1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 18=

3
00:01:46,940 --> 00:01:48,190
මම ඔයාව මෙතනින් දැම්මොත්,

4
00:01:48,190 --> 00:01:49,030
කුමක් සිදුවේද?

5
00:01:50,060 --> 00:01:50,900
කිව්වෙ නැද්ද

6
00:01:50,900 --> 00:01:51,830
ඔබ මගේ හිස් කබලට කැමති වුණාද?

7
00:01:52,860 --> 00:01:53,990
මම මෙතනින් වැටුනොත්,

8
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
මාගේ හිස පොඩි වනු ඇත.

9
00:01:57,060 --> 00:01:57,900
මගේ හිස් කබලත් එහෙම වෙයි.

10
00:02:02,550 --> 00:02:03,860
එවිට ඔබ ඔබේ හිස් කබලට ස්තුති කළ යුතුය

11
00:02:04,340 --> 00:02:05,190
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

12
00:02:22,700 --> 00:02:23,540
සිමු,

13
00:02:24,420 --> 00:02:25,350
ඔබ අපූරුයි.

14
00:02:27,270 --> 00:02:28,110
ඔබ විය,

15
00:02:29,550 --> 00:02:30,390
ඔබ තවමත්.

16
00:02:36,300 --> 00:02:37,140
ඩුවාන් ෂුන්සි.

17
00:03:07,580 --> 00:03:08,740
මෙය මගේ නිවසයි!

18
00:03:09,420 --> 00:03:10,670
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවිය යුතුය!

19
00:03:11,580 --> 00:03:12,830
මෙය මගේ නිවසයි!

20
00:03:13,350 --> 00:03:14,670
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවිය යුතුය!

21
00:03:21,140 --> 00:03:21,980
එය ඇඳිරි නීතිය කාලයයි.

22
00:03:22,900 --> 00:03:23,830
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

23
00:03:23,830 --> 00:03:24,900
ආත්මයක් එහි ඇත්තේ ඇයි?

24
00:03:24,900 --> 00:03:25,740
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත!

25
00:03:26,140 --> 00:03:26,980
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

26
00:03:27,350 --> 00:03:28,190
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

27
00:03:33,350 --> 00:03:34,550
මේක මගේ ගෙදර.

28
00:03:35,390 --> 00:03:36,830
ඔබේ විකාර වලට තැනක් නැත.

29
00:03:37,740 --> 00:03:38,900
මම මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරනවා

30
00:03:39,350 --> 00:03:40,190
පසුබැසීමකින් තොරව.

31
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
පසුබැසීමක් නැත.

32
00:03:42,950 --> 00:03:43,790
පසුබැසීමක් නැත.

33
00:03:50,230 --> 00:03:51,070
මෙනවිය,

34
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

35
00:03:53,620 --> 00:03:54,830
සතුරා එන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

36
00:03:56,740 --> 00:03:58,670
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

37
00:04:02,620 --> 00:04:03,550
බය වෙන්න එපා මිස්.

38
00:04:04,550 --> 00:04:06,180
මම ජෙනරාල් ෂුයිසි.

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,140
මේ මිනිසා අමුතු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.

40
00:04:08,580 --> 00:04:09,700
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකිය.

41
00:04:10,230 --> 00:04:11,070
පරිස්සම් වෙමු.

42
00:04:14,420 --> 00:04:15,260
Zhuisi?

43
00:04:18,300 --> 00:04:19,150
මම, තනියම,

44
00:04:20,180 --> 00:04:21,710
මම හමුදාවකට සමානයි!

45
00:04:25,150 --> 00:04:25,990
ඔබේ සැබෑ නම.

46
00:04:30,620 --> 00:04:32,590
මම ජෙනරාල් ෂුයිසි!

47
00:04:33,350 --> 00:04:35,380
Zhuisi ස්පිරිට්ස් පොතේ නැත.

48
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
ඔබ මිහිපිට කවුද?

49
00:04:41,940 --> 00:04:43,350
හාස්‍යජනක නොවන්න!

50
00:04:44,150 --> 00:04:45,910
මම ජෙනරාල් ෂුයිසි.

51
00:04:47,820 --> 00:04:49,150
මගේ මව්බිම සුරක්ෂිත වීමට පෙර,

52
00:04:50,180 --> 00:04:51,260
මම නිකන් මැරෙන්නේ නැහැ.

53
00:04:53,060 --> 00:04:53,990
මගේ ගෙදර කොහෙද,

54
00:04:55,150 --> 00:04:56,300
මම ඉන්න තැන.

55
00:04:57,860 --> 00:04:59,350
මම මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරනවා

56
00:05:00,710 --> 00:05:01,710
පසුබැසීමකින් තොරව.

57
00:05:02,350 --> 00:05:03,710
පසුබැසීමක් නැත!

58
00:05:03,940 --> 00:05:04,780
මේක ගන්න.

59
00:05:05,260 --> 00:05:06,100
කෑගහන එක නවත්තන්න.

60
00:05:21,150 --> 00:05:22,380
- මට මේක අවශ්‍ය නැහැ!
- සිමු.

61
00:05:23,110 --> 00:05:24,060
එයා වෙනස්

62
00:05:24,380 --> 00:05:25,220
වෙනත් ආත්මයන්ගෙන්.

63
00:05:25,620 --> 00:05:26,670
මම ජෙනරාල්වරයෙක්.

64
00:05:28,030 --> 00:05:29,910
මම ඔවුන්ගේ මට්ටමට මාව පහත් කරන්නේ කෙසේද?

65
00:05:30,110 --> 00:05:31,150
ඔහු විකාර සහගතයි,

66
00:05:31,820 --> 00:05:33,860
නමුත් ඔහුට තමාව පාලනය කරගත හැකිය
ආත්ම ගල් නොමැතිව.

67
00:05:34,910 --> 00:05:35,820
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

68
00:05:49,230 --> 00:05:50,070
දවස කඩනවා.

69
00:05:51,710 --> 00:05:52,590
මම ගේට්ටුව ආරක්ෂා කරන්නම්.

70
00:06:21,150 --> 00:06:22,350
මට දැන් මතකයි Zhuisi කවුද කියලා.

71
00:06:23,940 --> 00:06:25,230
යුද්ධය පිළිබඳ පැරණි පොතක,

72
00:06:25,550 --> 00:06:26,420
මම ඔහු ගැන කියෙව්වා.

73
00:06:27,670 --> 00:06:29,030
Zhou ප්රාන්තයේ ජෙනරාල් Zhuisi

74
00:06:29,910 --> 00:06:30,750
තරුණ වියේදීම හමුදාවට බැඳුණා

75
00:06:31,380 --> 00:06:32,500
යුවාන්ලු හි කීර්තියට පත් විය.

