1
00:00:24,710 --> 00:00:26,990
היו הרבה פשעים מאורגנים כמו סחר בבני אדם

2
00:00:27,030 --> 00:00:30,270
ומכירת איברים אנושיים מתחת לאדמה בכל העולם

3
00:00:30,460 --> 00:00:32,580
על פי מידע שהיה בידי המשטרה

4
00:00:32,759 --> 00:00:35,410
כולם מקושרים לקבוצת מחתרת בשם הקוד M

5
00:00:35,620 --> 00:00:40,240
מדינות רבות הקימו את הארגון הבינלאומי נגד פשע
ITO

6
00:00:40,530 --> 00:00:44,810
להגן על חיי אדם ורכוש

7
00:00:46,730 --> 00:00:48,870
מ' החליט להתארגנות קיצונית

8
00:00:48,870 --> 00:00:48,880
צור קבוצה משלך
מ' החליט להתארגנות קיצונית

9
00:00:48,880 --> 00:00:52,170
צור קבוצה משלך

10
00:00:54,040 --> 00:00:54,240
השיטות שלך עשויות להיות מעט גמישות

11
00:00:54,250 --> 00:00:56,050
אבל אם מתרחשת בעיה

12
00:00:56,060 --> 00:00:57,080
בגלל הנסיבות המיוחדות

13
00:00:57,390 --> 00:00:59,430
הארגון לא יכיר בלגיטימיות שלך

14
00:01:00,890 --> 00:01:03,920
בכוונת הארגון להכריז על הנחה בחצי מחיר
לרכוש מבריחים חדשים

15
00:01:04,560 --> 00:01:08,620
הרווח ישמש להרחבת השוק העולמי למסחר באיברים תת-קרקעיים

16
00:01:08,880 --> 00:01:10,510
אם העסק החדש יקודם בהצלחה

17
00:01:10,680 --> 00:01:12,870
קבוצת M תתחזק

18
00:01:13,150 --> 00:01:16,700
בה סונג נעצר כעת

19
00:01:24,350 --> 00:01:26,620
הסיכוי הטוב ביותר להשמיד את הארגון

20
00:01:27,160 --> 00:01:29,560
אם יש תאונה נא לפנות מיד

21
00:01:39,300 --> 00:01:40,009
מוכן להתחיל

22
00:01:41,670 --> 00:01:42,270
בסדר

23
00:01:45,430 --> 00:01:46,039
בסדר, בוס

24
00:01:46,800 --> 00:01:47,330
מיס יא מאי

25
00:01:47,330 --> 00:01:48,680
עזרו לי למשוך את הרוכסן של השמלה

26
00:01:53,580 --> 00:01:55,580
קל לפגוע בחלק מהחברים

27
00:01:56,410 --> 00:01:57,240
כמו לב

28
00:01:58,340 --> 00:01:58,590
והכליות

29
00:02:00,350 --> 00:02:01,380
וקרנית העין

30
00:02:02,030 --> 00:02:03,250
אז החודש

31
00:02:03,410 --> 00:02:06,200
הלקוחות הוותיקים שלנו יכולים להחליף מוצרים משומשים ולקבל הנחה

32
00:02:06,710 --> 00:02:07,660
חצי מהסכום לקניית סחורה חדשה

33
00:02:08,110 --> 00:02:08,930
גול הפעם

34
00:02:08,930 --> 00:02:09,600
הו בה סונג

35
00:02:10,669 --> 00:02:11,130
בלי רצח

36
00:02:11,930 --> 00:02:12,330
הם נסוגו

37
00:02:12,710 --> 00:02:13,510
אם אתה מעוניין,

38
00:02:13,510 --> 00:02:15,480
יצירת כאוס ומשיכת אש

39
00:02:16,300 --> 00:02:17,940
התאומים אינם חברים בארגון

40
00:02:18,500 --> 00:02:19,510
לשלוט בהם היטב

41
00:02:19,600 --> 00:02:21,610
הם לא יכולים לדעת כלום מלבד המטרה
אני יודע שהם באיכות מעולה

42
00:02:22,160 --> 00:02:24,750
מידע אחר צריך להיות חסום לחלוטין מהם
אני מקווה שלא תאכזב אותי

43
00:02:26,000 --> 00:02:26,600
חשבתי על זה טוב

44
00:02:27,030 --> 00:02:28,350
יון צ'ה עדיין היה חדש
לאחר השלמת המשימה

45
00:02:28,360 --> 00:02:30,120
אין לה מספיק ניסיון
בוא נלך לצפות יחד בזריחה

46
00:02:30,570 --> 00:02:31,720
מאז אתה מתעקש לתמוך בה

47
00:02:32,140 --> 00:02:32,650
תראה בעצמך

48
00:02:33,130 --> 00:02:33,850
בואו נתחיל

49
00:02:45,540 --> 00:02:46,120
רבותי

50
00:02:46,220 --> 00:02:49,210
תירגעי קצת

51
00:02:58,570 --> 00:02:59,540
מר בה סונג

52
00:02:59,950 --> 00:03:03,240
אני מעדיף את הגברת המקסימה

53
00:03:10,630 --> 00:03:12,240
האקדח נמצא מתחת לארון

54
00:04:37,580 --> 00:04:38,380
מי אתה?

55
00:04:38,620 --> 00:04:39,810
מה אתה רוצה מאיתנו?

56
00:04:40,270 --> 00:04:40,800
תירגע יקירי

57
00:04:41,700 --> 00:04:42,650
אחרת תיפגע

58
00:04:43,010 --> 00:04:44,210
אל תילחם בנו

59
00:04:45,340 --> 00:04:49,010
כי לא קיבלנו על זה כסף

60
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
איזה כלבות אתם

61
00:05:42,720 --> 00:05:44,050
לא אמרנו לך לא להילחם בנו?

62
00:05:44,770 --> 00:05:46,640
לא השגנו כסף להרוג אותך

63
00:05:46,640 --> 00:05:47,400
אנחנו מבזבזים זמן

64
00:05:52,370 --> 00:05:53,270
תנוח טוב

65
00:06:16,720 --> 00:06:18,450
לך להתקלח

66
00:06:20,380 --> 00:06:20,610
בסדר

67
00:06:24,200 --> 00:06:24,870
אתה היום

68
00:06:26,600 --> 00:06:27,700
קצת עצבני

69
00:06:28,610 --> 00:06:29,430
זו הפעם הראשונה שלי

70
00:06:34,420 --> 00:06:35,200
אם אתה מודאג

71
00:06:36,409 --> 00:06:38,010
אז תשיר שיר

72
00:06:38,970 --> 00:06:39,880
אתה יכול לשיר?

73
00:06:43,950 --> 00:06:50,780
אתה שואל אותי כמה אני אוהב אותך

74
00:06:51,000 --> 00:06:56,900
כמה אני אוהב אותך

75
00:06:58,340 --> 00:07:03,110
הרגשות שלי כנים

76
00:07:03,450 --> 00:07:06,480
והאהבה שלי כנה

77
00:07:06,800 --> 00:07:07,430
אין לנו זמן

78
00:07:07,440 --> 00:07:08,370
נפעל לפי תוכנית ב'

79
00:07:08,370 --> 00:07:09,540
פנה את המקום עכשיו

80
00:07:10,940 --> 00:07:12,250
מה עם יון צ'ה?

81
00:07:12,640 --> 00:07:13,350
חזור

82
00:07:13,790 --> 00:07:14,310
זו פקודה

83
00:07:19,020 --> 00:07:19,740
נפעל לפי תוכנית ב'

84
00:07:20,680 --> 00:07:21,160
מצא את Ba Song

85
00:07:21,210 --> 00:07:22,500
סליחה

86
00:07:23,280 --> 00:07:23,890
האזנתי

87
00:07:24,930 --> 00:07:26,610
מה ששמעתי זה שצריך לפנות את המקום

88
00:07:26,720 --> 00:07:29,300
לא נלווה אותך למוות

89
00:07:33,000 --> 00:07:34,500
אני אחראי על המשימה

90
00:07:35,380 --> 00:07:36,470
מצא את Ba Song

91
00:07:36,830 --> 00:07:38,409
אני רואה שאתה מחפש את יון צ'ה

92
00:07:40,600 --> 00:07:42,710
לא משנה שזה היה יון צ'ה או בה סונג

93
00:07:43,460 --> 00:07:44,820
אתה חייב לציית לפקודות שלי

94
00:07:45,140 --> 00:07:46,680
אתה מבקש מאיתנו למות?

