1 00:00:16,182 --> 00:00:19,936 Това е позицията на Махони в 15-ти район с Франк Касъл. 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,372 В линейка? 3 00:00:21,396 --> 00:00:23,940 Аз съм в линейка, но това не беше важната част. 4 00:00:24,024 --> 00:00:24,858 Имам Франк Касъл. 5 00:00:24,941 --> 00:00:27,193 Защо си в линейка, Махони? 6 00:00:27,277 --> 00:00:28,528 Господи 7 00:00:28,611 --> 00:00:31,948 Нещата станаха малко нетрадиционни. Просто подгответе комисията за посрещане. 8 00:00:32,032 --> 00:00:34,409 - Трябва да сме там за по-малко от десет. - Разбрано. 9 00:00:35,326 --> 00:00:37,662 Мамка му като кражба на линейка и отвличане... 10 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 може да е вторник за теб, но това не съм аз, човече. 11 00:00:40,915 --> 00:00:42,500 Мисля, че се справяш страхотно. 12 00:00:42,584 --> 00:00:46,546 О, благодаря ти много. Радвам се, че имам вашия знак за одобрение. 13 00:00:47,839 --> 00:00:49,632 И как така си спокоен, бе? 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,301 Вкарвам те в затвора завинаги. 15 00:00:51,384 --> 00:00:53,595 Ще бъде какво ще бъде, Махони. 16 00:00:55,555 --> 00:00:56,556 да ти кажа истината, 17 00:00:57,182 --> 00:00:58,808 Най-вече просто бих искал да поспя. 18 00:01:02,520 --> 00:01:03,520 По дяволите! 19 00:01:04,647 --> 00:01:06,858 хей Гледайте пътя. 20 00:01:07,400 --> 00:01:09,235 Аз съм прост човек, разбираш ли? 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,863 Хванах те, сега те заключвам. 22 00:01:12,489 --> 00:01:15,325 Не ми пука за каквито и нечестиви сделки да са направени 23 00:01:15,408 --> 00:01:19,954 между теб и Мадани, Русо, Родина, проклетите илюминати, каквото и да е. 24 00:01:22,624 --> 00:01:25,627 - Какво? - Просто спри и говори с мен. 25 00:01:25,710 --> 00:01:28,838 Няма за какво да говорим, Мадани. Ти ме излъга. За последен път. 26 00:01:28,922 --> 00:01:29,962 Имах си причини. 27 00:01:30,006 --> 00:01:33,301 Да, и можете да ми разкажете всичко за тях когато дойда и те арестувам. 28 00:01:33,384 --> 00:01:35,470 Планирайте това за по-късно днес, между другото. 29 00:01:39,641 --> 00:01:41,851 Крайно време. 30 00:01:51,903 --> 00:01:52,903 ударен ли си 31 00:02:03,164 --> 00:02:05,458 Махони! хей Трябва ми ключ за тези маншети! 32 00:02:05,542 --> 00:02:07,919 По дяволите, не! Няма да стане, Франк. 33 00:02:08,837 --> 00:02:10,880 - По дяволите! Трябва ми ключ за тези маншети! - Не! не! 34 00:02:23,685 --> 00:02:25,145 мамка му! 35 00:02:59,262 --> 00:03:00,555 Вътрешна сигурност! 36 00:05:22,613 --> 00:05:25,783 Господи... по дяволите. 37 00:05:29,287 --> 00:05:30,288 мамка му 38 00:05:53,686 --> 00:05:54,687 Франк. 39 00:05:55,813 --> 00:05:56,814 Франк. 40 00:06:00,818 --> 00:06:03,279 Ще се оправиш. чуваш ли ме 41 00:06:04,822 --> 00:06:05,990 Помощта е на път. 42 00:06:06,866 --> 00:06:08,117 Ще се оправиш. 43 00:06:20,671 --> 00:06:21,672 по дяволите 44 00:06:24,884 --> 00:06:26,344 мамка му мамка му 45 00:06:29,639 --> 00:06:31,891 Боже... 46 00:06:35,395 --> 00:06:39,440 по дяволите 47 00:06:39,524 --> 00:06:42,402 окей 48 00:06:48,366 --> 00:06:49,367 мамка му 49 00:06:50,201 --> 00:06:51,202 мамка му 50 00:06:55,790 --> 00:06:56,791 Франк! 