76
00:06:33,260 --> 00:06:34,100
Luofeng ගම්මානයේ,

77
00:06:34,350 --> 00:06:35,420
අවසානයේ ඔහු වටලනු ලැබීය

78
00:06:36,230 --> 00:06:37,070
සහ ඔහුගේ හමුදාව අහිමි විය.

79
00:06:38,710 --> 00:06:40,110
ඔහ්, ඒ ඔහු.

80
00:06:42,860 --> 00:06:43,700
ඔයා එයාව දන්නවද?

81
00:06:44,110 --> 00:06:44,950
ඇයි මේ ආත්මය කරන්නේ

82
00:06:45,590 --> 00:06:47,030
Zhuisi ලෙස තමා වරදවා ගත්තේද?

83
00:06:48,260 --> 00:06:49,790
ඔහු ඒ යුද්ධය අත්විඳින්න ඇති

84
00:06:50,710 --> 00:06:52,060
මේ අය සමඟ ජීවත් වුණා.

85
00:06:53,500 --> 00:06:55,180
ඒ නිසා අවංක හදවතක්
සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනගා ගත හැකිය

86
00:06:56,150 --> 00:06:57,470
මිනිසුන් සහ ආත්මයන් අතර පවා.

87
00:07:00,860 --> 00:07:02,180
ඔහු අවුරුදු දහසක් මෙහි වාසය කරයි

88
00:07:02,180 --> 00:07:03,380
පන්සලකට එකතු වෙනවා වෙනුවට.

89
00:07:03,550 --> 00:07:04,860
නමුත් ඔහුට තම ආශාවන් යටපත් කළ හැකිය.

90
00:07:06,420 --> 00:07:07,380
මේ මිනිසා...

91
00:07:09,420 --> 00:07:11,670
මොන දුකක්ද ඌ පනින්නෙ නැත්තෙ
Ascension Pool එකට.

92
00:07:16,990 --> 00:07:17,860
කුමන කාර්යයක් සිදු කරයි

93
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
තටාකයේ ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේද?

94
00:07:21,420 --> 00:07:22,710
එය තෘෂ්ණාව විසුරුවා හරියි.

95
00:07:23,470 --> 00:07:24,670
ඔහු පැන්න පසු ඔහු නිදහස් වනු ඇත.

96
00:07:28,060 --> 00:07:29,710
ආත්මයන් ඇසෙන්ෂන් තටාකයට පැන්නේ නම්,

97
00:07:30,940 --> 00:07:31,910
එය ගැටළුව විසඳයිද?

98
00:07:31,910 --> 00:07:33,060
අධික ආත්මයන්ගෙන්ද?

99
00:07:33,790 --> 00:07:34,630
ඔව්.

100
00:07:35,420 --> 00:07:36,260
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

101
00:07:37,500 --> 00:07:39,180
ආත්මයක් කැමැත්තෙන් මිස එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත

102
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
ඔහුගේ තෘෂ්ණාව අත්හැර දමයි.

103
00:07:41,740 --> 00:07:42,670
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි

104
00:07:43,150 --> 00:07:44,620
ආත්මයක් කැමැත්තෙන් පනින්න

105
00:07:45,500 --> 00:07:46,590
Ascension Pool එකට.

106
00:07:47,590 --> 00:07:48,670
එසේ නොමැති නම්, මෙම ආත්මය

107
00:07:48,670 --> 00:07:49,940
එසේ කල් නොයනු ඇත.

108
00:07:52,550 --> 00:07:53,390
ඒත් ඇයි එයා රකින්නේ

109
00:07:55,350 --> 00:07:56,500
Ascension Pool එකෙන්ද?

110
00:08:04,860 --> 00:08:05,710
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

111
00:08:05,710 --> 00:08:07,170
ආත්මය නොනැසී පවතී
සහස්‍රයක් සඳහා තටාකය විසින්

112
00:08:07,180 --> 00:08:08,020
ඇගේ කරුණාව අමනාප විය.

113
00:08:08,500 --> 00:08:09,470
එයා ගොඩක් බලවත්.

114
00:08:09,470 --> 00:08:10,550
අපි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

115
00:08:10,860 --> 00:08:11,700
පරාජිතයින්!

116
00:08:12,910 --> 00:08:13,940
දැන් මා සමඟ එහි යන්න.

117
00:08:14,180 --> 00:08:15,020
ඔව්.

118
00:08:26,380 --> 00:08:27,820
නියෝග කඩ කරන ඕනෑම අයෙක්

119
00:08:28,420 --> 00:08:29,550
දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

120
00:08:31,110 --> 00:08:32,470
මෙය මගේ නිවසයි!

121
00:08:33,430 --> 00:08:34,380
සතුරන්

122
00:08:34,380 --> 00:08:35,230
ආක්‍රමණය නොකරනු ඇත!

123
00:09:17,190 --> 00:09:18,860
මට මගේ පවුලේ ලිපිය ආපසු දෙන්න!

124
00:09:19,500 --> 00:09:20,830
මට මගේ පවුලේ ලිපිය ආපසු දෙන්න!

125
00:09:21,350 --> 00:09:23,620
එය මට ආපසු දෙන්න!

126
00:09:50,430 --> 00:09:51,270
මගේ ලිපිය.

127
00:09:58,140 --> 00:09:58,980
මගේ ලිපිය.

128
00:09:59,740 --> 00:10:00,580
ඔබේ කරුණාව.

129
00:10:11,380 --> 00:10:12,220
මගේ ලිපිය.

130
00:10:12,380 --> 00:10:13,220
මගේ ලිපිය.

131
00:10:14,140 --> 00:10:14,980
මගේ ලිපිය.

132
00:10:17,190 --> 00:10:18,740
ඔබේ සැබෑ නම මට කියන්න

133
00:10:19,620 --> 00:10:20,860
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

134
00:10:21,430 --> 00:10:22,270
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

135
00:10:26,190 --> 00:10:27,900
මම ජෙනරාල් ෂුයිසි.

136
00:10:28,900 --> 00:10:30,950
යටත් වීමට පෙර මම මැරෙන්න කැමතියි!

137
00:10:36,350 --> 00:10:37,350
ස්තූතියි, යාන්.

138
00:10:38,230 --> 00:10:40,260
මම මේක බලාගන්නම්.

139
00:10:40,900 --> 00:10:42,350
ඔබ ඕනෑවට වඩා ලිහිල් වෙනවා.

