1 00:00:20,478 --> 00:00:22,605 Мога просто да ритна вратата, разбираш ли? 2 00:00:24,816 --> 00:00:27,068 Да, точно така. окей 3 00:00:27,152 --> 00:00:28,570 виж го ти сериозно ли 4 00:00:29,279 --> 00:00:31,865 - По мой начин, определено влизаме. - Правилно. 5 00:00:31,948 --> 00:00:34,242 Помни защо сме тук. Сериозно, Франк. 6 00:00:44,085 --> 00:00:45,086 По дяволите, не. 7 00:00:53,094 --> 00:00:55,138 - не - Чичо Теди ни изпрати. 8 00:01:06,733 --> 00:01:08,151 Трябва да видя парите. 9 00:01:16,576 --> 00:01:19,788 По твоя начин, а? Хайде да вземем нещо за ядене. 10 00:01:35,720 --> 00:01:36,846 Точно насам. 11 00:01:37,931 --> 00:01:38,932 хей хей 12 00:01:40,767 --> 00:01:43,061 Тежка врата имаш, господине. 13 00:01:43,144 --> 00:01:45,271 Ще отнеме цяла армия да ритна това нещо. 14 00:01:47,732 --> 00:01:50,860 Добре, вземам парите предварително. 15 00:01:51,569 --> 00:01:55,240 Триста за моето време и студиото, още двеста за развитие. 16 00:01:56,032 --> 00:02:01,746 Вие притежавате отпечатъците и негативите. Няма интернет, няма следи, няма ченгета. 17 00:02:03,164 --> 00:02:04,541 Безплатно да използвате всичко това. 18 00:02:05,917 --> 00:02:09,420 Не съдя, така че правете каквото искате. 19 00:02:09,504 --> 00:02:11,214 И имам предвид, каквото и да е... 20 00:02:12,549 --> 00:02:14,050 Тук сме само за да използваме вашите глупости. 21 00:02:18,388 --> 00:02:19,472 Захващай се за работа. 22 00:02:21,057 --> 00:02:22,058 върви 23 00:03:09,022 --> 00:03:11,608 не! не! не! не! Моля те, недей... 24 00:03:11,691 --> 00:03:13,193 не! не! 25 00:03:19,908 --> 00:03:22,327 Обичаш да правиш снимки на малки момичета, а? 26 00:03:23,661 --> 00:03:26,915 моля моля, моля, той ще ме убие. 27 00:03:27,540 --> 00:03:30,627 Моля те! Не убивай... 28 00:03:31,753 --> 00:03:33,421 Нищо не съм направил, нали? 29 00:03:36,925 --> 00:03:39,135 - Ти ли си? - Отивай да чакаш отвън. 30 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 върви 31 00:03:45,433 --> 00:03:49,854 Ей, слушай. Той е като тотален гадняр, но все пак изглежда малко гранично. 32 00:03:50,521 --> 00:03:51,773 Дори за теб. 33 00:03:56,444 --> 00:03:57,445 хей 34 00:04:01,366 --> 00:04:03,201 Това е твоят щастлив ден, задник. 35 00:04:05,745 --> 00:04:07,205 Разочарован си. 36 00:04:07,830 --> 00:04:08,831 Хей... 37 00:04:10,875 --> 00:04:14,003 трогнат съм. Наистина. 38 00:04:15,463 --> 00:04:16,464 да 39 00:04:18,091 --> 00:04:21,761 Винаги можеш да изгориш мястото ако това ви кара да се чувствате по-добре. 40 00:05:54,437 --> 00:05:56,981 - Счупи ли го? - О, надявам се. 41 00:06:05,865 --> 00:06:09,410 Сега, когато сме будни, защо не се възползвате по най-добрия начин? 42 00:06:20,630 --> 00:06:21,964 Ммм... 43 00:06:22,757 --> 00:06:25,176 Виж, аз... трябва да изляза там. 44 00:06:26,135 --> 00:06:27,220 аз знам 45 00:06:41,401 --> 00:06:44,695 - Получих цялата стая за една седмица. - Да? 46 00:06:44,779 --> 00:06:48,032 Какво ще кажете да спите, вземете рум сервиз, 47 00:06:48,116 --> 00:06:49,867 да го държиш на топло докато се върна? 48 00:06:50,743 --> 00:06:52,495 Липсва ми мястото ти. 49 00:06:52,578 --> 00:06:55,540 Бърканите яйца, които правите и този добър тост. 50 00:06:55,623 --> 00:06:57,250 Кога се връщаш? 51 00:06:57,333 --> 00:07:01,629 Те не могат да кажат. Проблем с гризачи. Целия блок, не само моя. 52 00:07:01,712 --> 00:07:04,173 Ще отнеме известно време, казаха те. 53 00:07:05,216 --> 00:07:09,345 Като се замисля, Наслаждавам се на живота в хотел. 54 00:07:16,561 --> 00:07:19,730 - Ще бъдеш ли тук, когато се върна? - Ммм-хмм. 55 00:07:41,294 --> 00:07:42,378 Имате ли нещо за мен? 56 00:07:42,962 --> 00:07:44,172 Нито дума, братко. 57 00:07:46,799 --> 00:07:48,217 - Ето го. - благодаря ви 58 00:07:50,011 --> 00:07:52,054 Точно както мама никога не е правила. 59 00:07:54,974 --> 00:07:57,602 Ето го. Ела тук за секунда, става ли? 60 00:08:10,698 --> 00:08:13,409 мамка му 61 00:08:18,456 --> 00:08:20,500 По дяволите, Къртис, Сега дори мога да чета дъската. 62 00:08:21,667 --> 00:08:24,045 "Днешното специално... чили." 63 00:08:25,588 --> 00:08:28,132 Предполагам, че знаех това, но е хубаво да си сигурен, човече. 64 00:08:28,216 --> 00:08:29,509 Да така е. 65 00:08:30,176 --> 00:08:31,176 Хм... 66 00:08:33,638 --> 00:08:34,931 Къртис, аз просто... 67 00:08:36,849 --> 00:08:38,476 Човече, дори не мога... 68 00:08:41,604 --> 00:08:44,941 няма за какво Сега можете да видите къде отивате, нали? 69 00:08:45,024 --> 00:08:46,025 По дяволите, да. 70 00:08:46,609 --> 00:08:49,153 Сега нямате извинение да не попълваш тези документи, които ти дадох. 71 00:08:49,237 --> 00:08:51,781 И може би ще успеем да ви вземем да не живееш в колата си. 72 00:08:51,864 --> 00:08:53,658 Едно по едно, човече. 73 00:08:53,741 --> 00:08:55,535 точно сега... 74 00:08:55,618 --> 00:08:58,079 ...Ще отида там и изяж моето чили. 75 00:10:33,924 --> 00:10:36,344 здрасти Да, просто чаках да говоря с, хм... 76 00:10:37,094 --> 00:10:39,513 да О, уау. много ти благодаря 77 00:10:39,597 --> 00:10:42,933 Сериозно, нямате представа колко е ужасно това е вторият помощник. 