51 00:06:59,127 --> 00:07:01,337 кучи син. хайде 52 00:07:10,721 --> 00:07:12,181 хайде Хей, хей, хей, хей. 53 00:07:15,518 --> 00:07:16,519 хайде 54 00:07:17,061 --> 00:07:18,729 Това е. Ето го. 55 00:07:18,813 --> 00:07:20,773 Това е. хайде хванах те 56 00:07:21,357 --> 00:07:22,442 да вървим хайде 57 00:07:26,279 --> 00:07:27,279 хайде 58 00:07:34,829 --> 00:07:35,955 хайде 59 00:07:36,622 --> 00:07:37,707 хванах те 60 00:07:39,000 --> 00:07:41,002 хайде хванах те 61 00:07:48,259 --> 00:07:49,260 хайде 62 00:07:56,767 --> 00:07:57,768 Това е. 63 00:07:59,770 --> 00:08:00,771 Ето го. 64 00:08:07,028 --> 00:08:08,237 трябва да тръгвам 65 00:08:10,323 --> 00:08:11,574 Не можеш да си тръгнеш, Франк. 66 00:08:15,286 --> 00:08:17,747 Не можеш да си тръгнеш. Не можеш да си тръгнеш, Франк. 67 00:08:18,664 --> 00:08:20,666 Не мога да те оставя просто да си тръгнеш, Франк. 68 00:08:21,834 --> 00:08:22,834 Франк! 69 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 Е, правиш каквото трябва. 70 00:10:19,619 --> 00:10:21,659 Според детектива, с когото говорих, 71 00:10:21,704 --> 00:10:23,581 неизвестният нападател блъсна линейката, 72 00:10:23,664 --> 00:10:26,042 изтласквайки го от моста преди да избяга. 73 00:10:26,125 --> 00:10:26,959 в този момент, 74 00:10:27,043 --> 00:10:30,338 не знаем дали този човек се опитваше да освободи Франк Касъл или убиец... 75 00:10:34,842 --> 00:10:37,136 Щеше ли... да ми кажеш? 76 00:10:39,221 --> 00:10:40,222 аз не... 77 00:10:42,433 --> 00:10:43,684 Няма значение. 78 00:10:44,268 --> 00:10:45,519 Какво не? 79 00:10:45,603 --> 00:10:48,606 Че Франк избяга, или че си искал да го скриеш от мен? 80 00:10:49,940 --> 00:10:53,069 какво? Мислехте ли, че в някакъв момент, че няма да разбера? 81 00:10:55,321 --> 00:10:57,156 Наистина изобщо не мислех. 82 00:10:57,239 --> 00:10:58,949 Хм. Ти винаги мислиш. 83 00:10:59,700 --> 00:11:01,369 Това не променя нищо. 84 00:11:02,536 --> 00:11:05,539 окей Така че защо се опитвате да го скриете от мен? 85 00:11:05,623 --> 00:11:06,623 защото... 86 00:11:07,625 --> 00:11:11,295 той просто... Той никога не свършва. Той продължава да идва и това ме плаши. 87 00:11:12,129 --> 00:11:15,007 Човекът е... безмилостен. 88 00:11:17,134 --> 00:11:18,386 Той няма нищо друго. 89 00:11:20,846 --> 00:11:21,931 И аз правя? 90 00:11:22,765 --> 00:11:23,849 Това е твоята гледна точка? 91 00:11:25,976 --> 00:11:27,395 недей така чакай... 92 00:11:28,479 --> 00:11:30,147 За какво ме наказваш? 93 00:11:30,690 --> 00:11:33,818 Само една минута не искам този човек да развали всичко? 94 00:11:36,612 --> 00:11:38,155 И сега се държиш студено, 95 00:11:38,239 --> 00:11:41,409 и не мога да кажа дали е така защото си ми ядосан или... 96 00:11:41,492 --> 00:11:43,327 ти се готвиш да тръгнеш след него. 97 00:11:47,164 --> 00:11:48,958 Отивам да взема документите ни. 98 00:11:50,042 --> 00:11:51,042 окей 99 00:11:52,044 --> 00:11:53,212 Точно както планирахме. 100 00:11:58,092 --> 00:11:59,468 Можеш ли да оставиш това? 101 00:12:01,470 --> 00:12:06,225 Слушай, начина, по който се чувствах откакто приключих с него... 102 00:12:07,435 --> 00:12:10,771 просто да остана тук с теб, Никога не съм го усещал. 103 00:12:11,313 --> 00:12:12,732 Никога не съм го усещал... 104 00:12:14,483 --> 00:12:15,526 щастлив. 105 00:12:17,319 --> 00:12:18,946 Така че смятам, че си прав. 106 00:12:20,573 --> 00:12:22,324 След като изрежете този рак... 107 00:12:25,745 --> 00:12:27,163 не го пускаш обратно. 108 00:12:33,836 --> 00:12:35,421 Обещай ми, че ще се върнеш? 109 00:12:39,925 --> 00:12:41,051 Няма да е дълго. 