1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
Tidigare på Marshals...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,841
Jag tror inte
vi har sett dig på Broken Rock
3
00:00:06,941 --> 00:00:08,342
sedan Monicas begravning.
4
00:00:08,442 --> 00:00:10,077
Hon valde ut sin favoritplats
på East Camp för mig
5
00:00:10,177 --> 00:00:11,378
- för att besöka henne.
- Morfar Long vill att vi ska göra det
6
00:00:11,478 --> 00:00:12,580
hedra mamma kl
minnesceremonin.
7
00:00:12,680 --> 00:00:13,648
Frågade om lån
8
00:00:13,748 --> 00:00:14,916
hennes favorithalsband.
9
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
Stolen är tom, om du har
10
00:00:16,116 --> 00:00:17,317
fick en minut att chatta.
11
00:00:17,417 --> 00:00:18,352
Du vill ha mer än en minut.
12
00:00:18,452 --> 00:00:19,754
Men det har jag inte att ge.
13
00:00:19,854 --> 00:00:22,389
-Bartendern är mitt barn.
- Är hon din dotter?
14
00:00:22,489 --> 00:00:24,358
Marshal badge sätter dig
på fel sida om mig.
15
00:00:24,458 --> 00:00:26,561
Den hästen är en granat
med stiftet utdraget.
16
00:00:26,661 --> 00:00:27,929
Det är ilska med ben.
17
00:00:28,028 --> 00:00:29,531
Jag såg Monicas skor
vid dörren.
18
00:00:29,631 --> 00:00:33,033
Jag antar att det är hennes häst
terrorisera din ranch.
19
00:00:48,282 --> 00:00:49,784
Pappa!
20
00:00:49,884 --> 00:00:51,586
Tate!
21
00:00:55,557 --> 00:00:57,257
Hej!
22
00:00:57,357 --> 00:00:59,527
Hej!
23
00:01:01,829 --> 00:01:03,798
Hej, hej! Hej!
24
00:01:15,309 --> 00:01:17,444
Aj.
25
00:01:17,545 --> 00:01:19,747
Tur att det var din arm
och inte ditt huvud.
26
00:01:19,847 --> 00:01:22,617
Du vet bättre än
att bråka med den där mustangen.
27
00:01:22,717 --> 00:01:24,686
Trodde jag kunde
kontakta honom.
28
00:01:24,786 --> 00:01:27,220
Att tänka är det sista
du gjorde.
29
00:01:29,256 --> 00:01:30,625
Han var mammas.
30
00:01:30,725 --> 00:01:32,192
Och han lever.
31
00:01:33,928 --> 00:01:35,495
Jag ville bara känna det.
32
00:01:35,597 --> 00:01:38,465
Det finns att vilja ansluta och
det är att bli dödad.
33
00:01:39,867 --> 00:01:41,669
Du behöver inte vara så arg.
34
00:01:41,769 --> 00:01:43,370
Jag är arg.
35
00:01:43,470 --> 00:01:47,374
Det enda sättet kvar för denna värld
att såra mig är genom dig, son.
36
00:01:50,110 --> 00:01:51,813
Kommer inte hända igen.
37
00:01:51,913 --> 00:01:53,313
Jävligt rätt.
38
00:01:53,413 --> 00:01:55,683
Hingsten går vidare.
39
00:01:55,783 --> 00:01:57,652
Han är mammas.
40
00:01:58,452 --> 00:02:01,055
Du kan inte bara
radera varje minne av henne.
41
00:02:01,154 --> 00:02:03,290
Han har orsakat tillräckligt med problem
här omkring.
42
00:02:03,390 --> 00:02:05,760
Det är dags för hans nya början.
43
00:02:19,574 --> 00:02:21,943
Du är säker på allt det där fettet
är bra i din ålder?
44
00:02:22,043 --> 00:02:24,311
Behöver kalorierna och försöker
komma tillbaka till min kampvikt.
45
00:02:24,411 --> 00:02:26,346
Du är inte orolig
kan det sakta ner dig?
46
00:02:26,446 --> 00:02:28,683
Jag vet hur du gillar att bulta
utan förvarning.
47
00:02:28,783 --> 00:02:31,619
Det är-det är roligt.
48
00:02:31,719 --> 00:02:33,320
Jag menar, det är elak,
men det är roligt.
49
00:02:33,420 --> 00:02:35,923
Du var alltid smal.
50
00:02:36,024 --> 00:02:39,226
Du var som en tandpetare
på mina bebisbilder.
51
00:02:40,561 --> 00:02:42,864
Åh, du, öh,
har du fortfarande de?
52
00:02:45,133 --> 00:02:47,068
Jag var 19.
53
00:02:47,167 --> 00:02:49,202
Var knappt en man.
54
00:02:50,004 --> 00:02:52,674
Mamma säger aldrig en man.
55
00:02:53,473 --> 00:02:55,810
Vi var båda barn, så...
56
00:02:58,613 --> 00:03:02,182
Hej. Det här är det här
riktigt trevligt, pratar så här.
57
00:03:02,282 --> 00:03:05,185
Ja, om jag bara hade skött baren
när jag var fem,
58
00:03:05,285 --> 00:03:07,722
vi skulle bara vara peachy.
59
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
Hur har jag
världens långsammaste
60
00:03:13,961 --> 00:03:15,495
och dyraste mekanikern?
61
00:03:15,596 --> 00:03:18,465
Hej.
Du vet, jag mådde riktigt bra
62
00:03:18,566 --> 00:03:20,735
på att f-fixa Humvees
borta i Afghanistan.
63
00:03:20,835 --> 00:03:22,469
Hjälper gärna till.
64
00:03:26,541 --> 00:03:28,876
Jag lärde mig för länge sedan...
65
00:03:28,976 --> 00:03:30,611
att hantera problem själv.
66
00:03:31,646 --> 00:03:34,448
Jag vet att jag inte var med
när du behövde mig som mest.
67
00:03:35,850 --> 00:03:38,251
Men jag är här nu, så...
68
00:03:40,387 --> 00:03:43,091
Att ha en bar mellan oss--
69
00:03:43,191 --> 00:03:46,928
det känns ungefär rätt... Cal.
70
00:03:57,705 --> 00:04:00,273
Körde hela vägen till Wyoming
för ingenting.
71
00:04:01,976 --> 00:04:03,811
Hästen tar en tugga
av köparen gjorde det värt det.
72
00:04:03,911 --> 00:04:06,279
Det var inte roligt.
73
00:04:06,379 --> 00:04:08,315
Åh, ja, det var det.
74
00:04:09,382 --> 00:04:11,219
Jag ska ringa Travis.
75
00:04:11,351 --> 00:04:13,087
Han kommer att hitta ett hem
för denna bronc.
76
00:04:13,955 --> 00:04:15,890
Kanske behålla mammas häst
är ett tecken
77
00:04:15,990 --> 00:04:17,892
du borde komma
till minnesceremonin
78
00:04:17,992 --> 00:04:19,560
på Broken Rock.
79
00:04:20,327 --> 00:04:22,563
Vi får se.
80
00:04:29,237 --> 00:04:30,605
Hayley?
81
00:04:32,140 --> 00:04:33,373
Hayley.
82
00:04:36,343 --> 00:04:38,079
-Det är Tate.
-Tate.
83
00:04:38,179 --> 00:04:39,781
Rätt. Um...
84
00:04:39,881 --> 00:04:41,582
Vad gör du här?
85
00:04:43,017 --> 00:04:44,519
Försöker bara sälja en häst.
86
00:04:44,619 --> 00:04:45,987
Du?
87
00:04:48,523 --> 00:04:50,357
Bara ute och körde.
88
00:04:50,457 --> 00:04:52,260
-I Wyoming?
-Min pojkvän
89
00:04:52,359 --> 00:04:54,294
gillar roadtrips.
90
00:04:56,130 --> 00:04:57,598
Um...
91
00:04:57,698 --> 00:05:00,968
Jag kan dock inte låta honom vänta,
så, jag ska... vi ses.
92
00:05:12,914 --> 00:05:14,314
Vem var det?
93
00:05:15,116 --> 00:05:16,818
Gammal klasskamrat från rez.
94
00:05:17,685 --> 00:05:19,821
Hon verkar inte som sig själv.
95
00:05:22,089 --> 00:05:23,858
Konstig plats för ett barn att vara.
96
00:05:35,468 --> 00:05:37,605
Hur gick lunchen med Maddie?
97
00:05:37,705 --> 00:05:40,608
Ärrvävnad
förhindra läkning. Du vet.
98
00:05:41,843 --> 00:05:43,611
Vad gjorde du för att irritera henne?
99
00:05:43,711 --> 00:05:47,615
Förutom att inte vara
i hennes liv sedan hon var fem?
