1
00:00:09,659 --> 00:00:17,434
[Misterê min]
2
00:00:18,101 --> 00:00:22,205
[Episode 1]
Belê, em hîna ji vê yekê nizanin.
3
00:00:22,205 --> 00:00:23,807
Ma em nikarin tiştek din bikar bînin?
4
00:00:23,807 --> 00:00:25,575
Me têr nake
hêza mirovî, ji ber vê yekê ...
5
00:00:26,176 --> 00:00:29,379
Ez nafikirim ku hûn bikin
niha bikarin ji nû ve tayin bikin.
6
00:00:29,379 --> 00:00:30,647
Erê.
7
00:00:30,647 --> 00:00:34,117
Em li ser betonê hinekî kurt in.
8
00:00:34,117 --> 00:00:37,421
Ji ber vê yekê ez difikirim ku em ê hewce ne ku bibînin
rêyek din ji bo bihêzkirina wê.
9
00:00:38,121 --> 00:00:39,790
Erê.
10
00:00:40,724 --> 00:00:42,926
Planên destpêkê hene
hîn hatiye şandin?
11
00:00:42,926 --> 00:00:44,327
Erê.
12
00:00:46,930 --> 00:00:49,332
Ji ber vê yekê, çend kes
beton bikar tînin?
13
00:00:49,332 --> 00:00:50,767
Wê demê dê çend kes bigire?
14
00:00:56,606 --> 00:01:00,110
Baş e, lewra piştî afirandinê
plansaziya vê...
15
00:01:05,882 --> 00:01:07,551
Ma hîn ji wan têlefonek hat?
16
00:01:07,551 --> 00:01:08,919
Na, hê ne.
17
00:01:09,419 --> 00:01:10,654
Oh, ev yek.
18
00:01:10,654 --> 00:01:13,757
Huh? 100 x 22 milimeter?
19
00:01:13,757 --> 00:01:15,659
Min ji we re got, li ser malperê tenê 10 hene.
20
00:01:15,659 --> 00:01:17,894
Ez bawer nakim ku 10 dê bes be.
21
00:01:17,894 --> 00:01:20,363
Pirsgirêk li wir e
deriyê reva agir vir.
22
00:01:21,765 --> 00:01:23,500
Em çi dikin?
23
00:01:23,500 --> 00:01:25,602
Bihêle ez bîskekê li ekranê binerim.
24
00:01:25,602 --> 00:01:27,104
Divê em wê xurt bikin
bi her awayî pêwîst be.
25
00:01:27,104 --> 00:01:28,839
Lê, çawa, bêyî çîmento?
26
00:01:28,839 --> 00:01:31,842
- Ew avahiyek nû hatiye çêkirin?
- Ew yek e, yê din ne.
27
00:01:31,842 --> 00:01:33,944
We biryar da ku li ser vê yekê çi bikin?
28
00:01:38,248 --> 00:01:40,317
We biryar da ku hûn dîwar boyax bikin, an ...
29
00:01:40,317 --> 00:01:43,220
Ji ber ku ew avahiyek nû ye, ez difikirim
ku divê em hişyar bin
30
00:01:43,220 --> 00:01:45,422
ji ber ku ew dikarin biryar bidin
qalibê li dîwêr bixin.
31
00:01:47,524 --> 00:01:50,093
Zûtirîn ku me dikaribû ...
32
00:01:52,629 --> 00:01:54,965
Uh, ew çi ye?
33
00:01:55,732 --> 00:01:57,267
Başî!
34
00:01:57,267 --> 00:01:59,936
- Guh!
- Ev çîye?
35
00:02:01,538 --> 00:02:03,073
Uh, ew çi ye?
36
00:02:03,073 --> 00:02:06,076
- Ma ew xelet e?
- Çi diqewim e?
37
00:02:06,076 --> 00:02:07,878
Bigirin!
Bigirin!
38
00:02:07,878 --> 00:02:09,346
Ev çîye?
Bigirin!
39
00:02:09,346 --> 00:02:11,848
Ew, ew çi ye?
40
00:02:11,848 --> 00:02:13,416
- Difire!
- Bigirin!
41
00:02:13,416 --> 00:02:14,618
Ma ew ne hingiv e?
42
00:02:14,618 --> 00:02:16,119
Ew e, ne wusa?
43
00:02:18,255 --> 00:02:20,590
Ey xwedê, bikuje!
44
00:02:20,590 --> 00:02:22,092
Bikuje!
Bikuje!
45
00:02:23,093 --> 00:02:26,997
Ey xwedê, ew li min tê!
Na, na, na, na, na!
46
00:02:26,997 --> 00:02:28,465
Na, na, na, na!
47
00:02:28,465 --> 00:02:30,100
Heye, bêdeng bimîne.
Bêdeng bimînin.
48
00:02:30,100 --> 00:02:31,535
Ew!
Guh!
49
00:03:05,235 --> 00:03:06,803
Bêdeng bimînin.
50
00:03:18,748 --> 00:03:20,684
- Çi...
- Ew çi bû?
51
00:03:21,184 --> 00:03:22,352
Oh!
52
00:03:29,926 --> 00:03:32,629
Ne wek dîk bû,
îcar tu çima hewqasî aciz dibî?
53
00:03:32,629 --> 00:03:36,199
Çima mêşeke ewqas mezin hebû
li ofîsê? Seriously!
54
00:03:36,833 --> 00:03:39,236
Min fikirîn ku ew mêşek mezin bû!
55
00:03:39,236 --> 00:03:40,670
Ez pir tirsiyam.
56
00:03:41,404 --> 00:03:44,941
Na, min stûyê wê dît,
û ew li pey min dihat!
57
00:03:44,941 --> 00:03:46,610
Ji ber ku min pembe li xwe kiribû! Guh!
58
00:03:47,877 --> 00:03:50,413
Uh, ez pir şok bûm.
Seriously.
59
00:03:59,756 --> 00:04:03,226
Rêvebir, hûn digirin û berdidin
hemî xeletiyên ku di gerîdeya we de dikevin.
60
00:04:03,226 --> 00:04:04,361
Bi rastî nebawer e.
61
00:04:04,361 --> 00:04:06,296
Lê eger ew tiştek e
wek beq, an dîk
62
00:04:06,296 --> 00:04:08,398
tu bi tundî wê ji hev diqetînî
bi lingan û...
63
00:04:08,398 --> 00:04:10,734
Te qet mirîşkek kuştiye? Huh?
64
00:04:10,734 --> 00:04:12,302
Divê hûn bi stûyê wan bigirin.
65
00:04:12,302 --> 00:04:14,070
Û ew li dora xwe dihejîne, rast?
66
00:04:14,070 --> 00:04:15,639
Dûv re, hûn stûyê wê bişkînin.
67
00:04:15,639 --> 00:04:17,140
Te qet kêvroşk kuştiye?
68
00:04:17,140 --> 00:04:21,177
Divê hûn çermê wan bişkînin,
û ew pir tundûtûjî ye.
69
00:04:21,177 --> 00:04:23,079
Te qet beraz kuştiye?
70
00:04:26,349 --> 00:04:27,617
Tu derewan dikî.
71
00:04:28,518 --> 00:04:29,986
Ji ber vê yekê hûn çima kêzikan nakujin?
72
00:04:30,687 --> 00:04:33,657
Ger hûn ji vê yekê xirab nebin,
hûn dikarin hema hema her tiştî bikujin.
73
00:04:33,657 --> 00:04:35,358
Lê heke hûn ji wê yekê xirab dibin ...
74
00:04:35,925 --> 00:04:37,727
hetta bikujin dê
te sûcdar bike.
75
00:04:37,727 --> 00:04:39,863
Çi, û kuştina beraz
ma tu xwe xerab nekir?
76
00:04:40,363 --> 00:04:41,965
Ji ber ku ez ciwan bûm ez nezan bûm.
77
00:04:41,965 --> 00:04:44,234
Te çawa beraz kuşt
eger tu ew qas ciwan bûyî?
78
00:04:50,173 --> 00:04:51,941
Min û du birayên xwe beraz davêjin xwarê.
79
00:04:51,941 --> 00:04:53,677
Paşê, bavê min serê wê jêkir.
80
00:04:54,210 --> 00:04:56,413
Paşê, diya min lez kir
ku satilekê têxe bin stûyê wê.
81
00:04:56,413 --> 00:04:58,081
Dê dest bi xwînrijandina zêde bike.
82
00:04:58,081 --> 00:04:59,883
Li vir, şorba berazê xwe xweş bikin.
83
00:04:59,883 --> 00:05:02,552
Ez bi giranî diçim
ji bo êrîşê dozê li te bike!
84
00:05:02,552 --> 00:05:05,255
Ez ê te ji bo êrîşê ragihînim.
CCTV her tişt tomar kir.
85
00:05:05,255 --> 00:05:07,791
Li vir hûn herin, dîsa tevlihev bikin!
86
00:05:15,231 --> 00:05:17,434
[Derhêner Yoon Sang Tae]
87
00:05:18,768 --> 00:05:21,705
Ma hûn dizanin çiqas
hûn çêdikin, per minute?
88
00:05:21,705 --> 00:05:23,306
Ew 500 win e, baş e? 500 qezenc!
89
00:05:23,306 --> 00:05:26,543
Ma hûn dengê pereyan nabihîzin
ku dikeve, deqe bi deqe?
90
00:05:26,543 --> 00:05:29,145
Û şirketa me heye
demeke têra xwe zehmet wek ku ew e!
91
00:05:29,145 --> 00:05:30,347
Manager Park!
92
00:05:30,347 --> 00:05:31,448
Erê?
93
00:05:31,448 --> 00:05:33,016
Hûn di her deqê de 1000 win distînin.
94
00:05:33,016 --> 00:05:34,551
Û hûn ji xwe re rêveber dibêjin!
95
00:05:36,519 --> 00:05:39,756
Ger ew di her deqê de 1000 win bistîne, ew distîne
salane zêdetirî 100 mîlyon win dide.
96
00:05:43,326 --> 00:05:45,795
Matematîka we dîsa dûr e.
97
00:05:46,996 --> 00:05:48,365
Herin vê fatûreya 1000 winî bidin wî.
98
00:05:49,132 --> 00:05:50,533
Okay.
99
00:05:57,407 --> 00:05:58,875
[Ji: Birêz Park Dong Hoon]
100
00:06:01,177 --> 00:06:02,345
[Ji: Birêz Park Dong Hoon]
101
00:06:35,612 --> 00:06:38,047
[Ji: Birêz Park Dong Hoon]
102
00:06:43,453 --> 00:06:46,723
[Ji: Birêz Park Dong Woon]
103
00:07:24,627 --> 00:07:26,963
[Derhêner Park Dong Woon]
104
00:07:28,865 --> 00:07:32,068
Ew zarokên piçûk dike
nameyê bişînin ofîsa min?
105
00:07:34,604 --> 00:07:36,005
Okay, li wir.
106
00:07:36,005 --> 00:07:38,274
Zêde bikin da ku em karibin
wê nivîsê bixwîne.
107
00:07:42,645 --> 00:07:46,549
"CEO dixwaze bi we re vexwarinek vexwe,
ji ber vê yekê hûn çima bersiv nadin?"
108
00:07:46,549 --> 00:07:48,685
"Ji ber ku gelek hene
mirov temaşe dikin."
109
00:07:48,685 --> 00:07:52,455
"Heke wî sedemek têra xwe baş hebe
tevî vê yekê ji bo vexwarinê bi min re hevdîtin bikin"
110
00:07:52,455 --> 00:07:53,556
"wê demê ez ê wî bibînim."
