1
00:00:13,013 --> 00:00:14,773
Това е интервю
се провежда

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
по искане на
Службата на главния инспектор...

3
00:00:17,976 --> 00:00:21,062
и ще бъде част от официалното разследване
в последните събития.

4
00:00:22,897 --> 00:00:24,232
Радвате ли се да продължите?

5
00:00:34,826 --> 00:00:37,412
Разбрахте ли въпроса,
Специален агент Мадани?

6
00:00:43,001 --> 00:00:44,085
Чух те добре.

7
00:00:48,673 --> 00:00:50,050
Нека просто приключим с това.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,969
Сигурен съм, че всички имаме неща
бихме предпочели да правим, а?

9
00:01:02,103 --> 00:01:06,524
Интервюто е прекратено в... 11:23.

10
00:01:08,068 --> 00:01:10,361
Сигурен съм, че бихте могли да се възползвате от опресняване, нали?

11
00:01:17,994 --> 00:01:20,747
Просто искам да се уверя
ние сме на една страница, преди да продължим.

12
00:01:28,338 --> 00:01:31,257
Лошият вкус на агент от Homeland
в сексуалните партньори

13
00:01:31,341 --> 00:01:35,553
причинил убийството на няколко агенти на DHS
и едва не коства живота си.

14
00:01:37,305 --> 00:01:39,140
Това е приказката, която искаш да разкажа?

15
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
Този, който напуска Роулинс
украсен герой

16
00:01:43,853 --> 00:01:47,148
и Ахмад Зубаир просто някакъв човек
в немаркиран гроб?

17
00:01:47,232 --> 00:01:50,026
Това също е този, който
ви позволява да запазите работата си

18
00:01:50,110 --> 00:01:51,736
и Франк Касъл своята свобода.

19
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
И все още се чувстваш като лайно,

20
00:01:54,155 --> 00:01:56,282
защото всичко, което направи
се опита да направи правилното нещо,

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
изправете правилните хора пред правосъдието.

22
00:02:00,578 --> 00:02:02,789
Мисля, че си доста специална, Мадани.

23
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
Искам да кажа, че лежиш тук в леглото
с дупка от куршум в главата ти,

24
00:02:06,251 --> 00:02:08,378
и все още не мислиш за себе си.

25
00:02:09,379 --> 00:02:11,464
Това е толкова рядко, колкото глупостите на люлеещия се кон.

26
00:02:12,090 --> 00:02:15,760
И имаме нужда от хора като теб
в системата или сме изгубени.

27
00:02:16,761 --> 00:02:19,305
Никой не иска от вас да харесвате лъжата.

28
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
Просто да го разбера.

29
00:02:26,396 --> 00:02:29,440
Хората имат право на истината.
Каквото и да е друго, има го.

30
00:02:29,524 --> 00:02:31,524
Няма да се преструвам
че това няма да ужили,

31
00:02:31,568 --> 00:02:35,071
но това е най-лошият вариант
за всички нас.

32
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
да

33
00:02:49,836 --> 00:02:50,920
Извикай я обратно.

34
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
Беше вашата връзка
с Били Русо сексуална природа?

35
00:03:01,472 --> 00:03:02,473
да

36
00:03:03,808 --> 00:03:06,728
Къде отиде ти и Били Русо
първо да влезете в полов акт?

37
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
В апартамента ми.

38
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
Вярвате ли на Били Русо
ангажирани в тази връзка

39
00:03:15,570 --> 00:03:19,282
да те манипулират
и да получите достъп до вашето разследване?

40
00:03:21,242 --> 00:03:22,243
да

41
00:03:22,327 --> 00:03:24,037
Успя ли в тази цел?

42
00:03:30,752 --> 00:03:31,752
да

43
00:03:33,129 --> 00:03:36,591
Кога за първи път осъзнахте
за престъпната дейност на Били Русо?

44
00:03:39,761 --> 00:03:42,472
Когато насочи пистолет към главата ми
и ме заплаши с убийство.

45
00:03:43,473 --> 00:03:46,033
Никога не си го обмислял
заподозрян преди това време?

46
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
Не. Нямаше да седим всички тук
ако имах, щяхме ли?

47
00:03:51,022 --> 00:03:52,232
Трябваше ли?

48
00:04:00,323 --> 00:04:01,241
да

49
00:04:01,324 --> 00:04:02,324
За лентата.

50
00:04:09,332 --> 00:04:10,333
да

51
00:04:13,628 --> 00:04:17,298
След като разкрихте престъпните му действия,
ти си се опитал да го задържиш?

52
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
да

53
00:04:22,262 --> 00:04:23,263
сам?

54
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
да

55
00:04:30,979 --> 00:04:32,272
За протокола...

56
00:04:34,607 --> 00:04:37,986
Сам Щайн ме предупреди
срещу доверието на Русо.

57
00:04:40,154 --> 00:04:42,031
Пренебрегнах предупрежденията му...

58
00:04:44,325 --> 00:04:46,077
и това го уби.

59
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
Никога не са ме стреляли.

60
00:05:07,890 --> 00:05:12,020
Дори не съм вадил пистолета си
на всеки в гняв.

61
00:05:12,103 --> 00:05:14,772
Така че дори не мога да се преструвам, че си представям
как ти...

62
00:05:16,441 --> 00:05:18,318
Но взех решения,

63
00:05:18,401 --> 00:05:23,740
и изпратих мъже и жени вътре
ситуации, в които са загубили живота си.

64
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
И трябва да се справя с това.

65
00:05:28,077 --> 00:05:29,537
И сега, вие също.

66
00:05:30,705 --> 00:05:33,207
Сега, искаш да й се обадиш обратно,
да й кажеш всичко?

67
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
Касъл, Зубаир, Роулинс... Давай.

68
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
Щях да оцелея.

69
00:05:41,382 --> 00:05:45,136
ЦРУ със сигурност щеше да оцелее.
Дори Рафи.

70
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
Не знам за справедливостта,
но истината ще е някъде там.

71
00:05:50,975 --> 00:05:53,561
Ти и Касъл
ще трябва да понесе тежестта на това.

72
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
Така че вие ​​решавате.

73
00:05:57,690 --> 00:05:59,025
Проверка на червата, Мадани.

74
00:06:01,486 --> 00:06:03,363
Добре ли си с всичко това?

75
00:06:04,822 --> 00:06:07,422
- Добре ли си с всичко това?
- Добре ли си с това?

76
00:06:08,576 --> 00:06:10,370
И така, добре ли си с това?

77
00:06:17,460 --> 00:06:20,421
- Добре ли си с това?
- Толкова ви е лесно, а?

78
00:06:22,048 --> 00:06:23,549
Изи няма нищо общо с това.

79
00:06:23,633 --> 00:06:25,343
Но става, нали? ти...

80
00:06:25,426 --> 00:06:28,388
Решавате, че някой заслужава да си отиде,
и, бам, няма ги.