100
00:05:47,715 --> 00:05:49,317
Tja, att vara främmande
i 20 år,
101
00:05:49,416 --> 00:05:53,020
du kan inte förvänta dig att hon ska göra det
välkomna dig tillbaka med öppna armar.
102
00:05:53,120 --> 00:05:55,756
Det faktum att hon pratar med dig
103
00:05:55,857 --> 00:05:57,091
är positivt.
104
00:05:57,191 --> 00:05:58,526
Positiv? Äh...
105
00:05:58,626 --> 00:06:00,528
Jag försökte hjälpa henne
av denna sylt,
106
00:06:00,628 --> 00:06:03,231
och du vet,
hon sköt mig precis, så...
107
00:06:03,331 --> 00:06:04,532
Läkning från ett smärtsamt förflutet
108
00:06:04,632 --> 00:06:06,968
kommer inte lätt.
109
00:06:07,068 --> 00:06:09,904
Eller så är det hon och jag har ingen aning
vad jag pratar om.
110
00:06:10,004 --> 00:06:11,739
Hej, Harry.
111
00:06:21,082 --> 00:06:22,617
¡Golazo!
112
00:06:22,717 --> 00:06:25,186
Som alltid känns det som
Jag är i ett kulturellt underläge.
113
00:06:25,286 --> 00:06:28,322
Min pappa fostrade mig på baseboll,
inte fotboll.
114
00:06:28,421 --> 00:06:29,924
-Dubbel eller inget?
-Inga sätt.
115
00:06:30,024 --> 00:06:31,726
Jag sparar mina pengar
för en ny plats.
116
00:06:31,826 --> 00:06:33,661
Hur mycket är din hyra
i Bozeman?
117
00:06:33,761 --> 00:06:35,796
Givet jag hoppas
att röka härifrån,
118
00:06:35,897 --> 00:06:39,066
Jag har ett veckouthyrning, men det är det
en fjärdedel av vad jag betalade i D.C.
119
00:06:39,166 --> 00:06:40,735
Vill du lämna rez?
120
00:06:40,835 --> 00:06:42,469
Mer som de ser ut
att vräka mig.
121
00:06:42,570 --> 00:06:44,471
Att bli marskalk
gick inte så bra.
122
00:06:46,007 --> 00:06:47,575
Lite sent, cowboy.
123
00:06:47,675 --> 00:06:49,944
Tillbringade natten med att skrika
på den där Dolly-tjejen?
124
00:06:50,044 --> 00:06:51,646
Trodde du var klar
undersöker mig.
125
00:06:51,746 --> 00:06:54,682
Det är inte ett förnekande.
126
00:06:54,782 --> 00:06:56,350
Hej, tycker du det är konstigt
127
00:06:56,449 --> 00:06:57,852
att en Broken Rock-tonåring
128
00:06:57,952 --> 00:06:59,520
skulle vandra omkring
en parkeringsplats för lastbilar
129
00:06:59,620 --> 00:07:00,521
i Wyoming?
130
00:07:00,621 --> 00:07:02,590
Vem är ungen?
131
00:07:02,690 --> 00:07:04,025
Hayley Charlo.
132
00:07:04,125 --> 00:07:05,259
En vän till min son.
133
00:07:06,060 --> 00:07:08,495
Mamma anmälde henne försvunnen
direkt efter att jag lämnade stampolisen
134
00:07:08,596 --> 00:07:09,997
för ungefär fyra månader sedan.
135
00:07:11,365 --> 00:07:13,734
Saknad.
Va, sprang hon iväg?
136
00:07:14,535 --> 00:07:15,803
Ingen vet.
137
00:07:15,903 --> 00:07:17,505
Så går det med mycket
dessa fall.
138
00:07:17,605 --> 00:07:19,340
Var hon ensam?
139
00:07:19,439 --> 00:07:21,509
Hon sa att hon var det
med sin pojkvän.
140
00:07:21,609 --> 00:07:23,511
Min son sa att hon inte var sig själv.
141
00:07:24,645 --> 00:07:26,347
Minderåriga, av olika slag,
142
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
vid en lastbilshållplats
över statsgränserna.
143
00:07:28,549 --> 00:07:30,483
Kan vara ett offer
av människohandel.
144
00:07:31,419 --> 00:07:32,954
Sexhandel?
145
00:07:33,054 --> 00:07:34,689
Hon är bara ett barn.
146
00:07:36,257 --> 00:07:38,426
Okej, jag blir lite nervös
när jag går in i ett rum
147
00:07:38,526 --> 00:07:40,528
och det är så här tyst.
148
00:07:40,628 --> 00:07:42,930
Cowboy kan ha snubblat
på ett människohandelsärende.
149
00:07:43,030 --> 00:07:45,800
Det är en tjej
Tate gick i skolan med.
150
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
Det har stampolisen
151
00:07:47,668 --> 00:07:48,869
begränsade resurser.
152
00:07:48,970 --> 00:07:50,805
Var trevlig att använda vår
att gräva i detta,
153
00:07:50,905 --> 00:07:52,773
kanske lura dem
att be om hjälp.
154
00:07:52,873 --> 00:07:54,942
Se, det är en värdig sak,
155
00:07:55,042 --> 00:07:58,546
allihop, men vi fick precis
ett uppdrag, så...
156
00:07:59,780 --> 00:08:01,481
Sammy LaChance. A...
157
00:08:02,283 --> 00:08:04,785
...misstänkt
i flera fall av mord.
158
00:08:04,885 --> 00:08:07,188
- Ska vi gå på människojakt?
- Inte riktigt.
159
00:08:07,288 --> 00:08:08,488
LaChance är ett nyckelvittne
160
00:08:08,589 --> 00:08:10,458
i en stor federal rättegång
uppe i Helena,
161
00:08:10,558 --> 00:08:12,860
så vi har skyddstjänst.
162
00:08:12,960 --> 00:08:15,062
Regeringen vill hellre
skydda en mördare
163
00:08:15,162 --> 00:08:17,465
än att lyfta ett finger
för saknade tjejer.
164
00:08:18,966 --> 00:08:20,801
Du behöver inte fem gevär
att gå barnvakt.
165
00:08:20,901 --> 00:08:23,437
Varför låter du oss inte
gå och prata med Hayleys mamma?
166
00:08:24,205 --> 00:08:28,242
Jag är säker på att hon skulle uppskatta
att veta att hennes barn lever.
167
00:08:28,342 --> 00:08:29,977
Hej, titta.
168
00:08:30,745 --> 00:08:32,580
Du kan förmedla det du såg,
men representerar inte
169
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
märket.
Gå lätt, okej?
170
00:08:36,050 --> 00:08:38,986
Trampar lätt
är Cowboys specialitet.
171
00:09:17,425 --> 00:09:20,094
LaChance är en person av intresse
i tre öppna mordfall.
172
00:09:20,194 --> 00:09:22,763
Har även avgifter
för grov misshandel,
173
00:09:22,863 --> 00:09:26,067
lån shaking
och övergrepp i hemmet.
174
00:09:26,167 --> 00:09:27,234
En mönstermedborgare.
175
00:09:27,334 --> 00:09:29,203
Vilket vittne
kan den här skiten vara?
176
00:09:29,303 --> 00:09:30,905
En viktig sådan, okej?
177
00:09:31,005 --> 00:09:32,606
Feds fall
beror på hans vittnesbörd.
178
00:09:32,706 --> 00:09:35,376
De måste vara ett riktigt monster
går efter för att göra en affär med honom.
179
00:09:35,476 --> 00:09:36,410
Vad jag antog.
180
00:09:36,511 --> 00:09:38,813
Men fallet är faktiskt emot
181
00:09:38,913 --> 00:09:40,481
ett byggföretag
182
00:09:40,581 --> 00:09:41,882
åtalad för bedrägeri
regeringen
183
00:09:41,982 --> 00:09:45,119
av miljoner
i ett budriggningssystem.
184
00:09:45,219 --> 00:09:46,620
De gör en affär med en mördare
över lite soffbyte.
185
00:09:46,720 --> 00:09:48,989
Bra idé älvor slår till igen.
186
00:09:49,090 --> 00:09:50,791
Det kommer att vara på oss
för att hålla LaChance säker
187
00:09:50,891 --> 00:09:53,094
fram till hans transport
till Helena anländer.
188
00:09:53,194 --> 00:09:55,629
Blev marskalk
att jaga monster,
189
00:09:55,729 --> 00:09:57,298
inte skydda dem.
190
00:09:58,365 --> 00:10:02,903
Kan vi åtminstone göra något för
flickan som Kayce stötte på?
191
00:10:03,003 --> 00:10:05,973
Kolla lastbilsstoppet?
192
00:10:09,511 --> 00:10:10,579
Okej.
