1 00:00:25,984 --> 00:00:28,653 В Книгата на съдиите, глава 16, 2 00:00:28,737 --> 00:00:31,281 Самсон падна от похотта на очите си, 3 00:00:31,865 --> 00:00:34,951 и така филистимците му извади очите. 4 00:00:35,493 --> 00:00:37,495 Жънем каквото посеем. 5 00:00:38,371 --> 00:00:44,002 В Числа 32 се казва, "Бъдете сигурни, че грехът ви ще ви открие." 6 00:00:45,170 --> 00:00:51,468 Някъде, някога, всеки малък грях и всеки голям грях 7 00:00:51,551 --> 00:00:54,012 ще те открие. 8 00:00:54,095 --> 00:00:57,891 „Защото е време“, казва писанието, „да потърся Господа, 9 00:00:58,475 --> 00:01:02,645 че той може да дойде и вали правда върху вас." 10 00:01:02,729 --> 00:01:06,649 Защото, освен ако не си облечен в Божията правда, 11 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 никога няма да влезеш в Рая. 12 00:01:18,161 --> 00:01:23,666 Вдъхновението за тази прекрасна песен идва от Йоан 5:4. 13 00:01:24,834 --> 00:01:29,714 „Защото един ангел слезе в басейна, и размъти водата; 14 00:01:30,256 --> 00:01:33,009 който и да се намеси пръв тогава 15 00:01:33,551 --> 00:01:38,473 беше направено цяло от каквато и болест да е имал." 16 00:01:38,556 --> 00:01:39,641 амин 17 00:01:39,724 --> 00:01:43,103 Имаме сред нас днес двама от нашите големи покровители, 18 00:01:43,186 --> 00:01:48,024 Андерсън и Елиза Шулц, които са със сигурност оставят своя белег за Бог, 19 00:01:48,108 --> 00:01:51,486 и на кого тази църква, този град, 20 00:01:51,569 --> 00:01:55,031 и наистина, цялата тази държава дължи благодарност. 21 00:01:56,282 --> 00:01:59,661 Благодаря ви, преподобни. Прекрасна проповед. 22 00:02:00,245 --> 00:02:03,081 Трогнат съм да споделя с събранието, ако мога. 23 00:02:03,164 --> 00:02:04,165 Абсолютно. 24 00:02:08,837 --> 00:02:14,259 Писанието казва трябва да обичаме ближния си като себе си. 25 00:02:14,801 --> 00:02:19,848 Имало едно време, не много отдавна, когато този град беше станал квартал 26 00:02:19,931 --> 00:02:22,433 без да стане братство. 27 00:02:23,893 --> 00:02:25,478 Но заедно... 28 00:02:26,437 --> 00:02:28,148 открихме истината. 29 00:02:29,482 --> 00:02:31,860 Ако служим вярно... 30 00:02:34,696 --> 00:02:36,823 ще пожънем награди. 31 00:02:38,324 --> 00:02:39,450 Алилуя! 32 00:02:46,040 --> 00:02:47,500 много ви благодаря 33 00:02:50,670 --> 00:02:52,755 Имаме нужда от нашия ангел отново в хора. 34 00:02:52,839 --> 00:02:55,633 Не е съвсем същото без гласа на нашата Ребека. 35 00:02:56,342 --> 00:02:57,886 Как се чувства тази сутрин? 36 00:02:57,969 --> 00:02:59,929 Новото лечение отнема малко свикване. 37 00:03:00,013 --> 00:03:01,933 Е, страничните ефекти може да бъде много неудобно, 38 00:03:01,973 --> 00:03:04,100 но д-р Скъли има големи надежди. 39 00:03:04,184 --> 00:03:07,061 Това е потенциално новаторска техника. 40 00:03:07,145 --> 00:03:09,480 Много положителни резултати идващи от Германия. 41 00:03:10,023 --> 00:03:11,441 И двамата сме ти длъжници. 42 00:03:14,569 --> 00:03:19,824 Наскоро разбрах за... сериозен въпрос, 43 00:03:19,908 --> 00:03:22,577 такъв, който заплашва всичко, на което държим. 44 00:03:23,119 --> 00:03:25,496 Ще има нужда специален вид внимание. 45 00:03:27,040 --> 00:03:29,209 Приветствам всяка възможност да докажа вярата си. 46 00:03:30,251 --> 00:03:32,253 Ще изпратя някой с подробностите. 47 00:03:32,337 --> 00:03:35,340 Междувременно просто знай, че както в книгата на Данаил, 48 00:03:36,174 --> 00:03:38,468 един от нашите е хвърлен на лъвовете. 49 00:03:39,510 --> 00:03:42,513 Ребека и момчетата ще бъдат добре гледан, докато те няма. 50 00:04:09,791 --> 00:04:11,334 колко дълго ще те няма 51 00:04:12,919 --> 00:04:14,087 събудих ли те 52 00:04:15,505 --> 00:04:16,881 много съжалявам 53 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Мога ли да ти донеса нещо? Малко вода? 54 00:04:22,262 --> 00:04:23,554 имам нужда от теб 55 00:04:25,848 --> 00:04:27,642 Къде отиваш този път? 56 00:04:31,104 --> 00:04:32,730 Исус каза: „Когато давате милостиня, 57 00:04:32,814 --> 00:04:35,149 не позволявай на лявата си ръка да разбере какво прави твоето право, 58 00:04:35,233 --> 00:04:37,527 така че милостинята ви да се дава тайно." 59 00:04:41,155 --> 00:04:43,283 Ще ме няма само няколко дни. 60 00:04:46,160 --> 00:04:47,203 аз те обичам 61 00:07:24,902 --> 00:07:26,195 по дяволите 62 00:07:28,072 --> 00:07:29,449 тази пикня... 63 00:07:30,032 --> 00:07:32,034 ще се смеси с лайна това е на път да вали. 64 00:07:32,618 --> 00:07:33,618 Как е кракът? 65 00:07:35,496 --> 00:07:37,415 Следващия път ще ударя повече от ръката ти. 66 00:07:37,498 --> 00:07:38,499 да 67 00:07:40,293 --> 00:07:41,627 Вие двамата сте женени? 68 00:07:43,171 --> 00:07:44,964 Сигурно звучи женен. 69 00:07:47,800 --> 00:07:50,136 И така или иначе, Слязох на този семинар. 70 00:07:50,219 --> 00:07:52,346 „Теория за слабото око“ се казваше. 71 00:07:52,430 --> 00:07:55,099 Всичко за това как са всички има едно око по-голямо от другото 72 00:07:55,183 --> 00:07:56,476 и как печелите предимство 73 00:07:56,559 --> 00:07:59,228 като погледнете вашия заподозрян изключително в слабото им око. 74 00:08:00,146 --> 00:08:01,856 Те дори не знаят, че се случва, 75 00:08:01,939 --> 00:08:04,275 но това ги отблъсква. Психологически. 76 00:08:04,358 --> 00:08:05,610 Впечатляващо. 