140
00:10:42,900 --> 00:10:44,310
මේ ආත්මය අපේ වැඩවලට බාධා කළා

141
00:10:44,590 --> 00:10:45,470
සහ ඔබව අමනාප කළා.

142
00:10:45,780 --> 00:10:46,830
ඔහුට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

143
00:10:46,990 --> 00:10:47,830
කමක් නැහැ.

144
00:10:49,260 --> 00:10:50,190
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

145
00:10:53,660 --> 00:10:54,500
ඔව්.

146
00:11:04,500 --> 00:11:05,340
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

147
00:11:07,310 --> 00:11:08,150
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

148
00:11:10,470 --> 00:11:11,310
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

149
00:11:12,540 --> 00:11:13,380
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

150
00:11:14,230 --> 00:11:15,260
ඔහු හිතුවේ මෙතනම අල්ලගෙන...

151
00:11:15,260 --> 00:11:16,100
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

152
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
ඔහු තම නිවස ආරක්ෂා කළේය.

153
00:11:18,070 --> 00:11:18,910
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

154
00:11:20,510 --> 00:11:21,350
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

155
00:11:21,350 --> 00:11:22,620
තම ජාතිය විනාශ වී ඇති බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

156
00:11:23,660 --> 00:11:24,740
ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර ඔහුගේ නිවස අහිමි විය.

157
00:11:26,190 --> 00:11:27,030
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

158
00:11:27,470 --> 00:11:28,310
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

159
00:11:28,470 --> 00:11:29,710
අතීතයේ සිරවී,

160
00:11:30,110 --> 00:11:31,780
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ උමතුවෙන් වද වී ඇත.

161
00:11:32,900 --> 00:11:34,190
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිත ය.

162
00:11:36,070 --> 00:11:37,310
මෙතන හිරවෙලා,

163
00:11:39,350 --> 00:11:40,430
ඔහු ඉතා හුදකලා විය යුතුය.

164
00:11:44,070 --> 00:11:44,910
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත.

165
00:12:05,070 --> 00:12:12,250
♪අවුරුදු තුනක් ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න

166
00:12:12,990 --> 00:12:16,110
♪මකරා සහ කොටියා යටත් කරන්න

167
00:12:17,740 --> 00:12:18,660
Si,

168
00:12:18,660 --> 00:12:19,500
මම ණයට ගත් උදැල්ල

169
00:12:19,510 --> 00:12:20,380
නැවත ඔබේ කාමරයට පැමිණ ඇත.

170
00:12:21,430 --> 00:12:22,860
(මගේ සහෝදර ගම්වැසියන්)
ස්තූතියි, Si.

171
00:12:23,230 --> 00:12:24,140
Si,

172
00:12:24,140 --> 00:12:25,470
ගෙදර යන්න කලින් කන්න.

173
00:12:26,140 --> 00:12:26,990
මට එය තේරෙනවා.

174
00:12:26,990 --> 00:12:27,860
ඔයා ආපහු ආවා, Si.

175
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
ඒක හරි.

176
00:12:29,830 --> 00:12:30,670
ටිකක් වෙලා ගියා.

177
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
හේයි මාමේ.

178
00:12:32,470 --> 00:12:33,310
ඔයා කොහේද යන්නේ?

179
00:12:33,310 --> 00:12:34,860
හායි, Si. මම එලියට යනවා.

180
00:12:35,640 --> 00:12:36,500
ආයුබෝවන්.

181
00:12:36,500 --> 00:12:37,340
කාර්ය බහුලයි නේද?

182
00:12:38,310 --> 00:12:39,150
Si,

183
00:12:39,540 --> 00:12:40,380
මෙතනට එන්න.

184
00:12:41,230 --> 00:12:42,780
මාමේ, ඇයි ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ?

185
00:12:43,070 --> 00:12:44,950
මම හාල් ටිකක් වේලලා දැම්මා.

186
00:12:45,140 --> 00:12:45,980
ටිකක් ආපහු ගන්න.

187
00:12:46,310 --> 00:12:47,310
මට... මට ඒක ගන්න බෑ.

188
00:12:47,310 --> 00:12:48,260
ඒක ගන්න.

189
00:12:49,900 --> 00:12:51,230
- සි.
- ස්තූතියි, මාමේ.

190
00:12:51,230 --> 00:12:52,430
- සි.
- ඉදිරියට එන්න.

191
00:12:52,430 --> 00:12:53,270
හායි නැන්දා.

192
00:12:53,280 --> 00:12:54,470
මම ඔයාට ඇඳුමක් හැදුවා.

193
00:12:55,260 --> 00:12:56,100
ඒක ගන්න.

194
00:12:56,900 --> 00:12:58,150
- ගන්න.
- ස්තුතියි නැන්දා.

195
00:12:59,020 --> 00:12:59,900
(මගේ සහෝදර ගම්වැසියන්)

196
00:13:00,830 --> 00:13:02,070
(Luofeng ගම්මානයේ,)

197
00:13:03,260 --> 00:13:05,190
(මම ඉබාගාතේ යාමට සිදු විය
මාරාන්තික ලෝකයට.)

198
00:13:06,140 --> 00:13:06,980
(Si.)

199
00:13:08,500 --> 00:13:10,070
(ඔයාලා හැමෝම මට සැලකුවේ ඔයාගේම පුතාට වගේ)

200
00:13:11,020 --> 00:13:13,850
(මම ඔබව මගේ පවුල ලෙස ගත්තා.)
ඒක රසයි. රස බලන්න නැන්දා.

201
00:13:14,820 --> 00:13:15,660
මම කරන්නම්

202
00:13:15,660 --> 00:13:16,900
ඔයා කන්න බලන්න.

203
00:13:22,950 --> 00:13:23,960
- සි.
- ඔයා ආපහු ආවා.

204
00:13:24,620 --> 00:13:25,990
Si.

205
00:13:26,700 --> 00:13:27,540
මොකක් ද වෙන්නේ?

206
00:13:27,540 --> 00:13:29,500
මගේ බ්රේස්ලට් එක ගැටගැසීමට මට උදව් කරන්න.

207
00:13:30,020 --> 00:13:30,860
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

208
00:13:32,020 --> 00:13:32,900
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

209
00:13:33,190 --> 00:13:34,030
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්නේ නම්,

210
00:13:34,380 --> 00:13:35,590
මම ඔයාට හෙට කෑම අරන් එන්නම්.

211
00:13:35,590 --> 00:13:36,430
ගනුදෙනුවක්ද?

