1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 21=

3
00:01:54,300 --> 00:01:55,390
ඔබේ ප්රියතම කොත්තමල්ලි.

4
00:01:56,300 --> 00:01:57,309
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

5
00:01:57,320 --> 00:01:58,190
ඔබ එම රසයට කැමතියි.

6
00:02:01,030 --> 00:02:01,870
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

7
00:02:04,990 --> 00:02:05,830
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

8
00:02:16,580 --> 00:02:17,420
සිමු,

9
00:02:17,950 --> 00:02:19,700
අපි මැරිලා ජීවත් වෙන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?

10
00:02:20,550 --> 00:02:21,460
ආත්ම ශක්තියක් නැත.

11
00:02:25,790 --> 00:02:26,630
එන්න, කන්න.

12
00:02:38,350 --> 00:02:39,190
සිමු,

13
00:02:39,950 --> 00:02:41,443
ප්‍රාන්ත 17 යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

14
00:02:42,550 --> 00:02:43,916
ඔබ තවදුරටත් පරමාධිපති නොවේ.

15
00:02:44,420 --> 00:02:45,260
අනාගතයේදී,

16
00:02:45,990 --> 00:02:47,070
අපි මෙහි පදිංචි වෙමු,

17
00:02:47,420 --> 00:02:48,260
හරිද?

18
00:02:49,550 --> 00:02:50,390
හරි හරී.

19
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
මේ වගේ ජීවිතයක්

20
00:03:21,510 --> 00:03:22,460
එතරම් නරක නොවිය හැකිය.

21
00:03:26,790 --> 00:03:27,630
ඩුවාන් ෂුන්සි,

22
00:03:29,230 --> 00:03:30,550
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

23
00:03:39,350 --> 00:03:40,190
තව ටිකක් ගන්න.

24
00:03:44,510 --> 00:03:45,350
උණුසුම්.

25
00:03:47,860 --> 00:03:48,700
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

26
00:03:48,700 --> 00:03:49,570
එය කොහොම ද?

27
00:03:58,460 --> 00:03:59,300
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

28
00:04:01,350 --> 00:04:02,420
මම මේක පවා හොයාගත්තා.

29
00:04:03,990 --> 00:04:04,860
සැල්දිරි කොළ,

30
00:04:05,300 --> 00:04:06,140
පයින් ගෙඩි හැපෙනසුළු,

31
00:04:06,140 --> 00:04:07,550
තල හැපෙනසුළු, සහ පාෂාණ සීනි.

32
00:04:07,550 --> 00:04:08,390
හරිම රසයි.

33
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
ඔබ එය රස නොලබන්නේ කෙසේද?

34
00:04:10,140 --> 00:04:11,070
ඊළඟ වතාවේ, මම ...

35
00:04:11,070 --> 00:04:11,920
එපා.

36
00:04:11,930 --> 00:04:12,770
ඊළඟ වතාවේ නැහැ.

37
00:04:13,420 --> 00:04:14,260
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

38
00:04:19,860 --> 00:04:20,982
ඔබ දැනටමත් කන එක කන්න

39
00:04:20,993 --> 00:04:21,590
ඔබේ අතේ.

40
00:04:24,380 --> 00:04:25,300
එය කන්න.

41
00:04:34,550 --> 00:04:35,390
එය හොඳද?

42
00:04:52,470 --> 00:04:53,380
ඔයාට පිස්සු ද?

43
00:04:59,350 --> 00:05:00,500
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

44
00:05:00,500 --> 00:05:03,300
♪වසන්තය පැමිණේ; අයිස් සහ හිම දියවීම♪

45
00:05:03,420 --> 00:05:04,260
සමාව ඉල්ලන්න.

46
00:05:06,260 --> 00:05:07,590
ඒත් මම වරදක් කළේ නැහැ.

47
00:05:07,590 --> 00:05:08,860
එය මට මුළු දහවල් ගත විය.

48
00:05:10,860 --> 00:05:11,940
අවංකවම.

49
00:05:14,710 --> 00:05:16,010
මට මේක එක පාරක් ගන්න දෙන්න බැරිද?

50
00:05:20,670 --> 00:05:21,670
හරි.

51
00:05:22,710 --> 00:05:24,030
මම ඔයාට කන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ

52
00:05:24,030 --> 00:05:25,260
ඔබට අවශ්ය නැති දෙයක්.

53
00:05:30,500 --> 00:05:31,350
එය ඊට වඩා සමාන ය.

54
00:05:31,350 --> 00:05:34,590
♪ මරණීය උණුසුම ණයට ගන්න

55
00:05:34,620 --> 00:05:35,706
අපි යමු පූර්ණ චන්ද්‍රයා බලන්න

56
00:05:36,470 --> 00:05:37,380
සරත් සෘතුවේ මැද.

