1 00:00:01,203 --> 00:00:02,903 MĘŻCZYZNA: W porządku, Timothy. 2 00:00:03,033 --> 00:00:04,553 Już czas iść, bracie. Dobra? 3 00:00:04,693 --> 00:00:06,733 Teraz muszę być na górę za pięć... 4 00:00:06,863 --> 00:00:08,083 poświęć te trzy... minuty... 5 00:00:08,213 --> 00:00:09,337 KOBIETA: Przepraszam, to ten cholerny chip. 6 00:00:09,343 --> 00:00:10,783 Nie wiem, czy do-aby go przesunąć 7 00:00:10,913 --> 00:00:12,387 - lub dotknij go lub pomachaj. - Co oznacza, że muszę wiedzieć 8 00:00:12,393 --> 00:00:13,777 sufit, ok? Absolutny sufit 9 00:00:13,783 --> 00:00:15,043 twoi ludzie są skłonni zapłacić. 10 00:00:15,173 --> 00:00:16,298 KOBIETA: Przepraszam. Wiesz co? 11 00:00:16,313 --> 00:00:17,653 Po prostu dostanę gotówkę. 12 00:00:17,793 --> 00:00:19,963 Um, jej jest na mnie. Wezmę wysoką kroplówkę, 13 00:00:20,093 --> 00:00:22,663 i możesz zachować zmianę. 23, świetnie. 14 00:00:22,793 --> 00:00:24,233 Co oznacza Zamykam o 19, 15 00:00:24,363 --> 00:00:25,447 więc przypominasz swoim szefom ile ich zaoszczędziłem 16 00:00:25,453 --> 00:00:27,403 kiedy próbują walczyć z moim rachunkiem. 17 00:00:29,063 --> 00:00:32,323 Cóż, czyż nie tak miły sposób na rozpoczęcie dnia? 18 00:00:32,453 --> 00:00:34,283 I mówią świat się zawali. 19 00:00:53,303 --> 00:00:54,913 [wzdycha] 20 00:00:58,573 --> 00:00:59,653 Ooch. 21 00:01:03,703 --> 00:01:04,703 Och, kochanie. 22 00:01:04,833 --> 00:01:06,573 Mam cię. 23 00:01:06,703 --> 00:01:09,533 Oh. Cóż, to jest ten dzień miłych gestów. 24 00:01:09,663 --> 00:01:11,453 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 25 00:01:11,583 --> 00:01:13,713 Czy mogę ci jednego zaoferować? 26 00:01:13,843 --> 00:01:16,103 Oh. Moja babcia je uwielbia. [śmiech] 27 00:01:16,243 --> 00:01:17,503 To biologiczne. 28 00:01:17,633 --> 00:01:20,243 Osiągnęliśmy pewien wiek i zaczynamy je kupować. 29 00:01:20,373 --> 00:01:23,553 Uwierz mi, Próbowałem się oprzeć, 30 00:01:23,683 --> 00:01:25,475 a potem skończyłem 65 lat, i następną rzeczą, którą wiem, 31 00:01:25,553 --> 00:01:28,123 Stoję jak szalony w środku Costco 32 00:01:28,253 --> 00:01:29,343 z czterofuntową torbą. 33 00:01:29,473 --> 00:01:30,683 [obaj się śmieją] 34 00:01:30,813 --> 00:01:32,773 Uh, 21 piętro, proszę. 35 00:01:35,123 --> 00:01:36,563 Chyba o to chodzi. 36 00:01:36,693 --> 00:01:39,523 Wiele razy w życiu, stajemy się dokładnie kim 37 00:01:39,653 --> 00:01:41,703 ludzie tego od nas oczekują bądź. [dzwoni dzwonek windy] 38 00:01:41,833 --> 00:01:43,003 Do widzenia. 39 00:01:43,133 --> 00:01:44,653 Do widzenia. 40 00:01:44,793 --> 00:01:46,923 Kristine, możesz mnie włączyć? Ręce są pełne. 41 00:01:48,053 --> 00:01:49,273 [dźwięk brzęczyka] 42 00:02:20,516 --> 00:02:21,766 ELJASZ: Witam i życzę miłego poniedziałku. 43 00:02:21,816 --> 00:02:23,946 Zanim zanurkujemy, 44 00:02:24,076 --> 00:02:26,216 moje głębokie kondolencje wszystkim fanom Metsa. 45 00:02:26,346 --> 00:02:27,646 W porządku, to... tak. 46 00:02:27,776 --> 00:02:29,786 Tak, słyszałem mnóstwo z Was poszło na mecz. 47 00:02:29,916 --> 00:02:31,396 Budowanie zespołu. To dobre dla morale. 48 00:02:31,526 --> 00:02:33,526 Chociaż to pokazuje Jestem teraz partnerem kapitałowym, 49 00:02:33,656 --> 00:02:34,696 Wciąż jestem jednym z Was, 50 00:02:34,826 --> 00:02:36,306 stałym partnerem w sercu, 51 00:02:36,436 --> 00:02:38,096 jeśli nie w pensji. 52 00:02:38,226 --> 00:02:39,836 [śmiech] Zaczynamy. 53 00:02:39,966 --> 00:02:41,440 Olimpia, słyszałem dostałeś ofertę za 2 miliony dolarów 54 00:02:41,446 --> 00:02:43,186 rozstrzygnąć pozew cywilny Harrisa. 55 00:02:43,316 --> 00:02:45,706 - Tak i odrzuciłem to. - Ten proces ma się rozpocząć 56 00:02:45,846 --> 00:02:48,586 jutro i nie możesz iść poddać się procesowi w każdych okolicznościach. 57 00:02:48,716 --> 00:02:49,756 A ja zamknę, 58 00:02:49,886 --> 00:02:51,546 ale 2 miliony dolarów to za mało, Eliaszu. 59 00:02:51,676 --> 00:02:54,846 Raymond Harris przegrał 26 lat jego życia. 60 00:02:54,976 --> 00:02:56,286 Potrzebuję co najmniej 4 milionów dolarów. 61 00:02:56,416 --> 00:02:58,026 20, jeśli tylko znajdę dymiący pistolet 62 00:02:58,156 --> 00:02:59,896 żeby udowodnić, że tak było korupcja policji. 63 00:03:00,026 --> 00:03:01,776 JULIAN: Szukałeś przez sześć miesięcy. 64 00:03:01,896 --> 00:03:04,686 Cóż, nie byłem przydzielono odpowiednie zasoby, 65 00:03:04,816 --> 00:03:06,336 - Julian. - Masz dwóch współpracowników 66 00:03:06,466 --> 00:03:08,256 pracując całą dobę. 67 00:03:08,386 --> 00:03:10,510 Dwóch bardzo młodszych współpracowników, którzy równa się jednemu przeciętnemu współpracownikowi. 68 00:03:10,516 --> 00:03:12,046 Czy to twój sposób? budowania morale? 69 00:03:13,086 --> 00:03:15,266 Słuchaj, mogę mieć nowy trop. 70 00:03:15,396 --> 00:03:17,306 Szkic prostytutki... 71 00:03:17,436 --> 00:03:18,306 ELJASZ: To już koniec, Olimpio, 72 00:03:18,436 --> 00:03:19,306 zamknąć sprawę. 73 00:03:19,436 --> 00:03:20,706 Julian, 74 00:03:20,836 --> 00:03:21,916 porozmawiaj ze mną o Peabody. 75 00:03:22,056 --> 00:03:24,186 Przesłaliśmy sygnał zwrotny ostatniej nocy, 76 00:03:24,316 --> 00:03:27,666 i dostałem je do 19 milionów dolarów. 77 00:03:27,796 --> 00:03:28,921 MATY: Faktycznie, można dostać 78 00:03:28,976 --> 00:03:31,016 trochę więcej z Peabody. 79 00:03:32,716 --> 00:03:34,416 Uh, kim jesteś? [chichocze] 80 00:03:34,546 --> 00:03:37,416 Przepraszam, trochę wyprzedziłem siebie w swoim podekscytowaniu. 81 00:03:37,546 --> 00:03:39,506 Nieformalnie jestem Matty. 82 00:03:39,636 --> 00:03:41,246 Formalnie Madeline Matlock. 83 00:03:41,376 --> 00:03:44,206 Tak, jak Matlock stary program telewizyjny, 84 00:03:44,336 --> 00:03:48,516 to było wszystko, co usłyszałem pomiędzy 1984 a 1992 rokiem. 85 00:03:48,646 --> 00:03:51,736 „Jesteś prawnikiem jak Matlock. Jesteś prawnikiem jak Matlock. 86 00:03:51,866 --> 00:03:53,606 I za każdym razem Poprawiłbym je, 87 00:03:53,736 --> 00:03:55,346 – Nie, on tylko udaje. 88 00:03:55,476 --> 00:03:56,916 Wiesz, jestem prawdziwym prawnikiem.” 89 00:03:57,046 --> 00:03:59,396 Ale wiesz, możesz tylko tak bardzo protestować 90 00:03:59,526 --> 00:04:02,226 zanim zabrzmisz tak, jakbyś to zrobił wielki, stary słup w twoim heinie, 91 00:04:02,356 --> 00:04:04,226 więc po prostu pozwoliłem mają to 92 00:04:04,356 --> 00:04:05,390 i właśnie powiedziałem, „Tak, tak, tak, 93 00:04:05,396 --> 00:04:08,096 Jestem prawnikiem, tak jak Matlock.” 94 00:04:08,226 --> 00:04:09,666 Prawnik pracujący dla... 95 00:04:09,796 --> 00:04:11,366 Ty, mam nadzieję. 96 00:04:11,496 --> 00:04:13,366 Masz wspólnika pozycja otwarta, 97 00:04:13,496 --> 00:04:16,756 i było naprawdę ciężko aby uzyskać rozmowę kwalifikacyjną. 98 00:04:16,886 --> 00:04:19,236 I prawie myślę to przez mój wiek, 99 00:04:19,366 --> 00:04:22,846 ale to byłoby naruszenie dyskryminacyjne zabezpieczenia. 100 00:04:22,986 --> 00:04:24,766 Rzecz w tym, że ja po prostu musiałem się dowiedzieć 101 00:04:24,896 --> 00:04:26,766 sposób na złamanie przez hałas. 102 00:04:26,896 --> 00:04:28,760 Myślę, że zdecydowanie zasłużyłeś sobie na rozmowę kwalifikacyjną. 103 00:04:28,766 --> 00:04:30,116 Cóż, dziękuję za to, 104 00:04:30,246 --> 00:04:32,556 ale nie chcę wywiadu. 105 00:04:32,686 --> 00:04:33,686 Chcę pracę. 106 00:04:33,776 --> 00:04:35,646 A dla przypomnienia 107 00:04:35,776 --> 00:04:37,476 Wiem numer tej Peabody 108 00:04:37,606 --> 00:04:39,046 jest skłonny zapłacić, 109 00:04:39,176 --> 00:04:41,526 i jest znacznie wyższa niż 19 milionów dolarów. 110 00:04:41,656 --> 00:04:44,696 Oczywiście, nie przesadzałbym moja ręka też z Peabody. 111 00:04:44,826 --> 00:04:48,006 Zawsze mówię negocjacje są sztuką 112 00:04:48,136 --> 00:04:50,446 i pułapka. 113 00:04:50,576 --> 00:04:52,660 Unikajmy zatem pułapek. Skąd znasz numer? 114 00:04:52,666 --> 00:04:54,250 Cóż, widzisz, jest taka zabawna rzecz 115 00:04:54,276 --> 00:04:56,016 tak się dzieje, gdy kobiety się starzeją. 116 00:04:56,146 --> 00:04:58,276 Stajemy się cholernie prawie niewidzialni. 117 00:04:58,406 --> 00:05:00,536 Och, nie żebym narzekał. 118 00:05:00,676 --> 00:05:02,976 Miałem swoją chwilę w słońcu. 119 00:05:03,106 --> 00:05:07,636 Poza tym jest to przydatne ponieważ nikt nie widzi, że nadchodzimy. 120 00:05:07,766 --> 00:05:10,076 Tak właśnie dostałem poprzez Twoje bezpieczeństwo. 121 00:05:10,206 --> 00:05:11,726 Parokrotnie. 122 00:05:11,856 --> 00:05:13,296 I to także skąd to wiedziałem 123 00:05:13,426 --> 00:05:15,336 Rada Peabody’ego łapie kawę 124 00:05:15,466 --> 00:05:18,516 i aktualizuje swojego klienta od 8:15 do 8:25. 125 00:05:18,646 --> 00:05:19,516 Jaki jest numer? 126 00:05:19,646 --> 00:05:21,126 Czy jestem zatrudniony? 127 00:05:21,256 --> 00:05:23,256 SENIOR: Nikt nie jest zatrudniony bez dwutygodniowego okresu próbnego. 128 00:05:23,346 --> 00:05:25,176 Jaki jest ich sufit? 129 00:05:25,306 --> 00:05:26,876 23 miliony dolarów. 130 00:05:27,006 --> 00:05:28,080 Co oznacza Właśnie cię stworzyłem 131 00:05:28,086 --> 00:05:29,656 4 miliony dolarów. 132 00:05:29,786 --> 00:05:31,876 Czy nadal potrzebuję dwutygodniowy okres próbny? 133 00:05:32,107 --> 00:05:33,624 Tak. 134 00:05:33,898 --> 00:05:36,378 W porządku, w porządku. Zacznę dzisiaj. 