1 00:02:40,452 --> 00:02:41,512 Включете светлините! 2 00:02:41,536 --> 00:02:43,913 - Включете го! - Добре. добре! Дръж се! Дръж се! 3 00:02:46,791 --> 00:02:48,191 - Усещаш ли това? - да 4 00:02:48,251 --> 00:02:50,753 - Обърни се, дърпам спусъка. Разбра ли? - ъъъъ 5 00:02:50,837 --> 00:02:53,923 Имате част от оръжейна пратка от гърците. къде е 6 00:02:54,006 --> 00:02:55,132 Гърците ме прецакаха. 7 00:02:55,216 --> 00:02:57,343 Трябваше да позная, нали с име като турчин? 8 00:02:57,427 --> 00:02:59,470 - Може би не са знаели, че съм черен. - Смешно. 9 00:02:59,554 --> 00:03:01,514 Намериха някого който би могъл да поеме целия товар. 10 00:03:01,598 --> 00:03:02,878 Това беше твърде голяма тежест за мен. 11 00:03:02,932 --> 00:03:04,726 Тези високотехнологични неща не се продават лесно. 12 00:03:04,809 --> 00:03:06,185 - Кой е? - Не знам... 13 00:03:06,269 --> 00:03:07,955 Дръж проклетите си очи напред. 14 00:03:07,979 --> 00:03:10,565 Искам да кажа, имам някои неща. Не е много... 15 00:03:10,648 --> 00:03:12,650 - Покажи ми. - Там е. 16 00:03:13,276 --> 00:03:15,528 - Раздвижи се. - Добре. окей 17 00:03:18,364 --> 00:03:20,408 - Отвори го. - И аз ли трябва да го отворя? 18 00:03:21,158 --> 00:03:22,660 по дяволите 19 00:03:23,661 --> 00:03:24,787 По дяволите това ли е? 20 00:03:26,373 --> 00:03:27,832 Беше специална поръчка. 21 00:03:27,915 --> 00:03:29,675 Gangster's birthday present за дъщеря си. 22 00:03:29,751 --> 00:03:31,503 Той го нарече Sweet Sixteen. 23 00:03:31,586 --> 00:03:34,297 - Имате ли амуниции? - Ъ-ъ-ъ. 24 00:03:34,381 --> 00:03:36,466 Не го предавам натоварен, приятелю. 25 00:03:36,549 --> 00:03:39,135 - Истински начин да те грабнат. - Да, не е достатъчно. 26 00:03:39,219 --> 00:03:41,929 Хей... нищо не съм ти направил. 27 00:03:42,013 --> 00:03:45,099 Аз съм просто човек, който се опитва да си изкарва прехраната. Търсене и предлагане. 28 00:03:45,182 --> 00:03:47,852 Това, което хората правят с оръжията, не зависи от мен. 29 00:03:47,935 --> 00:03:49,061 Кълна се в Бога. 30 00:03:49,145 --> 00:03:51,439 Вярваш ли в Бог, Турчин? 31 00:03:51,523 --> 00:03:53,858 Е, точно сега искам. 32 00:04:01,032 --> 00:04:02,325 Виж, човече... 33 00:04:04,076 --> 00:04:08,248 Не съм те виждал, не те познавам, не искам. 34 00:04:09,040 --> 00:04:11,167 Какво ще кажете да пуснете брат си, а? 35 00:04:13,461 --> 00:04:14,962 За бога. 36 00:04:15,838 --> 00:04:18,341 да си лягаме 37 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 ставай 38 00:04:22,136 --> 00:04:24,264 О, ставаш толкова голям. 39 00:04:28,351 --> 00:04:29,686 Измийте си зъбите, става ли? 40 00:04:29,769 --> 00:04:31,163 - лека нощ - Обичам те. 41 00:04:31,187 --> 00:04:32,355 И аз те обичам. 42 00:04:56,253 --> 00:04:58,130 Как се справихме? 43 00:04:58,214 --> 00:04:59,841 - "Как се справихме?" - да 44 00:05:01,092 --> 00:05:05,972 Итака, SAW, M4, M40, амуниции и гранати, нали? 45 00:05:06,055 --> 00:05:07,432 - да - да 46 00:05:07,515 --> 00:05:09,266 Той нямаше нищо от тези глупости. 47 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 нищо 48 00:05:12,019 --> 00:05:13,313 Червен турчин. 49 00:05:13,396 --> 00:05:14,939 - Какво? - да 50 00:05:15,022 --> 00:05:17,734 Той каза, че цялата пратка отиде при някой друг. 51 00:05:17,817 --> 00:05:19,652 Е, полицията в Ню Йорк не знае това. 52 00:05:19,736 --> 00:05:21,696 Влязох в имейлите им и информаторски доклади. 53 00:05:21,779 --> 00:05:23,948 Искам да кажа, те бяха из целия Турк. Трябва да ми повярваш. 54 00:05:24,031 --> 00:05:26,075 вярвам ли ти Знаеш ли в какво вярвам? 55 00:05:26,158 --> 00:05:28,911 Снабдяване и логистика, в това вярвам. 56 00:05:28,995 --> 00:05:31,288 NYP... Не ми пука за NYPD. 57 00:05:31,373 --> 00:05:35,167 Искаш да се изправиш срещу агент Ориндж с розов Ruger и без амуниции? 58 00:05:35,251 --> 00:05:37,086 Това ли искаш да направиш, Либерман? а? 59 00:05:40,172 --> 00:05:42,467 - Това ли е? не? - Не разбира се. 60 00:05:42,550 --> 00:05:44,260 не? 61 00:05:44,343 --> 00:05:46,137 Намери проклетите ми пистолети. 62 00:05:51,851 --> 00:05:53,412 Ние сме на път да бъдем горди собственици 63 00:05:53,436 --> 00:05:56,188 на стойност един милион долара на незаконни оръжия. 64 00:05:56,981 --> 00:06:00,067 В момента оръжията са на товарен кораб точно до линията на три мили 65 00:06:00,151 --> 00:06:01,861 в Джърси утре. 66 00:06:01,944 --> 00:06:06,240 Можем да съберем гърците и оръжията в момента, в който удариха дока. 67 00:06:09,827 --> 00:06:12,121 Или, знаете ли, може би просто томахавка им задниците. 68 00:06:12,204 --> 00:06:14,644 Изпратете ги в шкафчето на Дейви Джоунс. Убий ги всички. какво ще кажеш 69 00:06:15,207 --> 00:06:16,793 да разбира се Каквото и да е. 70 00:06:19,128 --> 00:06:21,881 Не могат да се проследят депозитите в офшорната сметка на Wolf. 71 00:06:22,131 --> 00:06:23,758 Гърците и оръжията? 72 00:06:23,841 --> 00:06:25,217 какво? 73 00:06:25,301 --> 00:06:27,011 Гърците и оръжията. 74 00:06:27,094 --> 00:06:30,222 Сега, защо просто не ги вземем докато са още на лодката? 75 00:06:30,306 --> 00:06:33,560 Не, искам да ги хвана на територията на САЩ, в акта на продажбата им. 76 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 Ударихме лодката, всичко, което получихме, е екипажът, 77 00:06:35,728 --> 00:06:37,522 които вероятно не знаят какво носят. 78 00:06:37,605 --> 00:06:41,108 Волф свърши много работа по този случай. Нека го видим докрай. 79 00:06:43,152 --> 00:06:44,487 Беше добро ченге. 80 00:06:46,072 --> 00:06:47,657 За едно мръсно ченге. 81 00:06:49,492 --> 00:06:52,870 Имам нужда от вашето разрешение... 82 00:06:54,246 --> 00:06:55,832 за тактическата операция. 83 00:07:01,921 --> 00:07:03,131 Рафи. 84 00:07:03,423 --> 00:07:05,174 Ъъъ, агент Стайн, това е... 85 00:07:05,257 --> 00:07:08,470 Оперативен директор Ернандес. Радвам се да се запознаем, сър. 86 00:07:08,553 --> 00:07:10,597 По същия начин. Сам, нали? 87 00:07:11,055 --> 00:07:12,640 Имаш ли нещо против да я взема назаем за минута? 