212
00:13:40,190 --> 00:13:47,190
♪නැගෙනහිර පහනක් බටහිරට දැල්වෙයි

213
00:13:48,210 --> 00:13:55,160
♪ බටහිරින් පහනක් නැත,
නමුත් එය තවමත් දීප්තිමත් ♪

214
00:13:56,240 --> 00:14:02,990
♪පහන් එළිය තොප්පියක් මෙන් රැස්වේ

215
00:14:03,320 --> 00:14:10,320
♪පහනක් දල්වන්න බැරි දුකක්

216
00:14:54,900 --> 00:14:55,740
නැත.

217
00:14:56,590 --> 00:14:57,430
නැත.

218
00:14:58,310 --> 00:14:59,150
නැත.

219
00:14:59,380 --> 00:15:00,220
නැහැ!

220
00:15:00,500 --> 00:15:02,020
නැහැ!

221
00:15:06,310 --> 00:15:07,150
මගේ පවුලේ ලිපිය.

222
00:15:07,780 --> 00:15:08,620
මගේ ලිපිය.

223
00:15:10,110 --> 00:15:11,020
මගේ ලිපිය.

224
00:15:11,020 --> 00:15:12,430
ඔබ කවුදැයි දැන් ඔබට මතකද?

225
00:15:14,140 --> 00:15:14,980
Si.

226
00:15:18,620 --> 00:15:20,860
(Si)

227
00:16:00,590 --> 00:16:01,430
ආච්චි.

228
00:16:03,430 --> 00:16:04,270
ආච්චි.

229
00:16:05,430 --> 00:16:06,270
ආච්චි.

230
00:16:07,990 --> 00:16:10,190
ආච්චි, මොකද වුණේ?

231
00:16:10,190 --> 00:16:11,540
ආච්චි.

232
00:16:13,070 --> 00:16:14,430
ආච්චි.

233
00:16:15,230 --> 00:16:16,950
ආච්චි!

234
00:16:59,190 --> 00:17:00,030
Si,

235
00:17:00,620 --> 00:17:01,860
ඔබ ඉබාගාතේ යන ආත්මයක් විය

236
00:17:02,350 --> 00:17:03,380
මරණීය ලෝකයේ.

237
00:17:04,020 --> 00:17:05,430
ඔබ වරක් Luofeng ගම්මානයේ ජීවත් විය.

238
00:17:06,500 --> 00:17:07,990
පසුව, ඒ ආසන්නයේම යුද්ධය ආරම්භ විය.

239
00:17:08,720 --> 00:17:10,390
Luofeng ගම්මානය අනතුරට ලක් විය.

240
00:17:10,990 --> 00:17:12,580
Zhuisi මෙම ස්ථානයට පසු බැස ගියේය

241
00:17:12,580 --> 00:17:13,670
සහ ඔහුගේ හමුදාව අහිමි විය.

242
00:17:14,060 --> 00:17:15,860
එවිට ඔබ ඔහුගේ සන්නාහය පැළඳ ගන්න

243
00:17:16,230 --> 00:17:17,430
සහ Luofeng ගම්මානය ආරක්ෂා කළේය.

244
00:17:18,670 --> 00:17:20,020
පසුව, ඔබ නැවත රික්තයට පැමිණියේය

245
00:17:20,470 --> 00:17:21,500
සහ මෙහි ආරක්ෂා කර ඇත.

246
00:17:32,230 --> 00:17:35,990
මම මගේ මතකයන් නැවත ලබා ගත්තේ කෙසේද?

247
00:17:36,580 --> 00:17:37,540
ඔබට මතක් වූ දා සිට,

248
00:17:39,470 --> 00:17:40,740
ඔබ ඔහු ලෙස ඔබ දුටුවේ ඇයි?

249
00:17:47,870 --> 00:17:49,670
ජෙනරාල් ෂුයිසි වරක් මෙසේ පැවසීය.

250
00:17:51,820 --> 00:17:53,150
"මගේ මව්බිම ආරක්ෂිත නොවනු ඇත

251
00:17:54,020 --> 00:17:55,430
යුද්ධය අවසන් වන තුරු.

252
00:17:56,820 --> 00:17:58,190
මගේ වංශය විනාශයි.

253
00:17:58,630 --> 00:17:59,780
නැවත එක්වීමට ක්‍රමයක් නැත. ”

254
00:18:01,670 --> 00:18:03,470
මම මේ දුක්බර පුවත විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

255
00:18:04,870 --> 00:18:06,990
ඉතින්, මම ජෙනරාල් ෂුයිසි ලෙස පෙනී සිටියෙමි

256
00:18:08,020 --> 00:18:09,630
සහ දොරටු පාලකයා ලෙස මා පත් කර ගත්තා,

257
00:18:10,630 --> 00:18:12,060
ගෙදර යන පාරක් හොයනවා.

258
00:18:15,230 --> 00:18:16,580
මට මතක ඇති තාක් කල්,

259
00:18:17,710 --> 00:18:19,430
මම නැඟිටීමේ තටාකය අසල නැවතී සිටිමි

260
00:18:20,150 --> 00:18:21,470
දිවා රෑ එය ආරක්ෂා කළේය

261
00:18:21,780 --> 00:18:22,950
දාලා යන්නේ නැතුව.

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,390
මට ගෙදර යන්න ඕන.

263
00:18:31,150 --> 00:18:32,580
ඔබ ජෙනරාල් ෂුයිසි නොවේ.

264
00:18:33,230 --> 00:18:34,150
නමුත් ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

265
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
ඔබේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමට.

266
00:18:36,500 --> 00:18:37,780
මේ සටන ඉවරයි.

267
00:18:39,260 --> 00:18:40,150
එය යන්නට කාලයයි.

268
00:18:44,630 --> 00:18:46,060
ඒත් මට දැන් ගෙයක් නෑ.

269
00:18:55,060 --> 00:18:56,230
නිවසක් යනු කුමක්ද?

270
00:18:58,990 --> 00:19:00,820
ජීවිතයේ උණුසුම නැති නිවසක්

271
00:19:03,670 --> 00:19:05,390
නැත්නම් ඔබට පමණක් මතක ඇති මතකයක්ද?

272
00:19:08,190 --> 00:19:09,870
ඔබේ ඥාතීන් සහ මිතුරන්

273
00:19:10,300 --> 00:19:11,140
ඔබට මග හැරී ඇත...

274
00:19:12,870 --> 00:19:14,260
ඔවුන් ඔබව දාලා ගියා.

275
00:19:16,780 --> 00:19:17,990
දැන් කාටවත් ඔයාව මතක නෑ.

276
00:19:23,430 --> 00:19:24,270
නැත.

277
00:19:26,300 --> 00:19:27,140
නැත.

278
00:19:30,580 --> 00:19:32,150
මට ඒවා අමතක කරන්න ඕන නෑ.

