1 00:00:22,731 --> 00:00:24,733 Трябваше да останеш в твоята дупка, Бил. 2 00:00:46,004 --> 00:00:47,005 Боже... 3 00:00:55,055 --> 00:00:56,473 - Спрете колата. - Какво? 4 00:00:57,015 --> 00:00:59,017 - Спрете колата. Спрете колата. - Няма начин, човече! 5 00:00:59,100 --> 00:01:00,660 Какво си, луд си? 6 00:01:00,727 --> 00:01:03,021 Спрете колата! Казах да спреш колата! 7 00:01:03,104 --> 00:01:04,564 Няма начин, човече. 8 00:01:06,900 --> 00:01:07,901 Сега. 9 00:01:15,992 --> 00:01:16,992 хей 10 00:01:17,994 --> 00:01:20,080 по дяволите 11 00:01:24,125 --> 00:01:25,126 мамка му 12 00:01:59,285 --> 00:02:01,079 Правиш ли това с мен, Франк? 13 00:02:18,388 --> 00:02:19,388 мамка му 14 00:02:19,430 --> 00:02:20,473 казах... 15 00:02:23,852 --> 00:02:25,353 ...ти ли ми причини това? 16 00:02:26,062 --> 00:02:28,064 Дяволски си прав, направих го! 17 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 мамка му 18 00:03:02,682 --> 00:03:05,143 Ударен екип, махай се! махай се! 19 00:03:06,978 --> 00:03:08,271 Всички, внимавайте! 20 00:03:08,354 --> 00:03:09,647 Свали оръжието! 21 00:03:09,731 --> 00:03:11,524 Свали оръжието! 22 00:03:18,740 --> 00:03:20,283 Три часа! там! 23 00:03:22,535 --> 00:03:24,329 махай се! махай се! 24 00:03:30,043 --> 00:03:31,336 долу! долу! долу! 25 00:03:35,381 --> 00:03:37,133 да тръгваме! Били! влизай! 26 00:03:51,981 --> 00:03:53,691 Били, сега! движи се! 27 00:05:13,771 --> 00:05:14,772 Махнете се от пътя! 28 00:05:47,055 --> 00:05:49,557 Хвърли пистолета, Франк! Зарежи го! 29 00:06:08,284 --> 00:06:09,327 Изритай го. 30 00:06:13,122 --> 00:06:14,582 Сега застанете на колене. 31 00:06:15,792 --> 00:06:17,168 Хубаво и бавно. 32 00:06:23,007 --> 00:06:24,801 Мина известно време, Франк. 33 00:06:29,555 --> 00:06:33,142 Сър, ще трябва да го пуснете сега. 34 00:06:33,768 --> 00:06:34,936 Кой си ти, по дяволите? 35 00:06:36,646 --> 00:06:39,107 Аз съм човекът с AR-10 насочен към главата ти. 36 00:06:44,278 --> 00:06:45,571 Франк, да вървим. 37 00:06:52,203 --> 00:06:54,330 Преследваш грешния човек. 38 00:06:54,414 --> 00:06:56,499 Ню Йорк няма нужда отново от твоите глупости. 39 00:06:58,543 --> 00:07:00,670 Ако напусна тази алея, ще ме последваш ли 40 00:07:00,753 --> 00:07:02,338 По-добре го повярвай. 41 00:07:03,506 --> 00:07:04,799 Франк! 42 00:07:04,882 --> 00:07:05,883 да 43 00:07:06,843 --> 00:07:07,969 извинявам се 44 00:07:08,052 --> 00:07:09,220 за какво? 45 00:07:12,098 --> 00:07:13,975 Сега, Франк! Да се ​​движим! 46 00:07:23,151 --> 00:07:24,944 По дяволите, това беше лудост! 47 00:07:25,528 --> 00:07:26,654 момчета добре ли сте 48 00:07:27,321 --> 00:07:29,490 Човече, какво, по дяволите, се случи току-що? 49 00:07:29,574 --> 00:07:30,908 Попитайте маниака в колата. 50 00:07:30,992 --> 00:07:32,076 Колко мислиш, че имаме? 51 00:07:32,160 --> 00:07:33,786 Първо трябва да го преброим, глупако. 52 00:07:35,121 --> 00:07:36,122 а ти 53 00:07:38,791 --> 00:07:39,834 Браво, братко. 54 00:07:39,917 --> 00:07:42,003 Мислех, че тази луда стара кучка щеше да ни прецака. 55 00:07:42,086 --> 00:07:43,880 - Тази граната истинска ли беше? - Разбира се. 56 00:07:43,963 --> 00:07:46,257 мамка му Мислех, че е менте. Кой е този пич? 57 00:07:46,340 --> 00:07:48,300 Той е задника който почти ни хвана. 58 00:07:49,510 --> 00:07:50,678 Дори слушаш ли? 59 00:07:50,761 --> 00:07:53,449 Какво по дяволите беше Punisher какво правиш там, луд кучи сине? 60 00:07:53,473 --> 00:07:55,933 Нека просто направим разреза и се махай от тук. 61 00:07:56,017 --> 00:07:58,686 Ще получите своята част като останалите от нас. Нали, Били? 62 00:08:01,314 --> 00:08:03,941 Изглежда ми се дължи малко повече отколкото останалите от вас. 63 00:08:04,025 --> 00:08:06,819 Разделихме това дори, честно и справедливо. Това беше сделката. 64 00:08:10,156 --> 00:08:12,116 Трябваше да останеш в твоята дупка, Бил. 65 00:08:17,246 --> 00:08:18,247 Да аз съм. 66 00:08:25,880 --> 00:08:27,715 Били, какво ще кажеш? 67 00:08:29,759 --> 00:08:31,677 чакай Защо го питаш? 68 00:08:32,553 --> 00:08:35,723 Това копеле с лице на мозайката почти ни хвана. 69 00:08:35,806 --> 00:08:38,476 Цялото това нещо мина настрани защото си загубил всичко. 70 00:08:38,559 --> 00:08:40,311 Прецакай всичко това. Нека просто го разделим. 71 00:08:59,997 --> 00:09:02,917 Някой друг има проблем с начина, по който правя нещата? 72 00:09:04,335 --> 00:09:05,335 ти си добър 73 00:09:15,054 --> 00:09:17,848 Просто снимах при полицай от Ню Йорк. 74 00:09:20,059 --> 00:09:22,395 Исусе Христе, Франк. Какво правим, човече? 75 00:09:23,479 --> 00:09:25,982 Колко време мислите, че ще отнеме за да разберат 76 00:09:26,065 --> 00:09:28,693 кой е на Франк Касъл еднокрак черен приятел е, а? 77 00:09:30,653 --> 00:09:34,907 Мразя да го казвам, Кърт, но... има някой друг, нали знаеш. 