95
00:07:51,490 --> 00:07:53,750
מכיוון ששניכם קיבלתם את העמלה שלי

96
00:07:55,010 --> 00:07:57,390
לא תקבל כלום אלא אם תשלים את המשימה

97
00:08:00,900 --> 00:08:02,880
נהדר

98
00:08:03,050 --> 00:08:04,780
זה בסדר לפגוע אחד בשני

99
00:08:04,920 --> 00:08:06,760
כך נבזבז הרבה זמן

100
00:08:06,930 --> 00:08:07,470
בכל מקרה

101
00:08:07,680 --> 00:08:09,230
אתה קרוב למוות

102
00:08:09,420 --> 00:08:11,950
אתה תסיים כמו Yun Che

103
00:08:12,200 --> 00:08:15,650
הבה נתוודה על חטאינו לפני בודהה

104
00:08:32,780 --> 00:08:33,870
אני אשאיר את המקום הזה לך

105
00:08:34,520 --> 00:08:35,980
אני אלך למצוא את בה סונג

106
00:09:29,460 --> 00:09:30,500
לא ביקשתי ממך להפסיק

107
00:09:31,720 --> 00:09:32,910
תמשיך לשיר

108
00:09:38,240 --> 00:09:40,300
השירה שלך ממש טובה

109
00:09:43,100 --> 00:09:43,740
הנה אתה

110
00:09:44,200 --> 00:09:45,780
הקהל הגיע

111
00:09:46,000 --> 00:09:48,480
לא אכפת לי מי אתה

112
00:09:48,480 --> 00:09:49,670
כי באת לכאן

113
00:09:50,470 --> 00:09:51,950
אתה לא תעזוב

114
00:10:40,080 --> 00:10:41,040
אה, מי

115
00:10:41,380 --> 00:10:42,990
לך מהר

116
00:11:18,950 --> 00:11:20,520
אני אחראי על המשימה הזו

117
00:11:20,670 --> 00:11:22,120
אתה מבקש מאיתנו למות?

118
00:11:22,970 --> 00:11:26,400
מאי, לך מהר

119
00:12:18,790 --> 00:12:19,710
בוקר טוב, אשתי

120
00:12:20,980 --> 00:12:21,440
בוקר טוב

121
00:12:27,170 --> 00:12:28,550
צחצח שיניים

122
00:12:49,650 --> 00:12:50,520
בעלי

123
00:12:50,820 --> 00:12:51,490
בוא הנה

124
00:12:51,730 --> 00:12:52,560
הביצים נתקעו

125
00:12:52,560 --> 00:12:53,550
באתי

126
00:12:53,550 --> 00:12:54,270
שב

127
00:12:54,330 --> 00:12:55,400
הביצים תקועות

128
00:12:55,410 --> 00:12:55,810
זה

129
00:12:57,020 --> 00:12:58,070
אתה טיפש

130
00:12:58,240 --> 00:12:58,830
זכור

131
00:12:58,930 --> 00:12:59,720
ביצים מקושקשות

132
00:12:59,900 --> 00:13:00,920
זה לא דורש חום גבוה

133
00:13:00,980 --> 00:13:02,380
אחרת זה יידבק

134
00:13:03,010 --> 00:13:03,870
אתה ממש טוב

135
00:13:04,650 --> 00:13:05,840
למה צריך מלח?

136
00:13:06,620 --> 00:13:07,870
אני יודע שאתה אוהב את זה מלוח

137
00:13:09,820 --> 00:13:11,750
כי אתה מפחד שהם ידבקו זה בזה

138
00:13:11,800 --> 00:13:13,750
נכון? אתה חכם

139
00:13:14,210 --> 00:13:15,040
זכור זאת

140
00:13:15,760 --> 00:13:16,270
תהיה אסיר תודה

141
00:13:30,620 --> 00:13:32,440
תעזור לי

142
00:13:38,010 --> 00:13:38,840
הפתעה

143
00:13:41,820 --> 00:13:42,660
האם אתה אוהב את זה?

144
00:13:43,180 --> 00:13:45,090
ביליתי זמן רב בבחירתו

145
00:13:47,190 --> 00:13:48,200
מה עושים עם מספריים?

146
00:13:49,480 --> 00:13:51,370
חתכתי משהו במטבח

147
00:13:54,880 --> 00:13:56,040
אתה כועס

148
00:13:57,740 --> 00:13:58,250
אל תכעס

149
00:13:58,680 --> 00:14:01,180
למה אתה צוחק על משהו שקשור לחיים שלך?

150
00:14:01,800 --> 00:14:02,480
אל תכעס

151
00:14:03,090 --> 00:14:04,090
רק רציתי להפתיע אותך

152
00:14:04,940 --> 00:14:06,920
למרות שאמרת שאתה צריך לשמור על פרופיל נמוך כשאתה מתחתן

153
00:14:06,930 --> 00:14:09,570
אבל אני חושב שאישה צריכה ללבוש שמלת כלה פעם אחת בחייה

154
00:14:10,040 --> 00:14:11,140
במיוחד אשתי

155
00:14:12,700 --> 00:14:13,210
אני נשבע

156
00:14:13,690 --> 00:14:15,720
אני לא אצחק על זה שוב

157
00:14:15,800 --> 00:14:16,110
בסדר?

158
00:14:17,090 --> 00:14:19,390
אני לובש את זה

159
00:14:19,990 --> 00:14:21,060
תצא ראשון

160
00:14:21,460 --> 00:14:22,680
לעולם לא אציץ

161
00:14:43,810 --> 00:14:45,170
הפתעה

162
00:14:45,350 --> 00:14:47,070
עבר הרבה זמן

163
00:14:47,350 --> 00:14:48,100
הו מאי

164
00:14:50,170 --> 00:14:51,040
בעלי

165
00:14:56,550 --> 00:14:58,340
תחשוב על החיים של בעלך

166
00:14:58,830 --> 00:15:00,510
עזור לי לטפל בכמה אנשים

167
00:15:01,220 --> 00:15:02,300
אישה רגילה

168
00:15:02,860 --> 00:15:03,790
איך זה יעזור לך?

169
00:15:04,450 --> 00:15:05,410
אתה משוגע?

170
00:15:07,310 --> 00:15:08,640
אישה רגילה?

171
00:15:29,430 --> 00:15:30,890
היא יכולה להתחמק מהכדור

172
00:15:31,510 --> 00:15:32,420
אדם רגיל?

173
00:15:37,550 --> 00:15:38,770
האם אתה מכיר את האישיות של אשתך?

174
00:15:39,820 --> 00:15:41,340
תסתכל היטב

175
00:16:24,360 --> 00:16:24,960
טוב מאוד

176
00:16:26,030 --> 00:16:27,610
אבל

177
00:16:28,060 --> 00:16:29,560
לאט יותר מבעבר

178
00:16:37,260 --> 00:16:37,610
הו מאי

179
00:16:40,870 --> 00:16:41,750
אתה לא מה שאמרת

180
00:16:43,010 --> 00:16:44,160
האם אתה מורה לריקוד?

181
00:16:46,900 --> 00:16:47,280
סליחה

182
00:16:49,190 --> 00:16:49,910
רימיתי אותך

183
00:16:50,590 --> 00:16:51,960
רימיתי אותך

184
00:16:55,610 --> 00:16:58,070
לאחר כישלון המבצע לפני שלוש שנים

185
00:16:58,360 --> 00:17:00,620
כולם חושבים שאתה מת

186
00:17:00,720 --> 00:17:03,040
אבל לא האמנתי

187
00:17:03,440 --> 00:17:05,339
אנחנו צריכים לראות את הגוף כדי להיות בטוחים

188
00:17:06,190 --> 00:17:07,640
אם אנחנו לא רואים את זה

189
00:17:08,150 --> 00:17:10,400
אז האדם חי

190
00:17:14,300 --> 00:17:15,420
פאנג לי, נכון?

191
00:17:15,750 --> 00:17:16,500
וואו

192
00:17:16,980 --> 00:17:19,810
אתה אומר שאתה שוכב עם אשתך כבר שלוש שנים

193
00:17:19,819 --> 00:17:21,020
ולא ידעת מי היא?

194
00:17:21,020 --> 00:17:22,700
לא ידע בכלל

195
00:17:22,700 --> 00:17:23,839
שתוק

196
00:17:27,560 --> 00:17:28,500
רימית אותי

197
00:17:29,200 --> 00:17:30,390
הכל היה מתיחה

198
00:17:33,000 --> 00:17:33,780
האם אתה אוהב אותי?

