1
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
(г-жа инкогнито)
2
00:00:41,950 --> 00:00:43,771
(Тази драма е измислена,
и всякаква прилика
3
00:00:43,795 --> 00:00:45,616
за реални хора или събития е случайно.)
4
00:00:46,383 --> 00:00:48,050
{\an8}(Епизод 1)
5
00:00:48,050 --> 00:00:50,250
{\an8}Градът има население от 15 000
6
00:00:51,050 --> 00:00:53,216
{\an8}и е на четири часа път с кола от Сеул,
7
00:00:54,516 --> 00:00:56,383
{\an8}без гара.
8
00:00:57,250 --> 00:00:59,883
{\an8}Всеки познава всички тук,
9
00:01:00,583 --> 00:01:04,650
{\an8}така че в момента аутсайдер
се появява, хората забелязват.
10
00:01:06,216 --> 00:01:10,116
{\an8}Накратко, това е място
което е трудно да напуснеш, след като влезеш.
11
00:01:10,116 --> 00:01:11,516
{\an8}(Детска градина Iseon)
12
00:01:11,516 --> 00:01:14,983
{\an8}Ето защо трябва да се маскирам
13
00:01:14,983 --> 00:01:16,816
{\an8}като най-безвредния в света,
14
00:01:16,816 --> 00:01:19,650
{\an8}най-малко подозрителен учител в детска градина.
15
00:01:23,183 --> 00:01:27,616
(Резюме)
16
00:01:36,083 --> 00:01:37,783
(Опит като доброволец)
17
00:01:37,783 --> 00:01:41,483
Направил си много
доброволческа работа в чужбина.
18
00:01:41,483 --> 00:01:45,283
Да, и двамата ми родители
бяха активни доброволци,
19
00:01:45,283 --> 00:01:47,083
така че бях силно повлиян.
20
00:01:47,083 --> 00:01:51,550
вярно Семейният произход има значение.
21
00:01:51,550 --> 00:01:53,516
Но с акредитивни писма
като вашата, г-жо Бу Се Ми,
22
00:01:53,516 --> 00:01:56,950
лесно можеше да влезеш в Iseon
Детска градина към Женския университет.
23
00:01:59,050 --> 00:02:02,916
Какво ви носи всичко
надолу към Muchang?
24
00:02:05,050 --> 00:02:09,283
Точно това ще обясня.
25
00:02:12,883 --> 00:02:17,316
(Интервюта на телохранителите на Gaseong Group)
26
00:02:19,350 --> 00:02:22,816
(3 месеца по-рано)
27
00:02:23,816 --> 00:02:26,450
Аз съм Джанг Ха Рин.
28
00:02:32,850 --> 00:02:34,383
ти откъде си
29
00:02:34,383 --> 00:02:35,916
Аз съм отблизо.
30
00:02:35,916 --> 00:02:38,283
- Наблизо?
- Да, домът ми е близо.
31
00:02:38,283 --> 00:02:40,050
- Разбирам.
- А ти?
32
00:02:40,050 --> 00:02:42,083
От провинцията далеч.
33
00:02:43,383 --> 00:02:45,550
Животът там е труден.
34
00:02:47,283 --> 00:02:51,250
Ли Джи Хюн, Джанг Ха Рин,
Ким Йонг Ран, влез.
35
00:02:51,250 --> 00:02:52,883
да
36
00:02:54,116 --> 00:02:55,783
Моля, влезте.
37
00:02:56,883 --> 00:02:59,683
{\an8}(Резюме)
Г-жа Ли Джи Хюн.
38
00:02:59,683 --> 00:03:01,283
да
39
00:03:08,016 --> 00:03:12,083
Председател Га Сунг Хо на Gaseong Group,
който е отгледал Minjeong Foods
40
00:03:12,083 --> 00:03:15,550
от подизпълнител в
най-добрата марка ramyeon, винаги се казва,
41
00:03:15,550 --> 00:03:18,283
„Прогресът идва при тези, които се осмеляват.“
42
00:03:19,016 --> 00:03:21,183
Това наистина ме вдъхнови.
43
00:03:21,183 --> 00:03:22,483
Имах проблеми с английския,
44
00:03:22,483 --> 00:03:24,216
но след като завърших втората си година,
45
00:03:24,216 --> 00:03:26,016
Реших да се напъна и изкарах една година
46
00:03:26,016 --> 00:03:28,650
(Адвокат Лий Дон)
в Канада за езиково обучение.
47
00:03:28,650 --> 00:03:30,550
Чрез изучаване на канадски език,
48
00:03:30,550 --> 00:03:34,250
Не само постигнах TOEIC 930,
49
00:03:34,250 --> 00:03:38,550
но също така разшири мирогледа ми.
50
00:03:38,550 --> 00:03:42,983
Вече мога свободно да разговарям с чужденци.
51
00:03:46,116 --> 00:03:50,516
Само една година обучение в чужбина,
Направих невероятен напредък...
52
00:03:50,516 --> 00:03:52,416
Добре, стига.
53
00:03:52,416 --> 00:03:53,550
(Адвокат Лий Дон)
54
00:03:53,550 --> 00:03:56,616
Всички ли сте завършили една и съща академия?
55
00:03:57,616 --> 00:04:02,016
Защо бодигардовете имат нужда от езиково обучение?
56
00:04:02,016 --> 00:04:04,716
Е, натрапникът би могъл
бъдете чуждестранен наемник.
57
00:04:04,716 --> 00:04:05,983
извинение?
58
00:04:05,983 --> 00:04:07,616
извинение?
59
00:04:07,616 --> 00:04:10,116
О, следващият.
60
00:04:12,983 --> 00:04:14,816
Г-жа Ким Йонг Ран?
61
00:04:21,716 --> 00:04:23,583
Аз съм Ким Йонг Ран.
62
00:04:29,216 --> 00:04:30,250
{\an8}(Резюме)
63
00:04:30,250 --> 00:04:32,383
{\an8}Роден през '97?
64
00:04:32,383 --> 00:04:34,183
Ти си твърде стар.
65
00:04:35,250 --> 00:04:37,116
(Лиценз клас 1)
66
00:04:37,116 --> 00:04:39,383
Неизползвана шофьорска книжка?
67
00:04:40,350 --> 00:04:42,250
Защо дори да го записвам?
68
00:04:43,016 --> 00:04:46,616
Написах го защото нямам кола.
69
00:04:46,616 --> 00:04:49,583
Не питах от любопитство.
70
00:04:49,583 --> 00:04:53,216
Наистина мислиш някой
този наивник може ли да си намери работа?
71
00:04:55,716 --> 00:04:57,716
Секретар Джанг.
72
00:04:57,716 --> 00:05:01,750
Хванах насилник в метрото
и получи наградата Смел гражданин.
73
00:05:01,750 --> 00:05:03,850
Трябва ли да споменавам повече?
74
00:05:06,516 --> 00:05:08,583
Извинете ме, г-жа Ким Йонг Ран.
75
00:05:11,450 --> 00:05:13,050
Погледни ме в очите.
76
00:05:20,350 --> 00:05:22,050
какво виждаш
77
00:05:28,250 --> 00:05:30,650
97-роденият Ким Йонг Ран.
78
00:05:30,650 --> 00:05:33,650
Искаме бодигардове с бързо възприятие.
79
00:05:33,650 --> 00:05:37,283
Напълно ти липсва това,
Г-жа Ким Йонг Ран.
80
00:05:42,116 --> 00:05:43,816
Върнете се на мястото си.
81
00:05:44,850 --> 00:05:47,850
Не съм от хората, които се повтарят.
82
00:06:18,950 --> 00:06:20,383
Чакай, какво правиш сега?
83
00:06:20,383 --> 00:06:22,350
Работата на бодигард е около
реагиране на неочаквани ситуации.
