1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,990
=කථාංග 14=

3
00:01:44,990 --> 00:01:47,780
(ග්රේස් උද්යානය)

4
00:01:47,790 --> 00:01:48,640
සමහරවිට

5
00:01:48,640 --> 00:01:49,550
සමහර දුර්ලභ වස්තු

6
00:01:49,550 --> 00:01:50,550
ප්රදර්ශනය වනු ඇත.

7
00:01:54,340 --> 00:01:55,750
මම අහලා තියෙනවා මාස්ටර් යිලියර් කියලා

8
00:01:55,750 --> 00:01:57,190
කැපී පෙනෙන දක්ෂතාවයක් ඇත

9
00:01:57,470 --> 00:01:59,500
රත්රන් සහ නිධන් හඳුනාගැනීම සඳහා.

10
00:02:00,220 --> 00:02:02,190
ඔහු අව්‍යාජ යමක් හඳුනා ගන්නේ නම්,

11
00:02:02,500 --> 00:02:04,390
ඔහු එය මිලදී ගැනීමට විශාල මුදලක් පවා වැය කරයි.

12
00:02:05,140 --> 00:02:06,390
මේ මගේ පවුලේ උරුමයයි.

13
00:02:06,620 --> 00:02:07,470
මම කැමති ආකාරය

14
00:02:07,470 --> 00:02:09,350
මම එතරම් වාසනාවන්ත විය හැකිය.

15
00:02:10,670 --> 00:02:12,180
මාස්ටර් යිලියර් නම් මට පුදුමයි

16
00:02:12,180 --> 00:02:13,180
අන් අයට උගන්වනු ඇත.

17
00:02:13,420 --> 00:02:15,110
එය තවත් හොඳ වනු ඇත

18
00:02:15,110 --> 00:02:15,950
ඔහුට මට ඉගැන්විය හැකි නම්.

19
00:02:17,740 --> 00:02:18,900
එය ආරම්භ වේ. අපි ඇතුලට යමු.

20
00:02:19,460 --> 00:02:20,300
එන්න.

21
00:02:22,300 --> 00:02:23,140
ඔබේ කරුණාව.

22
00:02:24,110 --> 00:02:24,950
සංදර්ශනය ආරම්භ වේ.

23
00:02:28,990 --> 00:02:30,020
මාස්ටර් යිලියර් මෙහි සිටී.

24
00:02:31,620 --> 00:02:32,600
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා මාස්ටර්.

25
00:02:32,660 --> 00:02:33,510
මාස්ටර්,

26
00:02:33,510 --> 00:02:34,900
මාගේ වස්තුව දෙස බලන්න.

27
00:02:34,900 --> 00:02:35,740
මගේ එක බලන්න.

28
00:02:35,750 --> 00:02:37,350
මේ මගේ පවුලේ උරුමයයි.

29
00:02:39,550 --> 00:02:40,420
මගේ ආදරණීය අමුත්තන්,

30
00:02:41,110 --> 00:02:42,620
ඔබ සැවොම පැමිණ ඇත්තේ ඔබේ වස්තු රැගෙනය.

31
00:02:42,950 --> 00:02:45,020
මම ඒවා එකින් එක හඳුනාගන්නම්.

32
00:02:45,440 --> 00:02:46,300
කමක් නැහැ.

33
00:02:46,300 --> 00:02:47,460
නිධානය සැබෑ නම්,

34
00:02:47,740 --> 00:02:49,140
ඔබට රන් කැබලි 1000 ක් ලැබෙනු ඇත.

35
00:02:51,390 --> 00:02:53,020
නමුත් එය ව්යාජ නම්,

36
00:02:53,390 --> 00:02:54,900
එය මෙහිම විනාශ වනු ඇත.

37
00:02:55,070 --> 00:02:55,910
කුමක් ද?

38
00:02:56,620 --> 00:02:57,460
විනාශ කළාද?

39
00:02:57,460 --> 00:02:58,580
මගේ එක ඇත්ත. මම බය වෙන්නේ නැහැ.

40
00:02:58,580 --> 00:02:59,420
- හරි.
- ඉදිරියට යන්න.

41
00:03:04,020 --> 00:03:04,900
බොහෝ ප්‍රභූවරු.

42
00:03:06,270 --> 00:03:07,550
Youzhou හි අසමසම, ඇත්තෙන්ම.

43
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
ඔබ මේ වගේ සුවඳ නම්,

44
00:03:17,990 --> 00:03:19,270
හොඳම නාසය පවා

45
00:03:19,270 --> 00:03:20,230
තවදුරටත් වැඩ නොකරනු ඇත.

46
00:03:22,510 --> 00:03:23,420
දර මඩුවට යන්න

47
00:03:23,420 --> 00:03:24,270
ඒ වගේම දර ගඳයි

48
00:03:24,700 --> 00:03:25,550
මෙම හැඟීම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

49
00:03:26,860 --> 00:03:28,390
මිනිසුනි ඔබට එතරම් කරදරයක්.

50
00:03:32,100 --> 00:03:32,950
එය පෙනේ

51
00:03:32,950 --> 00:03:34,740
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සුවඳ එකතු කිරීමටයි

52
00:03:34,990 --> 00:03:36,070
සමිඳාණන් වහන්සේ සොයා ගැනීම වෙනුවට

53
00:03:36,230 --> 00:03:37,230
ජිලිං පන්සලේ.

54
00:03:40,070 --> 00:03:41,620
Song Xingyu මෙහි සිටීදැයි ඔබට දැනිය හැකිද?

55
00:03:47,670 --> 00:03:48,990
ඔහු ග්ලැසියර චෛත්‍යය සොරකම් කළේය.

56
00:03:48,990 --> 00:03:49,830
මැජික් මෙවලමක්,

57
00:03:50,300 --> 00:03:51,950
මගේ අධ්‍යාත්මික සංජානනය මග හැරීමට.

58
00:03:53,230 --> 00:03:54,670
එසේනම් ඔබ ඔහුව ඇදගෙන යන්නේ කෙසේද?

59
00:03:59,180 --> 00:04:01,070
Yili'er Song Xingyu සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය.

60
00:04:01,950 --> 00:04:03,420
ඒත් දැන් එයාට ඔයාව ඕන.

61
00:04:04,300 --> 00:04:05,950
එබැවින් ඔවුන් විරසක වී ඇත.

62
00:04:06,740 --> 00:04:07,580
යිලියර්

63
00:04:08,140 --> 00:04:09,670
අපි crack කරන්න ඕන එකයි.