78 00:09:35,616 --> 00:09:37,535 Майната ти, Франк. 79 00:09:37,618 --> 00:09:38,494 майната ти 80 00:09:38,578 --> 00:09:40,371 Вижте, имам куп от тях. какво искаш 81 00:09:40,454 --> 00:09:43,583 Имам куп черни еднокраки приятели. Искам да кажа, имам това, което имам. 82 00:09:43,666 --> 00:09:46,419 Това е лъжа. Това е лъжа. 83 00:09:46,502 --> 00:09:48,588 Да, ти си единственият за мен, Къртис. 84 00:09:51,799 --> 00:09:53,634 Казах ти да останеш в колата. 85 00:09:53,718 --> 00:09:54,885 Аз го направих. Аз го направих. 86 00:09:56,095 --> 00:09:59,640 Докато не видях снайперист на път да ти пръсна главата. 87 00:10:02,643 --> 00:10:04,312 Виждаш ли, това е нещото, Франк... 88 00:10:05,438 --> 00:10:07,356 Продължаваш да казваш на хората да стоят настрана, 89 00:10:07,940 --> 00:10:11,402 но ги е грижа за теб, независимо дали ви харесва или не. 90 00:10:12,778 --> 00:10:15,281 - И нямах намерение да те видя как умираш. - да 91 00:10:16,907 --> 00:10:18,200 Щях да съм добре. 92 00:10:18,284 --> 00:10:21,579 Глупости! Този човек щеше да ти застреля главата. 93 00:10:24,624 --> 00:10:26,125 Знаеш ли, когато видях Бил, 94 00:10:27,251 --> 00:10:28,711 той ме погледна като... 95 00:10:30,212 --> 00:10:32,006 сякаш нищо не се е променило, разбираш ли? 96 00:10:32,089 --> 00:10:33,466 Все едно бяхме приятели. 97 00:10:34,675 --> 00:10:38,054 Казвам ти, когато го нарисувах, той беше шокиран, знаеш ли? 98 00:10:38,137 --> 00:10:39,138 Той беше... 99 00:10:39,930 --> 00:10:41,307 Сякаш беше наранен. 100 00:10:42,475 --> 00:10:44,518 Знаеш ли, той беше целият объркан. 101 00:10:44,602 --> 00:10:46,771 Все едно го бях предала. 102 00:10:50,232 --> 00:10:51,817 Погледнах лицето му... 103 00:10:53,903 --> 00:10:56,739 Видях Мария, видях децата... 104 00:10:58,366 --> 00:11:01,661 Видях как винаги сме били заедно. знаеш ли ние бяхме... 105 00:11:01,744 --> 00:11:03,663 Бяхме семейство, знаеш ли? 106 00:11:03,746 --> 00:11:05,581 Кълна се в Бога, той също го видя. 107 00:11:09,085 --> 00:11:11,962 Ще ти кажа веднага, Кърт, той не знае какво е направил. 108 00:11:13,297 --> 00:11:14,965 Той не го прави. Видях това. 109 00:11:15,549 --> 00:11:16,967 Знаеш ли, имах шанса... 110 00:11:21,097 --> 00:11:22,264 и замръзнах. 111 00:11:25,142 --> 00:11:27,728 Беше само за секунда, но тогава беше твърде късно. 112 00:11:28,688 --> 00:11:31,083 ...автомобил за бягство. Това е гаражът на 19-ти. 113 00:11:31,107 --> 00:11:33,567 Има две DBs, няма следа от други. 114 00:11:33,651 --> 00:11:36,487 Това е Махони. Обезопасете местопроизшествието. Аз съм на път. 115 00:11:42,159 --> 00:11:43,160 да вървим 116 00:12:19,613 --> 00:12:20,698 Криста! 117 00:12:22,908 --> 00:12:23,908 Криста. 118 00:12:24,410 --> 00:12:26,203 Моля, моля, отворете вратата. 119 00:12:32,585 --> 00:12:34,044 Криста, моля те, пусни ме да вляза. 120 00:12:44,555 --> 00:12:45,556 моля те... 121 00:12:50,019 --> 00:12:51,353 Мислех, че те няма. 122 00:12:54,440 --> 00:12:55,900 Мислех много неща. 123 00:12:58,235 --> 00:12:59,779 И никой от тях не беше истински. 124 00:13:03,240 --> 00:13:05,201 Не можеш да идваш и да си тръгваш, когато искаш. 125 00:13:09,371 --> 00:13:10,998 Да, няма къде другаде да отида. 126 00:13:12,041 --> 00:13:13,626 Искаш да те моля, аз ще те моля. 127 00:13:22,593 --> 00:13:23,803 Криста. Криста! 128 00:13:49,912 --> 00:13:51,413 къде беше 129 00:13:52,957 --> 00:13:54,542 Няма значение. 130 00:13:54,625 --> 00:13:56,345 Изглежда, че има значение. Какво има в чантата? 131 00:13:56,418 --> 00:13:59,088 Не, няма значение. Нищо от това... Нищо от това няма значение! 132 00:13:59,171 --> 00:14:03,175 Всичко това! Всичко това беше Франк Касъл! Франк... 133 00:14:04,677 --> 00:14:06,136 Вашият приятел, Франк? 134 00:14:07,805 --> 00:14:08,931 приятел? 135 00:14:09,014 --> 00:14:10,099 той... 136 00:14:10,808 --> 00:14:12,852 Той се опита да ме убие. 137 00:14:13,602 --> 00:14:14,728 Не можах да видя. 138 00:14:14,812 --> 00:14:15,938 Този череп... 139 00:14:16,021 --> 00:14:19,692 Този череп, който сънувам всяка нощ, той го носи на гърдите си. 140 00:14:19,775 --> 00:14:23,404 Всяка вечер! Всяка вечер идва при мен и идва към мен. Беше той! 141 00:14:23,487 --> 00:14:26,156 Беше той! Но не можах да видя! 142 00:14:26,240 --> 00:14:28,909 защо защо Защо той... 143 00:14:28,993 --> 00:14:30,327 Защо... защо би го направил? 144 00:14:30,411 --> 00:14:33,956 Защо би направил нещо от това? аз не разбирам не разбирам! 145 00:14:36,041 --> 00:14:38,168 Искам да кажа, сега знам, че беше той. 146 00:14:38,252 --> 00:14:39,420 Но аз не го усещам! 147 00:14:40,337 --> 00:14:42,756 Искам да кажа, знам, но аз... но не знам. 148 00:14:42,840 --> 00:14:44,800 Искам да кажа тук, но не тук. 149 00:14:47,219 --> 00:14:48,888 И той беше най-добрият ми приятел. 150 00:14:50,180 --> 00:14:51,348 Моят най-добър приятел. 