110 00:13:29,600 --> 00:13:31,101 хей ти добре ли си 111 00:13:33,270 --> 00:13:35,231 да добре съм 112 00:13:36,524 --> 00:13:38,192 Удивително е, че никой не е убит. 113 00:13:39,527 --> 00:13:41,779 Точно сега бих бил на барбекю ако не беше Касъл. 114 00:13:43,948 --> 00:13:45,491 Върна се и ме измъкна. 115 00:13:47,409 --> 00:13:50,996 Тогава извадих пистолета си срещу него, и той просто, ъъъ... си тръгна. 116 00:13:53,749 --> 00:13:55,876 - Можеше просто да ме остави да изгоря. - Не, Махони. 117 00:13:55,960 --> 00:13:59,505 Не, не можеше, по същия начин че не можеш да го застреляш в гърба. 118 00:13:59,588 --> 00:14:00,965 Защо му помогна? 119 00:14:02,424 --> 00:14:06,595 В болницата. Трябваше да знаеш, че това ще сложи край на кариерата ти. 120 00:14:07,596 --> 00:14:09,640 Упорито планирах да те преследвам. 121 00:14:10,850 --> 00:14:11,934 знам как се чувстваш 122 00:14:12,017 --> 00:14:14,103 Ти си по средата на това, това... 123 00:14:14,895 --> 00:14:16,772 лудост, а ти се опитваш да намеря някакъв смисъл. 124 00:14:16,856 --> 00:14:19,775 Но ето какво мога да ви кажа. Франк не е престъпник. 125 00:14:21,944 --> 00:14:24,738 Той също не е герой. Той е просто... Той е Франк. 126 00:14:24,822 --> 00:14:26,782 И какво съм аз трябва да правиш с това, Мадани? 127 00:14:26,866 --> 00:14:28,546 Не трябва да го правиш всичко с него. 128 00:14:28,576 --> 00:14:30,286 Просто ти казвам как е. 129 00:14:33,372 --> 00:14:36,625 Добре, сега си вземи... Почини си. 130 00:14:36,709 --> 00:14:37,710 извинете ме 131 00:14:41,338 --> 00:14:43,173 Здравейте, д-р Дюмон. 132 00:14:43,257 --> 00:14:45,259 Дина, хей, всичко наред ли е? 133 00:14:45,801 --> 00:14:46,801 С теб, имам предвид? 134 00:14:46,844 --> 00:14:49,221 Видях новините, че си замесен. 135 00:14:50,139 --> 00:14:51,557 Може би Франк те е наранил. 136 00:14:51,640 --> 00:14:55,060 Не, не съм в неговия списък. не се притеснявай 137 00:14:56,645 --> 00:14:59,773 Знаете ли къде може да е? Къде отиде? 138 00:15:01,025 --> 00:15:02,026 аз... 139 00:15:02,860 --> 00:15:04,528 Ами ако дойде след мен? 140 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Можеше ли да направи това? 141 00:15:07,865 --> 00:15:09,325 Ако смяташе, че може би... 142 00:15:10,701 --> 00:15:12,703 Знаех къде е Били или... 143 00:15:12,786 --> 00:15:15,581 Цялото това нещо просто е твърде много, нали? 144 00:15:15,664 --> 00:15:17,541 Ами Били? той ли... 145 00:15:18,667 --> 00:15:20,127 Имате ли следи? 146 00:15:20,210 --> 00:15:21,462 какво ще правиш 147 00:15:21,545 --> 00:15:23,213 Разследването продължава, 148 00:15:23,297 --> 00:15:26,300 така че не мога да говоря... Добре ли си, Криста? 149 00:15:26,383 --> 00:15:27,676 Да, да, ще се оправя. 150 00:15:28,552 --> 00:15:29,552 просто... 151 00:15:30,012 --> 00:15:31,889 този ад никога не свършва, нали? 152 00:15:41,482 --> 00:15:44,318 знаеш какво не се притеснявай Мисля, че Били отдавна го няма. 153 00:15:44,401 --> 00:15:45,861 Ще ти кажа какво. аз ще... 154 00:15:46,654 --> 00:15:50,658 Ще ви държа в течение, ако нещо се случи или с Касъл, или с Били. 155 00:15:52,576 --> 00:15:54,536 Само за да ви дам спокойствие, знаеш ли 156 00:15:55,245 --> 00:15:56,455 Бих го оценил. 157 00:16:05,798 --> 00:16:06,882 Това е О'Рурк. 158 00:16:08,133 --> 00:16:13,389 О-Р-О-У-Р-К-Е. Значка номер пет-две-нула-шест. 159 00:16:14,264 --> 00:16:15,933 Да, търся адрес. 160 00:16:34,535 --> 00:16:36,412 - Следобед, госпожо. - Добър ден. 161 00:17:25,711 --> 00:17:27,421 Мога ли да помогна, полицай? 162 00:17:40,934 --> 00:17:44,313 Просто вземете каквото искате. 