84
00:06:22,350 --> 00:06:24,283
Разбойникът не обявява
тяхната атака предварително.
85
00:06:24,283 --> 00:06:26,250
Този удар, който нанесох
представлява удар на нападател
86
00:06:26,250 --> 00:06:28,716
и VIP падна назад в шок.
87
00:06:28,716 --> 00:06:31,083
Можеше да причини сътресение
ако се борави лошо.
88
00:06:31,083 --> 00:06:33,816
Не предотвратява ситуацията преди
случва ли се какво представлява охраната?
89
00:06:33,816 --> 00:06:36,850
Да, вероятно щях да спра
преди да стигне толкова далеч.
90
00:06:36,850 --> 00:06:38,283
Но щом възникне ситуация,
91
00:06:38,283 --> 00:06:40,250
няма нищо по-важно
отколкото да го боравите правилно.
92
00:06:40,250 --> 00:06:43,450
И обикновено атаки
не приключвайте само с един удар.
93
00:06:45,250 --> 00:06:46,950
Тя е наета.
94
00:06:46,950 --> 00:06:48,550
какво?
95
00:06:49,216 --> 00:06:50,950
Нает?
96
00:06:50,950 --> 00:06:52,816
Нает?
97
00:06:54,216 --> 00:06:55,816
ти добре ли си
98
00:06:56,650 --> 00:06:58,783
Но ти каза „нает“?
99
00:06:58,783 --> 00:07:01,250
Имам чувството, че ме остави да се изплъзна нарочно...
100
00:07:04,116 --> 00:07:07,183
Поздравления, назначени сте като
Личният бодигард на председателя Ga Sung Ho.
101
00:07:07,183 --> 00:07:09,983
От сега нататък, г-жа Ким Йонг Ран,
ще бъдете на повикване 24/7.
102
00:07:09,983 --> 00:07:12,316
Без уикенди, без празници.
103
00:07:12,316 --> 00:07:14,516
Готов съм за това.
104
00:07:14,516 --> 00:07:16,916
Да си готов сам няма да е достатъчно.
105
00:07:16,916 --> 00:07:18,983
Чух, че заплащането е добро.
106
00:07:18,983 --> 00:07:21,650
Считам парите за част
на отдадеността и саможертвата.
107
00:07:22,416 --> 00:07:24,316
Съвсем честно, а?
108
00:07:34,816 --> 00:07:36,483
да
109
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
разбирам
110
00:07:50,250 --> 00:07:52,783
Гледайки в очите ти,
Мога да кажа веднага.
111
00:07:52,783 --> 00:07:56,250
Знаеш какво ще кажа, нали?
112
00:08:00,183 --> 00:08:02,050
Г-жа Ким Йонг Ран.
113
00:08:03,250 --> 00:08:05,016
Имате ли криминално досие?
114
00:08:12,716 --> 00:08:18,883
(Gaseong Group)
115
00:08:34,316 --> 00:08:35,950
ах
116
00:08:37,203 --> 00:08:40,042
По дяволите
117
00:08:57,216 --> 00:09:00,350
Казах ти да чакаш
само докато си намеря работа.
118
00:09:00,350 --> 00:09:02,583
Защо никога не ме слушаш?
119
00:09:47,050 --> 00:09:48,683
мамо?
120
00:09:49,950 --> 00:09:51,616
Това ти ли си, Йонг Ран?
121
00:09:53,050 --> 00:09:54,716
Прибираш се рано.
122
00:09:56,650 --> 00:09:57,750
какво е това а?
123
00:09:57,750 --> 00:10:01,483
Пак ли ми открадна депозита за наем?
Колко може да бъде това?
124
00:10:01,483 --> 00:10:04,116
Йонг Ран, Йонг Ран.
125
00:10:04,116 --> 00:10:08,283
Ако забогатея с тези пари,
за кого мислиш, че ще се сетя първо?
126
00:10:08,283 --> 00:10:10,850
Нямаше ли да е дъщеря ми?
127
00:10:14,750 --> 00:10:17,516
Как можете да повторите
същите линии от десет години?
128
00:10:18,916 --> 00:10:22,216
Не мислиш ли, че хората трябва
расте малко с времето? а?
129
00:10:23,416 --> 00:10:26,183
Кой си мислиш, че ми четеш лекции?
130
00:10:26,183 --> 00:10:27,716
Дори да се опитвам да преподавам
ти, ти не слушаш.
131
00:10:27,716 --> 00:10:31,450
Тогава защо живееш така?
Сериозно, събуди се...
132
00:10:37,083 --> 00:10:40,116
Спри да ми отговаряш, нахалник!
133
00:10:43,183 --> 00:10:44,983
Как можеш все още да се наричаш майка?
134
00:10:46,150 --> 00:10:48,550
Не ме наричай „мамо“.
135
00:10:48,550 --> 00:10:50,750
Писна ми да чувам „мамо“.
136
00:10:55,016 --> 00:10:58,216
И аз не съм искал да се раждам!
137
00:10:59,883 --> 00:11:03,150
Не съм избрала да ставам майка!
138
00:11:21,916 --> 00:11:23,550
Когато бях в девети клас,
139
00:11:23,550 --> 00:11:28,183
тя беше обвинена в шест месеца затвор
за кражба на подложки от смесен магазин.
140
00:11:28,183 --> 00:11:30,350
Беше прехвърлила възрастта, в която да я смятат
непълнолетен престъпник,
141
00:11:30,350 --> 00:11:32,883
така че тя всъщност е излежала присъда
в дом за непълнолетни.
142
00:11:33,616 --> 00:11:36,116
Колко струваха тези подложки?
143
00:11:38,183 --> 00:11:41,416
Може би около десет хиляди вона?
144
00:11:41,416 --> 00:11:45,850
И тя сервира шест
месеци за кражба точно това?
145
00:11:45,850 --> 00:11:48,883
Не е напълно невъзможно.
146
00:11:48,883 --> 00:11:51,250
В Южна Корея, ако имате
без пари, без връзки,
147
00:11:51,250 --> 00:11:54,883
и няма кой да защити
ти, всичко е възможно.
148
00:11:54,883 --> 00:11:57,050
Има ли други криминални досиета?
149
00:11:57,050 --> 00:11:58,816
Никакъв от тогава.
150
00:11:58,816 --> 00:12:01,083
Изглежда, че е преобърнала живота си.
151
00:12:05,416 --> 00:12:07,683
Всякакви проблеми по време на работа
сигурност другаде?
152
00:12:07,683 --> 00:12:11,250
Не, нейният опит в a
охранителната фирма беше наред.
153
00:12:11,250 --> 00:12:13,950
О, забравих да спомена.
154
00:12:13,950 --> 00:12:16,150
Тя има някакъв дълг.
155
00:12:16,150 --> 00:12:20,550
Майка й, която е неизпълнител, извади
огромни заеми на името на дъщеря си.
156
00:12:22,616 --> 00:12:27,683
председател. Знаете ли колко дълг води
обикновените хора да обмислят самоубийство?
157
00:12:27,683 --> 00:12:29,716
добре...
158
00:12:29,716 --> 00:12:31,316
Това са 50 милиона вона.
159
00:12:33,983 --> 00:12:35,616
Петдесет милиона?
160
00:12:36,283 --> 00:12:38,750
Смъртта със сигурност е евтина, нали?
161
00:12:38,750 --> 00:12:42,216
Но дългът на г-жа Ким е десет пъти повече.
162
00:12:43,816 --> 00:12:46,983
Какво ще стане, ако тя не може да го върне?
163
00:12:48,150 --> 00:12:50,050
Вероятно щеше да се озове на
Мостът на река Хан, обмисля самоубийство.