64
00:04:18,060 --> 00:04:19,300
මොනතරම් සුවිශේෂී සුවඳක්ද.

65
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
වටිනා කඩුව.

66
00:04:29,150 --> 00:04:29,990
කඩුව.

67
00:04:30,990 --> 00:04:32,030
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

68
00:04:35,710 --> 00:04:36,550
මේ කඩුව...

69
00:04:37,060 --> 00:04:38,590
මම රත්තරන් කෑලි 5000ක් දෙන්නම්.

70
00:04:38,590 --> 00:04:40,300
- කෑලි 5,000?
- 5,000?

71
00:04:41,230 --> 00:04:42,990
දැන් විනාශ කරන්න

72
00:04:43,470 --> 00:04:44,500
සියලු ව්යාජ!

73
00:04:44,820 --> 00:04:45,940
කුමක් ද?

74
00:04:45,940 --> 00:04:46,820
ඔවුන් සියල්ලෝම?

75
00:04:46,820 --> 00:04:47,660
ඇත්තටම?

76
00:04:47,670 --> 00:04:48,860
ඒවා ඔක්කොම බොරු වෙන්න බෑ නේද?

77
00:04:48,860 --> 00:04:50,670
නමුත්...

78
00:04:50,670 --> 00:04:52,110
එය කිසිසේත්ම ව්‍යාජ බවක් නොපෙනේ.

79
00:04:57,860 --> 00:04:59,110
ඒක ඇත්තටම සුනුවිසුනු වුණා.

80
00:05:01,940 --> 00:05:02,910
සහ මෙය පවා?

81
00:05:08,610 --> 00:05:09,460
නැවතත්.

82
00:05:09,470 --> 00:05:10,620
මෙච්චර රත්තරන්.

83
00:05:11,820 --> 00:05:12,660
මේක වැඩියි.

84
00:05:13,260 --> 00:05:14,300
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

85
00:05:15,230 --> 00:05:16,420
ඔබට එය චලනය කිරීමටවත් හැකිද?

86
00:05:16,740 --> 00:05:17,620
ඔබ ධනයක් උපයා ඇත.

87
00:05:17,620 --> 00:05:19,150
මේ මනුස්සයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

88
00:05:19,150 --> 00:05:19,990
සුභ පැතුම්.

89
00:05:21,300 --> 00:05:23,380
නියම භාණ්ඩයක්
සිය ගුණයකින් වටිනා වනු ඇත.

90
00:05:23,620 --> 00:05:25,060
ව්යාජ එකක් විනාශ වනු ඇත.

91
00:05:25,420 --> 00:05:27,180
ඇත්තටම ඒක මහා සූදුවක්.

92
00:05:27,860 --> 00:05:28,700
මාස්ටර්.

93
00:05:29,860 --> 00:05:30,700
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

94
00:05:31,670 --> 00:05:32,510
මේක මගේ.

95
00:05:32,670 --> 00:05:33,710
මගේ එක බලන්න.

96
00:05:39,940 --> 00:05:41,230
මාස්ටර්, කරුණාකර බලන්න.

97
00:05:42,860 --> 00:05:43,700
බලන්න.

98
00:05:43,990 --> 00:05:46,230
මේ ජේඩ් වාස් එකද

99
00:05:46,500 --> 00:05:47,990
සැබෑ හෝ ව්යාජ?

100
00:05:48,990 --> 00:05:50,350
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

101
00:05:50,820 --> 00:05:51,670
තරුණ වයසේදී,

102
00:05:51,670 --> 00:05:53,990
මගේ සීයාට මේ ජේඩ් කෑල්ල ලැබුණා

103
00:05:54,260 --> 00:05:56,110
කීර්තිමත් ස්වාමියාගෙන්

104
00:05:56,300 --> 00:05:57,150
ඔහු ගමන් කළ විට

105
00:05:57,150 --> 00:05:58,000
මගේ මුතුන් මිත්තන් සමඟ.

106
00:05:58,000 --> 00:05:58,860
යිලියර් නිකම්

107
00:05:59,260 --> 00:06:00,550
ඔවුන් කියන දේ ඔහු.

108
00:06:00,910 --> 00:06:01,940
හරියටම නොවේ.

109
00:06:02,500 --> 00:06:04,420
සන්සුන් වී ඔබම බලන්න.

110
00:06:04,660 --> 00:06:06,500
එය කොපමණ වටිනවාද?

111
00:06:06,670 --> 00:06:08,260
පුරාවස්තු සුළං ශක්තියට විරුද්ධයි.

112
00:06:08,710 --> 00:06:10,230
සුළඟේ wisps තදින් හැකි නම්

113
00:06:10,230 --> 00:06:11,380
පෞරාණික දේ සමඟ සම්බන්ධ වන්න,

114
00:06:11,620 --> 00:06:13,420
එහි තේරුම එය සැබෑ ය.

115
00:06:13,940 --> 00:06:14,820
අනෙක් අතට,

116
00:06:14,820 --> 00:06:15,660
එය ව්යාජ ය.

117
00:06:20,790 --> 00:06:21,940
එය...

118
00:06:23,350 --> 00:06:24,190
මේ මොකක්ද?

119
00:06:24,860 --> 00:06:26,230
ජේඩ් එකට වතුර බිංදුවක් වැටෙනවා.

120
00:06:26,710 --> 00:06:28,380
පිනි බිංදුවක් ලෙස රැඳී තිබේ නම්

121
00:06:28,620 --> 00:06:29,910
විසිර නොගොස්,

122
00:06:30,150 --> 00:06:30,990
එය සැබෑ ජේඩ් ය.

123
00:06:32,350 --> 00:06:33,710
මෙම අයිතමය නොගැලපේ.

124
00:06:33,860 --> 00:06:35,150
එය නොවේද?

125
00:06:35,470 --> 00:06:36,620
නමුත් එය අව්‍යාජ ය.

126
00:06:37,590 --> 00:06:39,620
ඉතින් අපි සංදර්ශනයක් බලනවා

127
00:06:40,150 --> 00:06:41,550
"වංචනික ආදේශකයක්."

128
00:06:44,350 --> 00:06:45,470
දැන් එය විනාශ කරන්න.

129
00:06:45,710 --> 00:06:46,550
විනාශ කරන්නද? නැත.

130
00:06:47,910 --> 00:06:49,060
ඔබට එය විනාශ කළ නොහැක.