135 00:05:36,518 --> 00:05:39,558 Powiedz mi, pani Matlock, 136 00:05:39,688 --> 00:05:42,738 dlaczego chcesz pracować w mojej firmie? 137 00:05:43,778 --> 00:05:45,653 Jest taki moment w życiu kiedy podejmujesz decyzje 138 00:05:45,738 --> 00:05:47,308 oparty na co uważasz za słuszne, 139 00:05:47,438 --> 00:05:50,358 i nadchodzi czas, kiedy coś robisz decyzje oparte na pieniądzach. 140 00:05:50,488 --> 00:05:53,748 Zrobiłem to, co było słuszne całe życie i teraz 141 00:05:53,878 --> 00:05:55,528 Muszę wywołać deszcz, 142 00:05:55,668 --> 00:05:57,538 więc wskaż mi przypadek 143 00:05:57,668 --> 00:05:59,578 i zabierz mnie do pracy. 144 00:05:59,708 --> 00:06:02,978 Zapytała na dodatkowe zasoby. 145 00:06:09,238 --> 00:06:11,248 Wydaje się, że dostaliśmy na niewłaściwej stopie. 146 00:06:11,378 --> 00:06:13,328 Wow, to jest całkiem tempo. 147 00:06:13,468 --> 00:06:15,548 Um, po prostu naprawdę chcę być przydatny. 148 00:06:15,688 --> 00:06:16,892 Wszystko, czego potrzebujesz. Kompetencja. 149 00:06:16,898 --> 00:06:18,078 Potrzebuję podstawowych kompetencji. 150 00:06:18,208 --> 00:06:19,552 Kiedy był ostatni raz praktykowałeś prawo? 151 00:06:19,558 --> 00:06:22,338 No cóż, to był w 1991r. 152 00:06:22,468 --> 00:06:25,038 I rozumiem 30 lat może wydawać się wyzwaniem, 153 00:06:25,168 --> 00:06:27,738 ale zapewniam cię, że tak pozostała ładna... 154 00:06:27,868 --> 00:06:29,388 prawie aktualne. 155 00:06:29,518 --> 00:06:30,522 „Prawie” lub „prawie w pewnym sensie”? 156 00:06:30,528 --> 00:06:31,918 Pozwól mi to tylko udowodnić 157 00:06:32,048 --> 00:06:34,568 Mogę się przydać. Powiedz mi, jak to zrobić. 158 00:06:38,448 --> 00:06:40,928 Załatw mi całe Święto Dziękczynienia. 159 00:06:41,058 --> 00:06:42,838 Przepraszam, nie nadążam. 160 00:06:42,968 --> 00:06:44,838 Biorę 1200 dolarów za godzinę, więc wyjaśnij to 161 00:06:44,978 --> 00:06:46,603 z kimś na którego czas Cię stać. 162 00:06:46,668 --> 00:06:49,278 - Wy dwoje, coś? - Nic, nie, jeszcze nie. 163 00:06:49,408 --> 00:06:51,102 Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy? To powinno być jedno słowo. 164 00:06:51,108 --> 00:06:52,322 Teraz nadchodzi połączenie w każdej chwili. 165 00:06:52,328 --> 00:06:53,718 Spotkajmy się w sali konferencyjnej 166 00:06:53,848 --> 00:06:56,028 i przyprowadź nowego prawnika z tobą. 167 00:07:00,428 --> 00:07:02,168 Madeline Matlock. 168 00:07:02,298 --> 00:07:03,908 Podobnie jak w programie telewizyjnym. 169 00:07:04,038 --> 00:07:05,038 Jaki program telewizyjny? 170 00:07:05,168 --> 00:07:07,258 Dokładnie. Możesz mi mówić Matty. 171 00:07:07,388 --> 00:07:09,088 Pierwszy dzień w pracy, 172 00:07:09,218 --> 00:07:10,568 zachwycony tym, że jestem część zespołu. 173 00:07:10,698 --> 00:07:12,198 O nie. To będzie koszmar. 174 00:07:12,258 --> 00:07:13,738 Bądź miły. Ładny? 175 00:07:13,868 --> 00:07:15,918 Nie mów mi, żebym był miły. Muszę się szkolić 176 00:07:16,048 --> 00:07:17,548 starsi partnerzy, nie seniorzy. 177 00:07:17,568 --> 00:07:19,268 - O Boże. - Bez urazy, Perry Mason. 178 00:07:19,398 --> 00:07:21,182 Ha, Matlock. BILLY: Ty wiesz, jeśli powiesz "bez obrazy", 179 00:07:21,188 --> 00:07:21,968 to nie sprawia, że jest to mniej niegrzeczne. - Właśnie zostaliśmy zdegradowani 180 00:07:22,098 --> 00:07:23,538 do trzeciego, Billy'ego. 181 00:07:23,668 --> 00:07:24,668 [jęki] 182 00:07:24,798 --> 00:07:26,007 BILLY: W obronie Sary, hm, 183 00:07:26,058 --> 00:07:28,108 ona jest wściekłą suką. [chichocze] 184 00:07:28,238 --> 00:07:29,798 Dlaczego ona jest taka wkurzona? 185 00:07:29,928 --> 00:07:31,238 Żadnego życia towarzyskiego. 186 00:07:31,368 --> 00:07:33,068 I w dodatku ona szalenie ambitny, 187 00:07:33,198 --> 00:07:35,062 i nad tym pracowaliśmy ta sprawa trwa już sześć miesięcy, 188 00:07:35,068 --> 00:07:37,418 a Olympia nadal dzwoni my, „wy dwoje”. Jedno słowo. 189 00:07:37,548 --> 00:07:39,502 Więc tak, nie jesteś dokładnie dołączenie do drużyny A. 190 00:07:39,508 --> 00:07:41,548 Kolejny stary program telewizyjny nigdy nie słyszałeś? 191 00:07:41,678 --> 00:07:43,948 [chichocze] Cóż, moja abuela i oglądałem telenowele. 192 00:07:44,078 --> 00:07:45,598 Znasz któryś z nich? Nie. 193 00:07:45,728 --> 00:07:47,208 To sprawiedliwe. [chichocze] 194 00:07:47,338 --> 00:07:48,688 Hej, zanim zapomnę, 195 00:07:48,818 --> 00:07:50,868 Wspomniana Olimpia Powinienem sprawić jej Święto Dziękczynienia. 196 00:07:50,998 --> 00:07:52,958 Masz jakiś pomysł o czym ona mówi? 197 00:07:53,088 --> 00:07:55,648 Pewnie A sprawa opieki. 198 00:07:55,788 --> 00:07:57,788 Mówi się, że ich rozwód jest prawie sfinalizowany. 199 00:07:57,918 --> 00:08:00,138 FYI, najlepsza przekąska miejsce docelowe tutaj. 200 00:08:00,268 --> 00:08:02,228 Masz słone, masz słodko, 201 00:08:02,358 --> 00:08:04,522 masz dostęp do tyłu patio, na wypadek gdybyś musiał płakać. 202 00:08:04,528 --> 00:08:06,268 Cóż, dla przypomnienia, Jestem słony. 203 00:08:06,398 --> 00:08:07,708 Mam nadzieję, że nie będę płakać. 204 00:08:07,838 --> 00:08:09,448 Powiedziałeś „ich rozwód”. 205 00:08:09,578 --> 00:08:11,668 Z kim Olimpia się rozwodzi? 206 00:08:11,798 --> 00:08:12,848 Juliański. 207 00:08:12,978 --> 00:08:14,798 Och, jakim facetem była kłócąc się z. 208 00:08:14,928 --> 00:08:17,108 Cóż, zapisz to pod „Rzeczy, których nigdy nie zrobię 209 00:08:17,238 --> 00:08:19,938 w żadnym wypadku nie angażuj się w to, nijak, nie, sirree, Bob. 210 00:08:20,068 --> 00:08:22,248 Przekonam ją w staromodny sposób. 211 00:08:22,378 --> 00:08:23,768 Zajmij się mną w tej sprawie. 212 00:08:23,898 --> 00:08:27,508 Tak. Raymonda Harrisa spędził w więzieniu 26 lat 213 00:08:27,638 --> 00:08:29,908 jako skazany seryjny morderca/gwałciciel 214 00:08:30,038 --> 00:08:32,818 ale niedawno został uniewinniony poprzez dowody DNA. 215 00:08:32,948 --> 00:08:35,082 Teraz była policja wtedy zdecydowanie brudno, 216 00:08:35,088 --> 00:08:36,518 mnóstwo niewłaściwego postępowania, ale 217 00:08:36,648 --> 00:08:38,252 aby uzyskać wypłata, na jaką zasługuje, 218 00:08:38,258 --> 00:08:40,308 my... musimy znaleźć dymiący pistolet. 219 00:08:40,438 --> 00:08:42,268 Dlaczego wszyscy więc na pewno taki jest? 220 00:08:42,398 --> 00:08:43,952 Cóż, ponieważ dostaliśmy wskazówkę od faceta, który dostał napiwek 221 00:08:43,958 --> 00:08:45,667 od zmarłego wujka który był emerytowanym policjantem. 222 00:08:45,788 --> 00:08:47,008 - Och, Panie. - Tak. 223 00:08:47,138 --> 00:08:48,928 W każdym razie najwyraźniej prostytutka uciekła 224 00:08:49,058 --> 00:08:52,318 naprawdę podobny atak podczas Raymond nadal przebywał w areszcie. 225 00:08:52,448 --> 00:08:54,408 Pończochy wokół szyja, cała dziewiątka. 226 00:08:54,538 --> 00:08:56,788 Mówi się, że poszła do stację do złożenia raportu, 227 00:08:56,848 --> 00:08:58,148 tylko, że nie ma o tym żadnego zapisu, 228 00:08:58,278 --> 00:09:01,013 co oznacza, jeśli istnieje, zostało zakopane. 229 00:09:01,020 --> 00:09:02,634 Cóż, zgaduję nie możesz znaleźć prostytutki 230 00:09:02,640 --> 00:09:03,810 sprzed 26 lat. 231 00:09:03,940 --> 00:09:05,250 [wzdycha] Nie znam jej imienia, 232 00:09:05,380 --> 00:09:06,990 znacznie mniej, jeśli ona żyje. 233 00:09:07,120 --> 00:09:09,510 Cóż, jest dużo niewidzialni ludzie na świecie. 234 00:09:09,640 --> 00:09:11,470 Na spotkaniu wspólników 235 00:09:11,600 --> 00:09:13,690 Olimpia coś powiedziała o szkic? 236 00:09:13,820 --> 00:09:15,170 Cóż, to skomplikowane. 237 00:09:15,300 --> 00:09:16,870 Przepraszam. 238 00:09:17,000 --> 00:09:19,390 Jak-jak to zrobiłeś na spotkanie wspólników? 239 00:09:19,520 --> 00:09:21,390 Och, to długa historia. 240 00:09:21,520 --> 00:09:23,304 Opowiem ci o tym następnym razem dzielimy się czymś słonym. 241 00:09:23,310 --> 00:09:24,790 Czy jest coś jeszcze? 242 00:09:24,920 --> 00:09:26,920 Muszę wiedzieć, żeby dostać po dobrej stronie Olimpii? 243 00:09:27,050 --> 00:09:29,050 Nigdy nie wyrażaj swojej opinii do klienta. 244 00:09:29,180 --> 00:09:30,710 Zostaw to jej. 245 00:09:32,100 --> 00:09:34,320 Witaj, Raymond, Jordan. 246 00:09:34,450 --> 00:09:36,840 Mam jeszcze jednego prawnika kiedy przyniesiemy to do domu. 247 00:09:36,970 --> 00:09:38,370 Proszę podać swoje imię i nazwisko 248 00:09:38,500 --> 00:09:39,720 i czy kiedykolwiek miałeś 249 00:09:39,850 --> 00:09:41,559 jakąkolwiek przynależność z policją 250 00:09:41,630 --> 00:09:44,240 lub w przypadku mojego ojca, bezpośrednio lub stycznie. 251 00:09:44,370 --> 00:09:45,494 Jordan to lubi nagrywaj wszystko. 252 00:09:45,500 --> 00:09:47,590 nie lubię nagrywać wszystko, 253 00:09:47,720 --> 00:09:48,804 Muszę wszystko nagrać. 254 00:09:48,810 --> 00:09:50,810 Aby utrzymać ludzi odpowiedzialny. 255 00:09:50,940 --> 00:09:53,690 Mój ojciec był zamknięty za 26 lat, bo ludzie kłamali, 256 00:09:53,820 --> 00:09:55,340 więc jeśli zdarzy się to w tym pokoju, 257 00:09:55,470 --> 00:09:56,820 Mam rekord. 258 00:09:56,950 --> 00:09:58,080 Rozumiem. 259 00:10:01,040 --> 00:10:02,610 Przeprosiny. 260 00:10:04,000 --> 00:10:05,350 Madeline Matlock. 261 00:10:05,480 --> 00:10:07,254 Nie mam żadnej przynależności z policją 262 00:10:07,260 --> 00:10:08,570 i nigdy tego nie robiłem. 