88 00:07:13,140 --> 00:07:14,976 да разбира се... 89 00:07:16,102 --> 00:07:17,394 извинете ме 90 00:07:21,733 --> 00:07:23,776 - Радвам се да те видя. - И ти. 91 00:07:26,028 --> 00:07:27,697 Отслабнал си. 92 00:07:27,780 --> 00:07:30,282 Вие не сте. 93 00:07:30,366 --> 00:07:34,621 И така, Дайна Мадани, отговорен специален агент. 94 00:07:34,704 --> 00:07:36,247 Действащ ВАС. Хм. 95 00:07:36,330 --> 00:07:38,875 Представя се добре, и позицията става постоянна. 96 00:07:39,709 --> 00:07:41,961 И колко направихте има ли нещо общо с това, Рафи? 97 00:07:42,044 --> 00:07:43,505 Питат, препоръчвам. 98 00:07:43,963 --> 00:07:46,090 Освен това, аз съм само един глас в пустинята. 99 00:07:46,173 --> 00:07:48,384 Ти си... толкова си пълен с глупости. 100 00:07:51,012 --> 00:07:53,931 Службата на главния инспектор поема 101 00:07:54,015 --> 00:07:55,892 разследването на смъртта на Волф. 102 00:08:00,855 --> 00:08:01,939 Има въпроси. 103 00:08:05,902 --> 00:08:07,069 Беше мръсен. 104 00:08:07,529 --> 00:08:10,447 - Трийсет милиона в банката мръсни. - да 105 00:08:10,532 --> 00:08:11,866 И Вълкът е корумпиран 106 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 поставя целия този полеви офис под облак. 107 00:08:14,494 --> 00:08:16,453 Трябва да се изкачи едно ниво. 108 00:08:19,040 --> 00:08:20,666 Първо Кандахар, сега Вълк. 109 00:08:21,042 --> 00:08:23,920 Изглежда, че всички ми казват какво да не се изследва. 110 00:08:24,212 --> 00:08:25,671 Порасни, Дайна. 111 00:08:26,005 --> 00:08:28,257 Наех те преди 15 години 112 00:08:28,340 --> 00:08:30,802 с амбицията да ви постави точно където седиш. 113 00:08:30,885 --> 00:08:32,512 Споделихме това, ти и аз. 114 00:08:33,095 --> 00:08:34,597 Спечелете вашите ивици тук... 115 00:08:35,389 --> 00:08:37,559 и тогава ти трябва да решиш как се правят нещата, 116 00:08:37,642 --> 00:08:38,810 форма политика. 117 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 Но това включва игра като част от екип. 118 00:08:43,355 --> 00:08:44,816 Винаги си бил страстен. 119 00:08:45,399 --> 00:08:46,901 Зареди те по добър начин. 120 00:08:47,694 --> 00:08:48,695 Но манията... 121 00:08:48,778 --> 00:08:51,739 Няма да се откажа да го намеря който и да е убил Ахмад Зубаир 122 00:08:51,822 --> 00:08:53,115 или защо. 123 00:08:53,407 --> 00:08:55,076 Той беше наш съюзник, Рафи. 124 00:08:55,159 --> 00:08:56,410 Беше война. 125 00:08:56,493 --> 00:08:58,495 Понякога грешните хора биват убивани. 126 00:08:59,246 --> 00:09:03,125 Не изпускайте от поглед по-голямото благо ние служим, като се фокусираме върху една несправедливост. 127 00:09:03,835 --> 00:09:05,086 Ами хората в риск 128 00:09:05,169 --> 00:09:08,089 от тези оръжия, които ще грабнеш от гърците? 129 00:09:10,550 --> 00:09:11,670 Искаш ли да промениш нещата? 130 00:09:13,510 --> 00:09:17,181 Работете на това бюро, работете в този офис, направете вашите случаи. 131 00:09:17,265 --> 00:09:19,642 И ти дойде чак от Вашингтон да ми кажеш това? 132 00:09:20,101 --> 00:09:24,396 Дойдох да се уверя, че разбираш възможността, която е пред вас. 133 00:09:25,231 --> 00:09:26,691 За да сте сигурни, че ще го вземете. 134 00:09:27,275 --> 00:09:29,068 Освен ако това не е... 135 00:09:31,696 --> 00:09:33,447 вече не е подходящо за теб? 136 00:09:34,574 --> 00:09:36,200 Не ми се подигравай, Рафи. 137 00:09:40,287 --> 00:09:43,415 Връщам се към DC. Нямаш нужда от детегледачка, Дайна... 138 00:09:44,375 --> 00:09:46,127 само приоритетна проверка. 139 00:10:08,858 --> 00:10:10,151 това мое ли е 140 00:10:11,485 --> 00:10:14,405 Почистихте ли това нещо през изминалата година? 141 00:10:16,323 --> 00:10:19,326 Искам да кажа, това е малко ниско. Да вземеш пистолета на партньора си. 142 00:10:19,410 --> 00:10:21,412 Съжалявам, партньори ли сме? 143 00:10:23,080 --> 00:10:25,875 Либерман, кажи, че детето ти те пита за куче, нали? 144 00:10:26,668 --> 00:10:29,420 Той те моли за това, така че най-накрая му вземете един. но... 145 00:10:29,503 --> 00:10:30,783 той не се грижи за кучето. 146 00:10:30,838 --> 00:10:32,024 Той не го храни. 147 00:10:32,048 --> 00:10:34,300 И той не го ходи. Не го почиства. 148 00:10:34,383 --> 00:10:36,510 Така че кучето се разболява, носи у дома бълхи. 149 00:10:36,593 --> 00:10:38,763 Куче пикае в къщата. с какво се занимаваш 150 00:10:38,846 --> 00:10:40,640 Е, аз не стрелям по кучето. 151 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 Знаеш ли, ако това питаш. Или детето. 152 00:10:43,517 --> 00:10:47,271 Искам да кажа, аз съм детето в това, метафора, нали? 153 00:10:47,354 --> 00:10:49,816 Покажете на детето как да храни кучето... 154 00:10:49,940 --> 00:10:52,443 и разходете кучето and take care of the dog. 155 00:10:52,735 --> 00:10:54,153 Но го правиш само веднъж. 156 00:10:54,904 --> 00:10:56,197 Ето го твоето оръжие. 157 00:10:59,200 --> 00:11:00,951 за протокола, Знам как да чистя кучето. 158 00:11:01,035 --> 00:11:02,795 - Така ли? - Добре? Да, просто... 159 00:11:02,829 --> 00:11:04,330 - Да? - Това е за шоу. окей 160 00:11:04,413 --> 00:11:07,083 - Никога не използвам това. - Това е за шоу, а? 161 00:11:07,458 --> 00:11:08,978 Знаеш ли, откъде съм, това оръжие, 162 00:11:09,043 --> 00:11:10,878 това е разликата между живота или смъртта. 163 00:11:10,962 --> 00:11:12,839 Изваждаш го, по-добре бъдете готови да го използвате. 164 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 Не е за показност. 165 00:11:17,593 --> 00:11:19,762 Трябваше току-що да получим оръжията на улицата. 166 00:11:19,846 --> 00:11:21,973 Да, това ли трябваше да направим, Либерман? 167 00:11:22,973 --> 00:11:24,617 Искаш да вложиш пари в ръцете на тези животни? 168 00:11:24,641 --> 00:11:26,853 Това не се случва, нали? Не на моя часовник. 169 00:11:26,936 --> 00:11:29,355 все забравям за твоето нещо, Франк. 170 00:11:29,438 --> 00:11:31,482 Правете само на лошите. 