57
00:05:38,300 --> 00:05:39,470
රික්තය තුළ, සියලු ආත්මයන් විලාප නඟයි.

58
00:05:40,350 --> 00:05:42,016
ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම අගය කරලා නැහැ
පූර්ණ චන්ද්රයා.

59
00:05:43,710 --> 00:05:45,380
අපි නිකං මෙහෙම හදාගන්නවා නේද?

60
00:05:45,990 --> 00:05:46,830
එතරම් පහසුවෙන්?

61
00:05:48,940 --> 00:05:50,590
මට සනසන්න හරිම ලේසියි.

62
00:05:53,010 --> 00:06:01,090
♪ සැහැල්ලු, නොසැලකිලිමත් වචන සමඟ,
තවමත් දීප්තිමත් ♪

63
00:06:02,560 --> 00:06:07,640
♪ක්ෂණික සිහින තුළ වයින් බඳුනක්

64
00:06:09,370 --> 00:06:17,710
♪ කෙටි ජීවිතයක් සදාකාලිකත්වය සෙවීමට එඩිතර වේ

65
00:06:18,180 --> 00:06:19,740
පලතුරු අද හොඳින් අලෙවි විය.

66
00:06:21,150 --> 00:06:22,550
මගේ දිගු ගමන වටිනවා.

67
00:06:22,550 --> 00:06:25,540
♪මට මේ නොනවතින ප්‍රීතිය විදින්න ඉඩ දෙන්න

68
00:06:25,780 --> 00:06:33,040
♪මම සිහිනෙන් බීමත්ව සැරිසරන්නෙමි
සහ කවදාවත් අමතක කරන්න ♪

69
00:06:33,040 --> 00:06:40,240
♪කරුණාකර මේ ජීවිතය හරහා එක් වරක් මාව රැගෙන යන්න

70
00:06:40,590 --> 00:06:41,940
ඔබ යුද්ධයට යාමට කැමති නැද්ද?

71
00:06:43,060 --> 00:06:44,110
මරණ බය නැද්ද?

72
00:06:46,060 --> 00:06:47,150
දැන්, ඔබ සුදුසුයි

73
00:06:48,590 --> 00:06:49,430
මේ සියලු තුවාල.

74
00:06:54,420 --> 00:06:55,260
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:07:00,300 --> 00:07:01,140
මාව අල්ලා ගන්න.

76
00:07:13,860 --> 00:07:14,700
ෆොක්සි,

77
00:07:16,060 --> 00:07:17,453
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

78
00:07:18,180 --> 00:07:19,020
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

79
00:07:38,710 --> 00:07:40,350
මම ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී විය.

80
00:07:41,910 --> 00:07:43,150
මම ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගත්තා

81
00:07:44,500 --> 00:07:45,940
මරණීය ලෝකයේ.

82
00:07:47,350 --> 00:07:48,470
ඒක වේදනාකාරී වෙන්න ඇති.

83
00:07:50,500 --> 00:07:52,030
මම ආසයි ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න.

84
00:07:53,790 --> 00:07:55,420
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

85
00:07:56,060 --> 00:07:57,740
මේ මගේ සතුටුම දවස්.

86
00:08:00,710 --> 00:08:01,550
ඔබ ඉපදුණා

87
00:08:04,260 --> 00:08:05,150
මම වෙන්න කලින්.

88
00:08:06,420 --> 00:08:07,380
ඔබ එලෙසම සිටියා,

89
00:08:08,500 --> 00:08:09,350
මම වයසට ගොස් සිටියදී.

90
00:08:12,180 --> 00:08:13,230
මම කනගාටු වෙනවා පමණයි

91
00:08:15,740 --> 00:08:16,940
මට බැරි වුණා කියලා

92
00:08:19,550 --> 00:08:20,390
ඉන්න…

93
00:08:31,380 --> 00:08:32,430
සිමු, නවතින්න.

94
00:08:34,310 --> 00:08:35,260
මම කරන්නේ නැහැ

95
00:08:36,380 --> 00:08:37,660
ඔබව තනියම තබන්න.

96
00:08:38,430 --> 00:08:40,020
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

97
00:08:40,860 --> 00:08:41,700
තනියම.

98
00:08:43,710 --> 00:08:44,550
ෆොක්සි,

99
00:08:45,140 --> 00:08:45,980
එය කමක් නැත.

100
00:08:46,900 --> 00:08:47,740
කමක් නෑ.

101
00:09:03,310 --> 00:09:04,150
කමක් නෑ.

102
00:09:06,260 --> 00:09:07,430
ඔබ වේදනාවෙන් ජීවත් විය යුතු නැත

103
00:09:07,430 --> 00:09:08,470
මට තවදුරටත්.