199
00:17:35,650 --> 00:17:36,350
אני אוהב אותך

200
00:17:36,570 --> 00:17:37,270
רגע

201
00:17:39,190 --> 00:17:40,280
לא באתי היום

202
00:17:40,760 --> 00:17:43,910
לחזות באהבתך הכנה

203
00:17:44,590 --> 00:17:46,640
על האהבה והרגשות שלך

204
00:17:47,780 --> 00:17:49,630
מחכה לחזור לחיים

205
00:17:50,230 --> 00:17:50,940
בנוסף

206
00:17:55,770 --> 00:17:56,510
בבקשה

207
00:18:00,350 --> 00:18:00,720
אשתי

208
00:18:00,740 --> 00:18:01,950
להתראות

209
00:18:25,360 --> 00:18:28,560
הארגון סבור שאינך מתאים יותר למשימה זו

210
00:18:28,670 --> 00:18:29,960
אתה יכול לסגת

211
00:18:30,880 --> 00:18:32,010
בה סונג עדיין לא נעצר

212
00:18:32,250 --> 00:18:33,320
ייתכן שיון צ'ה בחיים

213
00:18:34,090 --> 00:18:35,040
אני חייב לאתר אותה

214
00:18:37,470 --> 00:18:37,880
אה, מי

215
00:18:37,940 --> 00:18:38,880
חשבתי על זה טוב

216
00:18:39,110 --> 00:18:40,790
לאחר השלמת המשימה

217
00:18:41,450 --> 00:18:42,590
בואו נצפה יחד בזריחה

218
00:18:43,060 --> 00:18:43,490
בסדר

219
00:18:48,130 --> 00:18:48,600
אה, מי

220
00:18:49,150 --> 00:18:50,080
אל תטעה את עצמך

221
00:18:50,940 --> 00:18:52,250
זהותך כבר נחשפה

222
00:18:52,980 --> 00:18:54,310
לחיות חיים של אדם נורמלי

223
00:18:58,960 --> 00:19:00,110
שלום, אני פאנג לי

224
00:19:00,500 --> 00:19:01,900
אני יכול לבקש ממך לשתות איתי כוס קפה?

225
00:19:02,850 --> 00:19:03,320
בסדר

226
00:19:06,190 --> 00:19:07,080
אני מכיר אותך הרבה זמן

227
00:19:07,140 --> 00:19:08,760
ולא פגשתי את המשפחה שלך

228
00:19:09,740 --> 00:19:11,980
אין לי משפחה

229
00:19:12,750 --> 00:19:13,570
מעתה ואילך

230
00:19:13,630 --> 00:19:14,610
אתה המשפחה שלי

231
00:19:15,420 --> 00:19:16,020
אה, מי

232
00:19:16,750 --> 00:19:17,260
אנחנו עדיין נהיה ביחד

233
00:19:18,120 --> 00:19:19,150
תן לי לטפל בך כל חייך

234
00:19:53,470 --> 00:19:54,850
למה באת עם סוד?

235
00:20:00,090 --> 00:20:01,330
אני חייב לעזור לארגון

236
00:20:02,040 --> 00:20:03,230
אני חייב להציל מישהו חשוב

237
00:20:09,360 --> 00:20:11,310
הקובץ שלך נחסם

238
00:20:11,740 --> 00:20:12,950
הארגון לא יכול לעזור לך

239
00:20:14,510 --> 00:20:16,230
אבל מכיוון שהוא מישהו חשוב לך

240
00:20:16,930 --> 00:20:18,330
אני לא יכול לעזור לאדם גוסס

241
00:20:18,920 --> 00:20:20,340
אני רק צריך את הדברים הישנים שלי

242
00:20:21,880 --> 00:20:23,560
זכור לא להרוג

243
00:20:23,680 --> 00:20:26,430
כמו כן, ITO
אני לא אתן לך ללכת

244
00:21:10,140 --> 00:21:13,420
איש היעד הוא האחראי על בית החולים M Organization, שנמצא מתחת לאדמה

245
00:21:13,430 --> 00:21:14,910
ד"ר ג'יי

246
00:21:16,010 --> 00:21:18,460
מציאת מיקום בית חולים לא יהיה קל

247
00:21:19,110 --> 00:21:23,110
אתה צריך למצוא דרך להתקרב לאדם המכונה ד"ר ג'יי

248
00:21:23,530 --> 00:21:24,090
הבנתי

249
00:22:49,370 --> 00:22:50,020
זו הפעם הראשונה שלך כאן?

250
00:22:52,600 --> 00:22:53,990
הייתי בא לכאן בעבר

251
00:22:55,950 --> 00:22:57,330
נראה שנפרדת מהחבר שלך

252
00:22:59,450 --> 00:23:00,270
האם זה נראה כך?

253
00:23:00,350 --> 00:23:01,280
אז אתה לבד

254
00:23:03,960 --> 00:23:05,470
אנחנו שניים עכשיו

255
00:23:09,990 --> 00:23:11,810
למה שלא נלך למקום יותר כיף?

256
00:23:13,110 --> 00:23:13,510
בסדר

257
00:24:17,500 --> 00:24:18,430
ממש יפה

258
00:24:20,190 --> 00:24:21,500
מה לגבי טופס ההערכה שהבוס ביקש ממך לעשות?

259
00:24:26,650 --> 00:24:28,490
סליחה, מר לי מינג

260
00:24:31,460 --> 00:24:33,170
אני לא אסביר את זה

261
00:24:34,530 --> 00:24:35,720
חוץ ממר בה סונג

262
00:24:39,250 --> 00:24:39,920
לגביי

263
00:24:40,040 --> 00:24:41,400
אני עוזר לנשיא לטפל בעניין הזה

264
00:24:42,370 --> 00:24:43,100
אתה גם יודע

265
00:24:43,660 --> 00:24:45,450
בריאותו של הנשיא הידרדרה לאחרונה

266
00:24:45,700 --> 00:24:46,750
זה לא מתאים

267
00:24:50,480 --> 00:24:51,100
אני מצטער

268
00:24:51,840 --> 00:24:52,330
אני לא יכול שלא

269
00:24:59,560 --> 00:25:00,450
אני יכול לעזור לך

270
00:25:02,470 --> 00:25:03,350
אם עזרתי לך

271
00:25:05,770 --> 00:25:06,520
תן לי להיכנס

272
00:25:08,580 --> 00:25:09,110
לי מינג

273
00:25:09,770 --> 00:25:12,060
אל תפריע לד"ר ג'יי בזמן שהוא עובד

274
00:25:12,270 --> 00:25:14,600
אני אעקוב אחר עבודתו בעצמי

275
00:25:14,610 --> 00:25:15,150
בסדר, בוס

276
00:25:24,650 --> 00:25:27,770
הסתכלתי על מערכת ההערכה שתכננתי

277
00:25:27,780 --> 00:25:30,100
הוא ידורג בהתאם לקריטריונים שלך

278
00:25:30,900 --> 00:25:32,700
כל הסחורה מוכנה

279
00:25:32,700 --> 00:25:34,250
כמה זמן אתה צריך?

280
00:25:34,490 --> 00:25:35,000
שבוע

281
00:26:34,640 --> 00:26:35,000
דוקטור

282
00:26:36,420 --> 00:26:36,990
דוקטור

283
00:26:38,230 --> 00:26:39,630
בקרוב יש הפתעה

284
00:26:40,140 --> 00:26:40,690
הכליה שלי

285
00:26:41,470 --> 00:26:42,150
הכליה שלי

286
00:26:42,150 --> 00:26:42,790
עזור לי לתפור אותו

287
00:26:42,880 --> 00:26:43,280
מהרו

288
00:26:52,290 --> 00:26:52,940
מה קורה?

289
00:26:52,950 --> 00:26:53,630
לִרְאוֹת?

290
00:26:54,270 --> 00:26:54,660
האם יש בעיה?

291
00:26:55,530 --> 00:26:56,130
אתה יכול להציל אותי?

292
00:26:57,430 --> 00:26:58,120
זה בסדר

293
00:26:59,330 --> 00:27:00,190
זה תפור בצורה מושלמת

294
00:27:00,820 --> 00:27:01,710
אני אומר המכללה שלי

295
00:27:04,960 --> 00:27:05,750
יש לזה ערך יקר

296
00:27:07,590 --> 00:27:08,670
אתה נראה קצת לא מרוצה

297
00:27:09,520 --> 00:27:10,100
תראה

298
00:27:11,120 --> 00:27:12,810
אני צריך לשמור את זה למאוחר יותר

299
00:27:22,660 --> 00:27:24,110
אנשים עוקבים אחריך

300
00:27:40,940 --> 00:27:42,820
יש ילדה שנכנסה, דוקטור

301
00:27:45,590 --> 00:27:45,860
היי דוקטור

302
00:27:45,870 --> 00:27:46,900
האם עלינו לעצור את זה?

303
00:27:48,080 --> 00:27:48,970
אזל המלאי

304
00:27:54,140 --> 00:27:55,730
לא

305
00:27:56,580 --> 00:27:57,460
זה עולה בבניין

306
00:27:57,940 --> 00:27:59,540
תן לה לעלות

307
00:27:59,720 --> 00:28:00,840
היא התקבלה יפה

308
00:28:01,830 --> 00:28:03,280
איזו ילדה יפה

309
00:28:03,570 --> 00:28:05,000
אתה לא צריך לתת לה ללכת

310
00:29:48,680 --> 00:29:49,500
מי

311
00:29:52,110 --> 00:29:53,110
מי

312
00:29:56,350 --> 00:29:57,100
אל תבוא לכאן

313
00:29:57,570 --> 00:29:58,480
אל תבוא לכאן

314
00:30:00,240 --> 00:30:01,560
אם תבוא הנה אני יורה בך

315
00:30:14,850 --> 00:30:15,500
בסדר

316
00:30:15,710 --> 00:30:17,070
אתה יכול ללכת

317
00:30:37,190 --> 00:30:39,440
אתה לא יכול פשוט לתת לי לעשות את הפעולה בשקט?

