1
00:00:03,560 --> 00:00:06,769
Hourglass යනු ගමනකි.
ඩ්‍රොප් පෑඩය ආරක්ෂා කර ඉවත් කරන්න.
2
00:00:06,904 --> 00:00:08,934
අඩි 5,000 ආසන්නයට.
මගේ සලකුණ මත.
3
00:00:09,070 --> 00:00:12,344
ලකුණු කරන්න.
දහය, නවය...
4
00:00:12,480 --> 00:00:15,137
- අඩි 4,000 ට ටයිටන්.
- ...අට, හත,
5
00:00:15,272 --> 00:00:16,943
- හය, පහ...
- අඩි 3,000.
6
00:00:17,079 --> 00:00:21,614
- ගැමා සිමියුලේටර් අවසන් කරන්න.
- ...හතර, තුන, දෙක, එක.
7
00:00:25,322 --> 00:00:26,989
ඔබද
දුරින් ගවේෂණය කරනවාද?
8
00:00:27,124 --> 00:00:28,817
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි හිරෝ...
9
00:00:28,953 --> 00:00:31,188
...ඒත් මම කරන්නම්
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
10
00:00:32,895 --> 00:00:34,996
හේයි, ඔබ කවදා හෝ කළමනාකරණය කර තිබේද?
අර ජීප් එක තුන්වෙනි එකෙන් එලියට ගන්නද?
11
00:00:35,131 --> 00:00:37,426
අපායට යන්න.
12
00:00:37,561 --> 00:00:38,998
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
13
00:00:54,978 --> 00:00:57,012
පාලනය, මෙයයි
Hourglass ප්‍රාථමිකය.
14
00:00:58,186 --> 00:01:00,125
මිෂන් දිනය, ෆොක්ස්ට්‍රොට්.
15
00:01:01,862 --> 00:01:03,795
අන්ධයන් තුළ සම්ප්රේෂණය කිරීම.
16
00:01:03,931 --> 00:01:07,165
මම, ආ...
මම අද බර්ක්ව තැන්පත් කළා.
17
00:01:08,265 --> 00:01:09,893
මම උස් බිම් සොයා බලන්නම්.
18
00:01:10,863 --> 00:01:14,139
මට බැරිද බලන්න
එතන signal එකක් ගන්න.
19
00:01:52,443 --> 00:01:55,245
පාලනය, Hourglass Primary.
20
00:01:55,381 --> 00:01:58,410
මෙහෙවර දිනය, ඔස්කාර්.
සලාක ඉවරයි.
21
00:01:58,546 --> 00:02:00,642
මම ඊයේ අවසන් කළා.
22
00:02:00,778 --> 00:02:02,779
මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
23
00:02:02,914 --> 00:02:05,652
එසේ නොවේ නම්, මම නොදනිමි
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
24
00:02:48,266 --> 00:02:50,767
[කර්නල්, විකෘති
රේඩියෝව හරහා] ඔබ කළාද?
ඒක අල්ලගන්නද? ඔබ එය දුටුවාද?
25
00:02:50,903 --> 00:02:53,168
- හා?
- මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
26
00:02:53,304 --> 00:02:55,138
හා? කුමක් අල්ලා ගන්නද?
27
00:02:55,273 --> 00:02:59,368
ආහ්, මගේ උපකරණ
යමක් කියවනවා,
නමුත් එය තේරුමක් නැත.
28
00:02:59,504 --> 00:03:01,479
කවුද ගණන් ගන්නේ? ඒක නියමයි.
29
00:03:01,614 --> 00:03:03,905
මම දන්නෙත් නෑ
අපි දැන් මොනවද කළේ, ඔබ?
30
00:03:04,040 --> 00:03:08,451
එය වැඩිවෙමින් පවතී
විෂමතාවයක්. මම දන්නේ නැහැ
එය ටයිටන්නම්
31
00:03:10,647 --> 00:03:11,850
මොකක්ද?
32
00:03:18,956 --> 00:03:20,760
පාලනය, ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි.
33
00:03:22,102 --> 00:03:23,598
පාලනය, ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි.
34
00:03:27,533 --> 00:03:28,974
කවුද-කවුද-කවුද-කවුද...
35
00:03:29,109 --> 00:03:30,808
මේ කවුද?
මම කාටද කතා කරන්නේ?
36
00:03:30,943 --> 00:03:32,404
ඉවරයි.
37
00:03:32,540 --> 00:03:33,944
මේ කවුද?
38
00:03:34,080 --> 00:03:35,209
මම කාටද කතා කරන්නේ?
39
00:03:35,344 --> 00:03:36,446
අනේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
40
00:03:37,278 --> 00:03:39,341
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
41
00:03:39,477 --> 00:03:43,745
මේ Major Leland Lafayette
ෂෝ III. මගේ කට්ටිය මැරිලා.
42
00:03:43,880 --> 00:03:45,290
මගේ වාහනයට හානි වෙලා.
43
00:03:46,025 --> 00:03:47,325
මගේ කෑම ඉවරයි.
44
00:03:49,859 --> 00:03:53,122
පාලනය, මට නිස්සාරණයක් අවශ්යයි.
45
00:05:27,522 --> 00:05:29,185
මොකද වෙන්නේ, සූක්?
46
00:05:29,321 --> 00:05:32,190
උපාංගය යවයි
මා සඳහන් කළ පරිදි සංඥාවක්.
47
00:05:32,326 --> 00:05:36,000
එය පිම්මට නියමිතව තිබුණි
එය ටයිටන් සොයා ගන්නා තෙක් අවට.
48
00:05:36,136 --> 00:05:41,331
ඒ වෙනුවට පෙනෙන්නේ
තෝරා ගැනීමට
Hourglass Expedition වාර ගණන
49
00:05:41,466 --> 00:05:44,268
මොනාක් ඔවුන් සිතූ විට
විරසකයේදී ඔබ නැති වී ඇත.
50
00:05:44,403 --> 00:05:47,978
ආ... ඒකයි...
ඒ 1962 වසරයි.
කොහොමද ඒක...
51
00:05:48,114 --> 00:05:52,073
ඔබ ඔබම සොයා ගත් පරිදි,
කාලය එහි සාපේක්ෂයි.
52
00:05:52,208 --> 00:05:55,310
පාලනය, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
මම නැවත නැවතත්,
මෙය Hourglass Primary වේ.
53
00:05:57,781 --> 00:05:59,083
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
54
00:06:00,158 --> 00:06:01,151
ඔහුට කතා කරන්න, ලී.
55
00:06:02,152 --> 00:06:03,685
ඔයා මොනවද කළේ
වැඩිපුරම අහන්න ඕන?
56
00:06:03,820 --> 00:06:05,023
මම...
57
00:06:06,991 --> 00:06:09,093
Hourglass, මෙය පාලනයයි.
58
00:06:10,633 --> 00:06:12,470
අපි හිතුවේ ඔයාලා අපිට නැතිවෙයි කියලා.
59
00:06:13,633 --> 00:06:14,973
ඔහ්, ඔබ කළා.
60
00:06:15,108 --> 00:06:16,473
ඔබ බොහෝ දුරට කළා.
61
00:06:16,608 --> 00:06:19,301
ඒත් අනේ දෙවියනේ
කාට හරි ඇහෙන එක හොඳයි.
62
00:06:19,436 --> 00:06:21,710
බිලී රන්ඩා ඉන්නවද?
මට බිල් රන්ඩාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
63
00:06:22,972 --> 00:06:24,273
මට බිල් සමඟ කතා කළ හැකිද?
64
00:06:27,917 --> 00:06:31,454
එයා උත්සාහ කරනවා
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා නැවත ඇති කර ගන්න.
65
00:06:31,590 --> 00:06:34,186
අපි ඔහුට වචනයක් දෙන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින්.
66
00:06:34,322 --> 00:06:37,792
අහ්, ඔයාලා වැඩ කරනවා
මාව ගන්න සැලැස්මක්
මෙතැනින් හෝ...
67
00:06:37,928 --> 00:06:40,162
- අපි ඒ ගැන වැඩ කරනවා, මේජර්.
- හරි.
68
00:06:40,297 --> 00:06:43,926
නමුත් මට සහතික විය හැක
ඔබ එක දෙයක්,
ඔබ එය ගෙදර ගෙන යනු ඇත.
69
00:06:44,062 --> 00:06:45,503
ඔබ ශබ්ද කරනවා
ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.
70
00:06:52,403 --> 00:06:54,644
I've never been more
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් ගැන විශ්වාසයි.
71
00:06:55,816 --> 00:06:56,844
Cate!
72
00:06:57,644 --> 00:06:59,279
මේක බලන්න එන්න.
73
00:06:59,415 --> 00:07:00,908
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
74
00:07:01,044 --> 00:07:02,716
ද්විත්ව සිසුවෙක්.
75
00:07:02,852 --> 00:07:05,248
අනුනාද සංඛ්යාතය
ටයිටන් ගීතයේ
76
00:07:05,383 --> 00:07:07,822
අතිච්ඡාදනය නිර්මාණය කරයි
තරංග ආකෘතියේ රටාව.
77
00:07:10,329 --> 00:07:11,694
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
78
00:07:14,892 --> 00:07:17,200
සමහර විට එය එසේ නොවේ.
79
00:07:17,336 --> 00:07:20,833
සමහර විට මට නිකම්ම දැනෙනවා ඇති
මෙම කම්පන
සහ එය "අහිමි" ලෙස අර්ථකථනය කිරීම.
80
00:07:20,969 --> 00:07:23,904
සමහර විට මම නැතිවෙලා ඇති
සහ මම ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා.
81
00:07:26,209 --> 00:07:27,303
සමාවෙන්න.
82
00:07:30,576 --> 00:07:33,875
ඔයා විතරයි
මට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
දැනෙන්නේ නැතිව...
83
00:07:34,010 --> 00:07:35,850
සම්පූර්ණයෙන්ම unhinged.
84
00:07:36,718 --> 00:07:39,721
කේට්, ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවේ.