77 00:08:07,069 --> 00:08:08,629 Хей, мислиш ли, че можеш да ми донесеш кока-кола? 78 00:08:10,490 --> 00:08:12,825 - Имаш ли долар? - Сериозно? 79 00:08:13,367 --> 00:08:15,495 Нямам намерение да харча собствените ми пари за заподозрян. 80 00:08:15,578 --> 00:08:18,664 Аз не съм заподозрян, аз съм жертвата. Попитайте шефа си. 81 00:08:21,709 --> 00:08:22,710 Какво ще кажете за това? 82 00:08:23,294 --> 00:08:25,963 Ще променя живота ти за един долар. 83 00:08:26,047 --> 00:08:28,925 - Да променя живота си? - Ммм-хмм. 84 00:08:29,759 --> 00:08:31,385 Виждаш ли над вратата там? 85 00:08:31,469 --> 00:08:33,888 Сега, откъдето идвам, закачаш го на другата страна. 86 00:08:33,971 --> 00:08:36,057 Вижте, момчета, разбрахте всичко насочено надолу така, 87 00:08:36,140 --> 00:08:38,518 и целият късмет просто се изчерпва, защото... 88 00:08:39,310 --> 00:08:41,312 - гравитация, нали? - ъъ... 89 00:08:41,395 --> 00:08:44,315 повярвай ми Струва си долар. хайде 90 00:08:46,734 --> 00:08:48,110 - Мога да ти донеса вода. - Уф. 91 00:08:48,194 --> 00:08:52,698 Моля, заместник Огдън, Имам нужда от кофеин и захар. 92 00:08:52,782 --> 00:08:57,370 цяла нощ бях буден, пленен, вързан, застрелян, 93 00:08:57,453 --> 00:08:59,080 почти убит, арестуван... 94 00:08:59,163 --> 00:09:01,457 Не всички сме добре обучени като вас. 95 00:09:01,541 --> 00:09:04,126 И, знаете ли, имам предвид, когато идва службата за деца 96 00:09:04,210 --> 00:09:06,563 Трябва да мога да им кажа поне този окръг Ларквил 97 00:09:06,587 --> 00:09:09,340 се грижи за хранителните нужди на неговите деца жертви, нали? 98 00:09:09,423 --> 00:09:11,342 - Всичко, което имам, е петица. - благодаря ви 99 00:09:12,426 --> 00:09:15,137 Ей казаха ли ти какво става тук 100 00:09:15,221 --> 00:09:17,431 Например, в какво се забърках? 101 00:09:17,515 --> 00:09:19,433 Кога спира, Рейчъл? 102 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Или е... 103 00:09:22,228 --> 00:09:24,814 Сюзън? Не, Пеги? 104 00:09:26,357 --> 00:09:27,483 Или може би Стефани? 105 00:09:27,567 --> 00:09:29,193 Вашите отпечатъци се върнаха. 106 00:09:30,611 --> 00:09:33,698 Същият печат, но под повече псевдоними отколкото Картър има хапчета. 107 00:09:34,532 --> 00:09:36,867 И изглежда никой не знае който си истинският ти. 108 00:09:36,951 --> 00:09:39,078 Така че не приемам тази рутина на Полиана. 109 00:09:40,121 --> 00:09:42,290 Просто ни кажи какво наистина се случи там. 110 00:09:47,378 --> 00:09:50,506 Аз го направих. Аз съм жертвата тук. 111 00:09:52,174 --> 00:09:54,635 окей Добре. 112 00:09:54,719 --> 00:09:58,055 Възнамерявах да те третирам като непълнолетен, но тъй като няма да бъдеш прям с мен, 113 00:09:58,139 --> 00:10:00,579 Ще взема средната възраст от всичките ви псевдоними и ви наричам 18. 114 00:10:00,641 --> 00:10:02,202 - Аз съм на 16. - Хвърли я в женската килия 115 00:10:02,226 --> 00:10:05,026 - с този твърд задник, с който влезе. - Не, не, не! Не можеш да направиш това. 116 00:10:06,314 --> 00:10:08,733 Вижте, моля ви, не правете това. 117 00:10:09,775 --> 00:10:11,235 Дай ми само една добра причина. 118 00:10:13,696 --> 00:10:14,947 защото... 119 00:10:16,532 --> 00:10:17,742 тя се опитва да ме убие. 120 00:10:21,329 --> 00:10:22,663 Ами момчето? 121 00:10:23,372 --> 00:10:24,540 той... 122 00:10:26,500 --> 00:10:28,628 - Той ме спаси. - Спаси те? 123 00:10:30,171 --> 00:10:32,506 Какви бяха всички тези глупости за това, че те е вързал за легло? 124 00:10:34,091 --> 00:10:35,801 Той направи и това. 125 00:10:36,469 --> 00:10:37,511 вярно е 126 00:10:38,304 --> 00:10:40,264 Искам да кажа, че и двете неща са верни. 127 00:10:41,641 --> 00:10:44,101 Виж, сериозно ти говоря. Шерифе, наистина... 128 00:10:44,644 --> 00:10:47,438 и двамата са луди, и случайно се оказах на пътя. 129 00:10:50,608 --> 00:10:51,609 Гледайте я. 130 00:11:02,578 --> 00:11:05,206 Г-жа Марлена Олин. 131 00:11:06,248 --> 00:11:08,000 Последен известен адрес, Детройт. 132 00:11:08,084 --> 00:11:10,836 Какво отскача от вашите отпечатъци почти разби нашия интернет. 133 00:11:10,920 --> 00:11:13,589 Бивш военен. Бивш изпълнител на охраната. 134 00:11:13,673 --> 00:11:15,841 Както и онези четири трупа в мотела. 135 00:11:16,884 --> 00:11:17,885 виждаш ли 136 00:11:18,427 --> 00:11:22,306 Ако прилича на патица и кряка като патица, патица е. 137 00:11:22,390 --> 00:11:23,474 Има смисъл. 138 00:11:24,767 --> 00:11:28,938 Но ти, Кастильоне, нямаш смисъл. 139 00:11:29,021 --> 00:11:31,899 Няма известен адрес. IAFIS се върна без нищо. 140 00:11:31,982 --> 00:11:33,734 Явно си хорист. 141 00:11:34,694 --> 00:11:35,820 Но вижте се. 142 00:11:36,696 --> 00:11:38,155 Вижте какво направихте. 143 00:11:38,948 --> 00:11:41,534 Премина през нейния малък екип сякаш бяха нищо. 144 00:11:41,617 --> 00:11:45,329 Още по-странно е, че няма запис за вас във военната база данни. 145 00:11:46,956 --> 00:11:48,332 Ако трябваше да позная, 146 00:11:48,999 --> 00:11:50,960 Бих казал, че си глупак. 147 00:11:53,045 --> 00:11:54,839 Е, надявам се и двамата насладете се на нашите сандвичи, 148 00:11:54,922 --> 00:11:57,633 защото никой никъде не ходи докато разбера истината. 149 00:11:59,635 --> 00:12:01,429 Добра реч, шерифе. 150 00:12:01,512 --> 00:12:04,682 Знаеш ли, малки отдели като твоя не се занимавайте с убийства. 151 00:12:04,765 --> 00:12:06,350 Довеждат държавната полиция. 