131
00:06:49,740 --> 00:06:50,670
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

132
00:06:50,910 --> 00:06:51,820
හේයි.

133
00:06:51,820 --> 00:06:52,660
ඔව්.

134
00:06:53,180 --> 00:06:54,710
මේක බොරුවක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

135
00:06:57,790 --> 00:06:58,820
අපොයි නෑ. මම...

136
00:06:58,820 --> 00:06:59,710
චලනය, චලනය.

137
00:07:00,030 --> 00:07:01,350
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

138
00:07:01,350 --> 00:07:02,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:07:03,500 --> 00:07:04,470
කරුණාකර මගේ එක පරීක්ෂා කරන්න.

140
00:07:04,620 --> 00:07:05,910
ඒ පෙර වංශයේ සිටය.

141
00:07:06,180 --> 00:07:07,300
මේ බලන්න.

142
00:07:07,550 --> 00:07:08,940
- පෙර රාජවංශය?
- ලස්සනයි වගේ.

143
00:07:09,150 --> 00:07:10,030
නියමයි නේද?

144
00:07:13,470 --> 00:07:14,820
එය මනාව නිර්මාණය කර ඇත

145
00:07:16,110 --> 00:07:17,180
සුමට රේඛා සමඟ.

146
00:07:17,350 --> 00:07:18,230
ඒක හරි.

147
00:07:19,260 --> 00:07:20,710
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එය ඉතා ඝන සහ බරයි.

148
00:07:21,180 --> 00:07:22,910
පෙර වංශයෙන් නොවේ.

149
00:07:24,150 --> 00:07:26,150
එය වර්තමාන ව්‍යාජයකි.

150
00:07:26,380 --> 00:07:27,590
ක්‍රමයක් නැහැ

151
00:07:27,860 --> 00:07:29,180
මෙය පෞරාණික වස්තුවකි.

152
00:07:31,740 --> 00:07:32,710
නීති රීති අනුව,

153
00:07:33,300 --> 00:07:35,260
මෙහි ව්යාජ එකක් විනාශ කළ යුතුය.

154
00:07:42,060 --> 00:07:42,940
එය ව්‍යාජ එකක් බැවින්,

155
00:07:44,300 --> 00:07:45,420
ඇයි මට එය විකුණන්නේ නැත්තේ?

156
00:07:46,940 --> 00:07:47,790
ඇය කව් ද?

157
00:08:13,030 --> 00:08:13,870
එය කුමක් ද?

158
00:08:16,030 --> 00:08:17,740
අමුතු සුවඳක් පිටවන්නේ ඇයි?

159
00:08:27,500 --> 00:08:28,940
ඒක අගාවුඩ් වලින් හදපු බ්රේස්ලට් එකක්.

160
00:08:29,350 --> 00:08:30,190
ඉතා අගනේය.

161
00:08:31,470 --> 00:08:32,310
මිස් ඒක මගේ ගෞරවය

162
00:08:33,020 --> 00:08:34,190
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට.

163
00:08:35,070 --> 00:08:36,020
මේක ගන්න

164
00:08:36,190 --> 00:08:38,590
පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස.

165
00:08:43,830 --> 00:08:44,780
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්

166
00:08:44,780 --> 00:08:47,310
අලුතින් හැඩගස්වාගත් ආත්මයන් සමඟ ගනුදෙනුවක් ඇත

167
00:08:47,950 --> 00:08:49,070
ඔවුන්ගේ සේවකයන් ලෙස.

168
00:08:49,710 --> 00:08:51,990
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ

169
00:08:52,470 --> 00:08:54,500
ගනුදෙනුවක් ඇති
එවැනි බලවත් ආත්මයක් සමඟ.

170
00:08:55,780 --> 00:08:57,310
කවුද කියන්නේ මම ඔහුගේ සේවකයෙක් කියලා?

171
00:08:57,990 --> 00:08:59,740
මම ස්වාමියා ඔහු සේවකයා.

172
00:08:59,740 --> 00:09:00,900
මම ඔහුට අණ කරමි.

173
00:09:10,350 --> 00:09:11,190
මෙනවිය,

174
00:09:11,500 --> 00:09:12,540
ඔබට කමක් නැත්නම්,

175
00:09:13,350 --> 00:09:15,110
ඔබ ඔහුව භාර දෙනවාද?

176
00:09:15,310 --> 00:09:16,740
මට?

177
00:09:17,430 --> 00:09:18,860
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

178
00:09:23,590 --> 00:09:24,660
ඔබ ටෝකනය රැගෙන යනවා

179
00:09:24,660 --> 00:09:25,990
ජිලිං පන්සලේ සාමිවරයාගේ.

180
00:09:26,350 --> 00:09:27,540
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

181
00:09:28,020 --> 00:09:29,540
මම මගේ ආත්මයට ඉඩ දීමට එඩිතර නොවෙමි

182
00:09:29,540 --> 00:09:30,950
ඔහුගේ සේවකයා උදුරා ගන්න.

183
00:09:31,860 --> 00:09:33,310
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

184
00:09:37,500 --> 00:09:39,020
ඔබ කීවේ පුදුමයක් නොවේ

185
00:09:39,020 --> 00:09:40,260
ඔබේ ආත්මය අකීකරු විය.

186
00:09:41,070 --> 00:09:42,110
ඔබත් එය අසා තිබේද?

187
00:09:43,110 --> 00:09:44,740
ජිලිං පන්සලේ ස්වාමීන් වහන්සේ අමාරුවේ වැටිලා.

188
00:09:45,500 --> 00:09:46,710
ඔබ ඔහුව අත්හැරීමට යනවාද?

189
00:09:51,070 --> 00:09:52,900
ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ.

190
00:09:54,190 --> 00:09:55,500
ඔහු පරමාධිපතියා අමනාප කළේය

191
00:09:55,830 --> 00:09:57,310
සහ මරණීය ලෝකයට පලා ගියේය.

192
00:09:58,230 --> 00:09:59,140
දැන්,

193
00:09:59,140 --> 00:10:00,430
ඔහු ලුහුබැඳ ඇත.