85
00:07:39,856 --> 00:07:42,461
ශබ්ද සංඛ්යාතය
ඔබට ඇසෙන්නේ සැබෑවකි.
86
00:07:43,563 --> 00:07:46,063
ටයිටන් පැහැදිලිවම අක්‍රියයි
එහි සංක්‍රමණ සිතියම,
87
00:07:46,199 --> 00:07:47,797
කිසිවෙකුට එය සොයාගත නොහැක.
88
00:07:47,932 --> 00:07:50,969
ඉතින් ඔබට කෙසේ වෙතත්
මේ හැඟීමට, මම හිතන්නේ ...
89
00:07:51,104 --> 00:07:52,394
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
90
00:07:53,039 --> 00:07:54,766
ඒක නැතිවෙලා.
91
00:07:54,901 --> 00:07:59,675
නමුත් ඔබ විය හැකිය
එය සොයා ගැනීමට යතුර සහ
එය නැවත Axis Mundi වෙත යැවීම.
92
00:07:59,811 --> 00:08:01,811
හොඳයි, එය නැති වුවහොත්,
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
93
00:08:01,946 --> 00:08:03,979
එය මැද විය හැකිය
මේ වන විට අත්ලාන්තික් සාගරයේ.
94
00:08:04,114 --> 00:08:05,811
හ්ම්.
95
00:08:05,947 --> 00:08:07,642
මට දැනුන කම්පන
තටාකය අසල...
96
00:08:07,778 --> 00:08:10,620
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම අඩු විය
Santa Soledad මත වඩා දැඩි.
97
00:08:10,756 --> 00:08:12,421
ලැබෙනවා නම් මොකද වෙන්නේ
තව දුරටත් දුරින්?
98
00:08:12,557 --> 00:08:14,251
නමුත් ඔබට එය මෙහි දැනුණා.
99
00:08:16,890 --> 00:08:19,360
බිලී ජපානයේ වෙබ් අඩවියක් සොයා ගත්තේය.
100
00:08:19,495 --> 00:08:22,758
එය ක්‍රියාත්මක නොවේ
සංක්රමණික මාර්ගය, නමුත්
ඔහු එය "සැලකිය යුතු" ලෙස සලකුණු කළේය.
101
00:08:22,893 --> 00:08:24,332
සහ සැලකිය යුතු ආකාරය?
102
00:08:24,468 --> 00:08:25,768
හ්ම්. එය ශාප විය.
103
00:08:30,605 --> 00:08:34,276
මෙතන. "දේශීය පුරාවෘත්තය
කාන්තාවන් බවට පත්වීම ගැන කතා කළා
යෝකායි,කින් යුක්තයි
104
00:08:34,411 --> 00:08:38,946
යක්ෂයෙක්...
...ඔහුගේ වින්දිතයන් පොළඹවන්නේ කවුද?
අඳුරට."
105
00:08:41,386 --> 00:08:42,785
මට මේ ෆොටෝස් හම්බුනා...
106
00:08:46,860 --> 00:08:47,920
ඔව්.
107
00:08:48,055 --> 00:08:50,056
මේ ඡායාරූප බලන්න
ගමෙන්.
108
00:08:54,057 --> 00:08:55,666
ඔවුන් කවුද?
109
00:08:59,129 --> 00:09:02,706
මේ කාන්තාව කීවාය
යක්ෂයාගේ හඬ විය
ගැඹුරු උගුරේ කම්පනයක්.
110
00:09:02,841 --> 00:09:05,806
හරි. ඉතින් බිලී හිතුවා
යක්ෂයා ටයිටන් ද?
111
00:09:05,942 --> 00:09:08,344
ඔහු සිතුවේ එයයි
වෙනස් හැකියාවක්.
112
00:09:08,480 --> 00:09:12,308
මෙම කාන්තාවන් නම්
දේ අර්ථකථනය කිරීමට හැකියාව ඇත
ගීතය ඔවුන්ට පැවසුවේ,
113
00:09:12,443 --> 00:09:14,144
මෙම සම්බන්ධතාවය විය හැකිය
ටයිටන් සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න
114
00:09:14,279 --> 00:09:16,646
ලීට පෙර
එය විනාශ කිරීමට අවස්ථාවක්.
115
00:09:42,347 --> 00:09:43,780
ඔබ විනීතද?
ම්...
116
00:09:45,476 --> 00:09:48,243
එය රඳා පවතී
වචනයේ අර්ථ දැක්වීම.
117
00:09:48,378 --> 00:09:51,315
හොඳයි, ඔබ සුදුසුයි
බොහෝ අර්ථ දැක්වීම්.
118
00:09:53,719 --> 00:09:55,984
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
119
00:09:56,119 --> 00:09:57,785
නැහැ. Y-ඔබ කළේ නැහැ. මම...
120
00:09:57,921 --> 00:09:59,224
අපි කළා.
121
00:10:00,832 --> 00:10:04,834
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා. එය සිදු වේ.
එය හොඳයි.
122
00:10:07,240 --> 00:10:09,368
ඔබ ගමනක් යනවාද?
123
00:10:09,503 --> 00:10:10,840
ඔව්.
124
00:10:11,938 --> 00:10:13,744
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
125
00:10:14,676 --> 00:10:16,076
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
126
00:10:18,383 --> 00:10:19,775
ඔයා කොහේද යන්නේ?
127
00:10:19,910 --> 00:10:21,151
තායිලන්තය.
128
00:10:21,287 --> 00:10:23,347
හ්ම්. එය කදිමයි.
129
00:10:25,017 --> 00:10:26,482
ඔබ තනිවම යනවාද?
130
00:10:28,019 --> 00:10:29,419
මට ආරාධනාවක් ලැබුණා.
131
00:10:30,087 --> 00:10:32,224
ආරාධනාව කාගෙන්ද?
132
00:10:33,222 --> 00:10:34,423
කෙනෙක් විතරයි
මට හමුවුණා.
133
00:10:34,558 --> 00:10:36,393
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
134
00:10:37,904 --> 00:10:39,767
හරි, ඔබ කියන විට
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා,
135
00:10:39,903 --> 00:10:41,430
එය a වගේ
ලොකු ගනුදෙනුවක්.
136
00:10:41,565 --> 00:10:44,442
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
මගේ ව්‍යාපාරය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
137
00:10:44,578 --> 00:10:47,646
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා,
සහ මම ගමනක් යනවා.
138
00:10:48,514 --> 00:10:50,079
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද?
139
00:10:50,215 --> 00:10:51,749
නෑ මම...
140
00:10:52,648 --> 00:10:54,917
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
141
00:10:56,185 --> 00:10:58,313
මට දැන් එපා වෙලා
හැමෝම මට මොකද කරන්නේ කියලා කියනවා.
142
00:10:58,449 --> 00:11:01,254
මොකක්ද... මොකක්ද හරි,
මොකක්ද අවුල.
143
00:11:01,389 --> 00:11:04,454
මගේ බැඳීම් මොනවාද
මගේ පවුලට, මොනාක්ට.
144
00:11:05,661 --> 00:11:07,325
ලෝකය බේරා ගැනීමට.
145
00:11:08,565 --> 00:11:09,965
එය මගේ ජීවිතයයි.
146
00:11:14,239 --> 00:11:15,234
හරි හරී.
147
00:11:30,917 --> 00:11:32,823
මට සමාවෙන්න.
148
00:11:35,591 --> 00:11:37,161
කෝරා මාටියෝ?
149
00:11:37,296 --> 00:11:38,290
මට කණගාටුයි.
150
00:11:39,022 --> 00:11:40,160
WHO?
151
00:11:40,795 --> 00:11:42,426
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
152
00:11:45,436 --> 00:11:47,772
සූක්, මට එයාව නැති වුණා.
ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගත හැකිද?
153
00:11:48,674 --> 00:11:51,242
Hourglass ප්‍රාථමිකය.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
154
00:11:53,606 --> 00:11:57,276
Hourglass ප්‍රාථමිකය.
මෙය පාලනයයි.
ඔබ කියවන්නේ කෙසේද?
155
00:11:59,485 --> 00:12:01,016
එන්න, සූක්,
එය නිවැරදි කරන්න.
156
00:12:01,151 --> 00:12:03,653
මම දන්නවා ඔයාට යුවලක් ඉන්නවා කියලා
ඔබ තුළ ඉතිරි වී ඇති ආශ්චර්යයන්.
157
00:12:03,788 --> 00:12:06,048
එය ආශ්චර්යයක් නොවේ.
එය භෞතික විද්‍යාවයි.
158
00:12:06,184 --> 00:12:07,816
ඔබට බලය අවුල් කළ හැකිද?
159
00:12:07,952 --> 00:12:09,326
මට හැකි වුණා.
160
00:12:16,665 --> 00:12:18,026
කමක් නැහැ.
161
00:12:18,161 --> 00:12:20,068
ඉදිරියට එන්න.
162
00:12:21,135 --> 00:12:22,368
Hourglass Primary,
163
00:12:22,504 --> 00:12:24,001
- ඔබ පිටපත් කරනවාද...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්. හේයි ඔව්.
164
00:12:24,137 --> 00:12:25,536
මෙය Hourglass Primary වේ.
165
00:12:25,672 --> 00:12:27,710
මෙය Hourglass Primary වේ.
මම පිටපත් කරනවා. ඔබ මාව කියවනවාද?
166
00:12:27,845 --> 00:12:29,706
හරි. මේජර්, ඔබ මාව කියවනවාද?
167
00:12:31,082 --> 00:12:34,080
මම ඔබව කියෙව්වා.
මම ඔබව කියෙව්වා, ඉවරයි.
168
00:12:34,216 --> 00:12:36,612
මම...
.. හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
169
00:12:37,414 --> 00:12:39,547
අනේ නැහැ. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
170
00:12:39,683 --> 00:12:41,355
ඔබට කොහොමද
අල්ලාගෙන, සොල්දාදුවා?
171
00:12:43,188 --> 00:12:45,524
දැන් හොඳයි. දැන් හොඳයි.