318
00:30:45,280 --> 00:30:47,390
אתה רוצה שאני אתן לך למכור כליה של מישהו?

319
00:30:47,490 --> 00:30:50,040
חדר הניתוח הוא מקום לביצוע פרוצדורות כירורגיות

320
00:30:52,180 --> 00:30:54,430
אני ממש שונא כשאנשים נכנסים לכאן ומלכלכים את המקום הזה

321
00:30:54,740 --> 00:30:56,720
האם המקום לא מלוכלך מספיק?

322
00:31:16,440 --> 00:31:17,010
זה כיף?

323
00:31:18,380 --> 00:31:19,490
אני יודע את זה

324
00:31:24,470 --> 00:31:25,810
כשאנשים שמחים

325
00:31:27,260 --> 00:31:28,910
הגוף שלהם מפריש אדרנלין

326
00:31:30,040 --> 00:31:31,740
הוא מופרש גם בזמנים של פחד

327
00:31:34,110 --> 00:31:36,500
אתה שמח עכשיו?

328
00:31:38,010 --> 00:31:39,550
או מפחד?

329
00:32:47,870 --> 00:32:49,550
אני מקווה שלעולם לא תפגוש את האויבים שלך

330
00:32:49,630 --> 00:32:51,500
בכלא

331
00:33:01,470 --> 00:33:02,350
אתה יכול ללכת

332
00:33:16,620 --> 00:33:17,900
אני רוצה את אבא שלי

333
00:33:18,760 --> 00:33:19,870
אל תבכי, ג'יה מיי

334
00:33:20,250 --> 00:33:21,470
אביך הלך לתפוס את הפושע

335
00:33:21,950 --> 00:33:23,550
והוא יחזור מהר

336
00:33:23,620 --> 00:33:25,550
אתה חייב להיות ילד צייתן

337
00:33:27,110 --> 00:33:27,920
בסדר

338
00:33:29,530 --> 00:33:30,450
הגנב הזה

339
00:33:31,210 --> 00:33:32,230
המשטרה עצרה אותו

340
00:33:38,530 --> 00:33:39,730
אבא שלי

341
00:33:39,740 --> 00:33:41,400
יקירתי

342
00:33:42,110 --> 00:33:44,520
לאן הלכת, אבא?

343
00:33:44,750 --> 00:33:46,120
אביך תפס את הגנב

344
00:33:46,770 --> 00:33:48,140
למה שתלך לתפוס את הגנב?

345
00:33:48,200 --> 00:33:50,610
כי הוא גנב את התיק של דודה שלי

346
00:33:51,650 --> 00:33:52,920
ואתה, ג'יה מיי

347
00:33:53,410 --> 00:33:55,590
כשאתה מתבגר, אתה חייב להשיג צדק

348
00:33:55,920 --> 00:33:56,580
להיראות כמו אבא שלך

349
00:33:56,650 --> 00:33:57,310
בסדר?

350
00:33:57,650 --> 00:33:58,380
בסדר

351
00:33:58,670 --> 00:33:59,820
כשאהיה גדול

352
00:33:59,900 --> 00:34:03,120
אני רוצה לעשות צדק כמו אבי

353
00:34:03,790 --> 00:34:04,380
ילדה קטנה

354
00:34:05,140 --> 00:34:05,920
אתה חייב להיות חזק

355
00:34:07,250 --> 00:34:08,800
איך אחרת תוכל להגן על אמך?

356
00:34:12,530 --> 00:34:14,340
קח את הבובה

357
00:34:14,340 --> 00:34:16,340
כדי שהפצעים שלך יגלידו מהר

358
00:34:19,820 --> 00:34:20,219
בוא נלך

359
00:34:22,870 --> 00:34:23,870
תודה לך

360
00:34:25,080 --> 00:34:28,040
הודיעו לנו היום בערב

361
00:34:28,179 --> 00:34:32,219
המשטרה פרצה למרתף בית החולים השייך לקבוצת M

362
00:34:32,219 --> 00:34:33,679
היא עצרה שני פושעים בינלאומיים שהיו מבוקשים במשך תקופה ארוכה על ידי מדינות רבות

363
00:34:33,739 --> 00:34:35,409
הם שני חברים חשובים בקבוצת M

364
00:34:35,469 --> 00:34:37,940
על פי חקירות המשטרה

365
00:34:38,050 --> 00:34:39,900
שני העבריינים הודו באחריותם לניהול בניין

366
00:34:39,949 --> 00:34:43,570
מסחר באיברים מחתרתיים, המזוהה עם M Group

367
00:34:43,820 --> 00:34:47,350
והאדם שהודיע למשטרה

368
00:34:47,360 --> 00:34:51,320
זהותו עדיין לא ידועה

369
00:34:51,880 --> 00:34:54,409
לא ידוע אם הוא היה מתוך קבוצת M

370
00:34:54,460 --> 00:34:56,600
או מבחוץ

371
00:36:01,770 --> 00:36:02,040
ג'יה מי

372
00:36:04,340 --> 00:36:05,120
מה דעתך לאכול כאלה?

373
00:36:05,400 --> 00:36:06,340
זה מטפל בקור

374
00:36:07,450 --> 00:36:08,190
הגלולה הזאת

375
00:36:08,780 --> 00:36:09,450
מטפל בשיעול

376
00:36:10,320 --> 00:36:13,020
אנחנו חייבים לאכול את זה

377
00:36:13,150 --> 00:36:13,990
בסדר?

378
00:36:14,000 --> 00:36:16,220
למה שלא נאכל קודם דייסה?

379
00:36:48,410 --> 00:36:49,640
נפגעת, אשתי?

380
00:36:49,650 --> 00:36:50,550
קרה לך משהו?

381
00:36:51,960 --> 00:36:52,810
אתה בסדר?

382
00:36:54,050 --> 00:36:55,000
אתה לא צריך להדאיג אותי

383
00:36:59,730 --> 00:37:01,690
לא יכולתי לשנות את זה

384
00:37:01,700 --> 00:37:04,480
אתה צריך לדאוג לעצמך

385
00:37:22,340 --> 00:37:24,710
זהו אי פרטי בים

386
00:37:25,350 --> 00:37:28,710
חברת M היא אחד המקומות החשובים לייבוא סחורות

387
00:37:29,060 --> 00:37:30,960
האיש הממוקד הוא מורה

388
00:37:30,970 --> 00:37:32,790
הכינוי שלו הוא מאסטר

389
00:37:33,530 --> 00:37:35,090
אבל האי נשמר בכבדות

390
00:37:35,430 --> 00:37:36,660
אתה חייב להישאר בטוח

391
00:37:37,220 --> 00:37:38,400
אין הסתייגות

392
00:37:38,410 --> 00:37:40,020
לכן, לא ניתן להיכנס לאי

393
00:37:40,670 --> 00:37:42,340
איך הולכים לשם?

394
00:37:42,930 --> 00:37:44,380
אתה חייב למצוא פתרון בעצמך

395
00:37:47,050 --> 00:37:48,100
אתה

396
00:37:50,330 --> 00:37:51,640
אני אשתו של מאי קיי

397
00:37:51,770 --> 00:37:55,050
מר מיי מבין שאתה אחראי על העסקה שתתבצע על האי

398
00:37:56,260 --> 00:37:58,720
אני אוהב שלמאי ק' יש תחומי עניין כאלה

399
00:37:59,460 --> 00:38:00,010
קי שלי

400
00:38:00,280 --> 00:38:00,800
נכון

401
00:38:05,930 --> 00:38:07,670
ספר את החדשות לאשתך

402
00:38:09,440 --> 00:38:10,400
אשתי

403
00:38:10,710 --> 00:38:11,500
סינית אנגלית

404
00:38:12,980 --> 00:38:14,380
עוזר לי לטפל בעסקאות בלונדון

405
00:38:14,390 --> 00:38:16,020
קשור לחנות היין

406
00:38:17,390 --> 00:38:19,680
אחי מנהל עסק משלו לבגדים בפריז

407
00:38:20,150 --> 00:38:21,110
זה בסדר

408
00:38:24,440 --> 00:38:26,180
אולי לעתים רחוקות אני מגיע לדרום סין

409
00:38:27,260 --> 00:38:28,350
אז אתה טועה לגביי

410
00:38:28,810 --> 00:38:30,130
אני בלונדון

411
00:38:30,650 --> 00:38:31,890
אני מנהל עסקאות יין אדום

412
00:38:38,010 --> 00:38:40,500
אם אין לך Mai-Ki איתך, אתה לא יכול להיכנס לאי

413
00:38:46,730 --> 00:38:48,050
האם אתה מכיר היטב את המורה שלך?

