1 00:00:27,520 --> 00:00:30,620 Wij zijn Monsters, we zijn trots 2 00:00:30,720 --> 00:00:34,180 Wij zijn monsters, zeg het luid 3 00:00:34,280 --> 00:00:39,060 Houd niet op met het schudden van uw angst 4 00:00:39,160 --> 00:00:40,900 Wij zijn Monster High 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,020 Wij zijn Monsters, we zijn trots 6 00:00:44,120 --> 00:00:46,180 Wij zijn monsters, zeg het luid 7 00:00:46,280 --> 00:00:48,420 Wij zijn Monster High 8 00:00:48,520 --> 00:00:50,700 We zijn monsters, we zijn trots 9 00:00:50,800 --> 00:00:52,900 Wij zijn monsters, zeg het luid 10 00:00:53,000 --> 00:00:55,526 Wij zijn Monster High 11 00:00:57,720 --> 00:01:02,044 Wees jezelf, wees uniek, wees een monster. 12 00:01:02,160 --> 00:01:04,561 Dat is waar Monster High om draait. 13 00:01:04,720 --> 00:01:07,929 Morgen dansrecital wordt spanning! 14 00:01:08,480 --> 00:01:10,562 Het was bijna zomer, 15 00:01:14,320 --> 00:01:17,767 maar de school was nog bezig op Monster High. 16 00:01:20,200 --> 00:01:24,140 Soms, Abdij, Ik denk dat ik voluit mama moet gaan. 17 00:01:24,240 --> 00:01:28,484 Yeti zegt: gezicht is schoonheid wanneer het hart schoonheid is. 18 00:01:30,880 --> 00:01:35,169 Draculaura was aan het pushen haar Vegetarische Vampierenclub. 19 00:01:35,680 --> 00:01:38,684 - Klauw! Stop het ‘eet’ niet in vlees! - Wat? 20 00:01:41,840 --> 00:01:42,841 Arg! 21 00:01:43,200 --> 00:01:46,522 Dochter van Dracula, kan de aanblik van bloed niet verdragen. 22 00:01:48,800 --> 00:01:52,725 Laat Toralei je niet te pakken krijgen. Die kat moet ontklauwd worden. 23 00:01:52,840 --> 00:01:55,540 Lagoona en Gil waren dat wel vlot met elkaar om kunnen gaan, 24 00:01:55,640 --> 00:01:58,420 zelfs voor vers en zoutwater zeemonsters. 25 00:01:58,520 --> 00:02:01,729 En Frankie was haar gebruikelijke schokkende zelf. 26 00:02:01,920 --> 00:02:03,700 Letterlijk. 27 00:02:03,800 --> 00:02:07,620 Sorry, Clawdeen! O, hier, laat me je een handje helpen. 28 00:02:07,720 --> 00:02:08,881 Bedankt! 29 00:02:10,320 --> 00:02:12,049 Hier! Controleer het! 30 00:02:13,640 --> 00:02:17,122 We waren beste griezelvrienden geweest al zo lang! 31 00:02:17,240 --> 00:02:19,420 We dachten dat we elkaar door en door kenden. 32 00:02:19,520 --> 00:02:20,700 Let op! 33 00:02:20,800 --> 00:02:23,180 Maar ik denk dat we niet alles wisten. 34 00:02:23,280 --> 00:02:25,851 En toen begonnen de problemen. 35 00:02:26,360 --> 00:02:27,725 Geesten! Geesten! Geesten! 36 00:02:27,880 --> 00:02:30,929 We moeten fang-tastisch zijn tijdens dit dansrecital! 37 00:02:31,080 --> 00:02:35,449 Ik heb eng nodig! Ik heb griezelig nodig! Ik heb plezier nodig! 38 00:02:36,480 --> 00:02:38,767 Ik heb een pauze nodig. 39 00:02:38,960 --> 00:02:41,691 Wie stierf en maakte Toralei tot baas? 40 00:02:42,040 --> 00:02:44,088 Directrice Bloodgood, weet je nog? 41 00:02:44,360 --> 00:02:47,011 Dit kan de extra deadit maar beter waard zijn. 42 00:02:52,080 --> 00:02:53,081 Oef! 43 00:02:53,640 --> 00:02:55,740 Nee! Nee, nee, nee! 44 00:02:55,840 --> 00:02:59,003 Dat is angstaanjagend! Bangelijk! Het gaat zo! 45 00:03:00,480 --> 00:03:03,700 - Is dat niet wat we aan het doen waren? - Doe ik het goed? 46 00:03:03,800 --> 00:03:06,451 Het ziet er vreselijk uit, dus ja? 47 00:03:09,760 --> 00:03:12,001 Hé, geesten! Kijken... 48 00:03:14,440 --> 00:03:15,726 Geweldig! 49 00:03:15,840 --> 00:03:17,180 Lagoona, kom bij ons! 50 00:03:17,280 --> 00:03:21,820 O, bedankt! Maar ik bedoel... Ik ben een zwemmer, geen danser. 51 00:03:21,920 --> 00:03:26,020 Als Lagoona wilde dansen, ze had auditie moeten doen. 52 00:03:26,120 --> 00:03:29,283 Dit soort killer moves vereisen oefening. 53 00:03:29,400 --> 00:03:33,121 Dat is oké, geesten, het podium is echt niet mijn ding. 54 00:03:33,440 --> 00:03:36,728 Als je jezelf nuttig wilt maken, 55 00:03:36,920 --> 00:03:39,810 Ik heb iemand nodig om de wrapparty te organiseren. 56 00:03:39,960 --> 00:03:43,420 Niets groots, alleen decoraties, muziek en eten voor zoiets 57 00:03:43,520 --> 00:03:44,885 de hele school. 58 00:03:45,000 --> 00:03:46,365 Ach, nou... 59 00:03:47,320 --> 00:03:49,049 Zeker. Geen zorgen. 60 00:03:49,320 --> 00:03:50,460 Maak er geen puinhoop van! 61 00:03:50,560 --> 00:03:55,168 Oké, geesten, ik zie jullie morgen voor openingsavond! 62 00:03:59,120 --> 00:04:00,645 Jazz-handen! 63 00:04:04,040 --> 00:04:07,522 - Lagoona, kom je? - Eh, ja. Ik zal het inhalen. 64 00:05:07,640 --> 00:05:10,211 Lagune! Gaat het? 65 00:05:11,920 --> 00:05:13,580 Hoe lang heb je naar mij gekeken? 66 00:05:13,680 --> 00:05:16,420 Lang genoeg om te zien dat je een fantastische danser bent! 67 00:05:16,520 --> 00:05:18,140 - Wie wist het? - Niemand. 68 00:05:18,240 --> 00:05:19,765 En dat wil ik graag zo houden. 69 00:05:19,920 --> 00:05:22,460 Dat was gewoon een dans die we gebruikten om Down Under te doen, maar... 70 00:05:22,560 --> 00:05:24,500 Maar dat is oude geschiedenis. 71 00:05:24,600 --> 00:05:26,420 Ik dans niet meer. 72 00:05:26,520 --> 00:05:27,931 Maar waarom? 73 00:05:28,280 --> 00:05:31,489 Je bent geweldig, Lagoona! Morgen moet je dansen in de show. 74 00:05:31,600 --> 00:05:33,728 Ik kan het niet! Je zag wat er gebeurde. 75 00:05:33,880 --> 00:05:36,780 Elke keer als ik voor een publiek dans, 76 00:05:36,880 --> 00:05:39,660 Ik bevries en ga met mijn buik omhoog. 77 00:05:39,760 --> 00:05:42,660 Ik trek een gezicht als een vastzittende kogelvis. 78 00:05:42,760 --> 00:05:46,580 Gelukkig ben jij het laatste monster wie zal dat ooit nog zien. 79 00:05:46,680 --> 00:05:47,841 Hallo allemaal! 80 00:05:50,440 --> 00:05:51,441 Ahh. 81 00:05:51,920 --> 00:05:56,042 Oh, Lagoona, vergeet niet mij toe te voegen de eek-vite voor de afterparty van morgen! 82 00:05:56,240 --> 00:05:58,766 Het wordt fang-tastisch! 83 00:05:58,960 --> 00:06:00,291 Wauw! Wauw! 84 00:06:00,440 --> 00:06:01,680 Je snapt het, Hoody! 85 00:06:01,840 --> 00:06:02,921 Wauw! Wauw! 86 00:06:03,440 --> 00:06:06,967 Je zult het aan niemand vertellen over mijn plankenkoorts, toch, Gil? 87 00:06:07,400 --> 00:06:10,768 Natuurlijk niet! Je geheim is veilig bij mij. 88 00:06:11,280 --> 00:06:16,620 Dus de perfecte kleine Lagoona bevriest als een visstick op het podium, hè? 89 00:06:16,720 --> 00:06:20,769 Het zou zonde zijn als iemand laat die kat uit de zak! 90 00:06:41,000 --> 00:06:42,968 Je zou daarbuiten moeten zijn. 91 00:06:44,440 --> 00:06:48,570 Soms hebben monsters dat nodig voorzichtig zijn met wat ze wensen. 92 00:07:00,080 --> 00:07:01,525 Daar is het! 93 00:07:17,240 --> 00:07:21,165 En sommige mensen denken dat dit de beste manier is om je niet te schamen... 94 00:07:21,480 --> 00:07:23,580 Oh, deze show is nog niet voorbij. 95 00:07:23,680 --> 00:07:25,489 ...is om iemand anders in verlegenheid te brengen. 96 00:07:30,320 --> 00:07:31,446 Lagune! 97 00:07:32,680 --> 00:07:34,250 Ze is behoorlijk geweldig! 98 00:07:52,040 --> 00:07:53,041 Lagune! 99 00:07:54,560 --> 00:07:57,848 Kijk! Bevroren visstick! 100 00:08:15,680 --> 00:08:17,523 Hé, geesten, wat is er aan de hand? 101 00:08:19,240 --> 00:08:21,242 - Er is absoluut niets aan de hand. - He, eh... 102 00:08:21,400 --> 00:08:25,500 Nee! Absoluut niet kijken naar de video van jou 103 00:08:25,600 --> 00:08:28,968 van gisteravond op FrightTube. Niets. 104 00:08:29,360 --> 00:08:30,361 Wat? 105 00:08:35,760 --> 00:08:38,740 Zes miljard views? 106 00:08:38,840 --> 00:08:41,580 Ik ben er zeker van dat dit vooral het geval is een of twee monsters 107 00:08:41,680 --> 00:08:45,060 we kijken er elk drie miljard keer naar. 108 00:08:45,160 --> 00:08:47,322 Ik ga nu mijn tanden sluiten. 109 00:08:47,440 --> 00:08:48,500 Het wordt erger. 110 00:08:48,600 --> 00:08:50,728 Je bent een monstermeme. 111 00:08:57,400 --> 00:09:00,404 Ah! Dit is een nachtmerrie. Ik ben gezonken! 112 00:09:01,560 --> 00:09:02,660 Lagune! 113 00:09:02,760 --> 00:09:04,364 - Geef me dat! - O, kom op! 114 00:09:04,480 --> 00:09:05,900 Hoi! Dat is mijn telefoon! 115 00:09:06,000 --> 00:09:07,180 Geef het! 116 00:09:07,280 --> 00:09:08,486 - Geef het! - Wat? 117 00:09:08,640 --> 00:09:09,820 Kom op! 118 00:09:15,120 --> 00:09:16,485 Oh! 119 00:09:19,560 --> 00:09:20,561 O... 120 00:09:21,320 --> 00:09:23,482 Dit is allemaal de schuld van Toralei! 121 00:09:23,800 --> 00:09:27,260 En na al het werk dat ik heb gedaan om te maken de wrapparty fin-tastic. 122 00:09:27,360 --> 00:09:30,860 Hoe zou ze het vinden als ze zich voelde als de vis uit het water. 123 00:09:30,960 --> 00:09:35,060 Misschien is het tijd dat ze komt een voorproefje van haar eigen medicijn. 