279
00:19:37,500 --> 00:19:39,190
මට එහෙම ඕන නෑ.

280
00:19:40,100 --> 00:19:43,780
මම නිකම් නැහැ!

281
00:20:55,230 --> 00:20:56,740
සී, එන්න.

282
00:20:56,750 --> 00:20:57,600
නැන්දා.

283
00:20:57,600 --> 00:20:58,910
මම ඔයාට ඇඳුමක් හැදුවා.

284
00:20:59,060 --> 00:21:01,260
මම ඔයාට ලස්සන කෑම හදලා දෙන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.

285
00:21:01,260 --> 00:21:02,190
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්නේ නම්,

286
00:21:02,190 --> 00:21:03,390
මම හෙට ආපහු එනකොට

287
00:21:03,670 --> 00:21:04,580
මම ඔයාට කෑම ගෙනත් දෙන්නම්.

288
00:21:04,580 --> 00:21:05,950
ස්තූතියි, Si.

289
00:21:05,950 --> 00:21:06,790
ඉදිරියට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න.

290
00:21:07,260 --> 00:21:08,820
රස නම් තව ටිකක් කන්න.

291
00:21:08,820 --> 00:21:09,660
Si,

292
00:21:09,890 --> 00:21:10,740
මෙතනට එන්න.

293
00:21:10,740 --> 00:21:11,580
මම නිකම්

294
00:21:11,710 --> 00:21:12,820
සහල් ටිකක් වේලලා.

295
00:21:13,020 --> 00:21:13,860
ටිකක් ආපහු ගන්න.

296
00:21:16,870 --> 00:21:17,740
Si.

297
00:21:18,710 --> 00:21:19,550
මාමා.

298
00:21:43,340 --> 00:21:44,630
අන්තිමට එයා සමාදානයෙන් ඉන්නවා නේද?

299
00:21:46,740 --> 00:21:47,740
ඔහුට මතක නැත

300
00:21:49,300 --> 00:21:50,580
යුද්ධයේ දුක්ඛිතභාවය සහ වෙන්වීම.

301
00:21:59,470 --> 00:22:00,780
මට ඇහුනා ඒක ආත්මයක් කියලා

302
00:22:00,780 --> 00:22:01,950
යන්න දීලා නැග්ගා.

303
00:22:02,100 --> 00:22:03,630
ඇගේ කරුණාව ඔහුව පෞද්ගලිකව එව්වා.

304
00:22:04,500 --> 00:22:06,190
මීට පෙර, ඇගේ කරුණාව අපට නියෝග කළේය

305
00:22:06,470 --> 00:22:07,630
ආත්මයන් ඉහළට ඒත්තු ගැන්වීමට

306
00:22:08,190 --> 00:22:09,820
සහ අධික ස්ප්රීතු විසඳන්න.

307
00:22:10,300 --> 00:22:11,190
දැන්,

308
00:22:11,580 --> 00:22:12,500
ඇයගේ කරුණාව නිකුත් කර ඇත

309
00:22:12,500 --> 00:22:13,430
නැගීමේ ආඥාව.

310
00:22:14,150 --> 00:22:15,820
ඇයට අපිව අවශ්‍යයි
අපගේ උමතුකම් අත්හැරීමට.

311
00:22:20,820 --> 00:22:21,710
මම දැන සිටියා නම්

312
00:22:21,710 --> 00:22:22,870
දඬුවම ගැන

313
00:22:23,500 --> 00:22:24,430
එය ඉටු නොකිරීම නිසා

314
00:22:24,430 --> 00:22:25,870
මට මීට වඩා මහන්සි වෙන්න තිබුණා

315
00:22:26,100 --> 00:22:27,260
තවත් ස්ප්රීතු ගල් සෑදීමට.

316
00:22:28,710 --> 00:22:30,100
ඔබ වැඩ කරනවා වෙනුවට පැමිණිලි කරන්නේ නම්,

317
00:22:30,670 --> 00:22:32,100
ඇගේ කරුණාව ඔබව ඉහළට එවිය හැකිය.

318
00:22:32,580 --> 00:22:33,500
දැඩි ආශාවන් සමඟ,

319
00:22:33,870 --> 00:22:34,710
මට නගින්න බැහැ.

320
00:22:38,990 --> 00:22:39,830
ඉක්මන් කරන්න.

321
00:22:39,990 --> 00:22:41,190
අපි අවසානයේ ආත්මයන් දකිමු

322
00:22:41,190 --> 00:22:42,100
ඉදිරියට ගිය අය.

323
00:22:51,260 --> 00:22:52,820
අපි ආත්මයන් උපදින්නේ ආසාවෙන්.

324
00:22:53,230 --> 00:22:54,710
ඉතින්, රික්තකයේ පන්සල් 24 ක් ඇත.

325
00:22:54,880 --> 00:22:55,720
ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා

326
00:22:55,720 --> 00:22:56,780
එක් එක් පන්සල සඳහා.

327
00:22:57,150 --> 00:22:58,500
හැම ආත්මයක්ම මෙතනට එනවා

328
00:22:58,500 --> 00:22:59,780
ඒ අනුව පන්සලක් තෝරාගත යුතුය.

329
00:23:00,150 --> 00:23:00,990
විවිධ උමතු

330
00:23:01,190 --> 00:23:02,300
ඔවුන් අයිති තැනට ගෙන යන්න.

331
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
කුමන ආකාරයේ ඇබ්බැහිවීම්ද?

332
00:23:06,260 --> 00:23:07,470
උදාහරණයක් ලෙස, ජිලිං පන්සලේ

333
00:23:07,630 --> 00:23:08,910
දඟකාර දරුවන් ය.

334
00:23:09,540 --> 00:23:10,740
Shaoling Temple වටිනාකම් පෙනුම.

335
00:23:10,910 --> 00:23:12,150
Zhuangling පන්සල බලයට ආශා කරයි.

336
00:23:12,670 --> 00:23:13,780
යාන් කේ කිලිං පන්සල

337
00:23:13,780 --> 00:23:14,740
හමුදාවන්ට අණ කරයි.

338
00:23:14,910 --> 00:23:15,990
Jiang Ai ගේ Xuling පන්සල

339
00:23:15,990 --> 00:23:17,820
මෙහි විශාලතම විනෝද ගුහාව පාලනය කරයි.

340
00:23:18,230 --> 00:23:20,820
එය ඒකාබද්ධ වූ පාරාදීසයකි

341
00:23:20,820 --> 00:23:22,190
ධනය, බලය, වයින් සහ ආශාව.