193
00:10:10,678 --> 00:10:12,613
Nå ut
till Wyoming State Police.
194
00:10:15,883 --> 00:10:17,451
Såg du Hayley?
195
00:10:17,552 --> 00:10:19,320
Såg hon ut
hon åt?
196
00:10:19,420 --> 00:10:21,255
Var hon glad?
197
00:10:22,524 --> 00:10:23,824
Det är svårt att säga, frun.
198
00:10:24,593 --> 00:10:27,461
Hon sa att hon var på en roadtrip
med sin pojkvän.
199
00:10:27,562 --> 00:10:29,363
Vet du vem det kan vara?
200
00:10:30,865 --> 00:10:32,534
Precis innan hon försvann,
201
00:10:32,633 --> 00:10:34,702
eh, jag skulle hitta henne
nattens alla timmar,
202
00:10:34,802 --> 00:10:36,837
ansiktet lyste upp av den där jäkla telefonen.
203
00:10:36,937 --> 00:10:38,573
Och jag skulle fråga henne
vem hon smsade,
204
00:10:38,672 --> 00:10:41,342
och hon skulle svära
det var ingen och...
205
00:10:41,442 --> 00:10:43,077
En natt är min bil borta,
206
00:10:43,177 --> 00:10:46,780
och jag bad att hon hade gått
att stanna hos Chrystal, men...
207
00:10:46,881 --> 00:10:50,651
sedan de statliga trupperna
hittade min bil i Spurling.
208
00:10:50,751 --> 00:10:52,587
Och och jag sa,
"Jag bryr mig inte om min bil.
209
00:10:52,686 --> 00:10:56,924
Var är min dotter?" Och de--
Jag har fortfarande inget svar.
210
00:10:58,125 --> 00:10:59,594
Så du har inte hört
från henne sedan dess?
211
00:10:59,693 --> 00:11:01,195
Det har ingen av hennes vänner heller.
212
00:11:01,295 --> 00:11:03,632
Mm, ingen känner den här killen.
213
00:11:03,731 --> 00:11:05,232
Gör...
214
00:11:05,332 --> 00:11:07,668
Tror hon verkligen
åkte iväg med honom?
215
00:11:08,736 --> 00:11:10,704
Med tanke på vad du delade,
216
00:11:10,804 --> 00:11:13,974
verkar troligt Hayley
träffat någon på nätet
217
00:11:14,074 --> 00:11:17,912
som putsade henne och sedan lockade
henne från Broken Rock.
218
00:11:19,213 --> 00:11:21,448
Åh, det är en grym grej
när ditt bästa hopp
219
00:11:21,550 --> 00:11:24,818
är ditt barn
flydde livet du gav henne.
220
00:11:24,919 --> 00:11:26,555
aj!
221
00:11:29,190 --> 00:11:31,292
Du kan inte skylla dig själv, Ellie.
222
00:11:42,504 --> 00:11:46,106
Min dotter Ava försvann
för drygt ett år sedan.
223
00:11:46,874 --> 00:11:48,142
Han vet.
224
00:11:50,211 --> 00:11:52,913
Fungerade det fallet tills min
sista dagen på stampolisen.
225
00:11:53,013 --> 00:11:55,382
Önskar att jag hade kunnat göra mer.
226
00:11:56,383 --> 00:11:57,418
Jag vet, Miles.
227
00:11:58,185 --> 00:11:59,853
Och Kayce,
du har en kämpaglöd.
228
00:11:59,954 --> 00:12:01,255
Som Monica.
229
00:12:02,223 --> 00:12:04,391
Förstod inte att du kände henne.
230
00:12:05,960 --> 00:12:07,828
Efter att Ava försvann,
231
00:12:07,928 --> 00:12:09,163
Jag grundade North Star,
232
00:12:09,263 --> 00:12:11,498
en påverkansgrupp
som höjer medvetenheten
233
00:12:11,600 --> 00:12:13,535
om tjejer saknade
från reservationerna.
234
00:12:13,635 --> 00:12:17,438
Ordförande Rainwater tillåter mig
att arbeta utanför sitt kontor
235
00:12:17,539 --> 00:12:18,772
för att hjälpa till att sprida detta budskap.
236
00:12:21,175 --> 00:12:25,179
Monica var engagerad
att jobba med oss innan...
237
00:12:26,747 --> 00:12:28,550
Jag är så ledsen.
238
00:12:30,652 --> 00:12:32,453
Du såg min Hayley.
239
00:12:33,254 --> 00:12:35,956
Jag visste inte förrän idag
hon levde fortfarande.
240
00:12:37,258 --> 00:12:40,261
Lova mig
du kommer inte att släppa det här.
241
00:12:48,703 --> 00:12:50,804
Utsikten härifrån är ganska fin.
242
00:12:51,606 --> 00:12:52,641
Hur ser det ut?
243
00:12:52,741 --> 00:12:54,542
Några hot mot mitt välbefinnande?
244
00:12:54,643 --> 00:12:57,778
-Inte där ute.
-Han beställer en annan biff,
245
00:12:57,878 --> 00:13:00,180
behåll bara knivarna
bort från mig.
246
00:13:00,281 --> 00:13:02,751
Tänk skattebetalarna
skulle vara glad att vi är på fot
247
00:13:02,850 --> 00:13:05,486
en misstänkt mördares vistelse?
248
00:13:05,587 --> 00:13:07,221
Jo, DOJ har sina prioriteringar.
249
00:13:07,321 --> 00:13:08,523
Ja, men gör vi det?
250
00:13:08,623 --> 00:13:09,890
För någons
jagar tjejer
251
00:13:09,990 --> 00:13:11,492
och vi lyxar.
252
00:13:11,593 --> 00:13:16,063
Wyoming State Troopers rapport
inga iakttagelser av Hayley.
253
00:13:16,163 --> 00:13:18,499
Hoppas på tur
med Amber Alert jag utfärdade.
254
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
Det är inte vårt fall, okej?
255
00:13:20,100 --> 00:13:21,670
Så sluta investera.
256
00:13:21,770 --> 00:13:24,038
Chans att återförena en främling
förälder med sin dotters
257
00:13:24,138 --> 00:13:26,840
inte något
du är investerad i?
258
00:13:28,142 --> 00:13:30,277
Säkerhetssopning, golv till golv.
259
00:13:53,967 --> 00:13:55,069
Kommer att göra
en annan vägspärr?
260
00:13:55,836 --> 00:13:59,574
Tja, marschaller på rez
gör vissa människor oroliga.
261
00:13:59,674 --> 00:14:01,208
Även om du bodde här.
262
00:14:01,308 --> 00:14:02,644
Eller gör det fortfarande.
263
00:14:02,744 --> 00:14:05,412
Tror alla utom du och
ordföranden har nyckelat min bil.
264
00:14:05,513 --> 00:14:07,047
Mm.
265
00:14:07,147 --> 00:14:08,817
Sera sträckte ut handen,
266
00:14:08,916 --> 00:14:10,217
delade du såg vår Hayley.
267
00:14:10,317 --> 00:14:11,952
Jag tänkte
Ellie skulle vilja veta
268
00:14:12,052 --> 00:14:13,755
att hennes dotter
levde fortfarande.
269
00:14:13,854 --> 00:14:15,422
Naturligtvis.
270
00:14:15,523 --> 00:14:18,359
Men förstår
vad du har gjort här idag.
271
00:14:18,459 --> 00:14:22,363
Du har gett Ellie något hon
hade inte för några minuter sedan.
272
00:14:22,463 --> 00:14:23,631
Hoppas.
273
00:14:23,732 --> 00:14:25,132
Är det en dålig sak?
274
00:14:25,232 --> 00:14:28,202
Häromkring är hoppet en kniv
som skär på två sätt.
275
00:14:28,302 --> 00:14:30,605
Och eftersom ingen har nått ut
276
00:14:30,705 --> 00:14:31,939
till stampolisen,
277
00:14:32,039 --> 00:14:35,008
du är här
i en inofficiell egenskap,
278
00:14:35,109 --> 00:14:38,145
vilket betyder att du sprider dig
falskt hopp.
279
00:14:38,245 --> 00:14:40,414
Om stampolisen
be om hjälp,
280
00:14:40,515 --> 00:14:42,082
vi kunde hjälpa till.
281
00:14:42,182 --> 00:14:45,252
Dessa önskemål har fallit
på döva öron många gånger tidigare.
282
00:14:46,086 --> 00:14:47,287
lokalt, statligt,
283
00:14:47,388 --> 00:14:49,456
federala myndigheter
var allt för glada
284
00:14:49,557 --> 00:14:53,193
att förklara våra försvunna flickor
rymlingar.
285
00:14:53,293 --> 00:14:54,895
Kanske kan vi ändra på det.