164
00:13:00,683 --> 00:13:05,150
Председател, наема бодигардове
не е някаква благотворителност.
165
00:13:05,150 --> 00:13:08,116
И изведнъж да бъдеш толкова пълен с
добронамереността изобщо не ти отива.
166
00:13:08,116 --> 00:13:10,516
хора
167
00:13:11,583 --> 00:13:15,650
понякога не може да се обобщи в автобиография.
168
00:13:17,050 --> 00:13:20,050
Управлявам тази компания от 30 години,
169
00:13:20,050 --> 00:13:22,850
и способността ви да четете хората липсва.
170
00:13:24,550 --> 00:13:28,050
Ето защо разглеждам внимателно
това интервю по-отблизо, нали?
171
00:13:30,483 --> 00:13:32,183
ти знаеш,
172
00:13:34,450 --> 00:13:37,483
Всъщност харесвам хора с много
173
00:13:37,483 --> 00:13:39,783
слабости най-много.
174
00:13:40,683 --> 00:13:43,683
Дрехите, които носи, са евтини,
175
00:13:44,583 --> 00:13:47,983
без грим, без боядисана коса,
176
00:13:47,983 --> 00:13:50,850
дори тези опърпани обувки.
177
00:13:50,850 --> 00:13:53,750
С такова отчаяние,
178
00:13:53,750 --> 00:13:57,483
дори и да се държа малко палаво,
тя няма да си тръгне.
179
00:13:57,483 --> 00:14:00,183
Но все пак няма бивши затворници.
180
00:14:00,183 --> 00:14:01,450
Обади й се.
181
00:14:01,450 --> 00:14:02,783
СЗО? Ким Йонг Ран?
182
00:14:02,783 --> 00:14:05,016
Да, трябва да я попитам нещо.
183
00:14:07,050 --> 00:14:08,683
побързай
184
00:14:17,850 --> 00:14:19,650
Добре, да отидем да ядем.
185
00:14:19,650 --> 00:14:21,650
Яжте си!
186
00:14:22,850 --> 00:14:24,516
Хайде да хапнем.
187
00:14:36,150 --> 00:14:37,183
здравей
188
00:14:37,183 --> 00:14:39,683
Това е Лий Дон, адвокат
за председател на Gaseong Group.
189
00:14:39,683 --> 00:14:42,416
О, за какво става дума?
190
00:14:42,416 --> 00:14:43,783
Г-жа Ким Йонг Ран.
191
00:14:43,783 --> 00:14:48,383
След интервюто ритнахте стената
с обувката си. какво каза
192
00:14:49,450 --> 00:14:51,983
А, тази стена скъпа ли беше или нещо подобно?
193
00:14:51,983 --> 00:14:55,616
Беше ли внесено? Италиански мрамор?
194
00:14:57,116 --> 00:15:00,616
Няма да ви таксуваме. Просто кажи истината.
195
00:15:03,783 --> 00:15:06,850
Казах, че съжалявам.
196
00:15:06,850 --> 00:15:08,583
Отдушавах се.
197
00:15:10,283 --> 00:15:12,083
Тя е наета.
198
00:15:12,083 --> 00:15:13,483
какво?
199
00:15:13,483 --> 00:15:16,916
Тя е бедна, но е и честна.
200
00:15:16,916 --> 00:15:19,050
Пълен с уязвимости.
201
00:15:21,983 --> 00:15:26,611
Г-жа Ким Йонг Ран. Отмяната на
вашето предложение за работа в областта на сигурността е отменено.
202
00:15:26,611 --> 00:15:30,516
извинение? какво?
203
00:15:30,516 --> 00:15:33,683
наистина ли И така, мога ли да започна работа?
204
00:15:33,683 --> 00:15:35,550
Да. Моля, заповядайте до 12.
205
00:15:35,550 --> 00:15:38,916
разбрах.
206
00:15:40,283 --> 00:15:42,350
Изглежда имаш работа.
207
00:15:42,350 --> 00:15:45,550
Уау, това е страхотно.
208
00:15:45,550 --> 00:15:49,050
честито О, това е прекрасно.
209
00:15:49,050 --> 00:15:52,816
Ето, изпий това. това е
моят любим. Все още топъл.
210
00:15:52,816 --> 00:15:54,350
всичко е наред
211
00:15:54,350 --> 00:15:55,983
Натрупвам добра карма.
212
00:15:55,983 --> 00:15:58,383
Ако продължавам да правя добро
дела, ще дойдат по-добри дни.
213
00:15:58,383 --> 00:16:01,416
О, това е толкова страхотно.
214
00:16:01,416 --> 00:16:03,083
Да вземем храна.
215
00:16:04,083 --> 00:16:07,483
Днешните булгоги с бобови кълнове.
Ще се разпродаде бързо, побързайте.
216
00:16:07,483 --> 00:16:09,350
окей
217
00:16:09,350 --> 00:16:10,950
ела бързо
218
00:16:13,016 --> 00:16:14,750
Кога започваш работа?
219
00:16:15,483 --> 00:16:17,783
- От утре...
- Утре?
220
00:16:19,350 --> 00:16:23,083
(Ягоди Мучанг)
221
00:16:26,750 --> 00:16:28,350
О, това е последното.
222
00:16:28,350 --> 00:16:30,350
Добре, ще се върна.
223
00:16:30,350 --> 00:16:32,816
- Да, карай безопасно.
- Разбрах.
224
00:16:37,416 --> 00:16:42,016
(Ягоди Мучанг)
225
00:16:56,750 --> 00:16:59,383
(Директно от фермата, доставка в цялата страна)
226
00:17:22,216 --> 00:17:24,350
- здравей
- Ти дойде?
227
00:17:24,350 --> 00:17:26,516
Толкова красив. Можеш да си идол.
228
00:17:26,516 --> 00:17:28,316
О, тези ябълки изглеждат добре.
229
00:17:28,316 --> 00:17:29,883
здравей
230
00:17:29,883 --> 00:17:31,283
добре ли си
231
00:17:31,283 --> 00:17:33,783
Не можете ли да увеличите предлагането?
232
00:17:33,783 --> 00:17:35,421
Говори се, че това са ягодите
233
00:17:35,445 --> 00:17:37,083
отивам в Gaseong
Къщата на председателя на групата,
234
00:17:37,083 --> 00:17:39,583
и всички полудяват да ги искат.
235
00:17:39,583 --> 00:17:42,483
Ако увеличим количеството тук,
падане на качеството. Вие го знаете.
236
00:17:42,483 --> 00:17:45,550
Хубаво лице, но толкова строго.
237
00:17:45,550 --> 00:17:46,816
Ще се видим след две седмици.
238
00:17:46,816 --> 00:17:48,983
Никаква гъвкавост.
239
00:17:48,983 --> 00:17:51,383
Ако бях аз, щях да ги доставя
дори ако качеството спадне малко.
240
00:17:51,383 --> 00:17:53,016
ще се видим
241
00:18:41,783 --> 00:18:46,483
(Ягоди Мучанг)
242
00:18:55,383 --> 00:19:00,616
(Директно от фермата, доставка в цялата страна)
243
00:19:03,983 --> 00:19:04,983
благодаря
244
00:19:04,983 --> 00:19:06,650
Г-жа Ким Йонг Ран?
245
00:19:10,883 --> 00:19:11,950
Донг Мин, ти си тук.
246
00:19:11,950 --> 00:19:13,583
а? О, здравейте.
247
00:19:24,850 --> 00:19:26,016
добре...
248
00:19:26,016 --> 00:19:27,950
Председателят остава в главната къща,
249
00:19:27,950 --> 00:19:30,983
а ние останалите оставаме в пристройката.
250
00:19:32,083 --> 00:19:34,083
О, добре.