151 00:14:54,184 --> 00:14:56,562 Но той беше насочил пистолет към мен. 152 00:15:06,280 --> 00:15:07,281 съжалявам 153 00:15:09,992 --> 00:15:11,243 много съжалявам 154 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Но не знам какво друго да направя. 155 00:15:20,961 --> 00:15:21,962 а ти си... 156 00:15:22,046 --> 00:15:25,883 ти си единственият... който може да ми помогне. 157 00:15:28,260 --> 00:15:29,720 Ти си единствената. 158 00:17:54,948 --> 00:17:56,617 Антон Рийд. 159 00:17:57,326 --> 00:17:58,410 Заложникът. 160 00:18:00,037 --> 00:18:01,121 мамка му 161 00:18:01,705 --> 00:18:04,666 Обзалагам се, че бедният Антон не е очаквал това когато се появи на работа днес. 162 00:18:07,002 --> 00:18:11,840 Сега, този човек... може да е един от бандата. 163 00:18:11,924 --> 00:18:15,010 Може да е някой друг просто ми пречи. 164 00:18:15,094 --> 00:18:18,555 Русо е студен... или луд, или и двете. 165 00:18:19,264 --> 00:18:21,743 Да свалим криминалистиката за проверка за пръстови отпечатъци или каквото и да било. 166 00:18:21,767 --> 00:18:25,687 Искам също да разбера колко време е бил работи на това място за осребряване на чекове. 167 00:18:30,734 --> 00:18:32,111 Какво става, човече? 168 00:18:32,194 --> 00:18:33,362 да вървим Трябва да караме. 169 00:18:33,445 --> 00:18:35,447 какво видя какво има 170 00:18:37,324 --> 00:18:38,450 Видях тела. 171 00:18:39,451 --> 00:18:41,036 Той застреля заложника, Кърт. 172 00:18:44,873 --> 00:18:47,501 Къртис, трябва да вземем извън този път. окей 173 00:18:51,463 --> 00:18:54,341 Имам нужда да се опиташ да го задържиш сега. Трябва да се махнем от този път. 174 00:18:54,424 --> 00:18:56,343 - Трябва да се движим. - Имах изстрел. 175 00:18:57,261 --> 00:18:59,221 Когато беше на улицата, идваше към теб, 176 00:18:59,304 --> 00:19:00,848 - Имах опит, човече. - да 177 00:19:04,935 --> 00:19:07,938 Можех да го убия. Можех да го убия, човече. 178 00:19:08,021 --> 00:19:10,232 Хей, хей, хей, хей, хей, хей, не прави това добре ли 179 00:19:10,315 --> 00:19:13,318 - Този заложник щеше да е жив точно сега. - За какво го правиш? 180 00:19:13,402 --> 00:19:15,404 Случват се глупости. Случват се глупости. Вие го знаете. 181 00:19:15,487 --> 00:19:18,407 какво говориш За какво говорим тук, а? 182 00:19:18,490 --> 00:19:20,117 Излязохме, човече! 183 00:19:20,701 --> 00:19:22,870 Извършихме времето си, служихме, 184 00:19:22,953 --> 00:19:26,123 дръпнахме спусъка, когато трябваше, и изпълнявахме заповедите. 185 00:19:26,206 --> 00:19:28,125 Но това, това е различно. 186 00:19:28,208 --> 00:19:31,378 И всичко в това е толкова грешно! Виждаш ли това, Франк? 187 00:19:31,461 --> 00:19:35,174 а? Седим тук, точно сега, провеждайки този разговор. 188 00:19:35,257 --> 00:19:36,466 И дори не е свършило. 189 00:19:36,550 --> 00:19:39,386 Накарах Делия да се чуди къде по дяволите се намирам. 190 00:19:39,469 --> 00:19:41,889 Мисли си, че съм някакъв задник за това, че я остави да виси. 191 00:19:41,972 --> 00:19:44,349 И какво трябва да й кажа, човече? 192 00:19:44,433 --> 00:19:46,560 „О, съжалявам, имам стар приятел трябва да убия, 193 00:19:46,643 --> 00:19:48,353 и ще се върна, преди да се усетиш." 194 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Иска ми се да можехме... 195 00:19:55,694 --> 00:19:58,488 трябва да тръгваме Да, трябва да се махнем от този път. 196 00:20:21,220 --> 00:20:23,222 Хлапе! Това е Франк! 197 00:20:25,974 --> 00:20:26,975 Хлапе! 198 00:20:30,187 --> 00:20:31,187 мамка му 199 00:20:32,064 --> 00:20:33,065 Хлапе? 200 00:20:33,899 --> 00:20:35,025 мамка му 201 00:20:41,531 --> 00:20:43,700 какво правиш Полудял ли си? 202 00:20:43,784 --> 00:20:45,384 - Франк! - Мислиш ли, че е игра? 203 00:20:45,410 --> 00:20:46,690 - Не! не! - Какво ще кажете сега? 204 00:20:46,745 --> 00:20:48,830 - Франк! - Сега игра ли е? 205 00:20:48,914 --> 00:20:51,333 Усещаш ли това? Знаеш колко близо Дойдох да те убия? 206 00:20:51,416 --> 00:20:52,876 Знаеш ли колко бързо щеше да стане? 207 00:20:52,960 --> 00:20:55,379 Това е главата ти по цялата стена! Просто така! 208 00:20:55,462 --> 00:20:56,462 - Франк! - Толкова бързо! 209 00:20:56,505 --> 00:20:58,215 - Бях... - Вие какво? Вие какво? 210 00:20:58,298 --> 00:20:59,858 Упражнявах се движението, което ми показа. 211 00:20:59,925 --> 00:21:01,843 Не! Глупости! Глупости! 212 00:21:01,927 --> 00:21:04,221 Опитвам се да те предпазя. Ще се убиеш! 213 00:21:04,304 --> 00:21:07,182 Престани да плачеш. По дяволите! 214 00:21:07,266 --> 00:21:08,517 стига! 215 00:21:09,476 --> 00:21:10,852 Спокойно, човече. 216 00:21:10,936 --> 00:21:13,230 Тя е просто дете. Не е нужно да й говориш така. 217 00:21:13,313 --> 00:21:17,192 Цялата си я объркал. Въвличаш я в някаква лудост. 218 00:21:17,276 --> 00:21:19,319 И сега какво? Искаш тя да се държи нормално. 