171 00:11:31,565 --> 00:11:35,402 Rob Badass Peter за да можеш да убиеш Психо Пол, 172 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 така нататък и така нататък. как го наричаш това 173 00:11:37,321 --> 00:11:39,866 Това код ли е? Искам да кажа, мантра ли е? 174 00:11:39,949 --> 00:11:42,827 Не е мантра, нали? Това етос ли е? 175 00:11:42,910 --> 00:11:46,080 Ами ако те хванем малък чифт зелени чорапогащи 176 00:11:46,163 --> 00:11:49,083 и островърха шапка с перо в нея... 177 00:11:55,714 --> 00:11:57,008 Кой ти се обажда? 178 00:11:58,592 --> 00:11:59,593 Това е жена ти. 179 00:12:00,719 --> 00:12:03,139 Хм... 180 00:12:04,766 --> 00:12:06,183 Защо Сара има твоя номер? 181 00:12:06,767 --> 00:12:07,852 Взех нейния. 182 00:12:08,352 --> 00:12:09,561 защо 183 00:12:12,189 --> 00:12:13,189 Ливъридж. 184 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 Въздействие върху кого? 185 00:12:17,945 --> 00:12:19,738 Вие. 186 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 Ще разбереш ли какво иска тя? 187 00:12:34,711 --> 00:12:36,672 - Нокаутирай се. - да 188 00:12:41,928 --> 00:12:45,264 Пийт, здравей. Това е, ъъъ... Това е Сара Либерман. 189 00:12:45,347 --> 00:12:47,850 Блъснах те с колата си. 190 00:12:47,933 --> 00:12:51,812 Съжалявам отново за това. Хм, но причината да се обадя е 191 00:12:51,896 --> 00:12:54,565 Искам да подпишеш изявление за моята застраховка. 192 00:12:54,648 --> 00:12:56,775 Без него няма да оправят колата. 193 00:12:56,859 --> 00:12:58,986 So if you could give me a call когато имаш шанс. 194 00:12:59,070 --> 00:13:00,404 много ти благодаря 195 00:13:10,497 --> 00:13:14,168 знаеш ли ако искаш да си задник, това е добре. 196 00:13:14,251 --> 00:13:16,253 Ако не искате да сте партньори, това е добре но... 197 00:13:16,337 --> 00:13:18,047 тази жена няма нищо общо с това. 198 00:13:20,007 --> 00:13:24,178 И така... искате вашите запаси... 199 00:13:25,221 --> 00:13:26,555 помогнете й. 200 00:13:27,639 --> 00:13:30,852 Ще взема оръжията ви, но не преди това. 201 00:13:39,735 --> 00:13:41,153 Какво от това? ти просто... 202 00:13:42,529 --> 00:13:46,117 Ще държиш мисията заложник над... над фар? 203 00:13:49,661 --> 00:13:52,539 - Наречете го ливъридж. - да 204 00:14:10,724 --> 00:14:12,226 Навън е 40 градуса. 205 00:14:13,810 --> 00:14:16,022 не ме притеснявай 206 00:14:16,688 --> 00:14:17,814 Искаш ли да си тръгна? 207 00:14:17,899 --> 00:14:19,901 Не, имах предвид студа. Не ме притеснява. 208 00:14:19,984 --> 00:14:23,320 Стига да не идваш тук да се опита да завлече задника си обратно в групата. 209 00:14:25,572 --> 00:14:26,698 баща ти... 210 00:14:27,366 --> 00:14:28,868 той ми каза какво се случи. 211 00:14:30,036 --> 00:14:32,329 Добре, да. 212 00:14:33,622 --> 00:14:35,875 Инцидент. Сънувах кошмар. 213 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 Не е голямо нещо. 214 00:14:40,546 --> 00:14:42,464 А сега спиш в дупка през ноември. 215 00:14:43,049 --> 00:14:45,342 Не сънувам кошмари тук. 216 00:14:47,136 --> 00:14:49,263 Никога не трябваше да ме освобождават, Къртис. 217 00:14:50,806 --> 00:14:54,685 Нищо от това, жега, студ, пясък, шум, 218 00:14:54,768 --> 00:14:57,354 петдесет момчета смърдят в общежитие... 219 00:14:57,438 --> 00:14:59,690 това никога не ме е държало будна. 220 00:14:59,773 --> 00:15:02,151 Никога не ме е притеснявал. Спах добре. 221 00:15:03,944 --> 00:15:05,112 Искате ли съвет? 222 00:15:05,862 --> 00:15:08,074 Мислех, че не си идвал тук за това. 223 00:15:08,157 --> 00:15:10,326 Не, говоря за дупката. 224 00:15:11,952 --> 00:15:14,538 Виждате ли какво имате тук които нямате в Ирак... 225 00:15:14,746 --> 00:15:15,957 е дъжд. 226 00:15:16,540 --> 00:15:18,000 И начинът, по който изкопахте тази кучка, 227 00:15:18,083 --> 00:15:20,753 заспиваш там долу, задника ти може да се удави. 228 00:15:21,337 --> 00:15:23,964 Вашите пръди ще бълбукат. 229 00:15:24,048 --> 00:15:26,633 Това, което искаш е, искаш да копаеш няколко фута по-дълбоко в този край. 230 00:15:27,217 --> 00:15:28,969 По този начин ще получите резервоар за водата. 231 00:15:30,554 --> 00:15:32,848 Виждате ли, тате ми, той е служил в Нам. 232 00:15:33,265 --> 00:15:34,767 В Нам говориш... 233 00:15:35,392 --> 00:15:36,727 ти говориш за джунгла. 234 00:15:37,228 --> 00:15:39,563 Земята е мека, но дъждът... 235 00:15:39,646 --> 00:15:41,315 ...това е безкрайно. 236 00:15:41,398 --> 00:15:44,401 Моят баща изкопа неговия дял, и той никога не млъкна за това. 237 00:15:54,203 --> 00:15:55,871 Той каза: „Момче... 238 00:15:55,955 --> 00:15:59,291 войната е единственият шанс, който имаш да направиш нещо изкупително." 239 00:16:01,418 --> 00:16:03,295 И имаш ли това там? 240 00:16:04,463 --> 00:16:06,590 Вашият крак. 241 00:16:09,218 --> 00:16:10,844 — Имаш това там. 242 00:16:11,887 --> 00:16:13,347 слушаш ли себе си 243 00:16:13,430 --> 00:16:16,308 Не получих нищо там. Загубих го. 244 00:16:16,767 --> 00:16:19,937 Не, сериозно, на... Някъде на покрива на Багдад 245 00:16:20,021 --> 00:16:21,938 е номер 11 обувка с крака ми все още в него. 246 00:16:22,023 --> 00:16:23,482 Да, добре, знаеш какво имах предвид. 247 00:16:23,565 --> 00:16:27,444 Мисля, че знам какво имаш предвид. Но не мисля, че знаеш какво имаш предвид. 248 00:16:27,528 --> 00:16:31,157 Виждате ли, когато се погледнете в огледалото, все още виждаш войник. 249 00:16:32,283 --> 00:16:33,575 И навън по тези улици, 250 00:16:33,659 --> 00:16:36,161 този войник е невидим на всички останали. 251 00:16:36,328 --> 00:16:37,913 Само ако имаше нещо там, 252 00:16:37,997 --> 00:16:41,750 сякаш половината ти лице е изгоряло или кука за ръка. 253 00:16:42,126 --> 00:16:43,419 Това имахте предвид. 254 00:16:45,379 --> 00:16:48,299 Хайде... липсваш ни на срещите. 255 00:16:50,301 --> 00:16:53,470 Говорейки, не става. 256 00:16:55,431 --> 00:16:57,308 Всички сте уплашени. Не ме е страх. 257 00:17:00,019 --> 00:17:04,481 Ще се запиша с частна военна група, наречена Anvil. 258 00:17:05,357 --> 00:17:06,858 Върни се там. 259 00:17:08,027 --> 00:17:09,486 Готови ли сте за такъв вид работа? 260 00:17:09,570 --> 00:17:11,072 Защо да не бъда? 261 00:17:11,155 --> 00:17:13,865 Моите доклади за оценка винаги са отлични. 262 00:17:14,450 --> 00:17:15,576 Не се съмнявам. 