1 00:00:26,840 --> 00:00:28,839 My mother is My sunshine. 2 00:00:30,359 --> 00:00:34,520 He wakes up first in the morning, because there is a lot to do. 3 00:00:38,399 --> 00:00:42,119 First, she makes fresh lemonade, to start the day well. 4 00:00:44,600 --> 00:00:48,239 Fill yourself with vitamins to always look good. 5 00:00:50,439 --> 00:00:51,279 Then, 6 00:00:51,440 --> 00:00:55,760 she does yoga in the grass to stay fit and desirable. 7 00:00:59,799 --> 00:01:03,959 It's time to take care of the flowers. He puts his heart and soul into it. 8 00:01:11,360 --> 00:01:12,639 My mom is beautiful. 9 00:01:18,999 --> 00:01:20,559 My mom is sensitive. 10 00:01:29,559 --> 00:01:31,040 My mom is nice. 11 00:01:36,159 --> 00:01:37,959 One of his tasks is cooking: 12 00:01:38,120 --> 00:01:40,880 starters, main courses and most importantly the dessert. 13 00:01:48,800 --> 00:01:51,680 It is very popular on the Internet. 14 00:01:51,839 --> 00:01:54,519 as your recipes are super appetizing. 15 00:01:58,799 --> 00:02:01,479 But my mom is mainly about good taste and the 16 00:02:01,640 --> 00:02:02,960 queen of breakfasts. 17 00:02:04,119 --> 00:02:04,919 - No, Arthur, 18 00:02:05,079 --> 00:02:06,320 we don't play at the table. 19 00:02:07,319 --> 00:02:09,920 - I have a meeting at 9, fuck it, fuck it. 20 00:02:10,579 --> 00:02:12,220 - You cursed. Twice in a row. 21 00:02:12,659 --> 00:02:15,379 - Oh... - Just put the money in. 22 00:02:15,440 --> 00:02:17,519 - Disgusting! ... What's up? 23 00:02:17,679 --> 00:02:18,800 - This is... 24 00:02:18,959 --> 00:02:20,120 - That wasn't obscene. 25 00:02:20,279 --> 00:02:21,839 - But, yes. - No. Shit, yes, but... 26 00:02:21,999 --> 00:02:24,999 - Don't go on... - I'm not saying it's shit, okay. 27 00:02:25,160 --> 00:02:27,440 - Those are ugly words, honey. We don't say things like that, okay? 28 00:02:27,599 --> 00:02:30,119 You told your father how did you write a poem about me? 29 00:02:30,279 --> 00:02:31,532 He was very motivated. 30 00:02:32,157 --> 00:02:34,119 A bit corny, but super cute. 31 00:02:34,320 --> 00:02:35,799 Have you read it to daddy, honey? 32 00:02:37,199 --> 00:02:40,719 Before I go to school, Mother gives us her ten o'clock. 33 00:02:40,880 --> 00:02:44,079 - Did you put everything away? Your shoes? Your calculator? The books? 34 00:02:46,640 --> 00:02:48,039 - Thank you. I'm running! 35 00:02:48,200 --> 00:02:49,200 - Go! 36 00:02:49,239 --> 00:02:51,519 Dad is having lunch at the construction site, 37 00:02:51,680 --> 00:02:55,459 I eat the delicacies during the break, before my classmates reach down. 38 00:03:00,999 --> 00:03:02,039 - But... 39 00:03:02,679 --> 00:03:05,519 - Nothing, no big deal. Come on. Good morning! 40 00:03:05,679 --> 00:03:07,439 Mom says goodbye with a kiss. 41 00:03:07,599 --> 00:03:09,200 - I kiss you, honey. - Kiss. 42 00:03:09,359 --> 00:03:11,120 - Have fun, dear. Goodbye evening. 43 00:03:11,279 --> 00:03:13,280 He is a treasure and this poem was about him. 44 00:03:14,199 --> 00:03:15,680 About my mother, whom I adore. 45 00:03:17,159 --> 00:03:18,759 - Come, quickly, quickly! 46 00:03:19,199 --> 00:03:20,879 Hurry or you'll be out. 47 00:03:21,903 --> 00:03:26,003 R y b o l o v l e v 48 00:03:31,679 --> 00:03:33,836 - (baba = French cake) 49 00:03:33,859 --> 00:03:35,100 Come on, sissy! 50 00:03:35,159 --> 00:03:36,519 - Yummy! 51 00:03:37,919 --> 00:03:39,972 - Odette, your cookie looks wonderful. 52 00:03:42,479 --> 00:03:44,319 - Oh! Everything! 53 00:03:44,679 --> 00:03:47,519 - Oh, damn it. - This is completely ruined. 54 00:03:47,679 --> 00:03:49,640 - No, it wasn't ruined. - But yes. 55 00:03:49,799 --> 00:03:51,719 - It turned out so cute. Unique. 56 00:03:51,879 --> 00:03:54,320 - I did everything as it was in the recipe. 57 00:03:54,479 --> 00:03:58,119 - We don't make recipes in the kitchen anymore. We create the masterpiece. 58 00:03:58,780 --> 00:04:02,019 Repeat to yourself: I am in the place of creation. 59 00:04:02,219 --> 00:04:03,139 Come on, let me hear it! 60 00:04:03,200 --> 00:04:05,599 Say ... that the kitchen, 61 00:04:06,719 --> 00:04:08,279 life itself. 62 00:04:09,440 --> 00:04:11,039 And surprise Mink. 63 00:04:11,199 --> 00:04:12,519 - You're right. 64 00:04:12,680 --> 00:04:13,359 - Yes. 65 00:04:15,080 --> 00:04:15,920 - Hmm... 66 00:04:16,820 --> 00:04:19,679 don't forget to upload dessert pictures. 67 00:04:19,679 --> 00:04:21,780 This does not apply to your cookie, dear Picard. 68 00:04:24,599 --> 00:04:26,299 The bell rang... 69 00:04:26,559 --> 00:04:28,400 Good ... Bon appetit everyone. 70 00:04:28,559 --> 00:04:31,280 See you next week! - See you next week. 71 00:04:37,559 --> 00:04:38,720 - Slow down! 72 00:04:38,879 --> 00:04:41,039 You are like a herd of oxen. 73 00:04:42,440 --> 00:04:45,759 They run over all of us. Be careful, Pokemon! 74 00:04:45,920 --> 00:04:47,799 I know where you live, hey! 75 00:04:49,140 --> 00:04:52,280 I would fix it hard if it was My kid. 76 00:04:53,000 --> 00:04:54,839 Oh, I can't believe this. Don't... 77 00:04:54,999 --> 00:04:56,759 That's out of the question. Seriously? 78 00:04:56,919 --> 00:04:58,959 Your new jeans. Your mom will freak out. 79 00:04:59,120 --> 00:05:00,120 - I'm totally out. 80 00:05:00,959 --> 00:05:03,080 - Talk to me properly, 81 00:05:03,239 --> 00:05:04,319 but immediately. 82 00:05:05,600 --> 00:05:08,360 what are you doing Pick up your bag, but right away. 83 00:05:08,519 --> 00:05:10,679 I'm counting to three, okay? 84 00:05:10,839 --> 00:05:12,479 A ... 85 00:05:14,679 --> 00:05:17,319 You have to be firm. - Otherwise they will be eaten alive. 86 00:05:17,480 --> 00:05:18,159 - That's the point. 87 00:05:18,320 --> 00:05:19,079 My little boy! 88 00:05:19,239 --> 00:05:20,720 Wait for me! My little boy! 89 00:05:21,359 --> 00:05:22,359 Wait for me! 90 00:05:30,559 --> 00:05:33,099 - What happened to you, bug? - Nothing. 91 00:05:33,639 --> 00:05:34,839 - Did someone push you up? 92 00:05:35,079 --> 00:05:36,560 - No, I just fell. 93 00:05:37,160 --> 00:05:39,039 - Did you fall? Just like that? 94 00:05:40,460 --> 00:05:41,839 - Are you hurt? - I'm fine. 95 00:05:41,999 --> 00:05:43,999 - Show yourself... - I say I'm fine! 96 00:05:45,119 --> 00:05:46,839 My bag has become a total trope! 97 00:05:47,000 --> 00:05:49,199 It's in pieces. 98 00:05:50,840 --> 00:05:54,119 - It doesn't matter. We'll buy another one, baby. 99 00:05:56,000 --> 00:05:58,319 That's enough, just look at it. 100 00:06:02,240 --> 00:06:03,320 Come on. 101 00:06:04,599 --> 00:06:06,999 Was everything okay at school? - Ummm. 102 00:06:09,500 --> 00:06:10,759 - You're worrying about nothing. 103 00:06:10,819 --> 00:06:12,459 - I'm his Mother. That's my job. 104 00:06:13,639 --> 00:06:15,119 - Mommy's little boy... 105 00:06:15,399 --> 00:06:19,559 - We will come back to this when you have children too. - Don't paint the devil on the wall. 106 00:06:19,959 --> 00:06:22,120 - It was very strange. Like... 107 00:06:23,360 --> 00:06:25,040 as if he was hiding something from me. 108 00:06:27,359 --> 00:06:30,159 Are you mocking me now? - Not at all. 109 00:06:30,320 --> 00:06:32,879 Are you hiding it? What? Everything is fine with Arthur. 110 00:06:33,039 --> 00:06:36,799 Otherwise he would tell us. - Fanny, that was magnificent. 111 00:06:36,799 --> 00:06:37,780 - Do you want a compliment? 112 00:06:37,839 --> 00:06:40,459 That was seriously a compliment. - Holy shit, I'm not kidding. 113 00:06:40,520 --> 00:06:41,936 Can I have some more? - Of course. 114 00:06:41,960 --> 00:06:43,839 - This is the best cookie I've ever eaten. 115 00:06:44,000 --> 00:06:45,920 - That's what you always say when we eat here. 116 00:06:46,079 --> 00:06:47,759 - I am completely rejuvenated, when we eat here. 117 00:06:48,219 --> 00:06:51,239 - Yes, my love! Your style is great. 118 00:06:52,040 --> 00:06:55,259 You should have picked up Fanny at school, instead of flirting with me. 119 00:06:55,839 --> 00:06:57,879 You would have grabbed God's feet. 120 00:06:58,040 --> 00:06:59,120 - Why? 121 00:06:59,279 --> 00:07:03,680 - Because to you, your son and your husband are holy and inviolable. And in that order. 122 00:07:04,839 --> 00:07:06,320 - And what about you? 123 00:07:07,640 --> 00:07:08,640 - Zubrowska. 124 00:07:21,479 --> 00:07:24,039 - Pay attention to everything. Kisses, my treasure! 