263 00:10:09,920 --> 00:10:11,490 JORDANIA: Co to jest? 264 00:10:11,620 --> 00:10:12,970 Co jest nie tak? 265 00:10:15,400 --> 00:10:17,880 Ostateczna oferta ugody wszedł, 266 00:10:18,010 --> 00:10:20,800 i to jest 241 280 dolarów, 267 00:10:20,930 --> 00:10:22,320 i w tym momencie Muszę zapytać 268 00:10:22,450 --> 00:10:23,450 jeśli chcesz się osiedlić. 269 00:10:23,500 --> 00:10:24,370 - Co? - Nie ustaliliśmy 270 00:10:24,500 --> 00:10:26,110 za 2 miliony dolarów. 271 00:10:26,240 --> 00:10:27,884 Co ci do cholery daje do myślenia zadowolilibyśmy się 200 000 dolarów? 272 00:10:27,890 --> 00:10:29,110 Przepraszam. 273 00:10:29,240 --> 00:10:30,330 - Nie, nie. - Przepraszam. 274 00:10:30,460 --> 00:10:32,730 Nie musisz przepraszać. 275 00:10:32,860 --> 00:10:35,160 OK, nie rozumiem. Co się stało? 276 00:10:35,290 --> 00:10:36,860 Nie wiem. 277 00:10:36,990 --> 00:10:38,300 Ale proces zaczyna się jutro, 278 00:10:38,430 --> 00:10:40,040 i coś się zmieniło. 279 00:10:40,170 --> 00:10:41,814 Nie czują się tak jak my nie możemy już dłużej przedstawiać naszej sprawy, 280 00:10:41,820 --> 00:10:43,740 i martwię się. 281 00:10:43,870 --> 00:10:45,390 Bez dymiącego pistoletu, 282 00:10:45,520 --> 00:10:47,910 biorąc pod uwagę twojego ojca wcześniejsza przeszłość kryminalna 283 00:10:48,040 --> 00:10:50,050 i fakt, że przyznał się do zbrodni... 284 00:10:50,180 --> 00:10:51,270 RAJMOND: Pod przymusem. 285 00:10:51,400 --> 00:10:52,920 - Wziąłem to z powrotem. - OLIMPIA: Wiem. 286 00:10:53,050 --> 00:10:55,880 Ale to wstępne wyznanie znaczy, że miasto 287 00:10:56,010 --> 00:10:58,450 nie ma obowiązku zapłacić ci cokolwiek. 288 00:10:58,580 --> 00:11:02,150 Przykro mi, Raymond, właśnie... 289 00:11:02,280 --> 00:11:03,540 skończył nam się czas. 290 00:11:03,670 --> 00:11:05,930 OLYMPIA [na nagraniu]: Więc... masz 291 00:11:06,060 --> 00:11:07,850 bardzo ważna decyzja zrobić, Raymond. 292 00:11:07,980 --> 00:11:12,330 Pamiętasz to? To jest z naszego pierwszego spotkania. 293 00:11:12,460 --> 00:11:13,680 Dużo tego słucham. 294 00:11:13,810 --> 00:11:15,550 OLIMPIA: Masz spotkałem się z wieloma prawnikami, 295 00:11:15,680 --> 00:11:17,464 i chciałbym powiedzieć nie ma złej decyzji, 296 00:11:17,470 --> 00:11:18,550 ale wiesz co? 297 00:11:18,680 --> 00:11:20,730 Jest błędna decyzja. 298 00:11:20,860 --> 00:11:23,250 Ale to także oznacza jest słuszna decyzja. 299 00:11:23,380 --> 00:11:26,170 I jestem tą właściwą decyzją 300 00:11:26,300 --> 00:11:29,350 ponieważ wierzę w Ciebie, Raymond. 301 00:11:29,480 --> 00:11:32,000 I zależy mi na tym skorumpowana policja 302 00:11:32,130 --> 00:11:35,050 ukradł twoją przyszłość. 303 00:11:35,180 --> 00:11:39,620 Zaufaj mi. Zaufaj mi. 304 00:11:47,150 --> 00:11:49,060 Jak myślisz? 305 00:11:49,190 --> 00:11:51,850 Hmm... 306 00:11:51,980 --> 00:11:53,110 Idź dalej. 307 00:11:53,240 --> 00:11:55,630 Jeśli masz swoje zdanie, przedstaw je. 308 00:12:01,900 --> 00:12:05,250 Ich oferta jest obraźliwa. Idź na próbę. 309 00:12:05,380 --> 00:12:07,120 JORDANIA: Zgadzam się. 310 00:12:07,250 --> 00:12:11,480 Mówiłeś, że przyjdziesz, więc przyjdź. 311 00:12:18,629 --> 00:12:20,533 Myślisz, że Olympia obwinia mnie za pójście na rozprawę? 312 00:12:20,539 --> 00:12:21,753 - Prawdopodobnie nie. - Na sto procent tak. 313 00:12:21,759 --> 00:12:23,629 To znaczy, zrobiłbym to. 314 00:12:23,769 --> 00:12:25,233 Mówisz Pani Matlock ich przekonała 315 00:12:25,239 --> 00:12:26,509 i przewyższył cię? 316 00:12:26,639 --> 00:12:28,373 Nie zaskoczyła mnie. Teraz jestem o krok bliżej 317 00:12:28,379 --> 00:12:29,949 zwolnić ją z jakiegoś powodu. 318 00:12:30,079 --> 00:12:32,203 I szczerze mówiąc, nie chciałem przekonać Raymonda do ugody. 319 00:12:32,209 --> 00:12:34,079 Gorszący. Firma potrzebuje cię z powrotem 320 00:12:34,209 --> 00:12:36,209 w przypadkach, które faktycznie zarabiać pieniądze. 321 00:12:36,339 --> 00:12:38,163 A zapłaciłem więcej niż jakikolwiek inny młodszy partner 322 00:12:38,169 --> 00:12:39,479 przez trzy lata z rzędu. 323 00:12:39,609 --> 00:12:41,163 Tak, trudno zapamiętać kiedy polowałeś 324 00:12:41,169 --> 00:12:42,869 jaja gęsie przez sześć miesięcy. 325 00:12:42,999 --> 00:12:44,309 Ponieważ próbuję ustalić 326 00:12:44,439 --> 00:12:46,739 zupełnie nowe źródło przychodów bez wsparcia. 327 00:12:46,879 --> 00:12:48,338 Walczyłem z trzema oddzielne próby 328 00:12:48,399 --> 00:12:50,049 mieć miejsce zmieniłem sam, 329 00:12:50,179 --> 00:12:52,789 co oznacza całą pulę przysięgłych wie, że coś takiego miało miejsce 330 00:12:52,919 --> 00:12:54,449 rozległa korupcja w policji. 331 00:12:54,579 --> 00:12:56,443 I cała ława przysięgłych wie o tym, bo ja to zrobiłem 332 00:12:56,449 --> 00:12:57,759 umieścił tę historię w gazecie. 333 00:12:57,889 --> 00:12:59,306 Dlatego miasto się osiedlało. 334 00:12:59,369 --> 00:13:01,279 „Był” to słowo operacyjne. 335 00:13:01,409 --> 00:13:03,159 Dokładnie. I bez prywatny detektyw 336 00:13:03,279 --> 00:13:05,549 lub, przynajmniej, konsultant jury, 337 00:13:05,679 --> 00:13:07,769 Nie mam pojęcia, co się zmieniło. 338 00:13:07,899 --> 00:13:10,719 Cóż, firma tego nie zrobi pompować pieniądze w sprawę pro bono. 339 00:13:10,859 --> 00:13:12,069 Idealnie, 340 00:13:12,199 --> 00:13:13,769 to nie jest pro bono. To przypadek testowy. 341 00:13:13,899 --> 00:13:16,299 Olimpia się wypaliła po obronie Big Pharma. 342 00:13:16,429 --> 00:13:19,519 Och, Big Pharma, duże pieniądze. Właśnie tam chcę być. 343 00:13:19,649 --> 00:13:21,274 Więc co masz na myśli to jest przypadek testowy? 344 00:13:21,299 --> 00:13:22,909 Cóż, jeśli Raymond dostaje numer 345 00:13:23,039 --> 00:13:24,609 wyższy niż średnia krajowa, 346 00:13:24,739 --> 00:13:26,259 wtedy firma tnie. 347 00:13:26,389 --> 00:13:28,659 Zatem argument Olimpii on jest taki, że może ją zdobyć 348 00:13:28,789 --> 00:13:30,399 znacznie większą liczbę. 349 00:13:30,529 --> 00:13:32,959 I argument do firma jest ta sprawiedliwość społeczna 350 00:13:33,099 --> 00:13:34,139 może oznaczać prawdziwe pieniądze. 351 00:13:34,269 --> 00:13:36,139 Więc możesz czynić dobro i dobrze sobie radzić. 352 00:13:36,269 --> 00:13:37,603 To jest szlachcic w każdym razie wersja. 353 00:13:37,619 --> 00:13:39,229 Jaka jest wersja nieszlachetna? 354 00:13:39,359 --> 00:13:41,693 Wymyśla kolejny sposób na zarobienie na nieszczęściu 355 00:13:41,709 --> 00:13:44,019 ponieważ ona jest... cholernym geniuszem. - Mhm. 356 00:13:44,149 --> 00:13:46,629 Podchodzisz dla starszego partnerstwa. 357 00:13:46,759 --> 00:13:49,149 Nie muszę ci przypominać jaka jest stawka. 358 00:13:49,289 --> 00:13:50,499 Więc dlaczego jesteś? 359 00:13:50,629 --> 00:13:54,119 Ponieważ nadal jestem twój teść. 360 00:13:54,249 --> 00:13:56,639 Rozwód jest już prawie sfinalizowany. 361 00:13:56,769 --> 00:13:58,119 Myślisz, że mam to gdzieś? 362 00:13:58,249 --> 00:14:01,429 Teść jest stanowisko na całe życie. 363 00:14:02,689 --> 00:14:04,999 Wiem, jaka jest stawka. 364 00:14:05,129 --> 00:14:06,909 Chcę tylko, żeby to zadziałało. 365 00:14:07,039 --> 00:14:08,519 Wiem, że tak. 366 00:14:08,649 --> 00:14:11,179 Ale jeśli tak się nie stanie, 367 00:14:11,309 --> 00:14:13,479 wróciłeś spory korporacyjne. 368 00:14:13,609 --> 00:14:15,439 Rozumiem? 369 00:14:15,569 --> 00:14:16,439 OLIMPIA: A więc najważniejsze pytanie 370 00:14:16,569 --> 00:14:18,309 musimy sobie poradzić, to: 371 00:14:18,439 --> 00:14:20,399 czy należy zadzwonić do Raymonda? do stojaka? 372 00:14:20,529 --> 00:14:21,793 To czego potrzebujemy konsultant jury 373 00:14:21,799 --> 00:14:22,669 abyśmy mogli przesłuchać 374 00:14:22,799 --> 00:14:24,059 Świadectwo Raymonda, 375 00:14:24,189 --> 00:14:25,898 zobacz jak wygląda szydercza ława przysięgłych mu odpowie. 376 00:14:26,019 --> 00:14:29,019 Ale niestety nie możemy sobie na to pozwolić. 377 00:14:29,149 --> 00:14:30,759 Więc potrzebujesz model spoza marki, prawda? 378 00:14:30,889 --> 00:14:32,979 Albo jeszcze lepiej, gratis. 379 00:14:33,109 --> 00:14:34,233 Kim jestem zawsze szukam 380 00:14:34,239 --> 00:14:36,809 odkąd zmieniły się moje okoliczności. 381 00:14:36,939 --> 00:14:39,029 Na przykład Przestałem kupować ketchup 382 00:14:39,159 --> 00:14:41,159 i zacząłem przynosić paczki ketchupu do domu 383 00:14:41,289 --> 00:14:43,209 za każdym razem gdy wychodziłem. 384 00:14:43,339 --> 00:14:46,999 I ta firma z pewnością tak ma dużo ludzi 385 00:14:47,129 --> 00:14:48,949 którzy lubią ketchup. 386 00:14:49,079 --> 00:14:50,773 - Co? - Senior wie, że idziemy do przodu 387 00:14:50,779 --> 00:14:52,039 i on jest ten, który jest odpowiedzialny, 388 00:14:52,169 --> 00:14:53,669 - więc daj mi przestrzeń. - Przyszedłem zaoferować 389 00:14:53,739 --> 00:14:54,919 moje usługi jako drugiego przewodniczącego 390 00:14:55,049 --> 00:14:56,523 więc te ostatnie sześć miesięcy nie byłem 391 00:14:56,529 --> 00:14:58,433 kolosalna strata czasu, ale jeśli chcesz przestrzeni... 392 00:14:58,439 --> 00:14:59,879 Nie, nie, nie, nie mam. 393 00:15:00,009 --> 00:15:01,969 Przepraszam. Dziękuję. 394 00:15:02,099 --> 00:15:05,269 Właściwie, możesz się rozejrzeć budynku i znajdź mnie 395 00:15:05,399 --> 00:15:07,019 dwóch czarnych mężczyzn po czterdziestce, 396 00:15:07,149 --> 00:15:08,629 50-latek Latynos, mężczyzna, 397 00:15:08,759 --> 00:15:10,279 20-latek Azjatka, 398 00:15:10,409 --> 00:15:11,784 i dwie białe damy po pięćdziesiątce? 