172
00:12:45,660 --> 00:12:48,829
ආහ්... ඉතින් මොකද ඔයගොල්ලෝ
මාව මෙතනින් ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
173
00:12:48,965 --> 00:12:52,200
අපි මුලින්ම සයිට්‍රෙප් එකක් ගන්න ඕන.
174
00:12:52,335 --> 00:12:55,566
ඔබ නිරීක්ෂණය කර තිබේද?
ඕනෑම M.U.T.O. ක්රියාකාරිත්වය?
175
00:12:55,701 --> 00:12:57,939
ක්රියාකාරිත්වයට අමතරව
ඒක මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මැරුවා,
176
00:12:58,075 --> 00:13:00,872
අම්මෝ, සෙන්ටිපෙඩ් එකක්
උමං මාර්ග කාර් ප්රමාණය.
177
00:13:01,008 --> 00:13:02,271
- ම්...
- හරි.
178
00:13:02,407 --> 00:13:04,706
හරි, සහ ගොඩ්සිලා කොහොමද?
179
00:13:06,715 --> 00:13:07,918
ගොඩ්සිලා?
180
00:13:09,886 --> 00:13:12,282
සමාවෙන්න... නෑ.
181
00:13:12,417 --> 00:13:14,255
- ඩබ්ලිව්-ඇයි?
- මෙය වැදගත් වේ.
182
00:13:14,390 --> 00:13:16,658
ඔබ දැකලා නැහැ
ගොඩ්සිලාගේ කිසියම් ලකුණක්?
183
00:13:16,794 --> 00:13:19,688
නෑ ඇයි ඒ
එය වැදගත්?
ඒක කොහොමද මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ?
184
00:13:22,665 --> 00:13:24,059
ඉන්න මේජර්.
185
00:13:24,194 --> 00:13:25,498
ඒක හරි.
186
00:13:25,634 --> 00:13:28,965
එදා ගොඩ්සිලා සිටියේ නැත
මම පළමු වරට එහි සිටියෙමි.
187
00:13:29,100 --> 00:13:32,200
- ඔහ්, ලී, ඔබට විශ්වාසද ඔබ නැවත පැමිණෙන බව ...
- හරි. හරි හරී.
188
00:13:32,335 --> 00:13:34,373
හරි, නවතින්න. නව සැලැස්ම.
189
00:13:35,441 --> 00:13:37,747
අපි දන්නේ නැහැ
ඒ ටයිටන් දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
190
00:13:37,883 --> 00:13:39,974
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා
එතකොට කොහෙද හිටියේ.
191
00:13:40,110 --> 00:13:44,284
Zook, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
අපිට ට්‍රැකර් එකක් දාන්න පුළුවන්
ඒ ටයිටන් මතද?
192
00:13:45,750 --> 00:13:48,621
ගුවන් විදුලියක් තිබුණා
ඇතුල්වන වාහනයේ...
193
00:13:48,757 --> 00:13:50,790
- ඔව්, සමහර විට මට පුළුවන්.
- පාලනය, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
194
00:13:50,925 --> 00:13:52,892
ඔබ මාව කියවනවාද?
195
00:13:53,028 --> 00:13:56,592
හරි,
ඔබ නැවත පැමිණෙනවාට අපි කැමතියි
ඇතුල්වීමේ වාහනය දැන්, හරිද?
196
00:13:56,728 --> 00:13:58,933
කවද්ද මට දන්වන්න
ඔබ පොඩ් එක ඇතුලේ.
197
00:13:59,068 --> 00:14:00,602
සමාවෙන්න.
ඇතුල්වන වාහනය වෙත ආපසු යන්නද?
198
00:14:00,737 --> 00:14:01,796
ඔබට එය තේරුණා.
199
00:14:02,969 --> 00:14:04,073
රොජර් ඒ.
200
00:14:44,674 --> 00:14:45,884
පයින් ගසන්න!
201
00:14:46,886 --> 00:14:48,419
පයින් ගසන්න!
202
00:14:51,081 --> 00:14:55,226
පළමු වටය. හරි හරී.
දෙවන වටය. ඔව්.
203
00:14:55,361 --> 00:14:57,954
එකක්! එකක්!
204
00:14:58,089 --> 00:14:59,293
එකක්, දෙකක්!
205
00:15:18,048 --> 00:15:20,017
- මම කළා.
- මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
206
00:15:23,690 --> 00:15:25,154
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
207
00:15:25,721 --> 00:15:26,716
ෂුවර්.
208
00:15:28,022 --> 00:15:29,394
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හ්ම්.
209
00:15:29,529 --> 00:15:31,193
තායිලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
210
00:15:33,859 --> 00:15:37,458
- ඉතින් ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- බොහෝ විට, ඔව්.
211
00:15:37,594 --> 00:15:41,537
ඒක මගේ තාත්තාගේ එකක්
වෙත සුරතල් ව්යාපෘති
මෙහි වැසි වනාන්තර සුරකින්න.
212
00:15:41,672 --> 00:15:45,140
නමුත් ඔහුට එය එපා විය
ඉතා ඉක්මනින්,
අපේ සම්බන්ධය වගේම,
213
00:15:45,276 --> 00:15:48,674
ඔහු මට නිවස දුන්නේය
මගේ 21 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
214
00:15:48,809 --> 00:15:51,950
මගේ තාත්තා
මට හෙඩ්ෆෝන් අරන් දුන්නා.
215
00:15:54,578 --> 00:15:56,581
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පියා ගැන.
216
00:15:58,919 --> 00:16:01,955
- එය සමාගම් රේඛාවද?
- මම දන්නේ නැහැ.
217
00:16:02,090 --> 00:16:05,821
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ
සමාගම සමඟ කිරීමට
නැත්නම් මගේ තාත්තා කරන ඕනෑම දෙයක්.
218
00:16:07,361 --> 00:16:10,298
ලස්සන විය යුතුයි.
සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.
219
00:16:14,268 --> 00:16:15,864
එය හරියටම එතරම් සරල නැත.
220
00:16:24,947 --> 00:16:26,578
හරි හරී.
221
00:16:27,715 --> 00:16:31,055
කමක් නැහැ. මට ලැබුණා, අහ්,
පරිපථ පුවරුව පිටතට.
222
00:16:32,517 --> 00:16:34,452
එය පිටපත් කරන්න.
223
00:16:34,588 --> 00:16:40,091
ආචාර්ය. Suzuki යනවා
ඉතිරිය හරහා ඔබව රැගෙන යන්න
එකලස් කිරීමේ ක්රියාවලිය
224
00:16:40,226 --> 00:16:41,455
Zook. Zook?
225
00:16:41,591 --> 00:16:42,931
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
226
00:16:43,067 --> 00:16:46,061
ඔව්, ලී.
මම මෙහේ.
227
00:16:46,196 --> 00:16:48,503
අනේ දෙවියනේ. ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.
228
00:16:48,639 --> 00:16:51,736
ඔයා ටිකක් රළු වගේ,
ඔබ දන්නවා. ඔබ හොඳින්ද?
229
00:16:51,871 --> 00:16:55,772
කැන්සාස් එසේ නොකරයි
මගේ පිදුරු උණ සමඟ එකඟයි,
සහ මම, ආහ්...
230
00:16:57,480 --> 00:17:00,346
අපගේ සංඥාව වේ
භේදයක් හරහා ගමන් කිරීම.
231
00:17:00,482 --> 00:17:04,118
සහ බැඳී ඇත
යම් විකෘතියක් වීමට.
232
00:17:04,253 --> 00:17:07,890
ආහ්, මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ
තියේවි...
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති, ඔව්.
233
00:17:08,025 --> 00:17:14,463
හරි හරී. අම්මෝ අනෝදා ගන්න
ඒකාබද්ධ පරිපථයෙන්
ඔබ දැන් ඉවත් කළා.
234
00:17:14,599 --> 00:17:16,260
හරි හරී.
235
00:17:16,396 --> 00:17:19,034
ඉන්පසු ඒවා සම්බන්ධ කරන්න
කොළ කම්බි වලට
ගයිරොස්කෝප්හි
236
00:17:19,169 --> 00:17:20,898
ආකල්ප දර්ශකයෙන්.
237
00:17:21,034 --> 00:17:23,998
හරි, ඒ...
ඇනෝඩ වලින් ආරම්භ කරන්න.
ඇනෝඩ යනු...
238
00:17:24,133 --> 00:17:28,209
රන්වන් වේ
පෙති වගේ දේවල්, ඔව්?
239
00:17:28,344 --> 00:17:31,280
- ඔව්. ඔව්.
- හරි. ඉතින්...
240
00:17:32,749 --> 00:17:35,147
හේයි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
කොහොමද මේ තාක්ෂණය
මාව මෙතනින් ගෙනියනවා
241
00:17:35,283 --> 00:17:36,815
නැතහොත් එයයි
වර්ගීකරණයද?
242
00:17:38,120 --> 00:17:39,519
ආහ්, මේජර්,
243
00:17:39,654 --> 00:17:41,819
ඔබට Titan අවශ්යයි
විරසකයක් විවෘත කිරීමට,
244
00:17:41,954 --> 00:17:44,561
ඉතින් අපි උත්සාහ කරනවා
ඔබට ගෙදර යාමට සවාරියක් සොයා ගන්න.
245
00:17:44,696 --> 00:17:47,263
ඔව්, නමුත් ඇයි අවදානම
ට්‍රැකර් එකක් දානවාද?
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
246
00:17:55,975 --> 00:17:58,340
මේ මුළු මෙහෙයුමම අවදානමක් විය.
247
00:17:58,475 --> 00:18:01,875
ඒ වගේම තමයි අපි
සොල්දාදුවා, ඔබ එය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.
248
00:18:02,011 --> 00:18:04,643
හරි හරී. තේරුනා.
249
00:18:05,641 --> 00:18:07,151
ආරක්ෂාව සහ සොයා ගැනීම.
250
00:18:22,329 --> 00:18:23,827
- හායි.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
251
00:18:26,704 --> 00:18:29,601
අපි මැරයන් යවනවා
මිනිසුන්ට පසුව දැන්
පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව?