251
00:19:34,083 --> 00:19:36,216
И кухнята е само в основната къща,
252
00:19:36,216 --> 00:19:39,816
така че ако не искате да останете гладни през нощта,
уверете се, че ядете достатъчно предварително.
253
00:19:39,816 --> 00:19:41,516
разбрах.
254
00:20:17,250 --> 00:20:21,383
(Ягоди Мучанг)
255
00:20:22,283 --> 00:20:25,383
Ще се видим след две седмици. Насладете се.
256
00:20:28,383 --> 00:20:31,916
(Ще се видим след две седмици. Насладете се.)
257
00:20:36,283 --> 00:20:38,783
Това легло е това, което Baek Hye Ji използва.
258
00:20:38,783 --> 00:20:41,850
Споделете стаята с моя асистент.
259
00:20:41,850 --> 00:20:45,416
Тя е непринудена. Ще се разберете.
260
00:20:46,050 --> 00:20:47,750
Използваш този.
261
00:20:49,116 --> 00:20:50,750
окей
262
00:20:54,683 --> 00:20:55,950
да
263
00:20:55,950 --> 00:20:58,016
Да, пристигнах.
264
00:20:58,016 --> 00:20:59,883
Веднага тръгвам натам.
265
00:21:01,983 --> 00:21:03,650
Адвокат Лий току-що ме повика.
266
00:21:03,650 --> 00:21:05,483
О, давай.
267
00:21:18,483 --> 00:21:20,083
уау
268
00:21:20,083 --> 00:21:21,883
уф
269
00:21:21,883 --> 00:21:23,483
Господи
270
00:21:24,550 --> 00:21:26,850
Какво става с тези дрехи?
271
00:22:56,583 --> 00:22:58,183
Г-жа Ким Йонг Ран?
272
00:23:02,416 --> 00:23:04,116
влизай
273
00:23:10,516 --> 00:23:14,450
Дневният график ще бъде изпратен на вашия телефон
в 21 часа предния ден.
274
00:23:14,450 --> 00:23:17,516
Ако има промени, те може да дойдат по-късно,
275
00:23:17,516 --> 00:23:21,783
и ще трябва да се коригирате
съответно маршрута за сигурност.
276
00:23:21,783 --> 00:23:23,450
окей
277
00:23:23,450 --> 00:23:27,783
Председателят мрази дребни приказки и намеса.
278
00:23:29,283 --> 00:23:32,450
Бъдете готови пред
къща утре в 8 сутринта
279
00:23:32,450 --> 00:23:34,083
разбрах.
280
00:23:44,416 --> 00:23:46,616
Адвокат.
281
00:23:46,616 --> 00:23:49,450
Колко телохранители е имало преди мен?
282
00:23:50,816 --> 00:23:53,416
По-остър, отколкото си мислех.
283
00:23:53,416 --> 00:23:55,816
Ти си петата тази година.
284
00:23:57,316 --> 00:24:00,150
Получавате това, за което плащате.
285
00:24:03,283 --> 00:24:07,250
Ако звънецът бие в 11 вечерта,
останете на закрито до 6 часа сутринта
286
00:24:07,250 --> 00:24:11,350
Нито една крачка навън. окей
287
00:24:11,350 --> 00:24:13,550
разбрах.
288
00:24:13,550 --> 00:24:15,916
Това е всичко за сега.
289
00:24:38,550 --> 00:24:40,383
Преровихте ли чантата ми?
290
00:24:40,383 --> 00:24:42,816
Изглеждаш разорен.
291
00:24:42,816 --> 00:24:45,116
Защо да минавам през такава чанта?
292
00:24:45,116 --> 00:24:46,750
знам, но...
293
00:24:46,750 --> 00:24:50,516
хората понякога подслушват
от любопитство, а не за пари.
294
00:24:51,650 --> 00:24:55,516
За да видя колко са изтъркани дрехите ти,
този вид плитко любопитство.
295
00:24:57,150 --> 00:24:59,150
Не си ли обиден от казаното от мен?
296
00:25:00,583 --> 00:25:02,383
Не съвсем.
297
00:25:02,383 --> 00:25:05,450
Не съм ходил
легло от рози да бъдеш наранен от думи.
298
00:25:07,516 --> 00:25:09,150
Впечатляващо.
299
00:25:11,350 --> 00:25:13,850
Аз съм Baek Hye Ji.
300
00:25:13,850 --> 00:25:15,083
Искате ли да бъдем приятели?
301
00:25:15,083 --> 00:25:17,216
Не се сприятелявам.
302
00:25:17,216 --> 00:25:19,716
защо Ще се грижа добре за теб.
303
00:25:22,550 --> 00:25:25,483
Можем да гледаме филми, да ядем, да пием кафе...
304
00:25:25,483 --> 00:25:28,450
О, звучи добре. Нека го направим.
305
00:25:28,450 --> 00:25:30,616
Не правя неща, които струват пари.
306
00:25:48,650 --> 00:25:50,283
приятел.
307
00:25:52,283 --> 00:25:54,016
Това е моята специалност.
308
00:25:54,716 --> 00:25:56,316
Готино, а?
309
00:25:57,850 --> 00:25:59,450
Искаш ли да те науча?
310
00:25:59,450 --> 00:26:01,683
Може да е полезно за вашата работа.
311
00:26:06,983 --> 00:26:09,616
Като малка се занимавах с балет.
312
00:26:09,616 --> 00:26:13,416
Ако поставите теглото си
така на крака...
313
00:26:40,350 --> 00:26:42,416
Добър ден, Председател.
314
00:26:52,650 --> 00:26:56,483
какво? Той дори не го докосна.
315
00:26:56,483 --> 00:26:59,650
Той почти не яде, но никога не отслабва.
316
00:27:00,450 --> 00:27:03,383
Промъква ли закуски навън?
317
00:27:03,383 --> 00:27:05,416
хей
318
00:27:05,416 --> 00:27:07,283
Яж това. Това е първокласно говеждо Hanwoo.
319
00:27:08,983 --> 00:27:10,683
благодаря
320
00:28:30,316 --> 00:28:32,683
Няма ли нещо като рамеон?
321
00:29:21,016 --> 00:29:22,716
какво търсиш
322
00:29:26,250 --> 00:29:27,850
ах
323
00:29:29,516 --> 00:29:31,616
Просто съм малко гладен.
324
00:29:31,616 --> 00:29:36,250
Господи, ти изяде тази огромна пържола
и все още искате повече?
325
00:29:36,916 --> 00:29:39,650
Беше толкова хубаво, сега съм
желание за нещо пикантно.
326
00:29:39,650 --> 00:29:41,683
Господи
327
00:29:41,683 --> 00:29:43,283
уф
328
00:29:44,150 --> 00:29:45,783
тук
329
00:29:48,650 --> 00:29:50,950
- благодаря
- Слушай.
330
00:29:50,950 --> 00:29:54,916
След това изключвам телефона си
23 часа и спи, става ли?
331
00:29:54,916 --> 00:29:57,616
- Добре.
- Да не си посмял да ме събудиш.
332
00:29:57,616 --> 00:29:58,916
разбрах.
333
00:29:58,916 --> 00:30:00,783
Влизам.
334
00:30:01,750 --> 00:30:03,683
лека нощ
335
00:32:01,916 --> 00:32:03,950
Тя има някои умения.
336
00:32:27,116 --> 00:32:29,450
Какво им е на всички тези свободни тъкани?
337
00:32:29,450 --> 00:32:32,850
Ако нападателят ги грабне
висящи ръкави, какво ще правиш?
338
00:32:33,983 --> 00:32:37,116
Мислех, че може да си
по-добре от онези говорещи деца...
339
00:32:56,216 --> 00:32:59,083
Прекрасно време днес, председател. нали
340
00:32:59,083 --> 00:33:01,383
Тихо.