152 00:12:07,101 --> 00:12:08,769 Но ти не си направил това обаждане. 153 00:12:09,603 --> 00:12:11,147 Изборна година? 154 00:12:11,230 --> 00:12:13,107 Събирате гласове, като играете герой? 155 00:12:14,442 --> 00:12:16,152 Пусни ме сега, 156 00:12:16,235 --> 00:12:19,488 Ще кажа на моите хора да не го правят завинаги изтрийте името си от бюлетината. 157 00:12:24,827 --> 00:12:26,412 Проблемите идват, шерифе. 158 00:12:29,915 --> 00:12:31,459 Защо точно така? 159 00:12:31,542 --> 00:12:33,895 Хората, които са й платили, те ще искат това да се почисти. 160 00:12:33,919 --> 00:12:35,504 Те ще искат да стане бързо. 161 00:12:36,422 --> 00:12:38,716 Забавеното удовлетворение е добро. 162 00:12:39,884 --> 00:12:41,385 Изгради средната класа. 163 00:12:50,644 --> 00:12:52,730 Осреднявате по-малко от два часа. 164 00:12:52,813 --> 00:12:54,648 да Е, какво да кажа? 165 00:12:55,232 --> 00:12:56,817 Страхотен нощен живот тук. 166 00:12:57,359 --> 00:12:59,403 Първо, можете да кажете какво правиш с хапчетата. 167 00:12:59,487 --> 00:13:01,781 Предписанието има предвид за да ви помогне да спите. 168 00:13:01,864 --> 00:13:03,115 Взимам ги. 169 00:13:03,199 --> 00:13:05,743 - Нали? - Взимам ги и след това ги промивам. 170 00:13:06,452 --> 00:13:07,369 защо 171 00:13:07,453 --> 00:13:09,053 Нямам нужда от помощта ти, докато спя. 172 00:13:09,079 --> 00:13:10,748 Бях обучен да спя навсякъде. 173 00:13:11,916 --> 00:13:14,293 Вие също бяхте обучени за това как да избегнем съня. 174 00:13:15,461 --> 00:13:17,213 Защо не искаш да спиш, Били? 175 00:13:19,215 --> 00:13:21,300 Страхувате ли се да спите заради кошмарите? 176 00:13:26,138 --> 00:13:28,307 Нашият план за лечение за вас е прост. 177 00:13:29,558 --> 00:13:33,270 Успешно излагане към кошмарите 178 00:13:33,354 --> 00:13:36,148 е единственият начин да контролираш кошмара. 179 00:13:39,068 --> 00:13:40,694 Имате ли нещо против да погледна? 180 00:13:41,821 --> 00:13:43,239 Нокаутирай се. 181 00:13:56,210 --> 00:14:01,799 Опитвайки се да си спомня напълно кошмар е като теглене на паяжина. 182 00:14:01,882 --> 00:14:04,510 Ако го дръпнете силно, ще го счупиш. 183 00:14:04,593 --> 00:14:08,138 Но ние леко дърпаме върху тази паяжина. 184 00:14:08,222 --> 00:14:09,974 И след като извадим всичко, 185 00:14:10,057 --> 00:14:12,101 можете да си тръгнете кошмарна безпомощност отзад, 186 00:14:12,184 --> 00:14:14,353 и можете да започнете да печелите майсторство над него. 187 00:14:16,188 --> 00:14:17,857 Това е смисълът на този журнал. 188 00:14:18,607 --> 00:14:20,651 Това, което записвате не трябва да има смисъл. 189 00:14:20,734 --> 00:14:24,530 Нищо от тези глупости няма смисъл! защо не ми помогнеш 190 00:14:26,574 --> 00:14:27,908 Били, успокой се. 191 00:14:28,450 --> 00:14:30,536 Знам, че това, за което говорим, е страшно. 192 00:14:30,619 --> 00:14:33,557 Какво, по дяволите, знаеш? Вие мислите разбрахте всичко, нали? 193 00:14:33,581 --> 00:14:35,708 С твоя проклет рисуване с пръсти 194 00:14:35,791 --> 00:14:37,585 и твоите "Скъпи дневниче" глупости! 195 00:14:38,794 --> 00:14:41,005 Развълнуван си, защото имаш нужда от сън. 196 00:14:41,547 --> 00:14:42,547 хей 197 00:14:59,648 --> 00:15:02,109 Ааа! 198 00:15:30,763 --> 00:15:31,972 Д-р Дюмон, здравейте. 199 00:15:37,895 --> 00:15:40,898 Внимание, сигурност. Инициирайте блокиране. 200 00:15:40,981 --> 00:15:43,025 Северно крило, четвърти етаж. 201 00:15:44,860 --> 00:15:47,660 - В момента сме на път. - Да тръгваме. да вървим 202 00:15:53,160 --> 00:15:55,621 Защо не изкрещя? Защо не каза нещо? 203 00:15:55,704 --> 00:15:57,289 Не искам да пострадаш. 204 00:15:57,373 --> 00:16:00,000 Били, не си готов да бъдеш сам. окей 205 00:16:00,084 --> 00:16:01,251 Можеш да ми се довериш. 206 00:16:01,335 --> 00:16:02,836 Не е твърде късно да поправите това. 207 00:16:02,920 --> 00:16:04,546 Можем да направим това, ти и аз. 208 00:16:07,549 --> 00:16:09,176 Това не може да се коригира. 209 00:16:12,221 --> 00:16:13,222 Били... 210 00:16:15,182 --> 00:16:16,266 Били... 211 00:16:40,833 --> 00:16:43,752 Бяхте ли наистина просто грешно място, грешно време? 212 00:16:45,838 --> 00:16:46,839 да 213 00:16:48,257 --> 00:16:50,467 Предполагам, че това е скапан късмет за двама ни, а? 214 00:16:51,010 --> 00:16:52,219 И така, защо? 215 00:16:53,971 --> 00:16:54,972 ей... 216 00:16:55,681 --> 00:16:57,891 И аз се питах същото. 217 00:17:01,770 --> 00:17:03,397 Сега няма спиране. 218 00:17:04,398 --> 00:17:05,816 Ще трябва да се играе. 219 00:17:07,901 --> 00:17:09,278 По един или друг начин. 220 00:17:10,571 --> 00:17:14,700 Шериф! Шерифе, тези момчета са тук за екстрадиция. 221 00:17:14,783 --> 00:17:16,035 Никой не ми каза. 222 00:17:16,118 --> 00:17:17,703 Извинете, че ви безпокоя, шерифе. 223 00:17:17,786 --> 00:17:20,873 Документите са на път. Факсът е вероятно идва, докато говорим. 224 00:17:20,956 --> 00:17:23,375 В крайна сметка, тук съм, за да взема двама затворници от ръцете ви. 225 00:17:23,459 --> 00:17:26,003 Говорим за бял мъж, бяла жена? 226 00:17:26,086 --> 00:17:27,713 - Правилно. - да 227 00:17:27,796 --> 00:17:29,214 Каква е тяхната история? 228 00:17:29,757 --> 00:17:31,860 - Защото не говорят. - Да, обзалагам се, че не са. 229 00:17:31,884 --> 00:17:35,429 Имаме ги за множество убийства. Сделката с наркотици се обърка. 