81
00:06:28,471 --> 00:06:30,973
Без задни мисли, без угризения,
без съвест.

82
00:06:31,057 --> 00:06:33,643
И тогава тръгвай,
щастливи и в безопасност на вашия...

83
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
Предполагам, че поне граничен психопат,
весел начин.

84
00:06:39,482 --> 00:06:40,983
Слушай, Мадани, прав си.

85
00:06:42,527 --> 00:06:43,611
Мога да го направя.

86
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
Мога да го убия и просто да си тръгна.

87
00:06:48,783 --> 00:06:50,576
Но това не означава, че е лесно.

88
00:06:53,538 --> 00:06:55,790
Мога да живея с това, да.
Мога да живея с всичко.

89
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
Тук горе няма мир.

90
00:06:58,543 --> 00:07:00,545
Няма щастлива среда
че търся.

91
00:07:00,628 --> 00:07:01,628
Но война...

92
00:07:02,004 --> 00:07:03,464
Войната не е лесна.

93
00:07:04,006 --> 00:07:05,007
"Война"?

94
00:07:05,550 --> 00:07:07,385
"Война"? Слушайте себе си!

95
00:07:07,468 --> 00:07:10,847
Това не е някаква чужда страна
с момчета, които никога не сте срещали, които стрелят по вас.

96
00:07:10,930 --> 00:07:13,130
- Това е дом. Различно е.
- Така ли е?

97
00:07:13,182 --> 00:07:14,600
Трябва да е различно.

98
00:07:14,684 --> 00:07:16,686
Да, кажи това на жена ми и децата ми!

99
00:07:26,070 --> 00:07:27,071
Мадани...

100
00:07:27,613 --> 00:07:28,781
ти отиде в тази болница,

101
00:07:28,865 --> 00:07:30,700
ти седна с него
всеки ден и всяка нощ.

102
00:07:30,783 --> 00:07:33,286
какво искаше
защо беше там Просто бъди честен.

103
00:07:33,828 --> 00:07:35,329
Мислил си за това, нали?

104
00:07:35,872 --> 00:07:37,915
Бяхте изкушени просто да го унищожите.

105
00:07:40,376 --> 00:07:41,544
Никога.

106
00:07:41,627 --> 00:07:42,879
Защо се срещаме така?

107
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
Защо нямаш Къртис?
в някоя стая за интервю

108
00:07:45,047 --> 00:07:47,609
с куп твои лакеи около теб?
Това е, защото го знаеш.

109
00:07:47,633 --> 00:07:50,511
Разбирате, че това само свършва
с мъртъв Били.

110
00:07:51,012 --> 00:07:53,931
Затова съм тук, нали?
За да те убедя, че това е добре.

111
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
- Добре е да искаш това.
- не

112
00:07:58,686 --> 00:07:59,687
не

113
00:08:04,066 --> 00:08:05,067
окей

114
00:08:07,361 --> 00:08:08,362
Добре.

115
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
- А ти?
- О, искам да се прибера вкъщи.

116
00:08:13,534 --> 00:08:14,994
Искам да приключим с това.

117
00:08:16,787 --> 00:08:18,414
Искаш смъртта му, Кърт?

118
00:08:19,832 --> 00:08:21,209
Как иначе свършва това?

119
00:08:22,335 --> 00:08:23,544
Знаеш ли къде е той?

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,172
Познавам човек, който го прави.

121
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
Тогава се прибирай.

122
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
Просто ми дай адреса
и стойте настрани от пътя.

123
00:08:34,472 --> 00:08:38,643
Вижте, длъжник съм и на двамата.
Ето защо ще направя това.

124
00:08:41,187 --> 00:08:43,064
Въпросът е дали това ще е достатъчно?

125
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
Защото може би това е нещо
трябва да направите за себе си.

126
00:11:44,787 --> 00:11:45,955
- Още?
- Ммм-хмм.

127
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
Нараних ли те?

128
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
Мислех, че това е целта.

129
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
Живееш с болка достатъчно дълго,
започваш да...

130
00:12:37,798 --> 00:12:39,633
липсва, когато го няма.

131
00:12:43,804 --> 00:12:49,393
И тогава, добре, откривате
връзката болка-удоволствие.

132
00:12:55,941 --> 00:12:58,277
По-добре е от хапчетата, нали?

133
00:13:00,196 --> 00:13:01,489
Бих казал така.

134
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
Попитайте.

135
00:13:13,209 --> 00:13:14,835
В крайна сметка всички го правят.

136
00:13:15,336 --> 00:13:16,336
О?

137
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
Всички, а?

138
00:13:21,425 --> 00:13:22,718
Никой специален.

139
00:13:28,390 --> 00:13:29,767
Плаша ги.

140
00:13:35,606 --> 00:13:36,607
окей

141
00:13:39,527 --> 00:13:40,736
какво стана

142
00:13:47,034 --> 00:13:48,994
Паднах, когато бях на девет...

143
00:13:50,162 --> 00:13:52,665
и прекара две години
сглобяване отново.

144
00:14:00,047 --> 00:14:01,048
злополука?

145
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
да

146
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
Е, те вече са част от вас.

147
00:14:15,354 --> 00:14:16,772
Това е всичко, което трябва да знам.

148
00:15:00,107 --> 00:15:01,233
къде отиваш

149
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
Били?

150
00:15:11,285 --> 00:15:12,745
Снощи спах чудесно.

151
00:15:14,705 --> 00:15:18,167
Без мечти, без... черепи.

152
00:15:20,044 --> 00:15:21,045
Без страх.

153
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
- Това е добре. Напредваме.
- да

154
00:15:25,966 --> 00:15:29,637
Да, днес се чувствам добре.

155
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
ясно.

156
00:15:32,097 --> 00:15:34,016
Но не заради някаква терапия.

157
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
Заради теб.

158
00:15:38,687 --> 00:15:42,149
Вие. нас. Това... това, тук.

159
00:15:45,694 --> 00:15:49,031
Но също и заради това, което е там.

160
00:15:49,114 --> 00:15:51,158
Моите... Моите момчета.

161
00:15:51,825 --> 00:15:53,535
Мислите, че сте в безопасност, но не сте.

162
00:15:53,619 --> 00:15:56,664
Е, не ми пука за безопасността.
Никога не съм го правил.

163
00:15:58,290 --> 00:16:01,669
Искаш ли да знаеш... Искаш ли да знаеш
защо мисля, че се уплаших?

164
00:16:04,505 --> 00:16:08,133
Защото бях заключен в една стая
без изход. аз не съм...

165
00:16:09,134 --> 00:16:11,428
Не съм домашен любимец, Криста.

166
00:16:12,221 --> 00:16:16,141
И виж, аз... аз знам...
Знам какво е това, което загубих.

167
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
Имах всичко, което някога съм искал.

168
00:16:19,144 --> 00:16:24,483
Пари, сила, цел, моя собствена...
моята собствена компания. Очевидно.