414
00:38:48,060 --> 00:38:48,680
כן

415
00:38:49,840 --> 00:38:51,130
הוא אוהב לאסוף מטבעות

416
00:38:51,170 --> 00:38:52,310
אני תמיד עוזר לו לקנות אותם

417
00:38:57,220 --> 00:39:00,010
הבאתי את מה שהמורה הכי אהב

418
00:39:00,470 --> 00:39:01,350
אתה לא מנסה לא להיכנס לאי?

419
00:39:01,350 --> 00:39:02,410
האם זה בזבוז זמן?

420
00:39:06,030 --> 00:39:07,190
גרמת לי להיזכר

421
00:39:08,120 --> 00:39:08,630
אשתו של אחי

422
00:39:09,120 --> 00:39:09,590
הנה לך

423
00:39:15,890 --> 00:39:17,200
אחרי שנכנסים לאי

424
00:39:17,600 --> 00:39:19,850
נצלו את ההזדמנות להיות איתו לבד

425
00:39:20,410 --> 00:39:23,500
אתה יכול להציג את זה לקבוצה פרטית

426
00:39:41,580 --> 00:39:42,220
הו מורה

427
00:39:42,460 --> 00:39:44,230
איזו סחורה אתה יכול להציע לי הלילה?

428
00:39:52,360 --> 00:39:54,570
אני מברך אותך לביתי הצנוע

429
00:39:56,410 --> 00:39:57,820
בטח כולכם עייפים

430
00:39:58,400 --> 00:39:58,940
אל תדאג

431
00:39:59,130 --> 00:40:01,380
דברים טובים תמיד מאחרים

432
00:40:01,900 --> 00:40:03,580
כאן אנחנו מקבלים את כל מה שאנחנו רוצים

433
00:40:03,590 --> 00:40:05,110
הוא על האי הלילה

434
00:40:05,110 --> 00:40:06,440
אחלה תחרות

435
00:40:32,510 --> 00:40:33,730
שמעתי שהגיסה הגיעה

436
00:40:33,990 --> 00:40:34,820
אני מאוד שמח

437
00:40:36,980 --> 00:40:38,430
זה ניתן לי על ידי מאי קי כדי לתת לך

438
00:40:40,520 --> 00:40:41,080
תודה רבה

439
00:40:41,980 --> 00:40:43,130
האם זו הפעם הראשונה שלך על אי?

440
00:40:43,750 --> 00:40:44,890
אני חייב לתת לך הזדמנות

441
00:40:45,630 --> 00:40:47,940
Maybe the evening shows will make you uncomfortable

442
00:40:48,480 --> 00:40:51,170
If I wasn't uncomfortable, I wouldn't have come all this way

443
00:40:51,770 --> 00:40:53,210
إن كنتِ تحبين الأحداث المثيرة

444
00:40:53,440 --> 00:40:54,850
המופע של הערב יגרום לך...

445
00:40:55,140 --> 00:40:55,910
כל כך שמח

446
00:41:22,110 --> 00:41:22,790
בנות

447
00:41:23,340 --> 00:41:25,420
זה האורח היקר שלנו

448
00:41:25,760 --> 00:41:26,230
זכור

449
00:41:26,580 --> 00:41:28,160
הם צריכים לגרום לאורח להרגיש בנוח

450
00:41:28,910 --> 00:41:29,690
בסדר, מורה

451
00:41:31,350 --> 00:41:31,780
בסדר

452
00:41:32,610 --> 00:41:33,730
תקשיב

453
00:41:38,930 --> 00:41:40,990
אתה חייב לטפל בה

454
00:41:43,800 --> 00:41:46,120
ובכן, מי שיתייחס אליה יפה יקבל פרס

455
00:41:47,900 --> 00:41:49,150
ומי שלא התייחס אליה יפה

456
00:41:50,490 --> 00:41:51,720
אתה תיענש

457
00:42:01,920 --> 00:42:03,070
אני מצפה לזה בקוצר רוח

458
00:42:03,070 --> 00:42:04,220
התחרות הערב

459
00:42:09,180 --> 00:42:10,440
אתה תהנה מזה

460
00:42:11,560 --> 00:42:12,370
המקום כאן לא מתאים

461
00:42:13,720 --> 00:42:14,580
אני אלך ראשון

462
00:43:22,140 --> 00:43:22,640
יון צ'ה

463
00:43:34,250 --> 00:43:35,580
אתה עדיין חי

464
00:43:40,180 --> 00:43:40,790
תעזוב אותי בשקט

465
00:43:40,790 --> 00:43:41,830
אני לא יון צ'ה

466
00:43:42,550 --> 00:43:43,380
אני שיאו הואה

467
00:43:46,100 --> 00:43:49,040
אני פרח קטן ויפה

468
00:43:50,500 --> 00:43:52,000
כמו אותם

469
00:44:02,200 --> 00:44:02,550
מארח

470
00:44:02,550 --> 00:44:04,740
למה אתה מתגנב?

471
00:44:06,790 --> 00:44:07,540
אני מצטער

472
00:44:08,300 --> 00:44:09,100
אני צייתנית

473
00:44:09,660 --> 00:44:10,510
אל תרביץ לי

474
00:44:10,550 --> 00:44:12,030
מה אמרת לה?

475
00:44:12,040 --> 00:44:12,870
מי היא?

476
00:44:13,310 --> 00:44:13,950
יון צ'ה?

477
00:44:17,640 --> 00:44:19,160
היא נראית כמו החברה שלי

478
00:44:20,690 --> 00:44:21,530
יכול להיות שעשיתי טעות

479
00:44:21,530 --> 00:44:22,540
כמובן

480
00:44:25,120 --> 00:44:25,870
אין לה חברים

481
00:44:27,240 --> 00:44:28,340
על האי הזה

482
00:44:29,750 --> 00:44:30,960
רק המארח

483
00:44:32,550 --> 00:44:32,750
קדימה

484
00:45:01,050 --> 00:45:01,760
עכשיו

485
00:45:02,380 --> 00:45:04,670
המופע שלנו מתחיל רשמית

486
00:45:05,850 --> 00:45:07,040
הבא

487
00:45:07,050 --> 00:45:08,650
במעגל האש

488
00:45:09,210 --> 00:45:10,460
אחד

489
00:45:11,150 --> 00:45:12,800
היא יכולה להחזיק מעמד עד הסוף

490
00:45:14,300 --> 00:45:15,100
מי יזכה בהימור?

491
00:45:17,120 --> 00:45:19,140
אני אתן את זה לזוכה

492
00:45:19,910 --> 00:45:21,000
תנו להימורים להתחיל

493
00:47:59,940 --> 00:48:00,870
אם אנחנו מציעים

494
00:48:01,230 --> 00:48:02,340
זה נגמר

495
00:48:03,710 --> 00:48:04,700
בהצלחה הערב

496
00:48:04,780 --> 00:48:05,520
רגע

497
00:48:07,810 --> 00:48:10,170
הבנות האלה לא הכי טובות

498
00:48:12,200 --> 00:48:14,970
שמעתי שיש לך גם אוסף אמנות פרטי

499
00:48:17,390 --> 00:48:18,530
אוסף האמנות שלי

500
00:48:19,740 --> 00:48:20,920
לא ניתן לזהות אותו בקלות

501
00:48:23,130 --> 00:48:24,080
אני מהמר על משהו יותר טוב

502
00:48:25,200 --> 00:48:26,640
אני אלחם בה באופן אישי

503
00:48:28,500 --> 00:48:29,360
אם תנצח

504
00:48:30,000 --> 00:48:32,090
קח אותי לראות את האוסף הפרטי שלך

505
00:48:33,280 --> 00:48:34,210
אם תפסיד

506
00:48:35,330 --> 00:48:36,520
כל האנשים כאן

507
00:48:37,440 --> 00:48:39,930
יהיה לך כיף הלילה

508
00:49:34,380 --> 00:49:36,020
אני מוכן להתערב

509
00:49:36,290 --> 00:49:37,210
מחר בבוקר

510
00:49:38,170 --> 00:49:39,460
אני אארגן פגישה לשניכם

511
00:50:18,170 --> 00:50:19,130
אה, מי

512
00:50:19,640 --> 00:50:21,610
קדימה, בוא נראה את הזריחה

513
00:51:08,880 --> 00:51:10,800
אתה המבקר הראשון באי

514
00:51:13,640 --> 00:51:14,990
אני אספק אותך

515
00:51:16,820 --> 00:51:18,200
כל בקשות הלקוח

516
00:51:32,680 --> 00:51:33,240
ידעת?

517
00:51:34,430 --> 00:51:35,400
יש פתגם עממי

518
00:51:36,140 --> 00:51:37,590
"הסקרנות הרגה את החתול"

519
00:51:38,920 --> 00:51:40,430
אתה יודע את זה או לא?

