1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,436 --> 00:00:05,871 (MUZYKA TEMATYCZNA) 2 00:00:35,839 --> 00:00:40,839 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.MY-SUBS.com - 3 00:00:45,546 --> 00:00:47,612 (ŁAgodna MUZYKA) 4 00:00:50,325 --> 00:00:52,686 Były momenty, kiedy myślałem ten dzień nigdy nie nadejdzie. 5 00:00:52,686 --> 00:00:55,300 Szpital dla kobiet prowadzony przez kobiety. 6 00:00:55,475 --> 00:00:57,215 To spełnienie marzeń. 7 00:00:57,906 --> 00:01:01,203 Teraz musimy się tylko upewnić darowizny wciąż napływają. 8 00:01:01,295 --> 00:01:04,495 Czy dlatego zaprosiłeś A reporter dzisiejszego objazdu dla darczyńców? 9 00:01:04,796 --> 00:01:07,231 Tak. To przyjaciółka, panno Cherry. 10 00:01:07,385 --> 00:01:08,539 (chichocze) 11 00:01:08,770 --> 00:01:10,969 Ale jej gazeta ma spore grono czytelników. 12 00:01:11,105 --> 00:01:12,870 Mam nadzieję, że mają głębokie kieszenie. 13 00:01:12,968 --> 00:01:15,522 To będzie kosztować całkiem grosza żeby te drzwi były otwarte. 14 00:01:16,103 --> 00:01:18,223 Prowadzenie szpitala jest kosztowne. 15 00:01:19,713 --> 00:01:21,085 Doktor Forbes. 16 00:01:21,421 --> 00:01:22,915 To niespodzianka. 17 00:01:22,968 --> 00:01:24,563 Och, mam nadzieję, że przyjemny. 18 00:01:25,424 --> 00:01:27,768 Chętnie zobaczę twój nowy obiekt. 19 00:01:27,838 --> 00:01:30,522 Z pewnością wybrałeś dogodny termin wizyty. 20 00:01:30,657 --> 00:01:32,841 Czy masz na myśli, ponieważ miasto najbogatszych filantropów 21 00:01:32,869 --> 00:01:34,157 będzie tu za chwilę? 22 00:01:34,220 --> 00:01:37,243 Hmm. Tak. Szczęśliwie z mojej strony, prawda? 23 00:01:40,022 --> 00:01:42,200 Oh. A skoro już o tym mowa. 24 00:01:44,438 --> 00:01:46,004 Panie Warrington! 25 00:01:46,006 --> 00:01:48,167 Ach. Doktor Forbes. Cześć. 26 00:01:48,377 --> 00:01:49,908 Miło cię widzieć. 27 00:01:49,910 --> 00:01:52,070 Dołączysz dzisiaj do naszej małej wycieczki? 28 00:01:52,113 --> 00:01:54,279 Och, za nic w świecie nie przegapiłbym tego. 29 00:01:54,281 --> 00:01:56,059 (chichocze) Zrobimy to? 30 00:01:59,921 --> 00:02:01,516 (WARRINGTON): No cóż, cóż. 31 00:02:01,754 --> 00:02:04,169 Pacjenci często są zdenerwowani przyjechać do szpitala. 32 00:02:04,197 --> 00:02:06,681 Chcieliśmy je złagodzić nerwy jak najbardziej 33 00:02:06,695 --> 00:02:08,668 tworząc przyjemne środowisko. 34 00:02:08,696 --> 00:02:11,194 Nie tak, jak bym to wybrał wydawać cenne dolary. 35 00:02:11,313 --> 00:02:12,677 Dlaczego tak jest? 36 00:02:12,712 --> 00:02:14,559 Jako główny chirurg Toronto Mercy, 37 00:02:14,580 --> 00:02:16,365 dla mnie najważniejsze jest zdrowie. 38 00:02:16,631 --> 00:02:19,283 Czy nie zgodziłbyś się że układ nerwowy 39 00:02:19,318 --> 00:02:21,439 jest częścią człowieka zdrowie, doktorze Forbes? 40 00:02:21,475 --> 00:02:23,992 (kaszel, świszczący oddech) 41 00:02:24,211 --> 00:02:26,630 Och... (PO WŁOSKU) 42 00:02:27,995 --> 00:02:29,394 Oddychanie boli? 43 00:02:29,449 --> 00:02:30,649 Ból. 44 00:02:30,718 --> 00:02:32,264 Jak długo odczuwasz ten ból? 45 00:02:32,292 --> 00:02:34,253 Uh... kilka tygodni. 46 00:02:34,335 --> 00:02:36,588 Oj, gorzej... 47 00:02:36,624 --> 00:02:38,205 On-on-tutaj. 48 00:02:38,259 --> 00:02:39,391 (KASZLANIE) 49 00:02:39,460 --> 00:02:41,277 Rozumiem. Hmm... 50 00:02:41,462 --> 00:02:43,195 Siostro Sullivan, proszę zabrać, uh...? 51 00:02:43,264 --> 00:02:46,181 Pullia. Pani Alda Pullia. 52 00:02:46,230 --> 00:02:48,050 Zabierz panią Pullię do segregacji. 53 00:02:48,068 --> 00:02:50,044 Podaj jej dodatkowy tlen 54 00:02:50,070 --> 00:02:52,304 i zrób też prześwietlenie klatki piersiowej. 55 00:02:52,339 --> 00:02:54,606 (KASZLE) Dziękuję, Dottore. 56 00:02:56,644 --> 00:02:58,315 Gdzie byliśmy? 57 00:02:58,748 --> 00:03:01,050 Uh, dodatkowy tlen? 58 00:03:01,127 --> 00:03:04,148 Tak. To stosunkowo nowa metoda leczenia. 59 00:03:04,185 --> 00:03:05,794 I rewolucyjny. 60 00:03:05,822 --> 00:03:07,025 (chichocze) 61 00:03:07,025 --> 00:03:09,488 czytałem Najnowsze prace Haldane’a. 62 00:03:09,978 --> 00:03:14,751 Czy Toronto Mercy korzysta z dodatkowy tlen, doktorze Forbes? 63 00:03:14,765 --> 00:03:16,325 Cóż, rozważamy... 64 00:03:16,330 --> 00:03:19,110 Wierzę w Kolegium Kobiet Szpital jest jedyny 65 00:03:19,138 --> 00:03:22,175 lokalny obiekt do umieszczenia tlenoterapia w praktyce. 66 00:03:25,486 --> 00:03:27,340 Czy możemy kontynuować wycieczkę? 67 00:03:27,375 --> 00:03:28,674 Hmm. 68 00:03:33,925 --> 00:03:36,772 Pielęgniarki oceniają pacjentów zadając pytania 69 00:03:36,807 --> 00:03:38,521 i odbieranie parametrów życiowych. 70 00:03:38,710 --> 00:03:41,796 W ten sposób decydujemy o początkowy przebieg leczenia. 71 00:03:42,377 --> 00:03:44,316 Ile to wszystko kosztuje? 72 00:03:44,391 --> 00:03:46,792 Medycyna to kosztowna dziedzina. 73 00:03:46,794 --> 00:03:50,295 Będziemy potrzebować bieżących środków kontynuować działalność. 74 00:03:50,928 --> 00:03:52,598 To imponująca konfiguracja. 75 00:03:52,614 --> 00:03:55,203 Ale... i wybacz mi, że jestem dosadny, 76 00:03:55,420 --> 00:03:58,523 Wątpię, żeby wiele kobiet tak miało konstytucja uprawniająca do wykonywania zawodu lekarza. 77 00:04:00,574 --> 00:04:03,541 Uh, mieliśmy więcej kandydatów niż praca do zaoferowania. 78 00:04:03,604 --> 00:04:05,626 - Hmm. - Czy nasze pielęgniarki wyglądają 79 00:04:05,633 --> 00:04:07,312 brakuje im konstytucji do pracy? 80 00:04:07,354 --> 00:04:08,680 (BRZĘKANIE) 81 00:04:08,815 --> 00:04:09,815 (Tłum dyszy) 82 00:04:09,859 --> 00:04:11,015 Siostro Sanders! 83 00:04:11,384 --> 00:04:13,805 Wydaje mi się, że to młoda kobieta udzielił odpowiedzi. 84 00:04:13,938 --> 00:04:16,714 To nie jest czas na szydercze komentarze. Tillie! 85 00:04:16,991 --> 00:04:18,736 Wszystko w porządku, Tillie? 86 00:04:24,131 --> 00:04:25,341 Dziękuję. 87 00:04:28,902 --> 00:04:30,106 Czuję się tak głupio. 88 00:04:30,176 --> 00:04:31,961 Nie ma się co czuć głupio. 89 00:04:32,373 --> 00:04:34,508 Mam nadzieję, że nie trafiłem nowy szpital wygląda źle. 90 00:04:34,731 --> 00:04:36,893 Bardziej mnie martwi Twoje zdrowie już teraz. 91 00:04:36,921 --> 00:04:38,783 Myślę, że powinieneś wziąć reszta dnia wolna. 92 00:04:38,811 --> 00:04:39,998 Nie, nic mi nie jest. 93 00:04:40,147 --> 00:04:41,657 Mam niskie ciśnienie krwi. 94 00:04:42,119 --> 00:04:44,941 Czasem przyprawia mnie o zawroty głowy, ale już czuję się lepiej. 95 00:04:44,997 --> 00:04:46,061 Czy jesteś pewien? 96 00:04:46,229 --> 00:04:47,420 Ja jestem. 97 00:04:47,615 --> 00:04:48,825 W porządku. 98 00:04:50,590 --> 00:04:52,142 (wzdycha) Chyba powinienem już wracać 99 00:04:52,156 --> 00:04:53,751 na wycieczkę przed doktorem Forbesem 100 00:04:53,779 --> 00:04:56,012 przekonuje wszystkich że nie musimy istnieć. 101 00:04:56,026 --> 00:04:57,306 Zanim to zrobisz, 102 00:04:57,467 --> 00:04:59,566 Myślę, że może być w grę wchodzi coś więcej. 103 00:04:59,587 --> 00:05:00,732 Co masz na myśli? 104 00:05:00,854 --> 00:05:04,220 Zauważyłem zapach amoniak wcześniej przy zlewie. 105 00:05:04,471 --> 00:05:06,096 Prawie mnie zemdliło. 106 00:05:06,291 --> 00:05:08,825 Amoniak. Czy to był gaz kanalizacyjny? 107 00:05:09,286 --> 00:05:11,847 Pracowali mężczyźni wczoraj na kanalizacji. 108 00:05:12,084 --> 00:05:14,806 Toksyczny gaz jest ostatni rzecz, której dzisiaj potrzebujemy. 109 00:05:15,317 --> 00:05:17,263 Wybierz się na wycieczkę na salę operacyjną. 110 00:05:17,284 --> 00:05:18,916 Muszę dotrzeć do sedna tej sprawy. 111 00:05:20,487 --> 00:05:21,917 (KASZLANIE) 112 00:05:25,893 --> 00:05:27,521 Dziś wielki dzień, proszę pana. 113 00:05:27,661 --> 00:05:28,780 Czy to prawda? 114 00:05:28,829 --> 00:05:31,691 - Czy nowy szpital doktora Ogdena nie jest dzisiaj otwarty? - Ach! 115 00:05:31,845 --> 00:05:33,231 Rzeczywiście, tak jest. 116 00:05:33,233 --> 00:05:35,036 Czy ty i pani zamierzasz świętować? 