169
00:16:26,694 --> 00:16:29,113
И по някакъв начин,
Успях да изхвърля всичко това.

170
00:16:30,239 --> 00:16:31,573
Не знам кое е по-лошо.

171
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
Загуба...

172
00:16:35,160 --> 00:16:39,456
или дори не си спомням
какво е чувството да го имаш.

173
00:16:40,249 --> 00:16:42,042
Но искам част от него обратно.

174
00:16:43,210 --> 00:16:44,461
И не мога...

175
00:16:50,384 --> 00:16:54,555
Ти вече направи толкова много за мен,
и не трябва да съм тук повече.

176
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
Тръгваш ли си?! Сега?!

177
00:16:58,851 --> 00:17:00,436
Това ли ме мислиш?

178
00:17:01,812 --> 00:17:05,024
Мислиш, че ще си позволя
да се използва от вас?

179
00:17:05,107 --> 00:17:06,942
Аз не съм виновен. знам това

180
00:17:07,026 --> 00:17:09,153
Никой не те обвинява за нищо.

181
00:17:09,236 --> 00:17:11,739
Хората, изоставени, винаги носят вината.

182
00:17:19,329 --> 00:17:20,330
Търсите това?

183
00:17:22,207 --> 00:17:25,544
Последната жена, насочила пистолет към мен
получи куршум в главата.

184
00:17:27,755 --> 00:17:30,591
- Или поне така ми казваш.
- Ти не трябва да решаваш.

185
00:17:32,009 --> 00:17:36,680
- Опитвам се да те защитя тук.
- Няма да съм причината да умреш.

186
00:17:39,266 --> 00:17:41,769
И няма да съм аз причината
че съсипваш живота си.

187
00:17:45,773 --> 00:17:47,066
не си отивай

188
00:18:37,991 --> 00:18:39,827
Сигурен ли си, че това са всички?

189
00:18:39,910 --> 00:18:41,270
Имам разпечатка за всички

190
00:18:41,328 --> 00:18:44,373
който стигаше до чаша
в кафенето тази сутрин.

191
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
Чашата има щампа,
но нищо не се връща. имам предвид...

192
00:18:50,587 --> 00:18:52,005
това е твоят човек.

193
00:18:54,049 --> 00:18:55,551
Просто не знам кой е твоят човек.

194
00:18:55,634 --> 00:18:58,679
Искам да кажа, това е той.
Просто нямам как да кажа...

195
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
Да, разбрах.

196
00:19:02,015 --> 00:19:05,602
Вижте, прекарайте ги и през NSA, CIA, DOD.

197
00:19:05,686 --> 00:19:07,896
да Защото никога не ми е идвало наум
да направя това?

198
00:19:08,438 --> 00:19:11,150
Прегледах ги през всички бази данни,
вътрешни и чуждестранни.

199
00:19:11,233 --> 00:19:14,069
Дори опитах няколко инструмента за идентификация
които официално не съществуват.

200
00:19:14,153 --> 00:19:16,530
Нито един удар на вашия човек.

201
00:19:16,613 --> 00:19:19,616
Което е гадно,
защото наистина исках да те впечатля.

202
00:19:21,743 --> 00:19:24,788
За нас е голяма работа, вие сте SAC.

203
00:19:25,455 --> 00:19:27,082
Това напълно рита задника.

204
00:19:28,750 --> 00:19:30,544
Човекът е призрак.

205
00:19:33,172 --> 00:19:34,381
Как изобщо е възможно това?

206
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
А, хайде. Ако той не е в системата,

207
00:19:36,550 --> 00:19:39,261
тогава някой
трябва да е манипулирал системата.

208
00:19:39,344 --> 00:19:41,013
Всичко е компютри.

209
00:19:41,096 --> 00:19:42,472
Хакнете на правилното място,

210
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
променете няколко детайла,
мести нещата...

211
00:19:45,058 --> 00:19:47,060
Пуф! изчезнал.

212
00:19:47,144 --> 00:19:52,566
Или правя отпечатъците му да съвпадат с лицето ти.
Помислете за това.

213
00:19:53,400 --> 00:19:56,486
Искам да кажа, идентичността е конструкция,
наистина, нали?

214
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
Никой не изчезва завинаги. повярвай ми

215
00:20:02,618 --> 00:20:05,954
Можете да скриете самоличността си, но...
не можеш да скриеш кой си.

216
00:20:06,788 --> 00:20:08,749
Всички те мислим за гадняр, шефе.

217
00:20:10,375 --> 00:20:14,755
Начинът, по който управлявате това място,
доста яко лайно.

218
00:20:15,631 --> 00:20:18,717
Искам да кажа, който и да е този пич,
Бих се уплашил, ако бях на негово място.

219
00:20:19,801 --> 00:20:22,221
Имате сериозни проблеми с филтъра,
знаеш ли това

220
00:20:22,304 --> 00:20:25,432
Напълно. Майка ми ми казва, че
като през цялото време вкъщи.

221
00:20:26,558 --> 00:20:27,559
на колко си години

222
00:20:27,643 --> 00:20:30,312
Тридесет. Сигурна е, че иска
аз от къщата.

223
00:20:44,243 --> 00:20:45,244
Ти първи.

224
00:20:45,786 --> 00:20:47,120
Така е, а?

225
00:21:18,235 --> 00:21:19,778
мамка му

226
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
Мислехте ли, че ще бъде лесно?
С Били, който спи на дивана му?

227
00:21:25,867 --> 00:21:27,369
Да, щеше да е хубаво.

228
00:21:28,787 --> 00:21:30,122
Някакви други идеи?

229
00:21:32,165 --> 00:21:34,668
Джимбо каза, че всички са пили
в някой бар.

230
00:21:34,751 --> 00:21:36,712
- Можем да проверим това.
- Добре.

231
00:21:43,593 --> 00:21:45,929
- Твоето момче е ощипвач, а?
- Изглежда така.

232
00:21:48,890 --> 00:21:50,684
Иска ми се да бях изненадан.

233
00:22:00,694 --> 00:22:02,654
Слез сега! Никой да не мърда!

234
00:22:03,196 --> 00:22:05,240
Слез долу! Слез долу!

235
00:22:06,533 --> 00:22:07,784
По дяволите!

236
00:22:08,952 --> 00:22:09,953
И сме прецакани.

237
00:22:10,037 --> 00:22:11,955
Мамка му за мозъци тук
ще го обърка, Били.

238
00:22:12,039 --> 00:22:13,679
Кого наричаш лайно за мозъци, задник?

239
00:22:13,749 --> 00:22:16,376
Спокойно, спокойно и двамата.
Ето защо тренираме, нали?

240
00:22:16,460 --> 00:22:17,961
Извадете всички грешки сега.

241
00:22:18,045 --> 00:22:20,714
- "И така, той си отиде."
- Добре.

242
00:22:20,797 --> 00:22:23,216
Аз съм резерва, така или иначе.
Никога няма да съм на мястото.