163 00:17:45,939 --> 00:17:47,941 Да, ето как работи за теб, а? 164 00:17:48,692 --> 00:17:50,527 „Просто вземете каквото искате“? 165 00:17:51,445 --> 00:17:53,405 Убийте всеки, който се изпречи на пътя, а? 166 00:17:54,615 --> 00:17:56,492 кой си ти какво говориш 167 00:17:57,242 --> 00:17:58,702 Това ще направиш. 168 00:17:59,411 --> 00:18:01,288 Преструвай се, че не знаеш кой съм. 169 00:18:01,371 --> 00:18:03,415 а? Това е? 170 00:18:03,499 --> 00:18:05,459 Каквото и да си мислиш, не те познавам. 171 00:18:05,542 --> 00:18:08,295 Всичко това изглежда като... Такава ужасна грешка! 172 00:18:09,338 --> 00:18:10,506 „Грешка“, а? 173 00:18:13,926 --> 00:18:17,262 Ами тези деца в Чикаго? Това грешка ли беше? 174 00:18:18,597 --> 00:18:20,808 Какво ще кажете за онзи шерифски участък стреля ли? 175 00:18:21,517 --> 00:18:23,811 Мъртви руснаци? Какво ще кажете за това? Това звъни ли? 176 00:18:23,894 --> 00:18:27,731 Мъртви деца? Аз съм американски сенатор. Ако смятате, че е извършено престъпление... 177 00:18:27,815 --> 00:18:30,234 Нека ти кажа нещо. Не си падам по постъпката ти. 178 00:18:30,317 --> 00:18:33,654 Този задник, който работи за теб, той просто стреля по магистрала, идвайки след мен. 179 00:18:33,737 --> 00:18:35,799 Знаеш ли, единствената причина ти дишаш в момента, 180 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 ти ще ми помогнеш да го намеря. 181 00:18:37,116 --> 00:18:38,742 Дигни си задника. Дигни си задника. 182 00:19:23,745 --> 00:19:24,955 Кой си ти, по дяволите? 183 00:19:31,587 --> 00:19:33,005 Очаквате ли неприятности? 184 00:19:33,547 --> 00:19:37,092 Тук не може да се каже кой е ще влезе през входната ви врата, нали? 185 00:19:37,176 --> 00:19:39,553 Ти самият не изглеждаш много добре, приятелю. 186 00:19:43,640 --> 00:19:45,475 Това беше ден за тестване. 187 00:19:47,477 --> 00:19:48,520 Седнете. 188 00:20:22,471 --> 00:20:26,725 Ако вземеш тази пушка, ще я сложа куршум в капачката на коляното, става ли? 189 00:20:28,518 --> 00:20:30,687 И повярвайте ми, това не се чувства много добре. 190 00:20:44,868 --> 00:20:46,995 Откъде познаваш Дина Мадани? 191 00:20:49,414 --> 00:20:51,250 Искам да кажа, откъде мислиш, че я познавам? 192 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 Тя идва тук от време на време. 193 00:20:54,586 --> 00:20:57,381 Дори ченгетата имат нужда от обаждане за плячка от време на време, нали? 194 00:20:59,508 --> 00:21:01,677 - О, да? - Ммм. 195 00:21:04,763 --> 00:21:06,139 Мисля, че лъжеш. 196 00:21:06,932 --> 00:21:08,433 Човече, какво искаш? 197 00:21:09,226 --> 00:21:12,896 Нямам много, но ако видите нещо, което ще помогне, просто го вземете. 198 00:21:13,522 --> 00:21:14,940 Замъкът и момичето. 199 00:21:15,941 --> 00:21:16,941 СЗО? 200 00:21:17,985 --> 00:21:19,444 Нямам спор с теб, 201 00:21:20,445 --> 00:21:22,406 но имам и много малко време. 202 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Така че, ако са ти приятели, 203 00:21:25,659 --> 00:21:29,663 и мислиш да ги покажеш лоялност, за защитата им, 204 00:21:30,539 --> 00:21:32,624 би било по-добре да не го правиш. 205 00:21:37,170 --> 00:21:40,674 Все пак нищо не знам за всеки замък или момиче. 206 00:21:45,220 --> 00:21:47,347 Като Петър, ти отричаш този човек. 207 00:21:57,065 --> 00:21:59,192 Знаеш ли, имаше едно време не толкова отдавна, 208 00:21:59,276 --> 00:22:02,321 Щях да те съдя преди дори да седна с теб, 209 00:22:02,404 --> 00:22:04,197 преди да говоря с вас. 210 00:22:05,282 --> 00:22:09,661 Само един поглед и щях да го направя видях те като нечист, нечестен човек. 