342
00:23:22,430 --> 00:23:23,270
විශේෂයෙන්ම කැසිනෝ

343
00:23:23,270 --> 00:23:24,580
ඇය පෞද්ගලිකව භාරව සිටී.

344
00:23:26,260 --> 00:23:29,460
(Xuling Temple, the Void)

345
00:23:31,060 --> 00:23:34,740
(ලෙජරය)

346
00:24:16,340 --> 00:24:17,180
කවුරුහරි.

347
00:24:18,230 --> 00:24:19,070
මෙතන.

348
00:24:21,300 --> 00:24:22,140
අපේ අමුත්තා මෙතන.

349
00:24:22,500 --> 00:24:23,340
ඔව්.

350
00:24:25,710 --> 00:24:26,550
මෙන්න අපි.

351
00:24:33,150 --> 00:24:33,990
මේකද?

352
00:24:34,630 --> 00:24:35,470
අපි යමු.

353
00:24:46,190 --> 00:24:47,060
මම ලොකුවට ඔට්ටු අල්ලනවා.

354
00:24:55,030 --> 00:24:56,740
හේයි මචන්.

355
00:24:56,740 --> 00:24:57,580
මට සල්ලි දෙන්න.

356
00:24:57,910 --> 00:24:58,750
කුමක් සඳහා ද?

357
00:24:59,020 --> 00:24:59,870
එසේ නොමැති නම්,

358
00:24:59,870 --> 00:25:00,990
අපිට අපේ පාර හදාගන්නවත් බැහැ

359
00:25:00,990 --> 00:25:01,830
මෙම ස්ථානයට.

360
00:25:07,540 --> 00:25:09,670
මේ ඔක්කොම මට තියෙන සල්ලි.

361
00:25:11,470 --> 00:25:12,670
මම ඒක ණයට ගන්නවා.

362
00:25:13,430 --> 00:25:14,740
මම ඒකෙන් හැම කොටසක්ම ආපහු දෙන්නම්.

363
00:25:24,630 --> 00:25:29,740
එය විවෘත කරන්න!

364
00:25:29,740 --> 00:25:30,670
මම දිනුවා!

365
00:25:33,060 --> 00:25:33,990
ඉදිරියට එන්න. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

366
00:25:48,910 --> 00:25:50,230
ඉදිරියට එන්න. තව එක පාරක්.

367
00:25:51,100 --> 00:25:52,390
ඒ ඔක්කොම මගේ.

368
00:26:07,950 --> 00:26:08,790
මම දිනුවා!

369
00:26:08,940 --> 00:26:09,780
මම දිනුවා!

370
00:26:09,780 --> 00:26:10,620
ඒවා ඔක්කොම මගේ.

371
00:26:11,340 --> 00:26:12,470
මගේ ආත්මය ගල්.

372
00:26:12,990 --> 00:26:15,020
- මගේ ගල්.
- මගේ!

373
00:26:15,710 --> 00:26:17,030
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මගේ ගල්.

374
00:26:17,260 --> 00:26:18,100
නවත්වන්න.

375
00:26:20,710 --> 00:26:21,670
ඒකට කමක් නැහැ.

376
00:26:21,670 --> 00:26:22,510
මගේ ආත්මය ගල්.

377
00:26:22,910 --> 00:26:23,750
මගේ.

378
00:26:24,150 --> 00:26:24,990
ඒවා ඔක්කොම මගේ.

379
00:26:27,300 --> 00:26:28,140
තරුණයා,

380
00:26:29,190 --> 00:26:30,910
ඔබ මට කියන්න තිබුණා

381
00:26:30,910 --> 00:26:32,020
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

382
00:26:32,300 --> 00:26:33,990
මට ඔයාව කවුරු හරි ගන්න තිබ්බා.

383
00:26:34,340 --> 00:26:35,180
කරදර වෙන්න එපා.

384
00:26:35,870 --> 00:26:36,780
මම අහලා තියෙනවා

385
00:26:36,780 --> 00:26:37,950
බොහෝ විනෝදාස්වාදයන් ඇත

386
00:26:37,950 --> 00:26:38,790
ඔබේ ස්ථානයේ.

387
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
ඉතින් මම ආවා බලන්න.

388
00:26:40,950 --> 00:26:42,190
අසාමාන්ය, ඇත්තෙන්ම.

389
00:26:43,710 --> 00:26:44,550
තරුණයා,

390
00:26:45,340 --> 00:26:46,780
ඔබ ස්ප්රීතු ගල් ගෙවිය යුතුය

391
00:26:46,990 --> 00:26:48,300
මෙහි සතුට සඳහා.

392
00:26:48,950 --> 00:26:50,500
බොහෝ ආත්ම ගල්.

393
00:26:52,670 --> 00:26:53,740
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳ සූදුකාරයෙක් කියලා.

394
00:26:54,740 --> 00:26:55,630
ඔබ උනන්දු වනු ඇත

395
00:26:55,870 --> 00:26:56,710
මාත් එක්ක සූදුවේදී?

396
00:26:57,340 --> 00:26:58,180
ඔබ දිනුවොත්,

397
00:26:58,870 --> 00:26:59,710
මම දැන් යන්නම්.

398
00:27:00,150 --> 00:27:01,340
නමුත් මම දිනුවොත්,

399
00:27:02,190 --> 00:27:03,230
මට මෙතන වටපිට බලන්න දෙන්න.

400
00:27:03,710 --> 00:27:04,550
තරුණයා,

401
00:27:05,540 --> 00:27:07,990
ඔබ මගේ කතා ගැන අසා නැද්ද?

402
00:27:09,670 --> 00:27:10,580
සූදුවේදී,

403
00:27:10,580 --> 00:27:12,190
මම කවදාවත් පැරදුනේ නැහැ.

404
00:27:13,820 --> 00:27:15,230
ඔහු ඇගේ ආර්යාවට අභියෝග කරයි.

405
00:27:15,540 --> 00:27:16,780
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද.

406
00:27:17,300 --> 00:27:18,150
මම ඇගේ ආර්යාව ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.

407
00:27:18,150 --> 00:27:18,990
මමත් එහෙමයි.

408
00:27:19,740 --> 00:27:21,870
පියවර 100ක් ඈතින් ජේඩ් ඊතලයක් විදින්න

409
00:27:22,060 --> 00:27:24,100
මුදල් ගසේ කොළ හරහා.

410
00:27:24,300 --> 00:27:25,340
වරකට එක කොළ.

411
00:27:25,500 --> 00:27:26,470
වැඩියෙන් පහර දෙන තැනැත්තා දිනනු ඇත.