243
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
И така, какъв е смисълът?

244
00:22:24,926 --> 00:22:27,304
Въпросът е, че всички знаем
работата и позициите на другия,

245
00:22:27,387 --> 00:22:29,848
така че каквото и да се случи, ние сме готови за това.

246
00:22:31,141 --> 00:22:33,852
йо, йо! Как се справяме?

247
00:22:34,353 --> 00:22:36,772
Стигаме дотам. Добре ли си?

248
00:22:36,855 --> 00:22:41,693
да Графикът е същият както винаги.
9:00 сутринта утре, 300 хиляди.

249
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
Това пиле ще е узряло за скубане.

250
00:22:45,280 --> 00:22:46,615
Планирате да носите тази униформа?

251
00:22:46,698 --> 00:22:49,493
Да, Били, толкова съм тъп.

252
00:22:50,494 --> 00:22:51,974
Поехте риск просто като го носите тук.

253
00:22:52,037 --> 00:22:55,040
Поех риск, предлагайки тази работа
на всички вас jabronis.

254
00:22:55,123 --> 00:22:58,251
Не беше за мен, щеше да удряш
някой хранителен магазин за дребни пари.

255
00:23:00,295 --> 00:23:02,297
Хайде пак.
Боби, присъединяваш ли се към нас?

256
00:23:02,881 --> 00:23:04,633
Не мога да ви позволя да се забавлявате изцяло.

257
00:23:04,716 --> 00:23:05,996
Добре, заеми чакалнята.

258
00:23:06,051 --> 00:23:08,738
Майк, пишеш с мен. Джено,
вие сте наш клиент на гишето.

259
00:23:08,762 --> 00:23:12,391
Зона за чакане? Това са глупости. идвам
с теб утре. какъв е смисълът

260
00:23:12,474 --> 00:23:16,812
Въпросът е, че всички знаем
работни места и позиции един на друг.

261
00:23:21,608 --> 00:23:24,194
Всички, слезте!
Искам да видя малко ръце!

262
00:23:24,277 --> 00:23:26,029
Слез долу! Слез долу!

263
00:23:32,911 --> 00:23:34,246
Мамка му, Били.

264
00:23:34,329 --> 00:23:35,705
какво правиш

265
00:23:36,331 --> 00:23:37,624
Боби е умен.

266
00:23:38,375 --> 00:23:39,793
Държи ни на нокти.

267
00:23:40,335 --> 00:23:43,055
Може да има куп ветеринари там
чакат да осребрят чековете си.

268
00:23:43,630 --> 00:23:46,133
Всеки може да реши да играе герой.
не е ли така

269
00:23:47,884 --> 00:23:50,971
Така че трябва да получим контрол бързо,
тогава трябва да го запазим.

270
00:23:53,014 --> 00:23:54,015
добре ли си

271
00:23:59,229 --> 00:24:00,647
Удряш като морски пехотинец.

272
00:24:01,356 --> 00:24:03,233
Да, разбирам.

273
00:24:05,360 --> 00:24:07,737
Добре, момчета.
Нека да разгледаме това още веднъж.

274
00:24:13,160 --> 00:24:18,290
Добре, имаме две коли.
Един тук, Тод. Един тук, Майк.

275
00:24:19,249 --> 00:24:22,252
Джейк, Боби и аз излизаме,
разделен между двата автомобила.

276
00:24:22,335 --> 00:24:24,963
Излитаме, срещаме се отново
на мястото на срещата.

277
00:24:27,090 --> 00:24:29,176
- Какво има тук?
- Аз и Хосе.

278
00:24:29,259 --> 00:24:30,177
Ммм-хмм.

279
00:24:30,260 --> 00:24:32,554
- Резервно копие.
- така е.

280
00:24:32,637 --> 00:24:35,223
Всичко се стоварва върху нас,
вие двамата го разчистете от пътя ни.

281
00:24:38,226 --> 00:24:39,227
добре ли си

282
00:24:41,188 --> 00:24:43,565
Е, добре тогава.
Хайде всички да поспим.

283
00:24:46,610 --> 00:24:47,944
Тук е студено като лайно.

284
00:24:48,528 --> 00:24:50,572
Ще се върна на мястото си
за през нощта.

285
00:24:52,949 --> 00:24:53,950
нее

286
00:24:54,910 --> 00:24:57,329
По-добре, ако всички останем заедно
до след работа.

287
00:24:57,412 --> 00:24:58,997
Оперативна сигурност.

288
00:24:59,789 --> 00:25:02,834
Отсега нататък всички оставаме близки
докато това нещо не стане.

289
00:25:12,219 --> 00:25:14,763
Точно както в старите времена, а, Кърт?

290
00:25:16,097 --> 00:25:17,098
да

291
00:25:17,182 --> 00:25:19,660
Седя наоколо, бера маргаритки,
заради глупавата информация.

292
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
Целуни задника ми, Франк.

293
00:25:21,353 --> 00:25:23,980
Ти си най-нетърпеливият задник, когото познавам.

294
00:25:24,064 --> 00:25:27,317
Колко пъти... Колко пъти
Трябваше да чуя същите глупости,

295
00:25:27,400 --> 00:25:29,736
само целта да се появи
след три дни?

296
00:25:29,819 --> 00:25:32,948
След три дни, Франк.
Имаш проблем с концентрацията, брато.

297
00:25:33,031 --> 00:25:35,825
Не, имам проблем с отегчението
е това, което получих.

298
00:25:35,909 --> 00:25:37,744
Просто мразиш да стоиш на едно място.

299
00:25:38,453 --> 00:25:40,580
Ето защо
винаги търсиш битка.

300
00:25:41,540 --> 00:25:43,124
Извинение да продължим да се движим.

301
00:25:43,792 --> 00:25:47,170
Стоейки неподвижно, повече или по-малко,
така работи животът, Франк.

302
00:25:47,837 --> 00:25:49,548
Поне в реалния свят.

303
00:25:50,090 --> 00:25:54,052
Повечето хора просто си търсят място
да бъдеш щастлив да стоиш неподвижен.

304
00:25:54,135 --> 00:25:55,470
Някой, с когото да го направиш.

305
00:25:56,888 --> 00:25:59,099
Да, имах това. Няма го.

306
00:26:00,100 --> 00:26:02,102
Значи се отказвате от още една възможност?

307
00:26:04,646 --> 00:26:06,273
Да, снимах.

308
00:26:07,232 --> 00:26:08,232
Аз го направих.

309
00:26:09,150 --> 00:26:11,945
Свали крака ми от газта
цели пет минути, нали знаеш.

310
00:26:12,571 --> 00:26:14,114
Гледам си работата.

311
00:26:14,990 --> 00:26:16,366
Дори срещнах жена.

312
00:26:17,826 --> 00:26:20,412
да Тя беше добра, Кърт.

313
00:26:22,205 --> 00:26:23,205
Бет.