211 00:22:09,745 --> 00:22:10,912 По-малко от човек. 212 00:22:13,206 --> 00:22:16,168 Това беше брутален живот. Оставих това зад гърба си. 213 00:22:17,085 --> 00:22:22,341 Но тук, сега, Виждам те ясно, без омраза. 214 00:22:25,719 --> 00:22:27,763 И докато се възхищавам на храбростта ви... 215 00:22:30,390 --> 00:22:31,933 не ти вярвам 216 00:22:34,102 --> 00:22:38,023 Това не е място, където живеят хора. Това е място, където хората се крият. 217 00:22:38,106 --> 00:22:41,068 И докато уважавам това, което правиш, защита на приятел... 218 00:22:41,151 --> 00:22:43,236 Къртис! Къртис! 219 00:22:43,320 --> 00:22:44,905 Къртис, измъкнахме го. той е... 220 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 Бягай! 221 00:24:45,066 --> 00:24:46,359 Можеше всички да бягате. 222 00:24:48,278 --> 00:24:50,572 Взе това лайно и си отиде. 223 00:24:53,575 --> 00:24:54,618 Но ето ви. 224 00:24:55,160 --> 00:24:57,871 Да, всичките петима, Били. 225 00:24:57,954 --> 00:25:01,082 Това, което се случи, беше объркано. 226 00:25:01,166 --> 00:25:03,585 Трябваше просто да убием Касъл. 227 00:25:03,668 --> 00:25:05,795 какво? Мислехте това щеше да продължи вечно? 228 00:25:07,339 --> 00:25:09,341 Винаги бяхме на заем, човече. 229 00:25:11,593 --> 00:25:13,303 Винаги щеше да свърши по този начин. 230 00:25:13,386 --> 00:25:17,098 Той уби много наши приятели, и избяга. 231 00:25:17,807 --> 00:25:18,808 да 232 00:25:19,351 --> 00:25:20,951 Така че сега просто не сте ти и той. 233 00:25:21,394 --> 00:25:23,104 Дължим му някаква отплата. 234 00:25:23,188 --> 00:25:26,441 И с това можем да го довършим. 235 00:25:29,069 --> 00:25:32,197 Казват, че е ранен, бяга. 236 00:25:32,280 --> 00:25:34,157 Казвам да го издирим. 237 00:25:35,534 --> 00:25:37,369 Дължим това на другите. 238 00:25:38,411 --> 00:25:40,664 Вижте, разбрах. окей Аз го правя. 239 00:25:42,415 --> 00:25:46,419 Но убийството на Франк Касъл... това няма да ги върне. 240 00:25:47,170 --> 00:25:49,881 И сега... И сега, всички имате какво да губите. 241 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 Ще оставиш ли Касъл да се плъзне? 242 00:25:58,014 --> 00:25:59,266 Това са глупости. 243 00:26:10,151 --> 00:26:12,153 Много хора загинаха заради Франк. 244 00:26:13,572 --> 00:26:14,656 И това е... 245 00:26:17,117 --> 00:26:18,285 Е, това зависи от мен. 246 00:26:20,328 --> 00:26:22,747 Но няма да позволя още един от вас да умре 247 00:26:22,831 --> 00:26:25,000 или да прекарате живота си в клетка заради него. 248 00:26:27,210 --> 00:26:30,088 Така че предлагам да си вземеш глупостите и тръгваш, 249 00:26:31,715 --> 00:26:34,175 и намираш нещо, което си струва повече. 250 00:26:47,188 --> 00:26:48,189 Всеки има по един. 251 00:26:49,649 --> 00:26:50,817 Нови имена. 252 00:26:53,403 --> 00:26:54,446 Нови животи. 253 00:26:55,322 --> 00:26:56,448 Моят подарък за теб. 254 00:27:03,913 --> 00:27:05,332 къде отиваш 255 00:27:08,877 --> 00:27:10,211 Не е къде отивам. 256 00:27:14,007 --> 00:27:15,342 Това е с кого ще отида. 257 00:27:18,136 --> 00:27:19,554 За мен беше чест, момчета. 258 00:27:45,997 --> 00:27:46,997 не 259 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 Не, не, не. 260 00:27:48,875 --> 00:27:49,875 Къртис. 