124 00:09:35,160 --> 00:09:36,571 Niet uitgenodigd! 125 00:09:41,160 --> 00:09:42,161 Miauw? 126 00:09:43,520 --> 00:09:45,204 Waar is het feest? 127 00:09:46,480 --> 00:09:47,811 Hallo? 128 00:09:48,840 --> 00:09:50,365 Feestmonsters? 129 00:10:00,320 --> 00:10:01,685 Hallo? 130 00:10:12,440 --> 00:10:16,286 Nou ja, misschien Lagoona Ik stopte een papieren uitnodiging in mijn kluisje. 131 00:10:24,800 --> 00:10:26,040 O, kom op! 132 00:10:28,040 --> 00:10:29,565 Zwembadfeest! Wauw! 133 00:10:30,600 --> 00:10:33,080 Claw, wat is er? Je zwemt niet, toch? 134 00:10:33,400 --> 00:10:36,563 Ja, ja, jaaa! Wauw! 135 00:10:36,880 --> 00:10:38,564 Woet woot! 136 00:10:38,880 --> 00:10:40,780 Hé, ik vind dit liedje echt leuk! 137 00:10:40,880 --> 00:10:44,260 Oh, dit feest is freaky fang-tastisch, hè? 138 00:10:44,360 --> 00:10:46,300 Ik weet! O, kijk. 139 00:10:46,400 --> 00:10:49,370 Ghoulia heeft haar klauwachtige griezelkoekjes meegenomen! 140 00:10:53,560 --> 00:10:55,020 Moordenaars feestje. 141 00:10:55,120 --> 00:10:58,820 Zelfs met de luide muziek en de mensen van de drukte? 142 00:10:58,920 --> 00:11:02,003 Dat is wat een geweldig feest maakt, Abbey. 143 00:11:05,120 --> 00:11:06,770 Lagune! 144 00:11:09,680 --> 00:11:11,205 Ga opzij, stierenjongen. 145 00:11:11,440 --> 00:11:14,762 Sorry, Toralei, ik begrijp het niet uw naam op de eek-vite-lijst. 146 00:11:18,320 --> 00:11:20,900 Hmm, kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept! 147 00:11:21,000 --> 00:11:22,260 Zichzelf! 148 00:11:22,360 --> 00:11:25,443 Hé, Toralei. Zoals je nieuwe look. 149 00:11:26,280 --> 00:11:27,770 We zijn blij dat je besloten hebt om te komen showen. 150 00:11:28,400 --> 00:11:31,006 Besloten? Ik was niet eens uitgenodigd. 151 00:11:31,440 --> 00:11:34,284 Lagoona zou dat toch niet doen? 152 00:11:35,080 --> 00:11:38,180 Ja, ik heb Toralei uitgenodigd. 153 00:11:38,280 --> 00:11:40,442 Toen heb ik haar de uitnodiging ongedaan gemaakt. 154 00:11:42,520 --> 00:11:44,090 Hè? 155 00:11:44,560 --> 00:11:48,451 Hoe durf je mij uit te nodigen voor mijn eigen feestje? 156 00:11:49,080 --> 00:11:53,020 Hoe durf je mij in verlegenheid te brengen voor het hele Monsternet! 157 00:11:53,120 --> 00:11:54,485 Het was maar een grapje! 158 00:11:54,960 --> 00:11:56,166 Grappen zijn grappig. 159 00:11:56,360 --> 00:11:57,566 Nou, ik lachte. 160 00:12:00,320 --> 00:12:03,210 Je zou me moeten bedanken omdat ik je beroemd heb gemaakt. 161 00:12:03,600 --> 00:12:06,180 Bedankt? Dat is een grap! 162 00:12:06,280 --> 00:12:08,886 Ja, zes miljard gelachen en tellen! 163 00:12:09,040 --> 00:12:10,041 Oh. 164 00:12:30,200 --> 00:12:31,580 - Kattenbakvulling! - Vissenogen! 165 00:12:31,680 --> 00:12:33,330 - Hoektandgezicht! - Sushibroodje! 166 00:12:33,440 --> 00:12:37,060 Kom op, geesten! Het is een feest. Hier, neem een ​​griezeltaart. 167 00:12:37,160 --> 00:12:41,740 Misschien neem ik er gewoon zoveel als ik wil 168 00:12:41,840 --> 00:12:45,049 omdat ik alleen maar aan mezelf denk. 169 00:12:45,560 --> 00:12:49,485 Misschien verberg ik ze allemaal en nodig ik ze niet uit iemand anders die er een paar wil hebben! 170 00:12:51,760 --> 00:12:52,740 Weet je wat? 171 00:12:52,840 --> 00:12:55,420 Er is maar één plek waar ik aan kan denken daarvan past allemaal. 172 00:12:55,520 --> 00:12:57,090 Ja! En dat is... 173 00:12:57,200 --> 00:12:59,362 - In je grote mond! - In je grote mond! 174 00:13:06,040 --> 00:13:07,371 Nee! 175 00:13:08,280 --> 00:13:09,725 Nee... 176 00:13:33,600 --> 00:13:35,340 Maar ze kan niet zwemmen! 177 00:13:35,440 --> 00:13:36,680 Wacht even! 178 00:13:45,800 --> 00:13:46,881 Lagune! 179 00:13:57,600 --> 00:13:58,601 Ahh. 180 00:14:00,040 --> 00:14:01,041 Wauw! 181 00:14:25,280 --> 00:14:28,170 Op de een of andere manier zorgde vechten ervoor dat de poel veranderde, 182 00:14:29,120 --> 00:14:30,963 alsof hij ons kon horen. 183 00:14:33,120 --> 00:14:35,043 En voordat we het wisten, 184 00:14:35,680 --> 00:14:38,286 we zaten er veel te diep in. 185 00:14:45,000 --> 00:14:47,526 O... Waar zijn we? 186 00:14:48,960 --> 00:14:52,328 Meer zoiets als: "Wat zijn wij?" 187 00:14:54,360 --> 00:14:56,140 - Kijk naar jou! - Je ziet er fin-tastisch uit! 188 00:14:56,240 --> 00:14:58,380 - Jij ook! - Ik hou van je vinnen! 189 00:14:58,480 --> 00:15:00,608 Wie heeft er ooit van een meerval gehoord? 190 00:15:03,720 --> 00:15:05,722 Ik ben gevisificeerd! 191 00:15:05,840 --> 00:15:07,860 Dit is mijn ergste nachtmerrie! 192 00:15:07,960 --> 00:15:09,300 Doe iets, Lagune! 193 00:15:09,400 --> 00:15:11,380 Wat moet ik doen? 194 00:15:17,040 --> 00:15:19,361 Oh. Kijk naar jou! Je bent flauw! 195 00:15:21,240 --> 00:15:23,402 Wauw. Wat zijn dat? 196 00:15:23,720 --> 00:15:25,688 Dit zijn zeemerries! 197 00:15:27,360 --> 00:15:29,169 Hallo, kleine vrienden! 198 00:15:31,000 --> 00:15:32,809 Aw! Zoet! 199 00:15:34,800 --> 00:15:37,246 Ik denk dat ze willen dat we volgen. 200 00:15:42,040 --> 00:15:43,041 Wauw! 201 00:15:56,200 --> 00:15:57,900 Zoveel water. 202 00:15:58,000 --> 00:16:00,780 Ik word hydrofoob! 203 00:16:00,880 --> 00:16:03,531 Alles is zo visachtig! 204 00:16:04,120 --> 00:16:06,660 Lagune! 205 00:16:06,760 --> 00:16:09,366 Verander me terug, miauw! 206 00:16:10,400 --> 00:16:13,051 Oh, dat heeft Lagoona niet gedaan. 207 00:16:13,480 --> 00:16:15,482 Dat deed ik! 208 00:16:23,080 --> 00:16:25,765 Ik ben Posea, 209 00:16:26,240 --> 00:16:28,780 dochter van Poseidon, 210 00:16:28,880 --> 00:16:31,140 bewaker van de zee. 211 00:16:31,240 --> 00:16:34,460 Ik waak over alle wezens 212 00:16:34,560 --> 00:16:38,485 van de diepte, groot en klein! 213 00:16:39,080 --> 00:16:41,606 Zie... Au! 214 00:16:42,160 --> 00:16:46,449 Hoi! Ik zei tegen jullie dat jullie je moesten gedragen als ik mijn godinnending doe, ugh! 215 00:16:50,920 --> 00:16:53,844 Wacht even. Je hebt ons hierheen gebracht? 216 00:16:54,200 --> 00:16:57,820 Ik heb je meegenomen, Lagoona Blue! 217 00:16:57,920 --> 00:17:01,340 Ik kan de wateren naar eigen inzicht besturen! 218 00:17:01,440 --> 00:17:04,364 Je vrienden, een beetje een ongeluk. Mijn slechte! 219 00:17:06,200 --> 00:17:08,340 Oh. 220 00:17:08,440 --> 00:17:10,060 Wie maak ik een grapje. 221 00:17:10,160 --> 00:17:12,811 Ik zit nog steeds in het godinnenkinderzwembad. 222 00:17:13,880 --> 00:17:17,282 O, wat zijn dit? Ze zijn bloederig. 223 00:17:17,880 --> 00:17:21,202 Elk zeedier is vertegenwoordigd door een plant hier in mijn zeebodem. 224 00:17:21,640 --> 00:17:24,689 Zo zijn wij, zeebeschermers, waak over het zeeleven. 225 00:17:25,360 --> 00:17:28,250 Uw plant-equivalent wordt uw levenslijn op zee genoemd. 226 00:17:28,480 --> 00:17:30,340 Hier is die van Lagoona. Zien? 227 00:17:30,440 --> 00:17:34,490 Het verkeert in groot gevaar! 228 00:17:34,840 --> 00:17:37,380 Oké, oké. Misschien niet ernstig, 229 00:17:37,480 --> 00:17:40,165 maar het is zeker een beetje verwelkt. 230 00:17:41,160 --> 00:17:42,500 Oh, wees geduldig, ik ben nieuw hier 231 00:17:42,600 --> 00:17:45,649 "het helpen van zeedieren" ding. Dus... 232 00:17:46,520 --> 00:17:49,100 Wat zit je dwars, griezel? 233 00:17:49,200 --> 00:17:53,740 Het enige wat mij zorgen baart is mijn vrienden en ik worden gevisnapt! 234 00:17:53,840 --> 00:17:55,500 Verander ons terug en stuur ons naar huis. 235 00:17:55,600 --> 00:17:59,220 Dat is dus niet hoe zeemagie werkt! 236 00:17:59,320 --> 00:18:05,327 Onder een kalmte Aan de oppervlakte liggen troebel water. 237 00:18:05,840 --> 00:18:10,767 Je moet diep duiken en je angst onder ogen zien! 238 00:18:11,760 --> 00:18:14,843 Mijn angst onder ogen zien? Ik... Wat... Ugh. 239 00:18:15,160 --> 00:18:16,764 Waar heb je het over? 240 00:18:16,960 --> 00:18:19,540 Nou, dat is aan mij om te weten en jij om erachter te komen! 241 00:18:19,640 --> 00:18:21,961 Of in ieder geval voor jou om erachter te komen. 242 00:18:22,560 --> 00:18:27,740 Zie je diepste angst onder ogen en vind je weg naar huis, Lagoona! 243 00:18:27,840 --> 00:18:30,220 De keuze is aan jou. 244 00:18:30,320 --> 00:18:34,166 Pompen of verzuipen! 245 00:18:40,280 --> 00:18:41,361 Ze is weg? 246 00:18:41,920 --> 00:18:45,700 We kunnen pas thuiskomen in Lagoona een gekke fout oplost? 247 00:18:45,800 --> 00:18:48,690 Welke? Ze heeft er zoveel. 248 00:18:51,000 --> 00:18:53,526 Wat doen we nu? Wauw! 249 00:18:54,440 --> 00:18:59,480 Nou, Posea zei dat we moeten... "Zink of zwem!" 250 00:19:05,080 --> 00:19:07,731 Ik denk dat ze ons proberen te geven een zwemles. 