341
00:33:01,383 --> 00:33:02,616
да
342
00:33:02,616 --> 00:33:04,750
Сега ще тръгваме.
343
00:33:12,350 --> 00:33:15,516
(Gaseong Group)
За нашия нов продукт с инстантни юфка,
344
00:33:15,516 --> 00:33:20,716
ще включим стикери за снимки
от популярни момичешки групи.
345
00:33:21,550 --> 00:33:24,016
Вицепрезидент Ga Seon Woo.
346
00:33:24,016 --> 00:33:28,183
Каква е основната възраст
група купува нашите юфка?
347
00:33:31,083 --> 00:33:33,816
(червена юфка)
Това е мотото на нашата юфка.
348
00:33:33,816 --> 00:33:36,050
Вашето първо изживяване с юфка от раждането.
349
00:33:36,050 --> 00:33:39,283
Gaseong юфка ще
никога не се уморява до смъртта.
350
00:33:39,283 --> 00:33:42,050
Тогава какъв е възрастовият диапазон
за фенове на група момичета идол?
351
00:33:42,050 --> 00:33:45,750
О, татко.
352
00:33:48,716 --> 00:33:51,416
(Стикери за снимки)
Моите извинения, Председател.
353
00:33:51,416 --> 00:33:52,416
(червена юфка)
354
00:33:52,416 --> 00:33:57,050
Тези дни феновете на идолите
не се интересува от възрастта.
355
00:33:57,050 --> 00:33:59,050
слушай
356
00:33:59,050 --> 00:34:01,816
Ние сме хранителна компания.
357
00:34:01,816 --> 00:34:05,516
Трябва да се състезаваме по вкус,
не е временен маркетинг.
358
00:34:05,516 --> 00:34:08,650
точно така Имаме нужда от превъзходен вкус, отче.
359
00:34:08,650 --> 00:34:11,550
Но времената се промениха.
360
00:34:11,550 --> 00:34:15,216
Фендоми на идоли, ядене на юфка, всички тези...
361
00:34:15,216 --> 00:34:16,883
Чакай, председател.
362
00:34:16,883 --> 00:34:18,450
Предложих тази идея, отче.
363
00:34:18,450 --> 00:34:19,583
Трябва да имате ясни причини...
364
00:34:19,583 --> 00:34:21,216
аз...
365
00:34:22,450 --> 00:34:25,116
Казах да запазиш личния живот
и бизнес отделно!
366
00:34:32,116 --> 00:34:35,983
По дяволите, нравът на стареца...
367
00:34:37,416 --> 00:34:42,350
Проектът на вицепрезидента Ga Seon Woo
е вече третият губещ.
368
00:34:42,350 --> 00:34:46,283
Знаете колко бързо може да се разклати една компания
369
00:34:46,283 --> 00:34:49,050
ако влезе грешният мениджър, нали?
370
00:34:49,050 --> 00:34:52,016
Директор Парк, тревожите се твърде много.
371
00:34:52,016 --> 00:34:55,350
Бих ли позволил работата на живота ми да рухне?
372
00:35:01,083 --> 00:35:03,283
(Възможни санкции
поради забавяне на лихвените плащания)
373
00:35:04,050 --> 00:35:05,883
(Просрочена кредитна карта. Депозит до днес)
374
00:35:19,716 --> 00:35:22,216
(Га Сунг Хо)
375
00:35:22,216 --> 00:35:25,483
(Профилът на Ga Sung Ho)
376
00:35:27,850 --> 00:35:31,651
(Председателят на Gaseong Group Ga Sung Ho,
377
00:35:31,675 --> 00:35:36,783
овдовяла при автомобилна катастрофа
една година в брак)
378
00:35:36,783 --> 00:35:41,983
(председател на групата Gaseong
дъщеря почина от свръхдоза в Ню Йорк)
379
00:35:41,983 --> 00:35:44,483
Той има много пари,
но защо изглежда нещастен?
380
00:35:53,950 --> 00:35:55,550
Свърши се.
381
00:35:58,383 --> 00:36:03,150
професор. Новият бодигард.
382
00:36:03,150 --> 00:36:06,783
Крещи „жалък“ от глава до пети.
383
00:36:06,783 --> 00:36:08,216
Още една млада жена този път?
384
00:36:08,216 --> 00:36:11,183
Мъжете не обичат жалките жени, нали знаете.
385
00:36:11,183 --> 00:36:13,416
Какво изобщо означава „жалко“?
386
00:36:13,416 --> 00:36:16,216
Това означава, че една жена трябва
имат подхранващо настроение,
387
00:36:16,216 --> 00:36:18,250
но тя няма кого да отгледа.
388
00:36:18,250 --> 00:36:21,550
Татко спазва ли диетата, която направих?
389
00:36:21,550 --> 00:36:24,016
Не се притеснявайте, професоре.
390
00:36:24,016 --> 00:36:29,016
Завърших специалност хранително хранене.
391
00:36:29,016 --> 00:36:31,616
Е, този път,
392
00:36:31,616 --> 00:36:34,783
Видях последната здравна проверка на председателя,
393
00:36:34,783 --> 00:36:37,616
и неговият холестерол е наистина висок.
394
00:36:37,616 --> 00:36:42,250
Когато холестеролът е висок,
артериите могат лесно да се запушат.
395
00:36:42,250 --> 00:36:44,216
ако това се случи,
396
00:36:44,216 --> 00:36:48,483
рискът от инсулт се повишава.
397
00:36:48,483 --> 00:36:50,883
И с холестерола,
398
00:36:50,883 --> 00:36:53,450
контролът върху диетата е важен...
399
00:36:55,016 --> 00:36:57,616
Уф, този нахалник.
400
00:37:10,250 --> 00:37:11,883
О, но,
401
00:37:12,916 --> 00:37:17,283
защо наема само жени пазачи, старче?
402
00:37:54,383 --> 00:37:56,016
баща.
403
00:38:08,283 --> 00:38:10,316
Как се чувстваш напоследък?
404
00:38:10,316 --> 00:38:13,916
Нивата на холестерола ви бяха високи
отново при последния здравен преглед.
405
00:38:13,916 --> 00:38:18,250
Погрижих се строго да предупредя
Бътлър Чой да обърне внимание на вашата диета.
406
00:38:18,250 --> 00:38:21,750
Благодарение на теб, мисля
Станах много по-добре.
407
00:38:27,550 --> 00:38:31,483
(Късен Лий Мин Джеонг)
408
00:38:59,283 --> 00:39:00,916
баща.
409
00:39:02,283 --> 00:39:04,399
Дори да сте били женени само една година,
410
00:39:04,423 --> 00:39:06,850
поне трябва да знаеш
Любимото цвете на мама.
411
00:39:10,316 --> 00:39:12,283
Това са божури.
412
00:39:12,283 --> 00:39:14,383
Скъпо и ефектно цвете.
413
00:39:25,250 --> 00:39:29,216
Мама израсна, без никога да липсва
за всичко, нали?
414
00:39:30,783 --> 00:39:32,383
Като дъщеря на богато семейство.
415
00:39:41,616 --> 00:39:45,183
Знаеш, че тези двамата не са
биологичните му деца, нали?
416
00:39:48,183 --> 00:39:49,750
не знаех
417
00:39:49,750 --> 00:39:54,216
Председател се ожени за вдовица с две деца.
418
00:39:54,216 --> 00:39:57,716
Тя почина в кола
инцидент само след година.
419
00:39:58,450 --> 00:40:02,416
Нито капка споделена кръв,
но законно те са семейство.
420
00:40:02,416 --> 00:40:04,050
Нелепо, нали?
421
00:40:08,416 --> 00:40:09,883
Ами починалата дъщеря?