125 00:07:24,200 --> 00:07:25,400 - Is that true? 126 00:07:25,559 --> 00:07:29,000 - Last month, his watch went missing. Two weeks ago, the NIKE shoes 127 00:07:29,159 --> 00:07:32,240 and his pocket money was also lost. 128 00:07:32,399 --> 00:07:35,399 A real riddle. - Should I give him more pocket money? 129 00:07:35,559 --> 00:07:37,640 - And other times, 130 00:07:37,799 --> 00:07:39,639 I saw a bruise on his thigh. 131 00:07:39,800 --> 00:07:42,719 - You mean to beat the child? This is horrible! 132 00:07:42,879 --> 00:07:45,279 Do you feel the weight of this statement? 133 00:07:45,440 --> 00:07:47,799 This is terrible. Honestly, it's terrible. 134 00:07:54,399 --> 00:07:58,040 First signs: The child withdraws into himself, speaks less. 135 00:08:00,399 --> 00:08:02,000 In addition, we can find 136 00:08:02,159 --> 00:08:04,199 wounds, bruises on his body. 137 00:08:12,119 --> 00:08:13,400 - Arthur? - Yes? 138 00:08:13,559 --> 00:08:15,640 - How long have you been keeping the bathroom to yourself? 139 00:08:16,199 --> 00:08:19,599 - Why? Both you and Dad will close it. 140 00:08:19,760 --> 00:08:22,319 - We are adults. Come on, let me in. 141 00:08:22,479 --> 00:08:23,679 - You're annoying. 142 00:08:24,859 --> 00:08:27,039 - Here you go? what am i like I heard wrong. 143 00:08:27,200 --> 00:08:29,561 Understandably so your privacy, but be without 144 00:08:29,586 --> 00:08:31,783 to close the door on yourself. Did you understand? 145 00:08:31,839 --> 00:08:33,279 - Yes. - It's fine. 146 00:08:36,039 --> 00:08:37,679 Kisses are attacking! 147 00:08:38,399 --> 00:08:40,119 - Here are the pucks! 148 00:08:40,280 --> 00:08:43,199 - You've been in the water for an hour and how you frowned. 149 00:08:49,839 --> 00:08:50,919 - What are you looking at? 150 00:08:53,240 --> 00:08:54,639 - Nothing. There's just an epidemic... 151 00:08:54,800 --> 00:08:57,259 chicken pox at school. - I already had 152 00:08:57,320 --> 00:09:00,119 don't you remember - No way. 153 00:09:00,879 --> 00:09:02,639 Come on, brush your teeth and head to bed. 154 00:09:08,279 --> 00:09:11,879 - Oh no. Oh no. No, no, no, no, no... Ah! 155 00:09:12,039 --> 00:09:13,679 - What's going on? 156 00:09:13,839 --> 00:09:16,679 - I can't stand it. I updated my antivirus, 157 00:09:16,839 --> 00:09:18,119 I cleared 450 gigs, 158 00:09:18,279 --> 00:09:21,719 I restarted the machine in safe mode, and updated the BIOS. 159 00:09:21,879 --> 00:09:25,359 - You're a computer genius. - Computers are my hobby. 160 00:09:30,839 --> 00:09:34,380 - Do you mind if I peek out a bit? - Go ahead. 161 00:09:34,959 --> 00:09:36,479 Take it easy... 162 00:09:40,239 --> 00:09:41,319 Blue death. 163 00:09:41,840 --> 00:09:43,640 I don't know what to do... 164 00:09:45,460 --> 00:09:48,639 Suddenly everything went dark, like when I was in love when I was a girl... 165 00:09:48,663 --> 00:09:49,963 - I can't believe this! 166 00:09:50,019 --> 00:09:52,679 - I had quite a few relationships back then... 167 00:09:53,759 --> 00:09:54,879 - I can't believe this! 168 00:09:55,040 --> 00:09:59,940 - Just believe it. I was so far for a Turkish boy what a body he had 169 00:09:59,959 --> 00:10:02,340 but suddenly he threw me like some wormy apple. 170 00:10:02,399 --> 00:10:05,519 - Oh, the little bastard. - Yes, that's what I said too. 171 00:10:05,679 --> 00:10:08,639 - ... three little thugs. See, I told you. 172 00:10:08,799 --> 00:10:11,799 My little one is ready to eat and they stole your pie. 173 00:10:12,260 --> 00:10:14,739 One devoured him before his eyes. 174 00:10:15,119 --> 00:10:17,240 Your own pie. Can you imagine that? 175 00:10:17,879 --> 00:10:19,239 - And? - And what?? 176 00:10:19,400 --> 00:10:22,119 - Is that all? Did they just eat your pie? 177 00:10:23,360 --> 00:10:24,360 - Hmm. 178 00:10:24,999 --> 00:10:27,680 - This might sound a bit silly, 179 00:10:27,839 --> 00:10:30,879 but I swear to you, the scene itself it was super violent. 180 00:10:31,040 --> 00:10:34,199 - Okay, listen. I'll talk to him tonight. okay? 181 00:10:35,079 --> 00:10:36,879 - Thank you. - Okay, kiss. Hi. 182 00:10:40,559 --> 00:10:41,559 - Huh? 183 00:10:42,239 --> 00:10:42,999 What was it?! 184 00:10:43,460 --> 00:10:46,059 - It is as I thought. No need to worry. 185 00:10:46,119 --> 00:10:48,279 - You don't think you should ever be nervous. 186 00:10:49,040 --> 00:10:51,279 - These guys are Arthur's friends. 187 00:10:51,440 --> 00:10:53,879 They bet in his dining room, Arthur lost, 188 00:10:54,039 --> 00:10:56,840 the boy won the pie. End of story. Ready. 189 00:11:00,879 --> 00:11:02,360 - And you believed that too? 190 00:11:03,039 --> 00:11:05,120 - Easy. Why not? 191 00:11:05,279 --> 00:11:09,159 - I know my son well. This is the three boy doesn't want to be friends with her, that's all. 192 00:11:10,599 --> 00:11:12,800 - I know you want the best for him, 193 00:11:12,959 --> 00:11:16,280 but even if you're right and these three guys he also teases Arthur, 194 00:11:16,439 --> 00:11:19,059 we must let go of Arthur's hand. Like a big boy. 195 00:11:20,960 --> 00:11:24,119 - Like a big boy? - Yes, for big boy. 196 00:11:27,920 --> 00:11:30,879 We have to give him some space. 197 00:11:31,959 --> 00:11:34,520 If you don't, it's like suffocating you. 198 00:11:37,919 --> 00:11:41,960 - You know what? I haven't heard it in a while such bullshit. 199 00:11:42,479 --> 00:11:43,559 Good night. 200 00:11:59,480 --> 00:12:01,319 - It's nice of you to visit. 201 00:12:01,479 --> 00:12:03,159 But don't feel obligated. 202 00:12:03,320 --> 00:12:05,919 - It's a pleasure for me, Mrs. Picard. - Of course. 203 00:12:06,080 --> 00:12:08,199 204 00:12:08,799 --> 00:12:09,799 - Here you go? 205 00:12:10,839 --> 00:12:12,399 - Yes, silly goose, old trot, 206 00:12:12,560 --> 00:12:14,319 I'm not that stupid. 207 00:12:14,480 --> 00:12:17,000 - Mrs. Picard, excuse me. I like you. 208 00:12:17,159 --> 00:12:19,439 I wouldn't be here if it wasn't. 209 00:12:19,599 --> 00:12:20,919 - I mean, I understand. I... 210 00:12:21,080 --> 00:12:23,639 - It's okay, I'm here for my son. - I understand that too. 211 00:12:23,799 --> 00:12:27,599 - These jerks are ruining your life. But I want to be sure. 212 00:12:27,759 --> 00:12:28,959 So, I investigate. 213 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 - Ah... 214 00:12:30,639 --> 00:12:31,679 - Would you like to see it? 215 00:12:31,839 --> 00:12:32,839 - Oh! Nah, of course. 216 00:12:32,919 --> 00:12:34,959 A small sale in owl style. 217 00:12:35,120 --> 00:12:35,879 - Look. 218 00:12:36,039 --> 00:12:38,519 The little boy in the yellow coat. - Yes? 219 00:12:38,679 --> 00:12:41,840 - That's Arthur. - But he has a sweet little face. 220 00:12:41,999 --> 00:12:43,760 How old are you? - 9 years old. 221 00:12:43,919 --> 00:12:45,039 It is growing. 222 00:12:45,399 --> 00:12:47,399 - Oh what's there, oh ... - What is it? 223 00:12:47,559 --> 00:12:50,279 - An ugly bastard took it his food. 224 00:12:50,439 --> 00:12:51,800 - How?? 225 00:12:54,039 --> 00:12:55,079 This can't be... 226 00:12:56,360 --> 00:12:57,599 It starts again. 227 00:12:57,959 --> 00:12:59,639 - We take over the material from the previous lesson, 228 00:12:59,799 --> 00:13:02,519 the times before the 1957 crisis. 229 00:13:03,200 --> 00:13:03,959 - 1957 ... 230 00:13:05,879 --> 00:13:07,239 A moment. I'm coming. 231 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Yes? 232 00:13:10,244 --> 00:13:13,044 - Arthur had his pie stolen. - Here you go? 233 00:13:13,068 --> 00:13:15,068 - Arthur is my little boy, is in your class. 234 00:13:15,092 --> 00:13:17,092 They keep gobbling up your cookie. 235 00:13:18,316 --> 00:13:19,216 I understand. 236 00:13:19,240 --> 00:13:22,040 - I don't usually interfere, my son into things 237 00:13:22,064 --> 00:13:24,664 but this is the second time in two days. 238 00:13:24,688 --> 00:13:26,688 I feel very uncomfortable. 239 00:13:28,012 --> 00:13:30,512 I don't want things to get rough, okay? 240 00:13:31,436 --> 00:13:33,436 You hear so much about schools: 241 00:13:34,060 --> 00:13:36,960 Drugs, beatings, prostitution... 242 00:13:37,884 --> 00:13:41,084 we are in elementary school but that does not reassure me at all. 243 00:13:42,808 --> 00:13:45,108 - I understand your concern, Miss Frobert. 244 00:13:45,800 --> 00:13:49,239 Your son's safety is the most important thing. Do you know what we're going to do? 245 00:13:49,963 --> 00:13:52,963 As a first step, we do not interfere, we just listen. 246 00:13:53,387 --> 00:13:56,187 - Don't you wonder which one of them is right-handed? 