117 00:05:35,235 --> 00:05:36,603 Nie omawialiśmy tego. 118 00:05:36,637 --> 00:05:38,213 Julia była bardzo zajęta, 119 00:05:38,238 --> 00:05:40,892 Podejrzewam, że są to uroczystości ostatnią rzeczą, o której myśli. 120 00:05:40,913 --> 00:05:43,040 Masz rację. Przepraszam, kochanie. 121 00:05:43,334 --> 00:05:44,649 Zabiorę cię dziś wieczorem. 122 00:05:45,146 --> 00:05:46,860 Gdziekolwiek chcesz. 123 00:05:47,581 --> 00:05:48,673 Prawidłowy. 124 00:05:49,449 --> 00:05:51,192 Kłopoty w raju dla nowożeńców? 125 00:05:51,640 --> 00:05:54,486 Szczerze mówiąc, kto kiedykolwiek słyszał z okazji czteromiesięcznej rocznicy? 126 00:05:54,544 --> 00:05:57,461 Czy kobiety oczekują świętowania? na każdą okazję pod słońcem? 127 00:06:00,961 --> 00:06:02,779 Uh, jeśli wybaczycie, panowie, 128 00:06:02,814 --> 00:06:05,326 Wierzę, że zjem lunch rezerwację do zrobienia. 129 00:06:06,533 --> 00:06:09,401 (MIĘKKA TAJEMNICZA MUZYKA) 130 00:06:18,121 --> 00:06:20,411 Cóż, hydraulicy powiedzieć, że to nie jest gaz kanalizacyjny. 131 00:06:20,549 --> 00:06:21,795 To ulga. 132 00:06:21,815 --> 00:06:23,748 Gdzie pan był, doktorze Ogden? 133 00:06:23,797 --> 00:06:25,602 Oh! Zajmuję się papierami. 134 00:06:25,644 --> 00:06:27,219 Ale właśnie wróciłeś z piwnicy. 135 00:06:27,260 --> 00:06:28,486 Zgadza się. 136 00:06:28,522 --> 00:06:30,486 Nie wygląda na to miejsce zająłbyś się papierkową robotą. 137 00:06:30,624 --> 00:06:32,263 Czy jest jakiś problem, doktorze? 138 00:06:32,669 --> 00:06:33,991 Zupełnie nie. 139 00:06:35,635 --> 00:06:40,183 Teraz chciałbym, żebyście się spotkali niektórzy z naszych pacjentów. Zrobimy to? 140 00:06:48,409 --> 00:06:50,721 Te zasłony zostały zaprojektowane dać naszym pacjentom 141 00:06:50,777 --> 00:06:52,890 trochę prywatności, nawet we wspólnym pokoju. 142 00:06:53,436 --> 00:06:55,136 Witam, panno Mendez. 143 00:06:55,315 --> 00:06:56,915 Jak się dzisiaj czuje Twoja noga? 144 00:06:56,984 --> 00:06:59,166 Dużo lepiej, dziękuję. Ale, uch... 145 00:06:59,386 --> 00:07:00,755 (kichanie) Och! 146 00:07:00,825 --> 00:07:02,952 (POWTÓRNE KICHANIE) 147 00:07:03,967 --> 00:07:05,757 Chyba mam alergię na pastę. 148 00:07:05,800 --> 00:07:07,332 Och, rozumiem. 149 00:07:07,367 --> 00:07:09,215 Jest okropnie kwaśny zapach. 150 00:07:10,831 --> 00:07:12,160 Witaj, Nancy. 151 00:07:12,481 --> 00:07:15,358 To jest pani Porter. Była moja pacjentka od wielu lat. 152 00:07:15,449 --> 00:07:17,898 I ona tak się czuje jest w ciąży od zawsze. 153 00:07:17,961 --> 00:07:19,604 Jesteś tu, żeby urodzić dziecko? 154 00:07:19,788 --> 00:07:23,746 - W końcu. - Zaleciłem pani Porter ścisłe leżenie w łóżku. 155 00:07:23,781 --> 00:07:26,298 - A dlaczego? - Ma stan przedrzucawkowy. 156 00:07:26,333 --> 00:07:28,202 To warunek może być całkiem poważny 157 00:07:28,223 --> 00:07:29,615 dla matki i dziecka. 158 00:07:29,643 --> 00:07:31,918 Trzeba ją bardzo uważnie monitorować. 159 00:07:31,952 --> 00:07:34,772 Do tego jest jej potrzebna dziecko, które już się urodzi. 160 00:07:34,828 --> 00:07:37,249 (chichocze) Jeszcze tylko kilka tygodni. 161 00:07:40,230 --> 00:07:44,696 Nadal ma gorączkę 101 stopni jej nudności nie ustąpiły. 162 00:07:44,765 --> 00:07:46,898 Widzę. Cóż, kontynuuj picie płynów 163 00:07:47,045 --> 00:07:49,439 i daj jej inny dawka toniku imbirowego. 164 00:07:49,460 --> 00:07:50,635 Zaraz. 165 00:07:50,770 --> 00:07:52,846 A oto nasz najnowszy pacjent. 166 00:07:53,280 --> 00:07:55,840 Siostro, co-co jest znaczenie całego tego sprzętu? 167 00:07:56,422 --> 00:07:58,780 To lekarz, a ty nim jesteś? 168 00:07:59,046 --> 00:08:01,495 Pietro Pullia. Muszę zabierz moją mamę do domu. 169 00:08:01,537 --> 00:08:03,223 No cóż, nie radziłbym tego. 170 00:08:03,258 --> 00:08:05,280 Dlaczego nie? Ona robiła zrobić z tymi domowymi sposobami 171 00:08:05,315 --> 00:08:07,352 - do tej pory, więc... - Niech tak będzie... 172 00:08:07,373 --> 00:08:08,919 Za chwilę odprowadzę cię do domu. 173 00:08:09,010 --> 00:08:10,990 - (FORBES chichocze) - Doktorze Forbes? 174 00:08:11,683 --> 00:08:12,942 Co robisz? 175 00:08:13,627 --> 00:08:16,928 Po prostu dam pani Porter uspokajający tonik, którego wyraźnie potrzebuje. 176 00:08:17,152 --> 00:08:19,706 Cóż, ja decyduję co zabiegi, których potrzebują moi pacjenci, 177 00:08:19,748 --> 00:08:20,945 dziękuję bardzo. 178 00:08:21,001 --> 00:08:22,750 Proszę teraz przyjść, doktorze Ogden. 179 00:08:23,937 --> 00:08:27,312 Dwa lata temu nie zgodziliśmy się o tym, jak leczyć pacjenta 180 00:08:27,333 --> 00:08:30,075 i uznałeś to za stosowne zwolnij mnie z pracy. 181 00:08:30,272 --> 00:08:33,377 Jako twój przełożony miałem do tego prawo. 182 00:08:33,616 --> 00:08:36,205 Tak, ale teraz jesteś w moim szpitalu 183 00:08:36,216 --> 00:08:37,682 gdzie ja dowodzę. 184 00:08:37,684 --> 00:08:40,568 - Proszę trzymać się z daleka od pacjentów. - Czy jest jakiś problem? 185 00:08:40,620 --> 00:08:41,754 (JULIA): My... 186 00:08:42,247 --> 00:08:43,647 Panie Warrington? 187 00:08:43,664 --> 00:08:45,851 - Panie Warrington! - Wszystko w porządku? 188 00:08:46,463 --> 00:08:47,693 Moja głowa. 189 00:08:47,907 --> 00:08:50,228 (SZYBKO ODDYCHA) Bije. 190 00:08:50,230 --> 00:08:51,910 (chrząkanie) 191 00:08:53,547 --> 00:08:55,766 Doktorze Ogden, przyjdź szybko! 192 00:08:55,877 --> 00:08:57,326 Iść. Zajmę się tym. 193 00:09:00,027 --> 00:09:01,357 Znowu upadła? 194 00:09:01,406 --> 00:09:03,540 Na początku tak myślałem, ale ona nie oddycha. 195 00:09:04,011 --> 00:09:05,583 Nie mogę znaleźć pulsu. 196 00:09:10,179 --> 00:09:11,515 Nadal nic. 197 00:09:14,286 --> 00:09:16,964 - Ona odeszła. - O mój Boże. Biedna Tillie. 198 00:09:16,985 --> 00:09:19,324 Pan Warrington ma właśnie też zachorowałem. 199 00:09:19,469 --> 00:09:22,827 - Co się stało? - Ja nie wiedzieć. Po prostu upadł! 200 00:09:23,379 --> 00:09:25,107 Czy myślisz, że dwa choroby są ze sobą powiązane? 201 00:09:25,135 --> 00:09:26,912 Cóż, to prawdopodobne, ale co-co może być przyczyną? 202 00:09:26,946 --> 00:09:28,211 Dałem staremu Warringtonowi trochę toniku 203 00:09:28,268 --> 00:09:29,364 i on czuje... och. 204 00:09:30,355 --> 00:09:33,272 - Och, kochanie. - Doktorze Forbes, proszę pokazać mi tę butelkę. 205 00:09:33,327 --> 00:09:35,188 Czy to naprawdę już najwyższy czas, doktorze Ogden? 206 00:09:35,209 --> 00:09:37,932 (wzdycha) Co dokładnie czy to się składa? 207 00:09:38,036 --> 00:09:39,982 Głównie alkohol i laudanum. 208 00:09:40,013 --> 00:09:42,279 - Dlaczego jesteś taki zainteresowany? - (wzdycha) 209 00:09:48,221 --> 00:09:50,115 Mieliśmy swoje różnice, 210 00:09:50,541 --> 00:09:54,620 ale musisz wiedzieć, że składam przysięgę żeby nie wyrządzić krzywdy, bardzo poważnie. 211 00:09:57,020 --> 00:09:58,923 - Dobrze? - Nie ma zapachu. 212 00:09:59,427 --> 00:10:01,365 Co oznacza, że tak nie jest odpowiedzialny za zapach 213 00:10:01,393 --> 00:10:03,101 Zauważyłem, gdy Tillie po raz pierwszy zemdlała. 214 00:10:03,103 --> 00:10:05,052 Choć bardzo chciałbym prostej odpowiedzi, 215 00:10:05,164 --> 00:10:07,802 Trudno mi to zrobić wierzyć, że doktor Forbes 216 00:10:08,108 --> 00:10:10,615 zrobiłby to celowo wywołać chorobę pana Warringtona. 217 00:10:11,056 --> 00:10:12,357 Julio, ja... 218 00:10:12,693 --> 00:10:14,245 Boże, czy ktoś umarł? 219 00:10:14,582 --> 00:10:16,781 Proszę, Louise, potrzebujemy tylko chwili. 220 00:10:16,916 --> 00:10:19,543 Przyszedłem tylko żeby ci to powiedzieć dwie inne osoby zachorowały. 221 00:10:19,620 --> 00:10:21,285 To już cztery osoby. 222 00:10:21,377 --> 00:10:23,658 I bez drugiego wyjaśnienie pod ręką... 223 00:10:24,391 --> 00:10:26,057 Nienawidzę nawet o tym myśleć, ale... 224 00:10:26,960 --> 00:10:28,332 Co się dzieje? 225 00:10:29,004 --> 00:10:30,096 Wypluj to. 226 00:10:33,104 --> 00:10:35,266 Dziękuję wszystkim za cierpliwość. 