399 00:15:11,849 --> 00:15:14,019 Idź do sekretarek, 400 00:15:14,149 --> 00:15:15,941 dział utrzymania ruchu, usługi gastronomiczne... 401 00:15:15,979 --> 00:15:17,329 Już tu pracują. 402 00:15:17,459 --> 00:15:19,329 Więc są nasi wolni paczki ketchupu. 403 00:15:19,459 --> 00:15:20,719 Dopasujemy się demografia 404 00:15:20,849 --> 00:15:23,599 jury i podgląd Świadectwo Raymonda 405 00:15:23,729 --> 00:15:26,769 z ludźmi, którzy są już tu na zegarku. 406 00:15:26,899 --> 00:15:28,643 A wy trzej... Wiesz, naprawdę możesz nas rozdzielić... 407 00:15:28,649 --> 00:15:29,859 Ciii! 408 00:15:29,989 --> 00:15:32,519 Idź do Sherleen i zdobądź jej szkic. Hmm? 409 00:15:34,349 --> 00:15:36,609 - Kim jest Sherleen? - Stary dziwak. 410 00:15:37,779 --> 00:15:39,399 Tak sama siebie nazywa. 411 00:15:39,529 --> 00:15:40,913 Kiedyś powiedziałem „starzejąca się prostytutka”. i ona mnie poprawiła, 412 00:15:40,919 --> 00:15:43,529 „Jestem starym dziwakiem”. Skopiuj to. 413 00:15:43,659 --> 00:15:45,359 Sara: Ja tylko mówię 414 00:15:45,489 --> 00:15:47,073 MacGyver robi całość monolog o ketchupie 415 00:15:47,189 --> 00:15:48,619 a ona nie ucisz się. 416 00:15:48,749 --> 00:15:50,359 To jest Matlock, ha! 417 00:15:50,489 --> 00:15:52,189 Ponieważ ketchup monolog się przydał. 418 00:15:52,319 --> 00:15:53,539 Zajmij się sobą. 419 00:15:53,669 --> 00:15:55,319 Dla Twojej wiadomości, Sherleen coś w rodzaju wariata. 420 00:15:55,449 --> 00:15:56,923 Ale ona pracowała ulice już dawno 421 00:15:56,929 --> 00:15:58,221 i mówi, że pamięta 422 00:15:58,279 --> 00:15:59,679 prostytutka szukamy. 423 00:15:59,809 --> 00:16:01,899 Tylko nie jej imię. Albo cokolwiek przydatnego. 424 00:16:02,029 --> 00:16:03,379 I Sarah... Cii. 425 00:16:03,509 --> 00:16:04,769 Taki drobny. 426 00:16:04,899 --> 00:16:06,029 Kim ona jest? 427 00:16:06,159 --> 00:16:09,289 Hej, jestem Matty. Miło cię poznać. 428 00:16:09,429 --> 00:16:12,379 Wow. Kocham twoje miejsce. 429 00:16:12,519 --> 00:16:15,129 Dziękuję, wykonałem sztukę. 430 00:16:15,259 --> 00:16:17,959 Tam jest przydatna mapa. 431 00:16:18,089 --> 00:16:20,179 Wiesz gdzie twoja łechtaczka? 432 00:16:20,309 --> 00:16:22,179 Wiele kobiet w twoim wieku tego nie robi. 433 00:16:22,309 --> 00:16:25,479 Z pewnością tak. Chociaż mój mąż tego nie zrobił. 434 00:16:25,619 --> 00:16:27,879 I nigdy nic nie powiedziałem. Wyobraź sobie to. 435 00:16:28,009 --> 00:16:30,099 38 lat i nigdy nie powiedziałem, 436 00:16:30,229 --> 00:16:32,059 „Możesz się po prostu ruszyć trochę w lewo 437 00:16:32,189 --> 00:16:33,359 i jechać dwa razy szybciej?” 438 00:16:33,489 --> 00:16:36,019 Oczywiście, nigdy mi nie powiedział spał 439 00:16:36,149 --> 00:16:39,149 z innymi ludźmi i miałem ogromny problem z hazardem, 440 00:16:39,279 --> 00:16:42,849 co pozostawiło mnie w długach, więc chyba jesteśmy kwita. 441 00:16:44,109 --> 00:16:45,459 Lubię ją. 442 00:16:45,589 --> 00:16:47,199 [chichocze]: Ja też cię lubię. 443 00:16:47,329 --> 00:16:48,859 Dziękujemy, że nam pomogłeś. 444 00:16:48,989 --> 00:16:51,339 Pójdę znaleźć szkic. 445 00:16:51,469 --> 00:16:53,379 Nie spiesz się. 446 00:16:53,509 --> 00:16:56,169 Wow, jest tego mnóstwo tu zajrzeć. 447 00:16:56,299 --> 00:16:59,609 Najwyraźniej dobrze przeżyte życie. 448 00:16:59,739 --> 00:17:03,039 Nie ja. Wybrałem złego człowieka. 449 00:17:03,169 --> 00:17:05,129 SHERLEEN: OK, oto mój szkic. 450 00:17:05,259 --> 00:17:07,959 Właściwie to obraz. 451 00:17:08,089 --> 00:17:10,359 [wzdycha] Wow. 452 00:17:10,489 --> 00:17:12,659 Na górze dużo pomarańczy. 453 00:17:12,789 --> 00:17:15,189 - To jej kolor włosów? - Dokładnie. 454 00:17:15,319 --> 00:17:17,749 To bardzo chaotyczne, prawda? 455 00:17:17,879 --> 00:17:19,149 Narkotyki powodują, że ludzie są chaotyczni. 456 00:17:19,279 --> 00:17:20,279 MATY: Z pewnością tak. 457 00:17:20,409 --> 00:17:21,409 I wszyscy pobiegliście imiona 458 00:17:21,539 --> 00:17:23,109 wszystkich aresztowanych prostytutek 459 00:17:23,239 --> 00:17:24,849 w ciągu roku przez Sherleen? 460 00:17:24,979 --> 00:17:27,109 Oczywiście. W całości obszar trójstanowy. 461 00:17:27,239 --> 00:17:30,289 MATTY: Miło. I, uh, szukałeś ludzi 462 00:17:30,419 --> 00:17:31,809 z zarzutami posiadania narkotyków? 463 00:17:31,939 --> 00:17:34,509 Ponieważ nasze, uh, nasze prostytutka miała tutaj 464 00:17:34,639 --> 00:17:38,169 „chaotyczny” problem narkotykowy, według tego szkicu? 465 00:17:39,209 --> 00:17:41,869 My... nie. 466 00:17:41,999 --> 00:17:44,649 Cóż, to prawdopodobnie za duży basen. 467 00:17:44,779 --> 00:17:46,699 Sherleen, 468 00:17:46,829 --> 00:17:50,179 czy był tam handlarz narkotyków inni goście są faworyzowani? 469 00:17:50,309 --> 00:17:53,359 ♪ ♪ 470 00:17:55,009 --> 00:17:56,269 Witam. 471 00:17:56,399 --> 00:17:58,229 Jak poszło próbne jury? 472 00:17:58,359 --> 00:17:59,929 Użyteczne. 473 00:18:00,059 --> 00:18:02,101 Ale niestety dostaliśmy dość mieszana reakcja 474 00:18:02,229 --> 00:18:05,499 na zeznania Raymonda, tzw Nie mogę go postawić na stojaku. 475 00:18:05,629 --> 00:18:08,129 Jego córka będzie musiała to dostać te sympatie głosują na nas, 476 00:18:08,149 --> 00:18:10,149 czym nie jest zachwycona. 477 00:18:10,289 --> 00:18:12,329 Cóż, spodoba ci się to. 478 00:18:12,459 --> 00:18:14,419 Możemy mieć trop o naszej zaginionej prostytutce. 479 00:18:14,549 --> 00:18:17,989 Sherle przypomniała sobie facet o imieniu Big Vinnie 480 00:18:18,119 --> 00:18:20,729 który dostarczał wszystkie dziewczyny, 481 00:18:20,859 --> 00:18:22,249 więc trochę pogrzebaliśmy, 482 00:18:22,379 --> 00:18:24,559 a jego prawdziwe imię to Vincenta De Lucy. 483 00:18:24,689 --> 00:18:27,609 W więzieniu w Evandale. Idziemy w górę 484 00:18:27,739 --> 00:18:28,959 rano. 485 00:18:29,089 --> 00:18:30,219 [chichocze] OK. 486 00:18:30,349 --> 00:18:32,869 W końcu jakieś dobre wieści. 487 00:18:32,999 --> 00:18:34,569 Rzecz w tym, 488 00:18:34,699 --> 00:18:36,439 Jestem tym, który wymyśliłem to. Mhm. 489 00:18:36,569 --> 00:18:38,969 I mam nadzieję uważasz mnie za przydatną 490 00:18:39,099 --> 00:18:42,229 ponieważ... myślałem o tym 491 00:18:42,359 --> 00:18:44,619 i naprawdę nie sądzę dla mnie to dobry pomysł 492 00:18:44,749 --> 00:18:47,279 zaangażować się w twoją opiekę spór z Julianem. 493 00:18:47,409 --> 00:18:49,409 Nad Świętem Dziękczynienia. 494 00:18:50,719 --> 00:18:52,889 OK, nie ma problemu. 495 00:18:53,019 --> 00:18:54,329 Świetnie. 496 00:18:54,459 --> 00:18:55,803 Zapytałem tylko dlatego chciałeś wiedzieć 497 00:18:55,809 --> 00:18:57,029 jak stanąć po mojej dobrej stronie. 498 00:19:00,159 --> 00:19:02,469 MATTY: - Cześć, Julian. - Hej. 499 00:19:02,599 --> 00:19:04,599 Sprawdzam tylko, co u Peabody. 500 00:19:04,729 --> 00:19:06,039 Zamknięte na 23 miliony dolarów, 501 00:19:06,169 --> 00:19:07,544 tak jak powiedziałeś. [obaj chichoczą] 502 00:19:07,649 --> 00:19:08,869 Dziś wieczorem mam dzieci, 503 00:19:08,999 --> 00:19:10,343 inaczej bylibyśmy wypić szkocką. 504 00:19:10,349 --> 00:19:11,819 No cóż, dla mnie nie ma szkockiej... 505 00:19:11,959 --> 00:19:13,439 Mhm. ...chyba że się prześpię. 506 00:19:13,569 --> 00:19:15,959 - Mhm. - Chyba... Chyba tego nie ma na stole. 507 00:19:16,089 --> 00:19:18,959 Skąd przyszedłeś, Madeline Matlock? [śmiech] 508 00:19:19,089 --> 00:19:20,879 Neapol, Floryda, pierwotnie, 509 00:19:21,009 --> 00:19:22,529 potem mały objazd przez Gruzję 510 00:19:22,659 --> 00:19:24,579 przed moim byłym mężem zaciągnął mnie na północ. 511 00:19:24,709 --> 00:19:26,099 Nie żebym był zgorzkniały i złamał się. 512 00:19:26,229 --> 00:19:27,929 [chichocze] Specjalizujesz się 513 00:19:28,059 --> 00:19:29,489 w farmacji, prawda? 514 00:19:29,629 --> 00:19:31,759 - Mhm. - Właśnie tam muszę być. 515 00:19:31,889 --> 00:19:33,499 Ile lat mają Twoje dzieci? 516 00:19:33,629 --> 00:19:36,509 Ech, bliźniaki. Mają osiem lat. 517 00:19:36,516 --> 00:19:37,906 - Ach. To wspaniały wiek. - Tak. 518 00:19:38,036 --> 00:19:41,046 12 jest trudniejsze. Wychowuję wnuka... 519 00:19:41,176 --> 00:19:42,786 ale nie pytaj mnie za jakąkolwiek radę... 520 00:19:42,916 --> 00:19:44,436 nienawidzi mnie. [chichocze] 521 00:19:44,566 --> 00:19:47,226 Masz jakieś plany? na weekend z okazji Święta Dziękczynienia? 522 00:19:47,356 --> 00:19:49,786 Ponieważ Olimpia wspomniany 523 00:19:49,916 --> 00:19:52,536 bardzo chciałaby zabrać bliźniaki na małą wycieczkę. 524 00:19:52,666 --> 00:19:54,836 Po tym jak wszyscy zjecie kolację oczywiście razem. 525 00:19:54,966 --> 00:19:58,106 A wakacje tak z korzyścią dla wszystkich. 526 00:19:59,536 --> 00:20:03,756 Olimpia cię przysłała? Żeby zapytać o mój weekend? 527 00:20:03,886 --> 00:20:05,766 I tak Julian wyjaśnił, że tak będzie 528 00:20:05,896 --> 00:20:08,066 więcej niż szczęśliwy, że ci pozwolę mieć weekend 529 00:20:08,196 --> 00:20:10,336 jeśli opuścisz mieszkanie małżeńskie 530 00:20:10,466 --> 00:20:12,726 w ciągu miesiąca i sceduj na niego akt 531 00:20:12,856 --> 00:20:15,296 w pleno. Więc? Czy mamy umowę? 532 00:20:15,426 --> 00:20:17,686 Jesteś śmieszny. Nie masz planów. 533 00:20:17,816 --> 00:20:19,076 Och, tak na marginesie faktycznie, tak. 534 00:20:19,206 --> 00:20:20,686 I ja jestem tym jedynym być śmiesznym? 