
650
00:54:25,910 --> 00:54:27,260
বাহ!
651
00:54:30,870 --> 00:54:33,000
বাহ, তার রূপ দেখুন।
এটা এত অহংকারী.
652
00:54:33,000 --> 00:54:35,650
সে এরকম, "হ্যাঁ, আমি
50 মিলিয়ন ছুড়ে ফেলেছে।"
653
00:54:51,860 --> 00:54:52,930
[সরকারি ঘোষণা
কারখানা পুনর্গঠন সংক্রান্ত]
654
00:54:52,930 --> 00:54:55,470
[আমার স্ত্রী]
655
00:54:57,800 --> 00:55:00,530
[আমার স্ত্রী]
656
00:55:14,640 --> 00:55:16,260
[আমার স্ত্রী]
657
00:55:17,740 --> 00:55:19,320
[সাম্প্রতিক কল]
658
00:55:22,460 --> 00:55:26,330
[সাম্প্রতিক কল]
659
00:55:59,040 --> 00:56:00,200
হ্যাঁ।
660
00:56:00,900 --> 00:56:02,470
এটা যত্ন নেওয়া হয়েছে.
661
00:56:05,330 --> 00:56:06,810
আমি তোমাকে পরে কল করব।
662
00:56:07,520 --> 00:56:08,630
ঠিক আছে।
663
00:57:51,700 --> 00:57:53,760
আমরা এখন বাড়ি যাচ্ছি, স্যার।
664
00:58:45,190 --> 00:58:46,650
তুমি কি দেরী করে বাড়ি ফিরবে?
665
00:58:46,650 --> 00:58:47,990
হ্যাঁ।
666
00:58:50,370 --> 00:58:51,590
আমি ছিলাম...
667
00:58:54,140 --> 00:58:55,930
তোমাকে খাবার কেনার কথা ভাবছি।
668
00:58:57,060 --> 00:58:58,880
আমি ক্ষুধার্ত নই.
669
00:59:05,590 --> 00:59:07,740
তারপর, কিভাবে সম্পর্কে
কিছু পান করতে?
670
00:59:08,350 --> 00:59:09,860
কফি, বা অন্য কিছু?
671
00:59:39,340 --> 00:59:40,550
এটা কি?
672
00:59:41,840 --> 00:59:43,830
আপনি কি আমাকে চান
আপনি একটি স্যান্ডউইচ পেতে?
673
00:59:46,770 --> 00:59:49,800
এটা আমার পকেটে আছে, তাই আমি পারি
শুধু আপনার হাতে এটি হস্তান্তর।
674
00:59:50,440 --> 00:59:52,210
কিন্তু আশেপাশে সিসিটিভি ক্যামেরা আছে।
675
00:59:58,890 --> 01:00:00,860
কিন্তু আপনি যদি আমাকে শুধু চান
এটা হস্তান্তর, আমি করব.
676
01:00:00,860 --> 01:00:02,940
যাও আমাকে কফি নিয়ে আসো।
677
01:00:03,910 --> 01:00:05,320
টাকা।
678
01:00:13,270 --> 01:00:14,740
আসুন এটি একটি স্যান্ডউইচ তৈরি করি
679
01:00:14,740 --> 01:00:16,530
যেহেতু আমি এখনো খাইনি।
680
01:00:29,900 --> 01:00:31,620
উপভোগ করুন।
681
01:00:32,110 --> 01:00:34,090
আপনাকে ধন্যবাদ, বিদায়!
682
01:01:09,000 --> 01:01:10,870
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখিনি।
683
01:01:11,580 --> 01:01:12,940
তুমি এখানে কি কর?
684
01:01:13,750 --> 01:01:15,680
আমি এখানে কাজ করি।
685
01:01:16,550 --> 01:01:17,910
কি ধরনের কাজ?
686
01:01:18,480 --> 01:01:20,940
আমি চিঠি পাঠাই এবং
রসিদের যত্ন নিন।
687
01:01:21,440 --> 01:01:22,960
মানুষ আমাকে যা করতে বলে আমি তাই করি।
688
01:01:24,850 --> 01:01:26,100
আপনি একটি temp?
689
01:01:26,100 --> 01:01:27,150
হ্যাঁ।
690
01:01:28,380 --> 01:01:30,010
আপনি কি ধরনের কাজ করেছেন?