230 00:17:35,512 --> 00:17:40,517 Човекът има тежки връзки, и се говори, че той използва хлапето като муле. 231 00:17:41,351 --> 00:17:43,479 почакай За непълнолетна жена ли говориш? 232 00:17:43,562 --> 00:17:44,562 точно така 233 00:17:44,980 --> 00:17:48,150 - Тя все още е под твоето попечителство, надявам се? - Да... 234 00:17:48,692 --> 00:17:51,361 Работата е там, едва имахме време да обработим момичето. 235 00:17:51,445 --> 00:17:53,989 Нека ви спестим неприятностите. 236 00:17:54,073 --> 00:17:55,991 Не и докато не бъдат изправени пред съда. 237 00:17:56,075 --> 00:17:57,743 Кога е това? По-късно тази вечер? 238 00:17:58,285 --> 00:17:59,411 Този четвъртък. 239 00:17:59,495 --> 00:18:02,122 четвъртък? Що за град е това? 240 00:18:02,206 --> 00:18:04,666 Видът, който прави обвинения в четвъртък. 241 00:18:07,127 --> 00:18:09,171 Предлагам ви да отделите това време за да получите документите си. 242 00:18:09,254 --> 00:18:12,132 Върни се в четвъртък, може би съдията ще разбере нещо. 243 00:18:13,175 --> 00:18:15,302 Да, това няма да ни свърши работа. 244 00:18:15,886 --> 00:18:18,847 Е, поне можете да ни позволите да ги видим, задайте няколко въпроса, 245 00:18:18,931 --> 00:18:21,100 вижте какво имат в имота си. 246 00:18:21,183 --> 00:18:22,184 Потенциални доказателства. 247 00:18:22,768 --> 00:18:26,021 Какъв е този знак в закусвалнята, зад регистъра? 248 00:18:26,105 --> 00:18:28,273 „Ръководството си запазва правото да откаже услугата." 249 00:18:28,357 --> 00:18:30,359 Това е. Трябва да вземем един. 250 00:18:30,442 --> 00:18:31,693 окей 251 00:18:35,322 --> 00:18:37,074 Лейтенант, не изглеждате толкова добре. 252 00:18:37,157 --> 00:18:41,328 - Той не изглежда добре, нали, Добс? - Не, сър, той, ъъ... той не го прави. 253 00:18:41,411 --> 00:18:43,705 По-добре се прибери вкъщи и посети лекаря си. 254 00:18:44,581 --> 00:18:46,500 Положихте ли клетва, шерифе? 255 00:18:47,876 --> 00:18:49,962 - Извинете? - Клетва. 256 00:18:52,089 --> 00:18:54,258 Положи ли клетва когато влязохте в длъжност? 257 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 Аз го направих. 258 00:18:56,343 --> 00:18:59,012 Пред Бога. Нямам намерение да го счупя. 259 00:19:00,848 --> 00:19:02,099 Уважавам това. 260 00:19:03,350 --> 00:19:05,394 Аз също дадох обещание пред Бог. 261 00:19:07,938 --> 00:19:10,941 Няма нужда някой да бъде наранен ако не им се налага. 262 00:19:16,238 --> 00:19:18,407 Съжалявам, не мисля, че разбрах името ви. 263 00:19:28,000 --> 00:19:30,169 Осия 8, стих 7... 264 00:19:31,461 --> 00:19:35,799 „Който сее вятъра ще пожъне вихъра." 265 00:19:56,695 --> 00:19:57,695 върви 266 00:20:10,834 --> 00:20:11,960 Какво по дяволите? 267 00:20:14,379 --> 00:20:16,006 Момчета, трябва да направите нещо веднага. 268 00:20:16,089 --> 00:20:17,883 Мърфи, обади се по телефона. 269 00:20:19,968 --> 00:20:21,428 Телефонът е изключен, шерифе. 270 00:20:21,511 --> 00:20:23,096 Не. Сериозно ли? 271 00:20:23,180 --> 00:20:24,097 Ще убия Спринт. 272 00:20:24,181 --> 00:20:25,182 Радио? 273 00:20:28,518 --> 00:20:29,686 какво става 274 00:20:32,898 --> 00:20:34,149 Чакането свърши. 275 00:20:36,068 --> 00:20:37,194 Предполагам. 276 00:20:40,155 --> 00:20:42,491 Добс, върни се на бюрото си. Продължавайте да опитвате радиото. 277 00:20:42,574 --> 00:20:44,385 - Мислиш ли, че са те? - Те кои? 278 00:20:44,409 --> 00:20:47,329 - За какво говорим? - Отхвърлихме няколко задник градски ченгета 279 00:20:47,412 --> 00:20:49,248 които не са имали техните документи за екстрадиция. 280 00:20:52,542 --> 00:20:55,021 Времето ти изтича за да ни каже какво по дяволите става. 281 00:20:55,045 --> 00:20:56,797 Моля те, просто ме пусни, преди да дойдат. 282 00:20:56,880 --> 00:21:00,467 - Трябва да започнеш да говориш. - Кой идва? Какво е това, шерифе? 283 00:21:01,176 --> 00:21:02,344 Не знаем какво е това. 284 00:21:02,427 --> 00:21:03,595 Но вие държите ли пушка? 285 00:21:20,404 --> 00:21:21,405 ID? 286 00:21:42,175 --> 00:21:44,303 Д-р Дюмон, аз... толкова съжалявам. 287 00:21:44,386 --> 00:21:47,014 ти добре ли си Виждали ли сте лекар? имаш ли нужда от нещо 288 00:21:47,097 --> 00:21:48,098 Не съм наранен. 289 00:21:48,181 --> 00:21:50,267 Тогава защо те хванаха седейки тук така? 290 00:21:50,350 --> 00:21:53,979 Не съм направил изявлението си. Чакам детектив или нещо подобно. 291 00:21:54,062 --> 00:21:55,230 Освен ако това не си ти? 292 00:21:56,148 --> 00:22:00,360 - Не. Това... това не е моят случай. - Но ти все пак си тук. 293 00:22:01,278 --> 00:22:06,366 Знаеш ли, през всичките месеци, през които бях идвайки тук, настоявайки за истината... 294 00:22:07,284 --> 00:22:11,038 чакайки Били да се подхлъзне, чакайки го да покаже какъв е всъщност, 295 00:22:11,121 --> 00:22:12,831 Надявам се сега разбирате. 296 00:22:14,166 --> 00:22:15,876 Мислиш ли, че Били е планирал това? 297 00:22:15,959 --> 00:22:17,753 Вие не? 298 00:22:19,254 --> 00:22:21,798 Имаше активиране от мрежата на страха на Били 299 00:22:21,882 --> 00:22:25,677 в отговор на емоционални и когнитивни тригери. 300 00:22:26,261 --> 00:22:31,350 Отговори на този вид активиране включват бягство, избягване. 301 00:22:31,975 --> 00:22:34,269 Това е първично. Това е неволно. 302 00:22:36,396 --> 00:22:37,856 Ти не го познаваш като мен. 303 00:22:37,939 --> 00:22:40,442 Лекувах го от месеци. 