194
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
මම හිතන්නේ

195
00:10:11,020 --> 00:10:12,260
ඔහු හසු වුවහොත්,

196
00:10:12,620 --> 00:10:13,950
ඔහුව වහාම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

197
00:10:14,590 --> 00:10:16,110
එහෙම නැතුව ආයෙත් පැනල ගියොත්

198
00:10:16,620 --> 00:10:17,540
හෝ ඔහු නම්

199
00:10:17,540 --> 00:10:18,900
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ සිරවී ඇත,

200
00:10:19,540 --> 00:10:21,070
ඔබ ඔහුට කතා කරන විට ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

201
00:10:21,620 --> 00:10:23,310
ඒ වගේම ඔබට අහම්බෙන් අලුත් ආත්මයක් ලබා ගත නොහැක.

202
00:10:24,310 --> 00:10:25,900
එවිට ඔබේ ජීවිතය

203
00:10:30,070 --> 00:10:30,910
ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.

204
00:10:37,830 --> 00:10:38,670
මෙනවිය,

205
00:10:39,140 --> 00:10:41,230
මට ආත්මයක් නොමැති නම්,

206
00:10:41,780 --> 00:10:44,070
ඔබ මට ඔබේ එක දෙනවද?

207
00:10:46,470 --> 00:10:47,830
ඔබ මට ආපසු ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

208
00:10:48,380 --> 00:10:49,260
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

209
00:11:53,020 --> 00:11:53,860
ඒ කව්ද?

210
00:12:03,740 --> 00:12:04,590
ගීතය Xingyu?

211
00:12:04,780 --> 00:12:07,900
(ගීතය Xingyu, ජිලිං පන්සලේ අධිපති)

212
00:12:10,710 --> 00:12:12,350
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

213
00:12:14,230 --> 00:12:15,860
ඇයි මට මගේ කට පාලනය නැති වෙන්නේ?

214
00:12:20,190 --> 00:12:21,190
බලන්න, ස්වාමීනි.

215
00:12:21,350 --> 00:12:22,430
මේ නිධානය

216
00:12:22,430 --> 00:12:23,470
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කළා.

217
00:12:23,660 --> 00:12:25,140
ඒවා දීප්තිමත් හා වටිනා ය.

218
00:12:40,590 --> 00:12:41,430
මට කියන්න.

219
00:12:42,230 --> 00:12:43,620
දිවා කාලයේ සොරකම් කරන විට,

220
00:12:44,500 --> 00:12:46,230
ආත්මයක් ඇති කාන්තාවක් ඔබ දුටුවාද?

221
00:12:48,380 --> 00:12:49,590
මට ඔවුන්ව හොඳට හුරුයි.

222
00:12:49,870 --> 00:12:50,710
ඔබ අදහස් කරන්නේ

223
00:12:50,710 --> 00:12:52,380
ආත්මය කඩුවක් අතැතිව සිටිනවාද?

224
00:12:52,860 --> 00:12:54,140
කාන්තාවට ආත්ම ශක්තියක් තිබේද?

225
00:12:55,240 --> 00:12:56,080
නැත.

226
00:12:56,080 --> 00:12:57,110
ඇය නිකම්ම නිකම් මරුවෙක්.

227
00:13:01,830 --> 00:13:04,310
ඉතින්, Fang Chang බොරු කිව්වේ නැහැ.

228
00:13:09,540 --> 00:13:10,620
ආත්මය කොතරම් බලවත්ද

229
00:13:10,830 --> 00:13:11,780
ඇගේ පැත්තෙන්?

230
00:13:13,620 --> 00:13:14,830
මට කියන්න බැහැ

231
00:13:15,070 --> 00:13:15,990
ඔහු කොතරම් බලවත්ද කියා.

232
00:13:16,540 --> 00:13:18,190
නමුත් ඔහුට මැරයාගේ කඩුව භාවිතා කළ හැකිය.

233
00:13:18,660 --> 00:13:19,780
ඒ කඩුව බලවත්.

234
00:13:21,500 --> 00:13:23,140
අපි ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට යමක් කරමු.

235
00:13:24,380 --> 00:13:25,220
මාගේ ස්වාමීනි,

236
00:13:25,830 --> 00:13:27,230
ඔයාට පුලුවන්ද ඒ ආත්මය මරන්න

237
00:13:27,590 --> 00:13:28,710
ඔහුගේ කඩුව මට දෙන්නද?

238
00:13:28,950 --> 00:13:29,790
මකබෑවිලා පලයන්!

239
00:13:30,430 --> 00:13:32,020
සමිඳාණන් වහන්සේ කවුද, ඔබ හෝ මම?

240
00:13:33,020 --> 00:13:34,830
ඔබ මට ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?

241
00:13:35,110 --> 00:13:36,590
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

242
00:13:36,590 --> 00:13:38,590
මම ඒවා වෙන් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්නම්.

243
00:13:38,590 --> 00:13:39,430
අවශ්ය නැහැ.

244
00:13:39,830 --> 00:13:41,190
මම ඒවා වෙන් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

245
00:13:41,420 --> 00:13:42,260
ඒ වන විට,

246
00:13:42,260 --> 00:13:43,620
ඔබ එම ආත්මය වසා දමන්න.

247
00:13:43,990 --> 00:13:44,830
ඔව්.

248
00:13:44,830 --> 00:13:46,380
ඔබ කඩුව උදුරා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,

249
00:13:46,740 --> 00:13:47,860
එය නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.

250
00:13:55,660 --> 00:13:56,500
ඔව්.

251
00:14:01,540 --> 00:14:03,310
මෙම රන් නූල් අත්වැසුම්

252
00:14:03,900 --> 00:14:06,260
ඉන්ද්‍රජාලික මෙවලම්වල ප්‍රබෝධය අවහිර කළ හැකිය.

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,860
කඩුව ලබා ගැනීමට එය පැළඳ ගන්න.

254
00:14:12,070 --> 00:14:12,910
ඔව්.

255
00:14:17,380 --> 00:14:18,220
මාගේ ස්වාමීනි,

256
00:14:19,380 --> 00:14:20,620
මට එම කුළුණ ලබා ගත හැකිද?

257
00:14:20,990 --> 00:14:21,900
පලයන් එළියට!

258
00:14:21,900 --> 00:14:22,740
ඔව්.

259
00:14:39,190 --> 00:14:41,020
- මගේ පන්දුව.
- තරුණ මාස්ටර්, යන්න එපා.

260
00:14:41,020 --> 00:14:42,470
එතනට යන්න එපා. ආපසු එන්න.

261
00:14:42,470 --> 00:14:43,310
තරුණ මාස්ටර්.

262
00:14:43,590 --> 00:14:44,470
ඔහු හොඳින්ද?

263
00:14:44,470 --> 00:14:45,590
- භයානකයි.
- ඔහු හොඳින්ද?