104
00:09:13,590 --> 00:09:15,070
ඔබට දැන් සාමකාමීව යන්න පුළුවන්.

105
00:09:19,380 --> 00:09:20,230
සිමු,

106
00:09:23,430 --> 00:09:24,470
මට සමාවෙන්න.

107
00:09:27,710 --> 00:09:28,660
ඩුවාන් ෂුන්සි,

108
00:09:31,540 --> 00:09:33,260
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා කර ඇත.

109
00:09:36,310 --> 00:09:37,190
ඇත්ත වශයෙන්ම.

110
00:09:39,110 --> 00:09:40,740
මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

111
00:09:58,380 --> 00:09:59,220
Duan Xu.

112
00:10:05,990 --> 00:10:07,020
ෆොක්සි.

113
00:10:10,380 --> 00:10:11,310
ඩුවාන් ෂුන්සි.

114
00:10:13,830 --> 00:10:14,740
ඩුවාන් ෂුන්සි,

115
00:10:15,740 --> 00:10:17,660
මම දැන් කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

116
00:10:17,660 --> 00:10:19,070
කරුණාකර යන්න එපා.

117
00:10:19,590 --> 00:10:20,500
කරුණාකර.

118
00:10:22,070 --> 00:10:23,740
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

119
00:10:24,710 --> 00:10:25,780
ඩුවාන් ෂුන්සි,

120
00:10:27,260 --> 00:10:28,780
කරුණාකර යන්න එපා.

121
00:10:31,710 --> 00:10:34,230
මම දැන් කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

122
00:10:35,430 --> 00:10:37,260
යන්න එපා.

123
00:11:23,860 --> 00:11:26,140
මේ ලෝකේ තියෙන හැම දෙයක්ම ඉක්මනින් මැකී යනවා.

124
00:11:28,620 --> 00:11:29,590
නොමැරෙන එකම කෙනා මමයි

125
00:11:31,990 --> 00:11:33,230
සහ නිමක් නැති එකක්.

126
00:12:14,070 --> 00:12:15,020
ෆොක්සි.

127
00:12:31,990 --> 00:12:32,830
Duan Xu.

128
00:12:33,380 --> 00:12:34,220
Duan Xu,

129
00:12:35,050 --> 00:12:35,900
අවදි වන්න.

130
00:12:35,900 --> 00:12:36,740
Duan Xu.

131
00:12:37,230 --> 00:12:38,070
Duan Xu.

132
00:12:49,740 --> 00:12:50,580
සිමු.

133
00:12:56,110 --> 00:12:56,950
සිමු.

134
00:12:59,660 --> 00:13:00,500
ඒ මමයි.

135
00:13:34,140 --> 00:13:35,860
මම නැවතත් ඔබේ හදවත අල්ලාගෙන සිටිමි.

136
00:13:44,230 --> 00:13:45,070
කොච්චර ලස්සනද.

137
00:13:47,740 --> 00:13:49,190
එයා මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ආවා.

138
00:13:50,950 --> 00:13:52,740
මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි

139
00:13:56,740 --> 00:13:57,950
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඇවිත් කියලා.

140
00:14:39,190 --> 00:14:40,830
Jiang Ai, ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

141
00:14:41,283 --> 00:14:42,943
ඇයි ඒ මරු
ආත්මයේ ඉටිපන්දම නැති වෙනවාද?

142
00:14:43,830 --> 00:14:45,830
ඔබ Bai Sanxing සමඟ ලීගයේ සිටිනවාද?

143
00:14:45,923 --> 00:14:47,135
ඔබ දැන් කරදර විය යුතු දේ

144
00:14:47,146 --> 00:14:48,339
ඇගේ කරුණාව නොපෙනේ නම්,

145
00:14:48,350 --> 00:14:49,070
අපි කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ

146
00:14:49,081 --> 00:14:49,910
අනෙක් ස්වාමීන් සමඟද?

147
00:14:50,710 --> 00:14:52,172
හේ සිමුට මොනවා හරි වෙලා නම්

148
00:14:52,183 --> 00:14:53,190
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

149
00:15:16,950 --> 00:15:18,540
සිමු ඇත්තටම ආත්ම ඉටිපන්දම බෙදුවා

150
00:15:18,540 --> 00:15:19,990
සහ Duan Xu සඳහා එය නැවත පණ ගැන්වීය.

151
00:15:27,420 --> 00:15:30,620
(Zhaomu Pavilion, the Void)

152
00:16:05,830 --> 00:16:06,670
Duan Xu.

153
00:16:09,830 --> 00:16:11,140
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

154
00:16:36,620 --> 00:16:37,853
ඔබේ සිහිනයේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

155
00:17:16,150 --> 00:17:17,190
ෆොක්සි,

156
00:17:18,430 --> 00:17:19,950
මම කැමති නෑ ඔයාව මෙහෙම දකිනවට.