261 00:27:49,918 --> 00:27:52,253 Хей, хей, хей. хайде хайде 262 00:27:52,796 --> 00:27:54,255 - Добре ли си? - мамка му 263 00:27:54,339 --> 00:27:55,882 - Къде е тя? - Ейми. 264 00:27:55,965 --> 00:27:58,510 - Къде е тя, Кърт? какво стана - Ейми. Ейми... 265 00:27:58,593 --> 00:28:01,388 - Човекът, който прилича на проповедник... - Той беше тук, Къртис? Той ли я взе? 266 00:28:01,471 --> 00:28:02,865 - И тогава тя... - Той ли я взе? 267 00:28:02,889 --> 00:28:04,689 Тя се появи, и аз го хванах и тя избяга. 268 00:28:04,766 --> 00:28:06,601 - Да, да, да. Тя избяга? - Тя избяга. 269 00:28:06,685 --> 00:28:08,019 - Тя избяга. - По дяволите! 270 00:28:08,603 --> 00:28:09,688 По дяволите! 271 00:28:16,903 --> 00:28:19,280 Къде отиде тя? Къде отиде тя? 272 00:28:19,864 --> 00:28:20,949 по дяволите 273 00:28:23,368 --> 00:28:24,744 Добре. Добре. 274 00:28:26,579 --> 00:28:28,540 Имате ли телефона си? 275 00:28:33,920 --> 00:28:34,921 Хайде, хлапе. 276 00:28:35,714 --> 00:28:37,173 - Хайде де. - Тя избяга. 277 00:28:37,257 --> 00:28:38,737 къде е... 278 00:28:38,967 --> 00:28:41,052 хей хей 279 00:29:09,998 --> 00:29:11,082 По дяволите, Франк. 280 00:29:37,984 --> 00:29:39,152 Махни си задника. 281 00:29:40,403 --> 00:29:42,906 хайде Вземете своя... 282 00:29:46,284 --> 00:29:47,452 Кой, по дяволите, е това? 283 00:29:53,750 --> 00:29:56,753 - Това е Дейвид Шулц. - Американски сенатор Шулц? 284 00:29:57,545 --> 00:29:59,088 Да, той продължава да ми го повтаря. 285 00:29:59,172 --> 00:30:00,924 Господи, Франк. 286 00:30:01,424 --> 00:30:02,842 Оу! 287 00:30:03,426 --> 00:30:04,427 млъкни 288 00:30:05,845 --> 00:30:07,096 Погледни ме, задник. 289 00:30:10,141 --> 00:30:12,936 Нямам време за твоите глупости, разбираш ли ме 290 00:30:14,062 --> 00:30:15,897 Търся твоя човек. 291 00:30:15,980 --> 00:30:19,818 Той взе дете, Дейвид, и тя е много важна за мен. 292 00:30:20,985 --> 00:30:22,612 Трябва да я върна. 293 00:30:24,197 --> 00:30:27,283 аз не знам за какво говориш. 294 00:30:27,826 --> 00:30:28,827 така ли? 295 00:30:30,411 --> 00:30:32,580 ти не знаеш за какво говоря, а? 296 00:30:33,122 --> 00:30:34,122 окей 297 00:30:40,672 --> 00:30:42,799 Цялата проклета работа е за теб. 298 00:30:44,050 --> 00:30:45,593 Виж, знам защо го изпрати. 299 00:30:46,386 --> 00:30:48,304 Това е всичко за теб, Дейвид. 300 00:30:49,681 --> 00:30:50,682 Хей... 301 00:30:52,600 --> 00:30:54,894 мисли за всички който умря тук, тази кръв... 302 00:30:55,436 --> 00:30:57,105 Тази кръв, която е по ръцете ти. 303 00:30:57,647 --> 00:30:58,773 Какво ще кажете за това? 304 00:30:59,357 --> 00:31:02,485 Знаеш ли за какво става въпрос, Дейвид? а? ти ли 305 00:31:03,069 --> 00:31:05,780 Виж, знам каква е тайната ти, Дейвид. Знам всичко за това. 306 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 Сега, ето какво трябва да знаете. 307 00:31:11,578 --> 00:31:14,080 кълна ти се, ако нещо се случи с това дете, 308 00:31:14,163 --> 00:31:15,331 ще те убия 309 00:32:35,995 --> 00:32:38,581 Ще ме изнудваш ли? 310 00:32:39,791 --> 00:32:40,917 недей така 311 00:32:41,709 --> 00:32:43,044 Не се прави на глупак с мен. 312 00:32:43,127 --> 00:32:47,215 За бога! Ти нахлу в дома ми, ти ме удряш в лицето, 313 00:32:47,298 --> 00:32:51,511 продължаваш да крещиш за убийства и... и един мъж и след това някакво момиче, 314 00:32:51,594 --> 00:32:53,721 и аз не знам какво по дяволите е всичко това! 315 00:32:54,180 --> 00:32:55,181 аз не! 316 00:32:57,976 --> 00:32:58,977 моля 317 00:33:01,270 --> 00:33:02,355 страх ме е 318 00:33:04,232 --> 00:33:05,233 окей 319 00:33:05,316 --> 00:33:08,820 Ти си... ти си... ти си ужасяващ. 