252
00:18:29,736 --> 00:18:31,969
අපි මිතුරන් නොවේද?
අපි නූඩ්ල්ස් කෑවේ නැද්ද?
253
00:18:32,105 --> 00:18:33,276
මිතුරන්?
254
00:18:33,411 --> 00:18:34,705
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය මතකයි, නමුත් ...
255
00:18:34,840 --> 00:18:36,945
අපි එකතුවෙලා සැලසුමක් හැදුවා
256
00:18:37,081 --> 00:18:38,649
එවිට ඔබ අතුරුදහන් විය.
257
00:18:38,784 --> 00:18:42,047
ඊළඟට මම දන්නේ ඔයා
පැත්තෙන් පැත්තක සිටගෙන
Brenda Holland සමග, මිතුරිය.
258
00:18:42,183 --> 00:18:44,878
ඔව්, මම කියපු දේ කළා
මම කරන්න හිටියේ.
මම තොරතුරු රැස් කරමින් සිටියෙමි.
259
00:18:45,014 --> 00:18:47,521
නෑ. ඔයා හිටියා
ක්රියාශීලීව සහභාගී වේ!
260
00:18:47,656 --> 00:18:50,727
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
261
00:18:50,862 --> 00:18:55,963
අපට ඇත්තේ අ
ඔබේ සමඟ Titan X කෑල්ලක්
උපාංගය තවමත් එයට අමුණා ඇත.
262
00:18:56,099 --> 00:18:57,800
අපි අර්බුදයක ඉන්නේ.
263
00:18:57,935 --> 00:18:59,763
මේක බරපතල මගුලක්.
264
00:18:59,899 --> 00:19:03,735
Titan X නිදැල්ලේ
එය හිරෝෂි මරා දැමීය.
265
00:19:06,244 --> 00:19:08,146
මට ඒක ඕන නෑ
වෙන කෙනෙක්ව මරන්න.
266
00:19:09,739 --> 00:19:11,347
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා?
267
00:19:14,115 --> 00:19:15,109
මම නැහැ.
268
00:19:15,878 --> 00:19:17,386
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.
269
00:19:19,055 --> 00:19:22,454
අපිට එහෙම න්‍යායක් තියෙනවා
ඔබේ උපාංගය Titan X විසි කළා
එහි සංක්රමණික මාර්ගයෙන් පිටත
270
00:19:22,590 --> 00:19:24,919
සහ රැවටීමකට.
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
271
00:19:25,055 --> 00:19:27,360
එය මගේ උපාංගය නොවේ.
ඒක Apex ගේ.
272
00:19:27,496 --> 00:19:30,293
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
Apex Cybernetics අසන්න.
273
00:19:30,429 --> 00:19:31,363
හොඳයි, අපිට තියෙනවා.
274
00:19:31,498 --> 00:19:33,464
සහ වෝල්ටර් සිමන්ස්
කම්පනයට පත් වේ
275
00:19:33,599 --> 00:19:34,833
යුවලක් කියලා
නරක නළුවන්ගේ
276
00:19:34,968 --> 00:19:38,308
අනවසර කටයුත්තක නිරත වනු ඇත
සහ නොසැලකිලිමත් මෙහෙයුම.
277
00:19:39,410 --> 00:19:42,479
ඔවුන් දිවුරුම් දී ඇත
සම්පූර්ණ විනිවිදභාවය.
278
00:19:42,614 --> 00:19:45,481
දැන් ඕලන්දය පන්දුව ක්‍රීඩා කරයි,
නමුත් ඇය කුඩා කූඩුවකි.
279
00:19:45,616 --> 00:19:48,111
- Yeah, of course she is.
- ඇත්තෙන්ම ඇය.
280
00:19:48,247 --> 00:19:52,190
එබැවින් කාරණයට එකතු කරන්න
ට්‍රිස්සොප් AWOL ගිහින් කියලා,
එය ඔබව හැර යයි.
281
00:19:53,259 --> 00:19:55,926
අපට උදව් කරන්න
එය කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න,
282
00:19:56,062 --> 00:19:58,295
ඔබගේ කේතය කුමක්ද
Titan X ට කළා.
283
00:19:59,197 --> 00:20:01,122
සමහර විට ඔබට එය නැවැත්වීමට අපට උදව් කළ හැකිය.
284
00:20:05,599 --> 00:20:07,502
මට අවශ්ය වනු ඇත
ඒවායින් එකක් ගැලපේ.
285
00:20:08,170 --> 00:20:09,933
මටත් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.
286
00:20:10,975 --> 00:20:12,771
- කුමක් ද?
- ඔව්.
287
00:20:14,980 --> 00:20:20,614
ලෝකයේ හොඳම දේ පසු
IVF වෛද්‍යවරු මගේ මව අසමත් විය
සහ තාත්තා ඔවුන් මාව හදා වඩා ගත්තා.
288
00:20:21,415 --> 00:20:23,353
ඊට පස්සේ අවුරුද්දකට පස්සේ...
289
00:20:24,219 --> 00:20:25,421
මගේ සහෝදරිය මායා.
290
00:20:27,452 --> 00:20:28,853
ආශ්චර්යය බබා.
291
00:20:31,187 --> 00:20:33,363
ඊට පස්සේ හදිසියේම
එය, "ඉසබෙල් කවුද?"
292
00:20:37,468 --> 00:20:39,435
ඒකද එහෙම උනේ
Cate සමඟ ඔබට කැමතිද?
293
00:20:41,000 --> 00:20:43,335
ඔබ වසර ගණනාවක් වැඩ කරයි
ඔබේ පියා සමඟ,
294
00:20:43,470 --> 00:20:45,167
පසුව හදිසියේම,
295
00:20:45,302 --> 00:20:49,170
කේට් එළියට එනවා
Axis Mundi හි සහ එය,
"කෙන්ටාරෝ කවුද?"
296
00:20:51,449 --> 00:20:54,252
මම Apex ට ඒ තරමටම වෛර කරනවා
ඔබ මොනාක්ට වෛර කරන පරිදි.
297
00:20:57,112 --> 00:20:58,587
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්යයි
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.
298
00:20:58,722 --> 00:21:01,655
මට අලුත් එකක් හදන්න ඕන,
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
299
00:21:05,463 --> 00:21:07,661
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කෙන්ටාරෝ?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
300
00:21:14,272 --> 00:21:17,033
ඉතින් ඇයි මේ
කෙසේ වෙතත් නිශ්චිත Titan?
301
00:21:19,072 --> 00:21:21,604
ඔහ්, ඔබ දැන් අච්චාරු දමනවාද?
302
00:21:21,740 --> 00:21:23,746
ඔබ මා වගේ.
303
00:21:23,882 --> 00:21:27,241
මෙය ප්රමාණවත් තරම් විශාල බව අපි දනිමු
ඔබව පිටතට ගෙන ඒම සඳහා විරසකයක් විවෘත කිරීමට.
304
00:21:27,851 --> 00:21:30,284
කොහොමද?
305
00:21:30,420 --> 00:21:32,752
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
306
00:21:34,594 --> 00:21:39,059
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වෛද්‍ය සුසුකි,
ඔහු සැබෑ මායාකාරයෙක්.
307
00:21:39,194 --> 00:21:43,730
ඔහු හඳුනා ගැනීමට සමත් විය
ඒ Titan අත්සන
ඔබගේ ගොඩබෑමේ ස්ථානයට ආසන්නව.
308
00:21:44,771 --> 00:21:46,062
ඔබ කවුද?
309
00:21:47,573 --> 00:21:49,568
ඔබ වර්ගීකරණය කර ඇති බව ඔබ පැවසුවා
Operation Hourglass සමඟ.
310
00:21:49,703 --> 00:21:51,908
මම මුළු කණ්ඩායමම දන්නවා
එහි ඉහළට.
311
00:21:52,043 --> 00:21:54,138
දැන් ඔයාට බිලීව හොයාගන්න බෑ.
ඔබ මා ලබා ඇත
Titan ටැග් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
312
00:21:54,274 --> 00:21:56,171
හා මම දන්නෙත් නෑ
ඔබේ නම. ඉතින් ඔබ කවුද?
313
00:21:58,908 --> 00:22:00,147
ප්රමාණවත්, මේජර්.
314
00:22:00,283 --> 00:22:01,917
ඔබට මාව කර්නල් ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.
315
00:22:02,052 --> 00:22:03,118
ඔව්.
316
00:22:03,254 --> 00:22:05,613
මම නැවට ආවේ පරක්කු වෙලා.
317
00:22:05,748 --> 00:22:09,118
ඒ කණ්ඩායමේ කොටසක්
මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
318
00:22:09,253 --> 00:22:11,758
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, සර්.
319
00:22:14,558 --> 00:22:18,094
හරි, ආහ්, හොඳයි,
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබ ගැන මට කියන්න?
320
00:22:18,230 --> 00:22:20,869
අපි උත්සාහ කරමු, සහ
සම්බන්ධතාවය විවෘතව තබා ගන්න.
321
00:22:21,004 --> 00:22:25,004
හරි.
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?
322
00:22:25,140 --> 00:22:28,407
මට ම්ම් පටන් ගන්නම්...
පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට පවුලක් තිබේද?
323
00:22:28,543 --> 00:22:30,838
මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ, නමුත්...
324
00:22:30,973 --> 00:22:35,078
මට මෑතකදී හමු විය
සමහර ළමයි හිතුවා
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පියා අහිමි විය.
325
00:22:36,280 --> 00:22:38,312
ඒ වගේ දැනෙනවා
දැන් පවුල වගේ.
326
00:22:40,317 --> 00:22:43,893
මට ඒ හා සමාන තත්වයක් ඇති විය.
මට එකක් තියෙනවා, ආහ්...
327
00:22:44,029 --> 00:22:47,024
උඩින් කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
මම හොඳ යාළුවෝ වුණා
ඔහුගේ මව සමඟ.
328
00:22:48,700 --> 00:22:51,631
එයාට කිව්වා මම... මම ආපහු එන්නම් කියලා.
ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
329
00:22:51,767 --> 00:22:54,603
ඒ නිසා බොරුකාරයෙක් කරන්න එපා
මගෙන්, කර්නල්.
330
00:22:57,603 --> 00:22:59,234
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.
331
00:23:00,675 --> 00:23:02,908
හරි. හරි හරී. රැඳී සිටින්න.
332
00:23:04,049 --> 00:23:06,175
ඒ මොන මගුලක්ද?
333
00:23:06,311 --> 00:23:07,883
- මේජර්, මොකද වෙන්නේ?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
334
00:23:08,019 --> 00:23:11,048
එය ... සුවඳ ...
සුවඳක් වගේ
විදුලි ගින්නක් නමුත් ...
335
00:23:12,318 --> 00:23:13,252
දුවන්න!
336
00:23:13,387 --> 00:23:14,782
දැන් දුවන්න!
337
00:23:41,647 --> 00:23:43,421
මේජර්, ඔබ හොඳින්ද?
338
00:23:45,420 --> 00:23:47,018
ඔව්.
339
00:23:47,154 --> 00:23:49,726
ඔහ්, ඔව්,
මම හොඳටම හැප්පුනා.
340
00:23:49,861 --> 00:23:52,828
නමුත්, අහ්, කිසිවක් නැත...
සුව නොවන කිසිවක් නැත.
341
00:23:56,529 --> 00:23:57,963
තත්පරයක් ඉන්න.
342
00:23:58,531 --> 00:24:00,560
ශුද්ධ ජරාව.
343
00:24:00,696 --> 00:24:03,639
පාලනය කරන්න, ඔබ නොවේ
විශ්වාස කරනවා
මම බලන දේ.
344
00:24:05,511 --> 00:24:08,446
යම් ආකාරයක කඳවුරක්.
කඳවුරක් තියෙනවා.
345
00:24:09,214 --> 00:24:11,978
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
346
00:24:12,113 --> 00:24:15,180
කොහොමද කෙනෙක්
මෙතන කඳවුරක ඉන්නවද?
347
00:24:15,316 --> 00:24:17,320
- මේජර්, මෙය සෘජු නියෝගයකි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
348
00:24:17,455 --> 00:24:20,854
ඔබ ඉවත් වන්න
ඒ කඳවුරෙන්
සහ මෙම මෙහෙයුමේ රැඳී සිටින්න.
349
00:24:24,226 --> 00:24:25,595
කෙයිකෝ.
350
00:24:28,395 --> 00:24:29,665
කෙයිකෝ?
351
00:24:33,004 --> 00:24:34,604
කෙයිකෝ!
352
00:24:36,237 --> 00:24:37,398
කී!
353
00:24:44,116 --> 00:24:45,341
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
354
00:24:45,477 --> 00:24:48,684
හොඳයි, මම කියවනවා නම්
බිලීගේ අත් අකුරු නිවැරදිව,
355
00:24:48,819 --> 00:24:51,747
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
එය වළලු කරා යොමු කරයි ...
356
00:24:51,882 --> 00:24:53,249
- එතන!
- කුමක් ද?
357
00:24:54,289 --> 00:24:55,493
ඔහ්.
358
00:25:04,802 --> 00:25:07,703
- ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?
- බිලී සමඟ?
359
00:25:08,732 --> 00:25:09,738
ෂෝ.
360
00:25:12,372 --> 00:25:13,970
හ්ම්.
361
00:25:14,105 --> 00:25:17,108
නැත. එය නොවේ
අපිත් එක්ක ඒ වගේ.
362
00:25:19,413 --> 00:25:20,408
හරි හරී.
363
00:25:21,382 --> 00:25:22,377
එය...
364
00:25:26,721 --> 00:25:28,086
එහි තේරුම කුමක්ද?
365
00:25:29,490 --> 00:25:30,726
ඇතුළු නොවන්න.
366
00:25:40,437 --> 00:25:41,371
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
367
00:25:41,507 --> 00:25:43,040
හ්ම්. තියෙන්න ඕන
මගක්
368
00:25:50,774 --> 00:25:51,780
නැත්නම් ඒ.
369
00:25:53,517 --> 00:25:54,651
මේවා කුමක් ද?
370
00:25:56,454 --> 00:25:58,622
සලකුණු. සොහොන් සඳහා.
371
00:26:17,137 --> 00:26:19,040
ඒක වෙන්න ඇති.
ඇති ස්ථානය
372
00:26:19,175 --> 00:26:20,842
කාන්තාවන්ට දැනුණා
කම්පන.
373
00:26:35,457 --> 00:26:36,451
කෙයිකෝ!
374
00:26:37,887 --> 00:26:39,157
කෙයිකෝ!
375
00:26:39,923 --> 00:26:43,459
කී! කෙයිකෝ!
376
00:26:43,594 --> 00:26:45,927
ඔබ වේගය අඩු කරන්න ඕන පුතේ.
377
00:26:46,062 --> 00:26:47,899
වේගය අඩු කරන්න? වේගය අඩු කරන්න.
378
00:26:48,034 --> 00:26:49,098
ඇය ජීවතුන් අතර
සහ ඇය මෙහි පහළයි.
379
00:26:49,233 --> 00:26:52,070
මම දන්නවා,
නමුත් මෙය සංකීර්ණයි.
380
00:26:52,205 --> 00:26:55,613
ඔබ දන්නවාද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
381
00:26:58,517 --> 00:27:00,343
හහ්? ඔබ නොවේ
මට කියන්නේ?
382
00:27:01,486 --> 00:27:02,719
ගොඩක් මගුලක් පුතේ.
383
00:27:06,892 --> 00:27:08,758
ඔබ එසේ නොවේ
මෙහෙවර පාලනය, ඔබද?
384
00:27:10,420 --> 00:27:14,060
නැහැ, මම නැහැ.
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
385
00:27:14,894 --> 00:27:16,630
කරන්නේ එක දෙයයි.
386
00:27:16,765 --> 00:27:21,265
- සියලු වියදමින් ඇයව ආරක්ෂා කිරීම.
- අනේ දෙවියනේ. ඔයා මට වගේ ඇහෙනවා.
387
00:27:23,166 --> 00:27:24,565
නැවතත් කියන්න, ලී.
388
00:27:26,574 --> 00:27:27,705
කුමක්ද?
389
00:27:27,840 --> 00:27:31,242
දැන් ආයෙත් කියනවා.
390
00:27:33,383 --> 00:27:34,916
මම කිව්වා ඔයා කරන්න කියලා...
391
00:27:37,388 --> 00:27:41,318
මම වගේ...
392
00:27:43,789 --> 00:27:45,654
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
393
00:27:45,789 --> 00:27:49,623
එපා... කලබල වෙන්න එපා ලී.
394
00:27:50,434 --> 00:27:51,397
මට සිහිය නැති වෙනවා.
395
00:27:51,533 --> 00:27:53,093
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
396
00:27:53,228 --> 00:27:54,201
ඔබ කවුද?
397
00:27:57,071 --> 00:27:59,835
මම ඔබේ වැඩිහිටි ආත්මයයි.
398
00:27:59,970 --> 00:28:01,679
මම ඔබයි.
399
00:28:05,417 --> 00:28:06,607
ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න.
400
00:28:07,949 --> 00:28:10,146
ඔබ මගේ ඔළුවේ පමණක් නොවේ නම්,
401
00:28:10,282 --> 00:28:13,251
ඔබ මම නම්,
ඔබ ඇත්තටම මම නම්...
402
00:28:15,891 --> 00:28:17,354
ඔබ දන්නවා
ඇය කොතරම් වැදගත්ද.
403
00:28:19,596 --> 00:28:20,830
ඇය මගේ මෙහෙවර විය.
404
00:28:22,232 --> 00:28:27,502
ඒ වගේම මම හිටියා
ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
නමුත් ඊට වඩා...
405
00:28:27,638 --> 00:28:29,331
ඔබ ඇයට ආදරෙයි. මම දන්නවා.
406
00:28:29,467 --> 00:28:31,202
නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
407
00:28:31,337 --> 00:28:32,707
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- නැහැ. කිසිවිටක ශබ්ද නගා...නෑ
408
00:28:32,843 --> 00:28:34,075
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ...
- කවදාවත් ශබ්ද නඟන්න එපා...
409
00:28:34,211 --> 00:28:36,913
නමුත් මම හැම විටම ඉතා පරිස්සම් විය.
මගේම හිසෙහි පවා.
410
00:28:37,048 --> 00:28:40,443
මම ඔබේ කැළැල් රැගෙන යනවා, ලී.
411
00:28:44,916 --> 00:28:45,921
ඔවුන් සියලු දෙනා.
412
00:28:49,055 --> 00:28:50,684
Keiko වඩාත්ම වේදනාකාරී විය.
413
00:28:56,393 --> 00:28:58,296
නමුත් ඒ මොහොත
සමත් වී ඇත, ලී.
414
00:29:03,833 --> 00:29:08,009
ඇය ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නම්,
එය විය යුතු නැත.
415
00:29:09,172 --> 00:29:10,775
ඔව්, එහෙම වෙනවා.
416
00:29:10,911 --> 00:29:15,418
ඇය කිව්වා,
"තවත් ජීවිතයකදී,
වෙනත් ලෝකයක,
417
00:29:15,554 --> 00:29:16,952
අපි එකට සිටිය හැක."
418
00:29:19,318 --> 00:29:21,484
නැහැ, ඇය ජීවතුන් අතර නම්
මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
419
00:29:23,956 --> 00:29:26,020
මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.
420
00:29:26,155 --> 00:29:28,262
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඉන්න, ඉන්න.
- ඔව්.
421
00:29:28,398 --> 00:29:32,697
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ලී, සැලෙන්න එපා. රැඳී සිටින්න.
422
00:29:32,832 --> 00:29:33,903
රැඳී සිටින්න.
423
00:29:43,712 --> 00:29:45,645
මම එය වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
424
00:29:45,780 --> 00:29:48,313
ලී, ඔබ හොඳින් දන්නවා.