157
00:17:23,670 --> 00:17:24,780
කරුණාකර අවදි වන්න.

158
00:18:01,740 --> 00:18:03,710
යාන්, යාන්.

159
00:18:04,430 --> 00:18:06,540
යාන්, ඔබ සමඟ හිස් අවකාශයේ,

160
00:18:07,150 --> 00:18:09,060
මට මැරෙන ලෝකයේ වැඩි කාලයක් ඉන්න පුළුවන්.

161
00:18:28,100 --> 00:18:28,940
චලනය නොවන්න.

162
00:18:29,100 --> 00:18:30,593
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආත්ම ශක්තිය නැති කර ඇත.

163
00:18:46,630 --> 00:18:48,150
ඔහු නිකම් මැරෙන කෙනෙක් නොවේ.

164
00:18:48,390 --> 00:18:49,540
ඔහු මගේ මන්ත්‍ර දරන්නා ය.

165
00:18:49,540 --> 00:18:50,630
එයා අයිති මට.

166
00:18:51,430 --> 00:18:52,390
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

167
00:18:52,990 --> 00:18:54,020
එබැවින් ඔහු මිය යන්නේ නැත.

168
00:19:08,856 --> 00:19:10,245
අද උදෑසන රැස්වීම පැවැත්වෙනවා

169
00:19:10,256 --> 00:19:12,260
ඇගේ ග්‍රේස්ගේ නිදන කාමරයෙන් පිටත.

170
00:19:12,910 --> 00:19:14,500
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.

171
00:19:15,100 --> 00:19:16,780
ආශාව වලාකුළු විනිශ්චය ඇත.

172
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
මේ හිමිදිරියේ,

173
00:19:19,910 --> 00:19:20,780
අපට වචනය ලැබුණා

174
00:19:20,780 --> 00:19:22,580
ස්ථානය වෙනස් කිරීමට ඇගේ කරුණාවෙන්.

175
00:19:23,500 --> 00:19:24,340
සිදුවුයේ කුමක් ද?

176
00:19:24,740 --> 00:19:26,260
එයට එම මාරාන්තික සම්බන්ධ විය යුතුය.

177
00:19:30,670 --> 00:19:31,990
දකුණු අතට මෙය දරාගත හැකිද?

178
00:19:42,060 --> 00:19:42,986
දකුණු අත මෙහි ඇත.

179
00:19:43,740 --> 00:19:46,740
- ඔබේ ස්වාමිත්වය.
- ඔබේ ස්වාමිත්වය.

180
00:19:57,780 --> 00:19:58,960
ඇයි වම් අත ආවෙ නැත්තෙ?

181
00:19:59,500 --> 00:20:01,230
එයට එම මාරාන්තිකත්වය ද සම්බන්ධ විය හැකිය.

182
00:20:16,260 --> 00:20:17,100
ඔබගේ කරුණාව,

183
00:20:17,230 --> 00:20:18,580
සියලුම ස්වාමිවරු මෙහි සිටිති.

184
00:20:27,260 --> 00:20:28,740
මෑතක සිට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

185
00:20:28,740 --> 00:20:30,670
ආත්ම නැගීම මත,

186
00:20:31,950 --> 00:20:33,950
නමුත් සමහරක්, නියෝගය ක්රියාත්මක කිරීමට,

187
00:20:34,260 --> 00:20:35,390
ලේඛනය බොරු කළා.

188
00:20:37,430 --> 00:20:38,820
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න, ඔබේ කරුණාව.

189
00:20:39,190 --> 00:20:40,500
ඔබගේ කරුණාව, අපට සමාව දෙන්න.

190
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
දකුණු අත
දැනටමත් මෙයට දඬුවම් කර ඇත.

191
00:20:43,630 --> 00:20:44,820
මම එය තවදුරටත් ලුහුබැඳ නොයමි.

192
00:21:02,950 --> 00:21:03,910
වෙනත් අරමුණු ඇති අය

193
00:21:04,263 --> 00:21:05,190
සමූලඝාතනයට මුහුණ දෙනු ඇත.

194
00:21:05,630 --> 00:21:06,976
තවත් කිසිවක් නොමැති නම්, ඉවත් කරන්න.

195
00:21:07,990 --> 00:21:09,470
- ඔව්.
- ඔව්.

196
00:21:09,470 --> 00:21:10,500
අපි යමු.

197
00:21:25,300 --> 00:21:26,140
ඔබගේ කරුණාව,

198
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
මම ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් ඉල්ලනවා.

199
00:21:34,540 --> 00:21:35,380
එළියේ කතා කරන්න.

200
00:21:37,060 --> 00:21:38,630
ඒ මාරයා ඔබේ නිදන කාමරයේද?