111
00:07:53,556 --> 00:07:54,657
[Derhênerê Rêveber Wang]
112
00:07:56,626 --> 00:07:58,695
[Derhêner Jung Chang Mo]
113
00:07:58,695 --> 00:08:00,697
Em...
114
00:08:00,697 --> 00:08:02,966
Min ew şand ji ber ku
Min meraq kir ku ew ê çawa bertek bikin.
115
00:08:02,966 --> 00:08:05,235
Ma hûn bi rastî difikirin ku ez ê alîgirê wan bibim?
116
00:08:05,235 --> 00:08:07,003
Ger ez wan red bikim
117
00:08:07,003 --> 00:08:09,439
ew ê hewl bidin ku hebin
yekî din kêran bigire.
118
00:08:09,439 --> 00:08:13,076
Û ez dixwazim wan daleqandî bihêlim
heta ku ez dikarim.
119
00:08:13,076 --> 00:08:14,878
Ji ber vê yekê min wisa kir!
120
00:08:15,512 --> 00:08:17,046
Tu min ji bo çi digirî?
121
00:08:19,148 --> 00:08:22,252
Hilbijartina ji nû ve tê, û
ew ji bo dengan bêhêvî ne
122
00:08:22,252 --> 00:08:25,321
ji ber vê yekê ew ê berdewam bikin
nêzîkî te dibe.
123
00:08:26,756 --> 00:08:28,291
Ez bawer im ku tişt wê bibin
ji we re nerehet be
124
00:08:28,291 --> 00:08:30,426
îcar tu çima piçekî dernakevî,
û paşê vegere?
125
00:08:30,426 --> 00:08:31,461
Borînî?
126
00:08:31,461 --> 00:08:33,630
Ji bo rêwîtiyê li Dewletên Yekbûyî biçin
nêzîkî mehekê an jî bêtir.
127
00:08:35,732 --> 00:08:37,700
Em tenê vê yekê dikin
ji bo parastina te
128
00:08:37,700 --> 00:08:39,702
ji ber vê yekê fikra çewt nebînin.
Herin hinekî bêhna xwe bigirin.
129
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
Dilnigeran nebe.
130
00:08:43,773 --> 00:08:45,575
Hûn ê hîn jî karê xwe bikin
gava ku tu vegerî.
131
00:08:49,712 --> 00:08:52,382
Belê ezbenî.
Ez dizanim.
132
00:09:01,691 --> 00:09:03,593
Joon Young bike,
ew punk.
133
00:09:04,093 --> 00:09:07,597
Kesê ku divê tenê bûya
sekreterê min, niha CEO ye
134
00:09:07,597 --> 00:09:09,065
lê niha, ew zêde dike.
135
00:09:09,065 --> 00:09:12,936
Wî got ku ew dixwaze biçe
ji bo mehekê ji Dewletên.
136
00:09:12,936 --> 00:09:14,804
Û dema ku me jê pirsî çima
137
00:09:14,804 --> 00:09:16,573
ew ê bersiva me nede.
138
00:09:18,908 --> 00:09:21,778
Ez difikirim ku tiştek heye.
139
00:09:23,146 --> 00:09:25,915
Ma ramanên we hene
çi dibe bila bibe bi wî re?
140
00:09:25,915 --> 00:09:28,618
Ma hûn nafikirin ku hûn
helwesta pir casual e?
141
00:09:29,886 --> 00:09:32,789
Bila wî bihêlin. Ne wekî wê ye
zehmet e ku meriv wê daxwazê bicîh bîne.
142
00:09:34,390 --> 00:09:36,025
Ji wî re bêje ku here.
143
00:09:36,893 --> 00:09:39,562
Çima em bi hev re vexwin
berî ku ew derkeve?
144
00:09:39,562 --> 00:09:40,964
Em hemû, bi hev re.
145
00:09:56,179 --> 00:09:58,247
Bawer bikin ku hûn li wê binêrin
yekem tiştê sibê.
146
00:09:58,247 --> 00:10:00,083
- An jî wê şirket li me biqîre.
- Belê ezbenî.
147
00:10:18,267 --> 00:10:20,503
Ma ew dema ku ew qas gêj bû
hûn jî li zanîngehê bûn?
148
00:10:20,503 --> 00:10:22,905
Ew dibe ku CEO be, lê hûn
mamostayê wî yê zanîngehê bûn.
149
00:10:22,905 --> 00:10:25,608
Ya herî hindik ku wî dikaribû bike ev e
silava xwe bi xweş qebûl bike.
150
00:10:44,694 --> 00:10:47,196
Ji kerema xwe betal bike
ji bo betalkirina danûstandinê.
151
00:10:47,196 --> 00:10:49,132
Ji kerema xwe ya guncan hilbijêrin
cureyê danûstendinê
152
00:10:49,132 --> 00:10:51,167
eger tu dixwazî danûstendinekê bikî.
153
00:10:51,167 --> 00:10:52,869
Ji kerema xwe qerta xwe bistînin.
154
00:10:56,439 --> 00:10:57,740
[Qerta Krediyê]
155
00:10:57,740 --> 00:11:00,343
Ji kerema xwe danûstendinê hilbijêrin
ku hûn dixwazin çêbikin.
156
00:11:00,343 --> 00:11:01,878
[Pêşveçûna Dirav]
157
00:11:01,878 --> 00:11:04,080
Ji kerema xwe li bendê bin.
158
00:11:06,449 --> 00:11:08,518
Min ji we re got, hûn ne hewce ne
ji min re yek bikire!
159
00:11:08,518 --> 00:11:10,153
Bi ton cilên min hene!
160
00:11:10,153 --> 00:11:12,689
Ez 20 salan meaş bûm,
ji ber vê yekê tiştê ku ji min re maye cil û berg in!
161
00:11:12,689 --> 00:11:15,124
Ewqas dem derbas bû
te dev ji kar berda.
162
00:11:15,692 --> 00:11:17,960
Suits jî bi dîroka xwe.
Tenê yek bistînin.
163
00:11:17,960 --> 00:11:20,730
Tenê wî li ser pêşniyara wî bigirin
gava ku ew ji te re yek bikire, baş e?
164
00:11:20,730 --> 00:11:23,232
Nabe daweta keça xwe
wek belengazan dixuye.
165
00:11:23,232 --> 00:11:24,600
Cilûbergek te heye?
166
00:11:24,600 --> 00:11:27,437
Ez dikim, dikim. Ez ê neçim cil û berg
bi vî rengî, ji ber vê yekê xem neke.
167
00:11:27,437 --> 00:11:28,638
Sheesh.
168
00:11:29,572 --> 00:11:31,140
Erê, derhêner?
169
00:11:31,607 --> 00:11:34,043
Erê!
Oh, belê.
170
00:11:38,715 --> 00:11:39,816
Ev çi ye?
171
00:11:39,816 --> 00:11:42,051
Dibe ku ew keça we nedin
tu pere li daweta wê.
172
00:11:42,051 --> 00:11:43,853
Di rewşê de li ser wê bisekinin
hûn paşê pere hewce ne.
173
00:11:44,420 --> 00:11:46,089
We cara paşîn pênc mîlyon won da min!
174
00:11:46,089 --> 00:11:47,223
Ez hewce nakim!
175
00:11:47,223 --> 00:11:48,558
Ez bawer im diya wê dê bike
lê miqate bin.
176
00:11:48,558 --> 00:11:51,027
Dibe ku ew demek dijwar derbas bibin,
lê tu jî bi tenê yî!
177
00:11:51,728 --> 00:11:53,062
Tenê li ser vê bisekinin.
178
00:11:53,062 --> 00:11:55,932
Jina min ew da min, ji ber ku ew
dê nikaribe dawetê bike.
179
00:11:56,899 --> 00:11:58,267
Jina te çima nikare were?
180
00:11:58,668 --> 00:11:59,902
Ew diçe rêwîtiyek karsaziyê.
181
00:11:59,902 --> 00:12:02,305
Çima? Ew parêzer e.
182
00:12:02,305 --> 00:12:04,373
Wow, çi demek bêkêmasî.
183
00:12:04,373 --> 00:12:06,342
Ma wê bi rastî jî
here seredana kar?
184
00:12:06,342 --> 00:12:08,444
Ger wê got ku ew kir,
paşê wê kir.
185
00:12:10,079 --> 00:12:13,216
Îcar em bi vî pereyî cilê bikirin.
186
00:12:14,083 --> 00:12:16,552
Min ji te re got, ez ê ji te re bikirim.
Lez bike û biavêje.
187
00:12:17,186 --> 00:12:18,254
Geez.
188
00:12:19,088 --> 00:12:20,556
Baş e.
189
00:12:20,556 --> 00:12:22,825
Niha ne hewce ye ku hûn bidin me
tu pere li dawetê.
190
00:12:24,160 --> 00:12:26,362
Ez dizanim ku hûn mijûl in.
191
00:12:26,362 --> 00:12:29,465
Lê ji kerema xwe, wê bixwînin
dema ku derfeta te hebe.
192
00:12:29,465 --> 00:12:32,502
Min ji te re got, ew pir baş e,
min bê hêvî nekin.
193
00:12:33,703 --> 00:12:35,138
CEO Han?
194
00:12:35,138 --> 00:12:36,706
Min ê berê bikira.
Lê ew kes...
195
00:12:36,706 --> 00:12:40,243
Ew avahiya ku te kir
teftîşa ewlehiyê ji bo, rast?
196
00:12:40,243 --> 00:12:41,277
Yeah.
197
00:12:41,277 --> 00:12:43,446
Divê wan ew ava kiribe
pir stûr.
198
00:12:43,913 --> 00:12:45,148
Ew ne.
199
00:12:45,148 --> 00:12:46,282
Di teftîşa xwe de tenê D-ya xwe standin.
200
00:12:46,282 --> 00:12:47,650
Ew kes guhdarî dike
tu çi dibêjî!
201
00:12:47,650 --> 00:12:49,285
Lê pankart dibêje
ew pîroz dikin!
202
00:12:49,285 --> 00:12:51,387
Û ji bo wan
ji bo ji nû ve avakirinê, ew hewceyê D.
203
00:12:51,387 --> 00:12:54,257
Ji ber vê yekê ew ji roja D
tê wê wateyê ku ew dikarin niha ji nû ve ava bikin.
204
00:12:54,257 --> 00:12:56,526
Tenê ji min re gotinek xweş bêje!
205
00:12:56,526 --> 00:12:58,127
Bi gotineke din,
Ez ê pere qezenc bikim.
206
00:12:59,996 --> 00:13:01,030
Bro!
207
00:13:01,030 --> 00:13:02,365
Were, Derhêner!
208
00:13:02,365 --> 00:13:04,567
Koreya bê guman ecêb e.
209
00:13:04,567 --> 00:13:07,136
Ji ber vê yekê ew vê rastiyê pîroz dikin
ew ne ewle hatin dîtin?
210
00:13:07,136 --> 00:13:08,404
Erê, bi xatirê te!
211
00:13:09,505 --> 00:13:10,640
De em herin.
212
00:13:13,976 --> 00:13:15,178
Heye, em bi ku de biçin?
213
00:13:15,178 --> 00:13:16,546
Ew îro dermankirina min e.
214
00:13:18,114 --> 00:13:20,449
Pereyên min jî hene!
215
00:13:20,449 --> 00:13:21,517
Jî?