691
01:01:30,650 --> 01:01:32,330
আপনি চতুর হাত আছে.
692
01:01:32,330 --> 01:01:33,970
এই এবং যে.
693
01:01:35,660 --> 01:01:37,430
আমাকে টাকা তোলে যে কোনো কিছু.
694
01:01:41,570 --> 01:01:45,310
আমি ভাবছিলাম কেন তুমি এমন ছিলে
একজন ম্যানেজারকে বরখাস্ত করতে মরিয়া...
695
01:01:45,870 --> 01:01:48,300
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি,
ফোন নম্বর দেখার পর।
696
01:01:48,300 --> 01:01:49,450
সেই সংখ্যা...
697
01:01:49,450 --> 01:01:52,810
"স্ত্রী" হিসেবে উঠে এসেছেন
ম্যানেজার পার্কের ফোন।
698
01:02:01,750 --> 01:02:03,990
সে আমার সহপাঠী
কলেজ, এবং সে একজন অ্যাটর্নি।
699
01:02:03,990 --> 01:02:06,610
আমি তাকে ডেকেছিলাম কারণ
আমি তার পরামর্শ প্রয়োজন.
700
01:02:07,430 --> 01:02:09,370
অবশ্যই, এর সাথে যাওয়া যাক।
701
01:02:12,700 --> 01:02:14,320
কিন্তু...
702
01:02:15,880 --> 01:02:17,880
কেন আপনি ডেটিং করছেন
একজন মধ্যবয়সী মহিলা?
703
01:02:24,140 --> 01:02:25,680
সে কি সুন্দর?
704
01:02:26,440 --> 01:02:28,690
কিন্তু তবুও, সে মধ্যবয়সী।
705
01:02:38,600 --> 01:02:40,750
তাই আপনি সত্যিই
তার সাথে ডেটিং, হাহ?
706
01:02:59,330 --> 01:03:00,750
অপেক্ষা করুন।
707
01:03:02,810 --> 01:03:04,470
আসুন একটু কথা বলি।
708
01:03:05,270 --> 01:03:07,140
আহা, কি স্বস্তি।
709
01:03:08,490 --> 01:03:11,410
আমি ভেবেছিলাম আপনি পাঠাতে পারেন
আমার পরে কেউ আমাকে মেরে ফেলবে।
710
01:03:16,230 --> 01:03:19,480
বাহ, কি অদ্ভুত দৃশ্য।
711
01:03:20,220 --> 01:03:24,520
আমি যখন দেখি তখন মনে হয় এটি এমন অপচয়
এমনকি 10,000 ট্র্যাশে জিতেছে।
712
01:03:24,520 --> 01:03:26,040
এবং এখনও, এটি ছিল 50 মিলিয়ন।
713
01:03:26,040 --> 01:03:29,900
ধিক্কার সেই পাগল মেয়ের!
50 মিলিয়ন?
714
01:03:29,900 --> 01:03:31,760
বাহ!
715
01:03:32,790 --> 01:03:34,460
ধরা পড়লে
ঘুষ গ্রহণ
716
01:03:34,460 --> 01:03:35,920
আপনি এটা গ্রহণ এবং বহিস্কার করা হয়
717
01:03:35,920 --> 01:03:37,410
অথবা আপনি এটা ছেড়ে দিন
বরখাস্ত হওয়ার আগে?
718
01:03:37,410 --> 01:03:39,960
তুমি কি এটা নিয়েছিলে নাকি ছেড়ে দিয়েছিলে
তোমাকে বরখাস্ত করার আগে, বিগ ব্রো?
719
01:03:40,730 --> 01:03:41,970
আচ্ছা...
720
01:03:42,640 --> 01:03:43,800
আমি সেই নগদ পকেটে রেখেছিলাম।
721
01:03:48,000 --> 01:03:50,200
ওই মেয়েটা তোমাকে পছন্দ করে, বড় ভাই।
722
01:03:57,590 --> 01:03:59,810
এটা কি ধরনের পাগলামী?
723
01:04:00,430 --> 01:04:03,230
সে তাই চুরি করেনি
সে এটা রাখতে পারে।
724
01:04:03,230 --> 01:04:06,060
সে তোমাকে বাঁচাতে চুরি করেছে,
তারপর ছুড়ে ফেলে দিল।
725
01:04:06,060 --> 01:04:07,100
ঠিক?