412
00:27:28,060 --> 00:27:28,910
ජයග්රහණය රඳා පවතී

413
00:27:29,540 --> 00:27:31,190
සියයට 30 ක වාසනාව සහ සියයට 70 ක දක්ෂතාවය මත.

414
00:27:32,230 --> 00:27:33,870
එවිට මා කළ යුත්තේ කොතැනද

415
00:27:34,670 --> 00:27:35,670
ඉතිරි වාසනාව භාවිතා කරන්න?

416
00:27:38,300 --> 00:27:40,190
දක්ෂ මිනිසා, ඇත්තෙන්ම.

417
00:27:40,820 --> 00:27:42,150
කවුද ඉහළට පෙරළෙන්නේ

418
00:27:42,300 --> 00:27:43,580
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

419
00:27:43,580 --> 00:27:44,740
වරක් වෙඩි තැබීමට.

420
00:27:45,780 --> 00:27:46,620
තරුණයා,

421
00:27:47,300 --> 00:27:48,580
එය වාසනාවට තබමු.

422
00:28:13,150 --> 00:28:14,780
සිමු ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

423
00:28:15,390 --> 00:28:17,190
මෙහි ඉන්ද්‍රියයන් තිබීම

424
00:28:17,710 --> 00:28:18,950
හොඳ දෙයක් නොවේ.

425
00:28:27,260 --> 00:28:29,020
(අසීමිත රන්)

426
00:28:29,260 --> 00:28:30,100
ඇය එයට පහර දුන්නාය.

427
00:28:36,870 --> 00:28:37,710
ඇය දිනන්න යනවා.

428
00:28:46,340 --> 00:28:47,300
මම ඔයාට කිව්වා.

429
00:28:47,300 --> 00:28:48,340
ඇය දිනනු ඇත.

430
00:28:52,860 --> 00:28:53,710
ඔහු බොඳ වෙනවා.

431
00:28:53,710 --> 00:28:54,740
- ඔව්.
- එතන බලන්න.

432
00:28:54,740 --> 00:28:56,060
ඔහු පහක් රෝල් කළා, ඉතින් මොකක්ද?

433
00:28:56,190 --> 00:28:57,030
එයා කොහොමත් පරදිනවා.

434
00:29:01,260 --> 00:29:02,340
ලකුණු විසි එකයි.

435
00:29:02,990 --> 00:29:05,540
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ ටයි පටියක් දැමීමයි.

436
00:29:05,670 --> 00:29:06,710
ඇයගේ ආර්යාව හොඳම ය.

437
00:29:11,870 --> 00:29:13,390
ස්පර්ශ ඉන්ද්‍රිය නොමැතිව,

438
00:29:13,870 --> 00:29:15,060
ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

439
00:29:16,580 --> 00:29:17,420
ලකුණු විසිහතරයි.

440
00:29:18,430 --> 00:29:19,270
මම දිනනවා.

441
00:29:19,820 --> 00:29:20,950
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය පැරදුණා කියලා.

442
00:29:27,630 --> 00:29:28,670
ඔහුට මග හැරෙනු ඇත.

443
00:29:29,500 --> 00:29:30,380
ඔහුගේ ඉරියව්ව බලන්න.

444
00:29:30,380 --> 00:29:31,220
ඔහුට දිනන්න බැහැ.

445
00:29:31,220 --> 00:29:32,060
ඔහුට නිකම්ම බැහැ.

446
00:29:32,060 --> 00:29:32,940
ඔහුට චිත්‍ර ඇඳීමටවත් හැකිද?

447
00:29:32,940 --> 00:29:34,900
(අසීමිත රන්)

448
00:29:36,390 --> 00:29:37,260
පුදුම සහගතයි.

449
00:29:37,260 --> 00:29:38,500
ඔහු එසේ පහර දුන්නේ කෙසේද?

450
00:29:38,740 --> 00:29:39,670
එය ඔහුගේ වාසනාව පමණි.

451
00:29:39,670 --> 00:29:40,910
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

452
00:29:41,670 --> 00:29:43,500
එහෙනම් අපි ඇත්තම සෙල්ලම් කරමු

453
00:29:47,190 --> 00:29:48,230
හා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

454
00:30:00,060 --> 00:30:00,910
ඇගේ ආර්යාව දෙස බලන්න.

455
00:30:02,470 --> 00:30:03,780
මම බලන්න කැමතියි

456
00:30:03,950 --> 00:30:05,100
ඔබට කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

457
00:30:12,740 --> 00:30:13,580
ඔවුන්...

458
00:30:13,780 --> 00:30:14,820
කවුද දිනන්නේ කියලා කියන්න බෑ.

459
00:30:16,580 --> 00:30:17,710
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.

460
00:30:20,300 --> 00:30:21,140
එය පෙනේ

461
00:30:21,950 --> 00:30:23,020
අපට ජයග්‍රාහකයෙකු සිටිය නොහැක

462
00:30:23,020 --> 00:30:23,860
දාදු කැට සමඟ.

463
00:30:24,820 --> 00:30:26,260
අපි වෙඩි තැබීමට තරඟ කළත්,

464
00:30:26,260 --> 00:30:27,710
අපිට ටයි එකක් විතරයි තියෙන්නේ.

465
00:30:28,260 --> 00:30:29,100
ඇයි අපිට නැත්තේ

466
00:30:29,230 --> 00:30:30,740
එය ටිකක් අමාරු කරන්නද?

467
00:30:37,060 --> 00:30:37,910
කාටද ගහන්න පුළුවන්

468
00:30:37,910 --> 00:30:40,100
වැටෙන රන් කොළ වලින් එකක්

469
00:30:40,430 --> 00:30:41,390
ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

470
00:30:49,150 --> 00:30:50,230
යුග ගණනාවක් පුරා,

471
00:30:50,470 --> 00:30:52,390
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු පළමු පුද්ගලයා ඔබයි

472
00:30:52,540 --> 00:30:53,630
මාත් එක්ක ටයි එකකට.

473
00:31:01,910 --> 00:31:02,750
බලන්න.

474
00:31:04,340 --> 00:31:05,180
බලන්න.

475
00:31:05,500 --> 00:31:06,710
- හොඳයි.
- නියමයි.

476
00:31:06,710 --> 00:31:08,020
ඇගේ ආර්යාව විශිෂ්ටයි.

477
00:31:09,820 --> 00:31:11,300
ඇයට මහා දුනු ශිල්පයක් ඇත.

478
00:31:11,740 --> 00:31:12,820
බ්‍රාවෝ!

479
00:31:13,340 --> 00:31:14,180
නියමයි!

480
00:31:14,540 --> 00:31:15,380
ආකර්ෂණීයයි!

481
00:31:39,150 --> 00:31:40,260
කොළ තුනක්?