251 00:19:07,840 --> 00:19:08,841 Wauw! 252 00:19:09,160 --> 00:19:11,049 Wij kunnen er zeker één gebruiken. 253 00:19:15,040 --> 00:19:16,140 O... 254 00:19:18,640 --> 00:19:20,210 Wacht op mij. 255 00:19:35,080 --> 00:19:37,765 Ik ben een stuk sneller dan vroeger! 256 00:19:45,480 --> 00:19:47,289 Ik heb het nu! 257 00:19:52,320 --> 00:19:53,526 Wauw! 258 00:20:06,040 --> 00:20:07,724 Spanning! 259 00:20:09,960 --> 00:20:11,689 Nee, nee, nee, nee. 260 00:20:12,240 --> 00:20:14,971 Ja! Ja, ja, ja! 261 00:20:19,720 --> 00:20:20,721 Miauw! 262 00:20:38,560 --> 00:20:42,300 Dit is zo cool! Kom op, jongens, inhalen! 263 00:20:42,400 --> 00:20:45,006 Gil, pas op! 264 00:20:50,040 --> 00:20:51,041 Oh, waa. 265 00:20:56,000 --> 00:20:57,809 Kijk eens, geesten! 266 00:21:00,120 --> 00:21:01,690 Geweldig, toch? 267 00:21:02,840 --> 00:21:03,841 Whoehoe. 268 00:21:06,080 --> 00:21:07,660 Wauw, megawatt! 269 00:21:07,760 --> 00:21:08,921 Arg! 270 00:21:10,320 --> 00:21:13,220 O, sorry! Ik heb je niet gezien! Coole camouflage. 271 00:21:13,320 --> 00:21:16,100 Bekijk dit eens. Jazz-handen! 272 00:21:16,200 --> 00:21:17,690 Mraow! 273 00:21:19,120 --> 00:21:20,860 - O, dit is gaaf! - Zoet! 274 00:21:20,960 --> 00:21:23,281 Oh, dat zijn jullie echt krijg hier de kriebels van! 275 00:21:27,280 --> 00:21:28,860 Geweldig, toch? 276 00:21:28,960 --> 00:21:30,485 Toralei is het daarmee eens. 277 00:21:31,200 --> 00:21:34,540 Houd je zeepaardjes vast! Eh... 278 00:21:34,640 --> 00:21:36,100 Waar gaan we heen vanaf hier? 279 00:21:42,360 --> 00:21:44,806 Kijk eens naar al dat open water. 280 00:21:45,560 --> 00:21:47,562 Hmm, ik heb er een naar gevoel over, 281 00:21:47,960 --> 00:21:51,487 maar Posea zei dat ik mijn angst onder ogen moest zien. 282 00:21:56,280 --> 00:22:00,080 En dus gingen we de uitgestrekte oceaan in. 283 00:22:08,240 --> 00:22:10,460 We wisten niet wat we zochten. 284 00:22:10,560 --> 00:22:13,980 We wisten gewoon dat we moesten helpen Lagoona ziet haar angst onder ogen, 285 00:22:14,080 --> 00:22:16,287 maar dat zou gebeuren. 286 00:22:26,440 --> 00:22:27,441 Wat? 287 00:22:27,920 --> 00:22:28,921 Is dat... 288 00:22:30,440 --> 00:22:32,647 Waarom komt dat zo bekend voor? 289 00:22:49,400 --> 00:22:51,801 Wauw, kijk naar de lichten! 290 00:22:58,120 --> 00:22:59,121 Ach... 291 00:22:59,240 --> 00:23:00,605 Prachtig! 292 00:24:22,600 --> 00:24:23,647 Kala. 293 00:24:25,160 --> 00:24:28,580 Lagune! Het is een eeuwigheid geleden. 294 00:24:28,680 --> 00:24:32,810 Net als de nieuwe look, verslaat je oude "twee legger" -stijl. 295 00:24:34,520 --> 00:24:36,761 Dames en vissers, 296 00:24:37,120 --> 00:24:39,600 vanavond hebben we een speciale gast. 297 00:24:40,080 --> 00:24:42,208 Wil je haar ontmoeten? 298 00:24:46,080 --> 00:24:50,369 Verwelkom alsjeblieft mijn oude vin en danspartner, 299 00:24:50,560 --> 00:24:52,562 Lagune Blauw! 300 00:25:08,520 --> 00:25:10,204 Lagune! 301 00:25:10,320 --> 00:25:11,924 Lagune! 302 00:25:14,680 --> 00:25:17,340 Lagune! Lagoona, het is een volle zaal! 303 00:25:17,440 --> 00:25:19,260 Kala, kijk! 304 00:25:19,360 --> 00:25:21,060 Mijn hele familie kwam! 305 00:25:21,160 --> 00:25:24,130 - Daar is ze! Breek een vin! - Dat is onze griezel! 306 00:25:25,560 --> 00:25:27,940 Mijn vader nam vrijaf van zijn werk bijzonder om hier te zijn. 307 00:25:28,040 --> 00:25:30,168 Na afloop maken we er een groot feest van. 308 00:25:30,360 --> 00:25:31,420 Mag ik komen? 309 00:25:31,520 --> 00:25:33,682 Ga je niet bij je familie zijn? 310 00:25:33,800 --> 00:25:35,140 Waar zitten ze? 311 00:25:35,240 --> 00:25:36,820 - Daar ergens. - Waar? 312 00:25:36,920 --> 00:25:38,740 - Daar. - Ik zie ze niet. 313 00:25:38,840 --> 00:25:42,860 Hé, misschien, na de show, Mijn familie en jouw familie kunnen... 314 00:25:42,960 --> 00:25:44,530 Ze komen niet, oké? 315 00:25:44,800 --> 00:25:47,140 Alleen een baby heeft hier zijn vader nodig. 316 00:25:47,240 --> 00:25:49,700 Kala! Waarom doe je zo gemeen? 317 00:25:49,800 --> 00:25:51,860 Waarom moet je kleine juffrouw perfect zijn? 318 00:25:51,960 --> 00:25:55,580 Met jouw perfecte dansmoves en een perfect uiterlijk en een perfecte familie! 319 00:25:55,680 --> 00:25:57,460 Je weet niet hoe het is om belachelijk gemaakt te worden. 320 00:25:57,560 --> 00:25:58,740 Ik begrijp het niet! 321 00:25:58,840 --> 00:26:02,620 Scalies en gentlefins, welkom onze volgende dansvoorstelling, 322 00:26:02,720 --> 00:26:08,124 van het Great Scarrier Reef, Lagoona Blue en Kala Mer'ri! 323 00:26:14,480 --> 00:26:17,563 Houd op met clownerie rond Lagoona. 324 00:26:17,880 --> 00:26:20,042 Je brengt ons in verlegenheid! 325 00:26:26,920 --> 00:26:28,620 - O, niet nog een keer. -Laguna! 326 00:26:28,720 --> 00:26:31,380 Arme Lagune. Is ze oké? 327 00:26:31,480 --> 00:26:33,300 - Nee, nee, nee, nee, nee, Pearl! - Peri. 328 00:26:33,400 --> 00:26:34,900 Ze is bevroren! 329 00:26:35,000 --> 00:26:37,002 Net als vroeger. 330 00:26:37,480 --> 00:26:39,540 - Nee, het gebeurt weer. - Mijn god! 331 00:26:39,640 --> 00:26:41,220 Lagune! 332 00:26:46,840 --> 00:26:48,140 Dames en heren, 333 00:26:48,240 --> 00:26:50,460 bedankt voor uw aanwezigheid optreden van vanavond. 334 00:26:50,560 --> 00:26:54,645 Kom zeker eens langs voor de komende tijd Siren of the Sea-wedstrijd. 335 00:26:59,120 --> 00:27:01,202 Wie was die gifkogelvis? 336 00:27:01,360 --> 00:27:04,940 Dat zijn Kala en haar griezelvrienden, Parel en Peri. 337 00:27:05,040 --> 00:27:07,441 Heeft zo iemand griezelvrienden? 338 00:27:07,560 --> 00:27:09,260 Ja, ik ben niet een van hen. 339 00:27:09,360 --> 00:27:11,620 Wat was Kala aan het doen? 340 00:27:11,720 --> 00:27:13,180 Een soort dans? 341 00:27:13,280 --> 00:27:16,443 Ja, het is een klassiek waterdier dans die we hier doen. 342 00:27:17,280 --> 00:27:19,620 Ik vond het altijd leuk om het uit te voeren. 343 00:27:19,720 --> 00:27:23,260 Kala is een groot deel van de reden waarom ik vertrok het Grote Scarrierrif, 344 00:27:23,360 --> 00:27:24,860 en kwam naar Monster High. 345 00:27:24,960 --> 00:27:26,420 Wat is er gebeurd? 346 00:27:26,520 --> 00:27:28,060 Het is eeuwenoude geschiedenis. 347 00:27:28,160 --> 00:27:31,448 Het gaat er nu om dat je krijgt alles weer normaal. 348 00:27:32,080 --> 00:27:35,926 Morgen zullen we Posea vinden en laat haar ons terugsturen. 349 00:27:36,120 --> 00:27:39,740 Eindelijk heeft een monster zin! 350 00:27:39,840 --> 00:27:42,140 Kijk uit, ik zwem hier. 351 00:27:43,920 --> 00:27:46,540 Dus, wat vind je van mijn geboortestad? 352 00:27:48,440 --> 00:27:53,321 We waren het er allemaal over eens, de Grote Scarrier Reef was adembenemend, 353 00:27:54,800 --> 00:27:56,768 en niet alleen omdat we nu kieuwen hadden. 354 00:27:57,080 --> 00:28:00,926 Het is een spectaculaire onderwatercultuur! 355 00:28:04,240 --> 00:28:07,500 Terwijl we hier beneden zijn, We moeten gewoon even langsgaan bij mijn familie. 356 00:28:07,600 --> 00:28:09,648 Ze zullen zo verrast zijn om mij te zien! 357 00:28:09,840 --> 00:28:11,140 Kom op, Gil! 358 00:28:11,240 --> 00:28:13,447 - Klaar om mijn hele familie te ontmoeten? - Eh... 359 00:28:13,680 --> 00:28:15,284 Jaja. Oh! 360 00:28:29,440 --> 00:28:31,488 Hallo allemaal! Verrassing! 361 00:28:33,200 --> 00:28:36,044 Kijk naar jou! Je bent zo mager. Kom hier. 362 00:28:36,400 --> 00:28:39,244 - Iedereen, dit is mijn vader! - Hoe gaat het, meneer Blue? 363 00:28:39,360 --> 00:28:41,840 Het is zo geweldig om elkaar te ontmoeten de rest van de Blue-familie. 364 00:28:42,640 --> 00:28:46,860 Er is iets anders, Lagoona. Laat me raden. Nieuw kapsel? 365 00:28:46,960 --> 00:28:49,361 Papa, ik heb een staart! 366 00:28:49,960 --> 00:28:53,965 Ah! Jullie gekke kinderen tegenwoordig en jouw rages. Waarom doe je het? 367 00:28:54,520 --> 00:28:55,900 Hoe doe je het? 368 00:28:56,000 --> 00:28:57,365 Ik weet het niet! 369 00:28:57,520 --> 00:28:58,760 Nou, kom maar binnen allemaal... 370 00:28:58,880 --> 00:29:02,407 Dus brachten we onze eerste nacht door in het Great Scarrier-rif. 371 00:29:07,480 --> 00:29:09,140 Zo zag ze eruit, toch? 372 00:29:09,240 --> 00:29:12,220 Helemaal. Dat had je kunnen zijn ook een actrice, Kala. 373 00:29:12,320 --> 00:29:15,180 Ik bedoel, je hebt gewoon zoveel talenten. 374 00:29:15,280 --> 00:29:16,980 Laat het rusten, Parel! 375 00:29:17,080 --> 00:29:19,380 Kala weet dat je aanbidt de grond waarop ze drijft. 376 00:29:19,480 --> 00:29:23,260 Je bent gewoon jaloers, Peri. omdat ik Kala's BFF ben, 377 00:29:23,360 --> 00:29:25,540 beste vis voor altijd! 378 00:29:25,640 --> 00:29:27,220 Ah! Wat heb jij soms een groot hoofd! 