314
00:26:24,541 --> 00:26:28,670
Не съм го търсил, знаеш ли.
Не... не го очаквах.

315
00:26:30,422 --> 00:26:31,923
Да, ето я.

316
00:26:33,341 --> 00:26:34,342
и?

317
00:26:36,261 --> 00:26:38,179
Отидох да помогна на детето, нали знаеш.

318
00:26:38,930 --> 00:26:40,974
Адът се разрази и тя беше простреляна.

319
00:26:42,559 --> 00:26:46,771
И сега имам някакъв задник милиардер
опитвайки се да ме убиеш.

320
00:26:46,855 --> 00:26:48,690
Това е, защото ти уби хората му.

321
00:26:48,773 --> 00:26:51,252
Какво трябваше да направя, Кърт?
Щяха да убият момичето.

322
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
Не, не, не, не.
Сега ще ги преследваш.

323
00:26:53,570 --> 00:26:55,673
- Това е различно.
- Вижте, няма да прекарам живота си

324
00:26:55,697 --> 00:26:58,783
гледайки през рамо, става ли?
Това не съм аз. Това също не си ти.

325
00:27:11,338 --> 00:27:12,505
Ще я последваш ли?

326
00:27:13,048 --> 00:27:14,215
нее

327
00:27:16,426 --> 00:27:20,513
Ако Джейк печели мет по улиците,
Мисля, че знам откъде го взема.

328
00:28:03,098 --> 00:28:04,891
- Хей, добро утро.
- добро утро

329
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
Благодаря, че дойдохте.

330
00:28:07,644 --> 00:28:09,564
Някога да вървиш по улицата,
гледайки си работата,

331
00:28:09,604 --> 00:28:11,324
и напълно непознат
казва нещо като,

332
00:28:11,356 --> 00:28:13,817
„Усмихни се“ или „Хайде,
не е толкова лошо"?

333
00:28:14,776 --> 00:28:16,986
Не, не доколкото си спомням.

334
00:28:17,987 --> 00:28:21,032
Изненадващо. Е, онзи човек там
току що ми направи това.

335
00:28:21,116 --> 00:28:22,117
имам предвид...

336
00:28:22,826 --> 00:28:26,287
лицето ми обиди съвършен непознат
Не ми пука за.

337
00:28:29,082 --> 00:28:31,543
Сега, ако беше казал това за теб,

338
00:28:32,085 --> 00:28:33,586
Може би знам откъде идва.

339
00:28:36,548 --> 00:28:40,635
Хей, хей, хей...
Бягството на Русо е жалко.

340
00:28:40,719 --> 00:28:43,096
И не мога да си представя
как се чувстваш в момента.

341
00:28:43,888 --> 00:28:45,248
Имаше времена в първите дни

342
00:28:45,306 --> 00:28:47,535
Мислех си да имам някого
поставете възглавница на лицето му

343
00:28:47,559 --> 00:28:49,436
просто да свърша с цялото нещо.

344
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
Но ти не го направи.

345
00:28:53,982 --> 00:28:56,067
ЦРУ не действа на родна земя.

346
00:28:57,444 --> 00:28:59,320
Освен това имах нужда от някой
да закача всичко.

347
00:28:59,404 --> 00:29:00,644
Кой по-добър от човек в кома

348
00:29:00,697 --> 00:29:02,337
че никой никога не е мислил
той щеше да излезе от?

349
00:29:03,533 --> 00:29:05,785
Да, добре, предполагам
Били не получи бележката.

350
00:29:06,786 --> 00:29:09,622
Това е нещото за момчета като Русо.
И замъка.

351
00:29:10,665 --> 00:29:13,835
Полезни, докато се развият
собствените си умове.

352
00:29:16,129 --> 00:29:17,797
Касъл също се върна в града.

353
00:29:20,925 --> 00:29:22,343
Имахте ли пръст в това?

354
00:29:27,307 --> 00:29:29,100
Адска нахалство, Дайна.

355
00:29:30,226 --> 00:29:31,227
Можете ли да го контролирате?

356
00:29:32,520 --> 00:29:34,063
Стига моите цели да съвпадат с неговите.

357
00:29:34,647 --> 00:29:35,648
Рафи знае ли?

358
00:29:37,776 --> 00:29:40,695
И така, Касъл убива Русо,
и вашите проблеми са решени, нали?

359
00:29:43,198 --> 00:29:45,700
И така, какво, по дяволите, правя тук,
Дайна, а?

360
00:29:45,784 --> 00:29:47,368
какво? Искаш ли разрешение от мен?

361
00:29:52,040 --> 00:29:54,918
съвет. Перспектива. Проверка на червата.

362
00:29:55,001 --> 00:29:58,963
Стой настрана. Нека Касъл и Русо
довършат малката си психодрама.

363
00:29:59,047 --> 00:30:01,192
Може би този път ще се избият
ако имаме късмет.

364
00:30:01,216 --> 00:30:05,303
Значи ЦРУ действа на родна земя, а?
Просто оставете някой друг да дръпне спусъка.

365
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
Не ме викай тук долу
и след това дръпнете тези глупости.

366
00:30:11,142 --> 00:30:12,142
уф

367
00:30:12,560 --> 00:30:14,479
Марион.

368
00:30:19,400 --> 00:30:22,445
Когато баба ми почина,
майка ми беше толкова съсипана.

369
00:30:25,406 --> 00:30:28,660
Спомням си първия път, когато тя не плака,
може би шест месеца по-късно.

370
00:30:30,328 --> 00:30:33,957
Този ден тя обяви
тя вече не искаше да се чувства нормално,

371
00:30:34,040 --> 00:30:37,293
защото нормалното вече не съществуваше.

372
00:30:39,003 --> 00:30:42,131
Тя трябваше да намери ново нормално.
Никога няма да забравя това.

373
00:30:45,844 --> 00:30:47,554
Но баба ми я нямаше.

374
00:30:49,931 --> 00:30:52,016
Мамка му, всичко е още тук.

375
00:30:53,434 --> 00:30:56,771
Така че мина една година,
и все още опитвам.

376
00:30:57,355 --> 00:31:01,609
Това е мръсна работа, която вършим.
Не всеки може да го направи.

377
00:31:06,614 --> 00:31:08,241
Може би аз съм един от тези хора.

378
00:31:09,325 --> 00:31:11,202
Мисля, че знаеш точно кой си.

379
00:31:11,286 --> 00:31:16,040
И мисля, че понякога,
най-лошият избор е да не правиш нищо.

380
00:31:25,133 --> 00:31:26,801
Хей, Джейк.

381
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
Хей, Къртис. какво правиш тук

382
00:31:30,680 --> 00:31:32,348
- Аз съм с него.
- А?

383
00:31:41,065 --> 00:31:42,108
Хей, Джейк...

384
00:31:43,943 --> 00:31:46,404
Обзалагам се, че искате
малко от тези глупости точно сега, а?

385
00:31:47,405 --> 00:31:49,532
Хванахте грешния човек, задник.