78 00:10:43,893 --> 00:10:46,937 Хм, да, значи аз... Много бързо, исках да... 79 00:10:47,021 --> 00:10:49,899 Исках да потвърдя три пъти Обичайното време за закуска на г-н Полознев 80 00:10:49,982 --> 00:10:53,110 и като тройно забавяне моето неизбежно уволнение. 81 00:10:54,612 --> 00:10:56,947 перфектен О, благодаря ти много. Ти беше толкова полезен. 82 00:10:57,031 --> 00:10:59,492 как се казваш Деб. Добре, аз съм Ашли. 83 00:10:59,575 --> 00:11:01,702 И съм сигурен, че скоро ще говорим отново. 84 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 Готино, готино. благодаря чао 85 00:11:07,333 --> 00:11:08,834 "Готино, готино", а? 86 00:11:10,127 --> 00:11:14,632 Така че Полознев е създание на навика. Всяка сутрин закусва с детето си. 87 00:11:14,715 --> 00:11:17,593 Знаеш ли, обзалагам се, че се събужда всеки ден и се потупа по гърба 88 00:11:17,677 --> 00:11:19,428 за това, че си толкова специален родител. 89 00:11:24,558 --> 00:11:26,227 Господи, децата са слабост. 90 00:11:32,692 --> 00:11:33,693 да вървим 91 00:11:37,113 --> 00:11:40,366 Това място струва $40 000 на година, само за обучение. 92 00:11:44,036 --> 00:11:47,456 Сигурен съм, че всички излизат като добре закръглени, достойни човешки същества. 93 00:11:50,584 --> 00:11:53,254 Да, може би ще видим ако можем да ти намерим място, а? 94 00:11:54,714 --> 00:11:56,215 Запишете се в клуба на радостта. 95 00:11:57,007 --> 00:11:59,343 Да, можеш просто да ме застреляш сега. 96 00:12:00,010 --> 00:12:03,597 Само някой, който никога не е бил застрелян би казал нещо като тази глупост. 97 00:12:03,681 --> 00:12:06,559 Добре, честно. 98 00:12:13,357 --> 00:12:16,235 Това ли бихте искали за Лиза, ако можеше? 99 00:12:18,446 --> 00:12:20,156 Да я пратя някъде като това? 100 00:12:25,870 --> 00:12:27,288 Да, не знам. аз... 101 00:12:29,999 --> 00:12:31,584 Наистина не мисля за това. 102 00:12:34,295 --> 00:12:36,797 - Не мислиш ли за нея? - Винаги мисля за нея. 103 00:12:38,382 --> 00:12:40,468 Но тя си отиде, така че... 104 00:12:46,348 --> 00:12:47,892 Трябва да мислиш за нея. 105 00:12:50,895 --> 00:12:55,149 Трябва да помислиш коя би била тя сега. Остави я да живее в главата ти. 106 00:12:56,817 --> 00:12:59,320 Щастлив. Правене на неща. 107 00:13:00,780 --> 00:13:01,989 знаеш ли 108 00:13:05,201 --> 00:13:06,660 На колко години щеше да е досега? 109 00:13:14,960 --> 00:13:16,587 Следващият месец е нейният рожден ден. 110 00:13:21,801 --> 00:13:22,927 Тя ще бъде... 111 00:13:29,642 --> 00:13:31,894 Тя щеше да е на 15. Да. 112 00:13:33,729 --> 00:13:34,855 О, човече. уау 113 00:13:36,065 --> 00:13:38,442 да добре тя щеше да прави неща, добре. 114 00:13:39,360 --> 00:13:42,363 Но досега щеше да имаш много проблеми. повярвай ми 115 00:13:42,446 --> 00:13:44,365 Тя ще те изплаши до живот. 116 00:13:45,282 --> 00:13:49,286 Знаеш ли, тя щеше да излезе и момчетата чукат на вратата... 117 00:13:49,370 --> 00:13:50,496 Всичко това. 118 00:14:03,843 --> 00:14:05,302 Мислиш ли, че знаят? 119 00:14:06,303 --> 00:14:08,305 Някои от родителите им убиват хора? 120 00:14:19,567 --> 00:14:20,776 Направих чай. 121 00:14:22,862 --> 00:14:25,739 - Това пиеш, нали? - да 122 00:14:28,784 --> 00:14:30,494 добре е Точно как го правя. 123 00:14:31,912 --> 00:14:34,582 Подозирам, че не ти липсва много, правиш ли, Били? 124 00:14:37,459 --> 00:14:38,586 Хей, ъъ... 125 00:14:39,628 --> 00:14:43,424 виж по-рано, Не съм те шпионирал или нещо подобно. 126 00:14:43,507 --> 00:14:45,217 Не за това говоря. 127 00:14:46,510 --> 00:14:49,346 какво? Искаш да кажеш слушам теб и Джейк? 128 00:14:49,972 --> 00:14:51,807 Е, ти се увери, че не мога да пропусна това. 129 00:14:53,225 --> 00:14:56,353 Предполагам, че си искал да чуя целия си лечител. 130 00:14:57,897 --> 00:14:59,481 Поемате твърде много рискове. 131 00:15:00,900 --> 00:15:02,735 Вашето поведение е саморазрушително. 132 00:15:05,154 --> 00:15:08,115 И така, какво, и ти се опитваш да ме трансформираш? 133 00:15:08,198 --> 00:15:09,199 Това е? 134 00:15:10,659 --> 00:15:12,703 Просто мисля, че всеки си струва да бъде спасен. 135 00:15:13,704 --> 00:15:16,874 Дори ти. Дори и да не го направите. 136 00:15:17,458 --> 00:15:19,168 Е, нямам какво да губя. 137 00:15:20,920 --> 00:15:22,004 Вие го правите. 138 00:15:23,631 --> 00:15:26,050 Така че защо да поемаме риска? Искам да кажа, че... 139 00:15:27,927 --> 00:15:30,804 това изглежда някак саморазрушително. 140 00:15:33,682 --> 00:15:36,101 Така че каквото и да е това, не е... 141 00:15:37,186 --> 00:15:40,439 Не всичко опира до мен, нали? 142 00:15:43,776 --> 00:15:45,235 Къде беше снощи? 143 00:15:48,906 --> 00:15:52,242 Пих едно питие с Джейк. Всъщност няколко питиета. 144 00:15:52,326 --> 00:15:54,912 Говорих с някого с подобни проблеми да ви помогна? 145 00:15:54,995 --> 00:15:56,038 предполагам. 