379 00:29:27,320 --> 00:29:28,740 De mijne is tenminste geen luchtkop! 380 00:29:28,840 --> 00:29:30,580 - Wie noem jij een dwaas? - Jij! 381 00:29:30,680 --> 00:29:32,801 - Jij! Ik noem je een luchtkop! - Hoor je jezelf wel? 382 00:29:33,600 --> 00:29:35,011 Willen jullie er een haak in steken? 383 00:29:36,360 --> 00:29:38,283 Ik probeer te spioneren. 384 00:29:45,920 --> 00:29:47,684 Hij ziet er grappig uit. 385 00:29:49,480 --> 00:29:51,084 Wil je een bal spelen? 386 00:29:53,160 --> 00:29:54,366 Ach. 387 00:29:55,640 --> 00:29:59,042 Lagoona, je moeder gaat om verdrietig te zijn dat ze jullie allemaal heeft gemist, 388 00:29:59,160 --> 00:30:02,767 maar ze is op bezoek bij je tante Bay het hele weekend. Ach, ik weet het. 389 00:30:03,280 --> 00:30:04,327 Ach, dat is jammer. 390 00:30:07,040 --> 00:30:09,850 Hou op, kleine kikkervisjes! Niet zo ruw! 391 00:30:11,240 --> 00:30:12,605 Ik ben oké! 392 00:30:13,440 --> 00:30:14,460 Eh, denk ik. 393 00:30:14,560 --> 00:30:16,483 Je bent zo leuk, Gil! 394 00:30:19,480 --> 00:30:20,620 Eh... 395 00:30:20,720 --> 00:30:22,563 Ik heb je gemist, Lagoona. 396 00:30:22,920 --> 00:30:25,300 Ik heb jou ook gemist, Kelpie! 397 00:30:25,400 --> 00:30:28,180 Maar er was iets mis met Lagoona. 398 00:30:28,280 --> 00:30:29,860 We konden het allemaal zien. 399 00:30:29,960 --> 00:30:32,167 Waarom heeft Posea haar hierheen gebracht? 400 00:30:48,120 --> 00:30:51,203 Hm. Nog een Kraken-waarneming. 401 00:30:51,880 --> 00:30:53,500 Oh nee, wat is een Kraken? 402 00:30:53,600 --> 00:30:54,860 O, weet je het niet? 403 00:30:54,960 --> 00:30:56,724 Ga zitten, ga zitten, ga zitten! 404 00:30:56,920 --> 00:31:02,290 Het is een gruwelijk beest dat omhoog zwemt 's nachts om scholen vissen te terroriseren! 405 00:31:02,480 --> 00:31:05,460 Met zijn grote, lange, zuigende tentakels, 406 00:31:05,560 --> 00:31:09,121 en slijm zover het oog reikt! 407 00:31:09,280 --> 00:31:13,180 Hij leeft in het diepste donker over de rand van de stad. 408 00:31:13,280 --> 00:31:15,700 Ze zeggen niemand die er verschrikkelijk heeft uitgezien, 409 00:31:15,800 --> 00:31:19,361 stinkende Kraken in het oog heeft geleefd om het verhaal te vertellen! 410 00:31:19,760 --> 00:31:22,700 Vraag me niet hoe ik weet dit, maar het is waar! 411 00:31:22,800 --> 00:31:26,020 Pa, stop met het bang maken van mijn vrienden. 412 00:31:26,120 --> 00:31:28,940 Kijk, we moeten ons concentreren op het vinden van Posea. 413 00:31:29,040 --> 00:31:32,300 zodat we onze benen kunnen pakken en ga terug naar Monster High! 414 00:31:32,400 --> 00:31:36,883 Maar Lagoona, Posea zei dat we dat niet kunnen ga terug totdat je je angst onder ogen ziet. 415 00:31:37,120 --> 00:31:40,010 Welke angst? Ik heb er geen... 416 00:31:41,720 --> 00:31:43,484 Fijn! 417 00:31:44,600 --> 00:31:48,241 Ik heb dus vreselijke plankenkoorts. 418 00:31:49,640 --> 00:31:52,980 Hoi! Wat als ik het al heb gedaan? 419 00:31:53,080 --> 00:31:56,050 Ik bedoel, ik stond net op het podium, heel even! 420 00:31:56,480 --> 00:31:57,845 Eh, ik weet het niet... 421 00:31:58,000 --> 00:31:59,660 Dat is alles, ik weet zeker dat ik klaar ben. 422 00:31:59,760 --> 00:32:01,580 We moeten Posea alleen vinden en het haar vertellen! 423 00:32:01,680 --> 00:32:04,380 Lagoona, mag ik vandaag met je afspreken? 424 00:32:04,480 --> 00:32:06,244 Nee, vandaag niet, Kelpie. 425 00:32:06,360 --> 00:32:08,300 De geesten en ik iets belangrijks te doen hebben. 426 00:32:08,400 --> 00:32:11,420 Maar je gaat niet weg, toch? 427 00:32:11,520 --> 00:32:14,205 Nee, nee, nee, we praten er later over. 428 00:32:23,840 --> 00:32:26,260 Ah! "Zwemgolf." Dat ziet er leuk uit! 429 00:32:26,360 --> 00:32:29,820 Geen tijd voor spelletjes, geesten! We moeten Posea vandaag vinden. 430 00:32:29,920 --> 00:32:31,780 Meneer B had gelijk. 431 00:32:31,880 --> 00:32:37,420 Dit lijkt op een vreselijke, stinkend beest zou leven. Ugh! 432 00:32:37,520 --> 00:32:39,660 Laten we hopen dat het thuis blijft. 433 00:32:39,760 --> 00:32:41,140 Eng. 434 00:32:41,240 --> 00:32:44,130 Ik bedoel, wie zegt dat het niet zomaar opduikt. 435 00:32:46,640 --> 00:32:49,928 Jullie geesten hebben echt je zeebenen gevonden 436 00:32:50,200 --> 00:32:52,248 of, je weet wel, zeestaarten. 437 00:32:52,880 --> 00:32:57,204 Zelfs de Kraken zouden onder de indruk zijn, en hij is meestal zeebenen. 438 00:32:57,360 --> 00:32:58,580 Tentakels, technisch gezien. 439 00:32:58,680 --> 00:33:01,047 Oké, Posea, ik heb het gedaan. 440 00:33:01,400 --> 00:33:03,540 Ik werd geconfronteerd met mijn angst. Precies zoals je vroeg. 441 00:33:03,640 --> 00:33:04,641 Klaar-zo. 442 00:33:04,920 --> 00:33:06,763 Echt? Dat was snel. 443 00:33:07,120 --> 00:33:08,645 Te snel. 444 00:33:09,160 --> 00:33:11,340 Verdacht snel. 445 00:33:11,440 --> 00:33:14,300 Nee, nee, niet te snel. Precies de juiste snelheid. 446 00:33:14,400 --> 00:33:15,460 Nu naar huis en benen, alsjeblieft. 447 00:33:15,560 --> 00:33:16,820 Ah-ah-ah. 448 00:33:16,920 --> 00:33:19,400 Laten we uw levenslijn op zee controleren. 449 00:33:20,240 --> 00:33:21,446 Hm. 450 00:33:21,560 --> 00:33:23,140 Sorry, Lagune. 451 00:33:23,240 --> 00:33:25,580 Maar ik weet zeker dat ik ermee geconfronteerd werd! Ik weet dat ik dat gedaan heb! 452 00:33:25,680 --> 00:33:28,060 Niet volgens Wilty McFlower hier. 453 00:33:28,160 --> 00:33:29,140 Maar... 454 00:33:29,240 --> 00:33:31,447 Alsjeblieft, Posea! Het is niet eerlijk. 455 00:33:31,760 --> 00:33:35,180 Ik heb het je verteld. Zo werkt zeemagie niet. 456 00:33:35,280 --> 00:33:39,900 Zie je diepste angst onder ogen en vind je weg naar huis. 457 00:33:40,000 --> 00:33:42,180 Ik ken geen zeemagie! 458 00:33:42,280 --> 00:33:44,220 Hoe moet ik dat weten als ik ermee geconfronteerd ben? 459 00:33:44,320 --> 00:33:46,900 Heb geduld, Lagoona Blue. 460 00:33:47,000 --> 00:33:53,121 Ga met de stroom mee en laat de antwoorden komen als een golf over je heen spoelen. 461 00:34:00,600 --> 00:34:03,365 Heeft iemand zin in Swimmy Golf? 462 00:34:09,680 --> 00:34:10,806 O ja! 463 00:34:13,520 --> 00:34:16,922 Zullen de antwoorden over mij heen spoelen? Met de stroom meegaan? 464 00:34:17,360 --> 00:34:19,500 Ach, wat betekent dat eigenlijk? 465 00:34:19,600 --> 00:34:22,540 Misschien betekent het, je zult het weten als je het zeet. 466 00:34:22,640 --> 00:34:24,580 Zee het? 467 00:34:24,680 --> 00:34:27,809 Omdat we in de zee zijn. Oké, je ziet het niet. 468 00:34:34,080 --> 00:34:35,940 Nou, nou, nou. 469 00:34:36,040 --> 00:34:39,283 Ik dacht dat je terug zou zijn geslopen inmiddels naar Monster High. 470 00:34:39,440 --> 00:34:42,220 Trap niet in het aas, Lagoona. Ze is je gewoon aan het trollen. 471 00:34:42,320 --> 00:34:43,300 Wat wil je? 472 00:34:43,400 --> 00:34:46,660 O, ik wilde zien of Jullie geesten hebben het lef 473 00:34:46,760 --> 00:34:50,845 om te concurreren in de Sirene van de Zee talentenjacht morgenavond. 474 00:34:51,520 --> 00:34:53,841 Oh! De beste aquadansers zullen er zijn! 475 00:34:54,040 --> 00:34:56,042 - Dit is wat Posea bedoelde! - Mmm-hmm. 476 00:34:56,160 --> 00:34:57,161 O... 477 00:34:57,320 --> 00:35:00,260 Ik hoor dat er een opening is in de komediecategorie Lagoona. 478 00:35:00,360 --> 00:35:03,820 Ik trap er niet in, Kala. Je zult om iets anders moeten lachen. 479 00:35:03,920 --> 00:35:06,207 Oh, mijn guppy, Kala! 480 00:35:07,480 --> 00:35:09,940 Ik heb zoiets van, ik ben je grootste fan ooit! 481 00:35:10,040 --> 00:35:12,380 Kelpie! Je hoort hier niet te zijn! 482 00:35:12,480 --> 00:35:14,847 Ik leer dansen, net als jij! 483 00:35:16,920 --> 00:35:18,220 Ach. 484 00:35:18,320 --> 00:35:20,700 Ben jij niet de schattigste kleine minnow? 485 00:35:20,800 --> 00:35:24,780 Op een dag zul je volwassen worden en wees net zoals ik. 486 00:35:24,880 --> 00:35:26,620 Echt? 487 00:35:26,720 --> 00:35:28,404 Als je geluk hebt. 488 00:35:28,560 --> 00:35:29,780 Goh. 489 00:35:29,880 --> 00:35:33,620 Ik wed dat je het zeker graag wilt zien je grote zus aquadans 490 00:35:33,720 --> 00:35:36,405 in de Siren of the Sea-wedstrijd. 491 00:35:36,760 --> 00:35:38,171 Ik doe het. 492 00:35:38,280 --> 00:35:41,250 Lagune! Ik wil je zien dansen! 493 00:35:41,440 --> 00:35:43,940 Mooi, mooi, mooi alsjeblieft, met oestersaus erop? 494 00:35:44,040 --> 00:35:47,442 Kelpie, het is... ingewikkeld. 495 00:35:47,560 --> 00:35:51,485 Is het? Of ben je gewoon bang om mij aan te nemen? 496 00:35:53,120 --> 00:35:54,201 ik... 497 00:35:59,680 --> 00:36:01,921 Ik zal het doen. Ik zal dansen. 