247 00:13:56,211 --> 00:14:00,511 - We'll be on the lookout, then we'll see what happens, okay? - It's fine. 248 00:14:00,535 --> 00:14:02,535 - All right? - All right. 249 00:14:02,859 --> 00:14:06,459 - Everything will be fine, ma'am. We just listen and keep our mouth shut. 250 00:14:08,583 --> 00:14:10,183 - It's okay, I understand. 251 00:14:31,280 --> 00:14:32,840 - Oh, good day! 252 00:14:32,999 --> 00:14:34,479 - Good day, Mrs. Bouboul, 253 00:14:34,640 --> 00:14:36,080 - Boutbowl. - Ah, Boutboul. 254 00:14:36,139 --> 00:14:37,139 I'm sorry. 255 00:14:39,119 --> 00:14:42,760 I'm Mrs. Frobert, Arthur's mom. Our sons go to the same school. 256 00:14:43,199 --> 00:14:45,839 Do you have two minutes? - Yes, of course. 257 00:14:45,999 --> 00:14:49,640 - Without exaggerating, I discovered a problem among the children. 258 00:14:50,599 --> 00:14:53,039 His son Hugo is too much of an enteric... good 259 00:14:53,159 --> 00:14:54,259 Sorry. 260 00:14:54,559 --> 00:14:58,100 I saw it with my own eyes twice he stole my son's cake. 261 00:14:59,119 --> 00:14:59,839 - This... 262 00:14:59,900 --> 00:15:03,459 - And it happened quite violently. My words carry weight, Ms. Bouboul. 263 00:15:03,519 --> 00:15:05,360 Boutboul, I'm sorry. Sorry. 264 00:15:06,839 --> 00:15:07,839 - Hugo! 265 00:15:08,999 --> 00:15:10,939 Hugo, come here baby. 266 00:15:11,279 --> 00:15:12,579 Come for a moment. 267 00:15:15,000 --> 00:15:15,780 - Kiss me! 268 00:15:15,939 --> 00:15:17,700 - Hello, my dear... My kitty. 269 00:15:19,040 --> 00:15:21,159 - Hugo, my treasure, you know me 270 00:15:21,320 --> 00:15:22,959 a certain Arthur... 271 00:15:23,360 --> 00:15:24,479 Grobert? 272 00:15:24,639 --> 00:15:26,679 - Frobert. - Arthur Frobert? 273 00:15:27,159 --> 00:15:28,159 - No. 274 00:15:28,839 --> 00:15:31,280 - You were in Miss Lanoix's class. 275 00:15:31,739 --> 00:15:33,559 - I don't know him even then. 276 00:15:34,559 --> 00:15:37,520 - You don't know him, come on. Thank you ma'am. 277 00:15:37,859 --> 00:15:38,859 All the best! 278 00:15:39,319 --> 00:15:40,019 - Wait! 279 00:15:41,140 --> 00:15:43,420 Hugo, I saw you take it twice my son's cookie. 280 00:15:46,959 --> 00:15:48,119 - Is that true? 281 00:15:49,000 --> 00:15:51,119 - I swear, I didn't do anything. 282 00:15:53,559 --> 00:15:56,000 - Are you satisfied now?! - But... 283 00:15:56,399 --> 00:15:58,880 - Go blow your nose, Chubby... my kitty 284 00:15:59,039 --> 00:16:00,119 - But he's lying! 285 00:16:00,579 --> 00:16:03,140 - Your son can't stand up for himself? 286 00:16:03,320 --> 00:16:04,679 - No, no, no... 287 00:16:23,959 --> 00:16:25,359 - Time for you to sleep, baby. 288 00:16:26,999 --> 00:16:28,040 what are you reading 289 00:16:29,220 --> 00:16:31,339 "REVENGE" What is it about? 290 00:16:31,599 --> 00:16:33,639 - About a hero who seeks revenge on the bad guys. 291 00:16:33,999 --> 00:16:36,799 - Really? Do you want to take revenge on someone? 292 00:16:37,300 --> 00:16:38,559 - Why do you ask? 293 00:16:38,720 --> 00:16:40,439 - Just like that. 294 00:16:41,240 --> 00:16:42,399 can i have a look 295 00:16:43,640 --> 00:16:44,840 This is horrible! 296 00:16:44,999 --> 00:16:46,280 - You are too sensitive. 297 00:16:46,439 --> 00:16:49,439 - No, don't read that, you will still have nightmares. 298 00:16:52,160 --> 00:16:53,240 Come on, sleep. 299 00:16:54,680 --> 00:16:55,919 Can I have a hug? 300 00:16:59,759 --> 00:17:03,879 You know, your father and I are always here we will be there to take care of you. Always. 301 00:17:05,240 --> 00:17:08,519 We will love you forever. 302 00:17:08,679 --> 00:17:11,039 - What does eternity mean? 303 00:17:11,519 --> 00:17:13,679 - Eternity means that... 304 00:17:15,119 --> 00:17:18,080 that love cannot be stopped. 305 00:17:18,239 --> 00:17:19,719 It's never over. 306 00:17:38,799 --> 00:17:40,799 - Have fun, honey. 307 00:17:49,199 --> 00:17:53,319 - I want to know about everything that goes on at school. 308 00:17:53,480 --> 00:17:54,239 - Okay. 309 00:17:54,399 --> 00:17:55,760 But where is it worth it to me? 310 00:17:55,919 --> 00:17:57,519 - Well... you win my trust. 311 00:17:58,319 --> 00:17:59,399 Or my friendship. 312 00:17:59,879 --> 00:18:00,879 Consider it. 313 00:18:01,799 --> 00:18:02,799 - Ah... 314 00:18:03,440 --> 00:18:05,120 - No, no, wait... What do you want? 315 00:18:05,279 --> 00:18:07,239 A sweet baby? Lego? 316 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 -30 euros. 317 00:18:08,439 --> 00:18:11,759 - What? No, I'm sorry, I can't give you money. 318 00:18:11,919 --> 00:18:13,079 You're just a little girl. 319 00:18:13,239 --> 00:18:15,239 I won't pay. That would be immoral. 320 00:18:15,899 --> 00:18:16,579 - No. 321 00:18:16,640 --> 00:18:17,999 - But, but. - No, no. 322 00:18:18,159 --> 00:18:20,159 - Yes. - No. 323 00:18:20,319 --> 00:18:21,599 - But! - No! 324 00:18:21,959 --> 00:18:24,599 - Then I'll tell my mom everything. - What all? 325 00:18:24,759 --> 00:18:28,119 - He wants me to be his informant, he doesn't want to pay. 326 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 - That's not a good idea. 327 00:18:29,319 --> 00:18:31,160 - Mom! - No! No, no. Shh... 328 00:18:31,319 --> 00:18:32,319 Uh... 329 00:18:33,839 --> 00:18:34,599 ok, so be it 330 00:18:34,760 --> 00:18:35,760 tax 30 euros. 331 00:18:35,919 --> 00:18:39,959 But I warn you, for this price I would like detailed information. 332 00:18:40,119 --> 00:18:41,360 And let it remain Our Secret. 333 00:18:41,639 --> 00:18:42,620 Great! 334 00:18:43,379 --> 00:18:46,079 - Didn't like forgetting something? - Yes, what? 335 00:18:46,239 --> 00:18:48,200 - The magic words. - Uh... 336 00:18:49,280 --> 00:18:50,439 Please. 337 00:18:54,680 --> 00:18:56,480 - Ah! You scared me. 338 00:18:56,639 --> 00:18:58,719 - Oh, good then. It's just me, don't worry. 339 00:18:59,699 --> 00:19:00,660 - You didn't follow me?? 340 00:19:00,819 --> 00:19:02,460 - Do you think you're dealing with an amateur? 341 00:19:03,759 --> 00:19:05,120 - Okay, I'm listening. 342 00:19:05,179 --> 00:19:07,439 - Arthur is constantly teased by three boys. 343 00:19:07,499 --> 00:19:09,560 - I knew it, I felt it right at the beginning... 344 00:19:09,719 --> 00:19:11,319 The head of the band is Hugo Boutboul. 345 00:19:12,180 --> 00:19:12,959 The dagi. 346 00:19:13,419 --> 00:19:14,619 The best student in the class. 347 00:19:14,659 --> 00:19:18,299 And the greediest too. He loves to eat and just eats and eats, 348 00:19:18,560 --> 00:19:19,880 can't stop eating. 349 00:19:20,519 --> 00:19:22,339 The other guy: Maxime Lombardini, 350 00:19:22,600 --> 00:19:24,960 A real moron. He failed twice. 351 00:19:25,319 --> 00:19:26,559 - Are you okay, panhead? 352 00:19:26,720 --> 00:19:27,959 Is everything good? 353 00:19:30,399 --> 00:19:31,599 - But it's very correct. 354 00:19:33,680 --> 00:19:34,359 Finally, 355 00:19:34,520 --> 00:19:35,520 the brain 356 00:19:35,639 --> 00:19:36,959 Raphael Santoux. 357 00:19:37,119 --> 00:19:39,800 In my opinion, a narcissistic pervert. 358 00:19:39,959 --> 00:19:42,200 - I am the masters, and now, 359 00:19:42,359 --> 00:19:44,960 they do everything i say. 360 00:19:45,119 --> 00:19:47,079 Clear? - YES MASTER. 361 00:19:47,319 --> 00:19:50,759 - Now I will tell you what they are doing with Arthur. 362 00:19:52,439 --> 00:19:54,200 They order him to lick the ground. 363 00:19:54,759 --> 00:19:56,019 - Lick it! What will happen?! 364 00:19:56,080 --> 00:19:58,559 - Then shine, do you hear? - But dirty... 365 00:19:58,839 --> 00:20:01,040 - You need to drink Bob's fish water. 366 00:20:01,199 --> 00:20:03,359 - Drink, drink, drink, drink... 367 00:20:03,519 --> 00:20:06,519 - They feed him earthworms. - Open your mouth. 368 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 - But, but... 369 00:20:08,600 --> 00:20:10,719 - Ah! Disgusting! 370 00:20:10,880 --> 00:20:13,599 - And they close it With Justin, who farts all the time. 371 00:20:17,339 --> 00:20:20,500 - And there are no people on duty? Where are the teachers? 372 00:20:20,759 --> 00:20:23,159 - We can't count on them. You can forget them. 373 00:20:23,319 --> 00:20:25,400 Everyone has to sort things out for themselves. 374 00:20:40,400 --> 00:20:41,559 - Hey guys! 375 00:20:46,359 --> 00:20:48,759 Did you swallow your tongue? Can't you say hello? 376 00:20:49,320 --> 00:20:50,319 - I kiss... 377 00:20:50,480 --> 00:20:54,039 - It's better now. Now explain something to me. 378 00:20:57,099 --> 00:20:58,839 What's your problem with Arthur? 