219 00:21:19,403 --> 00:21:21,154 Няма нормален около теб. 220 00:21:23,907 --> 00:21:25,659 Ние не играем игри тук, Кърт. 221 00:21:25,742 --> 00:21:27,661 Тя трябва да знае това, както и ти. 222 00:21:28,245 --> 00:21:30,706 Правим грешки и хората умират. Те умират! 223 00:21:30,789 --> 00:21:32,541 Днес почина мъж защото изпуснах топката 224 00:21:32,624 --> 00:21:34,418 и вие също. нали 225 00:21:34,501 --> 00:21:36,461 Тя трябва да знае че може да завърши мъртва. 226 00:21:37,587 --> 00:21:39,965 Мисля, че тя го разбира. Разбирате, нали? 227 00:21:41,341 --> 00:21:42,342 хайде 228 00:21:44,720 --> 00:21:45,721 Всичко е наред. 229 00:21:46,847 --> 00:21:48,390 Всичко е готино. 230 00:21:49,683 --> 00:21:52,811 разбирам го Тя го разбира. Всички го разбираме, Франк. 231 00:21:52,894 --> 00:21:55,230 Ти замръзна, сега всички други са виновни. 232 00:21:55,314 --> 00:21:57,816 така ли? Дай ми ключовете. 233 00:21:58,317 --> 00:22:00,503 - Къде отиваш? - Отивам да намеря Били. 234 00:22:00,527 --> 00:22:02,529 Уау, уау, уау. По-бавно. къде? 235 00:22:02,612 --> 00:22:04,156 Ще видя момчето си Джейк. 236 00:22:04,781 --> 00:22:05,907 Добре, аз ще карам. 237 00:22:05,991 --> 00:22:07,743 Дай ми проклетите ключове, Къртис. 238 00:22:08,869 --> 00:22:10,579 Ще ме застреляш ли, ако не го направя? 239 00:22:12,748 --> 00:22:14,041 Вашето погребение. 240 00:22:14,875 --> 00:22:15,876 искам да дойда 241 00:22:15,959 --> 00:22:16,793 не 242 00:22:16,877 --> 00:22:19,421 Франк, чакай... Моля те, не си отивай. 243 00:22:19,504 --> 00:22:20,505 Просто останете на място. 244 00:22:21,256 --> 00:22:23,008 Но ти се връщаш, нали? 245 00:22:45,572 --> 00:22:46,823 - Да? - Аз съм. 246 00:22:49,826 --> 00:22:51,244 Виждали сте новините, предполагам. 247 00:22:51,953 --> 00:22:53,663 - да - Да, пълно шишоу. 248 00:22:56,249 --> 00:22:57,834 Те казаха, че са убити заложници. 249 00:22:57,918 --> 00:23:01,797 Да, изглежда, че може би човекът е бил част от цялото нещо. Вътрешна работа. 250 00:23:01,880 --> 00:23:02,881 Още един мъртъв човек 251 00:23:02,964 --> 00:23:05,717 е работил в охранителната фирма който е доставил парите. 252 00:23:05,801 --> 00:23:08,011 - Не се мотаеш. - Аз съм добро ченге. 253 00:23:08,095 --> 00:23:10,847 И Русо ги уби и двамата прикривайки следите си. 254 00:23:13,100 --> 00:23:15,435 Реших, че ще ме накараш направете това в Homeland. 255 00:23:16,520 --> 00:23:18,939 Опитвайки се да разтоварите теглото си. 256 00:23:19,940 --> 00:23:21,024 Но ето ни тук. 257 00:23:23,276 --> 00:23:26,780 Което ме кара да се замисля последното нещо, което искаш, съм аз в Homeland, 258 00:23:26,863 --> 00:23:29,908 официално говорим за теб и Русо и Франк Касъл. 259 00:23:29,991 --> 00:23:32,077 Да, това е последното нещо, което Homeland иска. 260 00:23:33,453 --> 00:23:35,747 Искам да кажа, че и ние не сме в участъка, 261 00:23:35,831 --> 00:23:39,835 така че... не си сигурен искаш да дойдеш след мен. 262 00:23:39,918 --> 00:23:40,918 Официално. 263 00:23:41,503 --> 00:23:42,504 още не 264 00:23:43,880 --> 00:23:45,173 Имам два въпроса, 265 00:23:45,799 --> 00:23:47,968 и това изглеждаше най-добрият начин за да им се отговори. 266 00:23:48,051 --> 00:23:51,388 Защо ме подсказахте за обира? А знаете ли за Касъл? 267 00:23:52,722 --> 00:23:54,891 Касъл е този, който разбра за грабежа. 268 00:23:55,475 --> 00:23:58,675 - Казах му да стои настрана. Той не послуша. - Адски си прав, той не ме послуша. 269 00:23:58,979 --> 00:24:01,773 Той ме удари в главата и ми взе пистолета. 270 00:24:03,442 --> 00:24:06,194 Да, той направи същото с мен, за първи път се срещнахме. 271 00:24:06,278 --> 00:24:08,655 - Предполагам, че трябва да се радвам, че не съм мъртъв. - О 272 00:24:08,738 --> 00:24:11,116 Касъл не би убил ченге. 273 00:24:12,117 --> 00:24:13,410 О, така ли? 274 00:24:13,493 --> 00:24:15,078 Е, той някога? 275 00:24:16,830 --> 00:24:17,998 Касъл има код. 276 00:24:18,748 --> 00:24:21,084 — Касъл има код. 277 00:24:22,085 --> 00:24:24,463 Слушайте себе си. 278 00:24:25,797 --> 00:24:27,466 Човекът е маниак. 279 00:24:29,217 --> 00:24:31,386 не ми пука колко глупости му направиха. 280 00:24:31,470 --> 00:24:34,890 Само фактът, че говориш с него трябва да ви струва вашата значка. 281 00:24:35,849 --> 00:24:38,351 Той е убиец. Разбирате, нали? 282 00:24:39,978 --> 00:24:41,688 Какъв ад е между вас хора? 283 00:24:42,981 --> 00:24:44,232 Не искаш да знаеш. 284 00:24:46,151 --> 00:24:47,277 И ако се опитате да разберете, 285 00:24:47,360 --> 00:24:50,489 те ще ви накарат да управлявате трафика в Рокланд до края на кариерата си. 286 00:24:52,115 --> 00:24:53,241 Федерални, човече. 287 00:24:54,326 --> 00:24:56,203 От вас ми се гади. 288 00:24:56,286 --> 00:24:58,663 Винаги си покриваш задниците и криене на глупости. 