498 00:36:02,960 --> 00:36:06,980 Fin-tastisch! Ik kan niet wachten om het te zien waar je mee komt. 499 00:36:08,400 --> 00:36:11,244 Of moet ik zeggen: buikje omhoog? 500 00:36:13,160 --> 00:36:16,846 Lagoona, gaat het met je? Je ziet er een beetje wankel uit. 501 00:36:17,200 --> 00:36:19,328 Ik denk dat ik zeeziek ga worden. 502 00:36:19,440 --> 00:36:21,340 Ik ook! 503 00:36:21,440 --> 00:36:23,900 Ghouls, wat is dat? 504 00:36:24,000 --> 00:36:25,331 Aardbeving? 505 00:36:25,600 --> 00:36:27,443 We moeten hier weg! 506 00:36:40,120 --> 00:36:41,540 Het leek duidelijk. 507 00:36:41,640 --> 00:36:44,610 Lagoona moest het onder ogen zien haar angstaanjagende plankenkoorts, 508 00:36:44,720 --> 00:36:47,326 en wij waren slechts de geesten om te helpen. 509 00:36:48,120 --> 00:36:50,180 Dus, wat voor dans ga je doen, Lagoona? 510 00:36:50,280 --> 00:36:51,441 Ik weet het niet. 511 00:36:51,560 --> 00:36:54,291 - Heb je ideeën, kleine vis? - O ja! 512 00:36:54,600 --> 00:36:57,763 Wat dacht je van zo, en dan zo! 513 00:36:58,800 --> 00:37:00,723 En dan... Wauw. 514 00:37:01,320 --> 00:37:03,402 Het zijn uitstekende suggesties! 515 00:37:03,600 --> 00:37:06,001 Kom op. Leer van de Miauwster. 516 00:37:06,200 --> 00:37:07,260 Oké. 517 00:37:07,360 --> 00:37:08,646 Vertrouw me. 518 00:37:09,920 --> 00:37:12,321 Nu, schrik, zes, zeven, acht. 519 00:37:17,600 --> 00:37:18,931 - Sorry! - Ach! 520 00:37:19,600 --> 00:37:20,601 Arg! 521 00:37:25,200 --> 00:37:27,820 Ze zijn verschrikkelijk! Ik vind het geweldig! 522 00:37:27,920 --> 00:37:30,980 Misschien kunnen we dat wel hen helpen het beter te doen? 523 00:37:31,080 --> 00:37:32,060 Waarom? 524 00:37:32,160 --> 00:37:34,780 Ze floppen perfect op zichzelf! 525 00:37:34,880 --> 00:37:37,008 Sluit je kieuwen. Ik kijk! 526 00:37:41,200 --> 00:37:43,940 O, kun je het niet zien? Kala is een pestkop! 527 00:37:44,040 --> 00:37:46,860 Wat zeg je, Kala heeft twee gezichten? 528 00:37:46,960 --> 00:37:49,964 Je moet je hoofd pakken uit de wolken en terug het water in! 529 00:37:50,080 --> 00:37:52,260 Nou, dat zou ik heel gemakkelijk kunnen als jouw hoofd niet aan de mijne zat! 530 00:37:52,360 --> 00:37:53,540 Jouw hoofd is groter dan het mijne! 531 00:37:53,640 --> 00:37:54,940 Het is dezelfde grote kop als die van jou. Wij zijn een tweeling! 532 00:37:55,040 --> 00:37:56,644 Zullen jullie twee dichtklappen? 533 00:37:58,520 --> 00:38:01,251 Oké, misschien hebben jullie allemaal wat meer werk nodig. 534 00:38:01,560 --> 00:38:03,608 - Kelpie, wat denk je ervan? - Eh... 535 00:38:04,560 --> 00:38:07,100 - Ziet je haar er goed uit? - Ja. 536 00:38:07,200 --> 00:38:08,420 Bedankt, Kelpie. 537 00:38:08,520 --> 00:38:10,249 Misschien moeten we er vijf nemen. 538 00:38:10,480 --> 00:38:12,980 Ja, 500 jaar. 539 00:38:14,240 --> 00:38:16,860 Oh, hé, waarom ik niet deze doorloop opnemen? 540 00:38:16,960 --> 00:38:19,725 Geweldig idee! We kunnen zien waar we werk nodig hebben. 541 00:38:19,880 --> 00:38:22,700 Nee! Geen telefoons! Geen opname! 542 00:38:22,800 --> 00:38:25,940 Oh, Lagoona, het spijt me zo! Ik dacht niet eens! 543 00:38:26,040 --> 00:38:29,442 Frankie zou je nooit in verlegenheid brengen! Ze is je vriendin. 544 00:38:29,600 --> 00:38:31,170 We zijn allemaal je vrienden. 545 00:38:32,560 --> 00:38:33,891 Soms. 546 00:38:34,240 --> 00:38:35,580 Het spijt me. 547 00:38:35,680 --> 00:38:37,300 Het spijt me zo. 548 00:38:37,400 --> 00:38:40,165 Ik... Ik weet gewoon niet of ik... 549 00:38:43,920 --> 00:38:46,082 Ik spring momenteel niet op Gil. 550 00:39:12,720 --> 00:39:16,820 Mijn zus en Kala zouden omdraaien Als ze wisten dat ik dit deed, 551 00:39:16,920 --> 00:39:18,684 maar ik kan er niet meer tegen. 552 00:39:19,160 --> 00:39:21,925 Ze zijn gemeen tegen je, en dat is verkeerd. 553 00:39:22,560 --> 00:39:23,561 Sst... 554 00:39:25,080 --> 00:39:29,740 Oké, ik wil je vertellen waarom Kala is zoals ze is, zo onbevreesd. 555 00:39:29,840 --> 00:39:32,969 Kala gaat naar het diepste donker. 556 00:39:33,240 --> 00:39:35,180 Het diepste donker? 557 00:39:35,280 --> 00:39:39,365 Ja, en de donkerste diepte! Shh, shh, shh. 558 00:39:39,480 --> 00:39:44,060 Nee. Wekelijks, bij elke vis is bij het zondagse diner, sluipt ze naar beneden. 559 00:39:44,160 --> 00:39:45,660 Ik heb het haar zien doen! 560 00:39:45,760 --> 00:39:48,420 Ze wordt geconfronteerd met de ultieme angst. 561 00:39:48,520 --> 00:39:50,522 De ultieme angst? 562 00:39:51,240 --> 00:39:52,700 De Kraken! 563 00:39:52,800 --> 00:39:54,860 Shh, shh, shh, ah. 564 00:39:54,960 --> 00:39:59,180 De legende zegt dat als je kijkt de Kraken dood in de ogen en overleven. 565 00:39:59,280 --> 00:40:02,921 Dan zal er nooit iets gebeuren maakt je weer bang. 566 00:40:03,480 --> 00:40:05,369 Ooit weer? 567 00:40:05,480 --> 00:40:07,340 Ja, dat zei ik net. Ooit weer. 568 00:40:07,440 --> 00:40:08,780 Waarom vertel je mij dit? 569 00:40:08,880 --> 00:40:12,900 Nou, Kala zwemt rond alsof zij de eigenaar is van de plek. 570 00:40:13,000 --> 00:40:14,764 Ze laat ons nooit centraal staan. 571 00:40:14,880 --> 00:40:17,087 Het is altijd de Kala, Kala, Kala, Kala-show. 572 00:40:17,200 --> 00:40:20,940 Meestal ben ik haar beu mijn zus rondduwen. 573 00:40:23,280 --> 00:40:25,567 Ik heb al teveel gezegd. Ik moet gaan, doei! 574 00:40:25,760 --> 00:40:27,364 Dank je, Peri. 575 00:40:31,360 --> 00:40:35,126 Dus, om mijn angst onder ogen te zien, Ik moet naar de Kraken kijken 576 00:40:36,440 --> 00:40:37,851 in het oog. 577 00:40:40,360 --> 00:40:41,805 Goed? 578 00:40:42,320 --> 00:40:43,731 Is ze erin gevallen? 579 00:40:44,680 --> 00:40:46,762 Haak, lijn en zinklood. 580 00:40:48,080 --> 00:40:52,260 Precies wat... Parel, je deed alsof je sliep? 581 00:40:52,360 --> 00:40:53,964 Ja. 582 00:40:54,120 --> 00:40:56,964 Kala waarschuwde me dat je ging zachter dan een zandbank. 583 00:40:57,400 --> 00:41:00,165 - Ze wist dat je zoiets als dit zou proberen. - Ach! 584 00:41:01,240 --> 00:41:03,641 Arme, voorspelbare Peri. 585 00:41:04,120 --> 00:41:07,540 Zodra Lagoona mijn... Bij de Kraken, 586 00:41:07,640 --> 00:41:11,201 ze wiebelt als een kom kwallen. 587 00:41:14,760 --> 00:41:17,820 Oké, dus om je angst onder ogen te zien, 588 00:41:17,920 --> 00:41:21,260 je moet het meeste opzoeken super waanzinnig gevaarlijk wezen 589 00:41:21,360 --> 00:41:23,460 in het hele Great Scarrier Reef. 590 00:41:23,560 --> 00:41:25,180 Het is veel te gevaarlijk. 591 00:41:25,280 --> 00:41:26,540 Angstaanjagend gevaarlijk! 592 00:41:26,640 --> 00:41:28,140 Meer dan gevaarlijk. 593 00:41:28,240 --> 00:41:29,571 Voor één keer ben ik het ermee eens. 594 00:41:29,960 --> 00:41:32,260 Ontspan, geesten. Lagoona is niet gek. 595 00:41:32,360 --> 00:41:34,567 Het is niet zo dat we het gaan doen. 596 00:41:35,240 --> 00:41:36,241 Rechts? 597 00:41:36,400 --> 00:41:37,925 Lagune? 598 00:41:38,240 --> 00:41:40,380 Wij gaan niet. 599 00:41:40,480 --> 00:41:41,766 Dat is het dan. 600 00:41:41,920 --> 00:41:43,046 Goed. 601 00:41:49,240 --> 00:41:53,643 Ik ben de walgelijke, slijmerige Kraken! 602 00:41:55,920 --> 00:41:57,729 Wil je dit zien? 603 00:41:58,600 --> 00:42:00,300 - Wat denk je? - Kelpie, ja. 604 00:42:00,400 --> 00:42:04,041 - Ziet er geweldig uit. - Dat ziet er heerlijk uit, meneer Blue! 605 00:42:13,440 --> 00:42:15,500 Het leek zo gek. 606 00:42:15,600 --> 00:42:19,082 Hoe kan een Kraken in de ogen kijken? Lagoona's plankenkoorts oplossen? 607 00:42:26,480 --> 00:42:28,660 Waar denk je dat je heen gaat? 608 00:42:28,760 --> 00:42:30,940 Ik ga die Kraken onder ogen zien. 609 00:42:31,040 --> 00:42:34,380 Kijk, ik begrijp het als jullie geesten zijn wil niet mee, 610 00:42:34,480 --> 00:42:36,528 maar dit is iets wat ik moet doen. 611 00:42:37,280 --> 00:42:41,046 Ik rende weg van mijn plankenkoorts toen ik nog maar een kikkervisje was, 612 00:42:41,160 --> 00:42:43,860 maar ik kon niet ontsnappen, zelfs op Monster High. 613 00:42:43,960 --> 00:42:48,045 Ik probeer er steeds voor weg te rennen, en het blijft mij vinden. 614 00:42:48,360 --> 00:42:51,648 Het is tijd dat ik er vanaf kom voor eens en altijd, 615 00:42:51,960 --> 00:42:55,380 ook al betekent het starend naar een groot, slijmerig monster 616 00:42:55,480 --> 00:42:58,740 recht in zijn geleiachtige, walgelijke oog! 617 00:42:58,840 --> 00:43:01,320 - Dan ga je niet alleen. - Dat klopt! 618 00:43:01,440 --> 00:43:02,851 Ben je serieus? 619 00:43:03,800 --> 00:43:06,167 Hoor je dat? 620 00:43:10,840 --> 00:43:12,490 We gaan de Kraken zien. 621 00:43:19,840 --> 00:43:22,446 Nog vijf minuten, papa. 622 00:43:24,840 --> 00:43:26,365 Oh! 623 00:43:27,400 --> 00:43:29,084 Jullie zijn het, jongens! 