227 00:10:35,402 --> 00:10:37,156 Biorąc pod uwagę wszystko, co się wydarzyło, 228 00:10:37,191 --> 00:10:39,206 Wprowadzam kwarantannę. 229 00:10:39,465 --> 00:10:42,229 Może wystąpić infekcja wirus rozprzestrzeniający się w szpitalu. 230 00:10:42,620 --> 00:10:45,986 Wprowadzamy środki na miejscu, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo, 231 00:10:46,013 --> 00:10:47,903 łącznie z rozdawaniem maseczek... 232 00:10:47,938 --> 00:10:49,981 Jako najbardziej doświadczony lekarz na miejscu, 233 00:10:49,995 --> 00:10:51,892 Myślę, że to wszystko jest trochę za dużo. 234 00:10:52,088 --> 00:10:53,746 A dlaczego tak jest, doktorze Forbes? 235 00:10:54,054 --> 00:10:57,651 - Pielęgniarka była... - Nazywała się Tillie Sanders. 236 00:10:58,125 --> 00:11:00,303 Panna Sanders była słaba 237 00:11:00,560 --> 00:11:02,458 a Warrington jest w podeszłym wieku, 238 00:11:02,507 --> 00:11:03,828 podobnie jak pozostali dwaj. 239 00:11:04,067 --> 00:11:07,180 - Po prostu nie ma potrzeby... - To nie podlega dyskusji. 240 00:11:07,551 --> 00:11:10,840 Wszyscy oprócz naszego personelu będą przydzielone do poszczególnych pomieszczeń 241 00:11:10,841 --> 00:11:12,971 i nikomu nie wolno opuścić szpital. 242 00:11:13,234 --> 00:11:15,690 Jak długo to trwa? kwarantanna będzie trwała? 243 00:11:15,774 --> 00:11:18,143 Dopóki nie będziemy pewni można go bezpiecznie podnieść. 244 00:11:18,909 --> 00:11:21,666 To jest absurdalne. Wychodzę. 245 00:11:22,093 --> 00:11:25,516 Kto chce, niech idzie za mną. 246 00:11:25,552 --> 00:11:27,690 Nie będziesz miał szczęścia, doktorze Forbes! 247 00:11:29,167 --> 00:11:30,377 (wzdycha) 248 00:11:33,660 --> 00:11:34,730 Zatrzymaj się! 249 00:11:35,328 --> 00:11:37,632 - Pozwól mi przejść. - Obawiam się, że nie. 250 00:11:37,964 --> 00:11:40,556 Wróć do środka, bo inaczej poniesiesz konsekwencje prawne 251 00:11:40,577 --> 00:11:42,509 za złamanie ustawy o zdrowiu publicznym. 252 00:11:45,000 --> 00:11:46,704 Och, na litość boską. 253 00:11:49,366 --> 00:11:51,947 Policjant ma to zrobić zostań tu przez cały czas 254 00:11:51,996 --> 00:11:54,648 aby mieć pewność, że nikt nie będzie próbował przekroczyć tę barykadę. 255 00:11:54,907 --> 00:11:56,681 (DZWONI TELEFON) 256 00:11:59,953 --> 00:12:02,547 Miałem nadzieję na barykadę okaże się niepotrzebne. 257 00:12:02,575 --> 00:12:04,520 Dziękuję za przybycie tak szybko, Williamie. 258 00:12:04,557 --> 00:12:05,890 Chętnie pomogę. 259 00:12:06,081 --> 00:12:09,069 Skoro o tym mowa, I chyba powinien wejść do środka. 260 00:12:09,104 --> 00:12:10,545 Absolutnie nie. 261 00:12:10,573 --> 00:12:12,664 Nie narażę nas obojga na niebezpieczeństwo. 262 00:12:12,799 --> 00:12:15,050 - Musimy wziąć pod uwagę Susannah. - (wzdycha) 263 00:12:15,141 --> 00:12:17,836 Musisz także wziąć pod uwagę swoje bezpieczeństwo. 264 00:12:17,932 --> 00:12:20,571 Obiecuję. biorę wszelkie niezbędne środki ostrożności. 265 00:12:20,969 --> 00:12:22,452 Teraz naprawdę muszę iść. 266 00:12:23,176 --> 00:12:24,375 (wzdycha) 267 00:12:24,377 --> 00:12:25,539 kocham cię. 268 00:12:25,728 --> 00:12:27,148 Zadzwonię ponownie. 269 00:12:31,185 --> 00:12:32,883 Trzymajcie się, panowie. 270 00:12:33,627 --> 00:12:35,119 Musimy dostać się do środka. 271 00:12:35,257 --> 00:12:36,992 Obawiam się, że tak nie jest możliwe już teraz. 272 00:12:37,056 --> 00:12:38,903 Nie wiem. Wydaje mi się to możliwe. 273 00:12:39,726 --> 00:12:40,946 Hej! 274 00:12:41,294 --> 00:12:42,499 Dobra! 275 00:12:43,199 --> 00:12:44,628 Nie ma potrzeby stosowania przemocy. 276 00:12:45,229 --> 00:12:46,411 Co się tam dzieje? 277 00:12:46,432 --> 00:12:49,140 Szpital jest pod kwarantannie do odwołania. 278 00:12:49,202 --> 00:12:50,547 Czy to prawda? 279 00:12:52,338 --> 00:12:53,538 Zobaczymy o tym. 280 00:12:54,775 --> 00:12:56,474 (TAJEMNICZA MUZYKA) 281 00:12:57,650 --> 00:12:58,811 George... 282 00:13:00,113 --> 00:13:02,023 Podążaj za tą dwójką. Dowiedz się, kim oni są 283 00:13:02,051 --> 00:13:04,062 - i o co im chodzi. - Panie? 284 00:13:04,351 --> 00:13:06,017 Mogą sprawić kłopoty. 285 00:13:06,086 --> 00:13:08,190 I biorąc pod uwagę wszystko, co dzieje się w środku, 286 00:13:08,197 --> 00:13:10,345 ostatnia rzecz, której potrzebujemy to kolejny problem. 287 00:13:10,366 --> 00:13:11,535 Prawidłowy. 288 00:13:13,527 --> 00:13:15,593 (NAPIĘTA MUZYKA) 289 00:13:26,840 --> 00:13:29,915 Musimy więc obejrzeć oba końce budynku. 290 00:13:35,555 --> 00:13:36,981 Dziękuję. 291 00:13:39,691 --> 00:13:40,985 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 292 00:13:41,601 --> 00:13:43,321 Jestem tu na prośbę doktora Ogdena. 293 00:13:43,390 --> 00:13:45,618 A ja jestem tutaj, w Detective Prośba Murdocha. 294 00:13:45,792 --> 00:13:48,149 - Chcesz wejść, porozmawiaj z nim. - Ach, detektywie. 295 00:13:48,198 --> 00:13:50,395 Pani Hart. To wszystko prawda, konstablu Tucker. 296 00:13:50,458 --> 00:13:52,330 Pozwolono jej wejść do środka. 297 00:13:52,605 --> 00:13:55,600 Jestem tu, żeby wykonać sekcja zwłok zmarłej pielęgniarki. 298 00:13:55,602 --> 00:13:59,070 Proszę zachować ostrożność, panno Hart, i proszę poprosić doktora Ogdena, aby zrobił to samo. 299 00:13:59,205 --> 00:14:00,437 Mhm. 300 00:14:09,816 --> 00:14:12,767 Obawiam się, że niewiele więcej wiem niż wtedy, gdy rozmawialiśmy przez telefon. 301 00:14:12,823 --> 00:14:14,418 A teraz osiem osób jest chorych. 302 00:14:14,607 --> 00:14:16,210 Wszyscy z tymi samymi objawami? 303 00:14:16,336 --> 00:14:18,743 Bóle głowy, nudności, zawroty głowy? 304 00:14:18,778 --> 00:14:21,108 Obserwujemy także skurcze i bezdechy. 305 00:14:21,619 --> 00:14:23,480 To niezwykłe połączenie. 306 00:14:23,496 --> 00:14:25,790 Wyklucza najbardziej oczywiste diagnozy, 307 00:14:25,818 --> 00:14:28,299 zwłaszcza gdy ty wziąć pod uwagę szybki początek. 308 00:14:29,029 --> 00:14:31,168 Czy może to być nowy szczep grypy? 309 00:14:31,464 --> 00:14:33,070 (wzdycha) Możliwe. 310 00:14:33,139 --> 00:14:35,733 Mam nadzieję, że sekcja zwłok na siostrę Sanders 311 00:14:35,768 --> 00:14:37,125 powie nam to na pewno. 312 00:14:37,174 --> 00:14:38,811 Zaraz się tym zajmę. 313 00:14:38,923 --> 00:14:40,120 Potrzebuję twojej pomocy. 314 00:14:40,179 --> 00:14:42,446 - Czy to pacjenci? - Nie, stan wszystkich jest stabilny. 315 00:14:42,482 --> 00:14:43,982 To doktor Forbes. 316 00:14:44,117 --> 00:14:46,451 - Ciągle próbuje leczyć pacjentów. - Och... 317 00:14:50,924 --> 00:14:53,757 - Doktorze Forbes, czy nie wyraziłem się wystarczająco jasno...? - Teraz, teraz, doktorze Ogden! 318 00:14:53,778 --> 00:14:55,059 - Zatrzymywać się! 319 00:14:55,177 --> 00:14:57,703 Nie tylko ty leczysz pacjentów, których historie 320 00:14:57,745 --> 00:14:59,039 nic o tym nie wiesz, 321 00:14:59,067 --> 00:15:00,852 robisz to bez żadnej ochrony! 322 00:15:00,887 --> 00:15:03,517 Maseczki straszą pacjentów. I poza tym są strasznie niewygodne. 323 00:15:03,536 --> 00:15:04,594 Och, kochanie... 324 00:15:04,608 --> 00:15:06,161 - To nie jest... - Niech tak będzie... 325 00:15:06,205 --> 00:15:08,183 ... kolejna epidemia cholery, ok? ja... 326 00:15:08,541 --> 00:15:10,185 Ja... ach! 327 00:15:10,377 --> 00:15:11,815 Ach! 328 00:15:11,913 --> 00:15:13,211 Moja głowa! 329 00:15:13,725 --> 00:15:15,250 Ach! 330 00:15:15,411 --> 00:15:18,004 Oh! Och, och! 331 00:15:18,151 --> 00:15:19,884 (wymioty) 332 00:15:20,019 --> 00:15:22,119 (jęknięcie) 333 00:15:25,649 --> 00:15:28,892 - Musiałem złapać tego cholernego wirusa. - Tak, najwyraźniej tak. 334 00:15:29,693 --> 00:15:32,240 Chodź, usiądź. 335 00:15:34,633 --> 00:15:37,702 Położymy cię do łóżka i trzymać cię pod obserwacją. 336 00:15:37,838 --> 00:15:39,735 Ale najpierw będę potrzebować 337 00:15:39,868 --> 00:15:42,596 listę wszystkich z którymi się skrzyżowałeś. 338 00:15:43,643 --> 00:15:47,778 Miejmy nadzieję, że Twój przypadek nie jest taki poważny, tak samo jak siostra Sanders. 