216
00:13:21,517 --> 00:13:23,019
Xem neke.
217
00:13:40,503 --> 00:13:41,671
Hûn dikarin niha biçin malê.
218
00:14:28,351 --> 00:14:29,652
Erê, tu li ku yî?
219
00:14:46,135 --> 00:14:47,236
Te şîv xwar?
220
00:14:47,236 --> 00:14:48,638
Hê ne, rast?
221
00:14:48,638 --> 00:14:51,240
Bila serê xwe û
tiştekî xweş bixwin.
222
00:14:52,909 --> 00:14:54,443
Ma hûn bi mebest vê yekê dikin?
223
00:15:00,549 --> 00:15:03,252
Hûn dizanin ku ez têlefona xwe kontrol dikim
herî kêm rojê 12 caran
224
00:15:03,252 --> 00:15:05,154
ji ber vê yekê hûn ji çêkirina min kêfxweş dibin
bi vî rengî hîs dikin?
225
00:15:05,554 --> 00:15:07,290
Tu çima naparêzî
telefona te li ser te ye?
226
00:15:07,290 --> 00:15:09,425
Ez çawa dikarim yekî din bînim
telefona berîkê ji bo xebatê?
227
00:15:09,425 --> 00:15:10,660
Ew ê tiştan pir eşkere bike.
228
00:15:10,660 --> 00:15:12,161
Ma telefon tune
li ofîsa te?
229
00:15:12,161 --> 00:15:14,964
Têlefonên giştî jî hene.
Li ku derê îrade hebe, rêyek jî heye.
230
00:15:16,866 --> 00:15:20,336
Ma hûn nizanin ku her kes li
Şirket bêhêvî ye ku min bigire?
231
00:15:20,336 --> 00:15:23,205
Ez ne kurê serok me,
ne jî ez beşek ji "malbata qralî" me
232
00:15:23,205 --> 00:15:26,542
û dîsa jî, qamçîyekî ciwan wek min
di ser wan re derketiye pêş.
233
00:15:26,542 --> 00:15:28,711
Û ew pir bêhêvî ne
da ku min bibire
234
00:15:28,711 --> 00:15:31,681
ku ew her tim li min temaşe dikin, û
hewl dide ku li ser min axê bikole.
235
00:15:33,416 --> 00:15:34,917
Wan tewra dît ku derhêner Yoon
236
00:15:34,917 --> 00:15:37,486
Derhêner Jung nivîsand,
dipirse ka ew dixwaze derkeve ji bo vexwarinê.
237
00:15:39,021 --> 00:15:41,190
Lê dîsa jî, hûn dixwazin ku ez hilgirim
li dora têlefonek cûda
238
00:15:41,190 --> 00:15:43,526
û li dora xwe digerin
payphone giştî?
239
00:15:43,526 --> 00:15:45,394
Ger ez wiya bikim û em bigihîjin
fêhm kir, paşê me ...
240
00:15:49,632 --> 00:15:50,933
Bibore.
241
00:15:51,701 --> 00:15:52,902
Ez tenê...
242
00:15:54,337 --> 00:15:56,605
bêriya te kir, û bi dawî bû
ji ber wê hêrs dibe.
243
00:15:59,709 --> 00:16:00,843
Dizanim.
244
00:16:04,914 --> 00:16:06,182
Ez heman hest dikim.
245
00:16:08,250 --> 00:16:09,452
Spas.
246
00:16:12,288 --> 00:16:13,756
Tu dixwazî çi bixwî?
247
00:16:14,657 --> 00:16:16,058
Em herin cihekî dûr.
248
00:16:16,058 --> 00:16:18,160
Min jê re got ku ez bûm
diçin seredana kar.
249
00:16:29,805 --> 00:16:37,513
Em dikarin wê bikin!
Wey!
250
00:16:38,414 --> 00:16:40,483
Uh, ew kesk.
251
00:16:40,483 --> 00:16:42,618
Her tim li hev dicivin û çêdikin
ew qas eşkere ye ku ew nûciwan in.
252
00:16:42,618 --> 00:16:45,955
Ji ber ku wan winda nekiriye
ciwanên wan bi zehmet dixebitin.
253
00:16:49,425 --> 00:16:52,061
Ma tu carî dê bikaribî
berî mirinê fîlimekê bikişîne?
254
00:16:53,229 --> 00:16:55,197
Ez ê bi tenê bibînim
gava ez bimirim.
255
00:16:56,032 --> 00:16:58,801
Dev ji mêtingeriyê berdin
fîlima çalakiyê ya ku dê qet dernekeve
256
00:16:58,801 --> 00:17:00,469
û li şûna wê fîlmek tirsnak bikişîne.
257
00:17:01,070 --> 00:17:02,805
Fîlmek tirsnak
li ser guys navîn-salî.
258
00:17:04,440 --> 00:17:07,076
Xortekî navsere ji kar tê avêtin
ji ber veavakirinê.
259
00:17:07,076 --> 00:17:10,146
Û paşê, ew hemî qutbûna xwe winda dike
hewl bidin ku hûn karsaziyek dest pê bikin.
260
00:17:10,146 --> 00:17:11,514
Paşê, jina wî jê berdide.
261
00:17:12,048 --> 00:17:13,315
Perê wî tune.
Bûkek tevahî.
262
00:17:13,315 --> 00:17:14,617
Tu behsa xwe dikî?
263
00:17:15,885 --> 00:17:17,653
Lêbelê, dawiya cûda cûda ye!
264
00:17:19,622 --> 00:17:22,224
Tiştek tune ku kesek bêje
li ser cenazeyê diya xwe.
265
00:17:22,892 --> 00:17:24,593
Ew bi tevahî bêdeng e.
266
00:17:26,662 --> 00:17:28,798
Ew bi şev dikuxe,
dema radizê.
267
00:17:29,298 --> 00:17:30,833
Lê paşê, ew lingê xwe dişewitîne.
268
00:17:32,635 --> 00:17:35,004
Ew nikare hereket bike
sê rojan yekser.
269
00:17:35,004 --> 00:17:36,138
Lê...
270
00:17:36,605 --> 00:17:37,673
kes nayê.
271
00:17:37,673 --> 00:17:40,609
Dema ku hûn hewl didin hûn ê destê xwe bişkînin
ku tasek av hilde, birêz.
272
00:17:42,344 --> 00:17:43,679
Erê, ...
273
00:17:45,114 --> 00:17:49,385
Serê sibê, ew hişyar dibe û hewl dide
ji bo vexwarinê qedehek avê hilde.
274
00:17:50,186 --> 00:17:51,253
Lê ew zendê xwe dişewitîne.
275
00:17:52,888 --> 00:17:54,857
Ew jî nikare çavên xwe bihejîne.
276
00:17:56,125 --> 00:17:59,195
Û ew di wê pozîsyonê de dimîne
wek roj dikeve ber çavên wî.
277
00:18:00,162 --> 00:18:02,164
Ezmanê rojavayî dibe sor...
278
00:18:03,432 --> 00:18:05,568
û hêsir ji rûyê wî diherikin.
279
00:18:06,602 --> 00:18:09,338
Sernav: "Birayê min ê pîr bê pere."
280
00:18:11,740 --> 00:18:13,275
Ma ne tirsnak e?
281
00:18:13,976 --> 00:18:16,112
Lê di nîvê duyemîn de,
ew diguhere.
282
00:18:16,112 --> 00:18:17,546
Ew dibe zilamek xirab.
283
00:18:17,546 --> 00:18:20,216
Ew bi tevahî winda dike.
284
00:18:20,216 --> 00:18:23,219
Ew bi biryar e ku dersek bide her kesî
kesên ku bi qîmet li wî dinêrin!
285
00:18:23,219 --> 00:18:25,387
Ez ê wan hemûyan bikim
li ber min çok bike
286
00:18:25,387 --> 00:18:27,123
û bi ton pere qezenc bikin!
287
00:18:27,756 --> 00:18:32,561
Ez ê... Ez ê tenê bikim
ez çi dixwazim!
288
00:18:32,561 --> 00:18:33,863
Wey lawo!
289
00:18:34,997 --> 00:18:36,232
Û...
290
00:18:36,899 --> 00:18:38,534
di dawiyê de ...
291
00:18:39,401 --> 00:18:40,736
ew bi mirineke tam qehremanî dimire.
292
00:18:42,938 --> 00:18:44,273
Ma ew ê ne ecêb be?
293
00:18:44,807 --> 00:18:46,976
Di vê pîşesaziyê de gotinek heye.
294
00:18:47,676 --> 00:18:50,146
"Çîrokek li ser xwe
tenê ji we re balkêş e."
295
00:18:50,913 --> 00:18:53,282
Hûn dikarin tenê wusa bikin
temaşekirin balkêş e!
296
00:18:53,716 --> 00:18:54,917
Ev bê guman dê bibe hit!
297
00:18:54,917 --> 00:18:57,086
Çîrokên li ser xortên navsere
van rojan de hemû hêrs in.
298
00:18:57,086 --> 00:18:58,954
Ew ê bê guman serketî be.
Ez wê garantî dikim.
299
00:18:58,954 --> 00:19:00,623
Na, nabe.
300
00:19:00,623 --> 00:19:02,625
Tiştek wenda kiriye.
301
00:19:08,998 --> 00:19:09,999
Jinek.
302
00:19:09,999 --> 00:19:11,300
Oh!
303
00:19:12,134 --> 00:19:13,369
- Ah ha.
- Ax erê.
304
00:19:13,369 --> 00:19:15,237
Jinek.
Jinek -
305
00:19:15,905 --> 00:19:18,207
Ez ê jinekê bixim ku derê
di vê çîrokê de, lê belê?
306
00:24:32,621 --> 00:24:34,690
Ji ber vê yekê xuya dike
bi kêmanî tu karibî bixwî.
307
00:24:37,993 --> 00:24:39,461
Çima tu zivirî
roniyên li ser?
308
00:24:39,962 --> 00:24:41,730
Ma hûn îdia dikin
ne li malê be?
309
00:24:56,144 --> 00:24:58,547
Hûn bi vî rengî mîqdarên piçûk didin min.
310
00:24:58,547 --> 00:25:00,849
Ma hûn hewl didin ku vê yekê bibêjin
tu dixwazî min gelek caran bibînî?
311
00:25:01,583 --> 00:25:02,918
Tu li ku dixebitî?
312
00:25:03,919 --> 00:25:05,320
Ma hûn jî qet dixebitin?
313
00:25:06,021 --> 00:25:08,390
Min ji we re got ku ez bi rastî jê nefret dikim
314
00:25:08,390 --> 00:25:10,692
dema ku mirov di qada min a kesane de dikevin.
315
00:25:12,227 --> 00:25:13,262
Êdî çi?
316
00:25:14,429 --> 00:25:15,597
Bêje min.
317
00:25:15,597 --> 00:25:17,266
Tiştên ku hûn jê hez nakin, ez dibêjim.
318
00:25:18,166 --> 00:25:20,335
Hewl didin ku ez biaxivim
gava ez dixwim.
319
00:25:23,272 --> 00:25:24,573
Baş e.
320
00:25:27,175 --> 00:25:28,777
Ez ê tenê van tiştan bikim.
321
00:25:30,579 --> 00:25:32,481
[Assisted Living Facility]
322
00:25:42,991 --> 00:25:44,560
Telefonê hilde,
hûn ê?