624 00:43:29,640 --> 00:43:33,122 Posea, kun je ons helpen? naar het diepste donker gaan? 625 00:43:33,360 --> 00:43:36,443 Uh, je weet toch wat daar beneden is, toch? 626 00:43:37,960 --> 00:43:41,460 In het diepste donker woont degene 627 00:43:41,560 --> 00:43:44,420 wiens tentakels het tij kunnen keren... 628 00:43:44,520 --> 00:43:47,524 Ja, ik begrijp het, de Kraken. Geloof me, we weten het. 629 00:43:48,880 --> 00:43:52,043 Zodra ik de Kraken tegenkom, het engste ooit, 630 00:43:52,680 --> 00:43:54,660 Ik zal over mijn plankenkoorts heen komen. 631 00:43:54,760 --> 00:43:56,444 Ik zal mijn angst onder ogen hebben gezien. 632 00:43:56,560 --> 00:43:58,540 O, ik zie het. 633 00:43:58,640 --> 00:44:03,540 Maar onthoud gewoon, dingen zijn niet altijd wat ze lijken. 634 00:44:03,640 --> 00:44:04,641 Hm. 635 00:44:06,000 --> 00:44:09,447 Zeelichten kunnen uw weg verlichten. 636 00:44:14,960 --> 00:44:20,524 Maar alleen zien met je hart zal je naar huis brengen. 637 00:44:23,320 --> 00:44:24,810 Klaar geesten? 638 00:44:25,200 --> 00:44:26,980 Mijn moeder zei altijd: 639 00:44:27,080 --> 00:44:31,051 ‘Als al je vrienden eraf zouden springen van een klif, zou jij ook springen?" 640 00:44:33,600 --> 00:44:35,250 Het spijt me, mama! 641 00:44:54,160 --> 00:44:56,049 We hebben het dieptepunt bereikt. 642 00:45:02,520 --> 00:45:05,285 Ik ben bang! Ik kan het niet zien! 643 00:45:05,800 --> 00:45:08,724 Het is oké, Draculaura. Ik heb je hand. 644 00:45:09,440 --> 00:45:11,340 Oh! Dat is niet mijn hand! 645 00:45:11,440 --> 00:45:14,100 - Clawdeens hand? - Uh-uh. 646 00:45:14,200 --> 00:45:16,700 - Die van Toralei? - Niet de mijne. 647 00:45:16,800 --> 00:45:18,802 Wiens hand dan... 648 00:45:51,280 --> 00:45:52,281 Ach... 649 00:45:57,760 --> 00:45:59,171 Wauw. 650 00:46:00,840 --> 00:46:04,367 Ghouls, er is hier iets. 651 00:46:06,880 --> 00:46:09,884 Het lijkt een beetje op Kala. 652 00:46:10,560 --> 00:46:11,766 Vreemd. 653 00:46:17,200 --> 00:46:18,690 Kijk daar eens naar. 654 00:46:40,280 --> 00:46:42,886 Ik dacht dat het slecht was om een vis te zijn, 655 00:46:43,160 --> 00:46:46,687 maar visvoer zijn zou veel erger zijn! 656 00:46:52,400 --> 00:46:54,641 Lagoona, weet je het zeker? 657 00:46:55,320 --> 00:46:57,402 Ja, we moeten teruggaan. 658 00:46:58,160 --> 00:46:59,969 Jullie geesten hebben gelijk. 659 00:47:00,080 --> 00:47:01,620 Je zou terug moeten keren. 660 00:47:01,720 --> 00:47:03,484 - Vergeef mij. -Laguna! 661 00:47:05,960 --> 00:47:07,769 Geen buikje meer! 662 00:47:08,320 --> 00:47:09,367 - Nee! -Laguna! 663 00:47:24,640 --> 00:47:26,660 Denken jullie geesten wat ik denk? 664 00:47:26,760 --> 00:47:31,004 Dat we weer naar boven moeten gaan naar het Great Scarrier Reef voor sushi? 665 00:47:31,440 --> 00:47:33,329 Goed, we moeten haar helpen. 666 00:47:34,800 --> 00:47:36,450 Laten we Kraken halen! 667 00:47:37,400 --> 00:47:39,448 Echt? Nee? Oké. 668 00:47:56,360 --> 00:47:57,964 Niet klauwachtig! 669 00:48:01,240 --> 00:48:02,810 Jullie geesten volgden mij? 670 00:48:02,960 --> 00:48:05,340 Ook al is dit dom... 671 00:48:05,440 --> 00:48:07,204 Gek super gevaarlijk... 672 00:48:07,320 --> 00:48:09,860 Of dom gek met een extra gekke kant... 673 00:48:09,960 --> 00:48:12,460 We laten je het nooit alleen doen. 674 00:48:12,560 --> 00:48:13,891 Oké! 675 00:48:14,160 --> 00:48:15,571 Laten we het doen! 676 00:48:25,520 --> 00:48:27,329 Zo doe je dat! 677 00:48:41,000 --> 00:48:45,483 Dit moet de plek zijn waar de Kraken zich bevindt zijn slachtoffers om ze later te verslinden. 678 00:48:52,160 --> 00:48:54,288 Ik begrijp het niet. Dit... 679 00:48:54,520 --> 00:48:55,521 Hm. 680 00:49:01,480 --> 00:49:03,721 - Hé, ik vind die gordijnen leuk! - Ach! 681 00:49:08,680 --> 00:49:09,841 Ach. 682 00:49:14,960 --> 00:49:16,405 Oké, Lagoona Blue. 683 00:49:16,560 --> 00:49:18,050 Jij kunt dit doen, griezel. 684 00:49:18,520 --> 00:49:20,980 Je kunt de Kraken in de ogen kijken. 685 00:49:21,080 --> 00:49:22,620 Hallo, meneer Kraken! 686 00:49:22,720 --> 00:49:26,060 Kijk je naar mij? 687 00:49:26,160 --> 00:49:30,100 Dat moet wel zo zijn, want ik zie het niet iemand anders hier in de buurt. 688 00:49:31,960 --> 00:49:35,567 Dat is geen spiegel! 689 00:49:36,520 --> 00:49:38,124 Dat is... 690 00:49:39,400 --> 00:49:41,084 De Kraken! 691 00:49:50,880 --> 00:49:53,247 Zwem, geesten, zwem! 692 00:49:55,240 --> 00:49:57,620 Een woord van advies voor iedereen jullie geesten daarbuiten. 693 00:49:57,720 --> 00:50:01,100 Als je er ooit over nadenkt een Kraken in de ogen kijken, 694 00:50:01,200 --> 00:50:02,247 niet. 695 00:50:29,120 --> 00:50:32,488 - Lagoona, het is je gelukt! - Dat heb ik gedaan. 696 00:50:33,160 --> 00:50:35,700 Ik heb het gedaan! Ik heb het echt gedaan! 697 00:50:35,800 --> 00:50:37,220 Dankzij jullie. 698 00:50:37,320 --> 00:50:40,020 - Hoe voel je je? - Ik weet het niet. 699 00:50:40,120 --> 00:50:42,441 Hetzelfde? Verschillend? 700 00:50:42,560 --> 00:50:46,565 Dus je denkt dat je klaar bent om aan de slag te gaan Kala bij de Sirene van de Zee? 701 00:50:46,960 --> 00:50:49,691 Nou ja, er is maar één manier om daar achter te komen. 702 00:51:03,640 --> 00:51:05,688 Is Lagoona's plankenkoorts genezen? 703 00:51:05,800 --> 00:51:07,882 - Maakt het je echt uit? - Ja. 704 00:51:08,000 --> 00:51:10,220 En niet alleen omdat ik wil winnen. 705 00:51:10,320 --> 00:51:13,180 Je voelt je echt slecht over wat je met Lagoona hebt gedaan. 706 00:51:13,280 --> 00:51:14,500 Dat heb ik niet gezegd. 707 00:51:14,600 --> 00:51:18,540 Wie had dat gedacht, waardoor je in een vis veranderde zou je minder kattig maken? 708 00:51:18,640 --> 00:51:19,940 Oh! 709 00:51:22,480 --> 00:51:25,100 - Lagoona, ik ben zo trots op je! - Hoi! 710 00:51:25,200 --> 00:51:27,407 Maar ik heb nog niets gedaan! 711 00:51:27,520 --> 00:51:29,100 Ah! Je staat weer op het podium. 712 00:51:29,200 --> 00:51:30,980 In mijn boek heb je al gewonnen. 713 00:51:31,080 --> 00:51:33,020 - De mijne ook. - De mijne, drie! 714 00:51:33,120 --> 00:51:36,169 Lagoona, ik wil net als jij dapper zijn. 715 00:51:36,880 --> 00:51:38,086 Hm. 716 00:51:38,360 --> 00:51:40,420 - Veel succes, Lagoona! - Tot ziens, Lagoona! 717 00:51:40,520 --> 00:51:41,567 Ja. 718 00:51:42,560 --> 00:51:44,860 Ik zou je willen vragen waarom je niet opwarmt, 719 00:51:44,960 --> 00:51:47,361 maar ik denk dat je dat wel bent maak je klaar om te bevriezen! 720 00:51:47,640 --> 00:51:51,087 Je weet wel, de meeste monsters zou gewoon zeggen: "Breek een vin." 721 00:51:51,520 --> 00:51:54,140 Oh! Trouwens, hoe ging de excursie? 722 00:51:54,240 --> 00:51:58,131 - Was het diep ontspannend? - Niet precies... 723 00:51:58,680 --> 00:52:02,127 Wacht even. Hoe wist je daarvan? 724 00:52:02,800 --> 00:52:05,420 Nee! Ik zweer dat ik niet wist dat het een val was! 725 00:52:05,520 --> 00:52:07,329 Ze kwamen in mijn hoofd! 726 00:52:07,440 --> 00:52:08,566 Wachten. 727 00:52:08,720 --> 00:52:09,940 Heb je mij bedrogen? 728 00:52:10,040 --> 00:52:12,660 Was je doodsbang? 729 00:52:12,760 --> 00:52:13,820 Ik weet het zeker! 730 00:52:13,920 --> 00:52:18,050 Zoals iedereen ons graag herinnert, hij is behoorlijk afschuwelijk. 731 00:52:18,400 --> 00:52:20,860 Maar ik werd geconfronteerd met mijn angst. 732 00:52:20,960 --> 00:52:25,420 Sorry, er is geen magie in dat Kraken-oog. 733 00:52:25,520 --> 00:52:28,500 Er zit niets in dat oog maar een goede grap. 734 00:52:28,600 --> 00:52:32,380 Je bent nog steeds dezelfde buikvissende vis dat ben je altijd geweest. 735 00:52:32,480 --> 00:52:33,500 Peri! Parel! 736 00:52:33,600 --> 00:52:36,410 Wees niet langer zulke zeesponzen en laten we gaan! 737 00:52:40,400 --> 00:52:42,084 Het was allemaal een grap. 738 00:52:42,440 --> 00:52:44,820 Lagoona, het komt goed. 739 00:52:44,920 --> 00:52:47,605 - Hoektand-vastberaden. - Wij staan ​​achter je. 740 00:52:48,320 --> 00:52:50,300 Dus wat als er geen magie is? 741 00:52:50,400 --> 00:52:52,971 Je was dapper genoeg om een ​​Kraken onder ogen te zien! 742 00:52:53,080 --> 00:52:55,820 Wat is daarna een kleine dansshow? 743 00:52:55,920 --> 00:52:57,081 Klaar? 744 00:52:59,160 --> 00:53:01,128 En de volgende deelnemers, 745 00:53:01,240 --> 00:53:04,860 Lagoona Blue en het Monster Hoog dansteam! 746 00:53:04,960 --> 00:53:07,180 Lagoona Blauw... 747 00:54:00,000 --> 00:54:01,331 Je kunt het, Lagune. 