379 00:21:01,559 --> 00:21:04,359 Are you deaf? What is the gap? 380 00:21:04,520 --> 00:21:06,039 Are you having trouble with my son? 381 00:21:09,239 --> 00:21:11,759 Don't play with your mind I'm not your mother. 382 00:21:12,519 --> 00:21:14,039 It doesn't affect me. 383 00:21:14,199 --> 00:21:15,560 okay? In a word. 384 00:21:15,719 --> 00:21:17,399 I don't want to spend my day here. 385 00:21:18,719 --> 00:21:19,559 - Well... 386 00:21:19,719 --> 00:21:21,440 the truth is that... 387 00:21:21,599 --> 00:21:23,159 - Louder, little face. 388 00:21:23,319 --> 00:21:26,640 - Sometimes we tease Him a little. - A little? 389 00:21:28,359 --> 00:21:30,039 Don't say that... 390 00:21:30,200 --> 00:21:31,359 are you kidding 391 00:21:31,520 --> 00:21:33,639 You keep harassing me. 392 00:21:33,800 --> 00:21:35,999 Huh? Three against one! 393 00:21:36,159 --> 00:21:37,199 That's fair. 394 00:21:37,760 --> 00:21:38,480 Huh? 395 00:21:38,639 --> 00:21:42,680 Your parents would be proud... - Oh, no, please don't tell them. 396 00:21:42,739 --> 00:21:43,860 - I'm not spiky. 397 00:21:43,919 --> 00:21:46,319 But I will teach you a lesson: 398 00:21:46,479 --> 00:21:49,280 it is very easy to pick on the weak. 399 00:21:49,439 --> 00:21:53,879 - You are right, ma'am. I'm sorry. - We'll see. We apologize. 400 00:21:54,039 --> 00:21:56,120 - We don't do it anymore. - Why should I believe you? 401 00:21:57,719 --> 00:21:59,999 - And to put it bluntly? 402 00:22:11,279 --> 00:22:15,159 - I believe you, I trust you. There's nothing wrong. 403 00:22:15,319 --> 00:22:18,739 - Arthur will be in good hands from now on. We don't enjoy it anymore. 404 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 - Goodbye then, boys! 405 00:22:23,379 --> 00:22:24,580 Make it yours. 406 00:22:26,480 --> 00:22:28,319 You're not fooling me, are you? - Oath. 407 00:22:30,080 --> 00:22:31,559 - Goodbye, Mrs. Frobert. 408 00:22:36,200 --> 00:22:36,920 - What is it? 409 00:22:37,279 --> 00:22:42,239 - Just like before, they've been handing over their cookies, then locked in the toilet 410 00:22:42,279 --> 00:22:44,079 and the key was thrown away. 411 00:22:44,240 --> 00:22:47,199 That's why I had to call the porter, to free him. 412 00:22:47,360 --> 00:22:49,400 He was locked in the cage for 45 minutes. 413 00:22:49,839 --> 00:22:51,519 Can I have my money? 414 00:22:51,680 --> 00:22:54,999 - My poor little one. They don't know who they're up against! 415 00:22:55,060 --> 00:22:57,459 - Would you give me my money? - So they want to go to war. 416 00:22:57,519 --> 00:23:00,619 - My money, please! - Those dirty little pieces of dust! 417 00:23:01,040 --> 00:23:02,360 It's here. 418 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 - It will be 50 euros, thank you. 419 00:23:05,159 --> 00:23:07,839 - On what basis? - There is a crisis ... 420 00:23:08,000 --> 00:23:10,479 unemployment, inflation... Such is life. Here with him! 421 00:23:15,119 --> 00:23:16,760 - I'll pack them up! 422 00:23:18,080 --> 00:23:20,039 - Good evening. Sorry for the late disturbance, 423 00:23:20,199 --> 00:23:21,399 but it is very important. 424 00:23:21,560 --> 00:23:25,400 Tomorrow will be math doga, i could talk 425 00:23:25,559 --> 00:23:27,119 With Raphael? - Raphael? 426 00:23:27,839 --> 00:23:30,560 Your class teacher is looking for you. because of some math paper. 427 00:23:30,999 --> 00:23:32,879 - Hugo? They're looking for you, life detective. 428 00:23:33,200 --> 00:23:34,280 - Yours... 429 00:23:36,879 --> 00:23:38,879 - I don't know why you do this 430 00:23:39,039 --> 00:23:43,119 but listen to me now. I know everything about you, I do 431 00:23:43,280 --> 00:23:47,720 who you are, where you are and what you are doing. And you 432 00:23:48,359 --> 00:23:50,519 you don't know anything about me. 433 00:23:51,560 --> 00:23:56,519 You don't know where you'll catch me or what I'm capable of. So pay close attention... 434 00:23:58,799 --> 00:24:00,879 you better be aware that 435 00:24:02,399 --> 00:24:04,400 I have extraordinary abilities 436 00:24:04,559 --> 00:24:10,299 very special which you wouldn't even think in your worst nightmare. 437 00:24:10,479 --> 00:24:14,480 If you bounce off Arthur, then I'll stop, leave you alone 438 00:24:14,639 --> 00:24:16,479 but if you persist 439 00:24:16,640 --> 00:24:19,280 if you keep pestering me, I swear to you, 440 00:24:19,439 --> 00:24:21,560 that you and your little friends 441 00:24:21,719 --> 00:24:23,720 I will hunt you down one by one 442 00:24:23,879 --> 00:24:26,240 and crush you, trample you... 443 00:24:26,399 --> 00:24:29,260 I'll make sausage out of you. 444 00:24:30,359 --> 00:24:32,975 - That's it. You know when the peasant would buy six threads sausage, 445 00:24:32,999 --> 00:24:34,799 his neighbor is nine, 446 00:24:34,959 --> 00:24:38,039 but the butcher doesn't have enough stuffing for it. 447 00:24:38,199 --> 00:24:39,759 Get my flask, Frobert. 448 00:24:40,079 --> 00:24:42,580 - Trot back to the kitchen, Master Chef! 449 00:24:42,639 --> 00:24:43,760 - Clown, you can step down. 450 00:24:59,759 --> 00:25:00,759 - Oh... 451 00:25:56,199 --> 00:25:58,739 - Congratulations. You've emptied a lot, Couic. 452 00:26:05,360 --> 00:26:06,519 - Thank you dear. 453 00:26:07,400 --> 00:26:08,439 - Departure. 454 00:26:10,079 --> 00:26:11,219 - Good study. 455 00:26:21,239 --> 00:26:22,040 hey baby 456 00:26:22,499 --> 00:26:25,559 don't forget the delicious cake. It went very well today. 457 00:26:27,219 --> 00:26:28,760 Kisses, kitty. 458 00:26:29,079 --> 00:26:29,840 - Oh, but it's tasty 459 00:26:29,999 --> 00:26:31,280 the cookies... 460 00:26:31,439 --> 00:26:33,920 - Is it really tasty? - Yes. - Thanks mom. 461 00:26:34,079 --> 00:26:35,199 - You're welcome, kitty. 462 00:26:58,640 --> 00:27:00,080 - Just go, please. 463 00:27:15,959 --> 00:27:17,079 - What is that woman doing? 464 00:27:20,000 --> 00:27:20,799 - Hello. 465 00:27:36,279 --> 00:27:37,279 - So? 466 00:27:38,439 --> 00:27:40,959 Are they still harassing the little one? - Yes. 467 00:27:41,120 --> 00:27:43,319 That's great, Ms. Picard. - Really? 468 00:27:44,000 --> 00:27:45,119 - Ah... 469 00:27:47,399 --> 00:27:49,760 - What does it do? - Who is it? 470 00:27:50,919 --> 00:27:52,359 - Oh no, the cookie! 471 00:27:52,839 --> 00:27:54,359 Oh, don't eat it! throw it away 472 00:27:54,519 --> 00:27:57,440 throw away, throw away... I can't even watch this. 473 00:27:57,599 --> 00:27:59,559 - What's going on? 474 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 - Arthur... 475 00:28:02,960 --> 00:28:05,120 Arthur! Arthur! Not! 476 00:28:05,439 --> 00:28:06,599 Not! 477 00:28:06,759 --> 00:28:08,559 You mustn't eat it, Arthur! Stop! 478 00:28:10,839 --> 00:28:12,039 - Teacher! 479 00:28:12,399 --> 00:28:13,559 Teacher! 480 00:28:13,959 --> 00:28:16,479 Teacher! - What are you doing, Marco? 481 00:28:16,760 --> 00:28:17,879 No no. You shouldn't... 482 00:28:20,720 --> 00:28:22,199 - Oh ... yes, come on. 483 00:28:22,359 --> 00:28:25,439 Just do it. Gobble it up! 484 00:28:28,479 --> 00:28:29,679 That's it, stuff... 485 00:28:30,479 --> 00:28:31,479 Very good! 486 00:28:31,760 --> 00:28:33,080 On it, that's it. 487 00:28:33,239 --> 00:28:35,159 Just do it, swallow it. 488 00:28:35,559 --> 00:28:36,559 Gobble it up! 489 00:28:37,119 --> 00:28:38,240 Gobble it up! 490 00:28:43,640 --> 00:28:46,280 That's it, that's it. They all stuffed it. 491 00:28:46,439 --> 00:28:47,960 - Hmm... 492 00:28:50,199 --> 00:28:51,519 - It was good, man. 493 00:28:53,679 --> 00:28:55,040 - You swallowed it all. 494 00:29:15,879 --> 00:29:18,979 - Hugo ate shit! 495 00:29:28,679 --> 00:29:30,759 - You ate shit, man! 496 00:29:30,920 --> 00:29:32,759 - Phew, but he stinks, he ate shit... 497 00:29:32,919 --> 00:29:37,439 Phew, but he stinks, he ate shit... 498 00:29:37,599 --> 00:29:40,160 ... he ate shit, once again ... 499 00:29:40,319 --> 00:29:41,559 Phew, but he stinks, he ate shit... 500 00:29:41,720 --> 00:29:42,720 - I can't hear well enough! 501 00:29:42,800 --> 00:29:45,759 Phew, but he stinks, he ate shit... 502 00:29:45,920 --> 00:29:50,039 Phew, but he stinks, he ate shit... 503 00:29:50,199 --> 00:29:51,800 - The poo slipped. 504 00:29:54,759 --> 00:29:56,559 - Well, where are your friends? 505 00:29:59,679 --> 00:30:03,560 What is that smell? Did you step into something? 