263 00:17:16,702 --> 00:17:19,788 Виж какво ще кажеш да излезеш оттам и ние отиваме и говорим повече за това? 264 00:17:19,871 --> 00:17:21,248 Не, аз съм добре. 265 00:17:25,294 --> 00:17:26,295 окей 266 00:17:28,255 --> 00:17:29,465 Е, знаеш как да ме намериш. 267 00:17:44,063 --> 00:17:45,439 мамка му 268 00:17:50,694 --> 00:17:53,697 Зак, изключи телевизора. Нямаш ли домашна работа? 269 00:17:57,409 --> 00:17:59,536 - Ей - Ей уау 270 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 - Изглеждаш различно. - О, да... 271 00:18:02,539 --> 00:18:03,874 да 272 00:18:03,957 --> 00:18:06,042 Хората продължаваха да ми казват Приличам на хипстър. 273 00:18:06,127 --> 00:18:08,587 И аз наистина, ъъ... Наистина не харесвам хипстърите, така че... 274 00:18:08,670 --> 00:18:10,214 вярно 275 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 Хм, добре, както и да е, много ти благодаря, че направи това. 276 00:18:12,758 --> 00:18:13,878 - Естествено. - Оценявам го. 277 00:18:13,926 --> 00:18:16,678 - Разбира се. окей - Нека отида да ти донеса документите. 278 00:18:18,222 --> 00:18:19,640 Как върви, приятел? 279 00:18:20,974 --> 00:18:22,935 Това е просто... Това е просто формуляр за освобождаване 280 00:18:23,018 --> 00:18:24,978 казвайки, че няма да ме съдиш 281 00:18:25,061 --> 00:18:27,606 ако завършите с хронична болка в гърба, или каквото и да било. 282 00:18:27,689 --> 00:18:30,609 Но те... те няма да го обработят докато не подпишете. така... 283 00:18:31,318 --> 00:18:32,319 благодаря 284 00:18:32,903 --> 00:18:34,503 - Точно тук? - Да, да, разбира се. 285 00:18:35,614 --> 00:18:39,075 Зак, времето на екрана свърши. Хайде, отивай да си напишеш домашното. 286 00:18:39,160 --> 00:18:40,161 Нямам никакви. 287 00:18:40,244 --> 00:18:42,371 Искаш да отида през вашия бележник? 288 00:18:42,454 --> 00:18:44,873 - Всъщност не. - Тогава върви горе. 289 00:18:48,960 --> 00:18:50,254 Боже... 290 00:18:51,087 --> 00:18:53,632 Ако трябва да те попитам още веднъж, ще има последствия. 291 00:18:53,715 --> 00:18:54,716 върви 292 00:19:00,681 --> 00:19:02,808 Корав човек, а? 293 00:19:02,891 --> 00:19:04,100 да 294 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 Просто му е трудно. 295 00:19:06,895 --> 00:19:09,981 За съжаление той се справя като си задник. 296 00:19:10,065 --> 00:19:11,983 Да, звучи като някой, когото познавам. 297 00:19:12,067 --> 00:19:14,403 - Ъъъ, това трябва да е... - Да, аз също. 298 00:19:14,486 --> 00:19:17,298 - Перфектно. благодаря - Това е всичко, нали? да 299 00:19:17,322 --> 00:19:18,699 - Оценявам... - Оу! 300 00:19:18,782 --> 00:19:20,382 - По дяволите! майка... - Лео... 301 00:19:20,409 --> 00:19:23,287 - Хей, добре ли си? добре си - Гаечен ключ се изплъзна. да 302 00:19:23,370 --> 00:19:25,121 - О - Какво става? 303 00:19:25,206 --> 00:19:27,791 - Извозването на боклука работи. - О, момче. 304 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Може би мога да ти помогна. 305 00:19:30,502 --> 00:19:32,422 - Да... разбира се. - Добре. Имам нещо против, ако... 306 00:19:32,463 --> 00:19:34,506 Не, бихте ли, моля? 307 00:19:34,590 --> 00:19:35,966 Имайте го. 308 00:19:36,049 --> 00:19:37,884 Добре, да видим. О, момче. 309 00:19:37,968 --> 00:19:39,470 Да видим какво става. 310 00:19:39,553 --> 00:19:43,307 Да, това изглежда като работа на двама души. 311 00:19:45,934 --> 00:19:47,769 Добре, нека да разгледаме. 312 00:19:49,230 --> 00:19:52,316 Е, това наистина е там, а? какво е това 313 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 Добре, ако отворя това... 314 00:19:57,070 --> 00:19:59,072 Мисли, че можеш да издърпаш този смукач от там? 315 00:19:59,155 --> 00:20:00,449 - да - Да? 316 00:20:00,532 --> 00:20:01,867 Дайте му удар. 317 00:20:01,950 --> 00:20:05,621 о! Attagirl. добра работа 318 00:20:05,704 --> 00:20:07,504 - О! - Три познания кой е сложил това тук. 319 00:20:07,539 --> 00:20:09,375 Бог. 320 00:20:09,458 --> 00:20:11,042 Тя е доста удобна. 321 00:20:11,126 --> 00:20:13,670 Мисля, че имате бъдещ инженер на ръцете си. 322 00:20:13,754 --> 00:20:15,797 Да, добре, не знам от кого го получава. 323 00:20:15,881 --> 00:20:17,841 Безполезен съм. 324 00:20:17,924 --> 00:20:21,136 И Дейвид беше брилянтен, но искам да кажа, никога не си е цапал ръцете. 325 00:20:21,220 --> 00:20:22,304 така ли е 326 00:20:22,388 --> 00:20:24,548 Да, когато... когато нещата се счупят, бихме се обадили на човек. 327 00:20:24,598 --> 00:20:26,558 - Хм. сега... - Нали? 328 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 ...вече няма нужда да се обаждате на човек. 329 00:20:31,438 --> 00:20:32,689 Имаш Лео. 330 00:20:33,732 --> 00:20:34,983 - Добра работа. - Добре, 331 00:20:35,066 --> 00:20:36,735 ръцете ти са мръсни. Иди ги измий. 332 00:20:36,818 --> 00:20:39,363 - Добра работа, Пит. - Да, ти също, скъпа. 333 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 Използвайте сапун. 334 00:20:41,407 --> 00:20:44,410 - Това е добро дете. - да 335 00:20:45,494 --> 00:20:47,537 Да, тя е. Хм. 336 00:20:48,163 --> 00:20:51,041 имам предвид, тя поема твърде много. 337 00:20:51,417 --> 00:20:55,337 тук Казвам й през цялото време, знаете, "Върви, забавлявай се." 338 00:20:55,421 --> 00:20:58,965 Но... мисля, че се е изгубила много приятели напоследък. 339 00:20:59,049 --> 00:21:00,049 Хм... 340 00:21:00,551 --> 00:21:02,719 Баща им умря под облак, 341 00:21:02,803 --> 00:21:05,597 и децата могат да бъдат наистина жестоки. 342 00:21:08,475 --> 00:21:11,353 Не искам да ти тежа. съжалявам 343 00:21:11,437 --> 00:21:12,479 това е добре 344 00:21:12,563 --> 00:21:14,273 Хей, мама каза да си напиша домашното. 345 00:21:14,356 --> 00:21:16,083 Махай се от стаята ми! 346 00:21:16,107 --> 00:21:19,528 Обичам ги, но понякога Бих се радвал, ако не бяха тук. 347 00:21:20,904 --> 00:21:22,155 мамка му 348 00:21:23,365 --> 00:21:25,617 - О, Боже мой, толкова съжалявам. - Аз не... 349 00:21:25,701 --> 00:21:27,887 - Хей, всичко е наред. разбирам го - ...значи го така. 350 00:21:27,911 --> 00:21:29,245 Знаеш ли, ти... 351 00:21:29,330 --> 00:21:31,915 ...