748 00:54:01,560 --> 00:54:03,130 Ik weet dat je het kunt. 749 00:54:14,840 --> 00:54:16,171 O nee. 750 00:54:17,520 --> 00:54:20,842 Kijk! Bevroren visstick! 751 00:54:29,920 --> 00:54:31,001 Hoi. 752 00:54:31,200 --> 00:54:32,460 Pardon. 753 00:54:32,560 --> 00:54:33,800 Stop ermee. 754 00:54:34,200 --> 00:54:35,220 Rustig. 755 00:54:35,320 --> 00:54:36,980 Iedereen, stil! 756 00:54:37,080 --> 00:54:38,260 Weet je wat? 757 00:54:38,360 --> 00:54:42,420 Van alle vissen hier heb ik dat ook gedaan zag deze griezeldans. 758 00:54:42,520 --> 00:54:44,443 En ze is fin-tastisch. 759 00:54:44,680 --> 00:54:46,780 Je weet het niet eens wat je mist. 760 00:54:46,880 --> 00:54:50,202 Lagoona wilde haar angst overwinnen en kom weer voor je dansen, 761 00:54:50,520 --> 00:54:55,260 dus deed ze het moedigste wat ze kon doen Ik heb het ooit een vis zien doen. 762 00:54:55,360 --> 00:54:58,420 Ze ging naar het donker en keek naar de Kraken, 763 00:54:58,520 --> 00:55:02,100 het verschrikkelijke en walgelijke beest van de diepte. 764 00:55:04,400 --> 00:55:05,500 Grr! 765 00:55:05,600 --> 00:55:07,940 Toen kwam ze hierheen en keek jullie allemaal aan. 766 00:55:08,040 --> 00:55:11,300 Ook al was ze bang, ook al ze wist dat er een kans was 767 00:55:11,400 --> 00:55:15,420 ze zou met haar buik omhoog gaan, ze zwom het podium op en probeerde het. 768 00:55:15,520 --> 00:55:16,500 Ja! 769 00:55:16,600 --> 00:55:20,940 En dat is mooier dan welke dans dan ook je gaat het hier vanavond zien. 770 00:55:21,040 --> 00:55:25,780 Dus misschien moet je het een keer proberen klappen in plaats van lachen, 771 00:55:25,880 --> 00:55:28,531 en misschien zie je het wel ook iets moois. 772 00:55:31,760 --> 00:55:35,287 Bovendien ben ik de enige wie mag gemeen zijn tegen Lagoona. 773 00:55:36,320 --> 00:55:38,209 Laten we hier weggaan. 774 00:55:38,600 --> 00:55:43,180 Voor onze volgende concurrent, Ik geef je Kala Mer'ri en haar bemanning. 775 00:55:43,280 --> 00:55:45,248 Lagune Blauw! Lagune Blauw! 776 00:55:45,640 --> 00:55:46,660 Wat? 777 00:55:46,760 --> 00:55:50,128 Hoi! Ik ben koningin van het rif. Ze is een toevalstreffer! 778 00:55:50,280 --> 00:55:53,100 Dit is mijn tijd! Ik ben klaar om te dansen! 779 00:55:53,200 --> 00:55:55,441 Kalmeren. We vertrekken nu. 780 00:55:55,760 --> 00:55:58,491 Praat niet tegen mij! Je bent mijn vader niet! 781 00:55:58,640 --> 00:56:01,291 Lagune Blauw! Lagune Blauw! 782 00:56:01,400 --> 00:56:04,244 Nee! Het is mijn beurt! 783 00:56:04,560 --> 00:56:05,980 Je probeert mij buiten te houden! 784 00:56:06,080 --> 00:56:08,367 Jullie proberen mij allemaal buiten te houden! 785 00:56:08,560 --> 00:56:11,460 Kala! Niemand probeert je buiten te houden! 786 00:56:13,840 --> 00:56:15,729 Wat is ze aan het doen? 787 00:56:15,960 --> 00:56:19,180 - Ik weet het niet! - Niets goeds, wed ik! 788 00:56:26,760 --> 00:56:27,700 Kriebel! 789 00:56:27,800 --> 00:56:30,326 Het is de Kraken! Ik ben hier weg. 790 00:56:36,720 --> 00:56:38,131 Zwemmen! 791 00:56:42,640 --> 00:56:44,060 Ik moet hier weg! 792 00:56:44,160 --> 00:56:45,810 Kom op. Laten we hier weggaan. 793 00:57:06,640 --> 00:57:08,608 Kala, help! Kala! 794 00:57:08,760 --> 00:57:12,660 Sorry, geesten! Als je het niet kunt bijhouden, je blijft achter! 795 00:57:12,760 --> 00:57:13,860 Kala! 796 00:57:13,960 --> 00:57:16,700 Ze heeft ons verlaten! Ik kan het niet geloven! Wat moeten we doen? 797 00:57:16,800 --> 00:57:18,006 Kom op, zus. 798 00:57:18,120 --> 00:57:20,180 We hebben gezien dat dit tij ging keren. 799 00:57:20,280 --> 00:57:22,620 We hebben Kala niet nodig, we hebben elkaar. 800 00:57:22,720 --> 00:57:24,180 Oké. Je hebt gelijk. 801 00:57:24,280 --> 00:57:25,620 We kunnen uit deze puinhoop komen. 802 00:57:25,720 --> 00:57:27,380 We hoeven alleen maar onze... 803 00:57:29,040 --> 00:57:30,530 ...terug erin! 804 00:57:31,760 --> 00:57:33,524 Whoohoo! 805 00:57:38,200 --> 00:57:40,885 We moeten de Kraken leiden weg van de stad! 806 00:57:52,400 --> 00:57:53,540 Posea! 807 00:57:53,640 --> 00:57:54,721 - Hulp! - Hulp! 808 00:57:55,520 --> 00:57:57,966 - De Kraken komt eraan! - Snel! 809 00:57:58,760 --> 00:58:00,700 - Hij komt! -Laguna! 810 00:58:10,360 --> 00:58:12,820 Dus, heb je je angst onder ogen gezien? 811 00:58:12,920 --> 00:58:14,604 - Ja! -O, goed. 812 00:58:14,760 --> 00:58:18,321 Oh nee, je levenslijn op zee is nog steeds... Nou, kijk. 813 00:58:18,640 --> 00:58:20,642 Maar... 814 00:58:20,880 --> 00:58:24,444 Ja. Echt leuk om met je te praten, maar op dit moment hebben we een Kraken-probleem! 815 00:58:24,560 --> 00:58:25,700 Stuur ons terug naar Monster High! 816 00:58:25,800 --> 00:58:28,140 Maar weet je, als je nu teruggaat, 817 00:58:28,240 --> 00:58:32,370 je angst zal je alleen maar volgen. 818 00:58:32,600 --> 00:58:33,931 Ik smeek je. 819 00:58:34,360 --> 00:58:37,011 - Dit is zo in strijd met de regels. - Alsjeblieft! 820 00:58:37,360 --> 00:58:39,442 Het zij zo! 821 00:58:52,320 --> 00:58:53,651 Oepsie. 822 00:58:58,600 --> 00:58:59,965 Oh. Oh. 823 00:59:03,640 --> 00:59:07,486 Dus muizen om te kunnen praten nu Toralei weg is. 824 00:59:07,880 --> 00:59:11,521 Ja, ze voert altijd het gesprek. 825 00:59:14,520 --> 00:59:15,521 Hè? 826 00:59:16,760 --> 00:59:18,569 Wauw! 827 00:59:19,240 --> 00:59:20,241 Ah! 828 00:59:24,560 --> 00:59:25,971 Wauw! 829 00:59:27,000 --> 00:59:28,968 Wauw! 830 00:59:34,720 --> 00:59:37,564 Ik dacht dat katten altijd landden op hun voeten. 831 00:59:37,760 --> 00:59:40,764 Hé, ik zou je graag zien landen op je... 832 00:59:41,440 --> 00:59:43,220 Wachten! Ik heb voeten! 833 00:59:43,320 --> 00:59:45,380 Ik heb zelfs mijn benen terug! 834 00:59:45,480 --> 00:59:47,900 Het is een goede zaak. Ik hou van mijn schoenen. 835 00:59:48,000 --> 00:59:49,460 Is iedereen in orde? 836 00:59:49,560 --> 00:59:50,925 Aha, het is ons gelukt! 837 00:59:51,400 --> 00:59:52,765 Het is voorbij! 838 01:00:07,120 --> 01:00:09,407 Nou, nou, nou, Lagoona. 839 01:00:10,640 --> 01:00:14,008 Het lijkt op weglopen naar Monster High werkte deze keer niet. 840 01:00:15,200 --> 01:00:18,540 Grote Kraken, vernietig alles! 841 01:00:19,760 --> 01:00:20,780 Zwemmen! 842 01:00:20,880 --> 01:00:22,370 Ik bedoel, rennen! 843 01:00:24,360 --> 01:00:25,361 Lagune! 844 01:00:25,680 --> 01:00:27,091 Kom hier en sta tegenover mij! 845 01:00:36,200 --> 01:00:39,204 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent! 846 01:00:54,920 --> 01:00:56,968 Hoi! Ogen op je eigen papier! 847 01:00:59,320 --> 01:01:00,321 Wauw! 848 01:01:00,760 --> 01:01:01,921 Loop! 849 01:01:09,680 --> 01:01:11,220 - Klauw Wolf! - Draculaura! 850 01:01:11,320 --> 01:01:12,540 - De school... - Je bent terug! 851 01:01:12,640 --> 01:01:14,100 ...wordt aangevallen! 852 01:01:14,200 --> 01:01:15,440 We hebben ieders hulp nodig om te vechten! 853 01:01:15,920 --> 01:01:17,410 - Tegen wie vechten? - Dat. 854 01:01:18,120 --> 01:01:21,363 Waar ligt Laguna? 855 01:01:21,920 --> 01:01:24,048 Ach, ze ziet er niet zo stoer uit. 856 01:01:24,360 --> 01:01:25,361 Niet dat. 857 01:01:30,240 --> 01:01:31,180 Dat! 858 01:01:31,280 --> 01:01:33,123 Nou, dat ziet er te zwaar uit! 859 01:01:42,000 --> 01:01:43,968 Wat gaan we doen? 860 01:01:44,160 --> 01:01:46,620 De Kraken gaat om Monster High te vernietigen! 861 01:01:46,720 --> 01:01:49,020 - We hebben afleiding nodig. - Wat is het plan? 862 01:01:49,120 --> 01:01:50,100 Wij kunnen ze niet verslaan, 863 01:01:50,200 --> 01:01:51,850 - en we kunnen ze niet ontlopen. - Dat is waar. 864 01:01:52,080 --> 01:01:54,020 De enige kans die we hebben van het redden van Monster High 865 01:01:54,120 --> 01:01:56,487 Het is aan mij om Kala te overtuigen om de Kraken af te blazen. 866 01:01:56,960 --> 01:01:58,340 Ben je bang? 867 01:01:58,440 --> 01:01:59,771 Denk je dat je dat kunt? 868 01:02:00,560 --> 01:02:02,540 Ik moet. 869 01:02:02,640 --> 01:02:05,803 Ik hoop dat jullie er allemaal klaar voor zijn voor een beetje plankenkoorts! 870 01:02:06,560 --> 01:02:09,340 - Klaar, geesten? - Ik hou niet van dit plan. 871 01:02:09,440 --> 01:02:10,700 Het is de enige die we hebben. 872 01:02:10,800 --> 01:02:14,100 Yeti is nergens bang voor maar tekort aan yakmelk. 873 01:02:14,200 --> 01:02:15,420 Laten we het doen. 874 01:02:15,520 --> 01:02:16,806 We zijn binnen. 875 01:02:17,760 --> 01:02:21,481 Oh, Lagoona, ik weet dat je hier bent. 876 01:02:21,720 --> 01:02:24,200 Ben je weer verstijfd op het podium? 877 01:02:28,200 --> 01:02:29,201 Gr. 878 01:02:39,840 --> 01:02:41,460 - O nee, Lagoona! -Laguna, nee! 879 01:02:41,560 --> 01:02:43,210 - Ga niet die kant op! - Pas op voor de Kraken! 