506 00:30:11,319 --> 00:30:12,599 - Are you okay, baby? 507 00:30:12,759 --> 00:30:14,999 - Of course, only tonight he neither sees nor hears. 508 00:30:15,320 --> 00:30:16,599 - Yes, everything is fine. 509 00:30:17,319 --> 00:30:18,320 - Are you sure? 510 00:30:18,680 --> 00:30:20,559 - If he says... 511 00:30:21,520 --> 00:30:24,080 - Couic and I are going for a walk. - Again? 512 00:30:24,139 --> 00:30:26,219 - Someone has to do this too. 513 00:30:39,479 --> 00:30:41,999 - When is the match? - Uh, on Saturday. 514 00:30:42,159 --> 00:30:44,439 - Will the throw go? - Which one? 515 00:30:44,600 --> 00:30:47,519 - You know, when you hook it and throw it over... 516 00:30:49,400 --> 00:30:50,439 You know which one I mean? 517 00:30:50,600 --> 00:30:52,799 - O-Soto-Gari? - When it falls through your leg. 518 00:30:52,959 --> 00:30:54,479 He should too, huh? 519 00:30:54,920 --> 00:30:57,080 Go study hard, kitty. 520 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 - Hello, Arthur. 521 00:31:05,319 --> 00:31:06,920 Hello Ms. Frobert. - Good day! 522 00:31:07,079 --> 00:31:09,560 - Maxime, what if you weren't hanging on the school fence? - What are you doing now? 523 00:31:09,719 --> 00:31:12,959 - Come on, Maxime, go inside. - Miss Lanoix? 524 00:31:13,119 --> 00:31:14,119 Kisses, bye. 525 00:31:14,199 --> 00:31:16,199 Do you have two minutes? - Yes, how about. 526 00:31:16,239 --> 00:31:18,139 - The thing is... 527 00:31:18,839 --> 00:31:20,480 - No, no, no, no... 528 00:31:20,639 --> 00:31:22,040 no, no, no, no. ... 529 00:31:23,439 --> 00:31:25,799 - Oh, Mommy! - Are you all right, Mr. Loiseau? 530 00:31:26,120 --> 00:31:27,200 - My mommy ... 531 00:31:38,639 --> 00:31:41,000 - You won't make it this time. 532 00:31:41,319 --> 00:31:42,319 - I'll come later. 533 00:31:42,359 --> 00:31:44,799 - Where are you going? - To shop. Do you need something? 534 00:31:44,960 --> 00:31:47,240 - But Arthur has a match today. 535 00:31:47,399 --> 00:31:48,879 - Yes, I remember. 536 00:31:50,360 --> 00:31:51,440 I'll meet you there. 537 00:31:51,599 --> 00:31:53,960 - Come on, Max! - Bravo! 538 00:32:24,159 --> 00:32:25,919 - Superintendent Bigy? 539 00:32:26,079 --> 00:32:28,319 - He looks good in this outfit. 540 00:32:28,839 --> 00:32:30,759 Well, yes, yesterday's little accident. 541 00:32:30,920 --> 00:32:32,319 Minor fracture on my humerus. 542 00:32:32,780 --> 00:32:35,120 He's getting into it at every moment the pain. 543 00:32:35,279 --> 00:32:38,480 When I sit down, it hurts, when I eat, it hurts, it's horrible. 544 00:32:39,639 --> 00:32:41,840 That's it, very good! Come on. 545 00:32:41,999 --> 00:32:44,919 - Drinks and deep air. Get some rest. 546 00:32:45,879 --> 00:32:47,039 - Health! 547 00:32:47,679 --> 00:32:50,720 - We have to have the ball. 548 00:32:50,879 --> 00:32:52,599 Give me some. - Oh no. 549 00:32:55,640 --> 00:32:57,320 - It tastes weird. - Don't... 550 00:33:00,279 --> 00:33:01,520 - I'm so thirsty. 551 00:33:02,479 --> 00:33:04,679 The more I drink, the thirstier I get. 552 00:33:05,439 --> 00:33:06,479 Disgusting. 553 00:33:08,519 --> 00:33:10,839 Tell your mom that's bullshit. - But it's disgusting! 554 00:33:11,000 --> 00:33:14,240 - Be fast as a bullet. Does anyone speak spanish? 555 00:33:14,399 --> 00:33:17,419 Nobody? What do you study at school? 556 00:33:38,559 --> 00:33:40,040 - Okay, sit down. 557 00:33:40,359 --> 00:33:42,080 Hey ... Are you listening too? 558 00:33:42,359 --> 00:33:44,360 I have something important to say. 559 00:33:48,239 --> 00:33:49,959 - Seriously? This is disgusting! 560 00:33:51,320 --> 00:33:54,359 - I didn't feel it coming out, sorry. - Well, we already feel it. 561 00:33:55,359 --> 00:33:58,019 - Phew. - I don't know what the hell it is, but really. 562 00:33:59,240 --> 00:34:00,839 - I'm sorry. 563 00:34:00,999 --> 00:34:03,139 Wait... Ahh. 564 00:34:07,119 --> 00:34:09,200 - Bon appetit, little pee! 565 00:34:09,560 --> 00:34:11,000 - Where does all this shit come from... 566 00:34:11,159 --> 00:34:12,560 - Oh! - Ah... 567 00:34:12,719 --> 00:34:15,080 - Here, eat this. - What the hell? 568 00:34:15,239 --> 00:34:16,959 - You're right, this will fix it. 569 00:34:17,120 --> 00:34:18,120 - Don't! 570 00:34:26,559 --> 00:34:28,319 - Are you okay, coach? 571 00:34:32,000 --> 00:34:34,559 - This will hit the mark. 572 00:34:40,679 --> 00:34:42,239 - Come on, Max! - Come on, Max! 573 00:34:44,679 --> 00:34:46,520 - Hurry up, towel off. 574 00:34:49,719 --> 00:34:50,919 - Bravo, Max! 575 00:34:51,080 --> 00:34:52,599 - It was nice, Max! - Towel off. 576 00:34:52,760 --> 00:34:54,519 Do it, that's it, yes. 577 00:34:54,680 --> 00:34:55,680 - Max? 578 00:34:56,399 --> 00:34:59,079 You are very sexy. - Are you coming somewhere after the game? 579 00:34:59,960 --> 00:35:02,360 - Glaze list. - If you want, we can go. 580 00:35:02,519 --> 00:35:03,599 - What does that mean? 581 00:35:06,320 --> 00:35:08,960 - Maybe a movie theater? - King. 582 00:35:09,960 --> 00:35:11,319 - Delete your picture already... 583 00:35:17,120 --> 00:35:18,120 Yes! 584 00:35:25,359 --> 00:35:26,359 - Max? 585 00:35:26,600 --> 00:35:27,600 - Does it itch? 586 00:35:28,880 --> 00:35:29,880 Itches, itches... 587 00:35:29,960 --> 00:35:31,400 - Guys, it's damn itchy. 588 00:35:32,679 --> 00:35:33,839 I can't stand it. 589 00:35:59,900 --> 00:36:01,800 - Now look what you did. 590 00:36:02,039 --> 00:36:04,079 - Let's hurry, because everything is happening... 591 00:36:08,199 --> 00:36:12,439 - Rough! Rough, rough, rough... 592 00:36:15,680 --> 00:36:17,240 - Sorry, sorry. 593 00:36:17,519 --> 00:36:19,040 - What is this? Do you have to come now? 594 00:36:19,199 --> 00:36:21,399 - Crazy what was at the checkout. 595 00:36:21,560 --> 00:36:24,119 how are you - Focused and confident. 596 00:36:24,279 --> 00:36:27,279 I gave him great advice. - Good then. 597 00:36:29,679 --> 00:36:30,839 Do something. 598 00:36:36,999 --> 00:36:38,319 He even kills her at the end. 599 00:36:38,480 --> 00:36:42,080 - Come on, Arthur, defend yourself! Hit, kick, bite! 600 00:36:42,239 --> 00:36:43,239 You can do it! 601 00:36:44,199 --> 00:36:45,199 That's it! 602 00:36:45,399 --> 00:36:46,239 Yes! 603 00:36:46,400 --> 00:36:47,600 It lasted five seconds. 604 00:36:48,080 --> 00:36:49,359 That's a record. 605 00:36:54,399 --> 00:36:56,880 - You have to take defeat with pride. 606 00:36:57,139 --> 00:36:59,859 Walk off the battlefield with your head held high. 607 00:36:59,919 --> 00:37:02,079 Maybe judo isn't for you. 608 00:37:02,240 --> 00:37:04,799 Sometimes we think we're the bad ones, 609 00:37:04,959 --> 00:37:07,400 while the given situation is the wrong one. 610 00:37:07,719 --> 00:37:09,719 - Do you also think I was lame? 611 00:37:09,879 --> 00:37:13,599 - Oh no. I think just the opposite. You did a great job defending yourself. 612 00:37:13,760 --> 00:37:16,280 - You're just saying that to cheer you up. 613 00:37:16,679 --> 00:37:19,919 - Listen, Arthur, I understand, that you are sad and disappointed 614 00:37:20,199 --> 00:37:22,239 well, it wasn't your day. 615 00:37:22,400 --> 00:37:25,199 We have to accept that you can't always win. 616 00:37:25,359 --> 00:37:27,960 We have to learn also lose. 617 00:37:30,320 --> 00:37:31,320 True? 618 00:37:33,839 --> 00:37:35,539 - I had an orange belt. 619 00:37:35,699 --> 00:37:38,179 - Probably a small fortune you paid for it. 620 00:37:39,099 --> 00:37:42,900 - I told him not to take this too seriously. But you know... 621 00:37:43,259 --> 00:37:45,579 - I think you are overdoing it. - I don't think so. 622 00:37:45,639 --> 00:37:47,319 The smallest love, or tenderness, 623 00:37:47,480 --> 00:37:49,540 what he gets from you it all gives him strength. 624 00:37:49,599 --> 00:37:52,620 - How long have you been with children? what did you smoke 625 00:37:52,679 --> 00:37:56,079 - The older I get, the more rather, I think it's good if you have children. 626 00:37:56,120 --> 00:37:57,120 - It's fixed that he inhaled... 627 00:37:57,279 --> 00:37:59,759 - No, no, more like something he's about to do something big. 628 00:38:00,519 --> 00:38:04,319 - No, but after we are married, it's normal for me to think about it. Am I wrong? 629 00:38:04,580 --> 00:38:06,339 - Does it suddenly matter that we are married? 630 00:38:06,639 --> 00:38:07,639 - Hey? 631 00:38:07,959 --> 00:38:09,815 - Do we inhale or inhale? 632 00:38:10,139 --> 00:38:11,759 - Where did you get that? 633 00:38:11,919 --> 00:38:13,479 - From my supplier. 