482
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

483
00:31:43,340 --> 00:31:44,190
එයා හරි චරිතයක්.

484
00:31:44,340 --> 00:31:45,180
ඔහු දිනුවා.

485
00:31:45,190 --> 00:31:46,080
මගේ සහකරු දිනුවා.

486
00:31:46,990 --> 00:31:49,020
තරුණයා, ඔබ දිනුවා.

487
00:31:49,950 --> 00:31:51,870
මම පැරදුණා කියලා මට විශ්වාසයි.

488
00:31:52,060 --> 00:31:53,020
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

489
00:31:54,710 --> 00:31:55,780
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

490
00:31:55,780 --> 00:31:57,780
මෙම maverick උපාය.

491
00:31:58,060 --> 00:31:58,990
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.

492
00:31:59,630 --> 00:32:00,780
ඔබට ඔබේ ඇවිදීම භුක්ති විඳිය හැකිය

493
00:32:01,300 --> 00:32:02,630
මගේ තැන පුරාම.

494
00:32:03,260 --> 00:32:04,260
තව මොනවද,

495
00:32:04,430 --> 00:32:06,020
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක,

496
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

497
00:32:07,390 --> 00:32:08,230
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

498
00:32:10,540 --> 00:32:11,380
ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:32:13,020 --> 00:32:13,860
කොහොමද

500
00:32:14,390 --> 00:32:15,430
ඇගේ ආර්යාව නැති වුණාද?

501
00:32:15,880 --> 00:32:16,740
අපොයි නෑ.

502
00:32:16,740 --> 00:32:18,540
ඒ නිසා මට හැමදේම නැති වෙයි.

503
00:32:18,870 --> 00:32:21,820
ඒක අවුරුදු තිහක ඉතුරුම්.

504
00:32:22,190 --> 00:32:23,030
මම දිනූ විට,

505
00:32:23,780 --> 00:32:25,190
ඔබට සියල්ල අහිමි වන්නේ ඇයි?

506
00:32:25,710 --> 00:32:26,950
මෙහි ඇති සියලුම ආත්මයන්

507
00:32:27,100 --> 00:32:28,230
ඇයගේ ආර්යාව මත ඔට්ටු ඇල්ලීම.

508
00:32:28,470 --> 00:32:29,340
කවුද දන්නේ

509
00:32:29,340 --> 00:32:30,390
ඔබට ඇත්තටම දිනන්න පුළුවන්ද?

510
00:32:30,540 --> 00:32:32,060
ඇගේ ආර්යාව ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට පෙර,

511
00:32:32,230 --> 00:32:33,150
ඇය තවත් ක්රීඩාවක් සකස් කළාය.

512
00:32:33,710 --> 00:32:34,820
ඇය පමණක් ඔබට ඔට්ටුයි

513
00:32:35,340 --> 00:32:37,020
අපි හැමෝම නැති වෙද්දී.

514
00:32:38,630 --> 00:32:39,540
හොඳයි. මම තවත් සූදුවක් කරන්නෙමි

515
00:32:40,630 --> 00:32:41,500
සහ මගේ මුදල් ආපසු ගන්න.

516
00:32:42,260 --> 00:32:43,620
- අපි යමු.
- මොන සූදුකාරයෙක්ද.

517
00:32:45,100 --> 00:32:46,670
ඒ නිසා මම ඇගේ සූදු උපාය මාර්ගයේ කොටසක් විය.

518
00:33:06,950 --> 00:33:09,870
සමහර විට හොඳම වැටීම පවා.

519
00:33:11,910 --> 00:33:12,780
සිමු,

520
00:33:12,780 --> 00:33:14,580
ඔබ ආපසු ගෙන ආ මාරයා

521
00:33:14,820 --> 00:33:15,710
සැබවින්ම සුවිශේෂී වේ.

522
00:33:17,190 --> 00:33:18,630
ඔබ දයාව නොදැක්වූයේ නම්,

523
00:33:19,740 --> 00:33:21,260
ඔහු වැනි නිකම්ම නිකම් මනුෂ්‍යයෙකු වන්නේ කෙසේද?

524
00:33:21,260 --> 00:33:22,230
දිනුවාද?

525
00:33:24,710 --> 00:33:25,560
මම පැහැදුණා

526
00:33:25,560 --> 00:33:27,260
ඔහුගේ අවසාන පියවර මගින්.

527
00:33:27,390 --> 00:33:29,150
මේ නැවුම් හැඟීම නැති කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

528
00:33:29,870 --> 00:33:31,580
ශතවර්ෂ කිහිපයක් ගත වී ඇත

529
00:33:31,580 --> 00:33:33,470
මොකද මට පහුගිය කාලේ වටින ප්‍රතිවාදියෙක් හිටියා.

530
00:33:33,820 --> 00:33:35,870
මොන පිස්සු සූදු කාරයෙක්ද.

531
00:33:45,300 --> 00:33:46,140
සිමු,

532
00:33:46,910 --> 00:33:48,100
ඔහු හරිම රසවත්.

533
00:33:48,500 --> 00:33:50,060
එයාට තව ටික දවසක් ඉන්න දෙන්න.

534
00:34:05,100 --> 00:34:05,940
මම යා යුතුයි.

535
00:34:15,020 --> 00:34:15,860
ඔබට විශාල වශයෙන් ඔට්ටු තැබිය හැකිය.

536
00:35:23,240 --> 00:35:28,570
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

537
00:35:28,900 --> 00:35:33,150
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

538
00:35:34,510 --> 00:35:39,880
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

539
00:35:40,180 --> 00:35:44,780
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

540
00:35:45,870 --> 00:35:47,710
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

541
00:35:59,920 --> 00:36:05,360
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

542
00:36:05,540 --> 00:36:09,870
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

543
00:36:11,240 --> 00:36:16,630
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

544
00:36:16,860 --> 00:36:20,800
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

545
00:36:22,570 --> 00:36:24,460
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

546
00:36:27,120 --> 00:36:30,280
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

547
00:36:30,280 --> 00:36:32,810
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

548
00:36:32,810 --> 00:36:38,330
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

549
00:36:38,330 --> 00:36:41,570
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

550
00:36:41,570 --> 00:36:46,430
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

551
00:36:46,770 --> 00:36:49,790
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

552
00:36:49,790 --> 00:36:52,610
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

553
00:36:52,870 --> 00:36:55,400
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

554
00:36:55,400 --> 00:37:00,820
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

555
00:37:00,990 --> 00:37:04,060
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

556
00:37:04,220 --> 00:37:09,120
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

557
00:37:09,330 --> 00:37:12,800
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