286
00:14:54,995 --> 00:14:59,066
Vi har gått en liknande väg
på det här landet tidigare, Kayce.
287
00:14:59,166 --> 00:15:01,068
Söker efter en försvunnen tjej.
288
00:15:02,837 --> 00:15:04,304
Sökandet avslutades snabbt.
289
00:15:04,405 --> 00:15:05,874
Och tragiskt nog.
290
00:15:05,973 --> 00:15:07,876
Lyssna, denna ondska
fortsätter att utvecklas,
291
00:15:07,975 --> 00:15:11,579
men resultatet förblir detsamma.
292
00:15:11,679 --> 00:15:13,113
Och för familjerna,
293
00:15:13,213 --> 00:15:15,048
såren läker aldrig.
294
00:15:15,884 --> 00:15:17,284
Kan bli annorlunda den här gången.
295
00:15:18,051 --> 00:15:20,254
Tja, vi vet alla
chanserna för det.
296
00:15:31,298 --> 00:15:34,201
Våra försvunna döttrar skulle kunna använda
en fårhund som Kayce.
297
00:15:34,301 --> 00:15:36,738
Hans överordnade
skulle aldrig tillåta det.
298
00:15:36,838 --> 00:15:39,373
Ännu en kamp
vi kämpar ensamma.
299
00:15:40,909 --> 00:15:44,945
Hur kan vi bekämpa det när vi är det
inte tillåtet på slagfältet?
300
00:15:58,560 --> 00:16:01,796
Miles säger Hayley och
en annan Broken Rock-tjej, Ava,
301
00:16:01,896 --> 00:16:03,964
var båda inriktade på nätet.
302
00:16:04,064 --> 00:16:06,901
Inte konstigt att Miles är så uppringd.
303
00:16:07,000 --> 00:16:10,505
Garanti har han och Kayce
hittade några träd att barka upp.
304
00:16:10,605 --> 00:16:13,474
Kan inte skada för oss att göra
lite eget månsken.
305
00:16:13,575 --> 00:16:15,510
En titt på Hayley
och Avas sociala medier
306
00:16:15,610 --> 00:16:16,578
kunde sprida lite ljus.
307
00:16:16,678 --> 00:16:17,745
Okej. Ja.
308
00:16:21,381 --> 00:16:24,084
Ingen misstänkt aktivitet
eller personer där ute.
309
00:16:24,184 --> 00:16:25,653
Hotellet är tyst.
310
00:16:25,753 --> 00:16:27,589
-Bra.
-Fredlig.
311
00:16:27,689 --> 00:16:29,089
Jag gillar det.
312
00:16:29,189 --> 00:16:31,559
Det är därför jag hoppas
Jag ska flyttas till Hawaii.
313
00:16:31,659 --> 00:16:33,728
Kanske Kalifornien.
314
00:16:33,828 --> 00:16:35,597
Bara ingenstans kallt.
315
00:16:35,697 --> 00:16:38,967
Omplacerad?
Ska du in i WITSEC?
316
00:16:39,066 --> 00:16:40,602
Allt jag behöver göra
skriker i rätten senare,
317
00:16:40,702 --> 00:16:43,070
sedan imorgon
första dagen i mitt nya liv.
318
00:16:43,170 --> 00:16:44,572
-Ren skiffer.
-Mycket pengar
319
00:16:44,672 --> 00:16:48,643
och resurserna går
att begrava dina synder.
320
00:16:50,778 --> 00:16:52,312
Vem kan vara mer värd?
321
00:16:52,412 --> 00:16:53,615
Hej, eskort är på väg.
322
00:16:53,681 --> 00:16:54,749
Låt oss gå.
Låt oss göra dig presentabel
323
00:16:54,816 --> 00:16:56,049
för rättssalen.
324
00:17:05,125 --> 00:17:07,996
Jag kom in på Hayley
och Avas sociala medier.
325
00:17:08,095 --> 00:17:09,396
Det verkar som att de båda interagerade
med någon
326
00:17:09,496 --> 00:17:12,132
som kallar sig
"green_eyezz44."
327
00:17:13,735 --> 00:17:17,371
Törstfälla för tjejer
som vill fly.
328
00:17:17,471 --> 00:17:20,608
Engagerar dem, lockar dem
utanför reservationen,
329
00:17:20,708 --> 00:17:22,911
sätter dem sedan
i kompromissande positioner
330
00:17:23,011 --> 00:17:24,846
han kan utpressa dem med.
331
00:17:25,680 --> 00:17:27,281
Jag önskar att jag kunde
få ett ID på den här sjukan,
332
00:17:27,381 --> 00:17:29,884
men appen kräver bara
ett förnamn att registrera sig.
333
00:17:29,984 --> 00:17:31,418
Han använde "Noah".
334
00:17:31,519 --> 00:17:34,589
Ändå hattarna och nyanserna
gör FRS till ett slöseri med tid.
335
00:17:34,689 --> 00:17:37,124
Eh, spåra en IP-adress.
336
00:17:38,960 --> 00:17:41,194
Den är maskerad av en VPN.
337
00:17:42,931 --> 00:17:45,733
Vänta.
Han postade precis.
338
00:17:45,833 --> 00:17:50,337
Den här killen är bokstavligen
på jakt just nu.
339
00:17:55,743 --> 00:17:58,680
Du nämnde aldrig
du arbetade med Avas fall.
340
00:17:58,780 --> 00:18:02,149
Ytterligare ett exempel på något
Jag började men kunde inte avsluta.
341
00:18:02,249 --> 00:18:05,485
Många öppna sår
på Broken Rock.
342
00:18:06,353 --> 00:18:08,623
Var trevlig att spåra
Hayley och Ava,
343
00:18:08,723 --> 00:18:10,390
läka åtminstone ett par.
344
00:18:11,158 --> 00:18:13,561
Kan hjälpa min ställning
i samhället.
345
00:18:13,661 --> 00:18:16,129
Jag trivs inte så bra här
mig själv.
346
00:18:16,229 --> 00:18:18,398
Dåliga minnen?
347
00:18:20,300 --> 00:18:22,102
Några av mina bästa.
348
00:18:27,575 --> 00:18:28,977
Andrea fick precis en träff på en kille
349
00:18:29,077 --> 00:18:30,912
vem DMingade
både Ava och Hayley.
350
00:18:31,012 --> 00:18:32,513
Det kan vara vårt rovdjur.
351
00:18:32,614 --> 00:18:35,148
Han är aktiv,
på jakt efter sitt nästa offer.
352
00:18:35,917 --> 00:18:37,384
Det är Greely Creek.
353
00:18:37,484 --> 00:18:39,721
Jag brukade ta Tate
till det hålet.
354
00:18:40,555 --> 00:18:42,222
Detta postades för en halvtimme sedan.
355
00:18:42,991 --> 00:18:44,391
Är du sugen på att fiska?
356
00:18:50,732 --> 00:18:52,399
Dirtbag går inte
in i sitt nya liv.
357
00:18:52,499 --> 00:18:55,302
-Han åker bilkortege.
-Känns mer och mer som
358
00:18:55,402 --> 00:18:56,904
de värsta av oss blir belönade
359
00:18:57,005 --> 00:19:00,541
medan de är mest sårbara
bara fortsätt trampa på.
360
00:19:04,277 --> 00:19:06,413
LaChance gör sig fortfarande redo.
361
00:19:10,317 --> 00:19:11,686
Om vi inte kan hjälpa
de mest utsatta,
362
00:19:11,786 --> 00:19:14,421
kanske vi kan göra
de mest hemska lider.
363
00:19:14,522 --> 00:19:17,558
Jag är vice marskalk Cruz.
Det här är vice marskalk Skinner.
364
00:19:17,659 --> 00:19:21,095
Det är inte vår plats, men
under min tid med Mr. LaChance,
365
00:19:21,194 --> 00:19:22,396
Jag kunde inte låta bli att märka
366
00:19:22,496 --> 00:19:24,032
han har ett nummer
av kända medarbetare
367
00:19:24,132 --> 00:19:25,700
han tittar
att ta kontakt med.
368
00:19:25,800 --> 00:19:27,001
Mest på Hawaii.
369
00:19:27,101 --> 00:19:28,335
Kalifornien också.
370
00:19:28,435 --> 00:19:29,771
Det låter som att de håller på att laga mat
371
00:19:29,871 --> 00:19:31,438
några bedrägerier med varmt väder.
372
00:19:31,539 --> 00:19:33,041
Tack för att du delar med dig.
373
00:19:33,141 --> 00:19:34,776
Tack för minnena.
374
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
Om du någonsin kommer till Oahu,
375
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
Jag är inte där.
376
00:19:37,578 --> 00:19:39,614
Gud vill.
377
00:19:44,184 --> 00:19:45,620
Svårt att försvara
pekar spjutet
378
00:19:45,720 --> 00:19:48,923
i denna speciella riktning,
men...