339 00:15:49,916 --> 00:15:51,248 Przyniosę ci trochę wody. 340 00:15:56,884 --> 00:15:58,922 Nie mogę udzielić ci takich informacji. 341 00:15:58,959 --> 00:16:01,083 Ale jeśli mój artykuł jest będę dokładny, ja... 342 00:16:01,127 --> 00:16:02,525 Julia! Dzięki Bogu. 343 00:16:02,553 --> 00:16:03,610 Mam mnóstwo pytań. 344 00:16:03,630 --> 00:16:06,206 Podobnie jak ja. Mianowicie, jakie są robisz poza swoim pokojem? 345 00:16:06,262 --> 00:16:07,799 Oczywiście, moja praca. 346 00:16:07,857 --> 00:16:09,933 Czy zdiagnozowałeś tajemnicza choroba już? 347 00:16:09,970 --> 00:16:12,602 Jak tylko to zrobimy informacjami, którymi możemy się podzielić, zrobimy to. 348 00:16:12,644 --> 00:16:15,085 Cóż, może mógłbym zostać jako jakaś mucha na ścianie? 349 00:16:15,127 --> 00:16:17,051 Louise, to nagły przypadek medyczny. 350 00:16:17,076 --> 00:16:19,487 nie pożywka dla waszej gazety! 351 00:16:20,213 --> 00:16:22,468 (wzdycha) A teraz, jak się mają nasi pacjenci? 352 00:16:22,482 --> 00:16:26,334 Stabilny, choć panie Warrington nadal ma okresy bezdechu. 353 00:16:26,701 --> 00:16:28,442 Zwiększ ilość dodatkowego tlenu 354 00:16:28,459 --> 00:16:30,821 i niech siostra Billing będzie przy nim. 355 00:16:30,857 --> 00:16:33,077 Biorąc pod uwagę jego wiek, nie chcę zaryzykować. 356 00:16:33,093 --> 00:16:35,666 Oczywiście. Czy było jakieś inne doniesienia o chorobie? 357 00:16:35,753 --> 00:16:37,495 Tylko doktor Forbes. 358 00:16:37,497 --> 00:16:40,832 Forbesa? huh. Nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczony. 359 00:16:40,931 --> 00:16:42,767 Być może teraz pozostanie w swoim pokoju. 360 00:16:42,836 --> 00:16:44,769 Tak, myślę, że tego możemy być pewni. 361 00:16:44,904 --> 00:16:46,432 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 362 00:16:46,555 --> 00:16:49,038 Ach, panno Hart. Czy ty zakończył sekcję zwłok? 363 00:16:49,065 --> 00:16:52,919 Ja mam. Nic nie wskazuje choroby zakaźnej. 364 00:16:53,380 --> 00:16:54,703 Jakie to dziwne. 365 00:16:54,738 --> 00:16:57,448 (JULIA wzdycha) Mogłeś ustalić przyczynę śmierci? 366 00:16:57,583 --> 00:17:01,167 Nie, chociaż mięśnie serca były bardzo słabe. 367 00:17:01,219 --> 00:17:03,274 To mogłoby wyjaśnić dlaczego poddała się tak szybko. 368 00:17:03,336 --> 00:17:05,590 Tyle że my nie bliżej odkrycia 369 00:17:05,592 --> 00:17:08,525 co to za choroba i skąd się wzięło. 370 00:17:08,863 --> 00:17:10,630 Zrobiłem listę wszystkich osób 371 00:17:10,630 --> 00:17:13,035 Tillie zetknęła się wcześniej z... 372 00:17:13,733 --> 00:17:15,957 Zanim umarła, tak jak prosiłeś. 373 00:17:15,983 --> 00:17:18,703 Tak. Poprosiłem doktora Forbesa, aby zrobił to samo. 374 00:17:19,172 --> 00:17:21,414 Być może, razem wzięte, 375 00:17:21,808 --> 00:17:24,589 mogą pomóc nam je zdobyć do sedna rzeczy. 376 00:17:25,919 --> 00:17:27,146 Pan! 377 00:17:28,348 --> 00:17:29,925 Czy miałeś wiadomość od doktora Ogdena? 378 00:17:29,949 --> 00:17:31,482 Obawiam się, że jeszcze nie. 379 00:17:31,518 --> 00:17:33,818 Zakładam, że twój uroczysty lunch jest odwołany. 380 00:17:33,983 --> 00:17:36,354 Cóż, to najmniej moje obawy w tej chwili. 381 00:17:36,489 --> 00:17:38,697 Wiesz, proszę pana, nie zrobiłem tego rozważyć do dzisiaj 382 00:17:38,723 --> 00:17:41,992 jak to jest być lekarzem zupełnie jak bycie detektywem. 383 00:17:42,458 --> 00:17:44,927 - Jak to? - Cóż, wydaje mi się, że doktor Ogden 384 00:17:44,964 --> 00:17:48,032 ma na rękach tajemnicę leczniczą. 385 00:17:49,436 --> 00:17:51,198 A co z naszą tajemnicą? 386 00:17:52,872 --> 00:17:55,439 - Dwóch mężczyzn z wcześniej. - Och, proszę pana, tak. 387 00:17:55,442 --> 00:17:57,054 Poszedłem za nimi do baru, 388 00:17:57,068 --> 00:18:00,314 dość szorstki upadek miejsce na Dundas i George'a. 389 00:18:00,496 --> 00:18:02,763 Biorąc pod uwagę sąsiedztwo, Zakładałem, że jest to Stacja nr 1 390 00:18:02,791 --> 00:18:04,261 może mają o nich jakieś informacje. 391 00:18:04,296 --> 00:18:07,338 - Wygląda na to, że tak. - Rzeczywiście, sir. 392 00:18:08,195 --> 00:18:09,586 Długie i krótkie 393 00:18:09,603 --> 00:18:11,860 jest to, że są członkami nowego gangu, 394 00:18:11,939 --> 00:18:13,793 Syndykat Seaton. 395 00:18:15,612 --> 00:18:17,991 Ten facet jest ich rzekomym przywódcą. 396 00:18:20,903 --> 00:18:22,775 Ten człowiek, George? 397 00:18:23,002 --> 00:18:26,403 To jest Fabrizio Pullia. On jest członek Czarnej Ręki. 398 00:18:27,090 --> 00:18:28,739 Czarna Ręka, proszę pana. Czy jesteś pewien? 399 00:18:28,741 --> 00:18:32,102 Cóż, tak. Przecięliśmy ścieżki w zeszłym roku, kiedy zostałem otruty. 400 00:18:33,546 --> 00:18:36,146 Czy te dwie grupy można w jakiś sposób połączyć? 401 00:18:36,182 --> 00:18:38,163 Niezależnie od tego, czy tak jest, George, 402 00:18:38,172 --> 00:18:40,123 ten człowiek jest bardzo niebezpieczny. 403 00:18:40,385 --> 00:18:42,476 Więc dlaczego miałby to zrobić przywódca gangu 404 00:18:42,484 --> 00:18:44,955 tak bardzo chcesz się dostać do szpitala? 405 00:18:45,038 --> 00:18:46,624 Nie wiem, George. 406 00:18:46,693 --> 00:18:48,825 Ale jeśli ci ludzie powrócą, 407 00:18:48,862 --> 00:18:50,609 musimy być gotowi. 408 00:18:53,666 --> 00:18:55,366 To nie ma sensu. 409 00:18:55,499 --> 00:18:57,835 Pani Pullia nie podziel się którymkolwiek z objawów 410 00:18:57,879 --> 00:18:59,173 z tymi, którzy są chorzy. 411 00:18:59,304 --> 00:19:03,107 Być może jest bezobjawowa nosicielka, jak Tyfus Mary. 412 00:19:03,109 --> 00:19:06,200 Mogła zarażać ludzi po całym mieście bez wiedzy. 413 00:19:06,242 --> 00:19:07,979 Nie wyprzedzajmy siebie. 414 00:19:08,026 --> 00:19:10,202 Wykonajmy pobranie krwi analiza w celu potwierdzenia. 415 00:19:10,230 --> 00:19:11,782 (DZWONI TELEFON) 416 00:19:16,723 --> 00:19:17,970 Witam? 417 00:19:18,191 --> 00:19:20,125 Julia, cieszę się, że do Ciebie dotarłem. 418 00:19:20,160 --> 00:19:21,601 Czy wszystko tam jest w porządku? 419 00:19:21,828 --> 00:19:23,728 Ach, nie posunąłbym się tak daleko. 420 00:19:23,730 --> 00:19:26,463 Ale sądzę, że się zidentyfikowaliśmy źródło choroby. 421 00:19:27,033 --> 00:19:28,528 Oh. Bardzo dobry. 422 00:19:28,868 --> 00:19:30,753 Tak. Teraz musimy tylko odkryć 423 00:19:30,753 --> 00:19:32,846 na jaką chorobę choruje pani Pullia. 424 00:19:33,072 --> 00:19:34,538 Powiedziałeś Pullia? 425 00:19:34,607 --> 00:19:35,806 Tak, zgadza się. 426 00:19:35,842 --> 00:19:37,178 Co jest nie tak? 427 00:19:37,510 --> 00:19:38,510 Uch... 428 00:19:39,479 --> 00:19:43,097 Julia, przyczyną może być twój pacjent 429 00:19:43,167 --> 00:19:45,950 dla odprężenia tutaj, na barykadzie. 430 00:19:46,019 --> 00:19:47,232 Jak to? 431 00:19:48,288 --> 00:19:51,095 Mężczyźni pracujący dla Fabrizio Pullii 432 00:19:51,130 --> 00:19:53,391 przestępczość zorganizowana szefie, chciałem wejść. 433 00:19:53,526 --> 00:19:56,027 Być może Twoim pacjentem jest jego żona? 434 00:19:56,847 --> 00:19:59,702 No cóż, raczej jego matka. Jest dość starsza. 435 00:20:00,430 --> 00:20:03,928 Co dziwnego w tym, że jej drugi syn, Pietro? 436 00:20:04,033 --> 00:20:06,111 Bardzo chciał to zdobyć ją ze szpitala. 437 00:20:06,239 --> 00:20:09,773 Julia, Pietro też jest częścią gangu. 438 00:20:09,809 --> 00:20:12,353 Muszę wejść do środka dotrzeć do sedna tego. 439 00:20:12,430 --> 00:20:15,529 Nie, Williamie. Został pokazany nic nie wskazuje na to, że jest niebezpieczny. 440 00:20:15,548 --> 00:20:17,852 Chyba, że masz trudne dowody wskazujące inaczej, 441 00:20:17,901 --> 00:20:19,250 nic się nie zmieniło. 442 00:20:19,461 --> 00:20:22,085 Jesteś upartą kobietą, Julia. 443 00:20:22,316 --> 00:20:24,621 Zwłaszcza gdy chronię tych, których kocham. 444 00:20:26,059 --> 00:20:27,257 W porządku. 445 00:20:27,293 --> 00:20:30,195 Ale zadzwoń do mnie moment, w którym tyle dostaniesz 446 00:20:30,237 --> 00:20:33,464 złe przeczucia ze strony tego Pietro Pullii. 