201
00:21:41,190 --> 00:21:42,260
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

202
00:21:43,400 --> 00:21:44,260
ඉතින්, ඔබේ කරුණාව,

203
00:21:44,260 --> 00:21:45,470
ඒ මාරාන්තික බව නිසා ය

204
00:21:45,470 --> 00:21:47,300
අද ස්ථානය වෙනස් කළා කියලා.

205
00:21:48,340 --> 00:21:49,780
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

206
00:21:50,190 --> 00:21:51,100
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

207
00:21:51,900 --> 00:21:52,780
නමුත් එම මාරාන්තික බිඳී ගියේය

208
00:21:52,780 --> 00:21:54,190
Nine-square Maze බන්ධනාගාරය තුළට.

209
00:21:54,470 --> 00:21:55,500
ඔහු ද ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරයි,

210
00:21:55,820 --> 00:21:57,060
අන් අය සිතන්නට සලස්වයි

211
00:21:57,060 --> 00:21:58,260
ඔබ සතුටේ යෙදෙනවා

212
00:21:58,336 --> 00:21:59,356
සහ පාලනය නොසලකා හැරීම.

213
00:21:59,540 --> 00:22:00,500
අද,

214
00:22:00,990 --> 00:22:02,710
ස්වාමිවරුන් පැමිණිලි කර ඇත.

215
00:22:03,150 --> 00:22:04,260
මෙහෙම ගියොත්,

216
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
ප්රතිඵලය භයානක වනු ඇත.

217
00:22:06,150 --> 00:22:07,300
ඔවුන් අතෘප්තිමත් නම්,

218
00:22:07,910 --> 00:22:08,990
ඔවුන්ව මරන්න.

219
00:22:09,780 --> 00:22:10,620
යාන් කේ,

220
00:22:11,540 --> 00:22:12,820
ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවීමද,

221
00:22:12,820 --> 00:22:13,870
නැත්නම් ඒ ඔබද?

222
00:22:14,260 --> 00:22:15,100
සිමු,

223
00:22:15,340 --> 00:22:16,670
ඔයා දන්නවා මම එහෙම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

224
00:22:17,230 --> 00:22:18,670
මගේ හදවතේ ඔබේ හොඳම උනන්දුව ඇත.

225
00:22:18,820 --> 00:22:20,230
- මම…
- හුදෙක් දකුණු අත ලෙස,

226
00:22:20,540 --> 00:22:21,910
ඔබේ රාජකාරිවලට පමණක් රැඳී සිටින්න.

227
00:22:22,390 --> 00:22:23,870
ඉක්මවා නොයන්න.

228
00:22:31,100 --> 00:22:32,780
ඔහු රික්තයට පා තැබූ මොහොතේ,

229
00:22:32,780 --> 00:22:33,620
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

230
00:22:37,260 --> 00:22:38,500
ඔබේ අධිකාරිය ආරක්ෂා කිරීමට,

231
00:22:39,060 --> 00:22:40,390
මට මෙය ඉක්මවා යාමට ඉඩ දෙන්න.

232
00:22:51,470 --> 00:22:52,670
මෙය අවසාන අවස්ථාව වේවා.

233
00:23:08,100 --> 00:23:09,150
හුදෙක් දකුණු අත ලෙස,

234
00:23:09,780 --> 00:23:11,150
ඔබේ රාජකාරිවලට පමණක් රැඳී සිටින්න.

235
00:23:11,780 --> 00:23:13,150
ඉක්මවා නොයන්න.

236
00:23:13,630 --> 00:23:15,580
හුදෙක් දකුණු අත?

237
00:23:16,990 --> 00:23:18,630
හුදෙක් දකුණු අත...

238
00:23:19,230 --> 00:23:20,150
ඉතින්, ඔබේ හදවතේ,

239
00:23:20,150 --> 00:23:21,710
මම ඔබේ දකුණු අත පමණයි.

240
00:24:21,740 --> 00:24:22,580
චලනය නොවන්න.

241
00:24:23,260 --> 00:24:24,646
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආත්ම ශක්තියක් වැය කර ඇත.

242
00:24:26,790 --> 00:24:27,306
චලනය නොවන්න.

243
00:24:27,317 --> 00:24:28,797
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආත්ම ශක්තිය නැති කර ඇත.

244
00:24:32,630 --> 00:24:33,470
සිමු,

245
00:24:34,300 --> 00:24:35,140
ස්තුතියි.

246
00:25:03,470 --> 00:25:04,310
යාන්.

247
00:25:19,540 --> 00:25:20,540
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

248
00:25:27,540 --> 00:25:28,500
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

249
00:25:30,020 --> 00:25:31,950
මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ විතරක් කරන්න.