379
00:19:49,023 --> 00:19:50,390
uppdrag fullbordat.
380
00:19:50,490 --> 00:19:52,627
Har någon av er hört
från Kayce eller Miles?
381
00:19:52,727 --> 00:19:54,562
Mm, var de än är,
det är en bättre användning av deras tid
382
00:19:54,662 --> 00:19:56,898
och färdigheter
än vad vi bara behövde göra.
383
00:20:03,771 --> 00:20:05,873
Hur vi ska klara oss
detta monster att prata?
384
00:20:05,973 --> 00:20:07,340
Vi har ingen jurisdiktion.
385
00:20:07,441 --> 00:20:10,011
Genom att få honom att tänka
det är hans bästa alternativ.
386
00:20:10,111 --> 00:20:11,579
Men är det vår?
387
00:20:11,679 --> 00:20:14,281
Cal gav oss bara sin välsignelse
att prata med Hayleys mamma.
388
00:20:14,381 --> 00:20:16,818
Ibland fick man
att bryta mot reglerna
389
00:20:16,918 --> 00:20:18,385
av rätt skäl.
390
00:20:21,122 --> 00:20:23,624
Jag är ingen marskalk just nu.
391
00:20:24,926 --> 00:20:27,195
Jag är pappa
letar efter sin sons vän.
392
00:20:27,962 --> 00:20:30,631
Om du inte vill ha någon del av detta,
Jag respekterar det.
393
00:20:31,599 --> 00:20:34,267
Du går din väg, inte min.
394
00:20:57,324 --> 00:20:58,960
Du har en besökare.
395
00:21:01,361 --> 00:21:03,330
Ordförande
måste leta efter Kayce.
396
00:21:03,430 --> 00:21:05,133
Han kanske behöver sin hjälp
med Hayley.
397
00:21:05,233 --> 00:21:08,970
Eller så är han arg på våra pojkar
rör upp saker på hans rez.
398
00:21:14,542 --> 00:21:17,545
Vice marskalk Calvin.
399
00:21:18,378 --> 00:21:19,947
Ber om ursäkt för intrånget.
400
00:21:20,047 --> 00:21:21,281
Nej.
401
00:21:21,381 --> 00:21:22,683
Det är inget intrång, ordförande.
402
00:21:22,784 --> 00:21:26,154
Fast jag är nyfiken
vad för dig hit.
403
00:21:26,254 --> 00:21:28,256
Vad du har gjort för Kayce,
404
00:21:28,355 --> 00:21:30,658
ge honom denna nya början,
405
00:21:30,758 --> 00:21:31,458
Jag tackar dig.
406
00:21:31,559 --> 00:21:33,127
Tja, han är en sann krigare,
407
00:21:33,227 --> 00:21:35,696
så, du vet, det finns
ett självbetjänande element till det.
408
00:21:35,797 --> 00:21:38,465
Åh, privilegiet
av ledarskap, va?
409
00:21:38,566 --> 00:21:40,935
Då och då,
du kan göra något bra.
410
00:21:41,035 --> 00:21:43,037
Verkligen.
411
00:21:44,138 --> 00:21:47,508
Finns det något bra det
Kan jag göra åt dig, ordförande?
412
00:21:48,643 --> 00:21:51,746
Den här frågan om försvunna barn
413
00:21:51,846 --> 00:21:54,048
från reservationen har blivit
en epidemi
414
00:21:54,148 --> 00:21:55,950
för vårt folk.
415
00:21:56,751 --> 00:21:59,187
Och jag är säker på att det är svårt
att kämpa med din...
416
00:21:59,287 --> 00:22:00,855
begränsade resurser.
417
00:22:00,955 --> 00:22:04,424
Gränsen är inte bara
våra resurser,
418
00:22:04,525 --> 00:22:06,761
men viljan
andra brottsbekämpande myndigheter.
419
00:22:08,095 --> 00:22:10,598
Av alla kränkningar vi möter,
420
00:22:10,698 --> 00:22:12,633
få är lika förolämpande
421
00:22:12,733 --> 00:22:15,036
som likgiltigheten
till våra förlorade barn.
422
00:22:20,208 --> 00:22:23,177
Tja, som pappa...
423
00:22:23,277 --> 00:22:26,180
Jag... Jag-jag kan bara föreställa mig
424
00:22:26,280 --> 00:22:28,149
smärtan
av ett barn som försvunnit.
425
00:22:28,249 --> 00:22:30,685
En smärta som förvärras
426
00:22:30,785 --> 00:22:33,588
när män med federala märken
få förhoppningar.
427
00:22:33,688 --> 00:22:36,991
Kayce och Miles var där
att bara dela lite information,
428
00:22:37,091 --> 00:22:38,559
inte ge löften.
429
00:22:38,659 --> 00:22:41,863
Tja, löftena är det
endast tom när den inte säkerhetskopieras
430
00:22:41,963 --> 00:22:43,430
från ovan.
431
00:22:48,002 --> 00:22:50,504
En av mina mest
utmanande ansvar
432
00:22:50,605 --> 00:22:54,008
som ordföranden vet
när man ska be om hjälp.
433
00:22:54,108 --> 00:22:56,944
Inte något
män med makt gillar att göra,
434
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
speciellt när det kommer
att fråga själva regeringen
435
00:23:00,114 --> 00:23:01,616
det är att föra ett krig
436
00:23:01,716 --> 00:23:04,218
på vårt sätt att leva.
437
00:23:05,019 --> 00:23:07,121
Du vill hellre förlora striden
på dina villkor
438
00:23:07,221 --> 00:23:09,624
än att vinna på någon annans.
439
00:23:10,558 --> 00:23:12,860
Dessa tjejer förtjänar bättre
440
00:23:12,960 --> 00:23:15,495
än min stolthet
komma i vägen.
441
00:23:15,596 --> 00:23:18,366
Och jag kan inte leda striden
att hitta dem,
442
00:23:18,465 --> 00:23:20,500
så jag är här för att fråga
443
00:23:20,601 --> 00:23:21,869
om du vill.
444
00:23:37,752 --> 00:23:38,853
Hej, det här hålet är tagit.
445
00:23:38,953 --> 00:23:39,921
Gå nedströms.
446
00:23:40,021 --> 00:23:41,589
Trodde du var det
söker sällskap.
447
00:23:42,390 --> 00:23:43,557
Kliv av, broder.
448
00:23:43,658 --> 00:23:44,892
Vad fan gör du--
449
00:23:49,563 --> 00:23:50,430
Fan, man?
450
00:23:52,366 --> 00:23:53,601
Vilken typ av fisk fångar vi?
451
00:23:53,701 --> 00:23:55,202
Tror det heter
en "green_eyezz."
452
00:23:56,237 --> 00:23:58,372
Var är tjejerna du lockade
utanför Broken Rock, Hayley och Ava?
453
00:23:58,471 --> 00:23:59,840
Jag känner dem inte.
454
00:23:59,941 --> 00:24:01,075
Fel svar.
455
00:24:05,478 --> 00:24:07,715
Jag vet inte
där Hayley eller Ava är!
456
00:24:07,815 --> 00:24:09,283
Minns plötsligt deras namn.
457
00:24:09,383 --> 00:24:10,651
Ett par stalkers.
458
00:24:10,751 --> 00:24:12,019
Kunde inte hålla mig borta från min jock.
459
00:24:12,119 --> 00:24:13,688
Den här är en fighter.
460
00:24:13,788 --> 00:24:14,889
Kanske måste se om våra beten
461
00:24:14,956 --> 00:24:16,090
är tillräckligt starka.
462
00:24:16,157 --> 00:24:17,591
Okej.
463
00:24:17,692 --> 00:24:19,293
Jag hade bara lite kul med dem
och slängde dem åt sidan.
464
00:24:19,393 --> 00:24:20,428
Ingen stor grej.
465
00:24:20,528 --> 00:24:21,896
Använda bilder och videor
466
00:24:21,996 --> 00:24:23,397
att utpressa dem
är det lite kul att jobba med sex?!
467
00:24:26,767 --> 00:24:27,935
Hur många andra tjejer?
468
00:24:29,503 --> 00:24:32,406
Han har dussintals
av samtal som pågår.
469
00:24:32,506 --> 00:24:34,175
Var är de?
470
00:24:35,009 --> 00:24:38,012
Jag tar dig direkt här
om du inte pratar.
471
00:24:39,080 --> 00:24:41,882
Om jag säger till dig,
släpper du mig?
472
00:24:45,720 --> 00:24:47,588
Jag kommer inte att skada dig.
473
00:24:50,524 --> 00:24:52,360
Hej.
474
00:24:52,460 --> 00:24:53,794
Gifford gav precis sin välsignelse.