323
00:25:44,560 --> 00:25:49,364
[Assisted Living Facility]
324
00:25:50,666 --> 00:25:55,203
Min pirsî ka neviya te ye
hejmara telefona berîkê guherî!
325
00:25:55,203 --> 00:25:56,305
Slav!
326
00:25:58,173 --> 00:26:01,476
Ew hilnagire.
Ew têlefonê nagire.
327
00:26:03,345 --> 00:26:06,648
Ma wê bar kir?
Ma wê bar kir?
328
00:26:07,616 --> 00:26:09,851
Lanet bike, ev min dîn dike.
329
00:26:10,953 --> 00:26:12,254
Granny!
330
00:26:12,254 --> 00:26:15,424
Hûn bi rastî li paş in
li ser dayinên we
331
00:26:15,424 --> 00:26:17,926
Ji ber vê yekê heke hûn nedin,
hûn ê werin derxistin!
332
00:26:17,926 --> 00:26:19,795
Kicked out!
333
00:26:22,598 --> 00:26:24,299
Ew bê guman hat terikandin.
334
00:26:24,866 --> 00:26:25,901
Geez.
335
00:26:30,672 --> 00:26:33,308
[Lee Bong Ae]
336
00:27:11,913 --> 00:27:14,549
[Ji An]
337
00:27:16,551 --> 00:27:17,986
Lanet!
338
00:27:23,425 --> 00:27:25,627
[Ji An]
339
00:27:28,430 --> 00:27:30,632
Ev bangker nikare were gihîştin.
340
00:27:51,820 --> 00:27:52,988
[Lezîne û were
tesîsa dapîra min.]
341
00:32:27,696 --> 00:32:28,997
Belê, ji bo hatina min pere lazim bû!
342
00:32:28,997 --> 00:32:31,633
Lê min karî hinekan bigirim
bi firotina hin tiştan.
343
00:32:32,867 --> 00:32:34,035
Ey xwedê!
344
00:32:34,803 --> 00:32:35,971
Te ez tirsandim.
345
00:32:38,039 --> 00:32:39,441
Slav.
346
00:32:42,777 --> 00:32:43,878
Oh.
347
00:32:56,124 --> 00:32:58,126
Hey, hey, hey, alîkariya min bike!
Pişta min! Pişta min!
348
00:32:58,126 --> 00:33:00,128
Oh min!
Ax na!
349
00:33:00,128 --> 00:33:01,129
Bibûre!
350
00:33:06,568 --> 00:33:08,436
Ya Xwedê, ez hest dikim
Ez ê biçim.
351
00:33:09,504 --> 00:33:10,872
Ax, ez pir gêj im.
352
00:33:14,342 --> 00:33:17,178
Ger hûn wê bibin serşokê,
ew bi xwe dikare li yên mayî xwedî derkeve.
353
00:33:17,779 --> 00:33:20,048
Bi tenê rojê du caran, di 12 û 4 de werin.
354
00:33:20,548 --> 00:33:22,484
Ezê kilît bihêlim
di pencereyê de.
355
00:33:25,553 --> 00:33:26,888
Tenê ji bo hefteyekê, fêm kir?
356
00:33:26,888 --> 00:33:28,323
Ez nikarim ji bo wê bikim
ji wê pir dirêjtir.
357
00:33:28,323 --> 00:33:30,058
Çima na? Tiştek din tune ku hûn bikin.
358
00:33:30,058 --> 00:33:31,993
Ne hêsan e ku dev jê berde
di nîvê lîstikekê de.
359
00:33:31,993 --> 00:33:33,094
Ez ê niha herim.
360
00:33:33,762 --> 00:33:35,163
Bi xatirê te.
361
00:33:58,820 --> 00:33:59,921
Grandma.
362
00:34:01,256 --> 00:34:04,492
Di nava rojê de, ew zilam
bi ser de diçe.
363
00:34:04,492 --> 00:34:06,494
Di 12 û 4.
364
00:34:06,494 --> 00:34:07,529
Rojê du caran.
365
00:34:08,096 --> 00:34:09,330
Okay?
366
00:34:09,330 --> 00:34:10,365
Yeah.
367
00:34:10,365 --> 00:34:13,535
Dema ku ew tê, here serşokê.
368
00:34:14,035 --> 00:34:16,638
Derî venekin
ji bo her kesî.
369
00:34:17,172 --> 00:34:22,243
Ez nikarim tiştekî bibihîzim,
an jî rabe.
370
00:35:40,655 --> 00:35:42,190
Pîrozbahî.
371
00:35:42,190 --> 00:35:43,658
Sipas ji were.
372
00:35:45,560 --> 00:35:46,728
[Malbata Bûkê - Merasîm saet di 13.00 de]
373
00:35:46,728 --> 00:35:48,563
[Bav: Park Sang Hoon
Dayik: Jo Ae Ryeon]
374
00:35:49,597 --> 00:35:50,732
Spas dikim.
375
00:35:50,732 --> 00:35:52,300
Erê.
376
00:35:53,001 --> 00:35:54,102
Ji zû de ye diyar nakî!
377
00:35:54,102 --> 00:35:55,170
Oh, belê.
378
00:35:55,170 --> 00:35:57,038
Bêkar!
Ji kerema xwe li vir binêrin!
379
00:35:57,038 --> 00:35:58,540
Baş e, em hema hema qediyan.
380
00:35:58,540 --> 00:36:00,008
- Baş e.
-Tu pir xweşik xuya dikî.
381
00:36:00,575 --> 00:36:02,143
Ax dapîr!
382
00:36:02,143 --> 00:36:04,412
Çi te ewqas dirêj girt, dapîr?
383
00:36:05,180 --> 00:36:06,381
Tu pir xweşik xuya dikî.
384
00:36:09,684 --> 00:36:11,519
Lêb yan derman.
385
00:36:12,287 --> 00:36:13,555
Erê, çend?
386
00:36:13,555 --> 00:36:15,056
Erê, hûn li vir in.
387
00:36:15,056 --> 00:36:16,191
Sipas ji were.
388
00:36:18,426 --> 00:36:19,460
Geez.
389
00:36:19,460 --> 00:36:21,996
Xwarin baş e.
Erê, ji kerema xwe bikin.
390
00:36:22,730 --> 00:36:24,065
Sipas ji were!
391
00:36:25,967 --> 00:36:27,335
Sipas ji were.
392
00:36:30,205 --> 00:36:32,273
- Erê.
- Erê spas.
393
00:36:33,441 --> 00:36:34,442
Ah.
394
00:36:36,778 --> 00:36:39,514
Oh, xwezî.
Ma ev ne zêde ye?
395
00:36:42,917 --> 00:36:44,519
Ax, ezbenî!
396
00:36:44,519 --> 00:36:45,520
Spas bo hatinê.
397
00:36:47,355 --> 00:36:48,423
[Zewaca we pîroz be]
398
00:36:48,423 --> 00:36:50,225
Vê deyne ser milê xwe,
da ku em wan tevlihev nekin.
399
00:36:50,992 --> 00:36:52,260
- Pîroz be.
- Çi?
400
00:36:54,829 --> 00:36:57,031
Oh, tu li vir î?
Erê, belê.
401
00:37:00,435 --> 00:37:02,770
Erê spas.
402
00:37:02,770 --> 00:37:04,539
Sipas ji were.
403
00:37:06,674 --> 00:37:08,643
- Ax, silav!
- Ji zû de ye diyar nakî!
404
00:37:08,643 --> 00:37:10,011
Hûn çi dikin?
405
00:37:10,011 --> 00:37:12,513
Oh, belê.
Çi qas?
406
00:37:12,513 --> 00:37:13,615
Du?
407
00:37:13,615 --> 00:37:14,849
Erê, hûn li vir in.
408
00:37:14,849 --> 00:37:16,618
Erê, xwarina xwe xweş bike.
Erê.
409
00:37:17,418 --> 00:37:19,854
- Hûn çi dikin?
- Bisekine.
410
00:37:19,854 --> 00:37:21,556
- Ha?
- Bêdeng be.
411
00:37:21,556 --> 00:37:22,890
- Big Bro ji min xwest.
- Hey.
412
00:37:22,890 --> 00:37:25,893
- Hey!
- Min ji te re got, Big Bro ji min xwest!
413
00:37:26,494 --> 00:37:29,564
Ger ew dest bide pozê wî,
Divê ez wê yekê derxim.
414
00:37:29,564 --> 00:37:32,300
Ew jî mêvanên wî ne,
ji ber vê yekê Xwişka wê nizane.
415
00:37:32,300 --> 00:37:33,401
Erê.
416
00:37:34,068 --> 00:37:35,703
Bê guman xwarina xwe xweş bikin!
417
00:37:35,703 --> 00:37:37,138
Erê spas!
418
00:37:38,773 --> 00:37:40,008
Erê.
419
00:37:42,844 --> 00:37:44,479
De raweste, punk.
420
00:37:44,479 --> 00:37:46,481
Wow, binêre kî ye!
421
00:37:46,481 --> 00:37:47,515
Spas!
422
00:37:49,484 --> 00:37:52,620
Ez hest dikim ku ew hemî pereyan digire
ji xelkê herî zêde dide.
423
00:37:52,620 --> 00:37:54,756
Wow, ew zilam.
Seriously.
424
00:37:54,756 --> 00:37:57,058
Raweste!
Wê hingê tenê raweste!
425
00:37:57,058 --> 00:37:59,027
Wî ji min re got ku ew ê nîvî bide min.
426
00:37:59,560 --> 00:38:01,062
Ey bastên dîn...
427
00:38:02,130 --> 00:38:03,665
Tenê 10 bikin, û paşê bisekinin.
428
00:38:03,665 --> 00:38:05,266
Min berê ji 10 zêdetir kir.
429
00:38:10,538 --> 00:38:12,974
Hello.
Yek?
430
00:38:15,943 --> 00:38:17,545
Berde here.
Berde here!
431
00:38:17,545 --> 00:38:18,579
- Sipas ji were.
- De berde!
432
00:38:18,579 --> 00:38:20,248
Raweste, baş e?
433
00:38:20,248 --> 00:38:21,783
- De berde.
- Na, tu berde!
434
00:38:21,783 --> 00:38:23,618
De raweste, Big Bro!
435
00:38:23,618 --> 00:38:25,553
Berde here.
Berde here!
436
00:38:25,553 --> 00:38:27,155
De raweste, Big Bro!
437
00:38:27,155 --> 00:38:28,222
Min ji te re got bila herin.
Berde here!
438
00:38:28,723 --> 00:38:30,358
- Min got, berde! Berde here!
- Haydê!
439
00:38:30,358 --> 00:38:31,993
- De berde!
- Na, tu berde!
440
00:38:31,993 --> 00:38:33,161
Bi giranî, dev jê berde!
441
00:38:33,161 --> 00:38:34,595
Lenet lê kirî!
442
00:38:34,595 --> 00:38:36,531
- De berde. Berde here.
- Ax, ev min dîn dike!
443
00:38:36,531 --> 00:38:37,965
Min got berde!
444
00:38:39,000 --> 00:38:41,269
Hey, Honey - Yanî ez,
Ae Ryeon.
445
00:38:41,269 --> 00:38:42,804
- Were vir, Ae Ryeon.
- Dev ji min berde!
446
00:38:42,804 --> 00:38:43,838
- De berde!
- Ez dixwazim te bidim nasîn...
447
00:38:43,838 --> 00:38:45,606
Lanet bike, em hatin kuştin.
448
00:39:04,926 --> 00:39:06,427
Eve çîye?