146 00:15:57,081 --> 00:16:00,334 Джейк знае как е. Имаме общи неща. 147 00:16:04,505 --> 00:16:06,131 Моля, не напускайте отново тук. 148 00:16:11,011 --> 00:16:12,262 И какво, ако го направя? 149 00:16:14,890 --> 00:16:16,058 Не се хващайте. 150 00:16:51,468 --> 00:16:54,596 уау Това място наистина е нещо. 151 00:16:57,182 --> 00:17:00,185 Имате четири стени и топлина. какво ти трябва 152 00:17:00,811 --> 00:17:03,480 Загуба на любопитство е загуба на човечност, Франк. 153 00:17:03,564 --> 00:17:07,860 Да, добре, знам къде са изходите. Любопитството е задоволено. 154 00:17:09,236 --> 00:17:10,571 Откъде го взе? 155 00:17:11,572 --> 00:17:12,573 Къртис. 156 00:17:15,409 --> 00:17:16,493 Трябва да имам пистолет. 157 00:17:16,577 --> 00:17:20,080 Пистолетът сам по себе си е безполезен ако не знаете как да го използвате. 158 00:17:20,164 --> 00:17:22,374 Последният път, когато ти дадох едно, не си направил нищо. 159 00:17:23,751 --> 00:17:25,002 Можеш да ме научиш. 160 00:17:31,550 --> 00:17:32,676 Добре, хлапе. 161 00:17:33,594 --> 00:17:36,472 Какво да ти кажа. Празен пистолет, празен пълнител. 162 00:17:40,225 --> 00:17:41,518 Можеш да вземеш моя. 163 00:17:42,352 --> 00:17:43,729 - Да? - О, да. 164 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Ако можете да го вземете от мен. 165 00:17:47,524 --> 00:17:50,444 О, това е наистина сладко. 166 00:17:52,613 --> 00:17:55,491 Сега, това беше сладко. 167 00:17:58,327 --> 00:17:59,328 Отново, а? 168 00:18:05,667 --> 00:18:08,629 ъъъъ Не знаеш какво правиш. Ела тук, седни. 169 00:18:09,213 --> 00:18:10,756 Готови ли сте да седнете? 170 00:18:19,556 --> 00:18:23,393 Или може просто да ми покажеш правилният начин да го направите. 171 00:18:28,023 --> 00:18:30,067 ставай хайде 172 00:18:32,402 --> 00:18:34,279 - Спазвайте дистанция, става ли? - Ммм. 173 00:18:34,363 --> 00:18:38,450 Стъпка номер едно: ти ще извади пистолета от линията, нали? 174 00:18:38,534 --> 00:18:40,953 - Извън линия, нали? Натискайте силно. покажи ми - Ммм-хмм. 175 00:18:41,036 --> 00:18:42,037 Attagirl. 176 00:18:42,121 --> 00:18:44,081 лесно. лесно. 177 00:18:44,164 --> 00:18:46,291 Добре, сега стъпка втора: вземете тази китка, става ли? 178 00:18:46,375 --> 00:18:48,293 Вземете контрол. върви Сега вижте. Отдолу. 179 00:18:48,377 --> 00:18:50,087 - Да? Отдолу. - Добре. 180 00:18:50,170 --> 00:18:52,422 Отидете за ставата. Ставите са най-слаби. 181 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 Да, особено при старите пичове. 182 00:18:54,174 --> 00:18:55,092 да 183 00:18:55,175 --> 00:18:56,885 лесно. Дрън, дрън. чуй ме 184 00:18:56,969 --> 00:18:59,847 Използвайте краката си, слезте отдолу и се завъртете. 185 00:18:59,930 --> 00:19:00,931 окей 186 00:19:04,059 --> 00:19:05,203 Вижте това, а? 187 00:19:05,227 --> 00:19:07,146 - Кой има пистолет? - да да 188 00:19:07,688 --> 00:19:10,065 - Ата момиче! Кой има пистолет? - Имам пистолет. 189 00:19:10,149 --> 00:19:11,817 Да, имаш пистолет. Чувства се добре, а? 190 00:19:11,900 --> 00:19:12,734 да 191 00:19:12,818 --> 00:19:14,319 окей Стъпка трета: 192 00:19:14,403 --> 00:19:16,803 току-що си взел пистолет от някого който искаше да го използва върху вас. 193 00:19:16,864 --> 00:19:17,990 с какво се занимаваш 194 00:19:21,368 --> 00:19:22,536 Използвате го върху тях. 195 00:19:23,287 --> 00:19:25,127 Не ме интересува кои са. Вие не се колебайте. 196 00:19:25,164 --> 00:19:26,707 Дръпнете спусъка. Разбрахте ли? 197 00:19:28,876 --> 00:19:30,836 добре покажи ми 198 00:19:47,936 --> 00:19:50,147 хей 199 00:19:51,190 --> 00:19:54,026 Attagirl. Браво 200 00:20:00,073 --> 00:20:02,576 Обзалагам се, че си бил наистина добър баща, а? 201 00:20:03,243 --> 00:20:05,495 Някога, например, научи Лиза на нещо от това или нещо друго? 202 00:20:21,929 --> 00:20:24,890 Всеки път, когато дойда тук, Ще викам името ти, става ли? 203 00:20:24,973 --> 00:20:28,977 Значи чуваш някой там, че не се обажда, просто вземаш пушката, 204 00:20:29,561 --> 00:20:30,687 пускаш. 205 00:20:31,647 --> 00:20:33,523 Ударил си люка. Бягаш като ад. 206 00:20:34,107 --> 00:20:35,108 Ясно ли е? 207 00:20:36,318 --> 00:20:37,319 да 208 00:20:41,949 --> 00:20:42,950 Кристал. 209 00:21:18,402 --> 00:21:22,781 Под арест, в болница, Русо е принуден да потърси помощ. 210 00:21:22,864 --> 00:21:27,536 Но не мога да не си представя какво би било ако можех да се намеся по-рано. 211 00:21:28,412 --> 00:21:31,581 Били ми напомня много за КМ. 212 00:21:32,416 --> 00:21:33,875 Ако мога да го достигна... 213 00:21:35,794 --> 00:21:38,297 Понякога се чудя защо колкото по-силен е човекът, 214 00:21:38,380 --> 00:21:41,758 толкова по-малко са способни да признаят болката си и помолете за помощ. 215 00:21:42,509 --> 00:21:45,304 Гледам BR и сърцето ми се къса. 216 00:22:15,792 --> 00:22:17,152 Не си го и помисляйте. 217 00:22:21,506 --> 00:22:22,841 Извадете списанието. 218 00:22:26,595 --> 00:22:27,679 Кръгла също. 219 00:22:42,444 --> 00:22:43,820 Това заради мен? 220 00:23:03,298 --> 00:23:05,175 Адвокатите ми казаха, че съм те застрелял. 