475
00:24:53,894 --> 00:24:55,930
Vi kan hjälpa till
stampolisen Broken Rock.
476
00:24:56,030 --> 00:25:00,067
Taktisk schweizisk armékniv får
att hjälpa de mest utsatta.
477
00:25:00,167 --> 00:25:02,169
Det är en bra vinst.
478
00:25:02,269 --> 00:25:03,637
Vad är det här?
479
00:25:03,738 --> 00:25:06,741
Ni har alla jobbat
detta fall bakom min rygg?
480
00:25:06,841 --> 00:25:09,176
Typ rätt
framför dig faktiskt.
481
00:25:09,276 --> 00:25:11,245
Jag skulle överväga detta
ett "be om förlåtelse"
482
00:25:11,345 --> 00:25:13,547
kontra en "fråga
för tillstånd" situation.
483
00:25:13,647 --> 00:25:16,050
Okej.
Vad har du?
484
00:25:16,150 --> 00:25:18,552
Okej, träffa Kurt Bludsoe,
fullt utformad POS.
485
00:25:18,652 --> 00:25:20,921
Lång jacka fylld med
hallick och panik.
486
00:25:21,022 --> 00:25:22,623
Jag menar, lägg till sexhandel
till den meritförteckningen,
487
00:25:22,723 --> 00:25:24,058
han går bort för livet.
488
00:25:24,158 --> 00:25:26,127
Kayce och Miles
tror att han springer
489
00:25:26,227 --> 00:25:27,328
Hayley och andra tjejer.
490
00:25:27,428 --> 00:25:28,929
Fick dem från något lowlife
491
00:25:29,030 --> 00:25:30,664
som lockade bort dem från rez.
492
00:25:30,765 --> 00:25:32,533
Låt oss skaffa en motorväg
BOLO ut. Vi ska kasta
493
00:25:32,633 --> 00:25:34,135
ett bredare nät.
Jag vill att du skickar vidare
494
00:25:34,235 --> 00:25:36,604
den där muggen till statliga trupper
och lokal PD i regionen.
495
00:25:36,704 --> 00:25:38,706
Okej, jag gräver upp
en lista över familj, vänner
496
00:25:38,806 --> 00:25:40,509
-och tidigare cellies.
-Sval.
497
00:25:40,608 --> 00:25:41,809
Och, hej, hej.
498
00:25:41,909 --> 00:25:43,677
Låt Kayce och Miles veta
vi är på jobbet.
499
00:25:43,778 --> 00:25:45,079
De kan komma
hem.
500
00:26:08,836 --> 00:26:10,571
Du sa att jag inte skulle bli sårad.
501
00:26:10,671 --> 00:26:12,907
Jag sa att jag inte skulle skada dig.
502
00:26:22,750 --> 00:26:24,919
Du rov på rez,
503
00:26:25,019 --> 00:26:27,188
nu rez
kommer att förgripa sig på dig.
504
00:26:32,293 --> 00:26:34,995
Hej! Hej... Nej!
505
00:26:35,096 --> 00:26:37,965
Nej, nej, nej, snälla, nej!
Låt mig gå!
506
00:26:38,065 --> 00:26:39,900
Nej, jag är ledsen, jag är ledsen.
507
00:26:40,000 --> 00:26:42,103
Jag är ledsen!
Snälla, jag...
508
00:26:42,203 --> 00:26:44,071
Nej. Nej! Låt mig gå!
509
00:26:44,171 --> 00:26:46,207
Inga!
510
00:27:07,562 --> 00:27:08,929
Du kom in sent.
511
00:27:11,365 --> 00:27:12,500
Vad är allt detta?
512
00:27:12,601 --> 00:27:15,169
Mammas grejer.
513
00:27:15,269 --> 00:27:16,804
Försöker hitta
något vi kan läsa
514
00:27:16,904 --> 00:27:18,405
för ceremonin.
515
00:27:20,841 --> 00:27:23,711
Nåväl, jag får se
om jag kan gå.
516
00:27:23,811 --> 00:27:26,113
Att hitta Hayleys
kommer att prioriteras.
517
00:27:26,213 --> 00:27:27,414
Vänta, vad?
518
00:27:27,516 --> 00:27:29,350
Så hon är försvunnen?
519
00:27:29,450 --> 00:27:31,952
Ja.
520
00:27:35,524 --> 00:27:37,224
Sprang hon iväg?
521
00:27:39,226 --> 00:27:41,695
Blev hon tagen?
Som den där tjejen
522
00:27:41,795 --> 00:27:44,398
du hittade på baksidan
av skåpbilen den gången?
523
00:27:45,666 --> 00:27:47,668
Vi ska ta hem henne.
524
00:27:53,474 --> 00:27:55,176
Hej.
525
00:27:55,276 --> 00:27:56,877
Kompis.
526
00:27:59,213 --> 00:28:01,382
Jag ska hitta henne, okej?
527
00:28:08,590 --> 00:28:10,659
Vi skulle aldrig ha korsat
vägar med Hayley
528
00:28:10,758 --> 00:28:12,359
om du inte var det
försöker sälja mammas häst.
529
00:28:15,162 --> 00:28:17,932
Nästan som mammas
försöker rädda henne från ovan.
530
00:28:21,435 --> 00:28:23,704
Om du inte vill
ta dig till ceremonin...
531
00:28:24,705 --> 00:28:28,809
...föra Hayley tillbaka
är det bästa sättet att hedra henne.
532
00:28:44,693 --> 00:28:46,360
du vet,
Jag fick precis ett samtal från
533
00:28:46,460 --> 00:28:47,928
LaChances WITSEC-agent
534
00:28:48,028 --> 00:28:51,432
tackar oss för all information
på Sammys kontakter
535
00:28:51,533 --> 00:28:54,636
på Hawaii och Kalifornien.
536
00:28:54,735 --> 00:28:56,538
Vad i helvete handlar det om?
537
00:28:56,638 --> 00:28:58,405
Bara att balansera vågen.
538
00:28:59,473 --> 00:29:01,842
Någon aning om vart han är på väg?
539
00:29:01,942 --> 00:29:03,377
De sa inte.
540
00:29:03,477 --> 00:29:05,346
Men de försäkrade mig
det kommer att bli väldigt kallt.
541
00:29:09,750 --> 00:29:11,919
Tja...
542
00:29:12,019 --> 00:29:14,021
...i tråkigare nyheter,
543
00:29:14,121 --> 00:29:16,558
fortfarande inga träffar
on the BOLO we put out.
544
00:29:16,658 --> 00:29:17,891
Ingen lycka till att plinga
Bludsoes telefon.
545
00:29:17,992 --> 00:29:19,226
Det är troligt att han lämnade det.
546
00:29:19,326 --> 00:29:21,095
Det har han
att göra reklam för dessa tjejer
547
00:29:21,195 --> 00:29:23,097
på ett sätt som vi kan spåra.
548
00:29:26,400 --> 00:29:27,636
Vi kunde fiska honom.
549
00:29:27,736 --> 00:29:29,638
Skapa dockkonton,
550
00:29:29,738 --> 00:29:31,372
johns söker tjejer.
551
00:29:31,472 --> 00:29:32,439
Det är värt ett försök.
552
00:29:32,540 --> 00:29:34,074
Var är vi med
kända medarbetare?
553
00:29:34,174 --> 00:29:36,645
Har en ganska lång lista
av människor i regionen.
554
00:29:36,745 --> 00:29:38,912
Jag skickar den till Kayce och Miles.
555
00:29:39,013 --> 00:29:40,615
Äh, har de
visat sina ansikten än?
556
00:29:40,715 --> 00:29:43,551
Förbereder sig för att sparka några dörrar.
557
00:29:51,559 --> 00:29:52,860
Varje timme som går,
558
00:29:52,960 --> 00:29:54,328
chansen att hitta tjejerna
blir mindre.
559
00:29:54,428 --> 00:29:57,766
Koppla av.
Vi gör framsteg.
560
00:29:57,865 --> 00:29:59,433
Om du säger det till mig
att vara optimistisk,
561
00:29:59,534 --> 00:30:01,068
Jag har problem.
562
00:30:03,203 --> 00:30:05,005
Vilken syn för ömma ögon.
563
00:30:05,105 --> 00:30:06,206
Ni, eh, lyfter
564
00:30:06,307 --> 00:30:07,509
-så snart?
-Kan inte hitta tjejerna
565
00:30:07,609 --> 00:30:08,643
från bakom ett skrivbord.
566
00:30:08,743 --> 00:30:10,110
Skakar träd
567
00:30:10,210 --> 00:30:11,378
- är hur du får frukten.
-Jag uppskattar er alla
568
00:30:11,478 --> 00:30:12,880
sätta på den
linjen för Hayley,
569
00:30:12,980 --> 00:30:15,416
bara se till
du korsar det inte.