320 00:33:08,903 --> 00:33:12,949 И това... това... Предполагам, че това винаги щеше да се случи, 321 00:33:13,032 --> 00:33:17,829 но обещавам ти, че не знам... Не знам за какво говориш. 322 00:33:34,971 --> 00:33:36,431 Знаеш ли нещо, Дейвид? 323 00:33:38,474 --> 00:33:43,146 Руснаците, те... те са платили за тези снимки. тогава... 324 00:33:45,356 --> 00:33:50,611 Но тогава някой разбра и... всички замесени бяха убити. 325 00:33:51,988 --> 00:33:53,406 Кой би могъл да направи това? 326 00:33:54,991 --> 00:33:57,243 Може би някой със сила, някой със сила, нали? 327 00:33:57,952 --> 00:33:59,203 Някой без милост. 328 00:34:00,413 --> 00:34:04,167 Работата е там, че седиш там пред мен, казваш, че нямаш представа кой го е направил. 329 00:34:04,250 --> 00:34:08,171 Но, вижте, това е нещото. Мисля, че знаеш точно кой е. 330 00:34:08,921 --> 00:34:09,922 нали 331 00:34:11,340 --> 00:34:12,425 Нали, Дейвид? 332 00:34:16,054 --> 00:34:21,851 Не. Не. Не. Не, те... те не биха го направили. 333 00:34:23,895 --> 00:34:24,896 Те го направиха. 334 00:34:24,979 --> 00:34:26,397 о боже 335 00:34:32,779 --> 00:34:34,363 Колко мъртви? 336 00:34:37,033 --> 00:34:38,034 Твърде много. 337 00:34:39,035 --> 00:34:42,872 Кълна ти се, не съм част от това. 338 00:34:45,374 --> 00:34:49,170 Никога не бих направил... това. 339 00:34:56,761 --> 00:34:57,762 Добре. 340 00:35:19,408 --> 00:35:21,619 Мисля, че е време да се обадя на мама и татко. 341 00:35:25,414 --> 00:35:27,792 В името на Исус Христос... 342 00:35:29,460 --> 00:35:31,671 който страдаше за теб... 343 00:35:33,506 --> 00:35:37,927 в името на Светия Дух, който беше излят... 344 00:35:49,730 --> 00:35:51,941 И домът ти да е в Рая... 345 00:35:55,486 --> 00:36:00,533 с Бог Отец и Сина и... 346 00:36:02,034 --> 00:36:05,204 и Светия Дух... 347 00:36:08,666 --> 00:36:10,418 И всички ангели. 348 00:36:12,086 --> 00:36:13,838 И всички ангели. 349 00:36:39,697 --> 00:36:42,491 - Ей - Дина. всичко наред ли е 350 00:36:42,575 --> 00:36:45,161 да Прозвучахте малко странно по телефона преди. 351 00:36:45,244 --> 00:36:47,764 - Просто реших да видя как си. - О, предполагам, че трябва да имам. 352 00:36:47,830 --> 00:36:49,290 Хм... не е нищо. 353 00:36:49,373 --> 00:36:52,210 Просто гледах новините, и аз бях малко претоварен. 354 00:36:52,293 --> 00:36:53,127 ах 355 00:36:53,252 --> 00:36:56,547 Дори аз не съм имунизиран до добрата старомодна паническа атака. 356 00:36:56,631 --> 00:36:58,925 Е, лекарите правят най-лошите пациенти, а? 357 00:37:00,259 --> 00:37:02,720 - О Ще ме поканиш ли да вляза? - О, разбира се. влизай 358 00:37:11,479 --> 00:37:13,272 отиваш ли някъде 359 00:37:13,356 --> 00:37:16,859 да Да, помислих си защо да останеш тук и да откачиш 360 00:37:16,943 --> 00:37:20,613 когато можех да отида някъде и да изчакаме, докато всичко свърши? 361 00:37:22,156 --> 00:37:25,451 Разбрах те. Има смисъл. Иска ми се да мога да направя същото. 362 00:37:27,662 --> 00:37:29,163 ти ли наистина ли 363 00:37:29,247 --> 00:37:31,582 Не. Не, знаеш ли какво? прав си аз... 364 00:37:32,500 --> 00:37:33,501 Вероятно не. 365 00:37:36,379 --> 00:37:38,297 Просто трябва да го изиграем сега, нали? 366 00:37:39,715 --> 00:37:41,050 чай? 367 00:37:41,133 --> 00:37:42,134 Разбира се. 368 00:37:49,600 --> 00:37:51,936 Имаше едно нещо. 369 00:37:55,189 --> 00:37:58,985 Когато отидох да посетя Касъл в болницата, Русо му се обади. 