264
00:14:45,590 --> 00:14:46,430
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

265
00:14:46,430 --> 00:14:47,290
මගේ පන්දුව.

266
00:14:47,290 --> 00:14:48,160
අපි යමු.

267
00:14:49,740 --> 00:14:50,950
මම ඇත්තටම වියරු වැටුණා.

268
00:14:51,430 --> 00:14:52,950
තරුණ මාස්ටර්ට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය.

269
00:15:02,260 --> 00:15:03,950
ඔයා දන්නවා ද? උත්සවය අවසන් වූ පසු,

270
00:15:04,260 --> 00:15:06,020
මාස්ටර්ට පුදුම කාන්තාවක් සිටියා

271
00:15:06,020 --> 00:15:06,950
මෙතන ඉන්න.

272
00:15:06,950 --> 00:15:08,740
සමහර විට ඇය ඔහුගේ නව මනාලිය වනු ඇත.

273
00:15:09,020 --> 00:15:10,620
කාන්තාවන් හතර දෙනෙකුට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

274
00:15:10,780 --> 00:15:11,650
මේ දැන්,

275
00:15:11,650 --> 00:15:12,860
ඔවුන් ආක්‍රමණශීලී ලෙස හිස එසවීම මම දුටුවෙමි

276
00:15:12,860 --> 00:15:13,780
දර මඩුව දෙසට

277
00:15:13,990 --> 00:15:15,140
ඇයට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීමට.

278
00:15:16,380 --> 00:15:17,250
මාස්ටර් වගේ

279
00:15:17,250 --> 00:15:18,140
තව දරුවෙක් ඕන.

280
00:15:19,470 --> 00:15:20,380
ඔහුගේ දරුවන් නිසා,

281
00:15:20,380 --> 00:15:21,430
පිරිමි හෝ ගැහැණු,

282
00:15:21,430 --> 00:15:22,350
සෑම විටම තරුණ මිය යයි.

283
00:15:24,710 --> 00:15:25,710
මිනිස්සු කේලම් කියනවා.

284
00:15:26,140 --> 00:15:28,110
මේ වසරවල මාස්ටර් ධනවත් විය.

285
00:15:28,470 --> 00:15:29,500
නමුත් ඔහුගේ දරුවන් අතර,

286
00:15:29,780 --> 00:15:30,660
තරුණ මාස්ටර් ලූඩා පමණි

287
00:15:30,660 --> 00:15:31,500
වැඩිහිටි විය දක්වා වර්ධනය විය.

288
00:15:32,070 --> 00:15:32,990
(ලූඩා?)

289
00:15:32,990 --> 00:15:35,620
සමහරවිට ඒක ශාපයක් වෙන්න ඇති.

290
00:15:36,900 --> 00:15:38,780
තරුණ මාස්ටර් ලූඩා
දහයට අගනුවරට ගියා

291
00:15:38,780 --> 00:15:39,660
සහ නැවත කිසිදාක.

292
00:15:40,430 --> 00:15:41,350
මාස්ටර්

293
00:15:41,350 --> 00:15:42,950
ඔහුට නැවත අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

294
00:16:16,950 --> 00:16:17,790
සිමු.

295
00:16:18,780 --> 00:16:19,710
යිලියර්ගේ පුත්‍රයා ලූඩා,

296
00:16:19,710 --> 00:16:20,550
උසස් නිලධාරියෙක්

297
00:16:21,110 --> 00:16:21,950
අගනුවර.

298
00:16:22,350 --> 00:16:23,230
එතකොට?

299
00:16:23,230 --> 00:16:24,310
ඔබේ තවත් මිතුරෙක්?

300
00:16:25,430 --> 00:16:26,910
ඒ වගේ යාළුවෙක් වෙන්න මම සුදුසු නැහැ.

301
00:16:27,950 --> 00:16:29,470
ඔහු උත්තම පූජකයාගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා ය.

302
00:16:30,020 --> 00:16:31,020
තරුණ පූජක ලූඩා.

303
00:16:31,950 --> 00:16:33,460
ඔහු උත්තම පූජකයෙකු වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

304
00:16:34,370 --> 00:16:35,230
චොං උසාවියේදී,

305
00:16:35,230 --> 00:16:36,070
හැමෝම ඔහුව දන්නවා.

306
00:16:42,500 --> 00:16:43,900
එය පැහැදිලි කරයි

307
00:16:44,740 --> 00:16:46,020
Yili'er හට තිබිය හැක්කේ ඇයි?

308
00:16:46,300 --> 00:16:47,140
බොහෝ නිධන්

309
00:16:47,140 --> 00:16:47,980
රාජ සභාවෙන්.

310
00:16:48,860 --> 00:16:49,700
ඔබ සිතන්න

311
00:16:50,110 --> 00:16:51,660
ඔහුත් මේකට සම්බන්ධද?

312
00:16:52,500 --> 00:16:53,340
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

313
00:16:54,140 --> 00:16:55,230
ඔහු එවැනි දේ හෙළා දකිනවා.

314
00:16:56,350 --> 00:16:57,860
අපට අනුකම්පා කළ මැනව.

315
00:16:58,140 --> 00:16:59,860
අපට අනුකම්පා කළ මැනව.

316
00:17:00,070 --> 00:17:01,500
අවුල් තියෙනවා.

317
00:17:02,110 --> 00:17:02,990
අවුල් තියෙනවා.

318
00:17:02,990 --> 00:17:04,140
ඔහු ඉතා නිහතමානීව පෙනේ.

319
00:17:05,430 --> 00:17:06,870
බව කියනු ලැබේ

320
00:17:08,230 --> 00:17:10,740
වැදගත්ම තෑග්ග
පූජකයෙකු වීම සඳහා.

321
00:17:16,260 --> 00:17:17,740
මොකක්ද කරන්න යන්නේ

322
00:17:18,300 --> 00:17:19,390
Yili'er සහ Song Xingyu වෙත?

323
00:17:21,230 --> 00:17:22,580
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,

324
00:17:23,300 --> 00:17:24,830
ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

325
00:17:27,740 --> 00:17:28,580
කොච්චර අහංකාරද.

326
00:17:57,660 --> 00:18:01,380
(Jiang Ai, හිස් අතේ වම් අත)

327
00:18:27,260 --> 00:18:28,870
සිමුව යවන්න හිතාගෙන

328
00:18:28,870 --> 00:18:29,910
තවත් තෑග්ගක්?