304 00:22:41,568 --> 00:22:42,694 Всичко, което видях 305 00:22:42,778 --> 00:22:45,364 беше объркан и уплашен човек действайки импулсно. 306 00:22:45,447 --> 00:22:48,408 Мислиш, че съм толкова лош в това, което правя че не мога да направя разлика? 307 00:22:53,455 --> 00:22:55,582 Има ли нещо, което е казал под твоите грижи, 308 00:22:55,665 --> 00:23:00,003 някаква... следа изобщо което може да подскаже местонахождението му? 309 00:23:00,087 --> 00:23:04,758 Така че мога, ъъъ... да го доведа... безопасно. 310 00:23:04,841 --> 00:23:07,177 Последният път, когато го доведе, ти почти го уби, 311 00:23:07,260 --> 00:23:08,845 унищожи лицето му. 312 00:23:08,929 --> 00:23:10,764 Не си спомням да си бил там. 313 00:23:12,933 --> 00:23:14,601 Опитваш се да ме забраниш от това място? 314 00:23:14,684 --> 00:23:16,812 Забраних ви, агент Мадани. 315 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Писна ми да питам мило. 316 00:23:18,980 --> 00:23:21,983 Защото вашите посещения могат да повлияят всеки случай, който заведем срещу г-н Русо. 317 00:23:22,067 --> 00:23:23,443 Просто си върша работата. 318 00:23:23,527 --> 00:23:25,529 Ти нямаш работа тук, Агент Мадани. 319 00:23:25,612 --> 00:23:29,157 Юрисдикциите са ясни. Русо е територия на NYPD. 320 00:23:29,241 --> 00:23:30,867 Вашата агенция се съгласи с това. 321 00:23:30,951 --> 00:23:32,751 Точно когато те ни даде документите 322 00:23:32,786 --> 00:23:34,621 на местопрестъплението те стъпкаха навсякъде, 323 00:23:34,704 --> 00:23:36,873 сякаш ни правеха услуга, хвърляйки ни кокал. 324 00:23:36,957 --> 00:23:38,667 Но ето защо мисля, че го направиха. 325 00:23:39,209 --> 00:23:41,920 Заради вашата лична връзка на г-н Русо. 326 00:23:44,089 --> 00:23:47,259 Трябва ли да те придружа далеч от местопрестъплението ми, агент Мадани? 327 00:23:47,843 --> 00:23:50,095 Бих предпочел да ни пощади и двамата смущението. 328 00:23:53,140 --> 00:23:54,516 съжалявам прости ни 329 00:23:54,599 --> 00:23:57,394 Аз съм сержант Махони. Тук съм, за да взема изявлението ви. 330 00:23:57,477 --> 00:24:01,356 Добрият лекар смята Русо е изгубена душа, захвърлена по течението на света. 331 00:24:01,898 --> 00:24:04,067 Може би вие двамата се заслужавате един друг. 332 00:24:07,529 --> 00:24:08,864 Моля, седнете. 333 00:24:12,409 --> 00:24:15,370 Техника за дихателна грижа необходими в 302. 334 00:24:16,079 --> 00:24:18,832 Необходима е техника за респираторна грижа в 302. 335 00:24:39,144 --> 00:24:41,271 Кастильоне, да вървим! 336 00:24:41,354 --> 00:24:44,357 Предавате ни толкова скоро? помислих си ще покажеш малко повече чувал от това. 337 00:24:44,441 --> 00:24:47,152 Никъде няма да ходиш. Трябва да започнеш да говориш. 338 00:24:47,235 --> 00:24:49,362 С лице към стената. Ръце над главата. 339 00:24:50,071 --> 00:24:53,492 Шерифе, ако се прибира, мога ли да взема неговия сандвич? 340 00:24:56,453 --> 00:24:58,622 Ти си луда. Искаш ръката ти да остане? 341 00:24:58,705 --> 00:25:00,832 Шшт 342 00:25:00,916 --> 00:25:03,356 Ще трябва да ги ампутират за да те измъкна от там. 343 00:25:06,129 --> 00:25:08,715 - Маловерци. - Впечатляващо. 344 00:25:09,257 --> 00:25:11,801 Кражба от автомат вътре в полицейски участък. 345 00:25:12,385 --> 00:25:14,387 Е, тогава ми върни петте. 346 00:25:14,471 --> 00:25:16,306 Ммм Знаеш ли, това е... няма го. 347 00:25:16,389 --> 00:25:19,017 Сложих го в машината точно преди токът да спре. 348 00:25:19,518 --> 00:25:20,518 съжалявам 349 00:25:29,402 --> 00:25:31,196 Какво мислите, че се случва в момента? 350 00:25:31,279 --> 00:25:33,573 Мисля, че телефоните не звънят. 351 00:25:33,657 --> 00:25:36,785 Тази обратна връзка от радиото ми казва, че там има заглушител. 352 00:25:37,702 --> 00:25:40,163 Мисля, че седиш сам в тъмното, шерифе. 353 00:25:40,705 --> 00:25:42,415 Имаш вълци навсякъде около теб. 354 00:25:43,166 --> 00:25:44,793 И мисля, че го знаеш. 355 00:25:45,794 --> 00:25:48,088 Въпросът е, какво ще направиш по въпроса? 356 00:25:48,672 --> 00:25:50,552 Можеше да помогне, ако знаех с какво се занимавах. 357 00:25:52,968 --> 00:25:53,969 окей 358 00:25:55,095 --> 00:25:56,721 Преди два дни бях... 359 00:25:56,805 --> 00:25:59,766 Бях в бар извън Детройт. Бях на бира. 360 00:25:59,849 --> 00:26:01,851 Тази жена и нейният екип се появиха. 361 00:26:02,394 --> 00:26:04,020 Те преследваха хлапето усилено. 362 00:26:05,021 --> 00:26:06,356 Намесих се. 363 00:26:07,566 --> 00:26:10,235 Всичко на всичко, 13 лоши момчета, те бяха свалени. 364 00:26:11,778 --> 00:26:14,614 Вижте, в процеса, застреляха мой приятел, 365 00:26:14,698 --> 00:26:16,116 и това ме ядоса. 366 00:26:16,658 --> 00:26:18,338 Реших детето имаха нещо, което искаха 367 00:26:18,368 --> 00:26:20,662 и че ще опитат отново, затова я взех. Разделих се. 368 00:26:20,745 --> 00:26:24,207 Проследиха ме до онзи мотел, и имаш пълната кола с месо. 369 00:26:24,791 --> 00:26:27,377 Тринадесет? Обучени убийци? 370 00:26:27,460 --> 00:26:28,878 Предполагам не толкова. 371 00:26:36,636 --> 00:26:37,637 защо 372 00:26:38,930 --> 00:26:41,933 - Аз всъщност не съм типът за граждански арести. - Защо да се намесвам? 373 00:26:42,017 --> 00:26:44,936 Човек има право да се защитава и защитавайте тези, които не могат. 374 00:26:45,020 --> 00:26:47,939 Легнал си за тях в онзи мотел. Можеше да избягаш. Ти не го направи. 