221 00:23:05,884 --> 00:23:07,010 И аз не... 222 00:23:09,805 --> 00:23:11,223 Това не го помня. 223 00:23:16,186 --> 00:23:20,148 Исках да ти се обадя, след като разбрах, да кажа... 224 00:23:21,691 --> 00:23:26,154 да кажа... нещо. 225 00:23:30,242 --> 00:23:32,202 Знам, че веднъж ми дойде на гости. 226 00:23:36,748 --> 00:23:39,626 Бихте ли ми повярвали ако ти кажа, че съжалявам? 227 00:23:40,627 --> 00:23:43,463 Достатъчно съжалявам, че се предадох и да плати за това? 228 00:23:50,220 --> 00:23:51,346 о... 229 00:23:52,556 --> 00:23:54,266 О, платих вече. 230 00:23:58,854 --> 00:24:00,147 не мислиш ли 231 00:24:03,859 --> 00:24:05,610 Никога няма да се върна, Къртис. 232 00:24:08,071 --> 00:24:09,739 Така че всеки, който дойде при мен... 233 00:24:11,032 --> 00:24:13,535 ще бъде всичко или нищо, чуваш ли ме? 234 00:24:16,204 --> 00:24:21,126 Сега една малка птичка ми каза че питаш за мен. 235 00:24:22,794 --> 00:24:23,879 И тук... 236 00:24:24,588 --> 00:24:26,256 Тук аз и ти... 237 00:24:28,008 --> 00:24:31,595 все още сме братя, човече, така че... 238 00:24:32,804 --> 00:24:38,852 Така че всичко... Всичко това... Всичко това? Това е трудно за мен, знаеш ли? 239 00:24:41,730 --> 00:24:43,190 Сега трябва да ми кажеш... 240 00:24:47,861 --> 00:24:49,321 как ми се случи това 241 00:24:54,075 --> 00:24:55,076 Хм? 242 00:24:56,661 --> 00:24:59,414 Как ми се случи това?! 243 00:25:03,126 --> 00:25:04,127 просто... 244 00:25:05,212 --> 00:25:06,838 Просто ми кажи. 245 00:25:09,090 --> 00:25:11,510 Кой ми причини това, човече? 246 00:25:18,183 --> 00:25:20,018 Иска ми се да можех да ти кажа, Били. 247 00:25:36,493 --> 00:25:38,119 Никога нямаше да те нараня, човече. 248 00:26:42,809 --> 00:26:44,561 какво? ти луд ли си 249 00:27:35,945 --> 00:27:38,031 - Кой е? - Махони. 250 00:27:47,749 --> 00:27:52,003 Поне този път не ме застреля. Това е напредък. мога ли да вляза 251 00:27:52,087 --> 00:27:53,254 Какво искаш от мен? 252 00:27:53,338 --> 00:27:55,298 Надявах се да ми помогнеш с няколко неща. 253 00:27:55,340 --> 00:27:58,635 Дяволът е в детайлите, нали? И ти познаваш моя случай по-добре от всеки друг. 254 00:27:58,718 --> 00:28:00,428 О, всичко е в изявлението ми. 255 00:28:00,512 --> 00:28:03,390 да Изненадан съм, че просто го предаваш яка на нещо толкова голямо. 256 00:28:03,473 --> 00:28:05,266 Както и да е, всичко се подрежда супер здраво, 257 00:28:05,350 --> 00:28:08,329 като, нека бъдем честни, тези неща никога не го прави. Освен може би медицинските досиета... 258 00:28:08,353 --> 00:28:10,581 Ще има ли въпрос скоро? Защото трябва да тръгвам. 259 00:28:10,605 --> 00:28:12,649 Кой е третият мъж на въртележката? 260 00:28:14,818 --> 00:28:15,819 ъъ... 261 00:28:19,072 --> 00:28:20,532 не следя. 262 00:28:20,615 --> 00:28:21,741 просто се чудех 263 00:28:21,825 --> 00:28:25,245 как успя Били Русо да те застреля в главата 264 00:28:25,328 --> 00:28:26,955 след като го обърка толкова лошо 265 00:28:27,038 --> 00:28:28,718 той почти се задави до смърт върху собствената си кръв. 266 00:28:28,748 --> 00:28:30,583 Е, всичко е в изявлението ми. 267 00:28:30,667 --> 00:28:32,711 Не мисля, че си способен на нещо такова. 268 00:28:32,794 --> 00:28:35,630 - Какво? Не съм достатъчно силен? - Не е достатъчно жесток. 269 00:28:35,714 --> 00:28:40,176 Но и двамата познаваме някой, който е. Някой, който мразеше Били Русо. 270 00:28:40,260 --> 00:28:43,972 - И какво, това въпрос ли е? - Изглеждаш ми уплашена, Дайна. 271 00:28:44,055 --> 00:28:47,308 Мисля, че се задържаш почти толкова стегнат, колкото всеки друг, който съм виждал. 272 00:28:47,392 --> 00:28:51,855 Какво казват? Истината ще те освободи ли? 273 00:28:51,938 --> 00:28:52,939 о... 274 00:28:53,898 --> 00:28:57,152 Получихте ли отстъпка за бисквити с късмети или нещо такова, Махони? 275 00:28:58,570 --> 00:29:00,989 Говорих с децата на въртележката. 276 00:29:01,072 --> 00:29:02,657 Бях подъл обаче. 277 00:29:02,741 --> 00:29:05,493 Казах им, че съм там за да се уверят, че са удържали на думата си, 278 00:29:05,577 --> 00:29:07,787 не каза на никого за третия мъж. 279 00:29:09,372 --> 00:29:11,207 Човекът с черепа на жилетката си. 280 00:29:13,793 --> 00:29:15,003 Виж, ъъ... 281 00:29:15,962 --> 00:29:18,423 - всичко е в моя... - "В моето изявление." да 282 00:29:19,007 --> 00:29:22,177 Хм. Това е срамота няма да ми повярваш истината. 283 00:29:25,221 --> 00:29:26,222 виж... 284 00:29:27,390 --> 00:29:31,144 Знам, че съм болка в задника, но аз съм честен ченге. 285 00:29:32,687 --> 00:29:36,691 И мисля, че може би преди всичко това, ти също беше честен ченге. 286 00:30:01,549 --> 00:30:02,842 Просто бъди секунда. 287 00:30:03,426 --> 00:30:05,678 хей 288 00:30:15,313 --> 00:30:18,650 Първият стол е лидерска позиция. 289 00:30:19,400 --> 00:30:21,486 - Трябва да се гордеете. - благодаря ви 290 00:30:25,990 --> 00:30:28,117 Нашите промоции са на първа страница. 291 00:30:32,080 --> 00:30:34,207 Не разбрах все още бяха в сезон. 292 00:30:35,625 --> 00:30:37,126 Ако знаете къде да търсите. 