386
00:31:49,616 --> 00:31:50,617
Тихо.

387
00:31:52,243 --> 00:31:53,244
разбирам го

388
00:31:54,162 --> 00:31:57,790
Ти беше в армията,
взе курса си SERE,

389
00:31:57,874 --> 00:31:59,083
няма да кажа глупости.

390
00:31:59,959 --> 00:32:03,588
Лошата новина е, че и аз го взех.
Няма да работи. Не днес.

391
00:32:04,839 --> 00:32:06,674
Имаш едно нещо, Джейк.

392
00:32:06,758 --> 00:32:08,551
И това е, от сега, всичко, което сте

393
00:32:08,635 --> 00:32:11,262
е човек, който изпи няколко бири
с неговите приятели.

394
00:32:12,513 --> 00:32:14,641
Така че нека просто да остане така, става ли?

395
00:32:15,934 --> 00:32:18,144
Трябва да ми помогнеш да намеря Били Русо.

396
00:32:19,604 --> 00:32:20,772
СЗО?

397
00:32:20,855 --> 00:32:23,191
Били Русо.

398
00:32:24,275 --> 00:32:27,987
Джейк, чувам, че лицето му е...

399
00:32:28,529 --> 00:32:30,615
Всичко е белязано тези дни.

400
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
Знаеш ли какво е...

401
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
Какво е лудото в това...

402
00:32:36,162 --> 00:32:37,789
виж, аз съм човекът, който ги сложи там.

403
00:32:40,041 --> 00:32:41,918
- Не го познавам.
- Не?

404
00:32:43,461 --> 00:32:44,462
окей

405
00:32:45,838 --> 00:32:47,340
Бъди умен, Джейк.

406
00:32:49,133 --> 00:32:50,635
Защо да те слушам?

407
00:32:51,844 --> 00:32:53,930
Не мога да повярвам, че ме направи така.

408
00:33:00,478 --> 00:33:02,105
знам кой си

409
00:33:02,563 --> 00:33:05,024
Това означава, че знаете как става това,
по един или друг начин.

410
00:33:05,817 --> 00:33:09,654
Освободи ме. Да видим какво ще стане тогава.

411
00:33:11,072 --> 00:33:12,198
виж се

412
00:33:13,074 --> 00:33:14,367
Ти си силен, Джейк.

413
00:33:15,076 --> 00:33:16,369
Ти си горд. Ти си войник.

414
00:33:16,452 --> 00:33:18,663
Няма да се откажеш от брат си.
разбирам това

415
00:33:18,746 --> 00:33:19,746
разбирам го

416
00:33:20,540 --> 00:33:21,708
Целуни задника ми.

417
00:33:22,291 --> 00:33:23,291
окей

418
00:33:31,300 --> 00:33:33,720
В момента ти си виновен
за укриване на беглец.

419
00:33:34,595 --> 00:33:37,223
Били извършва още престъпления,
тогава си аксесоар.

420
00:33:37,306 --> 00:33:40,768
мамка му помня те

421
00:33:41,978 --> 00:33:45,398
Затова ли бяхте в групата?
Търсите ли Били?

422
00:33:47,942 --> 00:33:49,902
Не можете да позволите това да се случи.

423
00:33:51,612 --> 00:33:53,072
Знаеш, че имам права.

424
00:33:55,366 --> 00:33:56,576
Никога не съм бил тук.

425
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
Вече си кучка за федералните?

426
00:34:04,208 --> 00:34:06,169
Джейк, защо не
просто ни кажи къде е той?

427
00:34:06,252 --> 00:34:08,689
Защо не си затвориш устата
и да опиташ тези глупости с развързан?

428
00:34:08,713 --> 00:34:11,966
Погледни се, а? Добре.

429
00:34:14,469 --> 00:34:18,556
Искаш ли да играем, а, Джейк?
Искаш да играем игри, а?

430
00:34:23,728 --> 00:34:24,771
направи го

431
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
Ела да го вземеш, Джейк. Хайде, ела вземи го.

432
00:34:31,235 --> 00:34:32,570
Това е.

433
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
Усещаш ли го?

434
00:34:58,387 --> 00:34:59,388
лесно.

435
00:35:05,103 --> 00:35:06,187
Къде е той, Джейк?

436
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
Това е последният ти шанс.

437
00:35:10,942 --> 00:35:13,152
Имате постоянно напомняне,
разбра ли това

438
00:35:16,030 --> 00:35:19,909
Каквото и да последва, Джейк, зависи от теб.
Зависи от теб. разбираш ли ме

439
00:35:19,992 --> 00:35:21,369
И така, добре ли си с това?

440
00:35:21,452 --> 00:35:24,455
Мислите ли, че можете да направите това?
така ли мислиш

441
00:35:25,414 --> 00:35:27,208
как се чувстваш

442
00:35:27,291 --> 00:35:28,291
Спрете.

443
00:35:29,210 --> 00:35:31,921
Още веднъж. къде е той

444
00:35:37,093 --> 00:35:38,427
Къде е той, Джейк?

445
00:35:38,511 --> 00:35:39,720
Целуни задника ми.

446
00:35:42,765 --> 00:35:43,808
къде е той

447
00:35:47,311 --> 00:35:48,354
Казах спри!

448
00:36:00,449 --> 00:36:02,994
Трябва да говоря с теб навън. Сега.

449
00:36:09,959 --> 00:36:12,378
Защо правиш това, Къртис?

450
00:36:13,921 --> 00:36:18,134
Трябва ни само Били, Джейк.
И знам, че знаеш къде е той.

451
00:36:24,098 --> 00:36:26,326
- Извън контрол си.
- О, Господи, не започвай с мен.

452
00:36:26,350 --> 00:36:28,060
Мадани, нямаш
стомаха за това.

453
00:36:28,144 --> 00:36:29,562
Просто се отдалечете.

454
00:36:30,688 --> 00:36:32,023
Върнете се към уютния си малък живот.

455
00:36:32,106 --> 00:36:33,983
Просто се преструвай
че тези глупости не се случват.

456
00:36:34,609 --> 00:36:37,111
Ще видите снимката на Били във вестника
когато го свърша.

457
00:36:38,487 --> 00:36:39,780
И тогава какво ме прави това?

458
00:36:42,658 --> 00:36:46,078
Ако продължаваме да правим това, значи сме
не по-добри от Били и Роулинс.

459
00:36:52,043 --> 00:36:54,086
Знаеш ли, Франк и аз
са били приятели с Били

460
00:36:54,170 --> 00:36:58,007
тъй като около времето
ти поникнаха първите косми по брадичката.

461
00:36:58,507 --> 00:37:01,135
Ние не тренирахме само с Били.

462
00:37:02,803 --> 00:37:04,263
Ние служихме с него.

463
00:37:06,265 --> 00:37:08,100
Тайни операции.

464
00:37:09,936 --> 00:37:12,146
Кръвта не прави братя
по-близо от това.