880 01:02:43,320 --> 01:02:44,740 De Kraken is daar! 881 01:02:44,840 --> 01:02:46,380 Pak ze! 882 01:02:46,480 --> 01:02:48,687 Oh nee, de Kraken! 883 01:02:48,920 --> 01:02:51,207 Waar ligt Laguna? 884 01:02:51,520 --> 01:02:54,046 Laten we deze stinkende vis op ijs zetten! 885 01:03:00,160 --> 01:03:02,640 Wie heeft het nu koud, Kala? 886 01:03:03,480 --> 01:03:05,244 - Dat is jouw signaal! - Wat? Oh. 887 01:03:05,680 --> 01:03:07,444 Hé, Kraken-a-lacken! 888 01:03:07,600 --> 01:03:09,250 Ogen op mij gericht, kerel! 889 01:03:12,480 --> 01:03:13,720 O, jammer. 890 01:03:21,760 --> 01:03:23,762 O nee! Kijk uit! 891 01:03:25,640 --> 01:03:27,290 Wauw! 892 01:03:27,720 --> 01:03:30,940 Om nooit een Gorgon te sturen om het werk van Yeti te doen. 893 01:03:33,600 --> 01:03:35,250 Waar ligt Lagoona? 894 01:03:39,600 --> 01:03:41,921 Dit is hetzelfde als tegen de stroom in zwemmen. 895 01:03:46,040 --> 01:03:47,140 Hier! 896 01:03:47,240 --> 01:03:48,401 Meneer Krake! 897 01:03:56,400 --> 01:03:58,084 Sorry! Alles uit! 898 01:04:00,160 --> 01:04:01,446 Laat jezelf zien, Lagoona! 899 01:04:07,280 --> 01:04:09,044 Hé, vissenkop, stop! 900 01:04:10,120 --> 01:04:11,531 Toralei-tijd. 901 01:04:11,800 --> 01:04:13,928 Schrik, zes, zeven, acht! 902 01:04:16,480 --> 01:04:17,970 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 903 01:04:18,280 --> 01:04:21,648 Iets waar niemand de macht over heeft om van weg te kijken. 904 01:04:21,960 --> 01:04:23,724 Jazz-handen! 905 01:04:27,280 --> 01:04:28,406 Hoi! 906 01:04:40,240 --> 01:04:41,241 Wauw! 907 01:04:41,880 --> 01:04:43,928 - Kala! -Laguna! 908 01:04:44,080 --> 01:04:46,811 Roep alsjeblieft de Kraken af! 909 01:04:46,960 --> 01:04:49,500 Je kunt niet altijd vluchten voor wat je bang maakt. 910 01:04:49,600 --> 01:04:52,540 Nee, Kala, ik rende erheen, naar jou. 911 01:04:52,640 --> 01:04:53,900 Ben je bang voor mij? 912 01:04:54,000 --> 01:04:56,380 Natuurlijk ben ik dat! Je hebt mij gepest! 913 01:04:56,480 --> 01:04:59,324 Misschien is dat omdat de hele stad pestte me! 914 01:05:01,960 --> 01:05:03,900 Kala, ik begrijp het niet. 915 01:05:04,000 --> 01:05:05,500 Natuurlijk niet! 916 01:05:05,600 --> 01:05:06,900 Niemand doet dat! 917 01:05:07,000 --> 01:05:08,580 Maar ik wil het. 918 01:05:08,680 --> 01:05:10,940 Roep de Kraken alsjeblieft af. 919 01:05:12,920 --> 01:05:15,446 Het is verschrikkelijk, nietwaar? 920 01:05:15,680 --> 01:05:18,900 Om de mensen te zien van wie je houdt uit angst weggejaagd worden. 921 01:05:19,000 --> 01:05:20,660 Waarom doe je dit? 922 01:05:20,760 --> 01:05:24,220 Je zult nooit begrijpen hoe het is dat iemand je haat om wat je bent! 923 01:05:24,320 --> 01:05:26,049 Om je te beoordelen omdat van hoe je eruit ziet! 924 01:05:26,320 --> 01:05:28,340 Om je weg te duwen omdat je ze bang maakt! 925 01:05:28,440 --> 01:05:30,740 - Wie heeft je dat aangedaan? - Iedereen! 926 01:05:30,840 --> 01:05:34,340 Maar je vernietigt een plek dat doet dat niet. 927 01:05:34,440 --> 01:05:35,900 Monster High is anders! 928 01:05:36,000 --> 01:05:37,525 Ik geloof je niet! 929 01:05:42,000 --> 01:05:44,580 Niemand is hier een outcast! 930 01:05:44,680 --> 01:05:47,763 We vieren ieders bizarre gebreken. 931 01:05:47,880 --> 01:05:50,690 Er is hier een plek voor elk monster. 932 01:05:51,600 --> 01:05:56,731 Op Monster High dus Word ik niet beoordeeld op mijn gebreken? 933 01:05:57,720 --> 01:06:00,803 Zolang je jezelf maar niet veroordeelt. 934 01:06:18,480 --> 01:06:20,244 Zet haar neer, papa. 935 01:06:22,320 --> 01:06:24,260 - Pa? - Pa? 936 01:06:24,360 --> 01:06:25,486 Pa? 937 01:06:28,960 --> 01:06:33,409 Pa, dit is mijn jeugdvriend, Lagoona. 938 01:06:34,080 --> 01:06:36,660 Lagoona, papa. 939 01:06:52,720 --> 01:06:55,300 Dus de Kraken is je vader? 940 01:06:55,400 --> 01:06:58,820 En dat spul dat we zagen in het donker, was dat van jou? 941 01:06:58,920 --> 01:07:00,126 Mijn slaapkamer. 942 01:07:00,240 --> 01:07:03,289 - De foto's op de rots? - Papa's tekeningen van mij. 943 01:07:06,360 --> 01:07:09,807 Dus toen Peri me vertelde dat je had gekeken de Kraken in het oog... 944 01:07:10,000 --> 01:07:13,020 Ik kijk hem de hele tijd in de ogen. Hij is mijn vader. 945 01:07:13,120 --> 01:07:14,860 Maar de rest van de stad... 946 01:07:14,960 --> 01:07:18,328 Dacht dat hij slecht was, gewoon vanwege zijn uiterlijk. 947 01:07:18,600 --> 01:07:21,206 Inclusief ik. 948 01:07:21,360 --> 01:07:23,740 Ze wisten niet dat hij het mij leerde hoe te rolsurfen. 949 01:07:23,840 --> 01:07:26,650 En dat hij een geweldige kelpburger maakt. 950 01:07:27,200 --> 01:07:30,460 Toen ik je zag met jouw grote, gelukkige familie, 951 01:07:30,560 --> 01:07:34,610 het soort familie dat niemand heeft wegliep, ik was zo boos. 952 01:07:34,760 --> 01:07:38,606 Ik schaamde me dat hij mijn vader was, maar het is echt mijn schuld. 953 01:07:38,760 --> 01:07:41,220 Als ik het iemand had verteld, als ik het had uitgelegd, 954 01:07:41,320 --> 01:07:45,100 als ik ze had laten zien dat mijn vader er gewoon eng uitziet... 955 01:07:45,200 --> 01:07:47,931 Het spijt me zo erg. 956 01:07:48,160 --> 01:07:51,180 Je zou hem echt leuk vinden als je hem leert kennen. 957 01:07:51,280 --> 01:07:52,380 Iedereen zou dat doen. 958 01:07:52,480 --> 01:07:54,050 Dan moet je hier bij ons zijn! 959 01:07:54,480 --> 01:07:56,847 Wij accepteren ieders bizarre gebreken. 960 01:07:57,000 --> 01:08:00,846 Het spijt me zo dat ik je belachelijk maakte voor het omhoog gaan. 961 01:08:01,000 --> 01:08:02,060 Wees niet. 962 01:08:02,160 --> 01:08:04,900 Het verleden heeft mij gemaakt tot wie ik nu ben, 963 01:08:05,000 --> 01:08:06,809 en ik hou van wie ik ben. 964 01:08:07,160 --> 01:08:08,969 Vreemde gebreken en zo. 965 01:08:09,760 --> 01:08:13,980 Dus uiteindelijk deed niet alleen Lagoona dat haar diepste angst onder ogen zien... 966 01:08:14,080 --> 01:08:15,081 Mmm-mmm. 967 01:08:16,240 --> 01:08:18,540 ...ze heeft er zelfs vriendschap mee gesloten! 968 01:08:18,640 --> 01:08:21,620 Als er één ding is we hebben allemaal Down Under geleerd, 969 01:08:21,720 --> 01:08:25,361 het is dat de dingen zo zijn niet altijd zoals ze lijken. 970 01:08:30,160 --> 01:08:32,162 Kom op, Heath, laten we gaan! 971 01:08:32,480 --> 01:08:33,481 Wauw! 972 01:08:34,920 --> 01:08:35,921 Wauw! 973 01:08:38,520 --> 01:08:40,780 Laten we dit feest voortzetten! 974 01:08:40,880 --> 01:08:42,689 Ghoul vriend is terug! 975 01:08:43,440 --> 01:08:45,522 Hé, hé, hé, best goed met een barbecue erbij! 976 01:08:45,640 --> 01:08:49,042 En dan blijkt het dat meneer Kraken veganist is! 977 01:08:49,800 --> 01:08:51,802 Heb jij de kelpburger geproefd? 978 01:08:51,920 --> 01:08:53,900 Het is echt goed. Hij is een geweldige veganistische chef-kok! 979 01:08:54,000 --> 01:08:55,445 Zo'n leuk feestje. 980 01:08:57,440 --> 01:08:58,680 Eén seconde. 981 01:09:03,080 --> 01:09:06,368 Dus, ben ik uitgenodigd voor dit feest? 982 01:09:06,680 --> 01:09:09,411 Hm, nou, ik weet het niet. 983 01:09:10,080 --> 01:09:12,890 Natuurlijk! Elk monster is dat. 984 01:09:13,080 --> 01:09:14,620 Goede. 985 01:09:14,720 --> 01:09:17,564 - Elk monster, elk monster? - Zeker! 986 01:09:18,400 --> 01:09:20,129 Kom op, geesten! 987 01:09:22,080 --> 01:09:24,060 O, welkom bij Monster High! 988 01:09:25,240 --> 01:09:26,526 Doe mee met het feest! 989 01:09:26,640 --> 01:09:28,449 Hier, laat me je helpen. 990 01:09:28,600 --> 01:09:31,820 - Ik vind de nieuwe Kala leuk! - Ik vind het geweldig! 991 01:09:31,920 --> 01:09:34,526 Wauw, het is hier zo bizar! 992 01:09:34,880 --> 01:09:36,848 Deze plek is boo-tiful! 993 01:09:37,080 --> 01:09:39,380 - Ik heb gewoon zin om te dansen! - Oh, kunnen we dansen? 994 01:09:39,480 --> 01:09:40,481 Oh, mijn god! 995 01:09:40,600 --> 01:09:42,648 Ik weet niet of het twee hoofden zijn zijn beter dan één, 996 01:09:42,760 --> 01:09:44,780 maar ze keffen zeker twee keer zoveel! 997 01:09:44,880 --> 01:09:48,860 Oké, nu weet ik het alles is weer normaal. 998 01:09:48,960 --> 01:09:50,260 Oh! 999 01:09:50,360 --> 01:09:52,740 Ja. Terug naar normaal. 1000 01:09:52,840 --> 01:09:55,730 Vreemde gebreken en zo. 1001 01:09:57,720 --> 01:09:59,340 Ziet er fin-tastisch uit. 1002 01:09:59,440 --> 01:10:01,204 Dat denk ik ook. 1003 01:10:01,680 --> 01:10:03,700 En zoals het bord zegt: 1004 01:10:03,800 --> 01:10:08,283 wees jezelf, wees uniek, wees een monster. 1005 01:11:12,560 --> 01:11:14,688 Liefde is als een ster 1006 01:11:20,520 --> 01:11:22,170 Goed gedaan, Lagoona! 1007 01:11:29,240 --> 01:11:31,447 Moed komt uit het hart.