289 00:25:01,208 --> 00:25:02,209 така... 290 00:25:03,293 --> 00:25:04,669 къде ни оставя това? 291 00:25:06,588 --> 00:25:08,340 Нека бъдем ясни, става ли? 292 00:25:10,175 --> 00:25:11,343 Ние не сме приятели. 293 00:25:12,010 --> 00:25:15,514 Или дори колеги с взаимно изгодни работни отношения. 294 00:25:16,681 --> 00:25:20,435 Най-често си скрил неща, ме излъга и застреля. 295 00:25:21,603 --> 00:25:23,104 Дай ми малко уважение, а? 296 00:25:24,022 --> 00:25:25,815 Знам, че беше на онази въртележка. 297 00:25:26,900 --> 00:25:29,945 Русо избягва, Касъл се завръща... Вие тримата, обикаляйте и обикаляйте. 298 00:25:30,028 --> 00:25:32,364 Да кажем, че бях точно като теб. 299 00:25:32,447 --> 00:25:34,658 Знаеш ли, помислих си всичко, което трябваше да направим, беше... 300 00:25:36,034 --> 00:25:39,246 спазвай правилата, казвай истината, и справедливостта ще бъде въздадена. 301 00:25:39,329 --> 00:25:40,747 Научих различно. 302 00:25:41,873 --> 00:25:46,670 Понякога, може би, някой като Касъл е най-близо до справедливостта, която можем да получим. 303 00:25:49,130 --> 00:25:50,382 Добрата новина е... 304 00:25:52,008 --> 00:25:55,720 Не ми пука за каквито и да е гнусни неща вие сте хванати в. 305 00:25:56,513 --> 00:25:58,390 Просто наистина бих искал да си върна пистолета. 306 00:26:00,225 --> 00:26:02,978 И Касъл има приятел, голям черен човек. 307 00:26:03,687 --> 00:26:04,771 Звъни ли? 308 00:26:06,690 --> 00:26:07,690 Не, а? 309 00:26:09,484 --> 00:26:10,610 Искам Касъл. 310 00:26:11,236 --> 00:26:12,320 Русо също. 311 00:26:12,988 --> 00:26:15,323 Причината да сме тук а не долу в участъка 312 00:26:15,407 --> 00:26:19,119 е защото мисля, че може би можеш дай ми ги Това е моята сделка. 313 00:26:19,202 --> 00:26:22,622 - Не знам къде са. - Но мисля, че можеш да разбереш. 314 00:26:22,706 --> 00:26:25,166 Защото Castle те има на бързо набиране, изглежда. 315 00:26:27,002 --> 00:26:28,086 Откажи се от него. 316 00:26:29,629 --> 00:26:33,049 Или следващия път ще направим това при мен, с белезници. 317 00:26:35,343 --> 00:26:37,345 Специален агент отговаря или не... 318 00:26:38,138 --> 00:26:40,223 трябва да избереш на коя страна си. 319 00:26:45,395 --> 00:26:47,314 Знаеш ли от колко време познавам Франк? 320 00:26:49,774 --> 00:26:51,901 В колко глупости се забъркахме? 321 00:26:53,278 --> 00:26:54,321 И от? 322 00:26:57,073 --> 00:27:00,744 Бих дал живота си за този човек. И той знае това. 323 00:27:01,286 --> 00:27:05,165 Така че защо? Защо би човек че бих дал живота си, за да се опитам да... 324 00:27:06,207 --> 00:27:08,376 опитай да ми отнемеш живота? 325 00:27:10,003 --> 00:27:12,172 Може би никога не е бил този, за когото си го мислил. 326 00:27:17,010 --> 00:27:18,178 Или може би не съм. 327 00:27:19,929 --> 00:27:21,181 защото аз просто... 328 00:27:23,767 --> 00:27:25,977 не си спомням 329 00:27:27,270 --> 00:27:28,313 не си спомням 330 00:27:28,897 --> 00:27:32,901 Знаеш ли колко хора лекувам с наранявания наполовина по-тежки от вашите? 331 00:27:34,235 --> 00:27:37,155 Повечето от тях лежат в леглото до края на живота си. 332 00:27:37,781 --> 00:27:42,661 Това, което ти направиха, беше несправедливо, жесток и скапан. 333 00:27:42,744 --> 00:27:44,871 Ако Франк ти е причинил това, той направи всичко възможно 334 00:27:44,954 --> 00:27:47,499 за да сте сигурни, че страдате до края на живота си. 335 00:27:51,252 --> 00:27:52,962 Беше по-добре, когато не знаех. 336 00:27:57,133 --> 00:27:58,718 Виж, тук грешиш. 337 00:27:59,552 --> 00:28:00,595 защото... 338 00:28:02,972 --> 00:28:04,766 сега кошмарите свършват. 339 00:28:07,227 --> 00:28:09,688 Вече няма липсващи части към пъзела. 340 00:28:10,355 --> 00:28:14,317 Човек, на когото сте вярвали повече от всички останали се опита да те унищожи. 341 00:28:15,193 --> 00:28:18,363 И сега разбираш болката си и ще го преживееш. 342 00:28:18,446 --> 00:28:22,659 Можеш да се преродиш. И в това прераждане се крие цялата ви сила. 343 00:28:24,035 --> 00:28:27,455 Знам точно през какво преминаваш, защото съм бил там. 344 00:28:27,539 --> 00:28:29,791 Счупен, предаден. 345 00:28:30,625 --> 00:28:33,336 Нищо освен въпроси и никакви отговори. 346 00:28:35,130 --> 00:28:37,757 Но тогава се изправих лице в лице с моята болка, 347 00:28:37,841 --> 00:28:40,593 и кълна ти се, това е като да докоснеш Бог. 348 00:28:49,811 --> 00:28:52,230 Знам, че сега не ми е така... 349 00:28:53,398 --> 00:28:56,151 но това е най-добрият ден в живота ти. 350 00:28:59,028 --> 00:29:00,238 Освен че съм луд. 351 00:29:00,321 --> 00:29:01,364 Ти не си луд. 352 00:29:01,448 --> 00:29:02,532 не... 353 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 аз съм 354 00:29:06,953 --> 00:29:09,080 Но ти отвори твоята входна врата към мен така или иначе. 355 00:29:09,956 --> 00:29:11,708 Защо би си причинил това? 356 00:29:13,668 --> 00:29:15,378 Защото мразя началото. 