465
00:37:21,030 --> 00:37:25,284
До момента
където Били уби цялото семейство на Франк

466
00:37:26,244 --> 00:37:28,204
и ме простреля, защото му се изпречих на пътя.

467
00:37:29,455 --> 00:37:33,417
Ако е направил това с нас, какво мислите
той ще направи с теб, когато свърши?

468
00:37:35,086 --> 00:37:39,924
И единственият човек, по-лош от него
ще се върне тук всеки момент.

469
00:37:43,010 --> 00:37:44,637
Тогава защо си тук?

470
00:37:49,100 --> 00:37:51,852
Защото аз съм достатъчно тъп човек
да влязат между тях.

471
00:37:52,937 --> 00:37:55,523
Моля, не правете същото.

472
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
Забавлявате ли се, момчета?

473
00:38:05,324 --> 00:38:07,785
- Просто си поговорихме сърце на сърце.
- Да?

474
00:38:26,429 --> 00:38:27,680
Добре, Джейк.

475
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
ела тук

476
00:38:42,486 --> 00:38:44,488
Къде мислите
трябва да поставим това следващо?

477
00:38:46,824 --> 00:38:49,493
Добре, добре, добре, добре, добре. окей

478
00:38:50,745 --> 00:38:53,080
Те удрят
мястото за осребряване на чекове ReadyQuick.

479
00:38:53,789 --> 00:38:56,208
Тази сутрин. Група от нас.

480
00:38:56,292 --> 00:38:58,169
Веднага след камиона
прави петък капка,

481
00:38:58,252 --> 00:38:59,378
ще ограбим мястото.

482
00:38:59,462 --> 00:39:02,340
Снощи всички останахме
в този празен склад на 12-ти.

483
00:39:03,382 --> 00:39:04,884
Измъкнах се да вкарам.

484
00:39:15,019 --> 00:39:17,646
чакай Не мога да ти позволя да направиш това.

485
00:39:20,024 --> 00:39:21,442
Не питам за разрешение.

486
00:39:22,109 --> 00:39:25,780
Франк, почувствах се зле. Направих го, става ли?
Всичко, което ти направиха...

487
00:39:25,863 --> 00:39:28,463
Така че погълнах планина от лайна,
защото се чувствах сякаш ти дължа.

488
00:39:28,491 --> 00:39:29,992
Но и аз съм длъжник на себе си.

489
00:39:31,952 --> 00:39:33,037
Положих клетва.

490
00:39:34,955 --> 00:39:38,000
Обаждам се на Махони.
Нека свали Били.

491
00:39:40,419 --> 00:39:43,464
Трябва да се махнеш от Ню Йорк
преди да дойдат да те търсят.

492
00:39:45,091 --> 00:39:47,051
Прави каквото трябва, Мадани.

493
00:40:01,190 --> 00:40:03,109
Защо избрахте синя маска от лучадор?

494
00:40:03,192 --> 00:40:04,902
Алергия към латекс, задник.

495
00:40:13,119 --> 00:40:14,120
Къде е той, по дяволите?

496
00:40:14,203 --> 00:40:15,621
Не можеш да се довериш на глава на метамфетамин.

497
00:40:15,704 --> 00:40:17,664
Мисля, че нашият приятел Джейк
просто стана добър пример

498
00:40:17,706 --> 00:40:20,209
защо винаги създаваме съкращения
в нашите планове.

499
00:40:21,877 --> 00:40:25,005
Хосе, сега ти ме караш.
Майк, ти си от пейката.

500
00:40:25,089 --> 00:40:27,466
Гено, вече летиш сам
като резервно копие, става ли?

501
00:40:27,550 --> 00:40:29,343
какво за него? Той може да язди с мен.

502
00:40:29,427 --> 00:40:32,263
Не. Той остава точно там, където го имаме.

503
00:40:33,556 --> 00:40:37,143
Само за да сме наясно, Джейк не получава
проклет цент от това, нали?

504
00:40:37,226 --> 00:40:39,687
След това ще се справим с Джейк. Да се ​​движим!

505
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
мамка му

506
00:41:22,396 --> 00:41:23,564
Погрижи се за това.

507
00:41:38,245 --> 00:41:40,539
Благодаря ви момчета Ще се видим следващата седмица.

508
00:41:40,623 --> 00:41:42,374
Благодаря, момчета.

509
00:42:12,738 --> 00:42:14,156
хей

510
00:42:14,240 --> 00:42:16,575
Вдигнете ръцете си!
Искам да видя ръце!

511
00:42:17,117 --> 00:42:20,746
Всички, останете спокойни. Хубаво и готино.

512
00:42:22,456 --> 00:42:23,749
Това е. движи се!

513
00:42:26,669 --> 00:42:29,797
Ти, отдалечи се от гишето.

514
00:42:32,758 --> 00:42:33,926
Отдръпни се!

515
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
Това е.

516
00:42:37,012 --> 00:42:42,142
Всички останете ледено готини...
и днес никой не умира.

517
00:42:45,187 --> 00:42:47,398
Ти, мениджър. ела тук

518
00:42:52,319 --> 00:42:53,737
Сега, как се казваш?

519
00:42:54,655 --> 00:42:55,739
Лилиан.

520
00:42:56,615 --> 00:42:59,368
Лилиан, ще го направя
трябва да се движиш

521
00:42:59,451 --> 00:43:02,246
към какъвто и бутон да натиснете...

522
00:43:03,664 --> 00:43:05,791
да отворя тази врата там.
разбираш ли ме

523
00:43:05,874 --> 00:43:06,875
Перфектно.

524
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
Но няма да го направя.

525
00:43:14,008 --> 00:43:15,009
ти не си...

526
00:43:16,135 --> 00:43:17,428
Няма ли да го направиш?

527
00:43:19,221 --> 00:43:20,221
Няма да го направиш.

528
00:43:21,181 --> 00:43:22,433
казвам ти го!

529
00:43:22,516 --> 00:43:23,976
Тази врата не се отваря.

530
00:43:26,937 --> 00:43:29,189
Лилиан, защо правиш това?
Хм?

531
00:43:29,273 --> 00:43:30,482
На таймер е.

532
00:43:30,566 --> 00:43:32,566
Няма един човек
на цялото това място

533
00:43:32,610 --> 00:43:34,445
който вярва, че тази врата е на таймер.

534
00:43:34,945 --> 00:43:41,243
Така че повярвай ми, когато ти казвам
че днес не е денят за това.

535
00:43:41,827 --> 00:43:44,788
Така че помислете малко
защо искаш да видиш утре...

536
00:43:47,041 --> 00:43:49,335
и отвори проклетата врата.

537
00:43:49,877 --> 00:43:51,670
Това е семеен бизнес.

538
00:43:51,754 --> 00:43:55,799
Баща ми води световна война,
построил това място от нищото.