634 00:38:13,499 --> 00:38:15,659 - It's amazing what the shopping centers sell. 635 00:38:16,439 --> 00:38:18,639 - Keep it in until ten. 636 00:38:21,599 --> 00:38:22,719 - Killer stuff. 637 00:39:48,580 --> 00:39:49,459 - Raphael? 638 00:39:50,840 --> 00:39:52,680 Raphael, are you up there? 639 00:41:03,819 --> 00:41:06,059 - What is this joint looking for? under your mattress? 640 00:41:06,279 --> 00:41:08,240 - Who cares! It's not mine. 641 00:41:08,399 --> 00:41:11,480 - Are you fooling around with us? So what is this? 642 00:41:11,639 --> 00:41:14,139 Not your sister's? - Damn, I can see my foreskin now! 643 00:41:14,200 --> 00:41:15,299 - Stop swearing! 644 00:41:15,560 --> 00:41:17,199 For God's sake! And this? 645 00:41:17,360 --> 00:41:19,719 It's ... what?! 646 00:41:19,880 --> 00:41:20,960 Is this yours too? 647 00:41:23,720 --> 00:41:25,119 - Aren't you ashamed? 648 00:41:25,280 --> 00:41:27,759 At your age? You're a druggie and a pervert! 649 00:41:27,920 --> 00:41:30,279 - You've only just started puberty. - What did he start? 650 00:41:30,599 --> 00:41:31,919 - To grow up. - To grow up. 651 00:41:34,559 --> 00:41:35,960 - It's not mine, don't you understand?! 652 00:41:36,119 --> 00:41:38,840 - And you're even lying. A week of room arrest! 653 00:41:38,999 --> 00:41:39,839 - What?! 654 00:41:40,899 --> 00:41:43,059 - Be glad we didn't ban you from playing the piano. 655 00:41:43,199 --> 00:41:45,959 - This is complete madness, that you don't want to believe me! 656 00:41:46,119 --> 00:41:46,760 - You little... 657 00:41:47,319 --> 00:41:47,859 punk! 658 00:41:47,920 --> 00:41:48,459 - What?! 659 00:41:48,519 --> 00:41:49,519 - Oh! 660 00:41:50,600 --> 00:41:52,760 - I don't know what's holding you back 661 00:41:52,919 --> 00:41:54,599 to shake you in the pants, Raphael! 662 00:41:54,759 --> 00:41:57,399 I swear, I don't know what I'm doing with you... 663 00:42:16,640 --> 00:42:17,640 - Well? 664 00:42:17,720 --> 00:42:19,079 - Peace and quiet. 665 00:42:25,640 --> 00:42:27,920 - Advantage... At Frobert's. 666 00:42:29,600 --> 00:42:30,680 - Hello! 667 00:42:39,560 --> 00:42:41,559 - Kiss me, Mrs. Frobert! 668 00:42:43,199 --> 00:42:45,159 - Hi. Happy holidays and all! 669 00:42:45,320 --> 00:42:46,439 - Then, bye. 670 00:42:48,399 --> 00:42:49,760 - Have you become friends? 671 00:42:49,919 --> 00:42:52,999 - The Felixes go to the mountains, can i go too 672 00:42:53,559 --> 00:42:55,919 - How? No, you can't go. 673 00:42:57,159 --> 00:42:59,039 - Well, Felix is ​​my friend. 674 00:43:00,959 --> 00:43:03,080 - Just be careful, take care of yourself. 675 00:43:03,239 --> 00:43:05,319 The people there are more relaxed. 676 00:43:05,480 --> 00:43:09,479 - What do you mean more relaxed? - They don't really care about anything. 677 00:43:09,639 --> 00:43:11,159 - It's okay, I understand. - Do you understand? 678 00:43:11,319 --> 00:43:13,040 - Come on, kids, let's go. 679 00:43:13,199 --> 00:43:15,559 - I love you. - Oh, Mom, they're watching... 680 00:43:15,620 --> 00:43:17,059 - No one is listening. One more. 681 00:43:17,319 --> 00:43:20,159 - Come on, come on... you are not leaving forever. 682 00:43:21,200 --> 00:43:22,799 Goodbye, madam. - Goodbye. 683 00:43:22,959 --> 00:43:24,759 - Well, let's go ... 684 00:43:25,839 --> 00:43:27,359 - Go, dear ... 685 00:43:38,783 --> 00:43:40,983 JULIET: We need to talk. Immediately! 686 00:43:42,279 --> 00:43:44,279 - I failed. - Damn it! 687 00:43:44,679 --> 00:43:47,559 - You have to pay for swearing... - Thanks for reminding me. 688 00:43:47,720 --> 00:43:50,139 Take it. - But the case is closed, 689 00:43:50,200 --> 00:43:53,259 you no longer need my services. But I have a message. 690 00:43:53,319 --> 00:43:54,319 - A message? 691 00:43:54,399 --> 00:43:56,859 - The boys want to meet you, tomorrow at the toy store. 692 00:43:57,583 --> 00:43:58,618 - Did they say why? 693 00:43:59,019 --> 00:44:00,019 - I don't know 694 00:44:00,180 --> 00:44:03,180 maybe to say goodbye and that bury the hatchet? 695 00:44:03,239 --> 00:44:05,879 You scared them well. 696 00:44:07,239 --> 00:44:09,800 - That's for sure. So, how much do I owe? 697 00:44:09,959 --> 00:44:13,359 - Nothing, a gift from the company. - Oh ... what can I thank for that? 698 00:44:13,520 --> 00:44:15,879 - Business gesture. I did it for a good cause. 699 00:44:16,040 --> 00:44:18,819 - It's fine. Are you going first? - Okay. 700 00:44:19,159 --> 00:44:20,159 See you later! 701 00:44:53,079 --> 00:44:56,559 - What happened to you? 702 00:44:57,320 --> 00:44:58,520 Are you tired? 703 00:45:11,519 --> 00:45:12,639 Stephen? 704 00:45:15,399 --> 00:45:16,439 What? 705 00:45:21,440 --> 00:45:23,000 What is the... 706 00:45:24,239 --> 00:45:25,760 This is... 707 00:45:34,559 --> 00:45:35,960 That can't be true. 708 00:45:38,600 --> 00:45:40,599 Well, that can't be true! 709 00:45:45,320 --> 00:45:46,599 What is the... 710 00:45:46,660 --> 00:45:47,899 There is no such thing... 711 00:46:46,040 --> 00:46:47,159 - Oh! What? 712 00:46:47,759 --> 00:46:48,519 Kouk! 713 00:46:48,680 --> 00:46:50,159 Where are you going? Come to Mommy. 714 00:46:52,280 --> 00:46:53,280 Kouk! 715 00:46:56,240 --> 00:46:57,639 Oh, so here you are. 716 00:46:58,639 --> 00:47:01,559 My sweet baby, what have they done to you? 717 00:47:03,080 --> 00:47:04,919 What happened to your beautiful little white fur... 718 00:47:05,643 --> 00:47:07,743 The score is 1-1 !! 719 00:47:14,240 --> 00:47:18,440 - You little trash... you have a hand in it too! 720 00:47:19,439 --> 00:47:22,679 My mother is upstairs. Do you want to tell him what he got into? 721 00:47:22,840 --> 00:47:23,640 - Fuck you... 722 00:47:24,020 --> 00:47:25,499 - I liked swearing... - Shut up! 723 00:47:25,559 --> 00:47:26,360 - Again... 724 00:47:26,519 --> 00:47:30,239 - Shut up, shut up, shut up... 725 00:47:30,399 --> 00:47:32,039 - Again, again, again... 726 00:47:32,199 --> 00:47:35,400 It doesn't have to be ordinary. - This for you! Why did you do that?! 727 00:47:35,559 --> 00:47:37,116 - Because I got a higher offer? 728 00:47:37,340 --> 00:47:40,820 The boys promised that the whole year they write my homework. 729 00:47:41,719 --> 00:47:44,119 - You are wrong if you think this will go on forever... 730 00:47:44,480 --> 00:47:46,779 - Now I did very well, didn't I? 731 00:49:32,800 --> 00:49:34,700 He loves the solutions. 732 00:49:38,319 --> 00:49:40,959 - 733 00:49:41,120 --> 00:49:43,400 - I want to ask you a favor. - Okay. 734 00:49:43,640 --> 00:49:45,119 Go ahead! - Scream! 735 00:50:03,920 --> 00:50:06,119 - Are you okay, dear? - Yes, yes. 736 00:50:06,719 --> 00:50:07,719 Pisile 737 00:50:10,119 --> 00:50:12,560 - Come on, hurry up. - I'm coming, dear. 738 00:50:13,640 --> 00:50:15,920 And don't forget to wear your life jacket. 739 00:50:16,079 --> 00:50:17,079 Do you promise? 740 00:50:17,159 --> 00:50:18,159 - Of course, of course. 741 00:50:18,200 --> 00:50:20,039 - Hugo! Your snack, piggy. 742 00:50:20,559 --> 00:50:21,560 - Wait. 743 00:50:21,719 --> 00:50:23,840 - Have a nice rest, baby. 744 00:50:24,440 --> 00:50:25,760 Mommy loves me! 745 00:50:26,759 --> 00:50:28,199 He loves you! 746 00:50:28,839 --> 00:50:31,160 She loves him very, very much. 747 00:50:34,319 --> 00:50:35,960 - Now aren't we going to the sea? 748 00:50:36,440 --> 00:50:38,360 - Call me ... Commander William. 749 00:50:40,280 --> 00:50:45,200 I ... as long as you are here, I will be your instructor. 750 00:50:45,359 --> 00:50:47,159 Then you could talk 751 00:50:47,319 --> 00:50:49,280 when I give permission for it. 752 00:50:49,439 --> 00:50:51,039 Did you understand? 753 00:50:51,200 --> 00:50:52,640 - Yes, Commander ... 754 00:50:55,679 --> 00:50:57,399 - Am I understood? 755 00:50:57,859 --> 00:50:58,759 - YES, COMMANDER! 756 00:50:58,900 --> 00:51:00,899 - We will push hard. 757 00:51:01,360 --> 00:51:03,739 From Daddy and Mommy's little boys, 758 00:51:03,800 --> 00:51:05,879 I carve pumpkin guys in ten days. 759 00:51:06,039 --> 00:51:07,959 If you survive. - Sorry. 760 00:51:08,120 --> 00:51:12,279 - Who ... who is the cool dude who did you dare to interrupt? 761 00:51:18,039 --> 00:51:20,639 What's your name, bug? - Hugo, sir. 762 00:51:20,799 --> 00:51:21,800 - Okay. 763 00:51:21,959 --> 00:51:22,959 Listen, Hugo. 764 00:51:24,699 --> 00:51:26,879 Not even... I will call you: 765 00:51:27,139 --> 00:51:28,500 "Ocsipócsi" 766 00:51:29,439 --> 00:51:31,119 I'm listening to you, Otsipöcsi. 