449
00:39:09,063 --> 00:39:10,498
Erê, ev e ...
450
00:39:13,901 --> 00:39:15,269
Spas dikim!
451
00:39:16,938 --> 00:39:19,540
- Bêdeng be û li vir dakeve!
- Ez .... im!
452
00:39:19,540 --> 00:39:21,709
- Min got, dakeve vir!
- Bisekine!
453
00:39:21,709 --> 00:39:23,211
Heye, ev dizî çawa ye?
454
00:39:23,211 --> 00:39:26,581
Ez hinek pere ji xwe distînim
xercên têketina daweta keça xwe!
455
00:39:26,581 --> 00:39:30,752
Ji ber vê yekê, em biçin polîs û bibînin
eger ew wê diziyê bihesibînin!
456
00:39:30,752 --> 00:39:32,320
- Bi min re were!
- Bisekine!
457
00:39:32,320 --> 00:39:33,354
Belê...
458
00:39:33,354 --> 00:39:37,925
Rast be, we plan dikir ku hûn bidin
min nîvê çi pere mabû?
459
00:39:37,925 --> 00:39:39,761
Çi?
Nîv?
460
00:39:40,294 --> 00:39:41,662
We ev kir ku heke hebe
hinek pere maye?
461
00:39:41,662 --> 00:39:42,830
Te qet tevkarî jî nekir
462
00:39:42,830 --> 00:39:44,766
û dîsa jî hûn li wir difikirin
dibe ku pere maye?
463
00:39:44,766 --> 00:39:47,168
Mebesta te çi ye?
Min pênc milyon won da wê!
464
00:39:47,168 --> 00:39:48,970
Pênç mîlyon won?
465
00:39:48,970 --> 00:39:51,906
Ew jî ji Dong Hoon e.
Hûn difikirin ku ez nizanim?
466
00:39:51,906 --> 00:39:54,142
Ew Dong Hoon çawa ye?
467
00:39:54,142 --> 00:39:56,010
Tu dizanî min çiqas daye?
ji bo daweta Dong Hoon?
468
00:39:56,010 --> 00:39:57,044
Du mîlyon win!
469
00:39:57,044 --> 00:39:58,279
Te du mîlyon da wî!
470
00:39:58,279 --> 00:39:59,680
Erê, te tenê da wî
du mîlyon ji bo daweta wîyê
471
00:39:59,680 --> 00:40:01,616
û dîsa jî we pênc mîlyon qebûl kir
ji wî re ji bo daweta keça te?
472
00:40:01,616 --> 00:40:03,084
Tu ji xwe re birayekî mezin dibêjî?
473
00:40:03,084 --> 00:40:05,887
Du mîlyon ji hingê ve
ne hêja ye ku niha ye!
474
00:40:06,421 --> 00:40:08,923
Çima hûn neçar bûn ku tevlê bibin?
475
00:40:08,923 --> 00:40:10,725
Big Bro Dong Hoon nizanibû.
476
00:40:14,896 --> 00:40:16,130
Ajotin.
477
00:40:17,532 --> 00:40:21,068
Tenê derkeve, berî ku ew biçe
bi ser te de be.
478
00:40:21,469 --> 00:40:23,504
Divê ez li bufeyê bixwim
berî ku ez herim, qet nebe!
479
00:40:26,040 --> 00:40:27,074
Lenet lê kirî!
480
00:40:27,074 --> 00:40:29,143
Ev pir rûreş e!
481
00:40:29,143 --> 00:40:32,113
Şerma te jî heye? Gelo hûn?
482
00:40:37,552 --> 00:40:38,653
Ajotin.
483
00:40:38,653 --> 00:40:39,854
Hûn pêşde biçin.
484
00:40:40,354 --> 00:40:41,422
Ez ê Big Bro bibim.
485
00:41:47,989 --> 00:41:49,590
Lez bike û pîr bibe.
486
00:41:50,391 --> 00:41:51,959
Ez ê lez bikim û
pîr bibe jî.
487
00:41:54,262 --> 00:41:57,899
Ez bawer im em ê ne xema çi bikin
yên din gava em pîr dibin difikirin.
488
00:41:58,466 --> 00:42:01,702
Em herdu jî bibin wek
bi qasî ku em dikarin serketî bin.
489
00:42:02,670 --> 00:42:05,106
Û paşê em wê hemî tasfiye bikin,
û li gund dijîn.
490
00:42:08,109 --> 00:42:10,678
Tu ê bi min re neyê
eger ez ji te bixwazim tu niha bi min re were.
491
00:42:10,678 --> 00:42:12,046
Hûn çawa?
492
00:42:13,047 --> 00:42:14,615
Ez ê neçim jî.
493
00:42:14,615 --> 00:42:16,183
Ez niha hîn ciwan im.
494
00:42:20,888 --> 00:42:21,989
Wow.
495
00:42:21,989 --> 00:42:25,426
Min nedifikirî ku ez ê behsa xwe bikim
wek ciwan piştî 40 saliya xwe.
496
00:42:27,628 --> 00:42:29,931
Dema min jinên navsere dît
dema ez di 20 saliya xwe de bûm...
497
00:42:31,065 --> 00:42:34,869
Min ji xwe re meraq kir gelo ew hîn jî ketine
evîndar, bi wan rûyan, di wî temenî de.
498
00:42:39,941 --> 00:42:41,742
Em hîn ciwan in.
499
00:43:19,447 --> 00:43:21,048
Piştî ku ez teqawît bûm
500
00:43:21,048 --> 00:43:24,385
gelek kes
xwest bi min re bixebite.
501
00:43:24,385 --> 00:43:26,954
Lê niha, ez difikirim ku mirovan hemî bihîstin
ku karsaziya min çû bin.
502
00:43:27,688 --> 00:43:30,191
Çawa dibe ku ne yek jî
yek ji wan êdî gazî min dike?
503
00:43:31,225 --> 00:43:34,895
Ez dixwazim biceribînim û bi mirovan re bibînim da ku kar bibînim
lê perê qehweyê jî tune.
504
00:43:35,363 --> 00:43:37,665
Min bes pere xwest
ji bo qehwe bidin, hemû ye.
505
00:43:38,265 --> 00:43:41,035
Lê ez bi tevahî rabûm
di daweta keça min de şermezar kir.
506
00:43:41,035 --> 00:43:43,237
Belê, pir bi heyecan bû,
herî kêm.
507
00:43:43,237 --> 00:43:45,272
Ji şirketa min a kevn du kes hatin.
508
00:43:45,906 --> 00:43:49,410
Ez 22 salan li wir xebitîm,
û dîsa jî tenê du kes xuya bûn.
509
00:43:49,410 --> 00:43:52,179
Erê, ew kurên kêzikan.
510
00:43:52,179 --> 00:43:54,348
Pêdivî ye ku hûn başek bigirin,
rast li jiyana xwe binêre
511
00:43:54,348 --> 00:43:56,517
li şûna heqaretê
kesên din di jiyana we de.
512
00:43:56,517 --> 00:43:59,220
Kesên ku deyndarê min in, divê hebin
xuya kirin, bi kêmanî!
513
00:43:59,220 --> 00:44:01,922
Ez çûme gelek dawetan,
cenaze, û rojbûna yekem
514
00:44:01,922 --> 00:44:02,990
ji bo 22 salên çûyî!
515
00:44:02,990 --> 00:44:06,127
Ez bawer im ku ew ê hemî werin
ji bo cenazeyê Mom, paşê!
516
00:44:09,597 --> 00:44:12,133
Ji ber vê yekê, cenazeyê min kengê ye?
517
00:44:15,870 --> 00:44:17,705
Bi lez û bez bixwin.
Nîvroşkên we wê biribin.
518
00:44:17,705 --> 00:44:19,373
Dema ku hûn ji min re bizanin
tarîxê diyar bike
519
00:44:19,373 --> 00:44:21,742
da ku ez bêhiş nebim
têra wê rojê bijî.
520
00:44:21,742 --> 00:44:25,012
Geez, ew pîrejin.
521
00:44:26,247 --> 00:44:27,982
Zû bike û here, Dong Hoon.
522
00:44:27,982 --> 00:44:30,718
Bi wan herdûyan re nekevin hev!
Ew bandorek xirab in.
523
00:44:30,718 --> 00:44:32,820
Û bizane ku wê roja
tu jî bi min re bijî
524
00:44:32,820 --> 00:44:34,989
ew roj e ku diya te bimire!
525
00:44:34,989 --> 00:44:35,990
Lez bike û here.
526
00:44:35,990 --> 00:44:38,793
Tu çima kêrê digirî
dema ku digot? Çiqas tirsnak.
527
00:44:43,864 --> 00:44:45,800
Ma hûn naçin xwarinê?
528
00:44:53,107 --> 00:44:54,542
Sheesh.
529
00:45:18,232 --> 00:45:19,667
Dong Hoon.
530
00:45:20,634 --> 00:45:23,704
Divê tu karê xwe bidomînî
şirket çi dibe bila bibe, baş e?
531
00:45:23,704 --> 00:45:25,840
Qet nebe, heta ku dayik bimire.
532
00:45:28,042 --> 00:45:29,510
Dayika me ya belengaz.
533
00:45:29,510 --> 00:45:32,513
Pêdivî ye ku ew bi kêmanî werbigire
yek rêkûpêkkirina gulê rast.
534
00:45:33,347 --> 00:45:36,350
Û eger em ê têra xwe bikin
mêhvan da ku em şermezar nekin
535
00:45:36,350 --> 00:45:40,621
hûn hewce ne ku hûn li wê pargîdaniyê bimînin heya
Mom dimire, çi dibe bila bibe, baş e?
536
00:45:41,655 --> 00:45:44,258
Dema ku hûn ji kar hatine avêtin
ji karê xwe, tu...
537
00:45:45,726 --> 00:45:47,128
dê bibe ez.
538
00:45:49,997 --> 00:45:51,665
Oh, çiqas tirsnak!
539
00:45:51,665 --> 00:45:53,934
Wow, ew tenê tirsek paqij e.
540
00:45:54,535 --> 00:45:56,437
"Dema ku tu yî
ji karê xwe hat avêtin"
541
00:45:56,437 --> 00:45:58,539
"tu ê bibî min."
542
00:46:00,207 --> 00:46:01,609
Neken.
543
00:46:01,609 --> 00:46:03,811
Mêro, em her sê jî pir rehm in.
544
00:46:03,811 --> 00:46:04,912
Sheesh.
545
00:46:04,912 --> 00:46:06,180
Em sê?
546
00:46:06,180 --> 00:46:08,082
Ew qet ne xemgîn e!
547
00:46:11,585 --> 00:46:14,889
Pir ecêb e, min her gav hest dikir
ji bo Big Bro Dong Hoon bi rastî xirab e.
548
00:46:17,191 --> 00:46:21,595
Gava ku ew bi ceribandinê re rû bi rû ma,
her tim exlaqê xwe hilbijart.
549
00:46:21,595 --> 00:46:23,230
Xortekî mîna wî rast...
550
00:46:23,697 --> 00:46:25,099
ji hemûyan ya herî xedar e.
551
00:46:25,633 --> 00:46:26,700
Çi bêaqilî.
552
00:46:57,798 --> 00:46:59,633
Ma wan daweteke baş kir?
553
00:47:00,301 --> 00:47:02,169
Kêm û zêde, kî dizane.
554
00:47:02,970 --> 00:47:05,206
Çawa li ser xwarinê?
Baş bû?