имаш много в чинията си. Вие сте сами и, ъъ... 352 00:21:31,998 --> 00:21:34,335 Аз просто... Знаеш ли, Съжалявам стария ти, 353 00:21:34,418 --> 00:21:36,378 той... той те разочарова начина, по който го направи. аз... 354 00:21:37,796 --> 00:21:41,091 Това е грозно нещо за някой, когото дори не познавате. 355 00:21:41,925 --> 00:21:44,511 Ти нищо не знаеш за него или за него. 356 00:21:45,178 --> 00:21:49,182 Да си ядосан на Дейвид не означава that I don't miss him like crazy. 357 00:21:50,642 --> 00:21:54,062 прав си Това е достатъчно справедливо. извинявам се 358 00:21:55,271 --> 00:21:57,148 Виж, аз... Виж, съжалявам. аз съм... 359 00:21:57,232 --> 00:21:59,693 - Не, аз... - Ще се махна от косата ти, става ли? 360 00:22:03,447 --> 00:22:06,032 Хей, Сара, знаеш ли, защо не, хм... 361 00:22:07,117 --> 00:22:08,827 Защо не ми позволиш да поправя този фар? 362 00:22:08,910 --> 00:22:12,414 Знаеш ли, тогава не е нужно да се занимаваш с всяка застраховка, всякакви самоучастие, 363 00:22:12,498 --> 00:22:14,541 - всяка от тези глупости, нали знаеш. - Ударих те, 364 00:22:14,625 --> 00:22:17,127 ти ми оправи гаража, а сега ще ми поправиш колата? 365 00:22:17,210 --> 00:22:19,647 - You... I can't let you do that. - Виж, искам, става ли? 366 00:22:19,671 --> 00:22:22,466 - Нямам нужда от твоята благотворителност, Пит. - Честно казано. Разбирам, но настоявам. 367 00:22:22,549 --> 00:22:23,550 окей просто... 368 00:22:23,634 --> 00:22:26,678 хайде Занимавай ме, става ли? 369 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 моля 370 00:22:30,932 --> 00:22:31,933 Добре. 371 00:22:32,017 --> 00:22:33,578 Да, добре. 372 00:22:33,602 --> 00:22:35,020 - Добре. - ще се видим 373 00:22:35,103 --> 00:22:36,354 Ще се видим. 374 00:22:39,608 --> 00:22:41,026 Всеки от вас... 375 00:22:41,860 --> 00:22:45,447 обучен като част от най-добрите бойна сила в света. 376 00:22:46,656 --> 00:22:47,783 сега... 377 00:22:49,075 --> 00:22:50,661 колко струва това според вас? 378 00:22:51,578 --> 00:22:53,872 От момента, в който си проходил в службата за набиране на персонал 379 00:22:53,955 --> 00:22:56,458 до момента че сте заели първото си работно място. 380 00:22:57,793 --> 00:22:59,711 какво мислиш аз ще ти кажа 381 00:23:00,462 --> 00:23:02,506 50 000 долара. 382 00:23:02,589 --> 00:23:05,050 И това е просто... това е само за начало. 383 00:23:05,759 --> 00:23:08,595 Say you're, uh, Special Forces? 384 00:23:08,678 --> 00:23:10,639 $150 000 минимум. 385 00:23:10,889 --> 00:23:14,518 Санитар? Добавете още 200K. 386 00:23:14,601 --> 00:23:17,896 Така че това правителство, нашата страна, 387 00:23:17,979 --> 00:23:22,025 този, който всички се заклехте да защитавате, инвестирани във вас. 388 00:23:22,526 --> 00:23:25,779 И всички вие... всички вие също инвестирахте. 389 00:23:26,947 --> 00:23:29,032 Инвестирахте време... 390 00:23:31,201 --> 00:23:32,202 вашите животи. 391 00:23:33,119 --> 00:23:36,247 Запитайте се, какво правиш с тази инвестиция? 392 00:23:36,331 --> 00:23:39,626 Някой тук прави ли $100 000 на година? 393 00:23:39,710 --> 00:23:42,170 Да, искам. 394 00:23:42,254 --> 00:23:45,173 Правите ли 50K на година? 40? 395 00:23:46,633 --> 00:23:49,052 не, не... 396 00:23:50,053 --> 00:23:51,096 не 397 00:23:53,223 --> 00:23:54,224 защо 398 00:23:55,809 --> 00:23:56,852 защо е така 399 00:23:56,935 --> 00:24:00,730 Дали... Дали защото you're not worth the investment? 400 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 не 401 00:24:02,315 --> 00:24:04,234 Това е защото вашите умения 402 00:24:04,317 --> 00:24:08,279 не са съобразени със задачите достъпни за вас тук у дома. 403 00:24:08,363 --> 00:24:10,657 Толкова е просто. Вие сте бойци! 404 00:24:10,741 --> 00:24:13,118 И тук, в Anvil, ще имате възможност 405 00:24:13,201 --> 00:24:14,828 да се бори за прехраната си. 406 00:24:15,203 --> 00:24:17,205 И ще бъдете добре компенсирани. 407 00:24:17,789 --> 00:24:20,542 Сега... знам... 408 00:24:22,252 --> 00:24:23,252 аз знам 409 00:24:23,419 --> 00:24:28,466 Не съм тук, за да ви предлагам само пари. 410 00:24:29,718 --> 00:24:35,098 Искам да кажа, нито... нито един от нас се присъединиха, за да направят състояние, нали? 411 00:24:37,183 --> 00:24:41,897 Защото не искахме живота си да бъда просто... 412 00:24:44,065 --> 00:24:45,316 сиво. 413 00:24:46,735 --> 00:24:48,904 Искахме те да означават нещо. 414 00:24:49,905 --> 00:24:54,535 Искахме да бъдем част от нещо по-големи от нас самите! 415 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 И тук, в Anvil, ако ви наемат... 416 00:24:58,747 --> 00:25:00,957 ще откриете това нещо. 417 00:25:01,041 --> 00:25:04,377 Ново братство, което да наречете свое. Нещо за което да се бориш. 418 00:25:06,963 --> 00:25:09,257 Да живееш за... дори. 419 00:25:16,389 --> 00:25:18,975 добре... 420 00:25:24,815 --> 00:25:28,193 Размяната е насрочена за утре в склад на доковете. 421 00:25:28,276 --> 00:25:30,278 Агент Сампсън е наш купувач. 422 00:25:30,862 --> 00:25:34,908 Снайперистите ще публикуват тук, тук и тук. 423 00:25:34,991 --> 00:25:37,452 Нашият продавач идва от Нюарк по пътя. 424 00:25:37,535 --> 00:25:39,204 Бауърс и Синклер ще се погрижат 425 00:25:39,287 --> 00:25:41,808 че оръжията успяват да излязат от лодката и след това ги последвайте. 426 00:25:41,832 --> 00:25:44,250 Няма ангажираност от следващата кола, без значение какво се случва. 427 00:25:44,334 --> 00:25:46,127 В секундата, когато парите си разменят ръцете, 428 00:25:46,211 --> 00:25:49,798 екипът за задържане се придвижва бързо, clean, tie it up in a bow 429 00:25:49,881 --> 00:25:51,382 и готов за американския прокурор. 430 00:25:51,466 --> 00:25:52,634 Някакви въпроси? 431 00:25:52,717 --> 00:25:54,553 Вашето снайперско разстояние е изключено. 432 00:25:55,386 --> 00:25:58,974 Нямат чисти линии освен ако микробусът ви не паркира точно тук. 433 00:25:59,057 --> 00:26:00,183 Преместете ги в ъглите, 434 00:26:00,266 --> 00:26:01,994 - имате и двете страни на склада. - Честно. 435 00:26:02,018 --> 00:26:05,313 И имате нужда от специална комуникационна линия на снайперистите. 