570
00:30:16,584 --> 00:30:17,885
Tjejerna förtjänar det
vad som än krävs.
571
00:30:17,985 --> 00:30:19,486
Och de förtjänar dessa rovdjur
572
00:30:19,587 --> 00:30:21,690
gå bort länge,
573
00:30:21,790 --> 00:30:24,158
och det är därför allt är
fick hålla i rätten.
574
00:30:26,327 --> 00:30:29,363
Kayce, du halkade precis
Giffords snara.
575
00:30:30,297 --> 00:30:33,133
Miles, vi vet vad som händer
när du driver saker för långt,
576
00:30:33,233 --> 00:30:35,570
ditt märke hamnar
i hårkorset.
577
00:30:40,274 --> 00:30:42,510
Tack för att du tar det här fallet.
578
00:30:44,044 --> 00:30:46,880
Hej, kan inte göra det personligt.
579
00:30:47,582 --> 00:30:49,416
är redan.
580
00:30:59,893 --> 00:31:01,563
Kurt Bludsoes foto
bara dök upp
581
00:31:01,663 --> 00:31:03,665
i DMV-poster,
men under ett annat namn.
582
00:31:03,765 --> 00:31:05,132
Och ett kreditkort
med det aliaset
583
00:31:05,232 --> 00:31:07,501
har precis köpt bensin
vid ett lastbilsstopp i Three Forks
584
00:31:07,602 --> 00:31:08,936
för ungefär en halvtimme sedan.
585
00:31:09,036 --> 00:31:11,872
Tre gafflar?
586
00:31:11,972 --> 00:31:14,308
Kayce och Miles
är på väg åt det hållet.
587
00:31:19,880 --> 00:31:21,181
Jag ska riva Bludsoe
588
00:31:21,281 --> 00:31:22,983
från lem till lem
om vi hittar honom.
589
00:31:24,318 --> 00:31:26,588
Måste leda oss
till tjejerna först.
590
00:31:32,426 --> 00:31:34,161
Vad var det,
eh, sa Cal
591
00:31:34,261 --> 00:31:36,330
om ditt märke
vara i korset?
592
00:31:38,031 --> 00:31:40,668
Återförsäljare på låg nivå
kom till rez,
593
00:31:40,769 --> 00:31:42,670
sprider sitt gift.
594
00:31:42,771 --> 00:31:44,639
Så jag spårade upp honom,
595
00:31:44,739 --> 00:31:46,473
arresterade honom utanför stammarken.
596
00:31:48,510 --> 00:31:50,545
Cal blev inkallad.
597
00:31:50,645 --> 00:31:52,946
Bet Rainwater älskade det.
598
00:31:54,114 --> 00:31:56,751
Ordförande tog nästan mitt märke.
599
00:31:56,851 --> 00:31:59,019
Cal såg något.
600
00:31:59,119 --> 00:32:01,523
Exakt vad vet jag inte.
601
00:32:03,625 --> 00:32:05,359
Du är en bra marskalk.
602
00:32:08,362 --> 00:32:11,098
Din första dag
på jobbet, sa du till mig
603
00:32:11,198 --> 00:32:14,134
det här jobbet kanske inte är för mig.
604
00:32:14,234 --> 00:32:16,805
Om vi inte får tillbaka Hayley,
605
00:32:16,905 --> 00:32:18,305
du kommer att ha rätt.
606
00:32:39,627 --> 00:32:41,061
Jag ska titta runt i lastbilarna.
607
00:32:41,161 --> 00:32:43,263
Okej,
Jag tar serviceområdet.
608
00:32:43,363 --> 00:32:45,667
Om du ser honom,
ring mig innan du gör ett steg.
609
00:33:13,093 --> 00:33:14,061
Hayley?
610
00:33:15,195 --> 00:33:16,330
Jag är Tates pappa,
611
00:33:16,430 --> 00:33:17,632
okej?
Jag är här för att ta dig hem.
612
00:33:17,732 --> 00:33:18,633
Sluta, du kan inte prata med mig.
613
00:33:18,733 --> 00:33:20,300
Nej, vänta, vänta, vänta.
614
00:33:20,400 --> 00:33:21,703
Jag vet vad som händer med dig.
615
00:33:21,803 --> 00:33:23,605
Det är okej.
616
00:33:23,705 --> 00:33:25,607
Var är Bludsoe?
617
00:33:26,708 --> 00:33:27,909
Du vet inte
vad han är kapabel till.
618
00:33:28,008 --> 00:33:28,977
Han har ögon överallt.
619
00:33:29,076 --> 00:33:30,210
Jag ska skydda dig,
620
00:33:30,310 --> 00:33:31,813
Jag lovar.
Kom bara med mig.
621
00:33:31,913 --> 00:33:34,181
Han kommer att skada de andra.
622
00:33:38,753 --> 00:33:40,187
Strax efter
Jag förpassades till Kurt,
623
00:33:40,287 --> 00:33:42,790
ett par andra tjejer
försökte komma undan.
624
00:33:43,825 --> 00:33:45,492
Har han skadat dem?
625
00:33:46,961 --> 00:33:48,663
Inte dem.
626
00:33:50,197 --> 00:33:52,734
Min vän Ava.
627
00:33:52,834 --> 00:33:54,468
Han dödade henne
628
00:33:54,569 --> 00:33:56,571
att lära oss alla en läxa.
jag...
629
00:33:58,372 --> 00:33:59,807
De andra är inte alla här.
630
00:33:59,908 --> 00:34:02,109
Om jag går med dig just nu,
ensamma kommer de att betala.
631
00:34:02,209 --> 00:34:04,444
Hur många tjejer är med dig?
632
00:34:05,613 --> 00:34:07,114
Nio.
633
00:34:08,716 --> 00:34:10,518
Jag måste sluta prata med dig.
låt mig vara.
634
00:34:10,618 --> 00:34:11,986
Nej, nej, nej.
Om du följer med mig,
635
00:34:12,085 --> 00:34:13,487
Jag kommer tillbaka
och få de andra.
636
00:34:13,588 --> 00:34:15,155
Jag måste gå.
637
00:34:15,255 --> 00:34:17,057
Du måste ge mig något.
638
00:34:17,157 --> 00:34:18,191
Ge mig något, okej?
Du måste hjälpa mig
639
00:34:18,292 --> 00:34:19,727
hitta er.
640
00:34:19,827 --> 00:34:21,729
Jag kommer inte ihåg namnet.
641
00:34:21,829 --> 00:34:23,196
Ännu ett stopp som de tar oss till,
642
00:34:23,297 --> 00:34:24,599
platsen med träden.
Ta oss dit.
643
00:34:24,699 --> 00:34:26,133
Va... Va...
644
00:34:26,935 --> 00:34:28,703
Du måste släppa mig.
645
00:34:43,551 --> 00:34:44,852
Som ett mirakel,
646
00:34:44,953 --> 00:34:47,689
Hayley faller rakt in i
våra händer och Kayce kastar henne
647
00:34:47,789 --> 00:34:48,957
tillbaka till en mördare.
648
00:34:49,057 --> 00:34:50,525
Det var nio flickor
hålls.
649
00:34:50,625 --> 00:34:52,359
Hon ville inte
att lämna dem bakom sig.
650
00:34:53,895 --> 00:34:55,964
Jag har sett dig vara riktigt övertygande
när du behöver vara det.
651
00:34:56,064 --> 00:34:57,632
Hej, det låter som
de andra skulle ha dödats
652
00:34:57,732 --> 00:34:59,701
om Kayce hade
tvingade henne att gå, Miles.
653
00:34:59,801 --> 00:35:01,268
Hayley är bunden
654
00:35:01,368 --> 00:35:03,538
till dem.
De ser efter varandra.
655
00:35:04,338 --> 00:35:07,174
Det är vanligt
i extrema övergreppsfall.
656
00:35:07,274 --> 00:35:09,343
Jag är ledsen om Ava, Miles.
657
00:35:14,247 --> 00:35:15,850
Om det är tio flickor,
658
00:35:15,950 --> 00:35:17,685
Bludsoe måste använda en skåpbil
659
00:35:17,785 --> 00:35:20,487
eller något stort fordon
att flytta runt dem.
660
00:35:21,556 --> 00:35:22,957
Hayley sa
att de skulle gå
661
00:35:23,057 --> 00:35:25,158
till platsen med alla träden.
662
00:35:25,927 --> 00:35:28,462
Något mer specifikt?
663
00:35:29,262 --> 00:35:30,598
Nej, hon var rädd.
664
00:35:30,698 --> 00:35:32,199
Det gjorde hon inte
vill ses med mig.
665
00:35:32,299 --> 00:35:35,036
Nåväl, det är åtminstone något.