425
00:29:50,321 --> 00:29:51,316
මම කරන්නද?
426
00:29:53,555 --> 00:29:54,550
ඔබත්?
427
00:29:57,520 --> 00:29:59,959
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත්
දැන් ඇයට,
428
00:30:00,095 --> 00:30:02,723
ඔබ ඉතා හොඳින්
ඇගේ අනාගතය වෙනස් කළ හැකිය.
429
00:30:03,767 --> 00:30:05,798
ඒක වෙයි
තවදුරටත් පිහිටුවා නැත.
430
00:30:05,934 --> 00:30:09,202
සහ ඕනෑම දෙයක්
සිදු විය හැක.
431
00:30:12,810 --> 00:30:15,472
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි
දැන් හදන්න.
432
00:30:17,108 --> 00:30:18,442
එතකොට ඒක මගේ.
433
00:30:26,556 --> 00:30:27,924
මම ඇයව දකිනවා.
434
00:30:29,690 --> 00:30:32,489
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම නොයා යුත්තේ
මේ මොහොතේ ඇයට.
435
00:30:42,738 --> 00:30:43,797
මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම්.
436
00:30:45,408 --> 00:30:46,470
එකක්,
437
00:30:46,605 --> 00:30:49,077
ඇයට අවශ්ය නැත
දැන් බේරෙන්න.
438
00:30:51,712 --> 00:30:54,479
ඔව්, මම දන්නවා... මම, අහ්,
ඇය දැඩි බව මම අගය කරමි.
439
00:30:54,614 --> 00:30:57,250
ඒක ලස්සන හැඟීමක්,
නමුත් මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරමි.
440
00:30:57,386 --> 00:31:00,315
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. ඔව්.
මගෙන් පවා.
441
00:31:00,450 --> 00:31:03,252
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද
අවස්ථාව ගන්න
දැන් මැදිහත් වීමෙන් බව,
442
00:31:03,387 --> 00:31:06,930
ඔබට ඇයව විසි කළ හැකිය
මාර්ගයෙන් ඉවතට
ඇත්තටම ගැලවෙනවාද?
443
00:31:10,293 --> 00:31:12,501
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා
මම දැන් ඇතුලට ගියොත්.
444
00:31:12,636 --> 00:31:13,964
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
445
00:31:14,099 --> 00:31:16,039
නෑ, මම නැහැ.
446
00:31:16,174 --> 00:31:19,107
නමුත් මම හරියටම දන්නවා
ඔබ එසේ නොකළහොත් සිදුවනු ඇත.
447
00:31:21,475 --> 00:31:24,348
නුදුරු අනාගතයේදී
ඔබ ඇයව බේරා ගනු ඇත,
448
00:31:24,483 --> 00:31:30,151
එසේම ඇය ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත
ඔයා හිතුවා කියලා
පරාජයට වගකිව යුතු විය.
449
00:31:34,826 --> 00:31:36,424
දොර අංක දෙක පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
450
00:31:38,421 --> 00:31:39,853
ඒක හොඳයි.
451
00:31:42,625 --> 00:31:44,627
ඒ ළමයි ඒ
මගේ ජීවිතයට ආවේ?
452
00:31:48,364 --> 00:31:49,797
ඔවුන් හිරෝගේ ළමයි.
453
00:31:52,104 --> 00:31:53,240
ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි, ලී.
454
00:31:54,140 --> 00:31:55,572
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.
455
00:31:56,507 --> 00:31:58,274
නමුත් Keiko කලින් එළියට ආවොත්
456
00:31:58,410 --> 00:32:03,151
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒක කොච්චර බරපතලද කියලා
සියල්ල වෙනස් කළ හැක.
457
00:32:11,222 --> 00:32:12,325
සහ තුන්වන?
458
00:32:15,528 --> 00:32:17,198
මෙය වනු ඇත
සියල්ලටම වඩා අමාරුයි.
459
00:32:22,701 --> 00:32:26,867
මොකද මේක
අපි ඇයට යන්න දුන්න මොහොත.
460
00:32:32,914 --> 00:32:35,084
ඔව්. ඇයව බේරා ගැනීමට.
461
00:32:40,483 --> 00:32:41,618
කිසිවක් නොකරන්න, ලී.
462
00:32:44,288 --> 00:32:46,557
නිකමට නරඹන්න.
463
00:33:48,593 --> 00:33:49,983
කඹයක්.
464
00:33:53,222 --> 00:33:54,229
ඔහ්.
465
00:33:57,969 --> 00:33:59,767
එය සන්නිවේදනය කරයි
ජලය හරහා.
466
00:33:59,902 --> 00:34:01,002
මෙය - මෙය ළිඳකි.
467
00:34:01,137 --> 00:34:02,706
මම - මම හිතන්නේ අනිත් අය
මෙතන පහලට ගියා
468
00:34:02,841 --> 00:34:04,140
සහ ටයිටන්ගේ ඇමතුම ඇසුණි.
469
00:34:05,967 --> 00:34:07,907
හොඳයි, ඔබ නොවේ
එතනට යනවා, Cate.
470
00:34:10,244 --> 00:34:11,472
කැට්, නවත්වන්න.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
471
00:34:11,608 --> 00:34:13,847
මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම සැහැල්ලුයි.
472
00:34:13,982 --> 00:34:17,714
- මොකක් හරි උනොත් ඔයාට මාව උඩට අදින්න පුළුවන්.
- ඔව්.
473
00:34:18,615 --> 00:34:20,288
ඒකයි මම හරියටම කිව්වේ...
474
00:34:21,660 --> 00:34:22,653
කසකස්තානයේ.
475
00:34:26,357 --> 00:34:31,024
ඒ වගේම මම ඒ වැරැද්ද ගැන පසුතැවෙනවා
සෑම දිනකම, එතැන් සිට.
එබැවින් කරුණාකර, නැත.
476
00:34:33,996 --> 00:34:39,032
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
477
00:34:41,705 --> 00:34:43,278
වෙන මොනවද ඔයා හිටියේ
කළ යුතුද?
478
00:34:45,647 --> 00:34:48,976
ඔබට පිළිතුරු සොයා ගැනීමට සිදු විය
හරියට මට කරන්න තියෙනවා වගේ.
479
00:34:53,951 --> 00:35:00,856
සමහර විට අපව හොල්මන් කරන දේ
අපව ආරක්ෂා කරන්නේ ය.
480
00:35:03,432 --> 00:35:06,631
මට ඔයාව විශ්වාසයි කේට්.
ගිහින් පහල තියෙන දේ හොයාගන්න.
481
00:35:23,018 --> 00:35:24,011
කමක් නැහැ.
482
00:35:29,053 --> 00:35:31,227
ඉතින්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
සියල්ල මෙතෙක් සොයාගෙන තිබේද?
483
00:35:32,463 --> 00:35:37,096
හරි, ඉතින්, උපාංගය තට්ටු කරයි
ස්නායු පද්ධතියට
484
00:35:37,232 --> 00:35:38,696
සහ සංඥා හසුරුවන්න.
485
00:35:40,096 --> 00:35:43,437
හොඳයි, එය හැසිරවීමට නොවේ.
එය තේරුම් ගැනීමට ය.
486
00:35:43,572 --> 00:35:45,672
බ්‍රෙන්ඩාගේ අදහස විය
වේගවත් ගිනි සංඥා යැවීම
487
00:35:45,807 --> 00:35:48,937
මොළයට සහ පිටුපසට
අපි භාෂාව ඉගෙන ගන්නා තුරු.
488
00:35:51,249 --> 00:35:53,150
මාර්ගය වන විට,
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා...
489
00:35:54,352 --> 00:35:58,353
මම බව සහතික කර ගැනීම සඳහා
මේ පිරිසිදුව එළියට ආවා.
490
00:35:59,255 --> 00:36:00,454
මට ස්තුති කරන්න එපා.
ස්තූතියි බ්‍රෙන්ඩා.
491
00:36:01,824 --> 00:36:03,250
කුමක් සඳහා ද?
492
00:36:03,385 --> 00:36:06,427
මට ඔයාට කියවන්න දෙන්න පුළුවන්
පිටපත
ඇගේ Monarch debrief ගැන.
493
00:36:07,826 --> 00:36:10,293
ඇය පමණක් නොවේ
ඔබේ නම සඳහන් නොකරන්න,
494
00:36:10,428 --> 00:36:13,929
නමුත් ඇය නටනවා
සහතික කර ගැනීමට තරමක් දක්ෂයි
ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.
495
00:36:18,605 --> 00:36:20,309
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඇය එසේ කරනු ඇත.
496
00:36:22,476 --> 00:36:24,104
එක එක අභිරහස්,
මම අනුමාන කරනවා.
497
00:36:41,728 --> 00:36:43,629
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
බලපත්‍ර තහඩු ක්‍රීඩාව?
498
00:36:45,802 --> 00:36:47,968
කුමක් ද?
499
00:36:48,104 --> 00:36:51,065
එය පැය දෙකක ගමනකි
ගුවන් තොටුපළට. මම නිකම්
එය අඩු අපහසුතාවයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.
500
00:36:52,808 --> 00:36:55,535
- මම ඔබෙන් පදින්න කිව්වේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
501
00:36:55,670 --> 00:37:00,215
ඒත් මම මේ විදියට හිතුවා
මට පැය දෙකක් තියෙනවා
ඉවත්ව නොයන ලෙස ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.
502
00:37:00,350 --> 00:37:02,780
ඒ වගේම හෙටත් ඉන්න
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.
503
00:37:03,846 --> 00:37:07,323
ඇයි? ඇයි මම ඔයාට වැදගත්?
504
00:37:12,958 --> 00:37:14,689
අවංකවම, සිදු වූ දේට පසුව
ඔබේ පියා සමඟ,
505
00:37:14,824 --> 00:37:16,090
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
506
00:37:18,300 --> 00:37:21,432
අපේ පවුල් දෙකම
සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත
වසර ගණනාවක් ටයිටන් තත්ත්වය,
507
00:37:21,567 --> 00:37:23,766
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
508
00:37:23,902 --> 00:37:25,972
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
නව අදහස් සඳහා කාලයයි.