250
00:25:32,910 --> 00:25:35,390
සෑම අවස්ථාවකදීම මට විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

251
00:25:53,190 --> 00:25:54,030
සිමු,

252
00:25:55,020 --> 00:25:55,860
ස්තුතියි.

253
00:26:18,300 --> 00:26:19,670
මට දැන් ඔයාව සිපගන්න ඕන නම්,

254
00:26:22,190 --> 00:26:23,260
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද?

255
00:26:25,630 --> 00:26:26,470
මාව හපන්න.

256
00:27:29,670 --> 00:27:30,510
මොකක් ද වැරැද්ද?

257
00:27:38,190 --> 00:27:39,030
Duan Xu.

258
00:27:40,820 --> 00:27:41,660
Duan Xu?

259
00:28:12,580 --> 00:28:13,420
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.

260
00:28:13,580 --> 00:28:14,990
ඔබ රන් පවුර නියෝග කඩ කළා

261
00:28:14,990 --> 00:28:16,390
සහ මනුෂ්‍යයන්ට වධ දීමට පලා ගියේය.

262
00:28:17,150 --> 00:28:17,990
ඇයව අල්ලා ගන්න.

263
00:28:46,950 --> 00:28:47,790
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

264
00:28:52,870 --> 00:28:54,820
Xuling පන්සලේ Yan Zhang.

265
00:28:56,060 --> 00:28:57,430
ඔබ නැවත නැවතත් නියෝග කඩ කළා

266
00:28:58,150 --> 00:28:59,260
මරණීය ලෝකයට යාමට

267
00:28:59,260 --> 00:29:01,230
එක් මාරාන්තික මිනිසෙකු සඳහා.

268
00:29:02,430 --> 00:29:03,270
එය වටිනවාද?

269
00:29:04,950 --> 00:29:06,190
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව විනාශ කරන්න.

270
00:29:06,500 --> 00:29:07,740
මගේ ශරීරය දරා සිටින තාක්,

271
00:29:08,020 --> 00:29:09,540
මම නැවත පිටතට යන්නෙමි.

272
00:29:13,260 --> 00:29:15,190
ඔහු ඉතා කුඩා මිනිසෙක් පමණි.

273
00:29:16,190 --> 00:29:18,390
ඔබ කවදාවත් එකට සිටීමට අදහස් කළේ නැත.

274
00:29:19,430 --> 00:29:20,740
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

275
00:29:21,470 --> 00:29:22,950
මම ඔහුව කිසිදා ඉතිරි නොකරමි.

276
00:29:23,780 --> 00:29:25,260
මගේ ශරීරය පවතින තාක්,

277
00:29:25,950 --> 00:29:27,230
ඔහු කෙරෙහි මගේ වෛරය

278
00:29:27,740 --> 00:29:29,340
කිසිදා මැකී නොයයි.

279
00:29:32,190 --> 00:29:33,500
ඔබ ඔහුට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

280
00:29:38,020 --> 00:29:39,990
මම ඔහුට කුමක් කිරීමට අදහස් කරමි?

281
00:29:41,870 --> 00:29:44,060
මම ඔහුව හලා ඔහුගේ ඇටකටු කඩා දමන්නෙමි.

282
00:29:45,060 --> 00:29:46,950
මම ඔහුට ජීවිතය ප්‍රාර්ථනා කරමි,

283
00:29:47,100 --> 00:29:48,430
එහෙත් මරණයෙන් කිසිදා නිදහස් නොවේ.

284
00:29:50,230 --> 00:29:52,230
මම විනාශයට මුහුණ දුන්නත්

285
00:29:52,580 --> 00:29:53,780
මගේ හදවත හරහා ඊතල සමඟ,

286
00:29:54,500 --> 00:29:55,780
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

287
00:30:08,780 --> 00:30:09,710
එවැනි අවස්ථාවක,

288
00:30:11,230 --> 00:30:13,470
මේ මිනිසා මට භාර දෙන්න.

289
00:30:14,540 --> 00:30:15,380
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

290
00:30:24,990 --> 00:30:26,540
එය ඔබගේ අභිමතය පරිදි වනු ඇත.

291
00:30:42,390 --> 00:30:43,359
මේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක

292
00:30:43,370 --> 00:30:44,500
මම එක පාරක් ඒ මනුස්සයට දුන්නා.

293
00:30:45,780 --> 00:30:46,710
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

294
00:30:47,430 --> 00:30:48,820
ඔහුව කෑල්ලෙන් කපා දැමුවා

295
00:30:49,340 --> 00:30:50,740
සහ මන්දගාමී, වේදනාකාරී අවසානයක් හමු විය.

296
00:30:54,060 --> 00:30:54,950
මන්දගාමී,

297
00:30:55,870 --> 00:30:56,820
වේදනාකාරී අවසානයක්?