329
00:18:31,190 --> 00:18:32,390
ඔබ දිගටම බලා සිටියහොත්,

330
00:18:32,390 --> 00:18:34,190
ඔබ බලා සිටින ස්වාමිපුරුෂයෙකු මෙන් වනු ඇත.

331
00:18:35,060 --> 00:18:36,500
එතුමියගේ ග්‍රේස් ගොඩක් කල් ගිහින්.

332
00:18:36,740 --> 00:18:37,990
බාධාවකින් තොරව,

333
00:18:37,990 --> 00:18:39,260
ඔබ තරමක් නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.

334
00:18:40,340 --> 00:18:42,430
සිමූ මට කවදාවත් බල කරලා නෑ.

335
00:18:42,820 --> 00:18:43,780
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

336
00:18:44,190 --> 00:18:45,390
ඇගේ කරුණාව නැති වූ විට,

337
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
ඔබ භාරයි.

338
00:18:46,390 --> 00:18:48,060
ඔබට සතුටක් දැනිය යුතු නොවේද?

339
00:18:48,580 --> 00:18:50,470
ඔබ අමනාප වූ මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

340
00:18:54,340 --> 00:18:55,430
ඔහ්, මට පේනවා.

341
00:18:56,780 --> 00:19:00,020
ඇගේ කරුණාව වී ඇත
මෙතරම් කාලයක් මාරාන්තික ලෝකයේ.

342
00:19:01,540 --> 00:19:03,710
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු දකිනවාද?

343
00:19:05,340 --> 00:19:07,540
ඔහ්, ඔබ හද කම්පා විය යුතුය.

344
00:19:08,740 --> 00:19:09,820
ස්නායුවකට වදිනවද?

345
00:19:10,580 --> 00:19:12,710
ඔබ මට සාකච්ඡාවකට කතා කළා.

346
00:19:16,870 --> 00:19:18,260
ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් ඇති බැවින්,

347
00:19:18,820 --> 00:19:19,670
ඇයි ඔයා නැත්තේ

348
00:19:19,670 --> 00:19:21,020
අරමුදල් ඉල්ලීම අනුමත කරන්න

349
00:19:21,020 --> 00:19:21,860
ආත්ම ගල් බිලියන දෙකක් සඳහා?

350
00:19:22,060 --> 00:19:23,870
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර ඇගේ කරුණාව එය අනුමත කළාය.

351
00:19:24,580 --> 00:19:26,500
ඔබ නතර කරන්නේ කවදාද?

352
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
මට එකපාරටම මතක් වුනා

353
00:19:29,950 --> 00:19:31,260
මට කරන්න වැඩ තිබුණා.

354
00:19:31,780 --> 00:19:32,670
මම යා යුතුයි.

355
00:19:48,020 --> 00:19:48,990
මාරාන්තික ලෝකයට යන්න.

356
00:19:49,540 --> 00:19:50,780
ඇගේ කරුණාවට ගැටලුවක් ඇත්නම්,

357
00:19:51,230 --> 00:19:52,430
වහාම මට දන්වන්න.

358
00:19:52,580 --> 00:19:53,420
- ඔව්.
- ඔව්.

359
00:20:02,710 --> 00:20:03,630
උල්පත් ජලය ජින්සෙන්ග්.

360
00:20:09,780 --> 00:20:10,620
Xiling එළුමස්.

361
00:20:15,910 --> 00:20:16,780
උතුරු මුහුදේ හිම නෙළුම්.

362
00:20:19,470 --> 00:20:20,470
එහෙම තමයි ඔයා.

363
00:20:20,990 --> 00:20:22,150
දින කිහිපයකට පසු,

364
00:20:22,340 --> 00:20:23,780
ඔබට ආහාර පැහැදිලිව හඳුනාගත හැකිය.

365
00:20:24,150 --> 00:20:25,300
ඉතින්, ඔබ සටහනක් ලිව්වා

366
00:20:25,300 --> 00:20:26,670
ඒ වගේම මට සේවකයෝ දෙන්න කිව්වා

367
00:20:26,670 --> 00:20:27,580
මේක ලෑස්ති කරන්න නේද?

368
00:20:28,060 --> 00:20:28,900
හරියටම.

369
00:20:29,190 --> 00:20:30,030
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

370
00:20:30,190 --> 00:20:31,260
ඔබ කොතරම් හොඳින් කරනවාද යන්න ගැන

371
00:20:31,260 --> 00:20:32,390
ඔබේ සුවඳ දැනීම සමඟ.

372
00:20:38,150 --> 00:20:39,260
මේ මම, මිස්.

373
00:20:40,190 --> 00:20:41,820
මම ඇතුලට ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නද?

374
00:20:43,260 --> 00:20:44,340
මේ ඔබේ නිවසයි.

375
00:20:44,870 --> 00:20:45,740
ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.

376
00:20:49,340 --> 00:20:50,180
මිස් ඔහු,

377
00:20:50,430 --> 00:20:52,390
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

378
00:21:26,430 --> 00:21:27,390
කුමන අනුග්රහයද?

379
00:21:29,820 --> 00:21:30,820
මගේ පුතා ලූඩා

380
00:21:31,230 --> 00:21:32,070
අගනුවර ජීවත් විය.

381
00:21:32,340 --> 00:21:34,020
එකපාරටම එයා අපිව බලන්න එනවා.

382
00:21:34,580 --> 00:21:35,500
මම කල්පනා කරනවා

383
00:21:35,500 --> 00:21:37,470
ඔබට ඔබේ ආත්මය ලබා ගත හැකි නම්

384
00:21:37,740 --> 00:21:39,100
මගේ පුතා මෙහෙ එන එක නවත්තන්න

385
00:21:39,430 --> 00:21:40,710
සහ ඔහුව නැවත අගනුවරට ගෙන යන්න.

386
00:21:41,300 --> 00:21:42,230
මම ලූඩා අහලා තියෙනවා

387
00:21:42,230 --> 00:21:43,470
දහයට අගනුවරට ගියා

388
00:21:43,470 --> 00:21:44,780
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

389
00:21:45,390 --> 00:21:46,230
ඇයි?

390
00:21:46,470 --> 00:21:47,390
ඔයා බයද

391
00:21:47,390 --> 00:21:48,820
ඔහු ඔබේ නපුරු ගනුදෙනුව ගැන දැන ගනීවිද?