555
00:47:06,373 --> 00:47:08,008
Hemû bufe wek hev in.
556
00:47:08,008 --> 00:47:10,110
Ma wan tiştek negot
ji ber ku ez neçûm?
557
00:47:23,390 --> 00:47:25,092
Dixwazin ez te bikim
hin hêkên hilarkirî?
558
00:47:40,641 --> 00:47:41,775
Huh?
559
00:47:46,981 --> 00:47:47,982
Huh?
560
00:47:53,454 --> 00:47:55,022
Kêşe çîye?
561
00:47:55,022 --> 00:47:57,057
Ez difikirim ku ew xelet e
ji ber ku pir sar e.
562
00:47:57,057 --> 00:47:58,158
- Lenet lê kirî.
- Çi?
563
00:48:19,179 --> 00:48:20,614
Geez.
564
00:48:47,207 --> 00:48:48,876
Damn.
565
00:48:48,876 --> 00:48:50,778
Çima ev beş bi vî rengî ye?
566
00:48:58,285 --> 00:49:00,721
Asta 35emîn, ber bi rastê.
567
00:49:03,490 --> 00:49:05,092
Bi qasî 0,45 milîmetre fireh e.
568
00:49:05,092 --> 00:49:06,427
0,45 milîmetre.
569
00:49:13,734 --> 00:49:15,135
Û 700 dirêj.
570
00:49:15,135 --> 00:49:16,670
700 milîmetre, baş e.
571
00:49:16,670 --> 00:49:18,839
Ez ê şertê kontrol bikim
ji çolê xurtkirina paşê.
572
00:50:13,193 --> 00:50:16,163
Zehmetî û stûrbûn in
heman wekî ku di nexşeyê de hatî destnîşan kirin!
573
00:50:16,163 --> 00:50:17,164
Belê.
574
00:50:31,545 --> 00:50:33,947
- Wey!
- Wey!
575
00:51:03,343 --> 00:51:04,378
Van hemûyan ji holê rakin.
576
00:51:04,378 --> 00:51:05,512
Ez ê bisekinim
ofîsa derhêner.
577
00:51:05,512 --> 00:51:06,580
- Belê ezbenî.
- Belê ezbenî.
578
00:51:07,381 --> 00:51:10,250
[Derhêner Park Dong Woon]
579
00:51:28,168 --> 00:51:29,570
Dirêjahî çi ye?
580
00:51:29,570 --> 00:51:30,737
600 e, birêz.
581
00:51:30,737 --> 00:51:31,939
- 600?
- Erê.
582
00:51:36,877 --> 00:51:38,479
Niha hinekî pir teng e.
583
00:51:38,479 --> 00:51:39,646
Ger bi vî rengî be ...
584
00:51:39,646 --> 00:51:41,048
Pêdivî ye ku ev 1,500 be.
585
00:51:41,048 --> 00:51:42,349
- Baş e?
- Belê ezbenî.
586
00:51:42,349 --> 00:51:43,450
- Te ew kontrol kir?
- Erê.
587
00:52:00,767 --> 00:52:01,902
Ji kerema xwe wê bide min, birêz.
588
00:52:37,671 --> 00:52:40,240
Ma ne hinekî jî zalim e
ji bo kuştina ladybug?
589
00:52:43,644 --> 00:52:45,379
Ya herî xerab çi ye
ku te kuştiye?
590
00:52:49,349 --> 00:52:50,450
Kesek.
591
00:52:56,790 --> 00:52:59,359
Bibore ji bo hewldana axaftinê biçûk.
592
00:53:07,668 --> 00:53:11,138
Du meh jî ne maye
heta hilbijartinên CEO dîsa!
593
00:53:11,138 --> 00:53:15,209
Aliyê din jî vê yekê dizane
deng dê parçe bibe, pênc û pênc!
594
00:53:15,209 --> 00:53:17,377
Ger em tenê li vir rûnin û tiştek nekin
595
00:53:17,377 --> 00:53:20,547
û paşê yek ji wan diqede
hevalên me ji kar tên avêtin, paşê...
596
00:53:20,547 --> 00:53:21,915
Rast be, Rêveber Park
cureyê mirov e
597
00:53:21,915 --> 00:53:24,051
kî çi bike bila bike
ger bixwaze kesekî ji kar derxe!
598
00:53:24,051 --> 00:53:26,019
Ew ê jî biafirîne
ger hewce bike skandalek!
599
00:53:26,019 --> 00:53:27,988
Ez tevlî vê şirketê bûm
di heman demê de wî kir!
600
00:53:27,988 --> 00:53:31,358
Tenê li çavên wî binêre!
Ew jixwe dest pê kiriye ku tenê wiya bike!
601
00:53:32,426 --> 00:53:33,560
Em...
602
00:53:34,528 --> 00:53:36,063
divê gava yekem bike.
603
00:53:36,063 --> 00:53:38,665
Divê em herî kêm agir berdin
mirovekî bi heybet ji aliyê wan ve
604
00:53:38,665 --> 00:53:40,701
û wisa bikin
deng dê pênc û çar be.
605
00:53:40,701 --> 00:53:43,503
Dûv re, em dikarin yekî ku kar bikin
li aliyê me û şeş çar çar.
606
00:53:43,503 --> 00:53:46,306
Ger em ê çêbikin
tevgerên xeternak
607
00:53:46,306 --> 00:53:51,044
Ma ne çêtir e ku meriv tenê agir bike
ya herî bi hêz û herî acizker?
608
00:54:00,320 --> 00:54:02,222
Ez im.
609
00:54:02,222 --> 00:54:05,259
We xwest ku şirketa me
bi pargîdaniya xwe re bixebitin, rast?
610
00:54:07,160 --> 00:54:09,730
Ez ê hewceyê alîkariya te bibim.
611
00:54:25,078 --> 00:54:26,780
Li ser birayê te yê mezin.
612
00:54:27,481 --> 00:54:29,616
Divê em firotgeha xwarinên xwarinê vekin
ji bo wî an tiştekî
613
00:54:29,616 --> 00:54:31,852
da ku ew bi kêmanî karibe qezenc bike
mehê yek mîlyon win.
614
00:54:31,852 --> 00:54:33,987
Ger em wî wisa bihêlin...
615
00:54:35,222 --> 00:54:37,791
ew ê bi tevahî bêhêvî bibe.
616
00:54:38,959 --> 00:54:43,930
Ki Hoon dilşikestî ye, ji ber vê yekê ew ê bike
bê pere pir baş be.
617
00:54:43,930 --> 00:54:46,066
Lê ne Sang Hoon.
618
00:54:46,733 --> 00:54:48,702
Ew ê bêhêvî wêran bibe.
619
00:54:51,338 --> 00:54:55,008
Ez li ser dayîna wî difikirîm
pere bi bikaranîna malê wek temînatê.
620
00:54:55,509 --> 00:54:57,377
Lê tu yê ku mala min kirî.
621
00:54:57,377 --> 00:55:00,180
Ji ber vê yekê min fikirîn ku ew ê tenê rast be
ji bo ku ez pêşî destûra te bixwazim.
622
00:55:00,947 --> 00:55:03,417
Bila tenê deyn bikin
50 mîlyon win an jî.
623
00:55:04,985 --> 00:55:07,321
Xanî tenê hêja bû
Dema ku min ew kirî 13 mîlyon
624
00:55:07,321 --> 00:55:09,589
îcar kî ji bo wê 50 milyon deyn bide me?
625
00:55:11,591 --> 00:55:13,060
Ji ber vê yekê, ew ne gengaz e?
626
00:55:15,262 --> 00:55:18,198
Ji te re malek divê.
Ji bo niha bihêle, dayê.
627
00:55:18,765 --> 00:55:20,901
Erê, ew rast e, lê ...
628
00:55:21,868 --> 00:55:24,371
zarokê min diêşe.
629
00:55:24,938 --> 00:55:28,108
Û dibêje ku ew ê li ser vê yekê nexebite
santrala dermankirina çopê, çi dibe bila bibe?
630
00:55:28,642 --> 00:55:32,145
Pêdivî ye ku ew her gav biçe
Yeoungjong-ji bo wî karî bikin.
631
00:55:36,049 --> 00:55:38,051
Ev milkek e ku ev e
30,000 pyeong, li Seoul.
632
00:55:38,051 --> 00:55:40,087
Ew gelek potansiyel heye.
633
00:55:40,087 --> 00:55:42,222
Lê nekarîn derbas bibin
10 sal in teftîşa ewlehiyê heye
634
00:55:42,222 --> 00:55:43,724
lewra nikarin li ser kar bikin.
635
00:55:43,724 --> 00:55:46,193
Û xwediyê malê
ji hêrsbûnê wêdetir in.
636
00:55:46,193 --> 00:55:49,062
Û bajar dê bêtir hişyar be
û di dawiya wan de jî hişyar e.
637
00:55:49,062 --> 00:55:52,466
Her wusa, em ê bi ser bikevin
giraniya hilweşîna ji wê.
638
00:55:54,000 --> 00:55:55,268
Ji ber vê yekê, kîjan tîm dixwaze wê bike?
639
00:55:56,970 --> 00:55:58,071
Tîma Yek.
640
00:55:58,071 --> 00:55:59,606
Hûn çend avahî ne
niha teftîş dikin?
641
00:55:59,606 --> 00:56:01,041
- 24, birêz--
- Tîma Duyemîn.
642
00:56:01,041 --> 00:56:02,776
- 22, Birêz.
- Tîma sêyem?
643
00:56:03,877 --> 00:56:04,911
15, Birêz.
644
00:56:04,911 --> 00:56:07,080
Wê demê ew çêtirîn e.
Karê we yê herî piçûk heye.
645
00:56:07,080 --> 00:56:08,382
Manager Park.
646
00:56:08,382 --> 00:56:11,585
Ma hûn bi vî rengî tevdigerin ji ber ku hûn bûn
li vir ji Endezyariyê veguherandin?
647
00:56:12,719 --> 00:56:15,555
15 dozên ku em in
xebat li ser pir mezin in.
648
00:56:15,555 --> 00:56:18,125
Avahiya me ya 57 qatî heye,
navendek kirrûbirrê ya mezin, û--
649
00:56:18,125 --> 00:56:19,126
Bigre.
650
00:56:26,199 --> 00:56:27,334
Yeah?
651
00:56:28,468 --> 00:56:29,836
No.
652
00:56:29,836 --> 00:56:31,338
Erê, yên mezin.
653
00:56:31,338 --> 00:56:32,939
Erê, pênc mezin.
654
00:56:33,573 --> 00:56:34,775
Okay.
655
00:56:35,308 --> 00:56:37,377
Okay.
656
00:56:40,080 --> 00:56:42,382
Ez dikarim wê Tîma Sê bawer bikim
dê karekî baş bike?
657
00:56:48,588 --> 00:56:49,623
Yeah?
658
00:56:50,490 --> 00:56:51,691
Yeah.
659
00:56:52,259 --> 00:56:54,327
Yeah.
Yeah.
660
00:57:10,277 --> 00:57:11,611
[Pêlên mezinan]
661
00:57:16,349 --> 00:57:18,518
Ew ê bibe 15,000 win.
662
00:57:22,989 --> 00:57:24,724
Ez ê tomatoyan derxim.
663
00:57:26,293 --> 00:57:28,094
12,000 win, ji kerema xwe.
664
00:57:41,141 --> 00:57:42,609
Ez ê van jî bigirim.
665
00:57:46,546 --> 00:57:48,081
- Sipas ji were.