436 00:26:05,396 --> 00:26:07,232 Моят екип... Съжалявам, вашият екип, 437 00:26:07,315 --> 00:26:09,234 ще бъдат единствените с поглед върху покупката. 438 00:26:09,317 --> 00:26:10,819 Следването ще бъде твърде далеч, 439 00:26:10,902 --> 00:26:13,502 и извикване на удара от трейлъра на операцията моли за бедствие. 440 00:26:13,780 --> 00:26:15,115 И се обади на пристанищния патрул. 441 00:26:15,198 --> 00:26:16,884 Вижте дали можете да вземете лодка за покриване на изхода на водата. 442 00:26:16,908 --> 00:26:18,243 За всеки случай. 443 00:26:22,664 --> 00:26:23,664 свърших. 444 00:26:25,083 --> 00:26:28,003 Благодаря на всички. хайде на работа 445 00:26:32,590 --> 00:26:34,134 Така че, просто съм любопитен... 446 00:26:34,718 --> 00:26:37,971 - Разбрах ли нещо правилно? - Хайде, Стайн. 447 00:26:38,555 --> 00:26:40,390 Беше добре. Просто го направих по-добър. 448 00:26:41,182 --> 00:26:42,600 Както трябва и ВАС. 449 00:26:42,684 --> 00:26:44,060 Чакай малко. 450 00:26:44,144 --> 00:26:46,647 Затова ли Ернандес беше тук? За да стане официално? 451 00:26:46,730 --> 00:26:51,192 Рафи беше тук, за да се увери, че спазвам линията. Носи черен колан по морков и тояга. 452 00:26:51,860 --> 00:26:53,987 Хубав човек, който ти пази гърба. 453 00:26:58,158 --> 00:26:59,910 ти знаеш, когато за първи път започнаха Homeland, 454 00:26:59,993 --> 00:27:01,286 те искаха носители на езика. 455 00:27:01,369 --> 00:27:03,163 фарси, пущун, арабски. 456 00:27:03,246 --> 00:27:06,625 Мисълта беше проста: използвайте врага, за да хванете врага. 457 00:27:06,917 --> 00:27:08,669 Но Рафи не беше такъв. 458 00:27:09,795 --> 00:27:12,213 Израснах в Горен Уест Сайд. Вкъщи говорим фарси, 459 00:27:12,297 --> 00:27:15,133 но никога не съм се смятал за себе си всичко друго но не и американско. 460 00:27:16,426 --> 00:27:18,261 Когато ме вербува, той каза, 461 00:27:18,344 --> 00:27:21,389 „Има приноси и прозрения само ти можеш да направиш, 462 00:27:21,472 --> 00:27:24,184 и без тях агенцията ще липсва." 463 00:27:25,060 --> 00:27:27,437 И аз... аз му повярвах. 464 00:27:28,855 --> 00:27:29,856 А сега? 465 00:27:33,777 --> 00:27:35,028 Това е добър случай. 466 00:27:36,529 --> 00:27:38,657 Това ще отнеме много оръжия от улицата. 467 00:27:40,325 --> 00:27:42,202 Трябва да се гордеете от работата, която сте свършили. 468 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 хей 469 00:27:49,209 --> 00:27:50,418 Благодаря, шефе. 470 00:28:01,012 --> 00:28:03,306 Две минути, за да завършите това или се проваляте. 471 00:28:03,389 --> 00:28:05,767 Хайде, разбрахте това. 472 00:28:07,185 --> 00:28:08,686 - Още десет и готово. - Добре. 473 00:28:08,770 --> 00:28:10,772 - Върни се там. - Добре. окей 474 00:28:13,441 --> 00:28:16,111 Хей, хайде, човече. Прекалено близки сме, за да не направим това. 475 00:28:17,904 --> 00:28:20,132 - Натисни го. Имаш повече. - Не знам дали имам още. 476 00:28:20,156 --> 00:28:22,534 Имаш повече. хайде 477 00:28:23,326 --> 00:28:25,620 Хайде да ги направим заедно, хайде. хайде 478 00:28:25,704 --> 00:28:28,081 да окей Добре, тук... 479 00:28:28,164 --> 00:28:32,001 един. две. 480 00:28:32,085 --> 00:28:34,087 - Три. - Две! 481 00:28:34,170 --> 00:28:36,714 - Четири. Пет. - Три! 482 00:28:39,926 --> 00:28:42,262 Кога беше последният път настроил ли си тази китара? 483 00:28:43,596 --> 00:28:45,265 Взех го от заложна къща. 484 00:28:45,932 --> 00:28:49,019 Мислех, че може да помогне да мине времето. Бих могъл да се науча сам. 485 00:28:49,102 --> 00:28:51,687 Оказа се, че китарата ми е лоша. 486 00:28:56,735 --> 00:28:58,737 Нужно е само малко отдаденост. 487 00:28:58,820 --> 00:29:00,739 Ще започнеш да говориш пак за кучето? 488 00:29:06,411 --> 00:29:07,703 Хей, Сантана. 489 00:29:08,454 --> 00:29:09,956 Намерих оръжията ви. 490 00:29:12,292 --> 00:29:13,752 Сега ти говориш. 491 00:29:14,252 --> 00:29:16,922 Кой ги купува? 492 00:29:17,005 --> 00:29:19,340 - Вътрешна сигурност. - Родина? 493 00:29:19,424 --> 00:29:22,218 да Вижте, цяла вечер чета имейли. 494 00:29:22,302 --> 00:29:24,971 NYPD, ATF, митници, всички са били предупредени. 495 00:29:25,055 --> 00:29:27,158 Гърците смятат те ще се срещнат с криминален купувач. 496 00:29:27,182 --> 00:29:28,724 Homeland ще ги навие. 497 00:29:28,809 --> 00:29:31,477 Имам тактическите им планове тук. 498 00:29:33,479 --> 00:29:36,942 Снайперисти... ъъъ, следете коли... 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,735 щурмови екипи... Доста е тежък. 500 00:29:42,363 --> 00:29:44,199 Ще ни трябва превоз. 501 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 О, предполагам, че е мъртъв. 502 00:29:55,836 --> 00:29:57,396 Изкарайте го оттук. 503 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 Сега ще махна тая гавра. 504 00:30:03,426 --> 00:30:05,929 Ако крещиш, умираш. Това е. 505 00:30:06,012 --> 00:30:08,639 Не е нужно да започваш, знаеш ли, казвам куп странни глупости. 506 00:30:08,723 --> 00:30:11,351 Това направи Джо. Не бъди като Джо. 507 00:30:13,603 --> 00:30:15,730 Добре, добре, добре. 508 00:30:15,814 --> 00:30:16,894 Ето го. лесно. 509 00:30:19,442 --> 00:30:23,279 Всичко, което искам да знам е... 510 00:30:23,363 --> 00:30:26,032 Габи? 511 00:30:27,200 --> 00:30:28,785 Габи няма да се върне. 512 00:30:30,120 --> 00:30:33,123 Братко, ти си на грешното място в неподходящ момент. 513 00:30:33,206 --> 00:30:34,665 Уау, уау, уау, уау, уау! 514 00:30:39,838 --> 00:30:42,382 Знаете как човек пропуска удар от десет ярда? 515 00:30:44,134 --> 00:30:48,179 кортизол. Вижте, наводнява тялото когато сте стресирани. 516 00:30:48,263 --> 00:30:50,891 Прави мускулите ви по-стегнати, реакции по-бързи. 517 00:30:50,974 --> 00:30:53,018 Но ти съчетаваш тези две неща... 518 00:30:53,101 --> 00:30:54,101 Виждате ли това? 519 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Малко разтърсване, плюс малко дистанция... 520 00:31:00,566 --> 00:31:02,318 Пропускаш. 521 00:31:10,076 --> 00:31:11,327 Застреляй този задник! 