422
00:40:09,883 --> 00:40:12,816
О? Не си напълно невеж.
423
00:40:13,550 --> 00:40:15,750
Тя е единствената биологична дъщеря.
424
00:40:15,750 --> 00:40:18,616
Някакво дете, което е родил
навън и донесен у дома.
425
00:40:18,616 --> 00:40:20,264
Както и да е, той я доведе
тук някога тя беше напълно пораснала
426
00:40:20,288 --> 00:40:21,416
и дори я изпрати в чужбина да учи.
427
00:40:21,416 --> 00:40:24,716
След това се захвана с наркотици и мъже, уф.
428
00:40:26,250 --> 00:40:29,350
Можеш да пренебрегнеш този безполезен син.
429
00:40:29,350 --> 00:40:32,783
Но внимавайте за по-голямата дъщеря.
430
00:40:32,783 --> 00:40:35,450
Тя е някакъв професор в университета Се Ан.
431
00:40:35,450 --> 00:40:37,816
Тя следи всяка жена
приближавайки се до председателя.
432
00:40:37,816 --> 00:40:41,650
Икономът Чой докладва всяко негово движение.
433
00:40:42,383 --> 00:40:45,750
Е, вероятно има
нищо за докладване за вас.
434
00:40:46,483 --> 00:40:48,250
каква жена?
435
00:40:49,350 --> 00:40:51,650
Представете си, че една жена се сближава със старец
436
00:40:51,650 --> 00:40:53,750
който може да умре всеки ден.
437
00:40:53,750 --> 00:40:56,183
Просто биха причинили главоболие
над наследството.
438
00:40:56,183 --> 00:40:59,716
Това е третият ми път, когато съм чебол
семеен шофьор. Знам как става.
439
00:40:59,716 --> 00:41:03,383
Всеки се усмихва пред всички
440
00:41:03,383 --> 00:41:06,283
но тайно чака деня, в който ще умрат.
441
00:41:06,283 --> 00:41:08,350
Всичко заради това проклето наследство.
442
00:41:10,016 --> 00:41:11,816
Защо просто да чакаш смъртта?
443
00:41:11,816 --> 00:41:13,116
а?
444
00:41:13,116 --> 00:41:16,316
Можеха дори да го убият. В един свят
където парите правят всичко възможно.
445
00:41:17,550 --> 00:41:19,483
Дъщеря на нашия Господ,
446
00:41:19,483 --> 00:41:23,116
на тази 28-та годишнина от
преминаването на светия Ли Мин Чон,
447
00:41:23,116 --> 00:41:25,883
нека всички да отправим своите молитви.
448
00:41:26,516 --> 00:41:29,616
Тя се стремеше да живее според Господното слово,
449
00:41:29,616 --> 00:41:35,650
нашето скъпо дете на Бог Лий Мин Джеонг
който живееше с любов и вяра,
450
00:41:35,650 --> 00:41:40,016
е било от Господа
страна вече 28 години.
451
00:41:40,016 --> 00:41:42,416
- Това събиране...
- Сестра.
452
00:41:42,416 --> 00:41:44,650
Мама беше будистка.
453
00:41:44,650 --> 00:41:49,616
Топлите спомени и
любов, оставена от починалия
454
00:41:49,616 --> 00:41:53,550
все още живее сред нас,
така че нека помислим върху тази истина.
455
00:42:10,183 --> 00:42:12,683
Отидете да си купите кафе. Нещо ледено.
456
00:42:12,683 --> 00:42:14,483
извинение? кафе...
457
00:42:14,483 --> 00:42:16,250
да, да
458
00:42:18,816 --> 00:42:20,416
Веднага...
459
00:42:31,916 --> 00:42:34,750
Раната на китката ви.
460
00:42:36,016 --> 00:42:38,483
Как стана това?
461
00:42:38,483 --> 00:42:40,283
Ако ти отговоря,
462
00:42:41,450 --> 00:42:43,983
мога ли и аз да задам въпрос?
463
00:42:43,983 --> 00:42:46,150
Отговорете първи.
464
00:42:48,216 --> 00:42:49,450
Бях ударен.
465
00:42:49,450 --> 00:42:51,383
от кого?
466
00:42:51,383 --> 00:42:53,583
Мой ред е да попитам.
467
00:42:57,716 --> 00:43:00,016
Председател, вие настроихте
скрити камери, нали?
468
00:43:04,550 --> 00:43:07,183
Първоначално те помислих за перверзник.
469
00:43:12,016 --> 00:43:14,983
Но няма вътре
бани или съблекални.
470
00:43:14,983 --> 00:43:19,583
Две сгради, но само една кухня?
Това също е странно.
471
00:43:22,416 --> 00:43:24,683
Някой опитва ли се да ви убие, председател?
472
00:43:28,150 --> 00:43:30,616
Не съм те молил да ме разпитваш.
473
00:43:30,616 --> 00:43:32,316
Продължете да търсите.
474
00:43:33,416 --> 00:43:35,250
Някаква награда, ако намеря нещо?
475
00:43:35,250 --> 00:43:38,483
Някога ходил на лов за съкровища,
като на училищна екскурзия?
476
00:43:38,483 --> 00:43:40,816
Никога не съм бил на училищна екскурзия.
477
00:43:40,816 --> 00:43:43,850
Мислете за това като за пикник в моята къща
478
00:43:43,850 --> 00:43:45,983
и отделете време.
479
00:43:57,516 --> 00:43:59,116
о
480
00:43:59,783 --> 00:44:02,050
Председателят няма да обядва днес.
481
00:44:02,050 --> 00:44:05,616
Уф, приготвих специални ястия.
482
00:44:05,616 --> 00:44:07,550
забрави го
483
00:44:07,550 --> 00:44:09,283
А, между другото, Бътлър?
484
00:44:09,283 --> 00:44:10,683
Да защо?
485
00:44:10,683 --> 00:44:14,516
Защо готвиш, когато готвиш
трябва да изпълнява задълженията на иконом?
486
00:44:15,150 --> 00:44:17,283
Обичам да готвя.
487
00:44:17,283 --> 00:44:19,450
Да харесваш нещо и да си добър в него
са две различни неща.
488
00:44:19,450 --> 00:44:22,583
Ако правех това, което ми харесва, щях
бъди в Холивуд сега.
489
00:44:23,550 --> 00:44:26,516
Лицето ти не е подходящо за това!
490
00:44:26,516 --> 00:44:27,516
Уф, сериозно.
491
00:44:27,516 --> 00:44:28,883
Хей, г-жо Йонг Ран?
492
00:44:28,883 --> 00:44:30,983
Трябва да ядете това, г-жо Йонг Ран.
493
00:44:30,983 --> 00:44:33,783
О, стомахът ми е разстроен днес.
494
00:44:33,783 --> 00:44:35,450
Нуждая се от тоалетната.
495
00:44:38,750 --> 00:44:41,883
Hye Ji, сериозно...
496
00:44:41,883 --> 00:44:45,916
Как да не оценят това изискано ястие?
497
00:44:45,916 --> 00:44:47,550
Опитайте малко.
498
00:44:49,150 --> 00:44:51,916
- Изглежда вкусно.
- Нали?
499
00:44:53,316 --> 00:44:55,350
Приятно хранене.
500
00:44:55,350 --> 00:44:57,616
а?
501
00:44:57,616 --> 00:44:59,316
какво?
502
00:45:01,516 --> 00:45:03,583
Забелязаха ли нещо?
503
00:45:04,383 --> 00:45:07,450
Уф, каква е ползата, ако готвя?
504
00:45:07,450 --> 00:45:10,816
Днешният обяд е пиле. председател.