370 00:37:59,068 --> 00:38:00,278 Искаше да злорадства. 371 00:38:03,656 --> 00:38:05,074 И каза нещо смешно. 372 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 Той каза на Франк, че вече е самият му дявол. 373 00:38:11,706 --> 00:38:12,707 да... 374 00:38:14,500 --> 00:38:16,127 Да, хм... 375 00:38:16,210 --> 00:38:19,672 Искам да кажа, направи ми впечатление, защото беше същото нещо, което ми каза онази вечер. 376 00:38:20,214 --> 00:38:21,757 Много ми харесва един цитат. 377 00:38:22,550 --> 00:38:26,137 Страхувам се, че съм виновен, че се повтарям. Използвам го често с моите пациенти. 378 00:38:26,220 --> 00:38:28,973 И там си мислех, че съм специален. 379 00:38:31,684 --> 00:38:35,771 Ириси! Божури! Лилии! Рози! 380 00:38:35,855 --> 00:38:37,356 Ако расте, имам го! 381 00:38:37,440 --> 00:38:39,358 Какво ще бъде, приятел? а? 382 00:38:41,944 --> 00:38:42,945 аз не знам 383 00:38:45,823 --> 00:38:46,866 Нещо синьо? 384 00:38:47,700 --> 00:38:49,201 Холандски ириси. Това е. 385 00:38:49,744 --> 00:38:50,745 Точно тук. 386 00:38:51,495 --> 00:38:52,495 Десет долара. 387 00:38:55,124 --> 00:38:56,125 Запазете го. 388 00:38:56,751 --> 00:38:58,544 Благодаря ви, г-н Блу! 389 00:38:59,086 --> 00:39:01,172 Това е моят тип клиент. 390 00:39:01,964 --> 00:39:05,343 Когато говорихме за Касъл и Русо онази вечер... 391 00:39:07,136 --> 00:39:08,262 такива мъже... 392 00:39:11,223 --> 00:39:12,767 това, което остана с мен е... 393 00:39:15,061 --> 00:39:16,979 — Що за жена ги пуска? 394 00:39:20,733 --> 00:39:21,734 Жените като мен. 395 00:39:23,027 --> 00:39:25,279 - Не можеш да обвиняваш... - Мразя го, Криста. 396 00:39:26,697 --> 00:39:28,824 Мразя го адски много. 397 00:39:33,371 --> 00:39:35,081 Искате ли да знаете още една тайна? 398 00:39:35,164 --> 00:39:37,249 Но това наистина трябва да остане между нас. 399 00:39:38,751 --> 00:39:40,378 Веднага след като Русо избяга... 400 00:39:44,131 --> 00:39:48,052 Върнах Касъл тук да го намери и да го убие. 401 00:39:48,636 --> 00:39:51,472 Рискувах всичко, за което бях работил, всичко, което отстоявах, 402 00:39:51,555 --> 00:39:54,141 защото го мразя толкова много. 403 00:39:54,225 --> 00:39:56,602 Активно оправдах убийство. 404 00:39:56,685 --> 00:40:00,856 Сега съм умна, силна жена. Защо бих направил нещо подобно? 405 00:40:02,233 --> 00:40:04,485 Дайна, не знам ако имам отговора на това. 406 00:40:05,027 --> 00:40:07,613 Не, не очаквах такъв. 407 00:40:09,698 --> 00:40:12,201 Но аз... Чудя се... 408 00:40:15,162 --> 00:40:17,873 тези твои счупени птици, вашите пациенти, 409 00:40:18,582 --> 00:40:20,126 спасявал ли си някога? 410 00:40:22,044 --> 00:40:23,587 Бих искал да мисля така. 411 00:40:23,671 --> 00:40:25,214 Но не и баща ти. 412 00:40:27,800 --> 00:40:28,801 извинете ме 413 00:40:31,679 --> 00:40:33,639 Ужасно нещо, което ти се случи. 414 00:40:38,310 --> 00:40:39,478 Изследвахте ли ме? 415 00:40:39,562 --> 00:40:41,730 По-скоро проверка на миналото. Сила на навика. 416 00:40:44,483 --> 00:40:45,776 Беше много отдавна. 417 00:40:45,860 --> 00:40:46,861 Все още. 418 00:40:57,246 --> 00:40:58,706 Можете ли да ме извините за минута? 419 00:41:00,291 --> 00:41:01,292 Разбира се. 420 00:41:07,840 --> 00:41:08,924 Аз ще направя чай. 421 00:45:24,221 --> 00:45:25,097 Боже мой 422 00:45:25,180 --> 00:45:27,492 Не, недей. Стой назад. Стой назад. 423 00:45:27,516 --> 00:45:28,516 не 424 00:46:27,951 --> 00:46:29,787 Боже мой о боже