522 00:31:14,915 --> 00:31:16,666 Раздвижете се! Върни се! 523 00:31:28,636 --> 00:31:29,971 мамка му! 524 00:31:30,055 --> 00:31:31,139 Псст, хей! 525 00:31:39,689 --> 00:31:41,649 о боже О, Боже... 526 00:31:41,732 --> 00:31:44,610 - Моля те... - Предполагам, че това беше глупост, а? 527 00:31:44,694 --> 00:31:47,363 Моля те, не знам кой си, човече. 528 00:31:47,447 --> 00:31:49,991 - Просто ме пусни. не видях... - Млъкни. 529 00:31:57,415 --> 00:31:58,541 Има един... 530 00:31:59,250 --> 00:32:00,543 ъъ... 531 00:32:01,127 --> 00:32:02,629 мъртвец в... 532 00:32:02,712 --> 00:32:03,922 ... ръчна количка там. 533 00:32:04,005 --> 00:32:06,299 да Аз не го направих. 534 00:32:07,592 --> 00:32:08,801 Вие правите това? 535 00:32:08,885 --> 00:32:11,387 - Да, направих това, защото те направиха онова. - да 536 00:32:13,139 --> 00:32:14,866 - Какво, ще повърнеш ли? - Няма да... 537 00:32:14,890 --> 00:32:18,311 хей Не оставяйте своето ДНК за полицията, става ли? просто... 538 00:32:18,895 --> 00:32:20,772 - Хей, недей... Хей. - Дай ми секунда! 539 00:32:22,565 --> 00:32:24,943 Каза, че искаш да бъдеш системата за насочване, нали? 540 00:32:25,026 --> 00:32:27,903 Е, това се случва когато избухне ракетата. 541 00:32:27,987 --> 00:32:31,491 - Предполагам, че никога не си мислил за това. - Мирише повече, отколкото си мислех. 542 00:32:31,574 --> 00:32:34,035 - Свикваш. - Предпочитам да не. 543 00:32:34,119 --> 00:32:36,997 Предполагам, че животът е малко по-лесен взиране в екрана на компютъра, а? 544 00:32:37,080 --> 00:32:40,083 Сега се качвай в микробуса и да тръгваме. 545 00:32:40,166 --> 00:32:41,709 какво за него? 546 00:32:41,792 --> 00:32:43,211 Не е наш проблем. 547 00:32:45,463 --> 00:32:47,298 Всичко това, взимаш Мустанга? 548 00:32:47,382 --> 00:32:48,883 Винаги купувайте американско. 549 00:32:57,308 --> 00:32:59,019 Сигурен ли си за това? 550 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 Живее в лисича дупка в двора си. 551 00:33:01,187 --> 00:33:03,023 И едва не уби куршум в баща си. 552 00:33:03,564 --> 00:33:05,233 По дяволите, кой не е искал да направи това? 553 00:33:10,613 --> 00:33:12,657 Може би просто трябва да се върне в него. 554 00:33:13,074 --> 00:33:16,286 Детето иска да живее в палатка, Мога да му дам това. 555 00:33:16,369 --> 00:33:17,745 чуй ме 556 00:33:17,828 --> 00:33:20,206 Няма да го правиш или себе си някакви услуги 557 00:33:20,290 --> 00:33:22,208 ако го поставите в бойни ситуации. 558 00:33:23,209 --> 00:33:27,172 Казвам ти, човече, ако бях там, Не бих искал това дете да гледа моите шест. 559 00:33:27,255 --> 00:33:30,091 А екипът е толкова добър като най-слабото му звено, нали? 560 00:33:30,675 --> 00:33:31,843 И този щеше да щракне? 561 00:33:32,843 --> 00:33:34,220 Само въпрос на време. 562 00:33:35,471 --> 00:33:37,682 И така, какво ще стане, когато го освободя? 563 00:33:40,476 --> 00:33:42,979 Ти направи своята част, а аз ще направя моята. 564 00:33:45,565 --> 00:33:46,649 Добре, братко. 565 00:33:53,989 --> 00:33:56,201 добре, така че придружих линия за снабдяване 566 00:33:56,284 --> 00:33:58,286 на вас момчета в Мосул няколко пъти. 567 00:33:59,329 --> 00:34:01,539 Можеше да сме там в същото време. 568 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 - Уилсън! Може ли да поговорим? - Да, сър. 569 00:34:06,961 --> 00:34:08,796 - Луис е, нали? - Да, сър. 570 00:34:10,715 --> 00:34:13,218 Какво става с лисичата дупка в задния ти двор, Луис? 571 00:34:17,638 --> 00:34:19,057 аз не... 572 00:34:20,349 --> 00:34:21,642 какво искаш да кажеш 573 00:34:22,643 --> 00:34:25,188 Е, трябва да знам какво става с всички мои момчета. 574 00:34:25,771 --> 00:34:28,149 Животите зависят от това. знаеш ли 575 00:34:29,067 --> 00:34:30,735 Беше... 576 00:34:31,694 --> 00:34:33,446 ... проект. 577 00:34:35,740 --> 00:34:37,117 Нещо, което да ме занимава. 578 00:34:37,200 --> 00:34:39,994 И какво смятате другите момчета биха си помислили? 579 00:34:40,745 --> 00:34:44,082 Ако им кажа, че човекът да им гледаш гърбовете така ли живееше? 580 00:34:45,166 --> 00:34:47,668 Няма нищо, сър. добре съм 581 00:34:48,544 --> 00:34:53,258 Слушай, това... целият този бизнес се основава на доверие. 582 00:34:53,841 --> 00:34:54,967 моля те не прави това 583 00:34:57,678 --> 00:35:00,140 Съжалявам, човече. Аз... не мога да поема риска. 584 00:35:07,647 --> 00:35:09,482 Това ли беше... това беше Къртис? 585 00:35:10,066 --> 00:35:13,361 Трябва да проверя всички наши перспективи. Само за това нещо. 586 00:35:13,444 --> 00:35:16,281 - Няма нищо общо с Къртис. - Искаш да кажеш, че не е бил той? 587 00:35:17,823 --> 00:35:20,618 Казвам, че няма значение. 588 00:35:21,369 --> 00:35:22,787 не ти вярвам 589 00:35:22,870 --> 00:35:25,540 Той ми каза да не идвам тук, и след това той ме удря. 590 00:35:25,623 --> 00:35:27,625 - Той е проклета змия. - Хей, хей, хей. лесно. 591 00:35:28,042 --> 00:35:29,252 Не те познавам, хлапе. 592 00:35:29,335 --> 00:35:30,628 Сега, Къртис Хойл, 593 00:35:30,711 --> 00:35:33,047 той ми спаси задника повече от един път. 594 00:35:33,131 --> 00:35:35,841 Един от най-добрите мъже, които съм имал щастието да служиш с. 595 00:35:35,925 --> 00:35:38,886 Луис, ако имаш нужда от работа, 596 00:35:38,969 --> 00:35:41,931 Обещавам ти, че ще те намеря нещо за правене тук. 597 00:35:42,014 --> 00:35:44,142 Ще ми дадеш ли работа миене на подове? 598 00:35:44,809 --> 00:35:46,352 Изпразване на кошчето? 599 00:35:47,812 --> 00:35:51,482 Това прави ли добре инвестицията моята страна, създадена в мен? 600 00:35:55,611 --> 00:35:58,030 Ти си просто още един командващ лъжец. 601 00:35:58,113 --> 00:35:59,865 окей 602 00:35:59,949 --> 00:36:01,867 Добре, свършихме. Трябва да си тръгнеш. 603 00:36:06,914 --> 00:36:07,914 Сега. 604 00:36:18,092 --> 00:36:19,885 Братството ти е глупост. 605 00:36:30,104 --> 00:36:31,731 Командване, това е Примамка едно. 606 00:36:31,814 --> 00:36:34,775 Аз съм на място на срещата. Всичко е ясно. Без изненади. 607 00:36:35,276 --> 00:36:36,444 Разбрано, Сампсън. 608 00:36:36,527 --> 00:36:40,114 Tactical One, Sniper One, Sniper Two... Примамка едно е на позиция. 