357 00:29:17,005 --> 00:29:19,340 Това неудобно фалшиво състояние на всичко. 358 00:29:20,592 --> 00:29:23,678 Никога не трябваше да страдаме от това, ти и аз. Започнахме от средата, 359 00:29:24,262 --> 00:29:25,513 гледам напред. 360 00:29:27,515 --> 00:29:28,641 това ми харесва 361 00:29:39,027 --> 00:29:41,112 къде е той къде? 362 00:29:41,196 --> 00:29:42,864 - Не знам... - Това не работи. 363 00:29:42,947 --> 00:29:45,784 Били! не е! струва си! мамка му! 364 00:29:48,411 --> 00:29:49,954 къде е той къде? 365 00:29:50,038 --> 00:29:51,790 а? Това боли ли? 366 00:29:53,541 --> 00:29:55,543 Франк, какво, по дяволите, не е наред с теб? 367 00:29:55,627 --> 00:29:57,337 Погледни се, Франк! 368 00:29:58,213 --> 00:30:00,465 Франк! Погледнете се. 369 00:30:00,548 --> 00:30:01,758 Искам да кажа, вижте ни. 370 00:30:02,509 --> 00:30:04,677 Не можем повече! 371 00:30:05,595 --> 00:30:07,305 Държиш се точно като Били. 372 00:30:08,431 --> 00:30:09,474 Какво каза? 373 00:30:10,558 --> 00:30:11,559 ти просто... 374 00:30:14,479 --> 00:30:16,272 Хайде, Джейк. Остани жив. 375 00:30:16,356 --> 00:30:18,691 Продължавай да дишаш с мен сега. остани с мен Продължете да дишате. 376 00:30:19,567 --> 00:30:20,860 Ние не сме същите. 377 00:30:23,196 --> 00:30:25,198 Франк. Погледнете се. 378 00:30:25,782 --> 00:30:26,782 Искам да кажа, вижте ни. 379 00:30:26,825 --> 00:30:28,535 Момчета като нас, Франк, имаме нужда от това! 380 00:30:29,410 --> 00:30:30,662 Това е всичко, за което сме добри. 381 00:30:34,374 --> 00:30:36,751 Не можем повече! 382 00:30:38,545 --> 00:30:41,881 Само няколко задници, които си мислеха можем да имаме хубавите неща в живота. 383 00:30:46,302 --> 00:30:50,515 Ние не сме добри хора, Франк. Никога не сме били! 384 00:30:55,103 --> 00:30:57,981 Аз и ти, Франки, ние сме еднакви. 385 00:31:01,568 --> 00:31:02,694 Ние сме еднакви. 386 00:31:33,933 --> 00:31:35,351 Почти ме хвана. 387 00:31:36,311 --> 00:31:39,814 Пусни ме да вляза. Защитава ме от света. 388 00:31:39,898 --> 00:31:41,232 Опитва се да ме направи по-добър. 389 00:31:42,275 --> 00:31:44,235 Ти ме изигра, Криста. 390 00:31:46,029 --> 00:31:47,071 Толкова добре. 391 00:31:48,698 --> 00:31:49,699 Ти знаеше. 392 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 Ти знаеше. Всичко беше в досието ми. 393 00:31:55,371 --> 00:31:58,625 Но сега знам. Всичко има смисъл. 394 00:31:58,708 --> 00:32:03,588 Франк е голямата тайна които всички сте крили от мен. 395 00:32:05,006 --> 00:32:08,384 - Франк не беше споменат във вашето досие. - Да, знаеше, че ще го прочета. 396 00:32:09,427 --> 00:32:11,846 Ще бъдеш глупав да не мислиш така. И не си тъп, нали? 397 00:32:11,930 --> 00:32:15,099 Значи си го скрил. защо Значи можеш да ме контролираш? 398 00:32:15,850 --> 00:32:17,977 Значи можеш да си играеш на Бог с мен? 399 00:32:18,561 --> 00:32:21,022 Не съм извадил нищо от досието ти. 400 00:32:21,105 --> 00:32:22,774 Не те играя. аз съм тук 401 00:32:22,857 --> 00:32:25,485 тук ли си Всички бяха тук. 402 00:32:26,069 --> 00:32:29,614 И всички ме пуснаха вътре, но никога не ме пускат! 403 00:32:29,697 --> 00:32:30,823 разбираш ли ме 404 00:32:30,907 --> 00:32:34,285 Ако не мога да се доверя на Франк, Не мога да вярвам на никого! 405 00:32:35,870 --> 00:32:38,081 как? Как го накараха да ме мрази? 406 00:32:38,164 --> 00:32:40,792 Пет сини неща. Пребройте пет сини неща в стаята. 407 00:32:44,128 --> 00:32:45,838 Това синьо ли е? а? 408 00:32:46,881 --> 00:32:48,132 Това синьо ли е? 409 00:32:48,216 --> 00:32:49,676 Мисля, че е синьо! 410 00:32:49,759 --> 00:32:51,260 Били, моля те! 411 00:32:54,222 --> 00:32:56,099 - Били... - Сини ли са? а? 412 00:33:01,479 --> 00:33:02,772 Това изглежда синьо. 413 00:33:09,070 --> 00:33:10,613 Всички сте еднакви! 414 00:33:10,697 --> 00:33:11,990 Всички сте еднакви! 415 00:33:12,073 --> 00:33:13,324 Спрете. Спри! 416 00:33:19,998 --> 00:33:21,541 Недей, моля те. 417 00:33:23,793 --> 00:33:25,920 О, Боже! хайде 418 00:33:29,632 --> 00:33:30,842 Моля, моля... 419 00:33:30,925 --> 00:33:31,925 Били. 420 00:33:32,343 --> 00:33:33,469 Били. 421 00:33:35,555 --> 00:33:37,306 Какво е чувството, а? 422 00:33:37,390 --> 00:33:38,474 Какво е чувството? 423 00:33:39,183 --> 00:33:41,978 Нещо, което мразиш, нещо, което те плаши, 424 00:33:42,061 --> 00:33:44,564 и някой просто продължава да настоява и бутане, 425 00:33:44,647 --> 00:33:47,358 и те кара да се чувстваш последното нещо, което искаш да почувстваш! 426 00:33:50,737 --> 00:33:53,865 Може би всеки иска да направи някой се чувства по-зле от тях. 427 00:33:57,285 --> 00:33:59,662 Може би накрая всеки ще бъде предаден. 428 00:34:01,998 --> 00:34:03,958 Мислиш ли, че е толкова страшно да си помислиш... 429 00:34:05,668 --> 00:34:07,628 за да имам любов към теб? 430 00:34:15,094 --> 00:34:17,180 Да си помислиш, че може би можеш да се промениш? 