293 00:30:49,138 --> 00:30:50,348 Стойте на място. 294 00:30:51,391 --> 00:30:52,725 Стойте на място. 295 00:32:00,418 --> 00:32:01,461 хей как си 296 00:32:02,545 --> 00:32:04,172 Ъъъ, само обичайното, моля. 297 00:32:15,934 --> 00:32:16,935 благодаря 298 00:32:25,568 --> 00:32:26,694 до утре 299 00:33:11,280 --> 00:33:13,700 Хвърлих те в кафенето, задник! кой си ти 300 00:33:13,783 --> 00:33:14,784 говорете! 301 00:33:15,493 --> 00:33:18,037 отпуснете се Имаме общ познат от Охайо. 302 00:33:19,163 --> 00:33:20,373 Франк Касъл? 303 00:33:21,958 --> 00:33:24,293 Бихте ли предпочели Peter Castiglione? 304 00:33:26,045 --> 00:33:28,506 Човек трябва да спечели нов живот, Агент Мадани. 305 00:33:29,048 --> 00:33:30,258 Нова самоличност. 306 00:33:32,010 --> 00:33:33,845 Какво направи Касъл, за да спечели своето? 307 00:33:36,264 --> 00:33:38,266 Мога да пазя тайната ти. 308 00:33:38,349 --> 00:33:40,393 Ако ми кажеш къде да го намеря. 309 00:33:40,476 --> 00:33:41,728 И момичето. 310 00:33:46,607 --> 00:33:49,068 Може би сега ще те арестувам, а? 311 00:33:49,944 --> 00:33:51,320 Вижте какво се разклаща? 312 00:33:53,114 --> 00:33:54,449 С какво обвинение? 313 00:33:57,201 --> 00:33:59,328 Вината и срамът ще те изядат жива, Дайна. 314 00:34:00,079 --> 00:34:02,915 Освен ако не изправите действията си пред Бог и наистина се покайте. 315 00:34:06,544 --> 00:34:08,296 Сигурен съм, че скоро ще говорим отново. 316 00:34:09,172 --> 00:34:10,798 Вие сте лесна за намиране жена. 317 00:34:18,097 --> 00:34:19,098 по дяволите 318 00:34:29,275 --> 00:34:31,569 Спри! Спри! Не почиствайте нищо. 319 00:35:07,688 --> 00:35:08,689 махай се 320 00:35:10,733 --> 00:35:13,778 В сградата. 321 00:35:20,743 --> 00:35:21,744 Съдба. 322 00:35:24,705 --> 00:35:26,999 Когато бях момче, видях един мъж... 323 00:35:27,875 --> 00:35:31,295 отиде в гората в края на пушка като тази. 324 00:35:33,256 --> 00:35:36,050 Този човек е малтретирал дъщеря на друг мъж. 325 00:35:37,927 --> 00:35:41,472 Бях може би на 12 години, но баща ми ме накара да дойда да видя... 326 00:35:42,807 --> 00:35:44,976 да разбереш справедливостта. 327 00:35:47,186 --> 00:35:51,566 онзи ден, кръвта на този човек все още е червена в снега, 328 00:35:51,649 --> 00:35:55,069 Заклех се никога да не бъда мъжът в другия край на пистолета. 329 00:35:57,780 --> 00:36:00,533 Баща ми искаше да науча за справедливостта. 330 00:36:02,743 --> 00:36:04,620 Вместо това научих за властта. 331 00:36:07,582 --> 00:36:08,708 И ето ме тук. 332 00:36:10,793 --> 00:36:11,794 така... 333 00:36:13,713 --> 00:36:14,881 съдба. 334 00:36:18,009 --> 00:36:21,637 Искаш да накараш Бог да се смее, покажи му плановете си. 335 00:36:22,180 --> 00:36:25,933 Аз не вярвам в Бог. Собствената ми арогантност ме доведе тук. 336 00:36:28,060 --> 00:36:31,189 Не мислех, че ще дойдеш след мен, дори след като уби Казан. 337 00:36:35,318 --> 00:36:36,944 Не съм убил Казан. 338 00:36:39,655 --> 00:36:41,157 Може би съдбата има чувство за хумор. 339 00:36:41,240 --> 00:36:46,370 Ако не си убил Казан, същите хора идва след теб идва след мен. 340 00:36:46,913 --> 00:36:49,749 Съдбата ни прави съюзници, а не врагове. 341 00:36:51,292 --> 00:36:54,170 Андерсън и Елиза Шулц. Знаеш ли имената? 342 00:36:55,087 --> 00:36:56,088 не 343 00:36:56,172 --> 00:36:57,840 Testament Industries. 344 00:36:58,883 --> 00:37:04,555 Фабрики, нефт и химикали и земеделие. Из цялата ваша велика страна. 345 00:37:06,182 --> 00:37:11,062 Съвсем скоро нациите ще играят втора цигулка на корпорациите, г-н Касъл. 346 00:37:12,438 --> 00:37:15,149 Семейство Шулц планират да управляват America Inc. 347 00:37:19,278 --> 00:37:21,781 Мислиш, че няколко снимки ще променя ли това? 348 00:37:22,657 --> 00:37:27,078 Снимките, които възстановихте, са на техния син, Дейвид Шулц. 349 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 Впечатляващ млад мъж. 350 00:37:31,207 --> 00:37:35,836 През целия си живот родителите му са били подготвяйки го да стане следващият президент. 351 00:37:37,672 --> 00:37:39,090 Има само един проблем. 352 00:37:39,924 --> 00:37:42,176 Давид предпочита компанията на мъж. 353 00:37:43,928 --> 00:37:45,012 Какво от това? 354 00:37:45,763 --> 00:37:51,185 Ако ориентацията му не го потопи, фактът, че са го скрили и излъгали би. 355 00:37:55,398 --> 00:37:59,819 Какво има за вас? Да спреш този човек да встъпи в длъжност? 356 00:37:59,902 --> 00:38:03,572 О, не искаме да го спираме. Искаме да го притежаваме. 357 00:38:05,324 --> 00:38:08,369 Мога да ти платя щедро за снимките 358 00:38:09,870 --> 00:38:12,790 и се уверете, че вие и момичето излезте безопасно от страната. 359 00:38:16,794 --> 00:38:18,212 Наречете ме старомоден. 360 00:38:19,547 --> 00:38:21,090 Не работя с руснаци. 361 00:38:22,341 --> 00:38:23,592 На колене. 362 00:38:30,308 --> 00:38:31,308 давай 363 00:38:31,767 --> 00:38:32,768 Това е. 364 00:38:44,280 --> 00:38:46,240 Бих помолил за една услуга. Не в лицето. 365 00:38:47,575 --> 00:38:49,035 Онзи човек в гората... 