- Bi xatirê te.
666
00:58:16,610 --> 00:58:18,712
Min ji te re got.
667
00:58:24,184 --> 00:58:27,120
Ku ez ji dema kesên din hez nakim
destdirêjî li qada min a kesane kirin.
668
00:58:27,721 --> 00:58:29,189
Û min ji te re got ...
669
00:58:29,623 --> 00:58:31,591
ku ez tenê bikim
tiştên ku hûn nefret dikin.
670
00:58:33,927 --> 00:58:35,629
Min ji te re got, dev jê berde!
671
00:58:35,629 --> 00:58:37,197
- Ew!
- Lenet lê kirî!
672
00:58:56,816 --> 00:58:58,184
Lenet lê kirî.
673
00:59:00,620 --> 00:59:01,588
Hey.
674
00:59:02,355 --> 00:59:04,758
Jiyana te wêran bûye, kezeba.
675
00:59:05,425 --> 00:59:07,794
Hûn ê çu carî nikaribin heqê min bidin.
676
00:59:08,261 --> 00:59:10,830
Û hûn ê tenê her dem bidin
berjewendiya tevahiya jiyana we
677
00:59:10,830 --> 00:59:12,832
dema ku ez te digirim, heta ku tu di dawiyê de bimirî.
678
00:59:13,166 --> 00:59:16,469
Çavên xwe derxe û ji min lava bike
ku te bikujim ey gêj dîn.
679
00:59:16,469 --> 00:59:18,171
Binêre ka ez te bikujim.
680
00:59:24,311 --> 00:59:25,512
Hûn dikenin?
681
00:59:25,979 --> 00:59:27,681
Tu ji min hez dikî, ne wisa?
682
00:59:29,349 --> 00:59:30,450
Çi?
683
00:59:31,384 --> 00:59:33,987
Tu deynê min wek hincet bi kar bînî
ku li dora min bişopîne...
684
00:59:34,688 --> 00:59:37,424
û tu derewan dikî
tu heyfa xwe dixwazî, ne wisa?
685
00:59:49,703 --> 00:59:51,705
Bê guman tu wêrek î,
tu dîn f---er.
686
00:59:52,405 --> 00:59:54,507
Tu ji min dixwazî ku te bikujim, ne wisa?
687
01:01:49,522 --> 01:01:51,725
- Slav!
- Slav.
688
01:01:53,993 --> 01:01:55,061
Çi?
689
01:01:59,766 --> 01:02:01,468
- Hey.
- Slav.
690
01:02:09,509 --> 01:02:11,111
Çi bi wê re ye?
691
01:03:10,303 --> 01:03:13,473
Ma hûn dizanin ku birêz Park Dong Hoon li ku ye?
692
01:03:13,473 --> 01:03:14,908
Ew li wir, li aliyê dûr rûniştiye.
693
01:03:14,908 --> 01:03:16,576
Baş e, spas.
694
01:03:23,550 --> 01:03:24,918
Birêz Park Dong Hoon?
695
01:03:24,918 --> 01:03:26,352
- Erê?
- Ji bo te pakêtek.
696
01:03:32,725 --> 01:03:34,761
- Ji kerema xwe li vir îmze bikin.
- Bê guman.
697
01:03:34,761 --> 01:03:35,929
[Park Dong Hoon]
698
01:03:38,965 --> 01:03:40,300
- Spas dikim.
- Bê guman.
699
01:03:49,442 --> 01:03:52,078
[Li vir 50 mîlyon e.
Ji kerema xwe vê meseleyê ji me re mijûl bikin.]
700
01:03:58,384 --> 01:03:59,919
Ez vegeriyam.
701
01:03:59,919 --> 01:04:01,154
Okay.
702
01:04:09,062 --> 01:04:11,831
Tîma Yek hemî girt
alavên, da em kurt in.
703
01:04:11,831 --> 01:04:13,800
Ji kerema xwe tiştek bêje!
Ew her dem vê yekê dikin!
704
01:04:13,800 --> 01:04:15,668
Çibe jî.
Ne tiştek mezin e.
705
01:04:15,668 --> 01:04:17,270
Her tim wisa dibêjin
nayên bîra wan.
706
01:04:17,270 --> 01:04:19,439
Mîna ku!
Çi komek ga.
707
01:04:20,073 --> 01:04:22,075
Yên ku pêşî li daxwazan digirin em in
708
01:04:22,075 --> 01:04:24,110
û dîsa jî tîmên din
hemû alavan bigirin.
709
01:04:24,110 --> 01:04:26,446
Rêvebirê me pir xweş e.
710
01:04:26,446 --> 01:04:28,181
Tinazên xwe nekin.
711
01:04:28,181 --> 01:04:29,782
Ma ne Rêveber Oh
kalê te ji dibistanê?
712
01:04:29,782 --> 01:04:32,118
Uh, hema behsa wê nekin. Ew
dîsa di lîseyê de tirsnak bû.
713
01:04:33,286 --> 01:04:34,454
Bala xwe bidin vê.
714
01:04:34,921 --> 01:04:36,089
Erê, ez ê ji we re materyalan bişînim.
715
01:04:36,089 --> 01:04:37,357
- Wê peldankê bide min.
- Belê ezbenî.
716
01:04:38,458 --> 01:04:39,459
Kerem ke.
717
01:04:39,459 --> 01:04:41,694
Ji kerema xwe vê yekê jî bixwînin.
Rûpelê yekem.
718
01:04:41,694 --> 01:04:43,997
Ji kerema xwe wê kontrol bikin ku wê bibînin
tu şaşî hene.
719
01:04:43,997 --> 01:04:46,799
- Li ser karê xwe berdewam bikin.
- Belê ezbenî.
720
01:04:57,176 --> 01:04:59,812
Em çi bikin
bernameya alavên?
721
01:04:59,812 --> 01:05:02,749
Werin em tenê destûr bidin
ew dihejîne. Çibe jî.
722
01:05:15,728 --> 01:05:17,931
- Hey, punk.
- Hey.
723
01:05:30,843 --> 01:05:33,513
- Bi xatirê te!
- Şev baş!
724
01:05:45,892 --> 01:05:48,161
Rêvebir.
Ma tu naçî malê?
725
01:05:48,161 --> 01:05:49,429
Hûn bi pêş de biçin.
726
01:05:49,429 --> 01:05:50,997
Şev baş, Birêz.
727
01:05:53,132 --> 01:05:54,400
Ez ê niha herim.
728
01:05:54,400 --> 01:05:55,935
Şev baş, Birêz.
729
01:06:44,117 --> 01:06:45,685
Ji min re xwarinê bikire.
730
01:06:46,719 --> 01:06:49,022
Baştirîn heval.
Ji min re xwarinê bikire.
731
01:08:06,699 --> 01:08:08,501
Em jî alkolê vexwin.
732
01:08:09,268 --> 01:08:11,671
Divê ez herim malê
îro zû, tevî.
733
01:08:12,171 --> 01:08:13,306
Okay?
734
01:08:27,854 --> 01:08:29,422
Li vir tarî ye.
735
01:08:46,873 --> 01:08:48,107
Bi wî veqetin.
736
01:08:48,975 --> 01:08:51,110
Çima tu bi mêrekî re yî
kî te îstismar dike?
737
01:08:55,581 --> 01:08:57,350
Ma te qet lêxistiye
jinek berê?
738
01:09:00,353 --> 01:09:01,420
No.
739
01:09:01,921 --> 01:09:02,989
Ne carekê jî?
740
01:09:05,992 --> 01:09:07,994
Ez ê ji te bipirsim
ew çi hîs dike.
741
01:09:23,209 --> 01:09:24,377
Ma tu sar nabî?
742
01:09:27,780 --> 01:09:28,848
Lingên te.
743
01:09:32,785 --> 01:09:34,120
Diviyabû min nepirsiya.
744
01:09:45,164 --> 01:09:46,933
Cihê we heye ku hûn bibin?
745
01:10:32,878 --> 01:10:34,247
Ew li kêleka te kî ye?
746
01:10:53,499 --> 01:10:55,835
Tenê îro rasterast biçin malê.
747
01:11:06,412 --> 01:11:08,414
Çavên rojê li xwe dikirin
derengê şevê.
748
01:11:08,414 --> 01:11:10,349
- Wey, çi karakter.
- Ew kî ye?
749
01:11:11,183 --> 01:11:13,185
- Bihêle.
- Min got, ew kî ye?
750
01:11:13,953 --> 01:11:15,321
Ew tenê karmendek ji kar e.
751
01:11:15,321 --> 01:11:18,658
Hûn bi tena serê xwe vedixwin
hemû xebatkarên we wiha ne?
752
01:11:18,658 --> 01:11:20,259
Em tenê dipeyivîn, baş e?
753
01:11:20,259 --> 01:11:21,894
Hûn diçin ku?
754
01:11:21,894 --> 01:11:23,195
Divê ez vegerim ser karê xwe.
755
01:11:23,195 --> 01:11:25,564
Hey, te plan çêkir
dîsa wê bibînim?
756
01:11:25,564 --> 01:11:26,799
Ma hûn du xerc dikin
şev li ofîsê?
757
01:11:26,799 --> 01:11:28,734
Min got berde!
758
01:11:31,437 --> 01:11:33,472
Çawa diwêre ew punk...
759
01:11:34,240 --> 01:11:35,941
Ez ê ji te re bêjim!
760
01:11:38,311 --> 01:11:40,313
Çi bi wî pîsîtî heye?
761
01:12:38,504 --> 01:12:39,672
- Ha?
- Çi?
762
01:12:40,206 --> 01:12:41,440
Çi bi wî zilamî re heye?
763
01:13:05,698 --> 01:13:07,199
[Dong Hoon]
764
01:13:09,969 --> 01:13:11,303
Yeah?
765
01:13:11,303 --> 01:13:12,538
Li ku yî?
766
01:13:12,972 --> 01:13:15,007
Di malê da.
Hûn çawa?
767
01:13:15,007 --> 01:13:16,575
Ez li ser rêya malê me.
768
01:13:17,209 --> 01:13:18,310
Pêdivî ye ku ez tiştek bikirim?
769
01:13:18,310 --> 01:13:19,445
Wek çi?
770
01:13:19,445 --> 01:13:20,646
Hemû.
771
01:13:20,646 --> 01:13:21,947
Tiştek ku hûn dixwazin bixwin?
772
01:13:22,948 --> 01:13:25,384
Na, hema çi dibe bila bibe
tu dixwazî bixwî.
773
01:14:01,120 --> 01:14:02,888
Ma divê hûn vê yekê bikin?
774
01:14:04,223 --> 01:14:06,992
Ew jî nikare rapor bike
wenda ye ji ber ku ew bertîl e.
775
01:14:07,493 --> 01:14:09,628
Ji ber vê yekê çima girîng e ku kî wê bigire?
776
01:14:40,292 --> 01:14:42,928
- Çi...
- Çi dibe?
777
01:14:42,928 --> 01:14:44,430
- Ha?
- Çi diqewim e?
778
01:14:53,439 --> 01:14:55,508
- Lênêrîna gazî.
- Belê ezbenî.
779
01:15:23,636 --> 01:15:24,904
Ma ew hilnagirin?
780
01:15:24,904 --> 01:15:26,205
Na, ew ne.
781
01:15:26,205 --> 01:15:27,206
De em herin.
782
01:16:03,475 --> 01:16:05,110
Çi...
783
01:16:07,780 --> 01:16:09,848
Ma hûn bi guman in
dest neda tiştekî?