509
00:37:26,107 --> 00:37:27,209
ඔබේ අදහස්.
510
00:37:27,345 --> 00:37:28,539
අපි දැක්කා ඒක වැඩ කරනවා
ඇතුළත සිට.
511
00:37:28,675 --> 00:37:30,643
අපි සාධාරණයි
ඕනෑම කෙනෙකුට තරම් සුදුසුකම් ඇති,
512
00:37:30,778 --> 00:37:32,376
සහ අපට නැද්ද?
පරදුවට තබා ඇති තරම්?
513
00:37:32,511 --> 00:37:35,007
මට එය තේරෙනවා.
ඔයා පොහොසත්.
514
00:37:35,143 --> 00:37:36,250
ඔයාට පුරුදුයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීම.
515
00:37:36,385 --> 00:37:38,044
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
මුදල් සමඟ කිරීමට.
516
00:37:38,180 --> 00:37:39,515
ජනතාව කියන්න
සියලු මුදල් සමඟ.
517
00:37:39,651 --> 00:37:42,215
මගේ තාත්තා ළඟ සල්ලි තියෙනවා, හරිද?
518
00:37:42,351 --> 00:37:44,556
මා සතු සියල්ල
මම මේ සඳහා අවදානමක් ඇත.
519
00:37:44,692 --> 00:37:47,660
අපි සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
මට කිසිවක් නැත.
520
00:37:48,667 --> 00:37:49,992
"අපි"?
521
00:37:52,937 --> 00:37:56,233
ඔබට මතකද
අපි කතා කළ දේ
අපි ටෝකියෝහිදී හමුවූ රාත්‍රිය?
522
00:37:56,368 --> 00:38:00,667
අවුරුදු හතරක් ගත වූ ආකාරය
G-Day සිට සහ තවමත්
කිසිවක් වෙනස් වී නැත?
523
00:38:00,802 --> 00:38:03,673
Monarch නැත
අපිව ආරක්ෂිත කළා,
හමුදාවත් නැහැ
524
00:38:03,809 --> 00:38:05,412
සංගත,
නැත්නම් මගේ තාත්තා පවා.
525
00:38:05,547 --> 00:38:07,282
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
දැන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
526
00:38:07,417 --> 00:38:10,878
හරියටම.
කිසිම දෙයකට දැන් අපව ආරක්ෂා කළ නොහැක.
527
00:38:11,013 --> 00:38:12,945
G-Day වෙනස් විය
ලෝකය එක රැයකින්,
528
00:38:13,081 --> 00:38:15,490
නමුත් කුමක් නම්
එය අවශ්ය වූයේ නැත?
529
00:38:17,487 --> 00:38:20,489
අපිට පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
ලෝකයක ජීවත් වෙනවා
G-Day නොතිබුණේ කොහේද?
530
00:38:20,625 --> 00:38:22,189
ඒක පිස්සුවක්.
531
00:38:25,301 --> 00:38:27,768
මම කිව්වේ, ඔබ අක්ෂ මුන්ඩි දන්නවා.
532
00:38:27,904 --> 00:38:30,736
ඔබ නීති දන්නවා
මොන පිස්සුද කියලා
අවශ්යයෙන්ම අයදුම් නොකරන්න.
533
00:38:31,901 --> 00:38:32,935
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
534
00:38:33,071 --> 00:38:34,836
මම ඒක දන්නේ නැහැ
මට තව කියන්න ඕන,
535
00:38:34,971 --> 00:38:36,313
මම දන්නේ නැත්නම්
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
536
00:38:42,779 --> 00:38:43,782
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
537
00:38:45,887 --> 00:38:50,184
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔහුගේ රහස ඔබට ඉඩ දෙන්න...
538
00:38:51,523 --> 00:38:52,527
ඔහු සිටියේ කොහේද යන්න ගැන?
539
00:38:57,902 --> 00:38:58,833
කම්පායි.
540
00:38:58,969 --> 00:39:00,337
කම්පායි.
541
00:39:04,640 --> 00:39:08,906
Cate නොවේ.
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. ඔබ.
542
00:39:10,815 --> 00:39:13,680
සමහරවිට එයාට ඔයාව ඕන නිසා වෙන්න ඇති
ඔබටම තේරීමක් කිරීමට
543
00:39:14,882 --> 00:39:17,552
දෙන්නෙ නැතුව
වෙන කවුරුත් හිතුව දේ.
544
00:39:20,123 --> 00:39:21,116
හරියට ඔහු කළා වගේ.
545
00:39:31,034 --> 00:39:32,761
- එය හොඳින් දැනෙනවාද?
- එය පරිපූර්ණයි.
546
00:39:32,896 --> 00:39:34,967
හරි හරී. හ්ම්.
547
00:39:35,103 --> 00:39:38,639
- ඔබට අනාරක්ෂිත බවක් දැනුණු වහාම ...
- මම හයියෙන් කෑ ගහන්නම්.
548
00:39:39,805 --> 00:39:42,478
ප්රවේසම් වන්න.
මටත් බෑ ඔයාව නැති කරගන්න.
549
00:39:44,309 --> 00:39:49,045
මම හිතුවා විතරයි,
මම මේක කරන්න ගියොත්
ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක...
550
00:39:51,715 --> 00:39:52,950
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.
551
00:39:59,526 --> 00:40:02,663
සූදානම්ද?
552
00:40:03,692 --> 00:40:04,698
සූදානම්.
553
00:40:05,265 --> 00:40:06,200
හරි හරී.
554
00:40:26,686 --> 00:40:30,086
දිගටම ගමන් කරන්න. කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
555
00:40:30,754 --> 00:40:34,155
හරි. මම කොච්චර දුරද?
556
00:40:34,291 --> 00:40:36,493
දුර නොවේ. ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
දොළහයි.
557
00:40:36,628 --> 00:40:38,298
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
558
00:40:38,434 --> 00:40:43,330
මොකද මම ඒක අන්තිම වතාවට දැක්කා
මම එතන පහල හිටියා
අපි ඇයව ආපසු ලබා ගත් විට.
559
00:40:44,373 --> 00:40:45,442
මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා.
560
00:40:46,844 --> 00:40:53,214
විශාල, අහ්, වැනි, විශාල ඉඩමක්
ක්ලික් භාගයක් පමණ ඉදිරියෙන්.
561
00:40:53,349 --> 00:40:55,784
- නිරයෙන් බඹර කූඩුවක් වගේ.
- අපායෙන් බඹර කූඩුව?
562
00:40:55,919 --> 00:40:58,387
ඔව්, ඒක තමයි තැන.
දැන් ඔබේ හිස කැරකීමක් මත තබා ගන්න
563
00:40:58,523 --> 00:41:00,248
එය ගැන නිසා
රළු වීමට.
564
00:41:04,326 --> 00:41:06,188
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
565
00:41:21,004 --> 00:41:22,710
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
566
00:42:00,485 --> 00:42:02,519
- තව ටිකක් ලණුව.
- හරි හරී.
567
00:42:27,642 --> 00:42:29,135
Cate!
568
00:42:29,270 --> 00:42:31,746
Cate!
569
00:42:33,281 --> 00:42:34,850
Cate!
570
00:42:38,114 --> 00:42:40,723
ඔබ එය සොයා ගත් විට මට දන්වන්න.
යා යුතු තැන මම ඔබට දන්වන්නම්.
571
00:42:40,859 --> 00:42:45,720
හරි, මට පේනවා. මට ඒක පේනවා.
ඒක ලොකුයි.
572
00:42:52,462 --> 00:42:54,964
කමක් නැහැ. ඒ පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ එයා.
දැන් ගලට යන්න.
573
00:42:55,099 --> 00:42:56,671
ඔහු එම පර්වතයට කොකෝවා ඇත.
574
00:42:56,807 --> 00:42:58,538
ඒක කටුවක් වගේ.
575
00:42:58,673 --> 00:43:00,907
ඔබ කඩනවා
ඔබ එය සොයාගනු ඇත
දකුණු පැත්තේ.
576
00:43:01,906 --> 00:43:03,241
ඒ පර්වතයට ඇතුල් කරන්න.
577
00:43:03,376 --> 00:43:05,978
- මෙතන නේද?
- හරි. දැන් එය හැක් කරන්න.
578
00:43:06,843 --> 00:43:08,382
හරි.
579
00:43:08,518 --> 00:43:11,885
හරි හරී.
580
00:43:16,788 --> 00:43:20,559
W-W-W-Wait. ඉන්න.
මම මිටියක් ගහන්න පටන් ගත්තොත්
එය අවදි වෙයිද?
581
00:43:20,695 --> 00:43:23,029
මම හිතන්නේ
ඒක හරියට...
582
00:43:23,165 --> 00:43:25,860
කැමති... කොකෝන් රාජ්‍යයක් වගේද?
නිදිමත වගේද?
583
00:43:25,995 --> 00:43:27,660
නිදි මෝරා වගේ.
584
00:43:27,795 --> 00:43:30,272
හරි, හොඳයි, මේක ඇත්තටම දැනෙනවා
මෝඩයි, නමුත් මෙන්න අපි යනවා.
585
00:43:41,809 --> 00:43:43,712
හරි හරි හරි.
කමක් නැහැ. මම ඔහුගේ සම දකිනවා.
586
00:43:43,847 --> 00:43:46,947
- එය හුස්ම ගන්නා බව පෙනේ.
- හරි.
587
00:43:47,083 --> 00:43:49,153
ඔහ්, වාව්. කමක් නැහැ.
588
00:43:49,953 --> 00:43:51,719
හරි ඉතින්...
589
00:43:51,854 --> 00:43:54,092
හරි. දැන්... දැන්
ලුහුබැඳීමේ උපකරණය ඇතුල් කරන්න.
590
00:43:54,227 --> 00:43:56,591
- මම ඒක හිර කරන්නම්.
- ඔව්, එය හිර කරන්න.
591
00:43:58,636 --> 00:44:02,464
හරි. එතන.