539
00:43:56,550 --> 00:43:58,761
Ако мислеше, щеше да се обърне в гроба

540
00:43:58,844 --> 00:44:02,431
Бих ви оставил всички просто да влезете тук
и вземете каквото искате.

541
00:44:03,724 --> 00:44:04,725
окей

542
00:44:06,977 --> 00:44:08,896
Всички ли знаят какво е това?

543
00:44:11,148 --> 00:44:15,444
Да точно така! Това е граната.
Осколочна граната M67.

544
00:44:15,527 --> 00:44:17,613
Няма да повярвате колко
американската армия липсва.

545
00:44:17,696 --> 00:44:19,281
Лилиан, моля те, просто отвори вратата.

546
00:44:19,365 --> 00:44:21,408
- Няма да го направя.
- Все пак всичко е застраховано!

547
00:44:21,492 --> 00:44:22,576
Не това е важното.

548
00:44:22,660 --> 00:44:26,413
Лилиан... ти ме караш
някак нервен.

549
00:44:26,997 --> 00:44:30,668
Поведението ви е... непостоянно е,
това е... това е ирационално.

550
00:44:31,168 --> 00:44:33,629
Сякаш можеш да направиш всичко
по всяко време без причина.

551
00:44:33,712 --> 00:44:36,715
Всеки друг получава същото настроение
от Лилиан, или само аз?

552
00:44:36,799 --> 00:44:38,550
Тя е луда стара кучка.

553
00:44:38,634 --> 00:44:41,512
Е, нямам време
за луда, Лилиан.

554
00:44:41,595 --> 00:44:43,395
Така че ще ти дам
докато преброя до три,

555
00:44:43,472 --> 00:44:45,057
и тогава ще набутам това

556
00:44:45,140 --> 00:44:47,580
през този малък процеп на плота
точно пред вас.

557
00:44:48,227 --> 00:44:50,729
И тогава вие всички
наистина да е на таймер.

558
00:44:52,064 --> 00:44:56,026
Няма да пасне, глупако.
Така е проектирано.

559
00:44:56,110 --> 00:44:57,903
Така че просто ще рискувам.

560
00:44:59,905 --> 00:45:02,783
Вие, клоуните, няма да ми ограбите ставата,

561
00:45:02,866 --> 00:45:05,744
така че просто вземете вашите малки задници
всички оттук.

562
00:45:06,745 --> 00:45:08,831
- Хей! какво...
- Ще ни убиеш всички.

563
00:45:08,914 --> 00:45:10,290
Влизай там! Точно сега!

564
00:45:10,374 --> 00:45:13,419
- Какво... правиш?
- Какво? какво?

565
00:45:14,670 --> 00:45:17,423
Качи се на стената! Сега! побързайте!

566
00:45:17,506 --> 00:45:20,506
Добре, всички, сложете своите
ръце заедно за мен точно така.

567
00:45:25,889 --> 00:45:26,974
Бъдете спокойни.

568
00:45:28,016 --> 00:45:29,017
Хубаво и спокойно.

569
00:45:30,060 --> 00:45:31,103
Хубаво и лесно.

570
00:45:31,729 --> 00:45:32,729
Побързайте, момчета!

571
00:45:37,943 --> 00:45:38,944
ръце.

572
00:45:41,989 --> 00:45:42,990
Ние сме готови!

573
00:45:44,074 --> 00:45:45,868
благодаря на всички
за вашето сътрудничество.

574
00:45:46,493 --> 00:45:51,123
Лилиан, ти си луда стара птица,
но мисля, че те харесвам.

575
00:45:51,999 --> 00:45:55,627
Сега, ако не беше този човек,
всички ще сте мъртви.

576
00:45:55,711 --> 00:45:59,214
Така че следващия път, когато го видите,
направи правилното нещо.

577
00:46:00,048 --> 00:46:01,925
Направете го служител на месеца
или нещо такова.

578
00:46:03,469 --> 00:46:05,220
не! чакай! не! не!

579
00:46:05,304 --> 00:46:06,680
Идваш с нас.

580
00:46:09,516 --> 00:46:10,726
Не знам, човече.

581
00:46:10,809 --> 00:46:12,609
Завеждайки го в склада,
това е едно нещо,

582
00:46:12,686 --> 00:46:13,979
но на улицата?

583
00:46:14,062 --> 00:46:15,062
Трябва да забавим.

584
00:46:15,105 --> 00:46:18,776
Не, не, не, не, не. Ние знаем къде е той.
Време е, нека свършим това.

585
00:46:20,527 --> 00:46:22,112
Все още не ми харесва.

586
00:46:23,655 --> 00:46:25,532
Дръпни колата. Дръпни го.

587
00:46:26,116 --> 00:46:27,117
Това е.

588
00:46:32,289 --> 00:46:34,458
какво правиш По дяволите, Къртис.

589
00:46:35,000 --> 00:46:37,795
Виж, имаш твърде много за губене, нали?
Ти сам го каза.

590
00:46:38,712 --> 00:46:41,715
Ами ако има бягане и оръжие, а?
Какво ще правиш с този крак?

591
00:46:43,884 --> 00:46:45,135
Знаеш, че съм прав.

592
00:46:51,058 --> 00:46:52,684
Махай се от колата ми, Франк.

593
00:46:53,894 --> 00:46:56,104
- Хей, аз ще бъда точно тук.
- Добре.

594
00:46:56,730 --> 00:46:59,292
Виждат те да идваш, нали знаеш
няма да имаш шанс, нали?

595
00:46:59,316 --> 00:47:01,068
Те виждат, че идвам, няма да бъда аз.

596
00:47:01,860 --> 00:47:05,155
Просто се грижи за детето.
Нещо се случва, завеждаш я при Мадани,

597
00:47:05,239 --> 00:47:07,366
ти й кажи, че казах
да й кажа всичко.

598
00:47:07,449 --> 00:47:08,575
Просто направи това за мен.

599
00:47:09,159 --> 00:47:10,160
Франк...

600
00:47:12,746 --> 00:47:13,747
да

601
00:47:32,099 --> 00:47:34,101
- Вижте това.
- Русо!

602
00:47:34,184 --> 00:47:35,978
Закъсня, кучи сине!

603
00:47:37,271 --> 00:47:39,690
Махай се оттук, Джейк. Точно сега!

604
00:47:42,985 --> 00:47:43,986
Русо!

605
00:48:01,044 --> 00:48:02,838
Трябваше да останеш в дупката си, Бил.

606
00:48:02,921 --> 00:48:03,921
Били, да вървим!

607
00:48:05,173 --> 00:48:06,173
хайде де!

608
00:48:12,848 --> 00:48:14,600
да тръгваме! да тръгваме!

609
00:48:16,435 --> 00:48:18,020
трябва да тръгваме! Сега!

610
00:48:19,396 --> 00:48:20,397
Свалете го!

611
00:49:10,280 --> 00:49:11,990
Били, трябва да тръгваме! Сега!

612
00:49:37,599 --> 00:49:39,184
хайде де! хайде де!