535 00:20:20,816 --> 00:20:22,866 Przepraszam. [chichocze] Wybaczysz nam? 536 00:20:22,996 --> 00:20:24,646 Och, pewnie. 537 00:20:27,826 --> 00:20:30,306 Ridiculous wysyła Matlocka żeby wykonać twoją brudną robotę. 538 00:20:30,436 --> 00:20:31,746 Myślałam, że będzie miała więcej szczęścia. 539 00:20:31,876 --> 00:20:33,446 Wyglądało na to, że ją lubisz w spotkaniu. 540 00:20:33,576 --> 00:20:35,260 Jesteś wkurzony, bo Podkopałem cię na spotkaniu. 541 00:20:35,266 --> 00:20:36,616 Tak, bo to było osobiste. 542 00:20:36,746 --> 00:20:38,050 To nieprawda. Nie sądzę, że grasz 543 00:20:38,056 --> 00:20:39,536 w najlepszym interesie firmy. 544 00:20:39,666 --> 00:20:41,270 Mogłeś wysłać mi e-mail zamiast iść 545 00:20:41,276 --> 00:20:42,790 ścigaj mnie w miejscach publicznych. [zapukaj do drzwi] Tak... 546 00:20:42,796 --> 00:20:45,326 Przepraszam, że przeszkadzam, ale mamy problem. 547 00:20:45,456 --> 00:20:46,716 Sprawdź Post. 548 00:20:46,846 --> 00:20:48,456 [wzdycha] 549 00:20:48,586 --> 00:20:50,410 OLIMPIA: „W przeddzień Jak wynika z badania, proces Harrisa 550 00:20:50,416 --> 00:20:52,066 „Korupcja w policji pod koniec lat 90-tych 551 00:20:52,196 --> 00:20:54,856 nie tak powszechne jak pierwotnie podano”? 552 00:20:54,986 --> 00:20:56,420 - Co? - SARAH: I nie chodzi tylko o Post. 553 00:20:56,426 --> 00:20:58,076 Wszystkie inne placówki zbierają to. 554 00:20:58,206 --> 00:21:00,076 [wzdycha] OK, hm... 555 00:21:00,206 --> 00:21:01,906 Mógłbyś iść, porozmawiamy później. 556 00:21:02,036 --> 00:21:03,346 Nigdzie nie idę. 557 00:21:03,476 --> 00:21:04,906 Opracujmy strategię. 558 00:21:05,036 --> 00:21:07,176 Dla dobra firmy? 559 00:21:08,176 --> 00:21:09,786 Związek Policjantów musiał wiedzieć 560 00:21:09,916 --> 00:21:11,346 ten artykuł wychodził, 561 00:21:11,476 --> 00:21:13,430 i dlatego - porzucili numer. - Tak. 562 00:21:13,436 --> 00:21:15,136 Oni to wyraźnie zaaranżowali. 563 00:21:15,266 --> 00:21:17,706 I trzymałem się artykułu na noc przed rozprawą 564 00:21:17,836 --> 00:21:20,446 żeby mogli zadać największe uprzedzenia wobec jury. 565 00:21:20,576 --> 00:21:22,186 Cała moja sprawa opiera się 566 00:21:22,316 --> 00:21:23,706 o korupcji w policji. 567 00:21:23,836 --> 00:21:25,886 Cholera! Miejmy nadzieję Twój dealer pamięta 568 00:21:26,016 --> 00:21:28,326 prostytutka uzależniona od narkotyków sprzed 26 lat. 569 00:21:28,456 --> 00:21:29,456 Masz plan? 570 00:21:29,496 --> 00:21:30,326 Żeby z tobą porozmawiał? 571 00:21:30,456 --> 00:21:32,496 Z pewnością tak. 572 00:21:35,936 --> 00:21:37,856 - Mamy plan? - Jeszcze nie. 573 00:21:37,986 --> 00:21:40,596 Mamy na to całą noc wymyśl coś. 574 00:21:44,550 --> 00:21:46,550 Teraz pamiętaj, Hoboken, Brenda, 575 00:21:46,690 --> 00:21:48,170 Pierwszy baptysta Kościół na Florydzie. 576 00:21:48,300 --> 00:21:49,820 Świetne badania, Sarah. 577 00:21:49,950 --> 00:21:52,000 Naprawdę na najwyższym poziomie. 578 00:21:56,780 --> 00:21:58,390 DUŻY VINNIE: Nie wiem 579 00:21:58,520 --> 00:21:59,954 - ci ludzie. - MATTY: Vincent De Luca, 580 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 Zrobię to powiedz mamie, że to powiedziałeś. 581 00:22:02,090 --> 00:22:03,440 Znasz moją mamę? 582 00:22:03,570 --> 00:22:05,880 To ja. Matty. 583 00:22:06,010 --> 00:22:08,320 [kaszle] Spotkałem twojego mamo, kiedy się przeprowadziłam 584 00:22:08,450 --> 00:22:10,230 na północ do Hoboken. 585 00:22:10,360 --> 00:22:11,800 Prowadził opiekę dzienną. 586 00:22:11,930 --> 00:22:14,280 Pierwszy baptysta? Z ciocią Brendą? 587 00:22:14,410 --> 00:22:17,150 [kaszel] 588 00:22:17,280 --> 00:22:18,150 Przepraszam. 589 00:22:18,280 --> 00:22:19,760 Moja rozedma płuc się nasila 590 00:22:19,890 --> 00:22:21,330 kiedy się denerwuję. 591 00:22:21,460 --> 00:22:22,770 To nie twoja wina. 592 00:22:22,900 --> 00:22:24,460 Chyba po prostu wyglądać inaczej 593 00:22:24,590 --> 00:22:26,030 odkąd zachorowałem. 594 00:22:26,160 --> 00:22:28,730 Straciłem dużo na wadze. 595 00:22:28,860 --> 00:22:32,820 Po prostu nigdy nie myślałem nie rozpoznałbyś mnie. 596 00:22:33,910 --> 00:22:35,340 Nie, to trwało tylko sekundę. 597 00:22:35,470 --> 00:22:36,870 Poznaję cię. 598 00:22:37,000 --> 00:22:39,090 Ja tylko... żartowałem. - MATTY: Dzięki Bogu. 599 00:22:39,220 --> 00:22:41,780 Bo nagle wpadłam w panikę że wyglądam na wariata 600 00:22:41,910 --> 00:22:43,390 przed tymi prawnikami. 601 00:22:43,520 --> 00:22:44,564 Przyszli okolica 602 00:22:44,570 --> 00:22:45,830 szukam twojej mamy, 603 00:22:45,960 --> 00:22:48,270 i powiedziałem im, „Cindy przeprowadziła się na Florydę. 604 00:22:48,400 --> 00:22:51,790 Jak mogę pomóc?” I oto jesteśmy. 605 00:22:51,920 --> 00:22:55,490 Myślę, że przeszli ważny proces począwszy od dzisiaj. 606 00:22:55,620 --> 00:22:57,500 Najpierw zrobię ruch w linii 607 00:22:57,630 --> 00:22:59,047 spróbować zdobyć lokalizacja została przeniesiona... 608 00:22:59,150 --> 00:23:00,844 W świetle wysoce artykuł krzywdzący 609 00:23:00,850 --> 00:23:02,934 - to wyszło wczoraj wieczorem. - Dwa miesiące temu kłóciłeś się 610 00:23:02,940 --> 00:23:04,940 jury sobie z tym poradziło rozgłos. 611 00:23:05,070 --> 00:23:07,454 OLYMPIA: To nie zadziała, ale potrzebujemy tego w aktach do odwołania. 612 00:23:07,460 --> 00:23:09,064 - Wniosek odrzucony. - OLYMPIA: Po zajęciu miejsca przez jury 613 00:23:09,070 --> 00:23:10,940 wprowadzimy się otwierające argumenty. 614 00:23:11,070 --> 00:23:13,380 To moja pierwsza szansa opowiedzieć swoją historię. 615 00:23:13,510 --> 00:23:14,990 I to jest horror. 616 00:23:15,120 --> 00:23:17,860 Raymonda Harrisa spędził 26 lat 617 00:23:17,990 --> 00:23:21,560 w celi sześć na dziewięć, wiedząc, że jest niewinny 618 00:23:21,690 --> 00:23:22,870 ale także wiedząc 619 00:23:23,000 --> 00:23:24,260 że nikogo to nie obchodziło. 620 00:23:24,390 --> 00:23:27,310 Ale możesz mu to pokazać że ci zależy. 621 00:23:27,440 --> 00:23:29,180 I wtedy spróbuję aby wejść 622 00:23:29,310 --> 00:23:32,750 wyjaśnienie powodu nie zajmiesz stanowiska. 623 00:23:32,880 --> 00:23:36,100 Możesz mu pokazać, że Ci zależy o jego traumie. 624 00:23:36,230 --> 00:23:38,840 Fakt, że on nadal nie mogę spać. 625 00:23:38,970 --> 00:23:41,150 Ma paraliżujący strach wystąpień publicznych. 626 00:23:41,280 --> 00:23:43,670 - Sprzeciw. - Podczas mojego wystąpienia wstępnego? 627 00:23:43,800 --> 00:23:44,890 Podejdź do ławki. 628 00:23:47,150 --> 00:23:49,110 Wyraźnie próbuje sugerować, że to jej klient 629 00:23:49,240 --> 00:23:50,974 nie składa zeznań, ponieważ doznał traumy, 630 00:23:50,980 --> 00:23:52,584 kiedy wiemy dla fakt, że to dlatego 631 00:23:52,590 --> 00:23:54,174 ona nie chce jego wychowani wcześniej. 632 00:23:54,290 --> 00:23:55,160 OLIMPIA: Ponownie 633 00:23:55,290 --> 00:23:56,380 przegram, 634 00:23:56,510 --> 00:23:58,820 ale zdobędziemy to w głowach jurorów. 635 00:23:58,950 --> 00:24:00,560 OLIMPIA: Przepraszam, Wysoki Sądzie. 636 00:24:00,690 --> 00:24:01,950 Będę bardziej ostrożny. 637 00:24:07,480 --> 00:24:09,870 Słuchaj, po prostu nie ma mowy że zapamiętam... 638 00:24:10,000 --> 00:24:12,180 narkomanka dama nocy sprzed 26 lat. 639 00:24:12,310 --> 00:24:13,435 MATY: Och, wiem, jakie to trudne 640 00:24:13,480 --> 00:24:14,660 pamięć może być. 641 00:24:14,790 --> 00:24:16,310 I robię wszystko te ćwiczenia 642 00:24:16,440 --> 00:24:17,970 co sugeruje AARP, 643 00:24:18,100 --> 00:24:21,360 ale znajduję, co wyzwala moja pamięć jest specyficzna. 644 00:24:21,490 --> 00:24:23,060 Ma pan jakieś, panie Martinez? 645 00:24:23,190 --> 00:24:24,710 Tak, oczywiście. 646 00:24:24,840 --> 00:24:27,280 Oto, co możemy Ci powiedzieć aby pomóc Państwu przypomnieć sobie rok 1996. 647 00:24:27,410 --> 00:24:29,460 To był rok wyborczy. Druga kadencja Clintona. 648 00:24:29,590 --> 00:24:30,810 Bob Dole był jego przeciwnikiem. 649 00:24:33,770 --> 00:24:36,250 Była owca Dolly pierwszy sklonowany ssak. 650 00:24:36,380 --> 00:24:37,160 To była wielka sprawa. 651 00:24:37,290 --> 00:24:38,680 Macarena. 652 00:24:38,810 --> 00:24:40,770 Wszyscy robili Macarenę. 653 00:24:40,900 --> 00:24:42,814 Nie robiłem Macareny. Inni ludzie byli, 654 00:24:42,820 --> 00:24:44,334 i pamiętam, że myślałem dobrze, że nie noszę, 655 00:24:44,340 --> 00:24:45,994 bo bym wybuchła ich mózgi wyszły na jaw. 656 00:24:46,000 --> 00:24:47,470 To świetne badania. 657 00:24:47,610 --> 00:24:50,520 Ale Vinnie, chcę ciebie aby cofnąć swoje myśli 658 00:24:50,650 --> 00:24:53,260 do czasów Macareny denerwowało cię. 659 00:24:58,090 --> 00:25:00,570 OK, posłuchaj, pamiętam ten rudowłosy ćpun 660 00:25:00,710 --> 00:25:02,400 który po prostu wstał i zniknął pewnego dnia. 661 00:25:02,530 --> 00:25:03,970 I to może być ona. 662 00:25:04,100 --> 00:25:05,410 - Nie Carla. - BILLY: Rozumiem, 663 00:25:05,540 --> 00:25:07,014 - ale pamiętasz jej imię? - Nie, właśnie o to chodzi 664 00:25:07,020 --> 00:25:08,410 Dzwoniłem do niej: – Nie Carla. 665 00:25:08,540 --> 00:25:09,410 Widzisz, kochałem program telewizyjny Na zdrowie. 666 00:25:09,540 --> 00:25:10,720 Pamiętacie ten występ? 667 00:25:10,850 --> 00:25:11,974 Tak, ale zgaduję te dzieci tego nie robią. 