520
00:51:40,860 --> 00:51:41,850
יש עוד פתגם

521
00:51:42,640 --> 00:51:44,090
"לחתולים יש תשעה חיים"

522
00:51:44,480 --> 00:51:45,350
אתה מאוד מודאג

523
00:52:21,710 --> 00:52:22,980
זו הקבוצה שלך

524
00:52:25,420 --> 00:52:26,100
ילדה טיפשה

525
00:52:38,790 --> 00:52:39,670
ידעת?

526
00:52:40,850 --> 00:52:42,340
היא הילדה הכי צייתנית

527
00:52:45,990 --> 00:52:47,940
זו גם יצירת המופת שלי

528
00:52:55,610 --> 00:52:56,470
האם זה טעים?

529
00:52:57,580 --> 00:52:58,010
טעים

530
00:53:00,500 --> 00:53:01,180
ממש צייתנית

531
00:53:01,210 --> 00:53:02,320
אתה מכיר אותה?

532
00:53:10,400 --> 00:53:11,300
זה כל כך מושלם

533
00:53:13,070 --> 00:53:13,850
אבל למרבה הצער

534
00:53:14,960 --> 00:53:15,700
כל כך בודד

535
00:53:18,940 --> 00:53:20,350
אני רוצה למצוא לה חבר

536
00:53:21,420 --> 00:53:22,680
אתה רוצה להיות חבר שלה?

537
00:53:23,770 --> 00:53:24,960
בדיוק כמו שהיית בעבר

538
00:53:26,230 --> 00:53:26,620
אה, מי

539
00:53:33,220 --> 00:53:33,640
ידעת?

540
00:53:36,380 --> 00:53:37,770
בכל פעם שאתה רוצה משהו

541
00:53:40,350 --> 00:53:41,680
ככל שזה נהיה יותר קשה

542
00:53:44,630 --> 00:53:46,320
מה עשית בבית החולים?

543
00:53:46,740 --> 00:53:47,570
זה היה כל כך אכזרי

544
00:53:48,530 --> 00:53:51,070
כששמעתי על זה, ידעתי מי אתה

545
00:53:52,320 --> 00:53:52,860
תהרוג אותה

546
00:54:22,160 --> 00:54:23,030
אה, מי

547
00:54:23,140 --> 00:54:24,040
לך מהר

548
00:54:32,450 --> 00:54:32,650
יון צ'ה

549
00:54:33,650 --> 00:54:34,840
לך

550
00:54:45,140 --> 00:54:46,100
זה אני, מאי

551
00:54:46,920 --> 00:54:48,120
אתה זוכר?

552
00:54:48,620 --> 00:54:49,420
אמרנו

553
00:54:49,430 --> 00:54:51,640
זאת לאחר סיום העבודה

554
00:54:52,410 --> 00:54:53,800
נלך לצפות בזריחה

555
00:54:54,800 --> 00:54:55,790
אתה זוכר?

556
00:55:02,540 --> 00:55:04,150
כשלקחתי אותך למשימה הראשונה שלך

557
00:55:05,490 --> 00:55:06,680
אמרת שאתה מפחד

558
00:55:07,740 --> 00:55:09,180
היא ברחה מובסת

559
00:55:09,820 --> 00:55:11,070
כמעט מתתי בגלל הפחד שלי

560
00:55:11,250 --> 00:55:12,680
אתה זוכר?

561
00:55:21,360 --> 00:55:22,400
אמרת שאין לנו הורים

562
00:55:24,000 --> 00:55:25,440
אני אחותך

563
00:55:26,090 --> 00:55:27,680
את אחותי

564
00:55:28,830 --> 00:55:29,850
אתה זוכר?

565
00:55:31,070 --> 00:55:32,850
אתה עדיין זוכר?

566
00:55:41,770 --> 00:55:43,080
אה, מי

567
00:56:13,960 --> 00:56:14,970
יון צ'ה

568
00:56:46,550 --> 00:56:46,870
Yun Ch

569
00:56:49,330 --> 00:56:49,530
מי הצית את האש?

570
00:56:52,750 --> 00:56:54,690
מרטר אמר לי ללכת לאולם הריקודים

571
00:56:54,740 --> 00:56:55,970
אוקיי בוא נלך

572
00:56:57,810 --> 00:57:01,150
יון צ'ה!

573
00:57:02,060 --> 00:57:02,680
יון צ'ה!

574
00:57:03,550 --> 00:57:04,320
יון צ'ה!

575
00:57:04,760 --> 00:57:05,370
יון צ'ה!

576
00:57:14,310 --> 00:57:15,220
יון צ'ה!

577
00:57:21,320 --> 00:57:22,200
יון צ'ה!

578
00:57:22,260 --> 00:57:22,970
זאת את, מאי?

579
00:57:22,980 --> 00:57:24,610
כן, זה אני, בוא נלך

580
00:57:27,110 --> 00:57:29,180
A guy in black saved me a while ago

581
00:57:29,200 --> 00:57:31,050
הוא אמר לי שהמקום הזה עומד להתפוצץ בקרוב

582
00:57:31,100 --> 00:57:32,680
בוא נלך מהר

583
00:58:09,180 --> 00:58:10,220
I remember three years ago

584
00:58:10,220 --> 00:58:12,120
After I was injured and brought here

585
00:58:12,240 --> 00:58:13,780
חייתי חיים לא אנושיים

586
00:58:13,830 --> 00:58:14,920
Nothing like the life of a monster

587
00:58:15,570 --> 00:58:16,380
אה, מי

588
00:58:18,390 --> 00:58:20,600
Have you been okay all these years?

589
00:58:26,930 --> 00:58:27,960
כן, הייתי בסדר

590
00:58:29,950 --> 00:58:31,280
I lived like a normal person

591
00:58:33,450 --> 00:58:34,870
איך החיים?

592
00:58:35,420 --> 00:58:36,150
בתור אדם רגיל?

593
00:58:39,310 --> 00:58:40,430
חיים רגילים

594
00:58:41,960 --> 00:58:43,050
אין כאב

595
00:58:44,660 --> 00:58:45,250
אין אחריות

596
00:58:47,320 --> 00:58:48,430
And their biggest daily problems

597
00:58:50,420 --> 00:58:51,590
What is he going to eat today?

598
00:58:54,440 --> 00:58:55,810
זו בעיה גדולה

599
00:58:57,510 --> 00:58:58,110
האם השקיעה יפה?

600
00:59:00,840 --> 00:59:01,150
כן

601
00:59:01,670 --> 00:59:03,020
כמו זריחה

602
00:59:04,370 --> 00:59:05,550
How much I want to see it too

603
00:59:09,650 --> 00:59:11,020
אני אטפל בעיניים שלך

604
00:59:12,610 --> 00:59:13,590
And I will show it to you

605
00:59:15,420 --> 00:59:17,280
אני רק מקווה שתחיה חיים טובים

606
00:59:18,280 --> 00:59:19,280
אתה חייב לשים לב היטב

607
00:59:21,680 --> 00:59:22,840
אל תדאג

608
00:59:24,050 --> 00:59:25,490
אני אחות, מאי

609
00:59:27,840 --> 00:59:29,850
מי שלבש שחור קרא לי בשמי

610
00:59:30,370 --> 00:59:31,100
אני חושב

611
00:59:33,200 --> 00:59:34,500
זה מ-ITO

612
00:59:50,700 --> 00:59:53,070
תן לי את כל המסמכים של ארגון האם

613
01:00:28,160 --> 01:00:29,870
יש עוד אדם לא ידוע

614
01:00:29,880 --> 01:00:32,750
הוא דיווח על מיקומו של ארגון אם לבצע את העסקה

615
01:00:32,780 --> 01:00:35,010
מה שגרם לשמונה פציעות

616
01:00:35,050 --> 01:00:38,320
שני חברי ארגון אום נעצרו

617
01:00:38,370 --> 01:00:40,810
מי זה הגיבור הזה שהשמיים שלחו אלינו?

618
01:00:40,810 --> 01:00:42,440
זה באמת חידה

619
01:00:55,320 --> 01:00:58,240
האם אתה רוצה לשחק מושיע?

620
01:00:58,540 --> 01:00:59,920
מישהו שאתה לא רוצה הגיע

621
01:01:00,620 --> 01:01:01,760
לא אכפת לך

622
01:01:01,770 --> 01:01:02,950
בכל אופן שאני משתמש בו

623
01:01:41,650 --> 01:01:44,600
המשטרה עצרה את כולם

624
01:01:46,180 --> 01:01:47,330
חכה עוד קצת

625
01:03:50,210 --> 01:03:50,950
! אתה חלאות

626
01:03:51,230 --> 01:03:52,120
זר

627
01:04:01,680 --> 01:04:02,700
בעיה אחת אחרי השנייה

628
01:04:03,040 --> 01:04:05,000
ועכשיו אפילו האנשים הכי טובים שלך נמצאים במעקב

629
01:04:05,080 --> 01:04:06,100
אתה לא מודאג?