392
00:21:49,710 --> 00:21:50,740
නැත්නම් බයද

393
00:21:50,740 --> 00:21:51,580
මේ පුතා නැති කරන්නද?

394
00:21:53,780 --> 00:21:54,710
මෙනවිය,

395
00:21:54,710 --> 00:21:55,990
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය.

396
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
We've been living here

397
00:22:00,300 --> 00:22:01,140
දින කිහිපයක් සඳහා.

398
00:22:01,580 --> 00:22:02,430
ඉතින් ඔයා ගිහින් එයාට උදව් කරන්න.

399
00:22:04,060 --> 00:22:04,900
නමුත් ඔබ...

400
00:22:05,150 --> 00:22:06,020
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

401
00:22:16,230 --> 00:22:17,340
ස්තුතියි මිස්.

402
00:22:25,780 --> 00:22:27,060
මම බලන්න කැමතියි

403
00:22:28,540 --> 00:22:29,670
ඔබ සහ Song Xingyu කුමක්ද

404
00:22:29,820 --> 00:22:30,990
දක්වා ඇත.

405
00:23:28,060 --> 00:23:28,900
තරුණයා,

406
00:23:29,340 --> 00:23:30,750
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමතියි.

407
00:23:41,910 --> 00:23:42,760
ඔයා දන්නවා ද?

408
00:23:42,770 --> 00:23:43,980
මම නගරයෙන් පිටත සිට ආපසු පැමිණියෙමි

409
00:23:44,100 --> 00:23:45,580
සහ ධනය උපයා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය.

410
00:23:46,910 --> 00:23:47,750
මට ඒ ගැන කියන්න.

411
00:24:15,060 --> 00:24:16,340
- ඔයා...
- සිමු හරි.

412
00:24:17,060 --> 00:24:17,900
අපි බලන් ඉන්න තාක්...

413
00:24:21,430 --> 00:24:22,780
ඔබ තනිවම පැමිණෙනු ඇත.

414
00:24:23,950 --> 00:24:24,910
මට මේ කඩුව එපා.

415
00:24:24,910 --> 00:24:25,870
මට දැන් යන්න ඕන.

416
00:24:34,430 --> 00:24:39,500
වියළි කාලගුණය තුළ ගින්නෙන් ප්රවේශම් වන්න.

417
00:24:43,780 --> 00:24:48,230
වියළි කාලගුණය තුළ ගින්නෙන් ප්රවේශම් වන්න.

418
00:24:49,060 --> 00:24:52,820
(චොං උසාවියේ තරුණ පූජක ලුඩා)

419
00:25:19,580 --> 00:25:20,420
දාහත්ද?

420
00:25:21,990 --> 00:25:22,830
ඒ ඔබයි.

421
00:25:24,580 --> 00:25:25,470
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

422
00:25:27,260 --> 00:25:28,100
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

423
00:25:28,910 --> 00:25:30,020
තරුණ පූජකතුමනි, ඔබ මාව දන්නවා.

424
00:25:30,870 --> 00:25:32,470
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේ කෙසේද?

425
00:25:33,300 --> 00:25:34,140
අවංකවම,

426
00:25:34,950 --> 00:25:35,870
ඔබේ පියා මාව එව්වේය

427
00:25:36,230 --> 00:25:37,540
ඔබව නැවත අගනුවරට ගෙන ඒමට.

428
00:25:38,780 --> 00:25:39,950
ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවද?

429
00:25:41,870 --> 00:25:43,020
මෙයයි

430
00:25:43,740 --> 00:25:44,580
ඔහුගේ නිදහසට කරුණක් පමණි

431
00:25:44,580 --> 00:25:45,440
මාව රවට්ටන්න.

432
00:25:46,500 --> 00:25:47,340
එයාට ඕන මරන්න

433
00:25:47,340 --> 00:25:48,180
මගේ මිතුරා සහ මම.

434
00:25:49,300 --> 00:25:50,230
එහෙනම් අපි ඉක්මන් කරමු.

435
00:25:55,740 --> 00:25:56,710
ඔබ දැනටමත් මාව විශ්වාස කරනවාද?

436
00:25:57,100 --> 00:25:57,940
මම බොරු කිව්වොත්?

437
00:25:58,470 --> 00:25:59,310
නපුරක් නැහැ

438
00:25:59,910 --> 00:26:00,750
ඔබේ ඇස් තුළ.

439
00:26:02,430 --> 00:26:03,300
ඔබේ මිතුරා වේවිද

440
00:26:03,710 --> 00:26:04,550
හොඳින්ද?

441
00:26:07,390 --> 00:26:08,230
කලබල වෙන්න එපා.

442
00:26:08,910 --> 00:26:09,750
ඇය දක්ෂයි.

443
00:26:10,580 --> 00:26:11,420
ඇය රැවටෙන්නේ නැත

444
00:26:12,340 --> 00:26:13,190
නැවතත් එම ආකාරයෙන්ම.

445
00:27:17,670 --> 00:27:18,510
තාත්තා.

446
00:27:20,870 --> 00:27:21,710
අම්මා.

447
00:27:23,990 --> 00:27:24,830
බලන්න.

448
00:27:26,540 --> 00:27:27,740
දැන් මට පුළුවන්

449
00:27:27,740 --> 00:27:28,780
ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගන්න

450
00:27:28,780 --> 00:27:29,620
එක් අතකින් පමණි.

451
00:27:35,670 --> 00:27:37,670
ඔයා හැමදාම කිව්වේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා,

452
00:27:42,820 --> 00:27:44,780
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා මාව දාලා ගියා.

453
00:27:47,260 --> 00:27:48,870
මම තනිවෙලා.

454
00:27:59,870 --> 00:28:00,710
සිමු.

455
00:28:08,150 --> 00:28:08,990
සිමු,

456
00:28:09,950 --> 00:28:10,790
මම යනවා.

457
00:28:11,950 --> 00:28:13,230
මිනිසෙක් සදහටම ජීවත් නොවේ.

458
00:28:14,150 --> 00:28:15,300
මට තවත් ඉන්න බෑ.

459
00:28:16,100 --> 00:28:16,940
සිමු,

460
00:28:17,430 --> 00:28:18,300
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ

461
00:28:19,150 --> 00:28:20,230
ඔබේ මව නොමැතිව.

462
00:28:21,500 --> 00:28:22,630
මම ඇය සමඟ පිටත් විය යුතුයි.