හරි හරී. ඒක ඇතුලේ.
592
00:44:02,599 --> 00:44:04,938
- මට එය ලැබුණා.
- ඒක ඇතුලේ තියෙනවා කියනවා.
593
00:44:05,506 --> 00:44:06,500
ඔව්.
594
00:44:08,104 --> 00:44:10,713
එය තිබේ!
595
00:44:10,848 --> 00:44:12,781
අපිට සංඥාවක් ලැබුණා. අපිට ඒක ලැබුණා.
596
00:44:13,583 --> 00:44:16,317
අපි හොඳින්, මිෂන්. මගේ දෙයියනේ.
597
00:44:16,452 --> 00:44:18,718
ජරාව. අපොයි.
නමුත් ප්‍රවේශම් වන්න.
598
00:44:18,853 --> 00:44:20,716
ඔව්.
599
00:44:20,851 --> 00:44:21,922
ඒක එලියට එනවා.
600
00:44:23,052 --> 00:44:25,288
අපොයි. අනේ දෙවියනේ.
601
00:44:46,008 --> 00:44:47,211
Cate!
602
00:44:50,649 --> 00:44:51,886
Cate!
603
00:45:03,267 --> 00:45:06,659
Cate! Cate!
604
00:45:09,140 --> 00:45:10,498
Cate!
605
00:45:11,308 --> 00:45:12,536
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
606
00:45:12,672 --> 00:45:14,106
ඔව්!
607
00:45:17,281 --> 00:45:19,046
ඔයාට හරි ද?
608
00:45:19,181 --> 00:45:22,915
මම හොඳින්! මම දන්නවා කාන්තාවන් මොනවද කියලා
මෙතනින් අහගෙන හිටියා.
609
00:45:23,050 --> 00:45:26,519
එය - එය විස්තාරණය කරයි
ටයිටන්ගේ ගීතය.
610
00:45:26,654 --> 00:45:28,318
උමගක් තියෙනවා.
611
00:45:29,826 --> 00:45:32,058
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
සාගරයට මඟ පෙන්වයි.
612
00:45:32,790 --> 00:45:33,889
හරි හරී.
613
00:45:34,024 --> 00:45:35,028
මම එය අනුගමනය කරන්නම්.
614
00:45:35,959 --> 00:45:36,997
ප්රවේසම් වන්න.
615
00:45:38,630 --> 00:45:41,328
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
616
00:45:41,463 --> 00:45:44,866
ඔව්.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
617
00:45:45,001 --> 00:45:49,937
ඒ ඔයා විතරයි...
අපොයි.
ඔබ තව දුරයි.
618
00:45:50,072 --> 00:45:54,680
හරි, දැන් මම කියන දේ අහන්න.
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි
ඇතුල්වන වාහනයට.
619
00:45:54,816 --> 00:45:59,184
ලොකු එකක් තියෙනවා,
අසල දෙබලක ගසක්.
මම-ඔබ එය දැක ඇති බව මම දනිමි.
620
00:46:00,049 --> 00:46:02,389
හරි. ඇයි එතන?
621
00:46:02,524 --> 00:46:05,753
මොකද එතන තමයි බිලී ඉන්නේ
මකරා ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත.
622
00:46:07,296 --> 00:46:08,763
ඔබ ඔබේම තබා ගන්න, ඔබ...
භේදය හරහා.
623
00:46:08,899 --> 00:46:10,199
එය විවෘත වන විට,
ඔබ එය පදින්න.
624
00:46:10,334 --> 00:46:11,491
හරි.
625
00:46:11,626 --> 00:46:13,269
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
එය මාව ගෙදර ගෙන යයිද?
626
00:46:13,404 --> 00:46:14,632
ඔබට විශ්වාසද?
627
00:46:14,768 --> 00:46:16,729
ලී, මම ධනාත්මකයි.
628
00:46:20,578 --> 00:46:22,176
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, මේජර්.
629
00:46:22,312 --> 00:46:26,310
ඒක අමතක කරන්න එපා.
නොකිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගන්න.
එය පහසු නොවනු ඇත.
630
00:46:30,719 --> 00:46:32,514
ඇයව බලාගන්න, හරිද?
631
00:46:33,887 --> 00:46:36,088
ඒ වගේම හිරෝෂිගේ ළමයිනුත්.
632
00:46:36,224 --> 00:46:38,190
අපි පරදිනවා
අපේ සම්බන්ධය නේද?
633
00:46:48,096 --> 00:46:49,102
ඔව්.
634
00:46:51,101 --> 00:46:52,105
ඔබට යාමට කාලයයි.
635
00:47:38,150 --> 00:47:39,779
ආයුබෝවන්?
636
00:47:42,953 --> 00:47:43,959
Cate!
637
00:47:44,724 --> 00:47:45,818
ආයුබෝවන්?
638
00:47:47,430 --> 00:47:48,425
කේට්?
639
00:47:50,193 --> 00:47:52,132
- කේට්!
- හේයි.
640
00:47:55,134 --> 00:47:57,596
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා.
641
00:47:57,731 --> 00:48:00,638
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?
642
00:48:00,774 --> 00:48:04,276
එය උමං මාර්ග මාලාවකි.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව මෙහෙයවීය
ආපසු සහ අවට.
643
00:48:05,748 --> 00:48:08,283
දැන් මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි.
644
00:48:08,419 --> 00:48:10,484
මොහොතකට, මම ඇත්තටම
කියලා හොඳට හිතුවා
හොල්මන් විය.
645
00:48:10,620 --> 00:48:11,553
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
646
00:48:11,689 --> 00:48:14,353
එතනදි දැනුනෙ වෙනස් විදියකට.
647
00:48:14,488 --> 00:48:17,960
සෑම දෙයක්ම වඩා පැහැදිලි විය.
648
00:48:18,095 --> 00:48:20,424
මම හිතන්නේ කාන්තාවන්
ටයිටන් ගීතය දැනුණා,
649
00:48:20,560 --> 00:48:22,293
ඔව්හු ළිඳට බැස ගියහ
එයට සවන් දීමට.
650
00:48:22,428 --> 00:48:23,966
ඇති
පිස්සුවක් ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත.
651
00:48:24,101 --> 00:48:27,167
හරියටම. මම හිතන්නේ නැහැ
ටයිටන් නැති වුණා.
652
00:48:28,564 --> 00:48:29,829
මම හිතන්නේ නැහැ
එය භයානකයි.
653
00:48:31,434 --> 00:48:32,832
මම හිතන්නේ ඒකට අපේ උදව් විතරයි ඕන.
654
00:48:45,886 --> 00:48:46,852
ටැක්සි ඇවිල්ලා, සූක්.
655
00:48:46,987 --> 00:48:48,222
- ඔව්.
- ඒකද?
656
00:48:48,358 --> 00:48:53,052
ඔව්, සංඥාව ප්‍රබලයි.
එය ඕස්ට්‍රේලියාව දෙසට ගමන් කරයි.
657
00:48:53,188 --> 00:48:54,554
හරි හරී.
658
00:48:54,690 --> 00:49:00,395
අහ්, ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
659
00:49:00,531 --> 00:49:03,135
හොඳයි, සැලැස්ම
වෙනස් කර නැත, Zook.
660
00:49:03,271 --> 00:49:05,502
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ
සෑම විටම සිදු වනු ඇත.
661
00:49:08,706 --> 00:49:13,048
ඉතින්, දෛවය කොහෙද
දැන් අපිව ගන්නද?
662
00:49:18,556 --> 00:49:19,549
අපි නෙවෙයි, සූක්.
663
00:49:22,151 --> 00:49:23,085
මා පමණයි.
664
00:49:23,220 --> 00:49:26,021
ඔහ්.
665
00:49:26,156 --> 00:49:31,126
ඔයා හිතන්නේ මම වයස වැඩියි කියලා
වෙඩි බෙහෙත් සෙල්ලම් කිරීමට
මෙම මෙහෙයුම මත?
666
00:49:31,261 --> 00:49:33,761
දුරින්, Zook.
667
00:49:33,896 --> 00:49:37,405
ඒත් මේ ඊලග කොටසට බයයි
ඒක පුද්ගල රැකියාවක්.
668
00:49:37,540 --> 00:49:41,835
ඔයා කලබල වෙලා
මෙම වසර 100 ක් පැරණි ධාතුව
එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය හැකිද?
669
00:49:47,613 --> 00:49:51,086
ඔබ සිතන්න
ඔබට එය නැවත ලබා ගත නොහැක.
670
00:49:57,628 --> 00:49:58,621
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
671
00:50:00,728 --> 00:50:02,729
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- සර්, අපි ගන්නවා
672
00:50:02,865 --> 00:50:05,892
අමුතු සංඥාවක්. එච්.ජී .0.1.
673
00:50:08,936 --> 00:50:10,303
Hourglass oh-one?
674
00:50:12,443 --> 00:50:14,773
ඒක තමයි මුල් සංඥාව
පළමු ඇතුල්වීමේ වාහනය
675
00:50:14,908 --> 00:50:16,243
Axis Mundi බවට.
676
00:50:17,208 --> 00:50:19,073
ඒ 1962 සිට. ඇයි?
677
00:50:19,208 --> 00:50:20,946
එය සජීවී ය.
678
00:50:21,082 --> 00:50:24,887
නමුත් ඒ පොඩ් එක
වයස අවුරුදු 60 කට ආසන්න සහ
හිස්කබල දූපතේ විනාශ විය.
679
00:50:25,022 --> 00:50:27,653
කමක් නැහැ.
වේග ලකුණු කරන්න.
680
00:50:27,789 --> 00:50:31,555
එය ගැට 40 කට වඩා වැඩි වේගයකින් ගමන් කරයි.
G-TASS තහවුරු කරයි
එය Titan X ය.
681
00:50:33,955 --> 00:50:37,957
හොඳයි, සර්,
පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබේ ටයිටන් එහි ඇත.
682
00:50:42,840 --> 00:50:44,337
මොන මගුලක්ද
එය කරන්නේද?