447 00:20:33,466 --> 00:20:34,732 Będę. 448 00:20:37,470 --> 00:20:38,902 (Złowieszcza MUZYKA) 449 00:20:42,054 --> 00:20:45,546 OK, chodź, mamo. Tylko łyk. Tylko łyk! 450 00:20:45,581 --> 00:20:47,144 Pospiesz się. Tylko jeden mały łyk. 451 00:20:47,146 --> 00:20:49,276 Musimy trzymać maskę zamkniętą. 452 00:20:49,297 --> 00:20:51,312 Och, ale ona musi się napić. To jej ulubiona herbata. 453 00:20:51,326 --> 00:20:52,802 Panie Pullia, nie teraz! 454 00:20:53,789 --> 00:20:56,560 I naprawdę powinieneś to zrobić dla własnego bezpieczeństwa załóż maskę. 455 00:20:56,581 --> 00:20:57,980 Ach, właśnie byłem tu z moją mamą 456 00:20:58,008 --> 00:20:59,352 odkąd zaczęła się ta kwarantanna. 457 00:20:59,548 --> 00:21:00,859 I nie czujesz się chory? 458 00:21:01,367 --> 00:21:02,626 Nie. Dlaczego? 459 00:21:03,494 --> 00:21:06,083 Wierzymy, że Twoja mama jest źródłem choroby 460 00:21:06,104 --> 00:21:07,431 to przytrafia się ludziom. 461 00:21:07,552 --> 00:21:09,022 To niemożliwe. 462 00:21:09,056 --> 00:21:10,862 To niezwykłe, biorąc pod uwagę 463 00:21:10,876 --> 00:21:12,849 że jej nie ma którykolwiek z tych samych objawów. 464 00:21:13,143 --> 00:21:15,305 Będziemy trochę rysować krew, aby potwierdzić naszą teorię. 465 00:21:15,341 --> 00:21:17,541 (INTRYGUJĄCA MUZYKA) 466 00:21:22,114 --> 00:21:24,241 (PIETRO KASZLE) 467 00:21:25,164 --> 00:21:27,459 Co to za zapach? To jest jak amoniak czy coś. 468 00:21:27,522 --> 00:21:30,282 - (KASZLANIE) - To tak jak wtedy, gdy Tillie zemdlała. 469 00:21:30,518 --> 00:21:33,824 Moja głowa. Moje gardło. To jest nagle się pali. 470 00:21:33,867 --> 00:21:36,794 - (KASZLANIE) - Smród pochodzi z jej krwi. 471 00:21:36,863 --> 00:21:38,596 (KASZLANIE) 472 00:21:38,598 --> 00:21:40,356 To nie wirus powoduje, że ludzie chorują, 473 00:21:40,405 --> 00:21:42,218 to sama pani Pullia! 474 00:21:42,402 --> 00:21:44,401 (PIETRO KASZLE) 475 00:21:49,011 --> 00:21:51,552 Najpierw jesteśmy zamknięci i teraz nas wypychają. 476 00:21:51,580 --> 00:21:53,217 Dziękuję wszystkim za cierpliwość. 477 00:21:53,224 --> 00:21:56,179 Wiem, że to nie tak spodziewałem się, że wycieczka się odbędzie. 478 00:21:56,729 --> 00:21:58,751 Doktor Ogden ma dar niedopowiedzenia. 479 00:21:58,786 --> 00:22:01,118 (szydzi) Cóż, pomimo niedogodność, 480 00:22:01,174 --> 00:22:04,001 wszyscy widzieliście jak przygotowany jest szpital 481 00:22:04,022 --> 00:22:05,449 poradzić sobie z sytuacją awaryjną. 482 00:22:05,645 --> 00:22:07,912 Przynajmniej bezpodstawnego strachu przed jednym. 483 00:22:08,480 --> 00:22:10,089 Czy mamy odejść, póki możemy? 484 00:22:10,117 --> 00:22:13,364 Właściwie, doktorze Forbes, wolałbym zostałeś na obserwacji. 485 00:22:13,406 --> 00:22:15,899 Hmm. Myślę, że nie, doktorze Ogden. 486 00:22:17,036 --> 00:22:18,983 Cóż, dziękuję wszystkim za przybycie. 487 00:22:19,102 --> 00:22:23,461 Mam nadzieję, że możemy na to liczyć Twoje ciągłe wsparcie. 488 00:22:26,232 --> 00:22:27,544 Co za katastrofa. 489 00:22:29,206 --> 00:22:30,619 Nie koniecznie. 490 00:22:30,696 --> 00:22:33,022 Pani Wiśnia. Dlaczego to mówisz? 491 00:22:33,252 --> 00:22:34,897 Ponieważ wciąż tu jestem i składam raport. 492 00:22:35,303 --> 00:22:38,588 Twój toksyczny pacjent jest równy bardziej soczysta historia niż kwarantanna. 493 00:22:38,624 --> 00:22:40,743 Louise, bardzo niebezpieczna dla ciebie twoja obecność tutaj. 494 00:22:40,757 --> 00:22:43,079 - Możesz zostać zdemaskowany. - Jestem skłonny zaryzykować. 495 00:22:43,128 --> 00:22:46,597 - (szydzi) Cóż, ja nie jestem... - Julia, mogę być szczery? 496 00:22:46,917 --> 00:22:48,404 Kiedy nie jesteś? 497 00:22:49,139 --> 00:22:52,069 Po dzisiejszym dniu, mój raportowanie o swoim pacjencie 498 00:22:52,086 --> 00:22:54,378 to jedyna pozytywna wiadomość społeczeństwo otrzyma 499 00:22:54,422 --> 00:22:55,839 o Szpitalu Kobiet. 500 00:22:57,143 --> 00:23:00,842 Zakładając, że ci się to uda leczyć ją, tzn. 501 00:23:04,751 --> 00:23:06,667 Nie widzę krwi mojej matki 502 00:23:06,684 --> 00:23:08,285 jest za to wszystko odpowiedzialny. 503 00:23:08,354 --> 00:23:10,542 Różnorodne bakterie, grzyby, 504 00:23:10,589 --> 00:23:12,466 a nawet wirusy mogą zatruwać krew. 505 00:23:12,518 --> 00:23:14,539 Co jest niezwykłe... W rzeczywistości niesłychane, 506 00:23:14,556 --> 00:23:17,058 to opary tej krwi sprawianie, że inni ludzie chorują. 507 00:23:17,119 --> 00:23:18,667 Musi coś mieć mający związek z tym miejscem, 508 00:23:18,698 --> 00:23:20,600 bo szpitale są zawsze sprawia, że ludzie chorują. 509 00:23:20,626 --> 00:23:22,766 Tak, staramy się ją wyleczyć, 510 00:23:22,835 --> 00:23:24,371 ale żeby tego dokonać potrzebujemy Twojej pomocy. 511 00:23:24,427 --> 00:23:25,666 Jaka pomoc? 512 00:23:26,065 --> 00:23:28,381 Twoja matka przyszła narzekając na ból 513 00:23:28,409 --> 00:23:30,600 kiedy oddychała. Miał cokolwiek jeszcze bardziej ją niepokoiłeś? 514 00:23:30,743 --> 00:23:31,975 Nie wiem. 515 00:23:32,125 --> 00:23:33,720 Czy ona bierze jakieś leki? 516 00:23:34,046 --> 00:23:35,343 Nie jestem pewien. 517 00:23:35,381 --> 00:23:37,835 No, wspomniałeś domowe sposoby wcześniej? 518 00:23:37,890 --> 00:23:38,996 Czy ja? 519 00:23:39,031 --> 00:23:42,144 Tak. Faktycznie, próbowałeś daj jej jakąś herbatę. 520 00:23:42,193 --> 00:23:45,055 O nie. To było nic. To nic. 521 00:23:45,191 --> 00:23:46,523 (ŁAgodna, niepokojąca muzyka) 522 00:23:49,095 --> 00:23:50,327 Williama. 523 00:23:50,443 --> 00:23:52,989 Wiem, że to uzgodniliśmy Zostałbym na zewnątrz, 524 00:23:52,996 --> 00:23:55,243 ale biorąc pod uwagę, że to zrobiłeś zniosła kwarantannę... 525 00:23:55,243 --> 00:23:56,467 Jest w porządku. 526 00:23:56,469 --> 00:23:58,531 Prawdę mówiąc, jestem zdumiony czekałeś tak długo. 527 00:23:59,071 --> 00:24:00,735 Właściwie to masz dobre wyczucie czasu. 528 00:24:01,407 --> 00:24:03,667 Myślę, że to Pietro Pullia 529 00:24:03,695 --> 00:24:06,319 może coś dać jego matkę, żeby zachorowała. 530 00:24:06,361 --> 00:24:07,511 Oh? 531 00:24:07,513 --> 00:24:08,712 Cóż, jeśli tak jest, 532 00:24:08,740 --> 00:24:10,812 to może ludzie Fabrizia 533 00:24:10,826 --> 00:24:12,897 chciał w szpitalu, żeby go zatrzymać. 534 00:24:13,128 --> 00:24:16,703 Najwyraźniej ma tę torbę pełen domowych sposobów. 535 00:24:17,022 --> 00:24:18,845 Chętnie zajrzę do środka. 536 00:24:19,433 --> 00:24:22,533 Biorąc pod uwagę jego stowarzyszenie z Syndykatem Seaton, 537 00:24:22,795 --> 00:24:25,409 mądrze byłoby nie dawać napiwków go do naszych intencji. 538 00:24:25,431 --> 00:24:26,497 Zgoda. 539 00:24:26,696 --> 00:24:28,598 Czy masz pomysł jak? 540 00:24:29,341 --> 00:24:31,201 Prawdę mówiąc, sądzę, że tak. 541 00:24:34,006 --> 00:24:35,184 Przepraszam. 542 00:24:35,849 --> 00:24:38,074 Powiedziano mi, że kwarantanna się skończyła. 543 00:24:38,536 --> 00:24:40,377 Ale ludzie nadal nie mają wstępu do środka. 544 00:24:40,475 --> 00:24:42,812 Słuchaj, potrzebuję tam. 545 00:24:43,082 --> 00:24:45,610 - To ważne, rozumiesz? - Nie mogę ci pomóc. 546 00:24:45,757 --> 00:24:47,765 Znajdę sposób 547 00:24:47,814 --> 00:24:49,739 tam z twoją pomocą lub bez. 548 00:24:51,614 --> 00:24:53,190 Wolałbym z twoją pomocą. 549 00:24:55,658 --> 00:24:57,261 Myślę, że uległ pokusie, szefie. 550 00:24:57,345 --> 00:25:00,241 Mam zamiar cię skusić, jeśli to zrobisz nie zamykaj, idioto. 551 00:25:00,399 --> 00:25:02,711 Zaoszczędziłbym czas, gdyby pomyślałbyś o tym. 552 00:25:03,536 --> 00:25:05,469 Po prostu idź, weź to. 553 00:25:06,756 --> 00:25:08,204 Weź to, weź to. 554 00:25:11,210 --> 00:25:12,949 Bezzałogowe wejście boczne. 555 00:25:13,679 --> 00:25:15,068 Drzwi są zamknięte, ale mam przeczucie 556 00:25:15,075 --> 00:25:17,648 - mógłbyś znaleźć na to sposób. - Ach, dobry człowieku. 