505
00:45:10,816 --> 00:45:14,950
Въпреки това трябва да ядете Butler Choi's
храна от време на време. нали
506
00:45:15,983 --> 00:45:19,683
Нещото, което мразя най-много на този свят
е безвкусна храна.
507
00:45:19,683 --> 00:45:24,150
Как да се доверя на храна, направена от някого
Seon Yeong засадени тук за мен?
508
00:45:36,783 --> 00:45:40,250
(Достатъчно богат си, защо не наемеш готвач?)
509
00:45:47,650 --> 00:45:49,883
Напоследък се усмихваш много.
510
00:45:52,783 --> 00:45:57,050
Смятах да остана
у дома по време на този празник.
511
00:45:57,050 --> 00:46:01,116
Ако сте свободни, елате
за задушени ребра и соджу.
512
00:46:02,216 --> 00:46:05,350
Или можем да вземем пиле и бира
както правят хората в наши дни.
513
00:46:05,350 --> 00:46:09,283
председател. Аз също имам
място, което наричам мой роден град.
514
00:46:09,283 --> 00:46:10,916
Намира се на четири часа път с кола от Сеул.
515
00:46:10,916 --> 00:46:12,283
Няма и гара.
516
00:46:12,283 --> 00:46:15,616
Място, където всеки знае какво
цялото село вечеря тази вечер.
517
00:46:15,616 --> 00:46:18,683
И какво ще ядат утре сутрин.
518
00:46:18,683 --> 00:46:20,783
Такъв ужасен роден град.
519
00:46:20,783 --> 00:46:22,850
Къде е твоят роден град?
520
00:46:22,850 --> 00:46:24,150
Мучанг.
521
00:46:24,150 --> 00:46:27,383
Ягодите, които ядете, се доставят
всяка седмица от там.
522
00:46:28,350 --> 00:46:31,483
След това донесете малко
ягоди на връщане.
523
00:46:31,483 --> 00:46:33,216
окей
524
00:46:41,016 --> 00:46:42,750
благодаря
525
00:46:48,450 --> 00:46:50,183
добре
526
00:46:50,183 --> 00:46:51,783
Този път по-специално
527
00:46:51,783 --> 00:46:56,250
вашият бонус е с 20% по-висок от последния път.
528
00:46:56,250 --> 00:46:58,650
Заседанието се прекратява.
529
00:46:58,650 --> 00:46:59,983
- Благодаря ви, адвокат Лий.
- благодаря ви
530
00:46:59,983 --> 00:47:02,816
- благодаря ви
- Искате ли да споделим превоз?
531
00:47:03,516 --> 00:47:07,650
Приятелю, когато публикувам моята фотосесия,
натиснете "харесвам" веднага, става ли?
532
00:47:07,650 --> 00:47:08,750
окей
533
00:47:08,750 --> 00:47:10,716
кога ще се прибереш
534
00:47:11,827 --> 00:47:14,416
По-късно тази вечер.
535
00:47:14,416 --> 00:47:18,050
И двамата ми родители работят
късно, така че се прибирам късно.
536
00:47:19,316 --> 00:47:21,883
Леле, сигурно ти е скучно.
537
00:47:59,550 --> 00:48:01,750
Чакахте достатъчно дълго.
538
00:48:02,516 --> 00:48:05,483
Мислеше ли, че няма да забележа
ако си се скрил така?
539
00:48:07,883 --> 00:48:10,116
Как разбрахте?
540
00:48:10,983 --> 00:48:13,716
Колко камери за видеонаблюдение
мислите ли, че тази къща има?
541
00:48:15,116 --> 00:48:17,283
Две във входа на пристройката и коридора.
542
00:48:17,283 --> 00:48:18,850
Един в главния вход на сградата.
543
00:48:18,850 --> 00:48:22,083
Трима в хола
и коридор на първи етаж.
544
00:48:22,083 --> 00:48:24,716
По една до всеки прозорец.
545
00:48:24,716 --> 00:48:28,483
О, има и един на задната врата.
546
00:48:28,483 --> 00:48:30,516
Намерихте доста.
547
00:48:31,550 --> 00:48:35,783
Знаеш ли най-добре
начин да се готви този рамеон?
548
00:48:36,683 --> 00:48:38,350
Не, нямам.
549
00:48:40,950 --> 00:48:44,183
Просто следвайте инструкциите
на гърба на този пакет.
550
00:48:44,183 --> 00:48:47,416
Не добавяйте и не намалявайте нищо,
гответе го точно както е указано.
551
00:48:47,416 --> 00:48:49,783
Така става най-вкусно.
552
00:49:20,083 --> 00:49:22,350
Наистина е вкусно, татко.
553
00:49:35,550 --> 00:49:37,683
По-бавно.
554
00:49:39,550 --> 00:49:41,250
благодаря
555
00:49:43,383 --> 00:49:45,216
Толкова е хубаво.
556
00:49:56,450 --> 00:49:58,916
Мислите ли за покойната си дъщеря?
557
00:50:07,616 --> 00:50:09,583
Знаехте ли вече?
558
00:50:11,950 --> 00:50:13,550
да
559
00:50:14,783 --> 00:50:17,650
Когато нямах нищо,
560
00:50:18,750 --> 00:50:22,083
Излязох за кратко с една жена.
561
00:50:22,083 --> 00:50:24,283
След като се разделихме,
562
00:50:24,916 --> 00:50:27,150
тя роди дете.
563
00:50:27,150 --> 00:50:31,450
Така че това дете е израснало в сиропиталище
564
00:50:32,416 --> 00:50:34,483
в продължение на 19 години
565
00:50:36,016 --> 00:50:38,250
без дори да знам, че съществувам.
566
00:50:39,850 --> 00:50:43,716
Ядосан на света, че я изостави,
567
00:50:48,250 --> 00:50:51,083
пълен с негодувание към мен,
568
00:50:51,950 --> 00:50:54,550
тя цялата беше настръхнала.
569
00:50:56,716 --> 00:50:59,283
Като таралеж.
570
00:51:05,016 --> 00:51:07,450
Знаете ли защо
571
00:51:07,450 --> 00:51:10,183
таралеж вдига перата си?
572
00:51:13,283 --> 00:51:15,450
За да се защити.
573
00:51:20,883 --> 00:51:23,583
Защото няма друг начин.
574
00:51:34,050 --> 00:51:35,183
ти добре ли си
575
00:51:35,183 --> 00:51:38,116
Сър, съберете се!
576
00:51:38,116 --> 00:51:39,850
къде? къде?
577
00:51:43,616 --> 00:51:45,516
Иконом Чой.
578
00:51:45,516 --> 00:51:47,550
Председателят Га не е сам, казвате?
579
00:51:47,550 --> 00:51:49,916
А, не можах да го потвърдя точно.
580
00:51:49,916 --> 00:51:54,350
Новият бодигард спомена, че тръгва късно.
581
00:51:54,350 --> 00:51:57,183
Трябваше да информираш
аз за това по-рано.
582
00:51:57,816 --> 00:52:00,150
Кой знае какво могат да направят заедно?
583
00:52:12,716 --> 00:52:14,350
професор.
584
00:52:24,883 --> 00:52:29,483
Има нещо, което ме интересува за теб.
585
00:52:32,050 --> 00:52:35,850
Хайде, аз ще платя за рамеона.
586
00:52:35,850 --> 00:52:39,950
Как излежа шест месеца за кражба
нещо на стойност само десет хиляди вона?
587
00:52:39,950 --> 00:52:41,883
Какво правят родителите ти?
588
00:52:54,916 --> 00:52:57,716
а? Председател, ще отида да проверя.
589
00:52:58,750 --> 00:53:02,550
Оттогава оставаш скрит
никой не може да те види тук.
590
00:53:02,550 --> 00:53:04,750
Имам идея кой може да е.