375 00:26:48,023 --> 00:26:50,143 Тичаш ли, не виждаш какво идва зад теб. 376 00:26:50,191 --> 00:26:51,943 Това е предумисъл. 377 00:26:53,778 --> 00:26:54,946 Какво искат от вас? 378 00:26:57,866 --> 00:26:59,409 Защо я върза? 379 00:27:00,160 --> 00:27:03,580 Тя е неблагодарна. Днешните деца нямат обноски. 380 00:27:06,499 --> 00:27:07,917 Искаше я за стръв. 381 00:27:10,337 --> 00:27:13,423 Шерифе, когато тези хора дойдат, те идват на брой и идват трудно. 382 00:27:13,506 --> 00:27:15,342 Гледал съм го вече два пъти. 383 00:27:15,425 --> 00:27:17,052 Трябва да им дадете това, което искат. 384 00:27:17,135 --> 00:27:18,928 Ти и момичето? 385 00:27:19,471 --> 00:27:21,014 Предадох те просто така? 386 00:27:21,097 --> 00:27:22,766 И жената. Те също ще я искат. 387 00:27:22,849 --> 00:27:25,935 Шериф, мисля трябва да обмислим какво казва той. 388 00:27:26,019 --> 00:27:28,396 Всичко, от което се нуждаем е един от нас да отиде да потърси помощ. 389 00:27:29,022 --> 00:27:31,358 Ако взема зарядното, Ще се върна с кавалерията 390 00:27:31,441 --> 00:27:33,568 пред тези шегаджии дори осъзнават, че се случва. 391 00:27:33,652 --> 00:27:34,652 Не го прави, шерифе. 392 00:27:35,695 --> 00:27:38,323 - Ти не командваш тук. - Нито пък ти. 393 00:27:41,618 --> 00:27:42,619 Добс... 394 00:27:43,495 --> 00:27:44,871 зарядното заредено ли е? 395 00:27:44,954 --> 00:27:47,499 да Да, тази сутрин го напълних. 396 00:27:47,582 --> 00:27:49,918 - Добре. Дай на Огдън ключовете. - Огдън? 397 00:27:50,001 --> 00:27:53,129 - Това е твърде много кола за Огдън, шерифе. - Просто му дай ключовете. 398 00:27:54,047 --> 00:27:58,051 Огдън, всичко, което трябва да направиш, е да се освободиш каквото и да заглушава радиото. 399 00:27:58,134 --> 00:27:59,886 Обади се на щатите, става ли? 400 00:28:00,553 --> 00:28:02,222 Правите грешка, шерифе. 401 00:28:04,516 --> 00:28:05,642 Можеш да разчиташ на мен. 402 00:28:05,725 --> 00:28:06,726 да вървим 403 00:28:51,104 --> 00:28:53,022 - мамка му - Какво по дяволите? 404 00:28:53,106 --> 00:28:54,399 Това е твърде много кола. 405 00:28:56,067 --> 00:28:58,737 Огдън! добре си 406 00:28:59,988 --> 00:29:00,988 ударен съм! 407 00:29:02,031 --> 00:29:03,032 Покривай ни. 408 00:29:13,626 --> 00:29:15,837 Да се ​​махаме оттук. 409 00:29:15,920 --> 00:29:17,130 Добре, хайде. окей 410 00:29:17,213 --> 00:29:19,966 Стой ниско, става ли? ти си добре хайде Стойте ниско. 411 00:29:20,633 --> 00:29:23,553 Стойте ниско. Стойте ниско. Стойте ниско. Стойте ниско. 412 00:29:31,561 --> 00:29:32,645 Мърфи? 413 00:29:32,729 --> 00:29:34,898 виждам го. Кажете думата. 414 00:29:34,981 --> 00:29:37,108 Спрете огъня. Вкарай го вътре. 415 00:29:37,192 --> 00:29:38,443 Затвори вратата! 416 00:29:53,958 --> 00:29:55,126 Изстрел в червата. 417 00:29:56,419 --> 00:29:58,171 Давам му два-три часа. 418 00:29:59,839 --> 00:30:02,300 Той ще оцелее, но само ако стигне до болница. 419 00:30:02,383 --> 00:30:05,094 Той има жена и дете. 420 00:30:05,178 --> 00:30:06,846 Той защитава безбожните хора, 421 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 незаслужаващ вашата чест. 422 00:30:10,642 --> 00:30:13,853 Направете правилното нещо. Дайте ни какво дойдохме и тихо ще си тръгнем. 423 00:30:13,937 --> 00:30:14,979 Имаш думата ми. 424 00:30:15,647 --> 00:30:17,690 От един богобоязлив човек на друг. 425 00:30:28,117 --> 00:30:30,012 Влез вътре. върви върви 426 00:30:30,036 --> 00:30:33,248 Стой ниско! Всички, стойте далеч от прозорците. 427 00:30:34,666 --> 00:30:36,626 какво по дяволите става шериф? 428 00:30:39,212 --> 00:30:40,421 о боже 429 00:30:45,176 --> 00:30:47,029 - Добс, вземи едни жилетки. - С какво мога да помогна? 430 00:30:47,053 --> 00:30:49,180 - С какво мога да помогна? - Дръж това здраво! 431 00:30:49,264 --> 00:30:51,641 Добре, просто... просто дръж там, става ли? 432 00:30:52,725 --> 00:30:54,435 това е страхотно Без тройни XL. 433 00:30:54,519 --> 00:30:57,188 - Мърфи, облечи си жилетка. - Това е лудост, сър. 434 00:30:57,272 --> 00:30:59,625 С уважение, но какво правим? Куп селски ченгета? 435 00:30:59,649 --> 00:31:00,650 Не сме оборудвани. 436 00:31:01,276 --> 00:31:03,570 Добс, дай им и жилетки. Те също! 437 00:31:04,237 --> 00:31:06,757 Ако Огдън умре заради вас задници, ще ви трябва едно от тях. 438 00:31:06,781 --> 00:31:09,062 Без да се обиждате, госпожо, ти всъщност не си моят проблем в момента. 439 00:31:09,117 --> 00:31:11,327 Добс, поеми мястото на Мърфи. Мърфи, ти си с мен. 440 00:31:16,332 --> 00:31:18,501 Шерифе, ако Огдън кърви, това е за наша сметка. 441 00:31:18,585 --> 00:31:21,063 - Няма да позволя това да се случи. - Ами ако изпратим само един? 442 00:31:21,087 --> 00:31:22,755 Човекът. По дяволите, той иска да си ходи. 443 00:31:22,839 --> 00:31:25,383 Помислете кого защитаваме тук. Убийци? 444 00:31:25,466 --> 00:31:27,146 Ще се грижим ли двойка непознати, 445 00:31:27,176 --> 00:31:29,220 или ние ще си гледаме нашите? 446 00:31:33,808 --> 00:31:35,184 Отивам да му донеса вода. 447 00:31:49,157 --> 00:31:50,408 Шериф... 448 00:31:51,659 --> 00:31:53,036 просто ме освободи. 449 00:31:54,787 --> 00:31:56,080 Освободете ме, шерифе. 450 00:31:59,125 --> 00:32:02,420 Ще извършите ли граждански арест? а? 451 00:32:03,379 --> 00:32:05,506 Ще спасиш положението с една ръка? 452 00:32:07,592 --> 00:32:09,302 Имаш доста високо мнение за себе си. 453 00:32:09,385 --> 00:32:12,388 Ти определяш правилата, аз ще ги следвам. Давам ти думата си. 454 00:32:15,016 --> 00:32:16,936 Може да си военен, но тези твои хора, 455 00:32:16,976 --> 00:32:18,336 те са аматьори и вие го знаете. 