557 00:25:17,998 --> 00:25:19,808 I tak po prostu wiesz, 558 00:25:20,088 --> 00:25:22,082 jest tego dużo więcej, skąd to się wzięło 559 00:25:22,117 --> 00:25:24,382 dla policjanta, który może dać podaj mi rękę, jeśli jej potrzebuję. 560 00:25:34,901 --> 00:25:36,776 (SYK MASKI TLENOWEJ) 561 00:25:37,257 --> 00:25:40,004 Przepraszam, panie Pullia. Czy pójdziesz ze mną na chwilę? 562 00:25:40,030 --> 00:25:42,146 Muszę pobrać twoją krew, żeby się upewnić 563 00:25:42,172 --> 00:25:43,890 nie masz tego samego toksyczność jak twoja matka. 564 00:25:43,897 --> 00:25:45,296 Nie możemy po prostu zrobić tego tutaj? 565 00:25:45,331 --> 00:25:47,465 Obawiam się, że nie. To nie potrwa długo. 566 00:25:47,962 --> 00:25:49,277 Bardzo dobrze. 567 00:25:49,382 --> 00:25:51,248 (SYK MASKI TLENOWEJ) 568 00:26:14,006 --> 00:26:15,915 (PANNA CHERRY): Jest to teraz sprawa policyjna? 569 00:26:16,685 --> 00:26:18,777 Pani Wiśnia. Teraz nie jest dobry moment. 570 00:26:18,861 --> 00:26:22,527 Mhm. Typowa reakcja policji na pytanie prasy. 571 00:26:22,548 --> 00:26:25,214 To nie... nieważne. 572 00:26:25,907 --> 00:26:27,887 W porządku. Jestem do tego przyzwyczajony. 573 00:26:28,391 --> 00:26:31,953 Po prostu skorzystam z okazji zebrać własne dowody. 574 00:26:34,594 --> 00:26:36,228 - (TRUBANIE SZKŁA) - (GASZ) 575 00:26:36,459 --> 00:26:37,829 Krew! 576 00:26:38,061 --> 00:26:40,181 Mam szczerą nadzieję, że nie... 577 00:26:40,664 --> 00:26:43,968 - Czy ta fiolka jest pęknięta?! - (KASZLANIE) 578 00:26:46,480 --> 00:26:47,810 Pomoc! 579 00:26:47,991 --> 00:26:50,251 Pomoc! Potrzebujemy tutaj pomocy! 580 00:26:50,342 --> 00:26:52,029 (KASZLANIE) 581 00:26:55,038 --> 00:26:59,103 To jest najpoważniejsze reakcję, którą widzieliśmy od czasów Tillie. 582 00:26:59,131 --> 00:27:00,212 Efekt był natychmiastowy, 583 00:27:00,228 --> 00:27:01,690 chwili, gdy krew dotarła do powietrza. 584 00:27:01,880 --> 00:27:03,101 Louise, co się stało? 585 00:27:03,122 --> 00:27:05,323 Fiolka z krwią pani Pullii została rozbita. 586 00:27:05,329 --> 00:27:07,574 Fiolka...? Jak to się stało? 587 00:27:07,608 --> 00:27:10,233 Zabrałem wszystkie fiolki do laboratorium do analizy. 588 00:27:10,289 --> 00:27:12,062 To byłem ja. ( sapanie ) 589 00:27:12,064 --> 00:27:13,704 - Co? - Ja... 590 00:27:13,851 --> 00:27:15,971 Pobrałam krew z laboratorium... 591 00:27:16,300 --> 00:27:18,819 Do przetestowania pod kątem mojej-mojej historii. 592 00:27:18,937 --> 00:27:20,137 Luiza. 593 00:27:20,205 --> 00:27:21,702 Czy nic jej nie będzie? 594 00:27:21,751 --> 00:27:23,913 Nie wiem. Ale ona potrzebuje tlenu. 595 00:27:23,976 --> 00:27:25,740 (PANNA WISŚNIA dyszy) 596 00:27:25,796 --> 00:27:28,133 Zanieś lekarstwa Pietro pannie Hart. 597 00:27:28,147 --> 00:27:31,030 Musimy dowiedzieć się, co jest czyniąc krew pani Pullii toksyczną. 598 00:27:31,065 --> 00:27:33,213 To może być jedyny sposób, aby pomóc Louise. 599 00:27:37,089 --> 00:27:38,489 ( sapanie ) 600 00:27:42,492 --> 00:27:45,284 Tak jak myślałem. wodorotlenek magnezu, 601 00:27:45,598 --> 00:27:46,970 prosty środek zobojętniający kwas. 602 00:27:47,012 --> 00:27:48,698 Liście mają ząbkowane krawędzie. 603 00:27:48,873 --> 00:27:50,153 Może pokrzywy? 604 00:27:50,769 --> 00:27:52,120 Spróbuj, żeby się upewnić. 605 00:27:52,525 --> 00:27:53,749 Nie możesz mówić poważnie. 606 00:27:53,772 --> 00:27:55,438 To najszybszy sposób na potwierdzenie. 607 00:27:59,045 --> 00:28:00,369 Olejek z oregano. 608 00:28:00,691 --> 00:28:02,041 Nietoksyczny. 609 00:28:05,818 --> 00:28:07,269 Pokrzywa to jest to. 610 00:28:08,983 --> 00:28:11,390 Czuję, że szukamy za igłę w stogu siana. 611 00:28:11,557 --> 00:28:15,295 I to jedyny sposób, żeby go znaleźć jest zbadanie każdej łodygi. 612 00:28:16,393 --> 00:28:17,960 Tlen nie pomaga. 613 00:28:18,142 --> 00:28:19,898 Jej serce bije jak szalone. 614 00:28:19,932 --> 00:28:21,164 ( sapanie ) 615 00:28:23,033 --> 00:28:25,398 I jej kapilara uzupełnianie nie poprawia się. 616 00:28:25,769 --> 00:28:28,376 Nienawidzę myśleć, że to jest to Siostra Sanders przeszła. 617 00:28:28,407 --> 00:28:29,559 Podobnie jak ja. 618 00:28:30,070 --> 00:28:32,409 Ale mamy szansę pomóc Louise 619 00:28:32,544 --> 00:28:34,632 tak jak nie mogliśmy pomóc Tillie. 620 00:28:36,675 --> 00:28:38,900 Silny obrzęk krtani. 621 00:28:39,103 --> 00:28:40,950 Trzeba ją zaintubować. 622 00:28:42,154 --> 00:28:43,630 ( sapanie ) 623 00:28:48,961 --> 00:28:50,143 Och! 624 00:28:50,463 --> 00:28:52,766 - Jakie to dziwne. - Co jest dziwnego? 625 00:28:53,134 --> 00:28:54,631 Ten. 626 00:28:54,667 --> 00:28:56,767 Część rozsypała mi się na rękę i... 627 00:28:56,836 --> 00:28:58,775 Na języku pojawił się smak czosnku. 628 00:28:59,606 --> 00:29:01,206 Zobacz sam. 629 00:29:02,708 --> 00:29:04,340 (TAJEMNICZA MUZYKA) 630 00:29:06,112 --> 00:29:07,748 Och, to dziwne. 631 00:29:08,847 --> 00:29:11,710 Jednak znajomy. 632 00:29:14,588 --> 00:29:17,256 Skąd to jest ci znane? 633 00:29:17,693 --> 00:29:20,780 Spędziłem trochę czasu rejestrując się, 634 00:29:21,060 --> 00:29:25,662 i przypominam sobie, że przyszedłem przez rozpuszczalnik chemiczny 635 00:29:25,731 --> 00:29:27,638 o podobnych właściwościach. 636 00:29:27,786 --> 00:29:29,033 Di... 637 00:29:29,735 --> 00:29:32,735 Oto on: sulfotlenek dimetylu. 638 00:29:32,772 --> 00:29:35,700 To chemiczny produkt uboczny w produkcji papieru. 639 00:29:36,085 --> 00:29:38,618 Kto by korzystał z takiego jako środek domowy? 640 00:29:40,946 --> 00:29:42,221 Doktor Ogden. 641 00:29:42,973 --> 00:29:45,982 - Jak się ma Louise? - Jej stan jest stabilny, ale bardzo chory. 642 00:29:46,457 --> 00:29:48,685 Udało się wyizolować toksynę? 643 00:29:48,801 --> 00:29:52,374 Znaleźliśmy niezwykłą substancję w domowych środkach Pietro. 644 00:29:52,391 --> 00:29:54,097 Sulfotlenek dimetylu. 645 00:29:54,464 --> 00:29:56,109 Nigdy o tym nie słyszałem. 646 00:29:56,361 --> 00:29:58,795 Być może dlatego nie jest stosowany w medycynie. 647 00:29:58,837 --> 00:30:00,531 To rozpuszczalnik chemiczny. 648 00:30:00,666 --> 00:30:02,939 Więc Pietro otruwa swoją matkę? 649 00:30:03,402 --> 00:30:05,361 Możliwe, ale zgodnie z tym, 650 00:30:05,378 --> 00:30:08,171 wymagałoby to znacznego wysiłku ilość jest toksyczna, więc... 651 00:30:08,431 --> 00:30:11,507 Cóż, nie wiadomo jak od dawna pani Pullia go używa. 652 00:30:12,213 --> 00:30:15,578 Wierzę, że już czas kolejna rozmowa z Pietro Pullią. 653 00:30:20,385 --> 00:30:22,996 W porządku, Tuckerze. Zrobię to przejąć stąd. 654 00:30:23,055 --> 00:30:24,454 Idealny moment. 655 00:30:24,490 --> 00:30:25,956 Zabieram Alice do Cheza Raniera 656 00:30:25,991 --> 00:30:28,125 aby nadrobić braki nasza czteromiesięczna rocznica. 657 00:30:28,260 --> 00:30:30,399 Cheza Raniera? Na twojej pensji? 658 00:30:31,063 --> 00:30:32,351 Dobrze z pieniędzmi. 659 00:30:38,775 --> 00:30:40,737 (GWISZCZĄ SZCZĘŚLIWIE) 660 00:30:44,810 --> 00:30:47,810 Pospiesz się, zanim cię uderzę nad głową z tą rzeczą. 661 00:30:51,650 --> 00:30:53,050 Przepraszam, szefie. 662 00:30:54,386 --> 00:30:56,031 Otruć moją matkę? 663 00:30:56,248 --> 00:30:59,473 - Nie, nigdy bym tego nie zrobił. - W takim razie jak wyjaśnisz nam znalezisko 664 00:30:59,508 --> 00:31:02,523 potencjalnie śmiercionośną substancją chemiczną w Twojej torbie z domowymi sposobami? 665 00:31:02,561 --> 00:31:03,894 O czym ty mówisz? 666 00:31:07,733 --> 00:31:10,634 - Ten. Czy trenuje twoją pamięć? - To tylko krem ​​przeciwbólowy. 667 00:31:10,636 --> 00:31:12,436 To sulfotlenek dimetylu. 668 00:31:12,438 --> 00:31:14,396 Cóż, cokolwiek to jest zadzwonił, to nie trucizna. 669 00:31:14,439 --> 00:31:17,315 Ojcze mój, daj spokój jego duszy, on przysięgałem na to na bóle i bóle. 670 00:31:17,343 --> 00:31:18,875 I używałeś to na twoją matkę? 671 00:31:18,944 --> 00:31:21,244 - Na bóle brzucha, tak. - Bóle brzucha? 