366 00:38:50,244 --> 00:38:53,748 те се увериха, че майка му не разпозна нищо, което е заровила. 367 00:38:55,666 --> 00:38:58,085 Бих пощадил жена си и дъщеря, че поне. 368 00:39:07,345 --> 00:39:08,387 Вашата дъщеря. 369 00:39:09,388 --> 00:39:10,389 на колко години 370 00:39:12,224 --> 00:39:13,559 Почти 17. 371 00:39:17,688 --> 00:39:18,898 тя знае ли 372 00:39:20,441 --> 00:39:23,235 Глупостите, които правиш, тя знае ли? 373 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 не 374 00:39:26,614 --> 00:39:29,158 Не е ли това, което всички искаме, г-н Касъл? 375 00:39:30,451 --> 00:39:33,037 Да дадем на децата си по-добър живот от този, който имахме? 376 00:39:34,121 --> 00:39:36,874 Наталия, тя планира да бъде музикант. 377 00:39:39,210 --> 00:39:41,003 цигулка. 378 00:39:43,839 --> 00:39:45,466 Обичам да я гледам как играе. 379 00:39:51,597 --> 00:39:54,600 Вземете семейството си. Излизаш от града. Никога не се връщаш. 380 00:40:02,983 --> 00:40:04,568 Благодаря ви, г-н Касъл! 381 00:40:04,652 --> 00:40:06,278 Не го направих заради теб. 382 00:40:07,363 --> 00:40:10,199 Виждам те отново в Америка, Ще ви посетя. 383 00:40:19,166 --> 00:40:20,584 Вие работите с тях. 384 00:40:21,419 --> 00:40:23,712 Какво става, момчета? Как се справяме? Някой има ли нужда от нещо? 385 00:40:23,796 --> 00:40:26,048 Не, разбрахме те. Хванахме те. Това е Хосе. 386 00:40:26,132 --> 00:40:28,676 Хей, човече. Били. какво има как си 387 00:40:31,512 --> 00:40:33,180 Както и да е, разбрах се с тях. 388 00:40:33,764 --> 00:40:37,601 "Hearts and Minds" е някаква глупост, но ако караш хората да се смеят, 389 00:40:38,269 --> 00:40:39,395 те няма да те застрелят. 390 00:40:39,478 --> 00:40:42,857 Искам всеки отпечатък от всяко парче. Частичните също. 391 00:40:44,066 --> 00:40:46,360 Пуснете ги всички през AFIS и след това през NGI. 392 00:40:47,653 --> 00:40:49,363 - Може ли... - Класифицирано е. 393 00:40:52,950 --> 00:40:54,869 Цял живот съм чакал това. 394 00:41:03,586 --> 00:41:05,254 Хм. окей 395 00:41:06,005 --> 00:41:08,090 Момчета! Момчета, трябва да ми помогнете. 396 00:41:08,174 --> 00:41:11,677 Вземат ми колата. Теглят ме. Целият ми живот е в тази кола. 397 00:41:15,723 --> 00:41:17,183 О, хайде! 398 00:41:17,266 --> 00:41:18,350 мамка му 399 00:41:19,685 --> 00:41:21,061 мамка му Виж, човече... 400 00:41:27,151 --> 00:41:30,529 Боби, Хосе, последвайте го. Ще го обградим и ще го отрежем. 401 00:41:30,613 --> 00:41:32,133 - Вие двамата. - Да тръгваме. хайде 402 00:41:47,004 --> 00:41:48,172 да вървим 403 00:41:58,724 --> 00:42:00,684 хей Слизай там. какво си... 404 00:42:01,352 --> 00:42:02,853 хей 405 00:42:04,480 --> 00:42:07,775 Махни се от мен. какво правиш Махни си ръцете от мен. 406 00:42:08,484 --> 00:42:10,194 копеле! Махни се от мен. 407 00:42:11,278 --> 00:42:15,616 Сега можете или да спрете да се биете и млъкни или ще те разполовя. 408 00:42:16,200 --> 00:42:19,662 Ти си луда. Махни се от мен, изрод. 409 00:42:31,173 --> 00:42:33,333 - Ей, ей, ей! - Спокойно, човече. 410 00:42:35,219 --> 00:42:36,470 мамка му 411 00:42:38,472 --> 00:42:41,809 Джимбо, надявам се на теб запомни ключовете ти. 412 00:42:56,490 --> 00:42:58,260 Сега трябва да се махнеш от града. чуваш ли ме 413 00:42:58,284 --> 00:43:00,119 Сменете тези номера и карайте до Тексас. 414 00:43:00,202 --> 00:43:01,846 Защото, ако не те хванат на чиниите, 415 00:43:01,870 --> 00:43:03,807 те ще ви дадат VIN ако останеш в Ню Йорк. 416 00:43:03,831 --> 00:43:06,375 Разбрахте. Благодаря, момчета. 417 00:43:07,585 --> 00:43:09,545 Имам предвид. благодаря 418 00:43:10,879 --> 00:43:12,006 Успех, човече. 419 00:43:16,635 --> 00:43:20,848 По дяволите, Били. Това беше лесно. Направихме това лесно. 420 00:43:20,931 --> 00:43:23,601 - Колко добре се почувствахте? - Адски добре. 421 00:43:23,684 --> 00:43:26,562 - Момчета, се движехте доста добре. - Да, като каране на колело. 422 00:43:26,645 --> 00:43:28,981 Губим си времето в този бар всяка вечер. 423 00:43:29,064 --> 00:43:31,900 Трябва да вършим работа, работна защита, нещо подобно. 424 00:43:31,984 --> 00:43:34,153 направи малко пари, вземете малко сок, докато сме там. 425 00:43:34,236 --> 00:43:35,654 вярно Защо да работим за някой друг? 426 00:43:35,738 --> 00:43:39,241 Екипаж като този? Трябва да ограбим банка или нещо подобно. 427 00:43:41,535 --> 00:43:42,828 Знам едно място. 428 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 Така че Полознев беше прав за Шулцови. 429 00:43:57,676 --> 00:44:01,263 По същество те купуват Конгреса, само едно малко парче наведнъж. 430 00:44:02,306 --> 00:44:05,476 Те управляват тези напълно правилни уебсайтове, и ги използват, за да си спретват скандали 431 00:44:05,559 --> 00:44:09,188 и rat-punk техните противници. И нищо от това дори не е незаконно. 432 00:44:09,688 --> 00:44:14,360 О, но да убия всичките си приятели, защото двама гейове се целунаха на погребение... 433 00:44:17,738 --> 00:44:18,989 Исус Христос. 434 00:44:19,615 --> 00:44:20,741 какво? 