630
01:04:08,210 --> 01:04:08,720
זה בסדר

631
01:04:08,900 --> 01:04:09,510
זה כמו פצע קטן

632
01:04:09,530 --> 01:04:09,910
זה בסדר

633
01:04:09,950 --> 01:04:13,150
כל אנשי הקשר החשובים

634
01:04:13,320 --> 01:04:14,870
על העבודה שלנו בכלא עכשיו

635
01:04:15,820 --> 01:04:18,240
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

636
01:04:18,580 --> 01:04:19,820
אנחנו צריכים להיפגש

637
01:04:20,370 --> 01:04:22,460
אני לא רוצה דליפות

638
01:04:22,990 --> 01:04:25,270
רק אתה תשתתף

639
01:04:26,070 --> 01:04:28,280
אל תביא אף אחד אחר

640
01:04:28,360 --> 01:04:29,270
אתה מבין?

641
01:04:29,950 --> 01:04:32,960
אתה חייב לבוא באופן אישי

642
01:04:32,970 --> 01:04:33,340
כן

643
01:04:33,340 --> 01:04:34,100
זה בסדר

644
01:04:34,620 --> 01:04:35,420
אין בעיה

645
01:04:35,950 --> 01:04:36,980
נתראה אז

646
01:04:40,980 --> 01:04:42,210
היעד הבא הוא בה סונג

647
01:04:44,210 --> 01:04:45,630
יון צ'ה חקר בקפידה

648
01:04:46,270 --> 01:04:47,310
להחזיר את זה לבעליו

649
01:04:51,120 --> 01:04:52,200
עלינו להבטיח את שלומו של פאנג לי

650
01:04:52,200 --> 01:04:53,320
עד שאתחיל לעבוד

651
01:04:54,600 --> 01:04:55,120
כן

652
01:04:55,470 --> 01:04:56,900
הטון שלך השתנה לאחר הנישואין

653
01:04:59,110 --> 01:04:59,630
אה, מי

654
01:05:00,120 --> 01:05:01,740
הפעם לא סתם הרגת אותי

655
01:05:02,250 --> 01:05:04,350
אבל גם אני נעצרתי על ידי רבים
חברי ארגון אום אל מחמון

656
01:05:05,090 --> 01:05:06,160
הם מרגישים מרוצים

657
01:05:06,510 --> 01:05:08,090
הם כבר הסכימו למבצע מעצר בה סונג

658
01:05:09,440 --> 01:05:12,100
אל תדאג, שום דבר לא יקרה לפאנג מיי

659
01:05:12,130 --> 01:05:13,520
כל עוד ITO קיים

660
01:06:28,580 --> 01:06:30,090
אני יכול לראות את הנשיא עכשיו?

661
01:06:30,200 --> 01:06:31,520
אני מתנצל, אבל שמך אינו ברשימה

662
01:06:31,520 --> 01:06:32,060
סליחה

663
01:06:32,070 --> 01:06:32,870
זה הנהלים

664
01:07:07,310 --> 01:07:08,850
מה בא סונג מנסה לעשות?

665
01:07:09,850 --> 01:07:11,390
כמה זמן עלינו לחכות?

666
01:07:13,290 --> 01:07:15,350
האם הוא החליט לא להופיע גם הפעם?

667
01:07:15,880 --> 01:07:17,250
איך הוא יכול להיות האדם האחראי?

668
01:07:18,020 --> 01:07:19,070
אם היית במקומו

669
01:07:19,130 --> 01:07:21,010
הייתי לוקח שליטה בסדר גמור

670
01:07:32,180 --> 01:07:33,730
לפני שלוש שנים

671
01:07:34,730 --> 01:07:36,170
כמעט מתתי

672
01:07:37,790 --> 01:07:38,940
ולאחרונה

673
01:07:39,870 --> 01:07:41,820
הכרתי בחורה

674
01:07:43,310 --> 01:07:44,500
נראה ש

675
01:07:45,590 --> 01:07:46,970
הבוגד עדיין לא ויתר

676
01:07:47,060 --> 01:07:49,170
אם לא נתמוך בך באותו זמן

677
01:07:49,680 --> 01:07:51,830
האם תוכל להתייחס אלינו כך?

678
01:07:51,840 --> 01:07:53,080
אני לא צודק?

679
01:07:53,100 --> 01:07:54,820
כן-
הוא צודק -

680
01:07:55,330 --> 01:07:56,920
כל השנים האלה

681
01:07:57,130 --> 01:07:58,960
עשינו כמיטב יכולתנו בעבודה שלנו

682
01:07:59,450 --> 01:08:00,970
אתה לא רוצה להתמודד עם המציאות

683
01:08:01,050 --> 01:08:02,790
אתה לא צריך להתחבא ככה

684
01:08:03,220 --> 01:08:05,500
אתה מפקפק בנו עכשיו

685
01:08:06,640 --> 01:08:07,530
היום

686
01:08:07,530 --> 01:08:08,840
אתה חייב למצוא פתרון

687
01:08:08,920 --> 01:08:09,210
כן

688
01:08:09,250 --> 01:08:10,520
כן, מצא דרך

689
01:08:10,540 --> 01:08:11,630
אנחנו רוצים פתרון

690
01:08:25,200 --> 01:08:26,510
תודה לך

691
01:08:36,660 --> 01:08:37,859
על העבודה שלך איתי

692
01:08:41,729 --> 01:08:43,010
הבן שלך

693
01:08:43,640 --> 01:08:45,010
הוא נסע ללמוד באנגליה

694
01:08:46,729 --> 01:08:48,740
במה אתה מתמחה?

695
01:08:49,420 --> 01:08:52,950
האם בית הספר לא לימד אותו לתקשר איתך?

696
01:09:05,920 --> 01:09:07,920
מה קרה במפעל הצפוני?

697
01:09:08,010 --> 01:09:09,870
זה היה בגלל ילדה

698
01:09:09,899 --> 01:09:12,439
ויש אדם

699
01:09:12,729 --> 01:09:14,910
הוא רוצה להרוויח מההפסד הזה

700
01:09:20,600 --> 01:09:21,640
לפני שלוש שנים

701
01:09:23,060 --> 01:09:24,510
ובמהלכו

702
01:09:24,990 --> 01:09:26,520
הייתי כמו לראות מחזה

703
01:09:29,340 --> 01:09:30,830
! מדהים

704
01:09:32,020 --> 01:09:33,140
! נהדר

705
01:09:37,170 --> 01:09:39,170
רעיון טוב, חשבתי

706
01:09:41,140 --> 01:09:42,640
וזה כן

707
01:09:44,020 --> 01:09:45,990
הזמנתי את כולכם

708
01:09:46,560 --> 01:09:48,000
לאסוף

709
01:09:52,359 --> 01:09:54,109
זה נראה כמו כולכם

710
01:09:55,200 --> 01:09:56,770
אתה בא מוכן

711
01:11:20,550 --> 01:11:22,680
ידעתי שתבוא

712
01:11:24,600 --> 01:11:25,250
אתה

713
01:11:26,270 --> 01:11:27,470
ממש נלהב

714
01:11:31,900 --> 01:11:33,250
נלהב

715
01:11:33,870 --> 01:11:35,380
על ידי הרג אותי

716
01:11:48,080 --> 01:11:49,040
אני מאחל לך בהצלחה

717
01:11:55,510 --> 01:11:57,250
יון צ'ה איבדה את ראייתה

718
01:12:01,090 --> 01:12:02,870
החזק ביותר הוא זה שחי בעולם הזה

719
01:12:02,880 --> 01:12:04,130
ועל סמך היכולת שלו

720
01:12:04,190 --> 01:12:05,880
טוב שזה הפסיק לעבוד

721
01:12:10,770 --> 01:12:12,700
הייתם כמו אחיות לפני כן

722
01:12:14,110 --> 01:12:15,690
אתה לא חושב שאתה קשוח?

723
01:12:16,500 --> 01:12:18,130
חצי מהמשפט שלך נכון

724
01:12:18,130 --> 01:12:19,990
מערכת היחסים שלנו הייתה

725
01:12:20,010 --> 01:12:21,440
קשר עסקי

726
01:12:23,180 --> 01:12:24,230
מה אתה אומר?

727
01:12:24,930 --> 01:12:27,310
כל מה שמעניין אותך זה כסף?

728
01:12:27,860 --> 01:12:28,490
כן

729
01:12:29,150 --> 01:12:30,360
נעשה כמיטב יכולתנו

730
01:12:30,370 --> 01:12:31,730
לשרת את אלה שנותנים לנו יותר כסף

731
01:12:31,900 --> 01:12:33,210
האם ייתכן שאתה האדם הזה?