672 00:31:21,280 --> 00:31:23,588 O tym nie wspomniała, po prostu problemy z oddychaniem. 673 00:31:29,970 --> 00:31:31,789 Co jest? Co czujesz? 674 00:31:33,158 --> 00:31:35,757 (szydzi) Jest duża masa. 675 00:31:38,199 --> 00:31:40,704 To nie musiało być widoczne na zdjęciu rentgenowskim. 676 00:31:40,759 --> 00:31:43,180 Dlaczego, do cholery, tego nie zrobiłeś przyprowadzić ją tu wcześniej? 677 00:31:45,137 --> 00:31:46,706 Mój brat mi nie pozwolił. 678 00:31:47,539 --> 00:31:49,149 Ma okropne temperament i martwiłem się 679 00:31:49,163 --> 00:31:50,562 co by zrobił, gdybym go nie posłuchała. 680 00:31:50,776 --> 00:31:52,241 Zaraz się dowiemy. 681 00:31:52,411 --> 00:31:54,143 (Złowieszcza MUZYKA) 682 00:31:55,781 --> 00:31:57,146 Odejdź od mojej matki. 683 00:31:59,084 --> 00:32:01,117 - (SULLIVAN KOCHA) - Teraz. 684 00:32:06,222 --> 00:32:08,435 Powiedziałem odsuń się od mojej matki. 685 00:32:08,767 --> 00:32:11,794 Panie Pullia, proszę odłożyć broń i puść ją. 686 00:32:11,942 --> 00:32:13,359 Detektyw, 687 00:32:13,766 --> 00:32:16,123 myślałem, że nie żyjesz po naszym ostatnim starciu. 688 00:32:16,421 --> 00:32:18,835 Chyba jestem trudnym człowiekiem do zabicia. 689 00:32:18,984 --> 00:32:20,972 - (KRZYCZENIE) - Szkoda, że nie wszyscy mają tyle szczęścia. 690 00:32:20,986 --> 00:32:24,089 - (SULLIVAN): Och, proszę. Proszę. - Zrelaksuj się. Zrelaksować się. 691 00:32:26,979 --> 00:32:28,624 Teraz nikt nie ucierpi 692 00:32:29,181 --> 00:32:31,114 tak długo jak mogę moja matka stąd. 693 00:32:31,269 --> 00:32:33,562 - Nie sądzę, że powinniśmy, Fab. - Zamknąć się! 694 00:32:35,521 --> 00:32:37,228 Nigdy nie powinienem był przynosić przede wszystkim ją tutaj. 695 00:32:37,255 --> 00:32:39,279 Lekarz się znalazł coś w żołądku mamy. 696 00:32:39,342 --> 00:32:42,315 Poza tym ma coś we krwi powoduje, że inni ludzie są bardzo chorzy. 697 00:32:43,695 --> 00:32:45,576 Nie obchodzi mnie to o tym, ale co-co... 698 00:32:45,597 --> 00:32:47,730 Co on ma na myśli, odkryłeś coś w jej żołądku? 699 00:32:48,227 --> 00:32:50,271 To jakiś wzrost. Nie umiałem powiedzieć co. 700 00:32:50,302 --> 00:32:51,468 Wzrost? 701 00:32:53,020 --> 00:32:54,300 Cóż, musisz to wyjąć. 702 00:32:55,107 --> 00:32:56,288 Teraz. 703 00:32:56,841 --> 00:33:00,510 Co sprawia, że ​​myślisz, że mamy taki zamiar czy jest o co cię prosić, panie Pullia? 704 00:33:01,975 --> 00:33:03,059 Ten. 705 00:33:03,122 --> 00:33:04,906 Operacja matki nie jest bezpieczna. 706 00:33:04,917 --> 00:33:07,306 Nie dla mnie, nie dla ją. Ona jest bardzo chora. 707 00:33:07,320 --> 00:33:08,608 Nie pytam. 708 00:33:09,021 --> 00:33:10,652 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 709 00:33:11,056 --> 00:33:12,373 mówię. 710 00:33:18,764 --> 00:33:21,518 Jesteś pewien, że to ochronne sprzęt zapewni Ci bezpieczeństwo? 711 00:33:21,616 --> 00:33:24,034 Tak. Opary krwi tak zrobią nie móc przeniknąć. 712 00:33:24,036 --> 00:33:25,610 Zajmijmy się już tym. 713 00:33:25,876 --> 00:33:28,010 Kiedy będziemy mogli zacząć oboje wyszliście. 714 00:33:28,031 --> 00:33:29,452 Nie sądzę, kochanie. 715 00:33:30,110 --> 00:33:32,042 W chwili, gdy wykonuje nacięcie, 716 00:33:32,044 --> 00:33:34,377 pomieszczenie wypełni się toksycznym gazem. 717 00:33:34,610 --> 00:33:36,198 Dostałem maskę. Nic mi nie będzie. 718 00:33:36,248 --> 00:33:38,048 Nie zostawię jej sam na sam z moją mamą. 719 00:33:38,116 --> 00:33:40,517 I nie wyjdę jesteś sam z moją żoną. 720 00:33:40,519 --> 00:33:42,476 Williamie, musisz. 721 00:33:43,392 --> 00:33:45,239 To konieczne, żebyś się dowiedział 722 00:33:45,257 --> 00:33:47,657 co sprawia, że pani Toksyczna krew Pullii. 723 00:33:47,726 --> 00:33:49,926 Panna Hart już trwa. 724 00:33:49,928 --> 00:33:51,635 Ona potrzebuje twojej pomocy, Williamie. 725 00:33:55,959 --> 00:33:57,828 - Jeśli tak bardzo... - Tak jak mówiłem, 726 00:33:58,137 --> 00:33:59,598 nikt nie zostaje ranny 727 00:33:59,772 --> 00:34:02,047 o ile wyjdę to miejsce z moją mamą. 728 00:34:02,641 --> 00:34:03,824 Teraz idź. 729 00:34:03,976 --> 00:34:05,508 (NAPIĘTA MUZYKA) 730 00:34:11,917 --> 00:34:14,193 Sir, McNabb przekazał pańską wiadomość. 731 00:34:14,219 --> 00:34:15,900 Słyszałem, że Louise Cherry zachorowała. 732 00:34:15,921 --> 00:34:17,405 Poważnie. 733 00:34:17,556 --> 00:34:20,308 Uh, George, jest tego mnóstwo wydarzyło się od czasu naszej ostatniej rozmowy. 734 00:34:20,359 --> 00:34:21,825 Powiedziałbym. Co mogę zrobić? 735 00:34:21,960 --> 00:34:25,060 Prawidłowy. Ta chwila, doktorze Ogden zakończył działalność, 736 00:34:25,081 --> 00:34:27,397 masz rozbroić Fabrizia Pullię 737 00:34:27,432 --> 00:34:28,929 i zabrać go do aresztu. 738 00:34:29,419 --> 00:34:31,413 Proszę pana, czy pan mówi Fabrizio Pullia 739 00:34:31,441 --> 00:34:33,275 jest z doktorem Ogdenem na sali operacyjnej 740 00:34:33,303 --> 00:34:35,389 - i jest uzbrojony? - Niestety, jestem. 741 00:34:35,431 --> 00:34:38,040 Tak. Wolałbym pozostać tu i sam go aresztuję, 742 00:34:38,077 --> 00:34:39,921 ale panna Hart potrzebuje mojej pomocy. 743 00:34:39,949 --> 00:34:42,637 - Zajmę się tym, proszę pana. Wszystkiego najlepszego. - Bądź ostrożny. 744 00:34:49,788 --> 00:34:53,002 Moja ręka byłaby znacznie stabilniejsza gdybyś opuścił broń. 745 00:34:53,959 --> 00:34:55,491 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) 746 00:34:57,362 --> 00:34:59,262 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 747 00:35:14,980 --> 00:35:16,950 Musiałeś wiedzieć twoja matka była chora. 748 00:35:16,976 --> 00:35:19,416 Dlaczego byłeś taki przeciwny szukasz leczenia? 749 00:35:19,551 --> 00:35:21,191 To nie twoja sprawa. 750 00:35:25,958 --> 00:35:27,472 Pietro... 751 00:35:29,125 --> 00:35:32,571 Pietro opowiadał mi o twoim urazy przy pracy ojca. 752 00:35:33,428 --> 00:35:34,993 Czy coś się stało? 753 00:35:35,834 --> 00:35:38,301 Zmarł, to się stało. 754 00:35:39,043 --> 00:35:41,492 Poszedłem do szpitala dzień i nigdy nie wyszedł. 755 00:35:41,868 --> 00:35:43,973 - Miałem jedenaście lat. - Och, nie... 756 00:35:44,009 --> 00:35:46,175 Nie potrzebuję twojej litości, Doktor. Po prostu napraw moją matkę. 757 00:35:51,783 --> 00:35:53,659 Nie sądzę, że to możliwe. 758 00:35:54,594 --> 00:35:56,492 Czy nie wyraziłem się jasno? 759 00:36:01,760 --> 00:36:04,538 Masa naciska przeciwko płucom twojej matki. 760 00:36:05,028 --> 00:36:07,130 Dlatego była mieć problemy z oddychaniem. 761 00:36:07,132 --> 00:36:10,756 Myślę, że nie ma sposobu aby bezpiecznie wyciąć guz. 762 00:36:11,796 --> 00:36:13,203 Próbować. 763 00:36:18,143 --> 00:36:20,139 Według znajomego który pracuje na północy, 764 00:36:20,139 --> 00:36:22,885 czasami stosuje się sulfotlenek dimetylu 765 00:36:22,920 --> 00:36:25,684 przez młynarzy w celu łagodzenia stanów zapalnych. 766 00:36:25,918 --> 00:36:27,800 Piotr mówił prawdę. 767 00:36:29,354 --> 00:36:32,664 Czy to możliwe, że sulfotlenek dimetylu 768 00:36:32,708 --> 00:36:35,236 wchodzi w interakcję kolejny z domowych sposobów 769 00:36:35,271 --> 00:36:37,711 żeby zatruć krew pani Pullii? 770 00:36:39,031 --> 00:36:41,026 Z pewnością warto to sprawdzić. 771 00:36:43,035 --> 00:36:44,768 (SYK TLENU) 772 00:37:06,784 --> 00:37:07,992 Cóż? 773 00:37:09,194 --> 00:37:11,927 Jest tak jak podejrzewałem. Nic nie mogę zrobić. 774 00:37:13,178 --> 00:37:14,664 Możesz spróbować ponownie. 775 00:37:15,173 --> 00:37:18,597 Jedyne co mogę zrobić, to sprawić, że twoja matka będzie czuła się komfortowo w swoich ostatnich dniach. 776 00:37:19,500 --> 00:37:20,843 Ostatnie dni? 777 00:37:22,274 --> 00:37:23,515 Masz na myśli...? 778 00:37:24,376 --> 00:37:26,230 Ona nie pożyje długo. 779 00:37:27,475 --> 00:37:29,813 Ale jeśli teraz przerwam tę operację, 780 00:37:31,216 --> 00:37:32,905 będzie czas na ty i twój brat 781 00:37:32,926 --> 00:37:34,684 aby się właściwie pożegnać. 