431 00:34:22,101 --> 00:34:23,686 Били, никога не бих те наранил. 432 00:34:24,937 --> 00:34:28,858 И никога не бих те предал. И никога не съм те лъгал. 433 00:34:35,782 --> 00:34:37,867 Това не сте по-малко вие. 434 00:34:39,285 --> 00:34:40,828 Това е по-добър ти. 435 00:34:41,746 --> 00:34:44,957 Не е останало нищо, което да те нарани, и тук стоиш. 436 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 Но трябва да изберете. 437 00:34:54,884 --> 00:34:56,302 Мислите, че е толкова лесно? 438 00:34:56,969 --> 00:34:58,346 Знам, че не е. 439 00:35:43,641 --> 00:35:45,560 мамка му! 440 00:35:45,643 --> 00:35:48,312 Хей, аз съм, хлапе! Къртис! По дяволите! 441 00:35:57,572 --> 00:35:59,740 - Какво, по дяволите, си мислеше? - Франк ми каза... 442 00:35:59,824 --> 00:36:01,117 Да, разбира се. 443 00:36:01,200 --> 00:36:03,452 Има толкова много смисъл! Можеше да ме разполовиш. 444 00:36:03,536 --> 00:36:06,414 Да, добре, можеше да ми кажеш ти идваше. 445 00:36:06,497 --> 00:36:08,457 Предпочитам да съм в безопасност, отколкото да съжалявам. 446 00:36:08,541 --> 00:36:09,542 Къде е Франк? 447 00:36:10,751 --> 00:36:11,627 Връща ли се? 448 00:36:11,711 --> 00:36:13,671 Никой не знае какво прави Франк освен Франк. 449 00:36:13,754 --> 00:36:15,794 И не му пука какво мисли някой друг. 450 00:36:19,510 --> 00:36:20,511 така... 451 00:36:21,470 --> 00:36:22,805 Къртис. 452 00:36:22,889 --> 00:36:26,017 никога не сме били, знаете, правилно въведени. 453 00:36:26,100 --> 00:36:28,769 А ти си Ейми. Чух толкова много за теб. 454 00:36:28,853 --> 00:36:31,856 Не за частта с пушката. Това щеше да е полезно! 455 00:36:34,358 --> 00:36:37,069 Е, правя нещо за ядене ако сте гладни. 456 00:36:38,988 --> 00:36:41,407 Първо искаш да ме убиеш, сега искаш ли да ме нахраниш? 457 00:36:41,490 --> 00:36:44,327 Да, може да е същото. Не съм кой знае какъв готвач. 458 00:37:00,301 --> 00:37:01,344 Всичко е там. 459 00:37:01,928 --> 00:37:03,095 Не взех и долар. 460 00:37:04,972 --> 00:37:06,015 Помогнете си. 461 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 Изрезки. 462 00:37:27,912 --> 00:37:28,913 това... 463 00:37:29,622 --> 00:37:33,000 това са просто... изрезки. 464 00:37:35,044 --> 00:37:36,545 Това ли е всичко, което искаш? 465 00:37:38,130 --> 00:37:40,508 Защото ако е, вероятно трябва просто да си тръгнеш сега, 466 00:37:40,591 --> 00:37:42,301 и не си прави труда да се връщаш. 467 00:37:42,385 --> 00:37:43,386 но... 468 00:37:45,179 --> 00:37:49,141 ако мислиш, че заслужаваш повече... 469 00:37:51,894 --> 00:37:52,895 хей... 470 00:37:54,647 --> 00:37:56,607 може би тогава си на правилното място. 471 00:38:03,030 --> 00:38:04,156 Запитайте се... 472 00:38:04,949 --> 00:38:09,495 желаете ли да бъдете част от нещо по-големи от себе си? 473 00:38:10,997 --> 00:38:12,248 Боби не разбра това. 474 00:38:13,165 --> 00:38:14,875 Направи всичко за себе си. 475 00:38:16,794 --> 00:38:18,713 Но ако се замислите, само за секунда... 476 00:38:19,880 --> 00:38:24,635 за това, което бихме могли да постигнем ако всички работим заедно... 477 00:38:29,515 --> 00:38:32,685 Хей, виж, ако си щастлив да вземеш няколко долара тук и там 478 00:38:32,768 --> 00:38:36,981 като обикновени улични бандити, тогава... давай, 479 00:38:37,064 --> 00:38:40,234 грабни твоето и излез, защото нямам нищо друго за теб. 480 00:38:41,694 --> 00:38:42,695 или... 481 00:38:46,073 --> 00:38:47,491 инвестираме тези пари. 482 00:38:48,367 --> 00:38:51,037 В оръжията, в хората. 483 00:38:52,330 --> 00:38:55,875 Отиваме и намираме всички тези момчета които знаем, че са точно като нас, 484 00:38:55,958 --> 00:38:57,877 и ние им предлагаме парче от същото. 485 00:39:01,088 --> 00:39:02,548 какво говориш 486 00:39:02,631 --> 00:39:07,053 Говоря за днес... пъти по сто. 487 00:39:07,845 --> 00:39:09,972 Говоря за армия, а не за банда! 488 00:39:10,056 --> 00:39:11,974 Говоря за братство. 489 00:39:12,058 --> 00:39:14,727 Говоря за невземане повече глупости! 490 00:39:14,810 --> 00:39:16,062 От никого! 491 00:39:20,566 --> 00:39:25,029 Стига сме се карали един за друг... 492 00:39:31,494 --> 00:39:32,912 може да сме богове. 493 00:39:42,755 --> 00:39:43,839 Ммм 494 00:39:45,091 --> 00:39:46,717 Това са страхотни спагети. 495 00:39:46,801 --> 00:39:50,805 Варете го шест минути, точно както пише в пакета. 496 00:39:50,888 --> 00:39:53,599 Е, добре е. И не съм яла цял ден. 497 00:39:54,350 --> 00:39:56,268 И това беше дълъг ден. 498 00:40:02,066 --> 00:40:03,067 ти добре ли си 499 00:40:05,736 --> 00:40:07,321 Той е дупка. 500 00:40:07,405 --> 00:40:09,657 Mos def. 501 00:40:11,867 --> 00:40:14,995 Но не мисля, че имаше предвид онези неща, които ти каза. 502 00:40:16,664 --> 00:40:18,916 Ти го уплаши. Защото си мислеше, че те е наранил. 