767 00:51:31,280 --> 00:51:34,359 - I think it's a misunderstanding I missed you, Commander. 768 00:51:35,179 --> 00:51:39,519 I signed up for a catamaran tour, Commander. - "I signed up for a catamaran tour, Commander." 769 00:51:42,599 --> 00:51:44,279 Are you Hugo Boutboul? 770 00:51:44,600 --> 00:51:45,440 - Yes, Sir. 771 00:51:45,899 --> 00:51:47,539 - Your name is on the list, though, 772 00:51:47,600 --> 00:51:50,459 someone enrolled so you stay in the camp. 773 00:51:50,719 --> 00:51:52,759 Pray you can make it. 774 00:51:53,480 --> 00:51:54,680 Ladies! 775 00:51:56,000 --> 00:51:57,719 I found my favorite. 776 00:51:59,120 --> 00:52:01,760 - Pear pie with almond cream. 777 00:52:01,919 --> 00:52:03,039 - Hmm... 778 00:52:05,799 --> 00:52:08,240 - How about that? - Oh! 779 00:52:08,919 --> 00:52:11,840 - You are a genius, Mrs. Picard. 780 00:52:12,879 --> 00:52:13,559 - Yes! 781 00:52:31,919 --> 00:52:33,519 - No! There is no such thing! 782 00:52:33,839 --> 00:52:35,279 What is this? 783 00:52:35,739 --> 00:52:37,539 Shit, someone hacked my profile. 784 00:52:44,399 --> 00:52:45,599 What is it? 785 00:52:43,323 --> 00:52:45,758 {\an8}"My cute Nini panda, who never leaves." 786 00:52:45,759 --> 00:52:47,480 Oh no, Nini isn't even mine. 787 00:52:48,959 --> 00:52:50,240 No, no more... 788 00:52:54,919 --> 00:52:56,460 And who is this cow? 789 00:53:02,000 --> 00:53:05,732 {\an8}"Are you already pressing with dedos?" 790 00:53:03,208 --> 00:53:05,732 {\an8}"Are you not yourself?" 791 00:53:04,132 --> 00:53:05,732 {\an8} 00:58:22,839 - If only you knew I missed you, baby. I'm bored without you. 830 00:58:23,000 --> 00:58:24,239 - Bye, Nico. 831 00:58:24,479 --> 00:58:25,479 - Hi. 832 00:58:26,159 --> 00:58:28,079 There you go. - What is this? 833 00:58:28,239 --> 00:58:29,760 - Open it and you'll see. 834 00:58:30,119 --> 00:58:32,000 - Oh! Thanks Mom! 835 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 - Come on, let's go. 836 00:58:36,879 --> 00:58:38,279 - I won't force myself. 837 00:58:38,439 --> 00:58:40,599 - But you love Simon... - Very much so. 838 00:58:40,959 --> 00:58:42,800 - She will be unhappy without children. 839 00:58:42,959 --> 00:58:45,080 - But he won't carry her for 9 months. 840 00:58:45,239 --> 00:58:46,280 The macho! 841 00:58:48,359 --> 00:58:50,799 And I'm not sure to be a good mother. 842 00:58:51,440 --> 00:58:54,440 Everything is going so well for you you can handle any situation. 843 00:58:54,599 --> 00:58:56,879 I don't even know how to cook and spaghetti. 844 00:58:57,560 --> 00:58:59,279 - Are you crazy or what? 845 00:58:59,679 --> 00:59:02,199 You would be a sensation Mother. I know. 846 00:59:04,280 --> 00:59:06,600 In the beginning, I was also very worried. 847 00:59:06,959 --> 00:59:09,159 I felt like Ramaty. 848 00:59:09,320 --> 00:59:12,359 I was worried that what would be best for Arthur 849 00:59:12,519 --> 00:59:14,399 but then everything came by itself. 850 00:59:17,960 --> 00:59:19,319 - Yes, my love? 851 00:59:21,320 --> 00:59:23,079 What are you doing there? 852 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 OK, I'm going. 853 00:59:34,119 --> 00:59:35,119 - Come on. 854 00:59:52,959 --> 00:59:55,679 - Do you know what you did? 855 00:59:55,839 --> 00:59:59,439 When the police told I couldn't believe my ears. Are you sane? 856 00:59:59,960 --> 01:00:01,400 What hit you? 857 01:00:02,840 --> 01:00:06,159 What do they think of us now? - I don't care. 858 01:00:06,320 --> 01:00:07,959 - Here you go? - I don't care. 859 01:00:08,420 --> 01:00:11,019 Looks like it's me the only one who noticed 860 01:00:11,079 --> 01:00:14,679 that my son is being terrorized by 3 idiots and do you have to do this? 861 01:00:14,840 --> 01:00:17,679 What planet do you live on? - They're just kids. 862 01:00:17,840 --> 01:00:18,920 Kids. 863 01:00:19,079 --> 01:00:23,120 - Is it okay then? - Of course there isn't ... but we don't stop playing with them. 864 01:00:23,279 --> 01:00:25,239 It has to be solved with an adult head. 865 01:00:25,400 --> 01:00:27,639 To explain, to discuss with them. 866 01:00:28,119 --> 01:00:30,879 You didn't notice that did you act like a child? 867 01:00:31,400 --> 01:00:32,600 You are worse than them. 868 01:00:34,040 --> 01:00:35,679 I wish I could understand you... 869 01:00:35,840 --> 01:00:39,599 What are you going to tell Arthur? when will you come home from judo? 870 01:00:40,059 --> 01:00:42,599 You've been fighting them for three weeks, 871 01:00:42,759 --> 01:00:46,359 You sent one to a military camp, his parents didn't even know where he was. 872 01:00:46,920 --> 01:00:50,160 You fed them a pie filled with shit... 873 01:00:56,519 --> 01:00:57,560 I'm talking to you! 874 01:01:00,879 --> 01:01:04,319 - You're right. From now on I will act like like an adult. 875 01:01:07,280 --> 01:01:09,519 - What are you doing? Fanny? 876 01:01:09,999 --> 01:01:11,679 Is the pump primed ma'am? 877 01:01:11,840 --> 01:01:14,559 - Thug seedlings! - It's not nice to do such things. 878 01:01:17,759 --> 01:01:18,759 - It's okay, you little... 879 01:01:20,879 --> 01:01:22,580 - Show what your legs can do. 880 01:01:23,039 --> 01:01:24,659 - You'll see what they know. 881 01:01:24,959 --> 01:01:26,120 - Fanny! 882 01:01:43,599 --> 01:01:44,799 - Good day, Jacqueline. 883 01:01:45,839 --> 01:01:46,679 - Good day! 884 01:01:49,839 --> 01:01:50,839 - I'm with you all the way. 885 01:01:50,919 --> 01:01:51,639 I'll catch you! 886 01:01:59,939 --> 01:02:02,039 - Is something wrong, Mrs. Frobert? - Everything is fine! 887 01:02:03,440 --> 01:02:04,760 - This woman is crazy! 888 01:02:07,479 --> 01:02:09,639 - He's doing well, he's got lungs, Frobert. 889 01:02:14,519 --> 01:02:15,639 - Oh! I'm sorry. 890 01:02:17,320 --> 01:02:18,419 - Look, they're chasing each other. 891 01:02:25,400 --> 01:02:26,639 - Wasn't that Mrs. Frobert? 892 01:02:37,819 --> 01:02:38,879 - Fanny, don't! 893 01:03:10,319 --> 01:03:11,439 - Don't be angry. 894 01:03:14,919 --> 01:03:15,959 I'm sorry... 895 01:03:16,720 --> 01:03:17,839 -Give up? 896 01:03:36,039 --> 01:03:37,799 - It can't be like that, Mom. 897 01:03:39,200 --> 01:03:41,679 You have to let me live my life. 898 01:03:42,680 --> 01:03:45,080 Why don't you trust me? 899 01:03:45,479 --> 01:03:46,679 - I just... 900 01:03:48,119 --> 01:03:51,759 I was able to protect you. I didn't want you to suffer. 901 01:03:51,920 --> 01:03:54,060 - This is exactly why I will suffer. 902 01:03:54,319 --> 01:03:56,599 They will make fun of you at school because they think 903 01:03:57,159 --> 01:04:00,359 that I can't protect myself and I hide behind my mom. 904 01:04:02,720 --> 01:04:05,279 - You can forgive me, dear. 905 01:04:08,000 --> 01:04:12,519 don't talk to me like that as if I were a baby and could dress myself. 906 01:04:12,680 --> 01:04:16,559 You don't have to take a bath or anything call me butan. 907 01:04:16,719 --> 01:04:18,719 That's why guys laugh at me. 908 01:04:18,879 --> 01:04:21,599 And I don't want you to walk me to school. 909 01:04:23,919 --> 01:04:26,439 - But, Arthur ... - Promise me. 910 01:04:34,239 --> 01:04:35,600 - I promise. 911 01:04:40,199 --> 01:04:44,159 - Arthur, quickly, I'm in a hurry. - You're always in a hurry, Dad. 912 01:05:28,559 --> 01:05:29,759 - Look at this. 913 01:06:26,559 --> 01:06:28,400 - It's late, sleep well. 914 01:06:28,559 --> 01:06:31,239 Tomorrow will be a big day. 915 01:06:31,400 --> 01:06:32,919 Good night my love. 916 01:06:53,039 --> 01:06:54,740 Are you sure you don't want to come? 917 01:06:55,799 --> 01:06:59,879 This will be the farewell performance before going to college. 918 01:07:00,039 --> 01:07:03,479 - No, I don't want it to be unpleasant let him be in front of his friends. 919 01:07:03,879 --> 01:07:05,999 I made him a promise. 920 01:07:06,159 --> 01:07:09,599 - Arthur said such things because he was mad at you then. 921 01:07:09,759 --> 01:07:12,239 He didn't ask you not to be no longer his Mother. 922 01:07:15,639 --> 01:07:17,600 Thanks in advance to all those 923 01:07:17,759 --> 01:07:20,159 who came among us tonight. In advance, just that, 924 01:07:20,319 --> 01:07:22,599 all the children are very excited. 925 01:07:22,760 --> 01:07:28,919 The basic idea was to give you everything which is possible from their creativity. 926 01:07:29,240 --> 01:07:33,119 Each child planned their own performance, and are roughly two minutes each. 927 01:07:33,279 --> 01:07:36,000 Have a great time everyone! 