732
01:12:33,400 --> 01:12:34,230
לאהבה

733
01:12:34,290 --> 01:12:34,990
למען אהובך

734
01:12:35,500 --> 01:12:36,470
אתה מתנהג בצניעות

735
01:12:37,880 --> 01:12:38,390
בסדר

736
01:12:40,750 --> 01:12:41,870
אז אל תאשים אותי

737
01:12:42,980 --> 01:12:43,990
סליחה

738
01:13:39,570 --> 01:13:40,470
תעזוב את אחותי

739
01:13:42,840 --> 01:13:43,980
אני מתחנן בפניך בפעם האחרונה

740
01:13:50,370 --> 01:13:51,810
לא באתי להרוג אף אחד

741
01:13:53,240 --> 01:13:54,530
אתה לא רוצה לקחת

742
01:13:54,590 --> 01:13:55,830
כסף פרס שיר בה

743
01:13:57,670 --> 01:13:59,350
אבל הפרס שלי

744
01:13:59,920 --> 01:14:01,140
אפשר לחשוב על זה

745
01:14:07,420 --> 01:14:08,940
מה שאני רוצה זה פשוט

746
01:14:10,030 --> 01:14:11,690
המפתח לארגון אום אל-סוד

747
01:14:12,590 --> 01:14:12,780
איפה הוא?

748
01:14:13,920 --> 01:14:16,350
תביא לי את העין המלאכותית של בה סונג

749
01:15:14,530 --> 01:15:15,420
הגיע הזמן

750
01:15:21,050 --> 01:15:22,370
מה שאתה רוצה זה כאן

751
01:15:23,050 --> 01:15:24,240
אם אתה רוצה את זה

752
01:15:24,540 --> 01:15:25,770
תביא את לי פאנג לי וקח אותו

753
01:15:26,410 --> 01:15:27,090
זכור

754
01:15:27,110 --> 01:15:27,940
רק אתה

755
01:15:28,940 --> 01:15:29,680
אחרת

756
01:15:31,040 --> 01:15:32,040
אני אהרוס אותו

757
01:15:39,750 --> 01:15:40,770
זה מעניין

758
01:16:56,200 --> 01:16:56,770
לא

759
01:17:00,300 --> 01:17:00,700
אשתי

760
01:17:00,700 --> 01:17:02,100
למה אתה כל כך פצוע?

761
01:17:02,430 --> 01:17:02,920
כלום

762
01:17:04,470 --> 01:17:05,170
אני הולך לך

763
01:17:06,170 --> 01:17:07,020
יש לי נשק

764
01:17:08,380 --> 01:17:08,970
במהירות

765
01:17:09,390 --> 01:17:10,190
אני הולך מהר

766
01:17:16,130 --> 01:17:17,910
תוריד את המסכה הזאת

767
01:17:34,220 --> 01:17:35,070
! אתה

768
01:17:42,640 --> 01:17:44,160
אני זה שהציל אותך

769
01:17:44,670 --> 01:17:46,670
והוצאתי אותך בעצמי

770
01:17:47,790 --> 01:17:48,750
לי מינג

771
01:17:49,440 --> 01:17:50,520
למה?

772
01:17:55,480 --> 01:17:55,840
כן

773
01:17:55,870 --> 01:17:56,510
למה?

774
01:17:59,910 --> 01:18:01,280
מַדוּעַ?

775
01:18:02,510 --> 01:18:03,170
מַדוּעַ?

776
01:18:03,250 --> 01:18:04,930
למה לא הרגת אותו?

777
01:18:07,230 --> 01:18:08,120
באת להציל מישהו

778
01:18:08,450 --> 01:18:09,580
לא בשביל להרוג

779
01:18:18,410 --> 01:18:19,500
נאמר טוב

780
01:18:23,480 --> 01:18:24,750
אם לא אשמור אז

781
01:18:26,880 --> 01:18:28,640
יון צ'ה

782
01:18:30,080 --> 01:18:32,110
היא הייתה מתה

783
01:18:33,580 --> 01:18:34,790
אתה יכול להרוג אותו או לא?

784
01:18:36,170 --> 01:18:37,420
Inc. מ-ITO

785
01:18:58,400 --> 01:18:59,500
הצלת את חיי

786
01:19:02,110 --> 01:19:03,290
אני חייב לך תודה

787
01:19:06,420 --> 01:19:07,830
אבל חייתי

788
01:19:08,860 --> 01:19:10,340
להרוג אותך

789
01:19:17,800 --> 01:19:18,720
לפני שלוש שנים

790
01:19:19,920 --> 01:19:21,220
אחרי שהמשימה שלך נכשלה

791
01:19:22,890 --> 01:19:25,240
כל הסוכנים הסמויים נעצרו
עם ארגון אם

792
01:19:27,480 --> 01:19:28,310
ולהרוג אותם

793
01:19:30,340 --> 01:19:31,560
חוץ ממני

794
01:19:33,490 --> 01:19:34,730
היא עדיין בחיים

795
01:19:41,770 --> 01:19:42,830
אתה יודע מה זה?

796
01:19:45,380 --> 01:19:46,800
מרגיש כמוך כל יום

797
01:19:46,800 --> 01:19:48,200
האם אתה רוצה למות?

798
01:19:48,890 --> 01:19:49,450
אתה יודע?

799
01:19:51,820 --> 01:19:52,870
אתה יודע?

800
01:19:53,980 --> 01:19:55,190
אם לא תהרוג אותו

801
01:19:55,190 --> 01:19:56,920
הוא יהרוג אותך בכל עת?

802
01:20:00,220 --> 01:20:01,110
אם תהרוג אותו

803
01:20:01,460 --> 01:20:03,150
אתה תהפוך כמוהו

804
01:20:05,540 --> 01:20:06,680
אם תהרוג אותי

805
01:20:08,680 --> 01:20:10,340
אני אשאר כמו אחיך

806
01:20:13,910 --> 01:20:14,530
! שתוק

807
01:20:14,540 --> 01:20:15,180
לי מינג

808
01:20:16,350 --> 01:20:17,040
לי מינג

809
01:20:17,310 --> 01:20:19,100
תמסור אותו למשטרה

810
01:20:19,270 --> 01:20:20,630
תן לחוק לתת לו דין וחשבון

811
01:20:20,960 --> 01:20:22,680
העבודה שלך כאן הסתיימה

812
01:20:23,730 --> 01:20:25,200
עזוב את הנשק שלך

813
01:20:26,880 --> 01:20:28,340
תתנהג כמו אדם רגיל

814
01:20:28,890 --> 01:20:30,910
ולחיות את החיים של אנשים רגילים

815
01:20:32,480 --> 01:20:33,170
לי מינג

816
01:20:35,290 --> 01:20:37,230
היית איתי שלוש שנים

817
01:20:39,190 --> 01:20:40,020
שלוש שנים

818
01:20:41,470 --> 01:20:43,050
אני מבקש ממך להסתכל לתוך ליבי

819
01:20:44,530 --> 01:20:46,220
האם זה בגלל שהרגתי את הסוכנים האלה?

820
01:20:48,720 --> 01:20:50,840
אני כבר לא אח שלך?

821
01:21:01,140 --> 01:21:03,050
היה לי אח

822
01:21:04,140 --> 01:21:04,950
אבל הוא מת

823
01:21:06,240 --> 01:21:07,610
הוא נפטר לפני שלוש שנים

824
01:21:09,720 --> 01:21:11,760
הוא נפטר לפני שלוש שנים

825
01:21:11,760 --> 01:21:13,810
ואתה זה שהרג אותו

826
01:21:14,280 --> 01:21:15,210
ומי עוד?

827
01:21:45,840 --> 01:21:47,150
היום אשלח אותך לראות אותו

828
01:21:50,200 --> 01:21:51,110
אל תהרוג אותו

829
01:22:03,530 --> 01:22:04,740
אתה חושב שזה אח שלך?

830
01:22:06,210 --> 01:22:08,380
הוא רוצה שתעשה את זה?

831
01:22:09,670 --> 01:22:10,820
לפני מותו

832
01:22:10,820 --> 01:22:12,130
הוא אמר לך לנקום?

833
01:22:17,200 --> 01:22:18,020
אח שלי

834
01:22:21,150 --> 01:22:22,100
אני מקווה שכן

835
01:22:23,720 --> 01:22:26,270
לחיות חיים נורמליים

836
01:22:27,510 --> 01:22:28,330
כי

837
01:22:29,330 --> 01:22:30,310
אתה

838
01:22:31,040 --> 01:22:32,250
אחי הצעיר

839
01:22:32,770 --> 01:22:33,740
לנצח

840
01:22:36,050 --> 01:22:38,670
! אח שלי

841
01:22:38,670 --> 01:22:39,650
אם תהרוג אותו

842
01:22:39,680 --> 01:22:41,180
האם תוכל לחיות כאדם נורמלי?

843
01:23:52,170 --> 01:23:53,520
אתה יכול לראות?