298
00:31:01,820 --> 00:31:02,670
හොඳයි.

299
00:31:05,740 --> 00:31:06,580
හොඳින් කළා.

300
00:31:09,060 --> 00:31:10,870
මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණයි.

301
00:31:14,670 --> 00:31:15,710
හොඳ විකාශනය.

302
00:31:22,430 --> 00:31:23,870
ඔබ කොහොමද අණපනත් මගහැරියේ

303
00:31:23,870 --> 00:31:24,710
සහ එය කළමනාකරණය කරන්න?

304
00:31:25,910 --> 00:31:27,150
පළිගන්න බෑ,

305
00:31:27,950 --> 00:31:29,780
නීති රීති එය තහනම් නිසා නොවේ,

306
00:31:30,260 --> 00:31:32,260
නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නොවන නිසා.

307
00:31:40,260 --> 00:31:41,230
මට ශක්තිය මදිද?

308
00:31:48,910 --> 00:31:51,190
ඔබ ප්‍රමාණවත් බලයක් ඇති තාක්,

309
00:31:52,190 --> 00:31:53,950
ඔබට තිබිය හැක

310
00:31:55,990 --> 00:31:58,260
ඔබ කැමති සියල්ල.

311
00:33:24,670 --> 00:33:25,650
ඔබේ කරුණාව, කරදර නොවන්න.

312
00:33:26,470 --> 00:33:27,950
ඔහු නිකම්ම නිකම් උණ.

313
00:33:28,630 --> 00:33:30,390
ඔහු අවශෝෂණය කළ පසු
අයිස් ජේඩ්ගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය,

314
00:33:30,670 --> 00:33:31,950
තාප විෂ මැකී යනු ඇත.

315
00:33:35,300 --> 00:33:36,780
ඔබට Bai Sanxing සුරැකීමට අවශ්‍යද?

316
00:33:39,540 --> 00:33:40,520
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සංසිඳුවා ගන්න.

317
00:33:40,710 --> 00:33:42,190
මම මොහොතකට නොමඟ ගියෙමි.

318
00:33:42,540 --> 00:33:43,630
මම කවදාවත් හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ

319
00:33:43,630 --> 00:33:44,470
ඩුවාන් මහතා.

320
00:33:46,100 --> 00:33:46,940
මොහොතකටද?

321
00:33:48,020 --> 00:33:49,580
මම කියන්නේ මේක ගොඩක් කලින් සැලසුම් කරපු එකක්.

322
00:33:52,740 --> 00:33:54,670
ඒ වුනත් ඔයාට ධෛර්යය තිබුන එක හොඳයි.

323
00:33:55,330 --> 00:33:56,643
නැත්නම් මම කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

324
00:33:56,654 --> 00:33:57,563
මගේ වම් අත ලෙස සේවය කරන්න.

325
00:33:58,950 --> 00:33:59,790
මතක තබා ගන්න:

326
00:34:00,740 --> 00:34:01,866
ඊලග පාරක් නෑ.

327
00:34:03,150 --> 00:34:03,990
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

328
00:34:28,830 --> 00:34:29,670
ඒ දරුවා

329
00:34:30,100 --> 00:34:31,430
සැබවින්ම කෙනෙකුගේ හදවතට ඇද දමයි.

330
00:34:32,310 --> 00:34:33,220
ඔහු බියකරු සිහින දකින විට,

331
00:34:33,220 --> 00:34:34,950
ඔහු උදව් ඉල්ලා හඬන්නේවත් නැත.

332
00:34:38,220 --> 00:34:39,390
බන්ධනාගාරය තුළ,

333
00:34:39,390 --> 00:34:41,430
ආත්මයේ ඉටිපන්දම දෙකට කපන විට පවා

334
00:34:41,620 --> 00:34:42,460
සහ පිටතට ගොස්,

335
00:34:42,620 --> 00:34:43,750
ඔහු තවමත් මට කියමින් සිටියේය

336
00:34:44,270 --> 00:34:45,540
ඔහු එය ජීවතුන් අතර කළහොත්,

337
00:34:46,020 --> 00:34:47,790
මම ඔහුට ඔබේ අතීතය පැවසිය යුතුයි.

338
00:34:48,750 --> 00:34:49,590
ඔබගේ කරුණාව,

339
00:34:50,270 --> 00:34:51,220
මේ දරුවා

340
00:34:51,790 --> 00:34:53,270
ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත.

341
00:35:02,177 --> 00:35:03,923
ඇඟිලි දහයක් කියනවා
හදවතට බැඳී ඇත.

342
00:35:07,060 --> 00:35:08,660
ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ හිත අල්ලගෙන ඉන්නවා කියන එකද?