668 00:25:11,980 --> 00:25:13,630 Tak, prawdopodobnie nie. 669 00:25:13,760 --> 00:25:15,420 W każdym razie powiedziałbym „Pozdrawiam, Carla” 670 00:25:15,550 --> 00:25:17,104 i cała by się wkurzyła i powiedzieć, że to nie jej imię. 671 00:25:17,110 --> 00:25:18,900 Nieważne, było blisko. 672 00:25:19,030 --> 00:25:20,810 W końcu Właśnie nazwałem ją „Nie Carla”. 673 00:25:20,940 --> 00:25:24,030 Ale to zupełnie jak Carla, prawda? Carly? Karolina? Karolina? 674 00:25:24,160 --> 00:25:25,327 Carlina, Carlotta, Carlin... 675 00:25:25,380 --> 00:25:27,170 Carlin. Tak. 676 00:25:28,950 --> 00:25:31,820 OK, prawo jazdy 1993 do 1998, 677 00:25:31,950 --> 00:25:35,260 imię Carlin, pisane I-N, E-N, O-N, Y-N, 678 00:25:35,390 --> 00:25:37,220 w wieku od 18 do 32 lat. 679 00:25:37,350 --> 00:25:38,474 Równie dobrze mógłby rzucić szeroka siatka. 680 00:25:38,480 --> 00:25:39,830 Tak, cóż, jest bardzo szeroki. 681 00:25:39,960 --> 00:25:41,084 To może zająć za długo... 682 00:25:41,090 --> 00:25:42,620 [dzwoni telefon] OK. 214 trafień. 683 00:25:42,750 --> 00:25:44,100 Rzeczy są teraz szybciej, Matty. 684 00:25:44,230 --> 00:25:45,704 Billy, podzielmy się razem swoje życie. 685 00:25:45,710 --> 00:25:47,574 Wyeliminuj każdego, kto był poza stanem w 1996 r. 686 00:25:47,580 --> 00:25:49,710 szukamy rudzielce, ludzie. 687 00:25:49,840 --> 00:25:51,540 Wow. 688 00:25:53,370 --> 00:25:54,850 Detektyw Ferguson, 689 00:25:54,980 --> 00:25:56,689 ile razy to zrobił Raymond Harris ci powie 690 00:25:56,800 --> 00:25:59,160 i twoi koledzy oficerowie że był niewinny? 691 00:25:59,290 --> 00:26:00,720 Nie mam pojęcia. 692 00:26:00,850 --> 00:26:02,200 Około. Ponad 100? 693 00:26:02,330 --> 00:26:04,770 Sprzeciw. Zapytał i odpowiedział. 694 00:26:04,900 --> 00:26:07,192 Wysoki Sądzie, próbuję ustalić sposób postępowania. 695 00:26:07,860 --> 00:26:09,340 Pozwolę na to. 696 00:26:09,470 --> 00:26:11,164 OLIMPIA: Dziękuję. Czy to twój najlepszy szacunek 697 00:26:11,170 --> 00:26:13,820 że stwierdził, że jest niewinny ponad 100 razy? 698 00:26:13,950 --> 00:26:15,560 - Prawdopodobnie. - Dobra. 699 00:26:15,690 --> 00:26:19,220 A więc ponad 100 razy Pan Harris twierdzi, że jest niewinny, 700 00:26:19,350 --> 00:26:20,975 i po tym jak go przesłuchasz przez 11 godzin, 701 00:26:21,000 --> 00:26:22,310 twierdzi, że jest winny. 702 00:26:22,440 --> 00:26:24,050 Jak długo potem Rajmund przyznał się 703 00:26:24,180 --> 00:26:25,434 wycofał to zeznanie? 704 00:26:25,440 --> 00:26:27,180 Około dziesięć minut później. 705 00:26:27,310 --> 00:26:29,230 Osiem. Co zrobił w międzyczasie? 706 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Nie pamiętam. 707 00:26:30,490 --> 00:26:31,710 Poszedł do łazienki. 708 00:26:31,840 --> 00:26:33,750 Detektyw Ferguson, po Raymondzie 709 00:26:33,890 --> 00:26:36,410 wycofał swoje zeznania, badałeś dalej? 710 00:26:36,540 --> 00:26:38,630 - Nie. - Czy było coś, co łączy pana Harrisa? 711 00:26:38,760 --> 00:26:40,302 na miejsce zbrodni poza faktem 712 00:26:40,410 --> 00:26:42,285 że widziano go w okolicy przez jednego naocznego świadka 713 00:26:42,330 --> 00:26:44,200 - kto rzeczywiście był pod wpływem alkoholu? - Tak. 714 00:26:44,330 --> 00:26:46,290 Pasował do opisu wystawiliśmy. 715 00:26:46,420 --> 00:26:48,860 Prawidłowy. Mam ten opis. 716 00:26:48,990 --> 00:26:52,250 Przyznanie tego w dowodzie jako dowód dowodu 4B powoda. 717 00:26:52,380 --> 00:26:53,910 Czy możesz to przeczytać głośno, proszę? 718 00:26:54,040 --> 00:26:56,080 Czarny mężczyzna, bez zarostu. 719 00:26:56,210 --> 00:26:58,130 Pięć stóp dziesięć do sześciu stóp. 720 00:26:58,260 --> 00:26:59,950 Cóż... 721 00:27:00,090 --> 00:27:01,610 Widzę dlaczego pomyślałeś 722 00:27:01,740 --> 00:27:03,050 był to Raymond Harris. 723 00:27:03,180 --> 00:27:04,660 Żadnych więcej pytań, Wysoki Sądzie. 724 00:27:04,790 --> 00:27:07,180 Dziękuję jeszcze raz za twoją usługę. 725 00:27:07,310 --> 00:27:10,050 Zacznijmy od tego ostatniego punkt, detektywie Ferguson. 726 00:27:10,180 --> 00:27:11,750 Dlaczego tego nie zrobiłeś zbadać dalej 727 00:27:11,880 --> 00:27:14,230 po panu Harrisie wycofał swoje zeznania? 728 00:27:14,360 --> 00:27:16,840 Ponieważ ludzie wracają cały czas zeznania. 729 00:27:16,970 --> 00:27:19,060 Powód, dla którego nie zatrzymaliśmy się szukanie jest proste: 730 00:27:19,190 --> 00:27:22,760 najbardziej wiarygodne wyjaśnienie za to, co się stało 731 00:27:22,890 --> 00:27:24,540 zwykle się to zdarzało. 732 00:27:24,680 --> 00:27:25,974 Zatem Twoim zdaniem to nie był przypadek 733 00:27:25,980 --> 00:27:27,900 powszechnych korupcja w policji? 734 00:27:28,030 --> 00:27:30,250 Pospiesz się. Widzisz dzisiejsze gazety? 735 00:27:30,380 --> 00:27:33,120 Nie było powszechna korupcja. 736 00:27:34,420 --> 00:27:36,600 [szepcze]: Znaleźli prostytutkę. 737 00:27:39,990 --> 00:27:43,090 CARLIN: Słuchaj, nie pomyślałem o tej nocy przez długi czas. 738 00:27:43,220 --> 00:27:45,740 Wiedziałem, że idę zostać zamordowanym, 739 00:27:45,870 --> 00:27:48,350 i wiedziałem nikogo by to nie obchodziło. 740 00:27:49,400 --> 00:27:51,090 I tak po prostu walczyłem. 741 00:27:51,220 --> 00:27:55,230 I ze względu na Boga czy cokolwiek innego siła wyższa, w którą wierzysz, 742 00:27:55,360 --> 00:27:56,660 Uciekłem. 743 00:27:56,790 --> 00:27:58,880 I nie powinnam. 744 00:27:59,010 --> 00:28:01,670 I tak Zmieniłem swoje życie. 745 00:28:01,800 --> 00:28:03,760 Wytrzeźwiałem. 746 00:28:03,890 --> 00:28:06,760 Co było najtrudniejsze rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 747 00:28:06,890 --> 00:28:09,370 Ale zrobiłem to. 748 00:28:09,500 --> 00:28:11,770 I poszedłem na studia i... 749 00:28:11,900 --> 00:28:14,900 Mam życie czego nigdy sobie nie wyobrażałem. 750 00:28:15,900 --> 00:28:18,900 Ale cóż, moja rodzina nie wie o mojej przeszłości. 751 00:28:19,030 --> 00:28:21,210 Ani mój mąż, ani moje dzieci. 752 00:28:21,340 --> 00:28:23,300 Cóż, mógłbyś zeznawać w zamkniętym sądzie. 753 00:28:23,430 --> 00:28:25,210 Musimy tylko ustalić które zgłosiłeś 754 00:28:25,340 --> 00:28:27,520 atak podczas Raymonda był w więzieniu 755 00:28:27,650 --> 00:28:29,570 udowodnić, że doszło do zatajenia. 756 00:28:29,700 --> 00:28:31,130 Nie, to wyjdzie. 757 00:28:31,260 --> 00:28:33,180 Mam nastolatki. 758 00:28:33,310 --> 00:28:35,830 Przepraszam, ja, ja, nie mogę. 759 00:28:35,960 --> 00:28:37,360 Możemy cię wezwać. 760 00:28:37,490 --> 00:28:39,050 Nie. Nie, nie rozumiesz, 761 00:28:39,180 --> 00:28:40,400 to zniszczy moja rodzina. 762 00:28:40,530 --> 00:28:41,970 Proszę. 763 00:28:42,100 --> 00:28:44,280 Proszę, nie wiesz przez co przeszedłem. 764 00:28:47,630 --> 00:28:49,890 Właściwie nie możemy cię wezwać do sądu. 765 00:28:50,020 --> 00:28:51,110 [wydycha] Aby Cię dodać 766 00:28:51,240 --> 00:28:52,720 na listę świadków tak późno, 767 00:28:52,850 --> 00:28:54,550 musielibyśmy złożyć oświadczenie 768 00:28:54,680 --> 00:28:56,550 z Twoją współpracą. 769 00:28:56,680 --> 00:28:59,290 No cóż, nie podam. 770 00:29:00,550 --> 00:29:01,640 MATY: Przykro mi. 771 00:29:01,770 --> 00:29:02,900 Nie mogłem jej okłamywać. 772 00:29:03,030 --> 00:29:04,464 Cóż, ty także nie musiałem jej dawać 773 00:29:04,470 --> 00:29:06,114 plan działania pokazujący, jak to zrobić wycofać się ze składania zeznań. 774 00:29:06,120 --> 00:29:08,340 Masz rację. I ja-minęło trochę czasu, 775 00:29:08,470 --> 00:29:09,910 więc może... Może co? 776 00:29:10,040 --> 00:29:11,554 Może nie powinieneś wróciłeś do pracy? 777 00:29:11,560 --> 00:29:13,180 Zgadzam się. 778 00:29:13,310 --> 00:29:14,994 Dlatego tego nie zrobiłem chcę, żebyś został zatrudniony od tej chwili 779 00:29:15,000 --> 00:29:18,090 poruszyłeś kwestię dyskryminacji praktyki i ageizm, 780 00:29:18,220 --> 00:29:20,310 co jest obraźliwe manipulację prawem 781 00:29:20,440 --> 00:29:23,320 to zostało ustalone przede wszystkim żeby pracownicy nie dostali 782 00:29:23,450 --> 00:29:26,360 wypchnięty przedwcześnie, podczas gdy ty zostajesz zablokowany 783 00:29:26,490 --> 00:29:29,020 było prawdopodobne, ponieważ minęło 30 lat 784 00:29:29,150 --> 00:29:30,670 odkąd praktykujesz prawo. 785 00:29:30,800 --> 00:29:33,670 Który, w najlepszym przypadku, 786 00:29:33,800 --> 00:29:37,370 właśnie udowodniłeś, że jesteś przepis na katastrofę. 787 00:29:37,500 --> 00:29:39,590 Najgorszy scenariusz? 788 00:29:39,720 --> 00:29:41,550 Dałeś tej kobiecie wyjście 789 00:29:41,680 --> 00:29:43,730 bo było ci przykro dla niej. 790 00:29:43,860 --> 00:29:44,900 Ponieważ ją widziałeś 791 00:29:45,030 --> 00:29:47,510 mieszkający na przedmieściach 792 00:29:47,640 --> 00:29:49,520 i ona ci przypomniała siebie. 793 00:29:49,650 --> 00:29:51,780 Ale wiesz co? Ci ludzie, którzy ci przypominają 794 00:29:51,910 --> 00:29:53,780 z siebie masz pokolenia korzyści 795 00:29:53,910 --> 00:29:56,040 nad ludźmi którzy przypominają mi mnie samego. 796 00:29:56,170 --> 00:29:58,000 Czy wiesz z kim się identyfikuję? 797 00:29:58,130 --> 00:30:00,000 Rajmund i jego rodzina. 798 00:30:00,130 --> 00:30:02,620 Kogo właśnie oszukałeś. 799 00:30:07,597 --> 00:30:09,306 [głos się łamie]: Hej, Alfie, tu Grammy. 800 00:30:09,337 --> 00:30:13,597 Och, bardzo mi przykro, że nie będzie mnie w domu znowu na kolację. 801 00:30:13,727 --> 00:30:15,077 Och... 802 00:30:15,207 --> 00:30:16,647 Brzmię dziwnie? 