456 00:32:19,479 --> 00:32:21,606 - Нуждаете се от цялата помощ, която можете да получите. - Помощ? 457 00:32:21,689 --> 00:32:23,983 Ти си причината за всичко това, копеле убиец. 458 00:32:25,068 --> 00:32:26,736 Забивал ли си някога кръг в някого? 459 00:32:27,278 --> 00:32:29,489 Някога стрелял си с оръжието си в полето, дори? 460 00:32:31,282 --> 00:32:32,617 Така си мислех. 461 00:32:34,160 --> 00:32:36,412 По-добре им кажи да те пуснат сега. 462 00:32:36,496 --> 00:32:38,539 Моите хора можеха да поемат цялата тази сграда падна. 463 00:32:39,207 --> 00:32:40,291 старозаветни глупости. 464 00:32:42,085 --> 00:32:43,294 Виждали сте интернет. 465 00:32:43,378 --> 00:32:46,214 Могат да нахлуят тук използване на огнехвъргачки срещу мъже в клетки. 466 00:32:46,297 --> 00:32:47,298 аз? 467 00:32:48,132 --> 00:32:50,134 Сладък обезкостен Исус. Дори не би трябвало да съм тук. 468 00:32:50,218 --> 00:32:52,971 Собственият ми проклет брат ме заключи за това, че е пиян на публично място. 469 00:32:53,554 --> 00:32:56,265 Ей, Кен, вкарай си задника тук и говори с мен! 470 00:32:56,349 --> 00:32:57,433 Кен! 471 00:33:19,914 --> 00:33:20,915 Исусе! 472 00:33:20,999 --> 00:33:22,166 Отвърнете на огъня! 473 00:33:23,876 --> 00:33:25,712 Кой по дяволите това момчета ли са, шерифе? 474 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 Има армия от тях там навън! 475 00:33:43,146 --> 00:33:45,023 По дяволите! Добс! 476 00:33:45,606 --> 00:33:48,067 - Отвърнете на огъня! Два часа! - Аз ще покривам дясната. 477 00:33:49,444 --> 00:33:52,113 Шериф! По дяволите! Това е диверсия! 478 00:33:52,196 --> 00:33:54,157 Трябва да покриете гърба. Покрийте задната врата! 479 00:33:54,240 --> 00:33:56,242 Тази задна врата е индустриализирана стомана! 480 00:34:20,725 --> 00:34:22,018 По дяволите, Огдън! 481 00:34:29,942 --> 00:34:31,277 хайде де! 482 00:34:31,903 --> 00:34:34,322 - Хайде де! - Отдръпни се! мамка му! 483 00:34:36,282 --> 00:34:37,450 Добс! 484 00:34:43,664 --> 00:34:44,957 Мамка му, мамка му! 485 00:34:45,500 --> 00:34:47,543 - Покрийте си очите! - Мръдни! да тръгваме! 486 00:34:47,627 --> 00:34:49,170 Сигурно се шегуваш! 487 00:34:53,049 --> 00:34:54,049 свети... 488 00:35:12,652 --> 00:35:14,570 всичко е наред всичко е наред лесно. 489 00:35:21,536 --> 00:35:22,656 какво правиш 490 00:35:24,705 --> 00:35:25,706 Той е свободен! 491 00:35:29,544 --> 00:35:30,711 Дай ми това. 492 00:35:33,089 --> 00:35:35,508 - Разбрах. тръгвай! тръгвай! тръгвай! - Раздвижи се! движи се! движи се! 493 00:35:36,092 --> 00:35:37,760 - Хайде де! - Върви! 494 00:35:42,723 --> 00:35:43,724 Прикривай се! 495 00:36:18,676 --> 00:36:20,344 Знаеш, че не мога да те оставя да бягаш. 496 00:36:23,890 --> 00:36:25,808 Оръжието ви е празно, шерифе. 497 00:36:33,691 --> 00:36:37,236 Шерифе, ако имате нужда някой да бяга, Аз съм твоя човек. 498 00:36:45,703 --> 00:36:48,789 - Хвърлете оръжието! - Мърфи. Остави този пистолет. 499 00:36:48,873 --> 00:36:50,166 Имаме ли му доверие? 500 00:36:50,249 --> 00:36:52,835 Имаше шанс да заече, но не го направи. Имаме му доверие. 501 00:37:02,094 --> 00:37:03,679 Малкия Джуниър, какво стана? 502 00:37:04,472 --> 00:37:05,932 Направете странно предположение, Брус. 503 00:37:06,015 --> 00:37:10,269 Изглеждаш като прострелян! мамка му! Казах ти, че това не е работата за теб. 504 00:37:10,811 --> 00:37:12,313 Шерифе, имат експлозиви. 505 00:37:12,396 --> 00:37:14,899 Те могат да съборят цялото това място. Тя ми каза толкова много. 506 00:37:16,108 --> 00:37:17,526 Колко мислите, че са там? 507 00:37:17,610 --> 00:37:19,904 - Твърде много. - Ние не дължим нищо на тези хора. 508 00:37:22,615 --> 00:37:24,659 Добс, а ти? 509 00:37:25,868 --> 00:37:27,578 Мислите ли, че трябва да предадем тези затворници? 510 00:37:29,622 --> 00:37:30,998 Огдън има нужда от лекар. 511 00:37:31,082 --> 00:37:33,459 Не, не можете да направите това. 512 00:37:34,043 --> 00:37:37,203 Никога не бих могъл да живея сам със себе си ако знаех, че тези хора умряха заради мен. 513 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 Как, по дяволите, някой от вас живеете със себе си? 514 00:37:41,425 --> 00:37:45,513 Положих същата клетва като всички вас... 515 00:37:45,596 --> 00:37:47,974 ...и възнамерявам да го запазя. 516 00:37:54,981 --> 00:37:58,442 Е, дай ми разпръсквач, защото Виждам тройно и не мога да целя нищо. 517 00:37:58,526 --> 00:37:59,526 хайде 518 00:38:04,073 --> 00:38:05,241 добре ли си 519 00:38:06,325 --> 00:38:08,035 Не можем просто да седим тук. 520 00:38:11,956 --> 00:38:13,207 Те ще ни убият. 521 00:38:15,126 --> 00:38:17,336 Можете да убиете всеки един. не ми пука 522 00:38:18,087 --> 00:38:20,715 Но нека аз бъда този да пусне куршум в Кастилионе. 523 00:38:23,009 --> 00:38:26,345 Дайте ми екип да ударя от тази страна, докато друг екип работи отзад. 524 00:38:26,887 --> 00:38:29,390 Остават само четири от тях, плюс детето. 525 00:38:31,058 --> 00:38:33,436 Ще свърша работата, бъди извън страната до зори. 526 00:38:33,519 --> 00:38:35,980 Имам паспорти, много места, където да отида. 