782 00:37:48,099 --> 00:37:50,099 (TAJEMNICZA MUZYKA) 783 00:37:56,608 --> 00:37:58,110 Chyba czegoś nam brakuje. 784 00:37:58,655 --> 00:38:00,342 Może dodatkowy tlen 785 00:38:00,349 --> 00:38:02,805 być spokrewniony z panią Toksyczność krwi Pullii? 786 00:38:03,148 --> 00:38:04,647 Według jej wykresu 787 00:38:04,683 --> 00:38:06,324 to jedyne leczenie, jakie przeszła. 788 00:38:06,604 --> 00:38:08,351 Myślę, że to możliwe. 789 00:38:09,774 --> 00:38:12,167 Julia, dzięki Bogu, że nic ci się nie stało. 790 00:38:12,964 --> 00:38:15,924 Zabrano Fabrizio Pullię aresztowany bez incydentów? 791 00:38:15,980 --> 00:38:19,396 Nie, ale George skonfiskował jego broń. 792 00:38:19,398 --> 00:38:21,087 Postawiłem się z nim bardzo jasno! 793 00:38:21,101 --> 00:38:23,844 Więc wnioskuję, ale tak obiecał pan Pullia 794 00:38:23,872 --> 00:38:26,007 żeby mógł usiąść przy swoim mamę, dopóki nie przeminie. 795 00:38:26,538 --> 00:38:28,071 Nie mogłeś usunąć guza? 796 00:38:28,085 --> 00:38:30,206 Zbyt długo pozostawało nieleczone. 797 00:38:30,443 --> 00:38:32,809 Ale operacja nie była bezowocna. 798 00:38:32,811 --> 00:38:35,271 Znalazłem coś, co może być pomocne. 799 00:38:35,681 --> 00:38:36,943 Spójrz. 800 00:38:40,218 --> 00:38:41,617 Czy widzisz kryształy? 801 00:38:41,659 --> 00:38:44,605 Powstały w Pani M. Krew Pullii, gdy ostygła. 802 00:38:44,829 --> 00:38:46,376 To podstawowa konstrukcja... 803 00:38:48,280 --> 00:38:49,559 Asymetryczny. 804 00:38:51,530 --> 00:38:54,364 Ja sądzę, że to sulfon dimetylowy. 805 00:38:54,507 --> 00:38:55,898 Co by to oznaczało? 806 00:38:56,865 --> 00:39:00,104 Panna Hart tak stwierdziła dodatkowy tlen 807 00:39:00,105 --> 00:39:03,238 w połączeniu z sulfotlenkiem dimetylu 808 00:39:03,273 --> 00:39:06,175 w jej krwi do tworzenia zupełnie nowa substancja. 809 00:39:06,282 --> 00:39:08,465 Ale nadmiar sulfonu dimetylowego 810 00:39:08,479 --> 00:39:10,180 nie wyjaśniałoby toksyczności. 811 00:39:10,214 --> 00:39:14,301 Nie, nie zrobiłbym tego, ale co jeśli sulfon dimetylowy 812 00:39:14,441 --> 00:39:17,120 został rozebrany na części składowe 813 00:39:17,148 --> 00:39:20,633 przez jakiś katabolizm? 814 00:39:21,393 --> 00:39:23,327 Miałbyś dwie cząsteczki etanu, 815 00:39:23,348 --> 00:39:26,042 cząsteczka tlenu i cząsteczka siarki. 816 00:39:26,720 --> 00:39:29,302 Plus dodatkowe cząsteczki tlenu 817 00:39:29,316 --> 00:39:31,534 z powodu tego, co otrzymywała. 818 00:39:31,694 --> 00:39:34,938 Ale żaden z tych elementów również powodowałoby toksyczność. 819 00:39:35,073 --> 00:39:36,662 Nie, nie sami, 820 00:39:36,676 --> 00:39:39,307 ale jeśli jest anaboliczny reakcja miała nastąpić. 821 00:39:39,342 --> 00:39:41,280 Powstałby nowy związek. 822 00:39:41,336 --> 00:39:43,547 Reakcja anaboliczna może być spowodowane czymkolwiek 823 00:39:43,568 --> 00:39:45,348 tak proste jak zmiana temperatury. 824 00:39:45,483 --> 00:39:46,483 Tak. 825 00:39:47,220 --> 00:39:48,913 A jeśli tak się stanie, 826 00:39:49,454 --> 00:39:51,671 wtedy można było zostawić panią Pullię 827 00:39:51,699 --> 00:39:54,574 ma to we krwi. 828 00:39:54,777 --> 00:39:56,692 To siarczan dimetylu. 829 00:39:57,128 --> 00:39:59,157 Wysoce toksyczny gaz. 830 00:39:59,718 --> 00:40:02,139 Taki, który może powodować każdy pojedynczy objaw 831 00:40:02,153 --> 00:40:03,496 widzieliśmy tu dzisiaj. 832 00:40:04,102 --> 00:40:08,003 Jeśli mamy rację, co to oznacza znaczy dla twojej przyjaciółki, panno Cherry? 833 00:40:08,575 --> 00:40:10,843 To znaczy, jeśli zaczniemy leczenie od zaraz, 834 00:40:10,864 --> 00:40:12,830 może uda nam się uratować jej życie. 835 00:40:18,120 --> 00:40:20,115 Powinieneś odpoczywać, wiesz. 836 00:40:20,548 --> 00:40:22,577 To samo powtarzają mi pielęgniarki. 837 00:40:23,060 --> 00:40:25,768 Muszę spisać szczegóły póki jest to jeszcze świeże w pamięci. 838 00:40:25,964 --> 00:40:28,455 Jakie szczegóły? Byłeś nieprzytomny! 839 00:40:30,695 --> 00:40:32,161 Myślałam, że umrę. 840 00:40:33,102 --> 00:40:35,503 To było takie głupie z mojej strony weź tę fiolkę z krwią. 841 00:40:36,601 --> 00:40:38,687 To było bardzo. 842 00:40:39,805 --> 00:40:42,192 Ale na szczęście raz zidentyfikowaliśmy toksynę, 843 00:40:42,213 --> 00:40:44,355 mogliśmy zacząć leczenie od razu. 844 00:40:45,348 --> 00:40:47,314 Za kilka dni będziesz mógł wrócić do domu. 845 00:40:47,946 --> 00:40:49,211 Dziękuję, Julio. 846 00:40:49,995 --> 00:40:51,618 Jeśli naprawdę chcesz mi podziękować, 847 00:40:51,817 --> 00:40:54,963 mógłbyś wyraźnie określić, w jaki sposób był to Szpital Kobiecy 848 00:40:54,986 --> 00:40:56,585 która sprowadziła cię znad krawędzi. 849 00:40:58,256 --> 00:41:01,518 Cóż, to zależy całkowicie od jeśli zjem coś porządnego. 850 00:41:02,288 --> 00:41:04,115 Jestem absolutnie głodny. 851 00:41:06,291 --> 00:41:08,030 Zobaczę, co da się zrobić. 852 00:41:09,468 --> 00:41:11,300 (ŁAgodna MUZYKA) 853 00:41:19,207 --> 00:41:20,609 Przyjechaliśmy, mamo. 854 00:41:37,262 --> 00:41:38,526 Co tu robisz? 855 00:41:38,830 --> 00:41:40,107 Moja praca. 856 00:41:41,709 --> 00:41:44,500 Aresztujesz mnie? Jestem w żałobie. 857 00:41:45,303 --> 00:41:47,181 I przykro mi z powodu twojej straty. 858 00:41:47,705 --> 00:41:49,141 Ale to nie zmienia faktu 859 00:41:49,141 --> 00:41:51,695 że zabrałeś ludzi u zakładnika szpitalnego. 860 00:42:02,220 --> 00:42:03,632 Cieszę się, że wraca do zdrowia, 861 00:42:03,667 --> 00:42:06,368 ale ten przyjaciel twoje doprowadza mnie do szału. 862 00:42:06,417 --> 00:42:09,559 Och, ma tendencję do tego taki wpływ na ludzi. 863 00:42:09,628 --> 00:42:12,113 Mimo wszystko potrzebujemy jej artykuł należy uznać za pozytywny. 864 00:42:12,141 --> 00:42:14,611 Mhm. Tym bardziej, że Doktor Forbes nie ma wątpliwości 865 00:42:14,645 --> 00:42:16,873 - rozpowszechnianie złośliwych plotek. - Niech spróbuje. 866 00:42:17,135 --> 00:42:19,251 Nie usłyszę ani słowa przeciwko Twojemu obiektowi. 867 00:42:19,286 --> 00:42:21,236 Panie Warrington, miło pana widzieć. 868 00:42:21,273 --> 00:42:22,785 - Czujesz się lepiej? - Dużo. 869 00:42:22,813 --> 00:42:24,633 - Właśnie zostałem zwolniony. - Oh! 870 00:42:24,801 --> 00:42:26,746 Ja też dzisiaj mam zwolnienie. 871 00:42:26,851 --> 00:42:29,045 Twoja noga musi czuć się bardzo dobrze. 872 00:42:29,125 --> 00:42:30,780 Och, dzięki doktorowi Ogdenowi. 873 00:42:31,007 --> 00:42:33,099 Czy to nie cudowne? mieć panią doktor? 874 00:42:33,568 --> 00:42:34,951 To jest to. 875 00:42:38,456 --> 00:42:39,907 Muszę powiedzieć, uch, 876 00:42:39,935 --> 00:42:42,287 to nie był dokładnie ten rodzaj wycieczki, której się spodziewałem, 877 00:42:42,322 --> 00:42:45,061 ale jestem pod wielkim wrażeniem z Tobą i Twoim personelem. 878 00:42:45,931 --> 00:42:47,332 Dowód mojego uznania. 879 00:42:47,465 --> 00:42:50,102 Och, dziękuję. 880 00:42:50,302 --> 00:42:52,782 Zapewniam cię, że to zostaną dobrze wykorzystane. 881 00:42:52,817 --> 00:42:54,269 Och, nie mam co do tego wątpliwości. 882 00:42:54,398 --> 00:42:57,674 Ale zastanawiam się, jakie wyzwanie planujesz podjąć się następnego. 883 00:42:57,868 --> 00:43:01,523 No cóż, myślę, że bieganie szpital jest wystarczającym wyzwaniem. 884 00:43:01,789 --> 00:43:04,043 Być może na razie, ale... 885 00:43:05,050 --> 00:43:08,668 Nie powinieneś zatrzymywać swoich prezentów z szerszego świata, doktorze Ogden. 886 00:43:13,491 --> 00:43:15,238 No cóż, nie otworzysz tego? 887 00:43:16,227 --> 00:43:17,493 (GAS) 888 00:43:17,495 --> 00:43:18,761 Och! 889 00:43:20,843 --> 00:43:23,341 Z takimi pieniędzmi my mógłby zbudować nowe skrzydło. 890 00:43:24,013 --> 00:43:27,567 Być może oddział kardiologiczny w wspomnienie siostry Sanders? 891 00:43:28,906 --> 00:43:30,723 Podoba mi się ten dźwięk. 892 00:43:33,177 --> 00:43:36,211 (ŁAgodna MUZYKA) 893 00:43:42,051 --> 00:43:47,051 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.MY-SUBS.com -