343
00:35:12,140 --> 00:35:13,270
ඉතින්, මේ ඇයි කියලා

344
00:35:13,270 --> 00:35:14,110
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැටුණාද?

345
00:35:19,050 --> 00:35:22,760
♪හිම වගේ වැටෙනවා

346
00:35:23,230 --> 00:35:26,710
♪මරණ ලෝකයේ සතුට හා දුක

347
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
ඇඟිලි හදවතට බැඳී ඇත.

348
00:35:31,000 --> 00:35:34,800
♪ මාරාන්තික රාජධානියේ ආකෘති සහ වර්ණ

349
00:35:36,270 --> 00:35:37,620
ඔහු බන්ධනාගාරයට ඇතුළු විය

350
00:35:37,620 --> 00:35:38,660
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට

351
00:35:39,180 --> 00:35:40,540
සහ ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට.

352
00:35:41,750 --> 00:35:42,660
මට පෙනෙන දෙයින්,

353
00:35:43,060 --> 00:35:44,470
ඔබ ස්පර්ශ නොකළේ ය.

354
00:35:45,140 --> 00:35:47,060
ඔහු ගැන ඔබේ සැලකිල්ල සහ තෘප්තිය

355
00:35:47,263 --> 00:35:48,689
වෙන කාටවත් ඒවායින් ඔබ්බට යන්න.

356
00:35:49,580 --> 00:35:50,420
සිමු,

357
00:35:51,950 --> 00:35:53,100
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත.

358
00:35:53,620 --> 00:35:57,120
♪උදෑසන සහ සන්ධ්‍යාව නැගීම සහ බැස යාම

359
00:35:57,390 --> 00:36:00,920
♪ හමුවීමට ආශාවක් ඇත, නමුත් දෛවය විසින් වෙන් වී ඇත

360
00:36:01,430 --> 00:36:05,040
♪මට සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

361
00:36:05,040 --> 00:36:08,680
♪ආලෝකය සහ අඳුරු, ආපසු හැරවීමකින් තොරව

362
00:36:09,090 --> 00:36:12,490
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමඟ♪

363
00:36:12,620 --> 00:36:16,620
♪සදාකාලිකත්වය සමඟින්

364
00:36:16,830 --> 00:36:19,520
♪සියල්ල හැරෙමින් ගලා යන විට

365
00:36:19,640 --> 00:36:25,550
♪මම හිටියත් ගියත් මම තනියම

366
00:36:39,720 --> 00:36:43,360
♪තරු මාරු වී ස්ථාන වෙනස් වන විට

367
00:36:43,540 --> 00:36:47,340
♪ සියවසක් යනු සිහිනයක් වැනිය

368
00:36:47,570 --> 00:36:50,970
♪මට ඒ සියල්ල හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න

369
00:36:51,160 --> 00:36:54,950
♪පුනරුත්පත්තියකින් තොරව♪

370
00:36:55,220 --> 00:36:58,830
♪අනෙක් ඉවුරේ තනි පහනක් බබළයි

371
00:36:58,830 --> 00:37:00,550
♪අගාධය සමගින්♪

372
00:37:00,580 --> 00:37:01,500
ඩුවාන් ෂුන්සි.

373
00:37:02,790 --> 00:37:05,600
♪මොහොත පැවතිය හැක♪

374
00:37:07,470 --> 00:37:08,350
ඒක ඇත්තටම දැනෙනවා

375
00:37:08,350 --> 00:37:09,620
ඔබ මගේ හදවත අල්ලා ගත්තා වගේ.

376
00:37:28,240 --> 00:37:33,570
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

377
00:37:33,900 --> 00:37:38,150
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

378
00:37:39,510 --> 00:37:44,880
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

379
00:37:45,180 --> 00:37:49,780
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

380
00:37:50,870 --> 00:37:52,710
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

381
00:38:04,920 --> 00:38:10,360
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

382
00:38:10,540 --> 00:38:14,870
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

383
00:38:16,240 --> 00:38:21,630
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

384
00:38:21,860 --> 00:38:25,800
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

385
00:38:27,570 --> 00:38:29,460
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

386
00:38:32,120 --> 00:38:35,280
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

387
00:38:35,280 --> 00:38:37,810
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

388
00:38:37,810 --> 00:38:43,330
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

389
00:38:43,330 --> 00:38:46,570
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

390
00:38:46,570 --> 00:38:51,430
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

391
00:38:51,770 --> 00:38:54,790
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

392
00:38:54,790 --> 00:38:57,610
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

393
00:38:57,870 --> 00:39:00,400
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

394
00:39:00,400 --> 00:39:05,820
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

395
00:39:05,990 --> 00:39:09,060
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

396
00:39:09,220 --> 00:39:14,120
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

397
00:39:14,330 --> 00:39:17,800
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