527 00:38:47,825 --> 00:38:48,951 Покажи ми пак. 528 00:38:57,960 --> 00:39:00,129 задна врата, този коридор води до бика... 529 00:39:10,556 --> 00:39:12,391 "Нашият Бог е огън пояждащ." 530 00:39:12,475 --> 00:39:16,103 „За децата на този живот ще бъде хвърлен в тъмнината." 531 00:39:16,645 --> 00:39:20,149 "Прах ти си, и в пръстта ще се върнеш." 532 00:39:20,816 --> 00:39:22,735 "Защото този свят не е вашият дом." 533 00:39:39,377 --> 00:39:42,630 Трябва да легнеш, окаже натиск върху тази рана. 534 00:39:46,384 --> 00:39:49,053 Хей, продължаваш да стоиш така, ще кървиш. 535 00:39:55,017 --> 00:39:57,186 Искаш ли да умреш тази вечер, хлапе? Хм? 536 00:39:58,145 --> 00:39:59,313 това ли искаш 537 00:40:03,776 --> 00:40:04,902 Не, сър. 538 00:40:08,114 --> 00:40:09,115 Хей... 539 00:40:14,203 --> 00:40:15,413 Ти се справи добре. 540 00:40:16,914 --> 00:40:19,375 Това, което направи, беше толкова смело като всеки, когото някога съм виждал. 541 00:40:21,877 --> 00:40:23,295 Но сега е време... 542 00:40:24,797 --> 00:40:26,132 ти седи там. 543 00:40:27,133 --> 00:40:28,300 Отпуснете се. 544 00:40:35,641 --> 00:40:36,642 давай 545 00:40:42,606 --> 00:40:43,607 Това е. 546 00:40:49,947 --> 00:40:52,324 Сега е твой ред да се изправиш, Брус. 547 00:40:53,284 --> 00:40:56,162 Всеки, който иска да те убие ще трябва да мине през мен. 548 00:40:57,246 --> 00:40:59,540 Хей, шерифе, мога ли да получа значка или нещо подобно? 549 00:40:59,623 --> 00:41:02,460 Мисля, че една от онези жилетки може да е по-подобно. 550 00:41:08,466 --> 00:41:09,925 Той няма много повече. 551 00:41:10,009 --> 00:41:11,260 Цялата съм в уши. 552 00:41:12,678 --> 00:41:14,305 Знаеш ли, който и да е там... 553 00:41:15,639 --> 00:41:17,016 те са отишли твърде далеч. 554 00:41:18,642 --> 00:41:21,270 Следващата стъпка, те идват тук, всички ни изгарят. 555 00:41:21,896 --> 00:41:23,731 И не спират, докато не умрем. 556 00:41:28,068 --> 00:41:29,195 пусни ме 557 00:41:31,155 --> 00:41:32,656 Не си във форма за това. 558 00:41:36,285 --> 00:41:37,953 Имате ли черна лента? 559 00:42:57,825 --> 00:43:00,327 помощ! помощ! помогни ми! 560 00:43:43,787 --> 00:43:46,290 Да, задници, как ви харесва това? 561 00:43:47,666 --> 00:43:51,003 Виждате ли някога този уестърн където човекът идва в града... 562 00:43:51,754 --> 00:43:54,715 оказва се, че е като дявола или смърт или нещо подобно? 563 00:43:55,257 --> 00:43:57,009 По дяволите, на кого му пука? 564 00:43:58,385 --> 00:44:00,387 Стига да е на наша страна. 565 00:45:21,593 --> 00:45:24,680 Вътрешна сигурност! Хвърлете оръжията! 566 00:45:24,763 --> 00:45:27,349 Не мърдайте! Остани където си! 567 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 Това е страхотен вход, Мадани. 568 00:46:01,508 --> 00:46:06,013 - Изглеждаш като лайно, Касъл. - Да, бяха тежки няколко дни. 569 00:46:08,015 --> 00:46:09,641 Променил си решението, а? 570 00:46:12,227 --> 00:46:13,979 Някой ми го смени. 571 00:46:20,986 --> 00:46:23,155 Били Русо избяга от болницата. 572 00:46:32,581 --> 00:46:34,166 Ще се оправиш. дръж се 573 00:46:34,249 --> 00:46:35,417 Човече, гладен съм. 574 00:46:36,710 --> 00:46:37,795 Гладен ли си 575 00:46:39,588 --> 00:46:40,589 това странно ли е 576 00:46:42,132 --> 00:46:47,012 Хей, хм... Слушай, аз просто... Исках да ти благодаря. 577 00:46:47,721 --> 00:46:51,058 Искам да кажа, знам, че просто правеше твоята работа и всичко останало, но... 578 00:46:51,767 --> 00:46:53,644 Трябва да кажа, че беше наистина невероятно, 579 00:46:53,727 --> 00:46:57,815 поставяйки живота си пред куп хора едва ли знаеш. така... 580 00:46:59,525 --> 00:47:00,567 благодаря ви 581 00:47:05,823 --> 00:47:07,324 И така, името ти наистина е Рейчъл? 582 00:47:10,744 --> 00:47:11,829 Успех, Огдън. 583 00:47:18,252 --> 00:47:20,254 Шерифе, г-н Кастилионе тук 584 00:47:20,337 --> 00:47:22,965 е част от много чувствителна Разследване на вътрешната сигурност. 585 00:47:23,632 --> 00:47:24,633 така ли е 586 00:47:25,217 --> 00:47:27,052 Бих искал той никога да не беше тук. 587 00:47:27,719 --> 00:47:28,762 Официално. 588 00:47:41,608 --> 00:47:44,111 Марине, ти ми спаси задника повече от веднъж тази вечер... 589 00:47:45,195 --> 00:47:47,239 и животите на всички в тази сграда. 590 00:47:47,948 --> 00:47:49,199 това е факт 591 00:47:51,034 --> 00:47:55,330 Така че има сценарий където тя не те води 592 00:47:55,873 --> 00:47:58,208 и все още не си бил тук. 593 00:47:59,543 --> 00:48:01,003 Да, оценявам го. 594 00:48:01,545 --> 00:48:04,882 Моят микробус е разбит. Бих могъл да се возя. 595 00:48:06,717 --> 00:48:11,638 Е, що се отнася до нас, Пийт Кастилионе никога не е бил тук. 596 00:48:12,931 --> 00:48:13,932 да 597 00:48:15,309 --> 00:48:18,270 Шерифе, вижте, има... има още нещо. 598 00:48:20,314 --> 00:48:21,690 Трябва да взема момичето. 599 00:48:24,151 --> 00:48:26,653 - Недовършена работа? - така е. 600 00:48:38,540 --> 00:48:39,541 Франк... 601 00:48:40,083 --> 00:48:41,627 Тя идва или аз не. 602 00:48:43,128 --> 00:48:44,129 морски! 603 00:48:48,634 --> 00:48:52,054 Запазих оръжията. Не искам повече тела на моята съвест. Без обида. 604 00:48:52,137 --> 00:48:54,723 - Никой не е взет. - Мислиш ли, че може да искаш и тези? 605 00:48:58,018 --> 00:48:59,436 Благодаря ви, шерифе. 606 00:48:59,519 --> 00:49:00,979 не искам да знам 607 00:49:01,063 --> 00:49:02,230 къде отиваме 608 00:49:02,314 --> 00:49:04,566 Ню Йорк.