435 00:44:23,160 --> 00:44:26,705 Приятелите ти умряха, защото имаха замесен в схема за изнудване. 436 00:44:26,789 --> 00:44:30,626 Искам да кажа, какво мислите, че се случва когато играеш такива игри? 437 00:44:30,709 --> 00:44:33,087 Животите се съсипват. Приключват. 438 00:44:33,754 --> 00:44:35,214 Не исках това да се случи. 439 00:44:35,297 --> 00:44:38,384 Какво от това? Какво общо има това с нещо? 440 00:44:38,467 --> 00:44:40,594 Вие правите избор. Живееш с последствията. 441 00:44:40,678 --> 00:44:42,137 - Последствията? - така е. 442 00:44:42,221 --> 00:44:45,224 - Искаш да кажеш, че ги убиваш? - Адски си прав. 443 00:44:45,307 --> 00:44:47,518 Вие осъзнавате, че това ви прави точно като тях, нали? 444 00:44:47,601 --> 00:44:49,561 Ти си този които искаха да си играят с оръжия. 445 00:44:55,651 --> 00:45:00,072 Добре. Ти ми каза да се бия, и точно това правя. 446 00:45:00,155 --> 00:45:02,282 Просто се опитвам за да бъда полезен тук. 447 00:45:04,827 --> 00:45:06,537 знаеш какво забрави го 448 00:45:06,620 --> 00:45:09,331 - Христос. - Каквото и да е. Помислете за това. 449 00:45:10,040 --> 00:45:11,667 Знаеш всичко, което правя сега. 450 00:45:12,376 --> 00:45:15,713 Ако бъда хванат, нищо не се променя за теб. нищо 451 00:45:15,796 --> 00:45:17,381 И без това съм досадник, нали? 452 00:45:17,464 --> 00:45:19,064 - Казвал си ми го достатъчно често. - Хей... 453 00:45:19,091 --> 00:45:21,260 В който и път да тръгне това, нямаш нужда от мен. 454 00:45:21,343 --> 00:45:22,928 Добре, виж, виж, виж, просто... 455 00:45:25,389 --> 00:45:27,433 не говори така, става ли? 456 00:45:28,851 --> 00:45:29,852 седнете 457 00:45:30,894 --> 00:45:31,937 седнете! 458 00:45:35,482 --> 00:45:36,483 моля 459 00:46:01,508 --> 00:46:05,471 Виж, знам, че ще съм мъртъв ако не беше ти да убиваш хора. 460 00:46:05,554 --> 00:46:06,680 разбирам това 461 00:46:10,559 --> 00:46:13,061 Просто... наистина мразя това. 462 00:46:14,021 --> 00:46:15,022 знаеш ли 463 00:46:16,190 --> 00:46:19,860 Иска ми се... Иска ми се да можех върнете се и го променете. 464 00:46:21,361 --> 00:46:22,488 Искам да кажа, нали? 465 00:46:24,907 --> 00:46:27,075 Ако можехте да се върнете и да го промените, не би ли 466 00:46:33,332 --> 00:46:34,958 Бях скапан. 467 00:46:35,042 --> 00:46:38,420 Видях го да ми взема колата и след това момчетата просто влезе в действие, човече. Бум! 468 00:46:38,504 --> 00:46:39,963 Беше направено преди да се усетя. 469 00:46:40,839 --> 00:46:42,800 Приятел на Джейк, пичът с обърканото лице, 470 00:46:42,883 --> 00:46:44,384 той ми каза да излитам. 471 00:46:44,468 --> 00:46:46,929 Шофирах към Тексас. Точно както ми казаха. 472 00:46:49,348 --> 00:46:51,058 Първо щях да сменя чиниите, 473 00:46:51,141 --> 00:46:55,479 но паркирах и просто подремнах набързо така че никой няма да ме дръпне за пиене. 474 00:46:56,688 --> 00:46:57,564 И тогава... 475 00:46:57,648 --> 00:47:01,527 И тогава ме хванаха на бордюра, и, човече, аз просто... 476 00:47:03,237 --> 00:47:05,864 Ще намерим място за да катастрофираш по някакъв начин, нали? 477 00:47:08,909 --> 00:47:11,578 Приятелят на Джейк, кой беше той? 478 00:47:11,662 --> 00:47:13,789 ъъ... ъъъ... ъъъ... 479 00:47:13,872 --> 00:47:17,292 Били някой. Морски пехотинец, мисля. 480 00:47:20,379 --> 00:47:23,090 Не казах на ченгетата за всеки друг, който е бил там. 481 00:47:24,883 --> 00:47:26,718 Правилно ли постъпих, Къртис? 482 00:47:26,802 --> 00:47:29,721 Реших, че няма да ми помогне да ми върне колата. 483 00:47:29,805 --> 00:47:30,806 не 484 00:47:37,771 --> 00:47:38,856 седи здраво. 485 00:47:44,653 --> 00:47:47,489 погледни ме Не им казвай нищо, става ли? 486 00:47:49,199 --> 00:47:51,118 Готино. 487 00:48:35,913 --> 00:48:37,039 Призовка. 488 00:48:37,122 --> 00:48:39,750 Покрива всичко с името на Били Русо върху него. 489 00:48:39,833 --> 00:48:43,378 Медицински досиета, арт проекти, любовни бележки... 490 00:48:45,130 --> 00:48:47,716 Винаги ли си искал да бъдеш в правоохранителните органи, Sgt. Махони? 491 00:48:51,261 --> 00:48:53,597 Веднъж видях астролог... 492 00:48:53,680 --> 00:48:56,767 Не звучи много научно. За лекар. 493 00:48:57,351 --> 00:48:59,353 - Беше подарък за рожден ден. - Хм. 494 00:49:00,270 --> 00:49:01,396 Той спомена нещо 495 00:49:01,480 --> 00:49:06,401 за това как наталните карти на престъпниците и ченгетата бяха почти идентични. 496 00:49:06,944 --> 00:49:10,197 Същите планети на същите места. 497 00:49:10,280 --> 00:49:13,867 Изразът на тези аспекти се различава, разбира се, защото... 498 00:49:13,951 --> 00:49:15,827 среда и детство. 499 00:49:15,911 --> 00:49:21,583 Но и престъпници, и ченгета сподели нужда: контрол. 500 00:49:22,292 --> 00:49:26,588 Контрол върху действията. Контрол върху последствията. 501 00:49:27,255 --> 00:49:28,799 Контрол върху другите хора. 502 00:49:29,549 --> 00:49:32,552 Но най-вече те жадуваха контрол над себе си. 503 00:49:32,636 --> 00:49:33,720 да 504 00:49:34,304 --> 00:49:37,182 Ако хората можеха да се контролират, Щях да остана без работа. 