803 00:30:16,777 --> 00:30:18,127 [chichocze]: Nie, nic mi nie jest. 804 00:30:18,257 --> 00:30:19,957 Po prostu zajęty. 805 00:30:21,957 --> 00:30:25,137 Zostałem wezwany, więc porozmawiam z tobą później. 806 00:30:27,787 --> 00:30:29,397 BILLY: Coś słonego? 807 00:30:30,447 --> 00:30:31,531 Nie jestem osobą, która lubi pogawędki motywujące, 808 00:30:31,577 --> 00:30:34,837 ale jestem tu, żeby Cię wspierać 809 00:30:34,967 --> 00:30:37,147 nieważne, Billy ma ci zamiar powiedzieć. 810 00:30:37,277 --> 00:30:39,057 Nie ma potrzeby powiedzieć to. 811 00:30:39,197 --> 00:30:42,627 Pomyliłem się, pozwoliłem moje emocje wchodzą na drogę. 812 00:30:42,757 --> 00:30:45,287 Coś, czego nigdy bym nie zrobił kiedy byłem młodszy. 813 00:30:45,417 --> 00:30:47,807 Wtedy Trzymałem rzeczy oddzielnie. 814 00:30:48,857 --> 00:30:50,897 Po prostu nie mogę... 815 00:30:51,027 --> 00:30:53,377 Nie mogę pozwolić więcej ludzi w dół. 816 00:30:53,507 --> 00:30:55,857 Nie w tym momencie mojego życia, ja po prostu... 817 00:30:55,987 --> 00:30:57,517 Mm-mm. 818 00:30:57,647 --> 00:30:59,077 Nie mogę tego zrobić. 819 00:30:59,217 --> 00:31:01,607 Dobra. Hmm... 820 00:31:01,737 --> 00:31:03,217 Czas zdobyć nad sobą. 821 00:31:03,347 --> 00:31:05,997 To jest całkowicie normalne. 822 00:31:06,137 --> 00:31:08,267 Wiesz, jesteśmy na płaczące patio, pamiętasz? 823 00:31:08,397 --> 00:31:10,047 Ale daj spokój. 824 00:31:10,177 --> 00:31:11,391 To znaczy, osiągnęliśmy cel więcej z tobą 825 00:31:11,397 --> 00:31:12,577 niż mamy przez cały rok. 826 00:31:12,707 --> 00:31:14,577 To znaczy nie do końca prawda. 827 00:31:14,707 --> 00:31:17,757 Co? Hiperbola nikomu nie pomaga. 828 00:31:17,887 --> 00:31:19,837 Ale najwyraźniej to zrobiłeś było przydatne. 829 00:31:19,977 --> 00:31:21,367 Więc... 830 00:31:21,497 --> 00:31:25,107 przestań się czuć źle i podnieś cokolwiek 831 00:31:25,237 --> 00:31:27,107 babcine majtki, które nosisz i napraw to. 832 00:31:27,237 --> 00:31:28,417 [śmieje się cicho] 833 00:31:28,547 --> 00:31:29,807 OK? 834 00:31:31,727 --> 00:31:33,857 OLIMPIA: Jordan, po twoim ojcu 835 00:31:33,987 --> 00:31:38,687 został niesłusznie uwięziony, jak zmieniło się Twoje życie? 836 00:31:38,817 --> 00:31:41,817 Cóż, straciliśmy mieszkanie. Musiałem zmienić szkołę. 837 00:31:41,947 --> 00:31:43,737 I wszyscy wiedzieli że mój ojciec 838 00:31:43,867 --> 00:31:45,957 został skazany gwałt i morderstwo, 839 00:31:46,087 --> 00:31:48,347 więc wiesz, kto chciał kręcić się koło mnie? 840 00:31:48,477 --> 00:31:51,047 Hmm? Ludzie, którzy pomyślałem, że to fajne. 841 00:31:51,177 --> 00:31:52,567 I jak to na ciebie wpłynęło? 842 00:31:52,697 --> 00:31:53,741 To znaczy, jak to nie miało to na mnie wpływu? 843 00:31:53,747 --> 00:31:55,877 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 844 00:32:01,887 --> 00:32:03,757 To twoja szansa, Jordan. 845 00:32:08,497 --> 00:32:11,767 No cóż, mam już 37 lat i... 846 00:32:11,897 --> 00:32:13,507 Nigdy nie byłem w związku. 847 00:32:13,637 --> 00:32:16,637 Dlaczego? Ponieważ 848 00:32:16,767 --> 00:32:20,247 gdybym pomyślał mój ojciec był zdolny 849 00:32:20,377 --> 00:32:22,817 tej strasznej rzeczy, więc jak mógłbym zaufać 850 00:32:22,947 --> 00:32:24,737 ktoś? 851 00:32:24,867 --> 00:32:27,387 Ale nie był do tego zdolny. 852 00:32:27,517 --> 00:32:29,347 - Jest w porządku. - Nie. 853 00:32:30,387 --> 00:32:31,387 To nie jest w porządku. 854 00:32:32,607 --> 00:32:35,487 Bo najgorsze jest to, 855 00:32:35,617 --> 00:32:38,535 najgorsze jest to że ja i mój tata, 856 00:32:38,621 --> 00:32:40,751 byliśmy blisko i ja... 857 00:32:42,191 --> 00:32:45,191 nie wiem jak to odzyskać. 858 00:32:45,321 --> 00:32:48,451 Nie mogę dostać to z powrotem. 859 00:32:52,761 --> 00:32:55,331 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 860 00:32:56,875 --> 00:32:57,965 [pukanie do drzwi] 861 00:32:58,736 --> 00:33:00,516 MATY: Tylko pięć minut. 862 00:33:00,646 --> 00:33:02,566 Proszę. 863 00:33:02,696 --> 00:33:03,841 Pomogłem ci wczoraj. 864 00:33:04,367 --> 00:33:05,497 [wzdycha] 865 00:33:05,685 --> 00:33:07,905 Słuchaj, rozumiem jaka jest stawka. 866 00:33:08,035 --> 00:33:10,045 I rozumiem dlaczego powiedziałeś nie. 867 00:33:10,175 --> 00:33:11,735 Więcej niż wiesz. 868 00:33:13,461 --> 00:33:15,031 Miałem córkę. 869 00:33:16,071 --> 00:33:19,511 I zmarła później długa walka z narkotykami. 870 00:33:20,551 --> 00:33:24,511 I dźwigam ten ciężar tej straty każdego dnia. 871 00:33:24,641 --> 00:33:27,081 I zwykle Dam sobie radę, prawda? 872 00:33:27,211 --> 00:33:28,471 Ale... 873 00:33:29,651 --> 00:33:32,351 ... raz na jakiś czas, i to zawsze jest nieoczekiwane... 874 00:33:34,521 --> 00:33:37,271 ... staje się jedyną rzeczą w pokoju. 875 00:33:38,791 --> 00:33:41,181 I wczoraj to właśnie się stało. 876 00:33:41,311 --> 00:33:42,791 Kiedy byłeś rozmawiać o 877 00:33:42,921 --> 00:33:44,971 jak ciężko pracowałeś żeby się oczyścić 878 00:33:45,101 --> 00:33:47,801 i jak daleko byś zaszedł... 879 00:33:50,151 --> 00:33:52,461 ...Myślałem o czym Zrobiłbym to dla mojej córki. 880 00:33:55,721 --> 00:33:58,641 Odpowiedź brzmi: cokolwiek. 881 00:33:59,941 --> 00:34:01,591 Wszystko. 882 00:34:02,641 --> 00:34:05,641 Ale o to chodzi Raymonda Harrisa i jego rodzinę. 883 00:34:06,771 --> 00:34:08,431 I zostały zniszczone. 884 00:34:09,991 --> 00:34:12,391 [szlocha]: Ale ja nie chcę wysadzić swoje życie w powietrze. 885 00:34:14,131 --> 00:34:16,571 Poza tym nie ma gwarancji nawet mi uwierzą. 886 00:34:16,701 --> 00:34:18,921 To znaczy, ludzi to nie obchodzi o prostytutkach. 887 00:34:19,051 --> 00:34:21,401 Już wtedy wiedziałem to nie doprowadziłoby donikąd. 888 00:34:21,531 --> 00:34:23,701 Dlatego nie zrobiłem tego... 889 00:34:23,831 --> 00:34:25,751 Co? 890 00:34:27,191 --> 00:34:28,531 Carlin, obiecuję ci 891 00:34:28,671 --> 00:34:31,021 ku pamięci mojej córki... 892 00:34:32,281 --> 00:34:34,671 ...Nie zdradzę cię. 893 00:34:34,801 --> 00:34:37,371 Ale muszę wiedzieć co wiesz. 894 00:34:40,241 --> 00:34:41,681 Właściciel tego Grecka restauracja 895 00:34:41,811 --> 00:34:43,421 widziałem, jak walczyłem z facetem. 896 00:34:46,071 --> 00:34:48,821 I on mnie poprowadził na komisariat policji. 897 00:34:50,601 --> 00:34:52,381 Cześć. 898 00:34:52,521 --> 00:34:55,691 Zastanawiam się, czy Papa Cristo nadal jest właścicielem tego zakładu? 899 00:34:57,871 --> 00:35:01,091 Po pierwsze, chcę powiedzieć Doceniam 900 00:35:01,221 --> 00:35:03,961 jakie to musiało być trudne mając ojca w więzieniu. 901 00:35:04,091 --> 00:35:07,571 Chociaż doświadczyłeś jego wcześniejsze uwięzienie, 902 00:35:07,701 --> 00:35:09,311 mam rację? Wcześniej w życiu? 903 00:35:09,451 --> 00:35:11,401 Sprzeciw! Czy możemy podejść? 904 00:35:14,491 --> 00:35:16,371 To było jasne szkodliwy. 905 00:35:16,501 --> 00:35:18,411 Jako krzywdzące jak sugerujesz swojemu klientowi 906 00:35:18,541 --> 00:35:20,795 nie składa zeznań, bo boi się wystąpień publicznych? - Gorzej. 907 00:35:20,801 --> 00:35:22,331 Po prostu się upewnił co widzi jury 908 00:35:22,461 --> 00:35:24,681 mojego klienta jako przestępcę zamiast ofiary. 909 00:35:24,811 --> 00:35:26,461 Wystarczająco! 910 00:35:26,591 --> 00:35:28,415 Sprzeciw podtrzymany, i następnym razem, gdy to się stanie, 911 00:35:28,421 --> 00:35:29,901 oboje szukacie na nieprawidłowym procesie. 912 00:35:38,438 --> 00:35:40,178 I tak poszedłem do restauracji Papa Cristo, 913 00:35:40,308 --> 00:35:42,008 i wierz lub nie, on nadal tam jest, 914 00:35:42,138 --> 00:35:44,098 wciąż ostry jak pinezka, i jest starszy ode mnie. 915 00:35:44,228 --> 00:35:45,668 [wzdycha] To jest śmieszne. 916 00:35:45,798 --> 00:35:47,092 Nie możesz przedstawić nowy świadek 917 00:35:47,098 --> 00:35:48,448 tak późno w tej sprawie. 918 00:35:48,578 --> 00:35:50,162 Nie wspominając, bez prostytutki, 919 00:35:50,278 --> 00:35:52,058 to pogłoski sprzed 26 lat. 920 00:35:52,188 --> 00:35:54,102 OLYMPIA: Co kwalifikuje się jako podekscytowana wypowiedź. 921 00:35:54,108 --> 00:35:56,458 Papa Cristo jej powiedział był przy telefonie 922 00:35:56,588 --> 00:35:57,898 kiedy był świadkiem ataku. 923 00:35:58,028 --> 00:35:59,152 No to co? Krzyczał do przyjaciela? 924 00:35:59,158 --> 00:36:00,378 Pospiesz się. 925 00:36:00,508 --> 00:36:02,068 Jak ktoś może zeznawać z jasnością 926 00:36:02,198 --> 00:36:04,768 na rozmowę to wydarzyło się 26 lat temu? 927 00:36:04,898 --> 00:36:07,338 MATTY: Ach. mam to. Ale tak tylko wiem 928 00:36:07,468 --> 00:36:08,778 na przyszłość, 929 00:36:08,908 --> 00:36:11,428 jeśli znajomy nagrał rozmowę, to byłoby w porządku? 930 00:36:11,558 --> 00:36:13,038 Mam na myśli, nie kłóciłbyś się 931 00:36:13,168 --> 00:36:14,908 przeciw przyznaniu się taśma o tak późnej porze? 932 00:36:15,038 --> 00:36:16,908 Czy znajomy nagrał rozmowę? 933 00:36:17,048 --> 00:36:19,918 Nie. Ale hipotetycznie. 934 00:36:20,048 --> 00:36:22,528 Hipotetycznie, jeśli znajomy nagrał rozmowę, 935 00:36:22,658 --> 00:36:23,658 przyznalibyśmy to. 936 00:36:23,698 --> 00:36:26,748 Mam. Cóż, o to chodzi... 937 00:36:26,878 --> 00:36:29,878 Papa Cristo tego nie zrobił zadzwoń do przyjaciela. 938 00:36:30,008 --> 00:36:31,578 Zadzwonił pod numer 911. 