726
01:04:09,250 --> 01:04:12,480
তিনি সত্যিই ভালোবাসতে হবে এবং
তার ম্যানেজারকে সম্মান করুন।
727
01:04:12,480 --> 01:04:14,390
জিজ, তোমরা দুজন
আপনার মনের বাইরে
728
01:04:14,390 --> 01:04:15,880
সে তোমাকে পছন্দ করে, বড় ভাই!
729
01:04:15,880 --> 01:04:17,330
শুধু এটা স্বীকার!
730
01:04:20,980 --> 01:04:22,230
সে কি সুন্দর?
731
01:04:24,240 --> 01:04:26,490
সে যুবক, মানুষ!
সে শুধুমাত্র একটি বাচ্চা!
732
01:04:26,490 --> 01:04:28,070
তার শরীর কি তরুণ?
733
01:04:29,060 --> 01:04:31,890
এই লোকটি খুব শক্ত।
734
01:04:31,890 --> 01:04:34,010
উফ, সিরিয়াসলি!
735
01:04:35,000 --> 01:04:38,880
আরে, আমার সাথে সৎ থাকুন।
আপনি কাজে একটু ফ্লার্ট করেন, তাই না?
736
01:04:40,590 --> 01:04:43,290
কি বলছ? শুধু খাবে।
737
01:04:52,770 --> 01:04:54,890
সব সময় কেন কর
এই রাস্তায়? উঃ
738
01:04:56,850 --> 01:04:59,370
বিগ ব্রো বলেছেন যে তিনি আগামী সপ্তাহে চলে যাচ্ছেন।
739
01:05:00,520 --> 01:05:03,340
And I think I may be working
শীঘ্রই একটি চলচ্চিত্রে।
740
01:05:05,970 --> 01:05:08,590
আরেকটা ঘুষ পেলে,
এটা খুব বেশি চিন্তা করবেন না।
741
01:05:09,170 --> 01:05:11,910
কিন্তু আপনি এটা চিন্তা করতে পারেন
যদি এটি 30 মিলিয়ন উইন হয়।
742
01:05:11,910 --> 01:05:14,560
আপনি কি করতে পারেন
যখন আপনার হৃদয় দৌড় হয়?
743
01:05:14,560 --> 01:05:16,660
যদি এটি 30 মিলিয়ন হয়,
এটা হাতে না.
744
01:05:18,000 --> 01:05:19,840
এবং এছাড়াও, যে মেয়ে.
লি জি আন?
745
01:05:20,720 --> 01:05:23,000
তার থেকে দূরত্ব বজায় রাখুন।
746
01:05:24,390 --> 01:05:27,750
অল্পবয়সী মেয়েরা বেপরোয়া।
747
01:05:28,710 --> 01:05:30,760
আমি অল্পবয়সী মেয়েদের সাথে ভালো আছি।
748
01:05:30,760 --> 01:05:32,970
যেহেতু, আপনি জানেন, আমি সমান
তাদের চেয়ে বেশি অসতর্ক।
749
01:05:32,970 --> 01:05:35,290
গিজ, তুমি পাগল।
750
01:05:36,350 --> 01:05:38,020
কিন্তু তুমি, বড় ভাই...
751
01:05:39,230 --> 01:05:40,650
হু!
752
01:05:40,650 --> 01:05:42,160
জিজ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
753
01:05:42,160 --> 01:05:45,050
তুমি যদি একেবারেই নষ্ট হয়ে যাও,
then you'll die.
754
01:05:45,570 --> 01:05:46,760
ঠিক আছে?
755
01:05:49,020 --> 01:05:50,800
এটা বের হবে না।
756
01:05:51,750 --> 01:05:53,370
এটা বের হবে না।
757
01:05:54,050 --> 01:05:55,480
অভিশাপ.
758
01:05:55,480 --> 01:05:57,980
আরে, ম্যানেজার সাহেব।
759
01:05:58,440 --> 01:05:59,440
তুমি কি...
760
01:06:02,040 --> 01:06:03,170
মিস লি মত?
761
01:06:11,440 --> 01:06:13,460
- তুমি কি তাকে পছন্দ কর?
- তুমি এমন কেন?
762
01:06:13,460 --> 01:06:15,190
আমাকে ছেড়ে দাও!
যেতে দাও!
763
01:06:17,590 --> 01:06:19,940
এটা থামান!
764
01:06:19,940 --> 01:06:21,660
কেন?