503 00:40:18,999 --> 00:40:21,585 Той почти ме застреля защото го е грижа за мен? 504 00:40:23,087 --> 00:40:26,882 Да, това е Франк, когото познавам. Много докачливо. 505 00:40:26,966 --> 00:40:31,178 Е, познавам Франк от дълго време, и има едно нещо сигурно, 506 00:40:31,929 --> 00:40:33,329 той се грижи за теб. 507 00:40:33,848 --> 00:40:35,182 Да, точно така. 508 00:40:35,266 --> 00:40:36,600 Той не е като повечето хора. 509 00:40:36,684 --> 00:40:39,404 Той не иска да изпитва чувства към теб, защото го е страх да не се нарани. 510 00:40:41,439 --> 00:40:45,985 И предпочита да остане ядосан на света отколкото рискува да бъде част от него. 511 00:40:50,489 --> 00:40:52,283 И така, вие двамата... 512 00:40:52,950 --> 00:40:54,368 Вие двамата се запознахте в армията? 513 00:40:55,161 --> 00:40:58,497 Той беше морски пехотинец, и бях санитар от флота. 514 00:40:59,457 --> 00:41:00,457 Медик. 515 00:41:00,499 --> 00:41:03,627 Е, определено трябва да го е грижа много за теб също. 516 00:41:04,545 --> 00:41:07,923 Защото ти си единственият друг човек Срещал съм това да се противопоставя на Франк 517 00:41:08,007 --> 00:41:09,007 и не беше убит. 518 00:41:09,049 --> 00:41:11,135 ха! 519 00:41:11,218 --> 00:41:14,096 Ти и този Били, може би. 520 00:41:21,270 --> 00:41:24,899 Той беше един от тези който уби семейството на Франк, нали? 521 00:41:25,649 --> 00:41:26,650 да 522 00:41:27,359 --> 00:41:28,694 Най-лошият. 523 00:41:29,904 --> 00:41:31,614 Защото те бяха и неговото семейство. 524 00:41:40,956 --> 00:41:42,041 Къртис? 525 00:41:42,124 --> 00:41:44,084 Къртис Хойл, Дайна Мадани е. 526 00:41:45,127 --> 00:41:47,713 о боже какво прави тя тук 527 00:41:50,925 --> 00:41:51,967 хайде 528 00:41:55,930 --> 00:41:56,930 Уау! 529 00:41:58,641 --> 00:41:59,808 Тя истинска ли е? 530 00:41:59,892 --> 00:42:01,685 О, най-добре вярвай, че е така. 531 00:42:07,149 --> 00:42:09,818 Това е опасно оръжие, разбираш ли? Можеше да ме застреляш. 532 00:42:10,903 --> 00:42:13,155 не Не можах. 533 00:42:13,239 --> 00:42:14,532 Забравих да го презаредя. 534 00:42:15,908 --> 00:42:19,036 Е, съжалявам, че ви прекъсвам вашата уютна малка вечеря. 535 00:42:19,119 --> 00:42:20,371 Искаш ли чиния? 536 00:42:21,205 --> 00:42:22,248 Не, благодаря. 537 00:42:24,166 --> 00:42:26,752 Между другото, срещнах твоя приятел, мъжът в черно. 538 00:42:27,878 --> 00:42:29,463 Арестувахте ли го? 539 00:42:30,089 --> 00:42:31,465 За какво точно? 540 00:42:35,386 --> 00:42:36,971 да Така си мислех. 541 00:42:38,222 --> 00:42:39,640 Съвсем скоро, ти, аз и Франк 542 00:42:39,723 --> 00:42:41,850 ще трябва да имат разговор за това. 543 00:42:43,143 --> 00:42:44,728 Като говорим за това, къде е той? 544 00:42:47,856 --> 00:42:49,316 как ни намерихте 545 00:42:49,400 --> 00:42:52,236 Оставил си телефона включен, Къртис. Проследих го. 546 00:42:52,319 --> 00:42:55,990 Пич. сериозно ли? Това е като 101. 547 00:42:59,618 --> 00:43:01,203 Имах разговор с ченге 548 00:43:01,287 --> 00:43:04,081 който наистина се интересува да знае кой може да е приятелят на Франк. 549 00:43:05,374 --> 00:43:08,002 Няма да му отнеме много време да дойда и да те търся. 550 00:43:08,669 --> 00:43:09,670 Знаех го. 551 00:43:15,801 --> 00:43:16,969 Къде е Франк, Къртис? 552 00:43:17,928 --> 00:43:22,016 Ти ми кажи къде е, може би ще успея да дръпна задника си от огъня с NYPD. 553 00:43:22,099 --> 00:43:26,770 Ако предадем Махони Били, тогава може би той оставя останалото да се плъзне. 554 00:43:27,354 --> 00:43:28,554 А какво да кажем за Франк? 555 00:43:29,607 --> 00:43:32,568 - И него ли ще предадем? - Правил ли ти е услуги напоследък? 556 00:43:34,111 --> 00:43:36,572 Знаеш ли, казах и на двамата да го оставя на мира. 557 00:43:36,655 --> 00:43:40,618 Е, не знам къде е. Той полудя, след като изпусна Били. 558 00:43:41,285 --> 00:43:43,162 Да, звучи правилно. 559 00:43:45,205 --> 00:43:48,417 Ъъъ... Имаш ли поне нещо за пиене? 560 00:44:04,808 --> 00:44:07,102 Това е сериозно объркано. 561 00:44:07,645 --> 00:44:09,438 Щях да съм добре сам, 562 00:44:09,521 --> 00:44:14,652 но той ми произнесе тази глупава реч за това как трябваше да завършим битката си, 563 00:44:14,735 --> 00:44:17,946 и тогава ме напуска да преследвам този Били и... 564 00:44:18,030 --> 00:44:19,031 благодаря 565 00:44:19,114 --> 00:44:24,662 ...сега той е напуснал да прави каквото и да е, и аз съм тук, правя спагети. 566 00:44:39,635 --> 00:44:42,763 Вчера бях човек, продаващ застраховки. 567 00:44:44,390 --> 00:44:45,891 Просто искам стария си живот обратно. 568 00:44:46,850 --> 00:44:48,185 Амин за това. 569 00:45:00,406 --> 00:45:01,448 На Франк. 570 00:45:14,586 --> 00:45:16,004 Така че, хм... 571 00:45:18,424 --> 00:45:20,134 ще му се откажеш ли 572 00:45:21,260 --> 00:45:24,221 Предполагам, че това е, което всички седим тук чакам да разбера.