505 00:49:37,265 --> 00:49:38,809 Вероятно и вие. 506 00:49:40,435 --> 00:49:42,062 За това ми трябва касова бележка. 507 00:49:44,690 --> 00:49:47,484 Не знам защо си толкова покровителствено отношение към този човек. 508 00:49:48,068 --> 00:49:51,863 Ако не можем да намерим най-доброто в другите, как можем да се надяваме да го намерим в себе си? 509 00:49:53,865 --> 00:49:55,742 И хората казват, че съм идеалист. 510 00:49:56,451 --> 00:49:58,203 Е, ето ви разписката. 511 00:49:59,496 --> 00:50:01,707 - лека нощ - лека нощ 512 00:50:36,324 --> 00:50:38,285 Трябваше да му кажа, че си тук. 513 00:50:40,037 --> 00:50:43,498 Какво бихте направили? Ако имах? 514 00:50:44,082 --> 00:50:45,333 Щеше ли да го убиеш? 515 00:50:46,585 --> 00:50:47,669 Вероятно. 516 00:50:53,300 --> 00:50:55,010 Сега съм престъпник. 517 00:50:55,886 --> 00:50:57,596 Престъпник, укриващ престъпник. 518 00:50:58,430 --> 00:50:59,806 Убиец. 519 00:51:01,808 --> 00:51:03,143 Аз знам по-добре. 520 00:51:07,272 --> 00:51:09,066 Аз знам по-добре. 521 00:51:10,484 --> 00:51:11,610 мислиш... 522 00:51:12,652 --> 00:51:15,197 Мислиш ли, че бих те наранил? Това е? 523 00:51:17,199 --> 00:51:18,700 Имате лош контрол на импулсите. 524 00:51:18,784 --> 00:51:21,578 да Да, разбирам. Аз го правя. 525 00:51:22,704 --> 00:51:23,914 Не като теб. 526 00:51:23,997 --> 00:51:25,624 Ти не знаеш нищо за мен. 527 00:51:26,583 --> 00:51:29,270 Мислехте ли, че ще има някакъв щастлив край на всичко това? 528 00:51:29,294 --> 00:51:30,294 Няма. 529 00:51:30,837 --> 00:51:33,006 Цялата терапия на света не може да направи това да се случи. 530 00:51:33,090 --> 00:51:36,009 Мамка му, не изглеждаш че си щастлива, Криста. 531 00:51:36,093 --> 00:51:37,636 Бил съм тук малко. 532 00:51:38,929 --> 00:51:41,348 Струва ми се сякаш нямаш много живот. 533 00:51:41,431 --> 00:51:43,391 Моето емоционално състояние не е твоето... 534 00:51:43,475 --> 00:51:45,727 Какво се опитваш да контролираш тук, а? 535 00:51:45,811 --> 00:51:47,562 Вие ли сте? или аз? 536 00:51:47,646 --> 00:51:50,315 Защото това никога няма да се случи. Никога няма да се случи! 537 00:51:50,398 --> 00:51:52,651 - Трябва да се успокоиш, Били. - Кой е КМ? 538 00:51:55,529 --> 00:51:57,948 - Какво? - КМ! Прочетох досието си. кой е той 539 00:51:58,031 --> 00:51:59,908 Някой друг твой любим проект? 540 00:51:59,991 --> 00:52:02,119 Някой друг нещастник опитваш ли се да контролираш? 541 00:52:02,202 --> 00:52:05,664 Предполагам, че това не е свършило много добре. Колко са били? Хм? 542 00:52:05,747 --> 00:52:06,747 Кое число съм аз? 543 00:52:44,035 --> 00:52:46,705 Къртис! Къртис, какво става? Ако знаете къде е Русо, 544 00:52:46,788 --> 00:52:49,833 можеше да ми кажеш. Вече щях да имам екип, който рита вратата му досега. 545 00:52:54,838 --> 00:52:57,674 О, това е просто прасковено. Мисля, че ти казах да напуснеш града. 546 00:52:57,757 --> 00:52:59,551 Да, имах глупости за вършене. 547 00:52:59,634 --> 00:53:01,595 да Е, мамка ти днес се озова на обувката ми. 548 00:53:01,678 --> 00:53:05,390 Имах Махони в задника си. И кой, по дяволите, е този човек, а? 549 00:53:05,473 --> 00:53:07,058 - Той дойде при теб? - Да, той дойде при мен. 550 00:53:07,142 --> 00:53:09,062 Така че защо не ми кажеш... 551 00:53:09,311 --> 00:53:12,606 Каквото и да говорите двамата, правите го в свободното си време. 552 00:53:12,689 --> 00:53:13,773 Седнете. 553 00:53:17,319 --> 00:53:18,904 Мислехте, че не знаете къде е? 554 00:53:19,738 --> 00:53:21,489 Мога да кажа същото за теб. 555 00:53:25,202 --> 00:53:26,494 Намерих Били. 556 00:53:27,704 --> 00:53:31,124 Той се търкаля с някои ветеринари. Няколко от тях отиват в моята група. 557 00:53:31,208 --> 00:53:33,126 Вчера ми се нави. 558 00:53:33,210 --> 00:53:35,253 той е луд. Можете да го видите. 559 00:53:36,338 --> 00:53:38,089 Той каза, че никога няма да се върне вътре. 560 00:53:38,673 --> 00:53:42,135 Така че, ако няколко ченгета отидете да опитате да го арестувате, 561 00:53:42,802 --> 00:53:44,054 хората ще умрат. 562 00:53:45,889 --> 00:53:49,893 Последните няколко дни, Оставих да живеят хора, които трябваше да убия. 563 00:53:50,644 --> 00:53:51,645 И то... 564 00:53:53,688 --> 00:53:55,232 Вбесява ме. 565 00:53:55,315 --> 00:53:56,733 Исусе, ти си нереален. 566 00:53:56,816 --> 00:54:00,654 Що се отнася до този маниак на телефона ви, това е мой проблем и ще се справя с него. 567 00:54:00,737 --> 00:54:01,821 Давам ти думата си. 568 00:54:01,905 --> 00:54:04,824 Не, Франк. не Не можете да водите война на два фронта. 569 00:54:05,742 --> 00:54:09,621 Първо се занимаваме с Били Русо, и всичко останало идва след това. 570 00:54:10,288 --> 00:54:11,915 Искате животите си обратно. 571 00:54:13,208 --> 00:54:14,334 разбирам го 572 00:54:16,544 --> 00:54:20,423 Така че ще намеря Бил и ще сложа край. 573 00:54:21,800 --> 00:54:23,426 Ще го направя по моя начин. 574 00:54:24,844 --> 00:54:26,972 И трябва да си прав с това.