Jag håller på.
666
00:35:35,135 --> 00:35:37,304
Skinner,
låt oss uppdatera den BOLO också.
667
00:35:39,073 --> 00:35:40,742
Hej, man.
668
00:35:41,509 --> 00:35:43,310
Skyll inte på dig själv
om Hayley.
669
00:35:43,410 --> 00:35:45,880
Det fanns bara
inga lätta val där.
670
00:35:47,447 --> 00:35:50,051
Jag föredrar att sparka dörrar
än att ringa svåra samtal.
671
00:35:59,694 --> 00:36:01,029
Ja?
672
00:36:01,129 --> 00:36:03,397
Jag vet att du har
mycket på tallriken, Kayce,
673
00:36:03,497 --> 00:36:07,101
men Mo delade att du
och Miles har gjort framsteg,
674
00:36:07,200 --> 00:36:08,603
men sa inte vilken sort.
675
00:36:08,703 --> 00:36:10,638
Vi gör allt vi kan.
676
00:36:10,738 --> 00:36:14,207
Tja, trots att man vet
hur dessa saker brukar sluta,
677
00:36:14,307 --> 00:36:16,611
Jag erkänner, hopp är smittsamt.
678
00:36:18,079 --> 00:36:20,414
Tja, det sista jag vill ha
att göra är att få dig att förlora den.
679
00:36:20,515 --> 00:36:21,716
Jag svalde min stolthet
680
00:36:21,816 --> 00:36:23,551
frågar marschallerna
för hjälp tidigare.
681
00:36:23,651 --> 00:36:27,220
Jag gjorde det med vetskapen
du skulle leda laddningen.
682
00:36:28,255 --> 00:36:29,791
Jag gör mitt bästa.
683
00:36:29,891 --> 00:36:32,459
Tja, ditt bästa är vad
Hayley och Ava förtjänar det.
684
00:36:32,560 --> 00:36:35,195
Och jag vet
du är deras bästa hopp.
685
00:36:37,899 --> 00:36:40,267
Det ska jag
Håll dig uppdaterad, sir.
686
00:36:53,981 --> 00:36:55,382
Var är Kayce?
687
00:36:55,482 --> 00:36:57,885
Skicka ut honom för att hjälpa till
några andra brottslingar?
688
00:36:57,985 --> 00:37:00,287
Vad sa jag om
ta detta så personligt?
689
00:37:00,387 --> 00:37:04,058
Jag behöver att du sänker dig,
okej? Titta,
690
00:37:04,158 --> 00:37:05,492
vi har ett spår
på ströbrödet
691
00:37:05,593 --> 00:37:07,294
att Hayley släppte för Kayce.
692
00:37:07,394 --> 00:37:08,796
Vilken typ av ströbröd?
693
00:37:08,896 --> 00:37:10,965
Platsen med träden
handlar inte om riktiga träd.
694
00:37:11,065 --> 00:37:12,533
Det är en logotyp.
695
00:37:12,633 --> 00:37:15,603
Ponderosa lastbil stannar
överallt på I-90. Det finns en
696
00:37:15,703 --> 00:37:18,940
50 mil
varifrån Kayce såg Hayley.
697
00:37:19,774 --> 00:37:22,076
Camper är hur
Bludsoe flyttar dem.
698
00:37:22,176 --> 00:37:24,545
Två andra killar måste vara det
Bludsoes ögon och muskler.
699
00:37:25,479 --> 00:37:26,547
När var detta?
700
00:37:26,647 --> 00:37:28,049
Finns de kvar?
701
00:37:28,149 --> 00:37:31,085
Den första är tre timmar sedan.
702
00:37:31,185 --> 00:37:33,788
Den här är 40 minuter sedan.
703
00:37:33,888 --> 00:37:36,023
– Så vi har tappat dem.
- Ja, men
704
00:37:36,124 --> 00:37:37,558
inte om vi kan spåra husbilen.
705
00:37:37,658 --> 00:37:39,594
Så länge de
stanna på allmänna vägar,
706
00:37:39,694 --> 00:37:41,328
Jag kan använda OCR för att hitta dem.
707
00:37:41,428 --> 00:37:43,463
Kayces chansning lönade sig.
708
00:37:43,564 --> 00:37:44,999
Inte förrän vi hittar tjejerna.
709
00:37:45,099 --> 00:37:48,368
Vägväderkamera bara
fick en träff på husbilen i rörelse
710
00:37:48,468 --> 00:37:50,071
söderut på 287 nära Toston.
711
00:37:50,171 --> 00:37:53,007
Vi skär över 84, kanske kan
att ta ner dem av Norris.
712
00:37:53,107 --> 00:37:54,876
Gå.
Hej, vi rullar ut.
713
00:38:07,320 --> 00:38:08,956
Vi borde närma oss dem.
714
00:38:09,056 --> 00:38:11,391
Finns det några statliga trupper
eller lokal polis i området?
715
00:38:11,491 --> 00:38:13,795
Vi är närmast.
716
00:38:15,696 --> 00:38:17,865
Kan vara din
inlösen, cowboy.
717
00:38:18,866 --> 00:38:20,467
Bättre att inte missa.
718
00:38:31,378 --> 00:38:33,014
Okej, jag har ögon
på målet.
719
00:38:33,114 --> 00:38:34,682
Vi flyttar in tungt?
720
00:38:34,782 --> 00:38:36,918
Negativ.
Vi ska hålla tillbaka,
721
00:38:37,018 --> 00:38:40,054
hålla ögonen på dem.
När de slutar kastar vi oss.
722
00:38:40,154 --> 00:38:42,322
Det finns en liten stad
cirka tio mil framåt.
723
00:38:42,422 --> 00:38:44,058
De kunde stanna där.
724
00:38:47,628 --> 00:38:50,031
Låg sikt, Miles.
Låg sikt, håll tillbaka.
725
00:38:51,398 --> 00:38:52,465
Låg sikt, håll tillbaka.
726
00:38:52,567 --> 00:38:54,501
- Håll tillbaka.
- Miles,
727
00:38:54,602 --> 00:38:56,604
vi måste ta dem
med sin vakt nere.
728
00:38:59,173 --> 00:39:01,609
De accelererar.
De-de har sett oss.
729
00:39:01,709 --> 00:39:04,712
Flickor är i riskzonen
om vi inte backar.
730
00:39:04,812 --> 00:39:06,814
Backa,
vi kommer aldrig att se dem igen.
731
00:39:08,082 --> 00:39:09,784
Vad är samtalet?
732
00:39:12,520 --> 00:39:13,721
Om vi kommer framåt,
733
00:39:13,821 --> 00:39:15,422
vi kan lägga ner en spikremsa,
734
00:39:15,523 --> 00:39:16,724
stoppa dem.
735
00:39:16,824 --> 00:39:18,960
Kopiera.
Vi tar hand om det. Okej,
736
00:39:19,060 --> 00:39:21,562
du kommer att gå före dem,
okej?
737
00:39:25,132 --> 00:39:26,300
Okej, se upp. Pistol.
738
00:39:26,399 --> 00:39:27,367
Dra dig tillbaka, dra dig tillbaka.
739
00:39:27,467 --> 00:39:28,903
Dra sig tillbaka.
740
00:39:29,003 --> 00:39:30,838
Avlossade skott! Skott avlossade!
741
00:39:30,938 --> 00:39:32,940
Jag kan inte ge tillbaka eld
med tjejerna där inne.
742
00:39:34,407 --> 00:39:35,610
Förslagsrutan är öppen.
743
00:39:35,710 --> 00:39:38,346
Jag drar eld
så du kan köra om dem.
744
00:39:38,445 --> 00:39:39,714
Bra exemplar.
745
00:39:39,814 --> 00:39:42,316
Skytten dyker upp,
lägga ner huvudet.
746
00:39:42,415 --> 00:39:44,752
Jag kan inte skjuta honom
med tjejerna där inne.
747
00:39:44,852 --> 00:39:46,621
Improvisera.
748
00:40:02,469 --> 00:40:04,538
Slå den.
749
00:40:05,740 --> 00:40:07,074
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå.
750
00:40:22,523 --> 00:40:24,892
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå.
751
00:40:33,834 --> 00:40:35,202
Kommer inte komma långt.
752
00:40:42,310 --> 00:40:44,178
Okej, ni tar alla
bakdörr. Vi ska åka runt
753
00:40:44,278 --> 00:40:46,614
och hämta föraren.
754
00:41:02,797 --> 00:41:04,632
Rensa.
Säkra tjejerna.
755
00:41:10,304 --> 00:41:13,240
Kayce, sitrep.
756
00:41:14,275 --> 00:41:15,643
Vi saknade dem.
757
00:41:15,743 --> 00:41:17,511
De är borta.