609 00:36:40,198 --> 00:36:43,075 Ние сме на 60 минути от тръгване-не-тръгване на мястото на срещата. 610 00:36:43,158 --> 00:36:44,952 - Остани рязък. - Това е Decoy One. 611 00:36:45,035 --> 00:36:46,204 Копирай това, командване. 612 00:36:46,287 --> 00:36:48,539 Това е Sniper One. Остро и готово, госпожо. 613 00:36:48,623 --> 00:36:50,666 Това е Sniper Two, копирам. 614 00:37:02,762 --> 00:37:05,431 да вървим 615 00:37:09,143 --> 00:37:11,771 - Не мога да направя това. - О, Исусе. 616 00:37:19,237 --> 00:37:23,032 Ами... вижте, това е работа за двама, така че... 617 00:37:23,115 --> 00:37:24,784 - нямаш избор. - Хм? 618 00:37:24,867 --> 00:37:25,868 да 619 00:37:26,911 --> 00:37:28,663 Сядам зад параван. 620 00:37:29,455 --> 00:37:31,081 Аз не правя това. 621 00:37:31,957 --> 00:37:34,209 - Не трябва да ми вярваш. - Готови ли сте? 622 00:37:35,503 --> 00:37:37,297 Вземи си глупостите и да се движим. 623 00:37:46,013 --> 00:37:49,392 Значи това е, а? Това е... това ли имаше предвид Сара? 624 00:37:50,643 --> 00:37:51,644 извинете ме 625 00:37:52,228 --> 00:37:53,228 жена ти... 626 00:37:54,730 --> 00:37:58,109 Тя каза, че никога не си получавал ръцете ти са мръсни. нали 627 00:37:58,401 --> 00:38:01,153 Ако имаше трудна работа, това, което бихте направили, е да се обадите по телефона. 628 00:38:01,237 --> 00:38:02,238 Ще се обадиш на човек. 629 00:38:09,036 --> 00:38:10,455 Ядосан, а? 630 00:38:12,247 --> 00:38:14,917 - Ти си изродник. - да Браво момче. 631 00:38:15,710 --> 00:38:18,338 Ядосан бие уплашен всеки път. 632 00:38:18,421 --> 00:38:21,716 Командване, тук Тактически 1. Ние сме на позиция и сме готови за целта. 633 00:38:21,799 --> 00:38:23,343 Снайперист 1? Снайпер две? 634 00:38:23,426 --> 00:38:25,446 - На позиция. - На позиция. 635 00:38:25,470 --> 00:38:28,389 Sniper One, Sniper Two, Tactical One... вагонът е в движение. 636 00:38:28,473 --> 00:38:30,933 Приблизително десет минути докато стигне до кошарата. 637 00:38:31,016 --> 00:38:32,416 Копирай това, командване. 638 00:38:32,477 --> 00:38:36,021 - Разбрано, командване. - Разбрано, командване. 639 00:38:38,316 --> 00:38:41,944 Следвайте One, ние сме на десет минути от отиване-не-отиване на срещата. 640 00:38:43,070 --> 00:38:44,405 Копирай това, командване. 641 00:38:44,489 --> 00:38:46,866 Имаме очи в целта и продължават към сборната точка. 642 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 Копирайте това, следвайте едно. Дръж здраво. 643 00:38:48,826 --> 00:38:50,370 Спокойно и внимателно. 644 00:38:50,453 --> 00:38:51,829 Копирай това, командване. 645 00:39:08,346 --> 00:39:09,948 Снайперист едно. 646 00:39:09,972 --> 00:39:11,349 какво по... 647 00:39:11,432 --> 00:39:12,808 Follow One, можеш ли да ме четеш? 648 00:39:16,729 --> 00:39:17,730 мамка му! 649 00:39:18,981 --> 00:39:20,941 Follow One, можеш ли да ме четеш? 650 00:39:21,025 --> 00:39:22,234 Следвайте One, моля, отговорете. 651 00:39:22,317 --> 00:39:24,295 - Обади се. - Не мога. Задръстено е. 652 00:39:24,319 --> 00:39:26,321 ♪ Ооо ♪ 653 00:39:27,239 --> 00:39:28,866 ♪ Чувствам любов Чувствам любов ♪ 654 00:39:28,949 --> 00:39:30,535 ♪ Чувствам се... ♪ 655 00:39:33,454 --> 00:39:36,374 Sniper One, моля, отговорете! Тактически? 656 00:39:36,457 --> 00:39:39,293 Повторете, моля, отговорете. Загубихме уши, хора. 657 00:39:39,377 --> 00:39:41,462 - Хей! - Мамка му! 658 00:39:41,546 --> 00:39:44,882 Сам? копирате ли Моля, отговорете. 659 00:39:44,965 --> 00:39:46,008 мамка му! 660 00:39:47,635 --> 00:39:48,635 мамка му! 661 00:39:50,304 --> 00:39:51,597 Остани след него. 662 00:39:54,559 --> 00:39:56,279 - Какво слушам? - Те не знаят. 663 00:39:56,310 --> 00:39:58,163 - Някаква намеса. - Какво имаш предвид? 664 00:39:58,187 --> 00:39:59,730 - Сам, просто бъди готов. - Да прекъсваме ли? 665 00:39:59,814 --> 00:40:01,356 Не, следващата кола все още е в движение. 666 00:40:01,441 --> 00:40:02,900 Останете в позиция. Ние правим това глухо. 667 00:40:02,983 --> 00:40:04,823 - Дайна... - Останете в позиция. Това е заповед. 668 00:40:39,228 --> 00:40:40,896 Хвърлете оръжията! Обърни се! 669 00:40:41,481 --> 00:40:43,107 Виждате ли тази вода? 670 00:40:43,691 --> 00:40:44,817 Пет секунди. 671 00:40:44,900 --> 00:40:47,778 Ставате наистина горещи или много мокри. Вие избирате. 672 00:40:58,038 --> 00:41:00,875 Има ли начин да намалим това? 673 00:41:00,958 --> 00:41:02,417 кучи син. 674 00:41:05,087 --> 00:41:07,006 Това е вторият път камионът е минал оттам. 675 00:41:07,590 --> 00:41:08,674 Това е цикъл. 676 00:41:08,758 --> 00:41:10,801 Някой ни захранва с проклет цикъл. 677 00:41:11,552 --> 00:41:12,970 Вземете микробуса. 678 00:41:22,312 --> 00:41:24,458 Стайн, нещо става. Нещо се е случило с камиона. 679 00:41:24,482 --> 00:41:26,025 Последно бяха на кей девет. 680 00:41:26,108 --> 00:41:27,461 - Отивам натам. - Не разбирам. 681 00:41:27,485 --> 00:41:28,670 - Какво искаш да кажеш... - Ела там. 682 00:41:28,694 --> 00:41:30,334 Ограбват го. 683 00:42:12,446 --> 00:42:14,156 Франк, имаме компания. 684 00:42:17,618 --> 00:42:20,037 Тръгвате към магистралата. Ще ги отрежа. 685 00:42:25,960 --> 00:42:26,961 какво се случва 686 00:42:27,044 --> 00:42:28,764 Продължавай да караш. Знаете къде да отидете. 687 00:45:22,845 --> 00:45:24,805 - Какво направи? - Какво направих? 688 00:45:24,889 --> 00:45:25,931 да 689 00:45:26,015 --> 00:45:27,682 - Какво направих? - Ммм-хмм. 690 00:45:28,475 --> 00:45:32,354 какво направих Взех ръцете си... Изцапах си ръцете, лайно такова! 691 00:45:32,437 --> 00:45:33,898 хей хей хей хей 692 00:45:33,981 --> 00:45:35,565 Върви си у дома. Върви си у дома. 693 00:46:09,683 --> 00:46:12,769 Просто бъди неподвижен. Целият си смазан. 694 00:46:19,693 --> 00:46:20,735 замък... 695 00:46:24,573 --> 00:46:25,782 Спрете това. 696 00:46:35,292 --> 00:46:36,793 Агент Мадани. 697 00:46:36,877 --> 00:46:39,004 Дали... 698 00:46:42,466 --> 00:46:44,301 Убихте ли Вълка? 699 00:46:45,635 --> 00:46:47,429 Дяволски си прав, че го направих. 700 00:46:49,556 --> 00:46:50,640 Беше мръсен. 701 00:46:52,977 --> 00:46:54,895 Стой далеч от пътя ми, Мадани.