784
01:16:09,848 --> 01:16:11,317
Ew ne em bûn!
785
01:17:07,606 --> 01:17:09,908
Em nikarin ji bo vê yekê tiştek bikin.
786
01:17:09,908 --> 01:17:11,443
Dûv re kêmtir li ser xwarinê xerc bikin.
787
01:17:11,443 --> 01:17:12,878
Silav, Birêz!
788
01:17:12,878 --> 01:17:14,647
- Tu qehweyekê dixwazî, ezbenî?
- Erê.
789
01:17:14,647 --> 01:17:15,714
- Bê guman.
- Baş e.
790
01:18:09,835 --> 01:18:10,903
Babet çîye?
791
01:18:10,903 --> 01:18:13,205
Oh, ew ne tiştek e.
792
01:18:20,012 --> 01:18:21,547
Ma we tiştek winda kir?
793
01:18:21,547 --> 01:18:22,781
Na, na, na.
794
01:18:57,449 --> 01:18:59,485
Ji min re xwarinê bikire.
795
01:19:01,820 --> 01:19:04,456
Tenê îro rasterast biçin malê.
796
01:19:10,329 --> 01:19:11,530
Hey.
797
01:19:12,131 --> 01:19:15,000
Ma keçika ku li vir rûniştiye
hîn nehatine ser kar? Germahiya?
798
01:19:15,467 --> 01:19:17,102
Oh, hûn dibêjin Xanim Lee Ji An?
799
01:19:17,569 --> 01:19:19,138
Ez texmîn dikim ku ew dereng dibe.
800
01:19:21,240 --> 01:19:22,574
Jimara wê ya desta bide min.
801
01:19:23,108 --> 01:19:25,043
Um, ez nizanim.
802
01:19:25,544 --> 01:19:27,012
Kes jimara Xanima Ji An dizane?
803
01:19:28,814 --> 01:19:31,750
Li vir kes bi Lee Ji An nizane
hejmara telefona berîkê?
804
01:19:35,187 --> 01:19:37,589
Hey, hûn nizanin
Hejmara Lee Ji An?
805
01:19:51,370 --> 01:19:52,371
Ez im.
806
01:19:53,038 --> 01:19:54,139
Te pere şand?
807
01:19:55,073 --> 01:19:56,441
Baş e.
808
01:20:03,182 --> 01:20:04,550
Gotin wan pere şandine.
809
01:20:04,550 --> 01:20:08,086
Ew pere şandin bin
navekî nenas li qehwexaneya înternetê.
810
01:20:11,590 --> 01:20:15,027
[Raporkirina Kesekî
ji bo Qebûlkirina Bertîlê]
811
01:20:18,597 --> 01:20:21,600
Ez difikirim ku hûn hewce ne ku vê yekê bibînin, Rêveber.
812
01:20:28,307 --> 01:20:29,708
[Park Dong Woon]
813
01:20:32,444 --> 01:20:33,846
Erê?
814
01:20:54,733 --> 01:20:57,202
Ji ber vê yekê, hûn dibêjin ku kesek
50 milyon da min?
815
01:20:57,202 --> 01:20:58,871
Te hesabê bankê min kontrol kir?
816
01:20:58,871 --> 01:21:01,607
Wan got ku ew ne
bi pere, lê di kartên diyariyê de.
817
01:21:01,607 --> 01:21:04,343
Û ku we ew wekî pakêtek wergirt
duh li ofîsa te.
818
01:21:04,343 --> 01:21:07,312
Dûv re herin dîmenên CCTV kontrol bikin!
819
01:21:07,312 --> 01:21:09,114
Belê, em niha kontrol dikin.
820
01:21:35,741 --> 01:21:37,109
Me tiştek nedît.
821
01:21:37,943 --> 01:21:39,044
Erê.
822
01:21:40,979 --> 01:21:42,281
Fêm kirin.
823
01:21:43,215 --> 01:21:45,550
Ji kerema xwe li zilamek teslîmkar bigerin.
824
01:21:49,054 --> 01:21:50,923
Ji kerema xwe wî kesî bişopînin.
825
01:23:01,159 --> 01:23:02,694
Erê, ez li jêrê me.
826
01:23:02,694 --> 01:23:03,929
Karê baş.
827
01:23:06,531 --> 01:23:08,200
Ber jor.
828
01:23:13,205 --> 01:23:16,074
Park Dong Woon!
Ne Hoon Woon!
829
01:23:16,074 --> 01:23:19,411
Dê kê bertîl bike
gerînendeyek tenê bi ew qas?
830
01:23:21,780 --> 01:23:22,914
Wiha?
831
01:23:23,348 --> 01:23:25,951
Ma hûn guman dikin ku we ew şandiye
ji bo Park Dong Hoon?
832
01:23:35,360 --> 01:23:39,431
Min gelek caran jê re got
ku ew derhêner Park Dong Woon bû.
833
01:23:39,431 --> 01:23:40,932
Ez lêborînê dixwazim.
834
01:23:42,901 --> 01:23:44,836
Werin em tenê wisa bikin
Rêveberê Park Dong Hoon
835
01:23:44,836 --> 01:23:45,837
yê ku ew girt bû.
836
01:23:47,005 --> 01:23:49,207
Ciwanê wî bû CEO
837
01:23:49,207 --> 01:23:53,111
ji ber vê yekê wî fikirî ku ew hat veguheztin
ji ber vê yekê ji Teftîşa Ewlekariyê re.
838
01:23:53,812 --> 01:23:55,914
"Ez êdî nikarim li vê pargîdaniyê bimînim."
839
01:23:55,914 --> 01:23:57,883
"Ez ê tenê her tiştî bigirim
Ez dikarim pereyan bidim û biçim."
840
01:24:00,185 --> 01:24:02,120
Ma ev deng nake
çîrokek maqûl?
841
01:24:02,954 --> 01:24:05,791
Belê... belê.
842
01:24:08,393 --> 01:24:10,295
Erê!
843
01:24:11,096 --> 01:24:13,432
Xem neke.
844
01:24:13,432 --> 01:24:14,499
Başe.
845
01:24:19,337 --> 01:24:22,074
Werin em meseleyê bi vî rengî bimeşînin.
846
01:24:35,187 --> 01:24:36,688
Rêveberê Park Dong Hoon.
847
01:24:37,489 --> 01:24:39,091
Ji kerema xwe deqeyekê bi me re werin.
848
01:24:40,058 --> 01:24:41,226
Ji kerema xwe bi me re werin.
849
01:24:43,228 --> 01:24:45,764
Em, tiştek min heye
lênêrîn kirin--
850
01:24:45,764 --> 01:24:48,066
- Ji kerema xwe niha bi me re were.
- Ji kerema xwe bi me re werin.
851
01:24:48,066 --> 01:24:49,334
Payin!
852
01:24:50,802 --> 01:24:51,837
Payin.
853
01:24:53,338 --> 01:24:54,606
Vî alî.
854
01:24:59,744 --> 01:25:00,946
Çi diqewim e?
855
01:25:17,329 --> 01:25:19,030
Xanim Lee Ji An!
856
01:25:20,532 --> 01:25:22,267
Xanim Lee Ji An!
857
01:25:24,636 --> 01:25:26,471
Xanim Lee Ji An!
858
01:25:30,609 --> 01:25:32,644
Xanim Lee Ji An!
859
01:25:42,154 --> 01:25:47,159
Subtitles by DramaFever
860
01:26:01,473 --> 01:26:05,010
[Misterê min]
861
01:26:05,010 --> 01:26:06,811
Tiştek din tune
lêkolîn bike!
862
01:26:06,811 --> 01:26:08,847
Dîmenên ku te distînin hene!
863
01:26:08,847 --> 01:26:11,516
Kesek xwest min ji kar derxe,
û ev plan kirin.
864
01:26:11,516 --> 01:26:13,785
Çi bû?
Te ev kir, Joon Young?
865
01:26:13,785 --> 01:26:15,787
Ez ê wan bidim xebitandin,
ji ber ku ez ji kar derdikevim.
866
01:26:15,787 --> 01:26:17,222
Lê yek kes heye
Ez bi guman im.
867
01:26:17,222 --> 01:26:18,890
Ji ber vê yekê dîmenên CCTV-yê kontrol bikin, baş e?
868
01:26:18,890 --> 01:26:20,225
Tu çima tiştan dikî
ew qas ne wek te ne?
869
01:26:20,225 --> 01:26:21,960
Tu ji jiyanê westiyayî?
jiyana wek mirovekî baş?
870
01:26:21,960 --> 01:26:24,162
Lê lanet bike, ez ji xwişk û birayên xwe pir westiyame!
871
01:26:24,162 --> 01:26:25,897
Ez ê bibînim kê şandiye
872
01:26:25,897 --> 01:26:27,465
û bi wan re axaftineke hişk bike.
873
01:26:27,465 --> 01:26:29,434
Berdêla karê min bihesibînin.
874
01:26:29,434 --> 01:26:32,604
Ez ê wisa bikim ku tu bikaribî herduyan bişewitînî
Parka Rêveber û Parka Rêveber.
875
01:26:39,010 --> 01:26:40,579
Piştre li ser ...
876
01:26:41,146 --> 01:26:43,181
Ez ê gund çêkim
ji bo xortên navîn-salî.
877
01:26:43,848 --> 01:26:46,051
Gundekî ku tenê
xortên navîn-salî wek min dijîn.
878
01:26:47,319 --> 01:26:50,755
Û baskên ku direvin
piştî ku ji xwe re jin ...
879
01:26:50,755 --> 01:26:52,324
dê bên kuştin!
880
01:26:52,958 --> 01:26:54,593
Erê, duh.
881
01:26:55,126 --> 01:26:56,561
Lê ew ê nerevin.
882
01:26:56,561 --> 01:26:58,930
Wek ku min got, jin tune.
Ji ber vê yekê ew jin nabînin.
883
01:26:58,930 --> 01:27:00,298
Yeah.
884
01:27:00,298 --> 01:27:03,001
Ji ber vê yekê ew ê bibe gundê ku
mêr dikarin rihet bimînin.
885
01:27:03,001 --> 01:27:04,369
Cihê bêtevlihevî.
886
01:27:04,369 --> 01:27:06,504
Ew ê xwe bispêrin hev.
887
01:27:06,504 --> 01:27:08,306
Û ji bo ramen çêbikin
hev û din.
888
01:27:08,306 --> 01:27:09,341
- Tu çi dibêjî?
- Û...
889
01:27:09,341 --> 01:27:10,609
Ew ê cîhek pir hêsan be.
890
01:27:10,609 --> 01:27:12,844
Ji bo nimûne, dema ku em
bêje, "Em ramenê bixwin"
891
01:27:12,844 --> 01:27:14,412
ev tê wê wateyê ku tenê,
û tiştekî din.
892
01:27:14,412 --> 01:27:17,449
Wê demê ev tê çi wateyê?
893
01:27:17,449 --> 01:27:19,851
Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku hûn rihet bibin
û li gundê me dijîn.
894
01:27:19,851 --> 01:27:21,953
Dema ku ez vî gundî dibînim
895
01:27:21,953 --> 01:27:24,222
hesabê bankê veke, baş e?
896
01:27:25,056 --> 01:27:26,191
Hesabek bankê.
897
01:27:26,858 --> 01:27:28,727
Ez ê hinek pere razînim.
898
01:27:30,028 --> 01:27:31,496
Lenet lê kirî.