939 00:36:31,708 --> 00:36:34,108 Więc poprosiliśmy nagranie dźwiękowe, 940 00:36:34,238 --> 00:36:35,798 czego nie było na komisariacie policji, 941 00:36:35,928 --> 00:36:39,548 ale na szczęście zostało to zabezpieczone na serwerze stanowym, 942 00:36:39,678 --> 00:36:41,768 więc... 943 00:36:41,898 --> 00:36:43,690 pójdziemy dalej i przyznać to jako dowód? 944 00:36:45,938 --> 00:36:47,378 Z twoim błogosławieństwem. 945 00:36:50,948 --> 00:36:54,252 PAPA CRISTO [na nagraniu]: Tak, hej, ja Właśnie widziałem, jak jakaś dziewczyna ucieka z samochodu tego gościa. 946 00:36:54,258 --> 00:36:56,688 Trzymaj się, kochanie, Jestem na 911! 947 00:36:56,818 --> 00:36:59,318 Ona ma coś w rodzaju pończochy lub coś na jej szyi i... 948 00:36:59,348 --> 00:37:00,958 Och, ona mówi, że u niej wszystko w porządku, 949 00:37:01,088 --> 00:37:03,738 ale odprowadzę ją jednak na stację. 950 00:37:03,868 --> 00:37:05,528 OLIMPIA: Detektyw Ferguson, 951 00:37:05,658 --> 00:37:06,828 korzystając z Twoich wskaźników, 952 00:37:06,958 --> 00:37:08,658 co jest najbardziej wiarygodny scenariusz 953 00:37:08,788 --> 00:37:11,448 dlaczego nie było tego połączenia zalogowałeś się na swoim okręgu? 954 00:37:14,888 --> 00:37:17,238 Ktoś pozbył się nagrania. 955 00:37:17,368 --> 00:37:18,712 OLIMPIA: To znaczy, że zakopali dowody 956 00:37:18,718 --> 00:37:20,718 aby skazać mojego klienta? 957 00:37:21,938 --> 00:37:22,808 Tak. 958 00:37:22,938 --> 00:37:24,028 [wzdycha] 959 00:37:24,158 --> 00:37:26,158 ♪ ♪ 960 00:37:30,158 --> 00:37:32,208 SĘDZIA: Czy jury wydało werdykt? 961 00:37:32,338 --> 00:37:33,713 MAJSTER: Tak, Wysoki Sądzie. 962 00:37:41,388 --> 00:37:44,568 Czy stan Nowy Jork jest winien obowiązek wobec Raymonda Harrisa? 963 00:37:44,698 --> 00:37:46,528 Odpowiedź brzmi: tak. 964 00:37:46,658 --> 00:37:48,268 Proszę podać sumę ilość pieniędzy 965 00:37:48,398 --> 00:37:50,658 żebyś to zrekompensował powód Raymond Harris. 966 00:37:53,268 --> 00:37:55,448 20 milionów dolarów. 967 00:37:55,578 --> 00:37:57,708 [galeria wstrzymuje oddech] 968 00:38:03,458 --> 00:38:05,368 RAJMOND: To co powiedziałeś tam na górze... 969 00:38:05,498 --> 00:38:07,198 będziemy odbudowywać nasz związek. 970 00:38:07,328 --> 00:38:09,768 Kocham cię. 971 00:38:17,688 --> 00:38:19,248 Przepraszam 972 00:38:19,378 --> 00:38:21,598 za utratę z oczu najlepszym interesie klienta. 973 00:38:21,728 --> 00:38:22,948 To się nie powtórzy. 974 00:38:24,518 --> 00:38:27,438 I mam nadzieję, że będziecie wspierać moją ofertę pracy na stałe. 975 00:38:27,568 --> 00:38:29,178 Czy mnie zrozumiałeś? Święto Dziękczynienia? 976 00:38:29,308 --> 00:38:30,438 Nie. 977 00:38:31,878 --> 00:38:34,438 Ale z drugiej strony, zgaduję nie chciałeś weekendu. 978 00:38:34,568 --> 00:38:36,398 Bo gdybyś to zrobił, 979 00:38:36,528 --> 00:38:39,748 nie dałbyś rady twojego byłego męża do wyjazdu. 980 00:38:40,798 --> 00:38:42,058 W ten sam sposób co ty zwabił mnie 981 00:38:42,188 --> 00:38:45,318 do wyrażenia mojej opinii zająć się tą sprawą już na początku. 982 00:38:45,448 --> 00:38:48,758 Co sprawia, że zastanawiam się dlaczego chcesz, żeby wyniósł się z miasta. 983 00:38:49,848 --> 00:38:52,238 Ale może za dużo myślę. 984 00:38:52,368 --> 00:38:55,808 Może to nie tak, że jesteś randkowanie z kimś nowym, 985 00:38:55,938 --> 00:38:57,948 kogoś, z kogo byłby niezadowolony. 986 00:38:59,208 --> 00:39:01,728 Właśnie tam mój paranoiczny umysł poszedł. 987 00:39:01,858 --> 00:39:03,598 Hmm. 988 00:39:04,688 --> 00:39:05,772 Twoje referencje sprawdzone 989 00:39:05,818 --> 00:39:07,738 i byłeś przydatny, 990 00:39:07,868 --> 00:39:08,688 więc zostałeś przydzielony 991 00:39:08,828 --> 00:39:11,048 biuro. 992 00:39:11,178 --> 00:39:13,478 I czekam z niecierpliwością do ponownej współpracy z Tobą. 993 00:39:18,748 --> 00:39:22,188 Odtwarzanie motywu wprowadzającego [Matlock] 994 00:39:23,538 --> 00:39:25,098 Proszę, wyłącz to. 995 00:39:25,228 --> 00:39:26,798 [wszyscy się śmieją] Nie ma mowy. 996 00:39:26,928 --> 00:39:29,668 Obejrzę kilka odcinki, Angela Lansbury. 997 00:39:29,798 --> 00:39:30,978 Po wypiciu, prawda? 998 00:39:31,108 --> 00:39:32,238 Idziesz, Matty? 999 00:39:32,368 --> 00:39:34,288 Och, gdybym tylko był 40 lat młodszy 1000 00:39:34,418 --> 00:39:35,762 i nie był gburowaty wnuk w domu. 1001 00:39:35,768 --> 00:39:37,328 Do zobaczenia jutro. 1002 00:39:37,458 --> 00:39:38,458 Muszę złapać autobus. 1003 00:39:38,588 --> 00:39:40,118 W porządku, dobranoc. 1004 00:39:41,508 --> 00:39:43,508 ♪ ♪ 1005 00:40:01,098 --> 00:40:03,618 KIEROWCA: - Tylko ten jeden przystanek? - Tylko ten. 1006 00:40:07,798 --> 00:40:09,098 Dobry wieczór, Marcusie. 1007 00:40:09,228 --> 00:40:10,968 Dobry wieczór, Pani Kingston. 1008 00:40:12,278 --> 00:40:13,662 MATTY: No cóż, widzisz jest taka zabawna rzecz 1009 00:40:13,668 --> 00:40:14,978 tak się dzieje, gdy kobiety się starzeją. 1010 00:40:16,018 --> 00:40:17,758 Stajemy się cholernie prawie niewidzialni. 1011 00:40:17,888 --> 00:40:19,938 Nikt nie widzi, że nadchodzimy. 1012 00:40:27,988 --> 00:40:29,863 Jest taki moment w życiu kiedy podejmujesz decyzje 1013 00:40:29,948 --> 00:40:31,778 na podstawie czego myślisz, że to prawda. 1014 00:40:31,908 --> 00:40:34,128 Ale teraz jestem zgorzkniały i złamał się. [Julian się śmieje] 1015 00:40:34,258 --> 00:40:37,218 Oto ona. Nasz zwycięski bohater. 1016 00:40:37,348 --> 00:40:39,348 [śmiech] 1017 00:40:39,478 --> 00:40:40,912 Cóż, było cię dużo mniej wesoły, gdybyś wiedział 1018 00:40:40,918 --> 00:40:42,348 jak mówiłem o tobie w pracy. 1019 00:40:42,478 --> 00:40:43,698 Hazard, oszustwo... 1020 00:40:43,828 --> 00:40:46,008 - nie mówiąc już o śmierci. - Cóż, 1021 00:40:46,138 --> 00:40:49,528 Puszka Madeline Matlock zbezcześcić moją fałszywą pamięć 1022 00:40:49,668 --> 00:40:52,358 tak długo jak Madeline Kingston mnie kocha. 1023 00:40:52,488 --> 00:40:54,018 - Ja robię. - Ach. 1024 00:40:54,148 --> 00:40:55,312 A jeśli będę musiał jeść jeszcze jedno z nich, 1025 00:40:55,318 --> 00:40:56,668 Zabiję kogoś. 1026 00:40:56,798 --> 00:40:58,458 [śmiech] 1027 00:40:58,588 --> 00:41:00,412 Ale naprawdę sprzedają - nieszkodliwa starsza pani. - ALFIE: Grammy! 1028 00:41:00,418 --> 00:41:02,328 Oh! Alfiego. 1029 00:41:02,458 --> 00:41:04,198 Och, kochanie, och... 1030 00:41:04,328 --> 00:41:05,718 Wychowuję wnuka. 1031 00:41:05,858 --> 00:41:09,208 Nie proś mnie o żadną radę. Nienawidzi mnie. 1032 00:41:10,248 --> 00:41:12,078 Widzieć? Byłeś zdenerwowany za nic ostatniej nocy. 1033 00:41:12,208 --> 00:41:13,078 Wygrałeś. 1034 00:41:13,208 --> 00:41:14,468 No cóż, Olimpia wygrała. 1035 00:41:14,598 --> 00:41:16,168 Nie ćwiczyłem prawo za dziesięć lat. 1036 00:41:16,298 --> 00:41:17,908 Przynajmniej tego nie zepsułem. 1037 00:41:18,038 --> 00:41:19,298 To po prostu jak na Matlocku. 1038 00:41:19,428 --> 00:41:20,772 Prawie przegrywają, ale wtedy wygrywają. 1039 00:41:20,778 --> 00:41:22,518 - Czy miałem rację? - Miałeś rację. 1040 00:41:22,648 --> 00:41:23,958 ALFIE: Idealne imię? 1041 00:41:24,088 --> 00:41:27,438 Pasuje do Matty'ego, przypomina nam mamę. 1042 00:41:27,568 --> 00:41:31,838 Widzę ją wyraźnie jak dzień, przyklejony do telewizora, 1043 00:41:31,968 --> 00:41:33,618 mówiąc wszystkim uczyła się 1044 00:41:33,748 --> 00:41:35,618 być prawnikiem, zupełnie jak jej matka. 1045 00:41:35,748 --> 00:41:37,668 Zakładam dostałeś tę pracę? 1046 00:41:37,798 --> 00:41:39,792 Ponieważ był ruch do utworzonego przeze mnie LinkedIn, 1047 00:41:39,798 --> 00:41:42,108 plus przekierowałem sprawdzenie referencji HR do Pops. 1048 00:41:42,238 --> 00:41:44,018 Teraz byłem uczciwy jeśli wyjątkowo częściowe. 1049 00:41:44,148 --> 00:41:46,678 Tak, jestem oficjalnie nowy pracownik 1050 00:41:46,808 --> 00:41:48,028 Jacobsona Moore’a. 1051 00:41:48,158 --> 00:41:50,328 Więc kiedy dostaniesz pracować nad sprawami narkotykowymi? 1052 00:41:50,468 --> 00:41:53,288 Specjalizujesz się w farmacji, prawda? 1053 00:41:53,418 --> 00:41:55,378 Właśnie tam muszę być. 1054 00:41:55,508 --> 00:41:58,908 Cóż, muszę się zebrać najpierw trochę zaufania. 1055 00:41:59,038 --> 00:42:00,778 Słuchaj, zrobię to zrób kilka notatek, 1056 00:42:00,908 --> 00:42:03,283 więc dlaczego nie pójdziesz się umyć idź na kolację, dobrze, Alfie? 1057 00:42:09,008 --> 00:42:11,048 [drzwi zamykają się] 1058 00:42:17,318 --> 00:42:19,618 Wyglądasz na zmęczonego, kochanie. 1059 00:42:20,888 --> 00:42:23,148 Czy jesteś pewien? możesz to zrobić? 1060 00:42:23,278 --> 00:42:26,108 Muszę, Edwinie. 1061 00:42:26,238 --> 00:42:28,498 Jeden z tych trzech ukrywał dokumenty 1062 00:42:28,628 --> 00:42:30,768 to mogło zająć opioidy wycofane z rynku 1063 00:42:30,898 --> 00:42:32,508 dziesięć lat wcześniej. 1064 00:42:33,898 --> 00:42:36,338 Pomyśl, ile żyć to mogło uratować. 1065 00:42:39,298 --> 00:42:41,208 W tym naszej córki. 1066 00:42:41,338 --> 00:42:43,998 Myślałem o tym, co zrobię dla mojej córki. 1067 00:42:44,128 --> 00:42:47,958 Odpowiedź brzmi: cokolwiek. 1068 00:42:48,088 --> 00:42:49,608 Wszystko. 1069 00:42:51,438 --> 00:42:54,308 Więc się dowiem kto wiedział co, kiedy. 1070 00:42:55,788 --> 00:42:57,878 A potem? 1071 00:42:58,968 --> 00:43:01,538 Wsadzę ich do więzienia. 1072 00:43:01,668 --> 00:43:03,668 Napisy sponsorowane przez CBS 1073 00:43:10,148 --> 00:43:14,418 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org