591
00:53:16,483 --> 00:53:18,583
Кой е?
592
00:53:18,583 --> 00:53:20,716
Татко, аз съм.
593
00:53:41,850 --> 00:53:44,050
баща.
594
00:53:44,050 --> 00:53:46,416
Ramyeon по време на празника? сериозно ли?
595
00:53:47,050 --> 00:53:49,050
Вали, защо си тук?
596
00:53:49,050 --> 00:53:50,983
нещо не е наред
597
00:54:24,050 --> 00:54:25,750
Отворете.
598
00:54:26,850 --> 00:54:27,850
Не се отваря?
599
00:54:27,850 --> 00:54:29,983
Хей, Йонг Ран, там ли си?
600
00:54:31,316 --> 00:54:32,983
По дяволите.
601
00:54:32,983 --> 00:54:35,216
Хей, Йонг Ран! Ким Йонг Ран!
602
00:54:37,816 --> 00:54:39,483
Уф!
603
00:55:23,050 --> 00:55:24,750
Сеон Йонг.
604
00:55:36,316 --> 00:55:39,050
Йонг Ран.
605
00:55:43,383 --> 00:55:45,783
Ким Йонг Ран.
606
00:55:49,850 --> 00:55:52,250
Йонг Ран.
607
00:55:53,250 --> 00:55:55,316
Къде си?
608
00:56:11,650 --> 00:56:14,550
Йонг Ран.
609
00:56:14,550 --> 00:56:16,916
Къде си?
610
00:56:29,683 --> 00:56:31,450
Там ли сте?
611
00:57:04,416 --> 00:57:07,050
Всичко е проверено, нали? Вече можете да си вървите.
612
00:57:14,450 --> 00:57:17,283
Грижете се добре за
сам и се храни добре, отче.
613
00:57:17,283 --> 00:57:20,216
Купих това сам
в универсалния магазин.
614
00:57:20,216 --> 00:57:22,283
Да, ще ми е приятно.
615
00:57:34,150 --> 00:57:36,051
Тя си отиде.
616
00:57:36,051 --> 00:57:38,250
Вече можете да излезете.
617
00:58:25,950 --> 00:58:28,283
Наслаждавах се на рамеона.
618
00:59:16,983 --> 00:59:20,850
(Председател Ga Sung Ho)
619
00:59:31,416 --> 00:59:33,016
Да, Председател.
620
01:00:46,783 --> 01:00:48,483
влизай
621
01:00:57,216 --> 01:01:00,316
Тук предимно ям и спя.
622
01:01:40,683 --> 01:01:42,316
председател.
623
01:01:43,616 --> 01:01:46,550
Някой наистина ли се опитва
да те убия, председател?
624
01:01:58,450 --> 01:02:00,616
Дъщеря ми Йе Рим.
625
01:02:12,250 --> 01:02:14,250
Видях статията.
626
01:02:14,250 --> 01:02:17,483
Наркотици, мъже и всичко останало...
627
01:02:21,716 --> 01:02:23,716
това не е истина
628
01:02:25,716 --> 01:02:28,316
Дъщеря ми беше убита.
629
01:02:32,050 --> 01:02:37,416
Тя беше на 19, когато за първи път дойде тук
къща и каза, че иска да учи изкуство.
630
01:02:37,416 --> 01:02:39,750
Изпратих я в Ню Йорк.
631
01:02:42,550 --> 01:02:44,383
Съвсем сама.
632
01:02:55,216 --> 01:02:57,383
Чудовището, което уби дъщеря ми.
633
01:03:03,416 --> 01:03:06,816
Беше късно, но изпратих
някой в Ню Йорк.
634
01:03:06,816 --> 01:03:10,950
В статия от местен вестник,
имаше снимка.
635
01:03:10,950 --> 01:03:15,416
Намерих оригиналната снимка и я увеличих.
636
01:03:17,616 --> 01:03:20,016
Seon Yeong беше там.
637
01:03:24,150 --> 01:03:26,283
Как е обучението в чужбина? Справяте ли се добре?
638
01:03:26,283 --> 01:03:27,883
Да.
639
01:03:30,650 --> 01:03:34,883
Липсваше ми толкова много
че трябваше да дойда на гости.
640
01:03:34,883 --> 01:03:36,550
Ах.
641
01:03:44,683 --> 01:03:49,116
Как семейството може да направи нещо подобно?
642
01:03:49,116 --> 01:03:53,150
Този белег на китката ти.
Вашето семейство направи ли това?
643
01:03:54,650 --> 01:03:56,850
Заради парите.
644
01:03:56,850 --> 01:03:59,150
За тези пънкари аз съм просто
645
01:03:59,816 --> 01:04:03,750
този, който грабна наследството
те трябваше да бъдат
646
01:04:03,750 --> 01:04:07,283
да получат от майка си.
647
01:04:07,283 --> 01:04:10,050
Но тогава Йе Рим се появи,
648
01:04:10,783 --> 01:04:15,416
който може да наследи
управленски права на компанията.
649
01:04:15,416 --> 01:04:17,916
Сигурно се е превърнала в оченце.
650
01:04:19,616 --> 01:04:21,550
Йонг Ран,
651
01:04:24,483 --> 01:04:26,550
Неизлечимо болен съм.
652
01:04:27,283 --> 01:04:30,283
Най-много още шест месеца.
653
01:04:32,150 --> 01:04:34,816
преди да умра,
654
01:04:34,816 --> 01:04:37,650
Искам да отмъстя на тези пънкари.
655
01:04:38,283 --> 01:04:41,916
И по начина, по който се страхуват най-много.
656
01:05:39,283 --> 01:05:41,950
Имаше слух
циркулиращи сред бодигардовете.
657
01:05:43,216 --> 01:05:46,150
Понякога, когато защитавате богати хора,
658
01:05:46,150 --> 01:05:48,850
те получават предложения за поръчкови убийства
659
01:05:48,850 --> 01:05:51,250
заедно с големи суми пари.
660
01:05:57,950 --> 01:05:59,583
председател.
661
01:06:01,250 --> 01:06:03,616
Какво мога да направя за вас?
662
01:06:46,583 --> 01:06:48,316
Йонг Ран,
663
01:06:49,450 --> 01:06:51,716
ожени се за мен
664
01:07:20,783 --> 01:07:23,850
♪ Сега е моментът ♪
665
01:07:23,850 --> 01:07:31,916
♪ Дори скритите белези ще блеснат ♪
666
01:07:31,916 --> 01:07:35,083
♪ Споделям светлината ♪
667
01:07:35,083 --> 01:07:41,850
♪ Ще озаря дните
обвит в мрак ♪
668
01:07:41,850 --> 01:07:43,850
♪ Не е свършило ♪
669
01:07:43,850 --> 01:07:51,383
♪ Настоящето не е обвързано с миналото ♪
670
01:07:51,383 --> 01:07:53,683
Различно е от какво
беше казано по-рано, нали?
671
01:07:55,216 --> 01:07:58,216
Криеха го умело
на диаграмата, но беше морфин.
672
01:07:58,216 --> 01:08:00,983
Ще депозирам таксата във вашата сметка.
673
01:08:00,983 --> 01:08:02,450
- Пусни се!
- Председателят гледа.
674
01:08:02,450 --> 01:08:03,683
Ga Seon Woo!
675
01:08:03,683 --> 01:08:06,383
Може да получа 100 милиона вона, разбирате ли?
676
01:08:06,383 --> 01:08:10,783
Вие ще бъдете стръвта, настройката
капанът и чакането.
677
01:08:10,783 --> 01:08:12,450
Сега, от този момент,
678
01:08:13,483 --> 01:08:16,650
ти не си Ким Йонг Ран,
но Бу Се Ми учителят.