928 01:08:30,279 --> 01:08:32,840 - I swear, it's being mentioned now! 929 01:08:55,359 --> 01:08:57,499 - Here is your pretty little hat, let's take... 930 01:08:58,920 --> 01:09:01,300 Mrs Frobert, parents cannot come backstage. 931 01:09:01,559 --> 01:09:04,439 - These crabs are cute... We need to talk. 932 01:09:04,599 --> 01:09:08,419 - This is not the right time. There are 40 children in the back and their parents are all in the auditorium. 933 01:09:08,419 --> 01:09:10,860 - But I'm begging you. two seconds 934 01:09:10,919 --> 01:09:12,559 then, I promise I'm not here either. 935 01:09:15,399 --> 01:09:17,960 - It's fine, he says quickly. - I got a message 936 01:09:18,119 --> 01:09:21,459 with a picture showing Hugo, Raphael and Maxime. - Oh, don't... 937 01:09:21,839 --> 01:09:23,079 - A threat. 938 01:09:23,240 --> 01:09:25,139 - No, shall we start again now? - Yes. 939 01:09:25,499 --> 01:09:28,019 And maybe I sound like an idiot, but... - Shut your ears! 940 01:09:29,240 --> 01:09:32,879 - I know I sound like an idiot, and I left the picture at home 941 01:09:33,039 --> 01:09:35,799 but they are planning something against Arthur again. 942 01:09:35,960 --> 01:09:37,280 Please believe me. 943 01:09:39,879 --> 01:09:40,959 - Sorry. 944 01:09:41,399 --> 01:09:42,399 - Don't... 945 01:09:43,679 --> 01:09:44,879 - Thank you, Lucas. 946 01:09:45,039 --> 01:09:46,880 That was really, really good. 947 01:09:47,039 --> 01:09:49,799 And now, Adèle Bilbeau. 948 01:10:33,639 --> 01:10:38,439 Thank you very much, Adèle. For this... needed energy... 949 01:10:38,600 --> 01:10:39,879 Dear parents, 950 01:10:40,400 --> 01:10:42,719 now follow: Arthur Frobert. 951 01:10:51,439 --> 01:10:53,179 Here, the microphone. - Thank you. 952 01:10:54,039 --> 01:10:55,040 - Lighting. 953 01:10:55,199 --> 01:10:56,879 - Hello, everyone. 954 01:10:57,039 --> 01:10:58,439 I would like to ... 955 01:10:58,799 --> 01:11:00,399 show a movie that 956 01:11:00,460 --> 01:11:04,359 I made it with my friend Felix. But before that I want to thank him. 957 01:11:04,419 --> 01:11:05,419 Thank you, Felix. 958 01:11:17,399 --> 01:11:18,479 - Don't move! 959 01:11:18,639 --> 01:11:20,919 - Stop it, that's enough. 960 01:11:23,239 --> 01:11:25,180 - I hope you never scratch it. 961 01:11:27,239 --> 01:11:29,079 - You can't be scratched, you moron. 962 01:11:29,240 --> 01:11:31,199 - It doesn't look that much. 963 01:11:31,659 --> 01:11:34,059 - Do you look stupid or what? 964 01:11:36,560 --> 01:11:37,640 - You bastards! 965 01:11:37,799 --> 01:11:39,759 - This is the master chef's chick's son. 966 01:11:40,520 --> 01:11:42,819 -Oh, how are you, dear? -Little kitty... 967 01:11:43,079 --> 01:11:45,579 Mommy's little son doesn't know how to make cookies 968 01:11:46,040 --> 01:11:49,160 - Good cookies need ... a lot of flour. 969 01:11:52,679 --> 01:11:55,119 - We made it. We also bake you cookies. 970 01:11:55,280 --> 01:11:57,999 - But for sure, I won't eat it. - Of course, swallow it! 971 01:11:58,479 --> 01:11:59,679 - Gobble it up, I said. 972 01:12:00,239 --> 01:12:01,719 - It's done, boys! 973 01:12:02,680 --> 01:12:04,079 - No, you can still take it! 974 01:12:12,959 --> 01:12:15,839 - But your daddy is disgusting. 975 01:12:15,999 --> 01:12:18,800 - I will tell the teacher. - Who cares? 976 01:12:19,259 --> 01:12:20,679 - A small spike. 977 01:12:20,840 --> 01:12:22,640 - Damn spike. 978 01:12:23,099 --> 01:12:24,300 - Look at that head! 979 01:12:26,720 --> 01:12:28,119 - Here they are. 980 01:12:29,039 --> 01:12:31,880 - Out of the way! - Hi, honey, we're here. 981 01:12:32,039 --> 01:12:33,839 -Hmm! - Fish and mashed potatoes ... 982 01:12:34,299 --> 01:12:36,780 - I know you want some yogurt. 983 01:12:36,839 --> 01:12:38,159 - This is the turnip. 984 01:12:38,319 --> 01:12:39,680 - Look at this... 985 01:12:40,079 --> 01:12:41,399 Hmm! 986 01:12:41,559 --> 01:12:43,880 Are you thirsty? You look thirsty. 987 01:12:44,039 --> 01:12:45,959 What a delicious meal Mommy made, right? 988 01:12:46,599 --> 01:12:47,840 - Come on, eat! 989 01:12:48,320 --> 01:12:50,559 - A bite for Mom's sake. 990 01:12:50,720 --> 01:12:54,140 - And one more for Mom's sake... - Well, let's go ... 991 01:12:54,199 --> 01:12:57,359 - Guys, almost I forgot the best: 992 01:12:58,319 --> 01:13:01,719 Hamster poop! - I'll tell your moms everything. 993 01:13:02,399 --> 01:13:05,000 - I'm always hiding something for my mother anyway, you dick. 994 01:13:05,159 --> 01:13:07,880 - What will be revealed here. - Yes, that's right. 995 01:13:08,039 --> 01:13:09,800 - My father always calls it a sperm nest. 996 01:13:11,120 --> 01:13:13,239 - That's serious! 997 01:13:15,399 --> 01:13:16,799 -Hugo, Maxime, Raphael, 998 01:13:16,959 --> 01:13:19,919 I can get over these. I don't care. 999 01:13:20,319 --> 01:13:23,280 You are nothing more than three troublemakers, three losers 1000 01:13:23,339 --> 01:13:24,339 three morons. 1001 01:13:24,800 --> 01:13:27,719 This video is not for revenge, or I post it as a retort, 1002 01:13:27,879 --> 01:13:30,159 because I think you have already offended me the thing. 1003 01:13:30,320 --> 01:13:32,799 But there is something that i will never stand it. 1004 01:13:32,960 --> 01:13:34,439 Never, you hear? 1005 01:13:37,199 --> 01:13:39,479 If I see my mother cry! 1006 01:14:45,399 --> 01:14:47,319 - Well done!!! 1007 01:14:48,759 --> 01:14:49,919 - Well done, Arthur! 1008 01:14:54,320 --> 01:14:56,439 - Congratulations! 1009 01:14:59,240 --> 01:15:01,040 - Well done Arthur! 1010 01:15:11,039 --> 01:15:12,039 - Arthur? 1011 01:15:13,040 --> 01:15:13,679 - Mom. 1012 01:15:23,999 --> 01:15:25,479 - Sorry, sorry, sorry... 1013 01:15:29,360 --> 01:15:32,879 Thanks to you, I learned something very important. 1014 01:15:33,939 --> 01:15:36,799 I can't always be there protect you when they hurt you. 1015 01:15:37,679 --> 01:15:40,040 But I will always be there to comfort you. 1016 01:15:41,199 --> 01:15:42,399 - For eternity? 1017 01:15:44,799 --> 01:15:46,079 - For eternity. 1018 01:15:52,520 --> 01:15:53,520 - Please. 1019 01:15:54,039 --> 01:15:55,040 Please. 1020 01:15:55,199 --> 01:15:56,319 Thank you very much, 1021 01:15:56,480 --> 01:15:59,199 Arthur, this beautiful presentation. 1022 01:15:59,360 --> 01:16:01,040 But the show goes on. 1023 01:16:01,199 --> 01:16:03,479 Finally, Mr. Loiseau. 1024 01:16:03,539 --> 01:16:06,299 - You were great, man. - Thank you, Uncle Loiseau. 1025 01:16:08,360 --> 01:16:09,360 - Good evening! 1026 01:16:10,119 --> 01:16:11,119 how are they 1027 01:16:12,879 --> 01:16:14,079 Don't they have heat? 1028 01:16:15,839 --> 01:16:16,839 - Fanny? 1029 01:16:24,800 --> 01:16:27,519 - I was so stupid... - You swore, but... 1030 01:16:27,680 --> 01:16:29,000 I agree. 1031 01:16:44,159 --> 01:16:44,919 - Everyone. 1032 01:17:07,640 --> 01:17:08,919 - It doesn't matter. 1033 01:17:09,080 --> 01:17:12,800 I'm always up for a little fun. Come on! 1034 01:17:12,959 --> 01:17:14,600 No problem. Let's start over! 1035 01:17:14,759 --> 01:17:16,079 Camille, follow me. 1036 01:17:17,039 --> 01:17:18,519 Stop it, Camille. 1037 01:17:20,199 --> 01:17:21,199 B minor. 1038 01:17:33,399 --> 01:17:34,839 B minor ... 1039 01:17:35,000 --> 01:17:36,839 Understandable, right? 1040 01:17:36,999 --> 01:17:38,360 Thanks! 1041 01:17:44,000 --> 01:17:45,480 - This is hopeless. 1042 01:17:45,939 --> 01:17:49,400 - I'm signing up to play badminton next year. - I was thinking more about rugby. 1043 01:17:50,600 --> 01:17:51,680 - Do you want to kill me? 1044 01:17:51,839 --> 01:17:54,359 - On it, tell them. - I prefer you. 1045 01:17:54,519 --> 01:17:56,039 - You. - You tell me. 1046 01:17:56,199 --> 01:17:57,200 - Simon! 1047 01:17:58,160 --> 01:17:59,319 - We are pregnant. 1048 01:18:00,080 --> 01:18:02,000 - Here you go? - That's stupid! 1049 01:18:02,159 --> 01:18:03,639 - We are expecting a baby. 1050 01:18:03,800 --> 01:18:06,119 - Fantastic! It's okay, buddy. It's great. 1051 01:18:06,679 --> 01:18:10,119 - I'm very excited but we still have 7 months until then. 1052 01:18:10,280 --> 01:18:12,119 - That's great. That's great. 1053 01:18:16,799 --> 01:18:18,519 - Did he win? - Yes. 1054 01:18:19,400 --> 01:18:20,759 - He won! 1055 01:18:28,160 --> 01:18:29,519 - Yes! Bravo! 1056 01:18:56,060 --> 01:18:59,085 {\an8} To my mom, and to all the Moms in the world... 1057 01:19:02,709 --> 01:19:08,309