765
01:06:21,660 --> 01:06:23,980
- কেন আমি না?
- থামো।
766
01:06:23,980 --> 01:06:25,880
ঠিক আছে?
আমি বললাম থামো।
767
01:06:44,540 --> 01:06:46,200
আমাকে একটা খাবার কিনবে, তুমি কি করবে?
768
01:06:46,820 --> 01:06:48,480
এই হল লি জি আন৷৷
769
01:07:17,100 --> 01:07:19,540
নিরাপত্তার দরজা খুলে যাচ্ছে৷৷
770
01:07:25,830 --> 01:07:28,190
নিরাপত্তার দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
771
01:07:58,020 --> 01:07:59,570
আপনি কি খেতে চান?
772
01:08:00,400 --> 01:08:02,010
দামী কিছু।
773
01:09:08,830 --> 01:09:11,270
আমি ব্ল্যাকমেইলার নই।
774
01:09:12,370 --> 01:09:14,900
আমি আপনার জন্য কাজ করব
আপনি যদি আমাকে অর্থ প্রদান করেন।
775
01:09:15,570 --> 01:09:16,720
কি ধরনের কাজ?
776
01:09:16,720 --> 01:09:18,480
যে কাজটি করছিলেন পরিচালক ইউন।
777
01:09:19,710 --> 01:09:21,860
আমি ডিরেক্টর পার্ক উভয়ই পাব
এবং ম্যানেজার পার্ক...
778
01:09:23,360 --> 01:09:25,080
আপনার জন্য বহিস্কার করা হয়েছে।
779
01:09:26,980 --> 01:09:29,850
আপনি দেখেছেন আমি কত দ্রুত দিক বেছে নিয়েছি,
এবং আমি কত দ্রুত বুদ্ধিমান।
780
01:09:31,200 --> 01:09:33,480
আমি কি ভাল হবে না
than Director Yoon?
781
01:09:38,840 --> 01:09:40,740
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
782
01:09:41,580 --> 01:09:43,440
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?
যে খোঁড়া.
783
01:09:44,100 --> 01:09:45,480
আমি শুধু এটা করব, সব.
784
01:10:03,690 --> 01:10:04,970
বিনিময়ে তুমি কি চাও?
785
01:10:07,070 --> 01:10:08,670
আমাকে 10 মিলিয়ন টাকা দিন...
786
01:10:10,980 --> 01:10:12,430
প্রতি ব্যক্তি
787
01:10:24,310 --> 01:10:25,640
ধন্যবাদ
788
01:10:59,760 --> 01:11:04,760
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
789
01:11:18,950 --> 01:11:22,470
[আমার মশাই]
790
01:11:22,470 --> 01:11:25,340
আমি চাই তুমি এটা গোপন রাখো
যে আপনি সেই 50 মিলিয়ন ছুড়ে ফেলেছেন।
791
01:11:25,340 --> 01:11:27,230
আমাকে এক মাসের জন্য ডিনার কিনুন।
792
01:11:27,230 --> 01:11:29,160
আমার ছোট ভাই, যাকে আমি ভালোবাসি।
793
01:11:29,160 --> 01:11:31,920
আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি হিংসা করি
এই সমগ্র পৃথিবীতে
794
01:11:31,920 --> 01:11:33,330
কে জানত যে সে করবে
এখনও খাচ্ছে
795
01:11:33,330 --> 01:11:36,260
বাড়িতে তিনটি খাবার
যখন তিনি এখনও 50 নন?
796
01:11:36,260 --> 01:11:39,430
কোনও কোম্পানি খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে না
ক্রেডিট কার্ড যা 50 মিলিয়ন ব্যবহার করেছে।
797
01:11:39,430 --> 01:11:41,240
10 মিলিয়ন ওয়ান প্রস্তুত করুন।
798
01:11:41,240 --> 01:11:44,080
এটা এমনকি জন্য কঠিন হবে
চেয়ারম্যান এটা সহ্য করতে হবে
799
01:11:44,080 --> 01:11:46,520
প্রাপ্তবয়স্করা শুধু বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করে
এই ধরণের জিনিস।
800
01:11:46,520 --> 01:11:48,260
কেন আপনি হবে
এরকম কিছু জিজ্ঞাসা করুন?
801
01:11:48,260 --> 01:11:50,130
এই ধরনের প্রশ্ন অভদ্র।