463
00:28:25,470 --> 00:28:26,580
පොරොන්දු වුණේ නැද්ද

464
00:28:26,580 --> 00:28:27,820
මා සමඟ ජීවත් වීමට?

465
00:28:28,580 --> 00:28:30,060
ඇයි ඔබ ඔබේ පොරොන්දුවත් කඩ කළේ?

466
00:28:30,870 --> 00:28:31,870
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එහෙම කළේ

467
00:28:31,870 --> 00:28:32,950
මාව අත්හැරිය යුතුද?

468
00:28:35,780 --> 00:28:37,500
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

469
00:28:40,500 --> 00:28:41,990
මට එහෙම ඕන නෑ.

470
00:28:51,060 --> 00:28:51,900
සිමු,

471
00:29:01,100 --> 00:29:02,500
ඔබට අප සමඟ පිටව යා හැක.

472
00:29:03,710 --> 00:29:05,190
මරණයෙන් සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

473
00:29:06,190 --> 00:29:07,740
තවත් වේදනාවක් ඇති නොවේ.

474
00:29:08,300 --> 00:29:09,140
ඔබ මිය ගිය විට,

475
00:29:09,870 --> 00:29:11,430
අපි තුන්දෙනා නැවත එකතු වෙමු.

476
00:29:50,910 --> 00:29:51,750
රංගනය නවත්වන්න.

477
00:29:53,870 --> 00:29:54,710
මගේ දෙමාපියන්

478
00:29:54,990 --> 00:29:56,020
මාව විතරයි ඕන

479
00:29:56,020 --> 00:29:57,100
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

480
00:30:09,230 --> 00:30:10,740
ඔබ මගේ වැදගත් මධ්‍යස්ථානය සොයා ගැනීමට අපොහොසත් විය,

481
00:30:12,230 --> 00:30:14,060
ඉතින් ඔයා මගේ හීනෙන් මාව මරන්න හැදුවා.

482
00:30:15,540 --> 00:30:16,780
ජිලිං පන්සලේ සාමිවරයා,

483
00:30:18,580 --> 00:30:20,230
ඔබ ඇත්තටම මහන්සි වුණා.

484
00:31:05,670 --> 00:31:07,060
ඔබ එතරම් විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්.

485
00:31:08,440 --> 00:31:09,300
මම හිතන්නේ Song Xingyu

486
00:31:09,300 --> 00:31:10,390
ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න ඇති

487
00:31:11,100 --> 00:31:12,150
මාව මැරුවාට පස්සේ

488
00:31:12,150 --> 00:31:13,430
ඔහු පරමාධිපති වනු ඇත

489
00:31:13,950 --> 00:31:15,470
ඔබට සියලු මහිමය හා ධනය ලබා දෙන්න

490
00:31:15,470 --> 00:31:16,310
මේ ලෝකයේ.

491
00:31:17,300 --> 00:31:18,430
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

492
00:31:18,430 --> 00:31:19,500
මොකද වෙන්නේ කියලා

493
00:31:21,630 --> 00:31:22,780
ඔහු අසමත් නම්?

494
00:31:39,260 --> 00:31:40,100
සිංයු සිංයු,

495
00:31:41,230 --> 00:31:42,910
එය ඇත්තෙන්ම මට පහසු නැත

496
00:31:43,470 --> 00:31:44,390
ඔබව දැකීමට.

497
00:31:56,950 --> 00:31:57,990
ඔහු සිමු,

498
00:31:58,950 --> 00:32:00,630
ඔබ මෙතරම් දුරට වැටී ඇත.

499
00:32:01,190 --> 00:32:02,540
ඇයි ඔබ තවමත් දැඩි ලෙස කතා කරන්නේ?

500
00:32:03,340 --> 00:32:05,300
ඔබ ගිජු, අදූරදර්ශී,

501
00:32:05,500 --> 00:32:06,540
නොසැලකිලිමත්, සහ මෝඩ.

502
00:32:07,190 --> 00:32:08,300
පසුගිය වසර 300 තුළ,

503
00:32:08,740 --> 00:32:10,340
ඔබ කිසිසේත් වර්ධනය වී නැත.

504
00:32:11,150 --> 00:32:11,990
ඔබ...

505
00:32:12,300 --> 00:32:14,230
මට ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව දෙන්න!

506
00:32:15,820 --> 00:32:17,340
එය මා සමඟ නොවේ.

507
00:32:17,870 --> 00:32:19,060
මම මැරුණත්,

508
00:32:19,540 --> 00:32:21,020
එය ඔබව එහි ස්වාමියා ලෙස නොසලකයි.

509
00:32:21,430 --> 00:32:22,270
එතකොට...

510
00:32:22,820 --> 00:32:24,470
ගිහින් පහන් කූඩුව ආපහු ගන්න.

511
00:32:25,150 --> 00:32:26,630
දැන් ඔබට ආත්ම ශක්තියක් නැත

512
00:32:26,630 --> 00:32:27,670
සහ ඉතා කුඩා මැජික්.

513
00:32:28,020 --> 00:32:29,500
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැකි නම්,

514
00:32:30,630 --> 00:32:31,470
මම ...

515
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
මම ඔබව විසි කරන්නෙමි

516
00:32:34,230 --> 00:32:35,230
දකුණු මුහුදේ අයිස් මිනී පෙට්ටියට

517
00:32:36,390 --> 00:32:37,710
සහ ඔබව සදහටම වසා දමන්න.

518
00:32:41,100 --> 00:32:42,470
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

519
00:32:43,430 --> 00:32:44,910
ඔබේ පිළිතුරෙන් මම සෑහීමකට පත් වෙනවා නම්,

520
00:32:45,670 --> 00:32:46,910
මම හිතනවා මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා

521
00:32:46,910 --> 00:32:47,780
පහන් කූඩුව.

522
00:32:50,670 --> 00:32:52,100
ඔබට පරමාධිපති වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

523
00:32:53,230 --> 00:32:54,430
මේ ලෝකයේ,

524
00:32:54,430 --> 00:32:55,470
සෑම ආත්මයක්ම එය අවශ්යයි.

525
00:32:56,020 --> 00:32:57,390
පරමාධිපතියාට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

526
00:32:57,390 --> 00:32:58,630
සහ ඕනෑම දෙයක් ලබා ගනී

527
00:32:58,630 --> 00:32:59,470
ඔහුට හෝ ඇයට අවශ්‍යයි.

528
00:32:59,950 --> 00:33:02,150
මේ ලෝකයේ ඇති සියලුම වස්තු

529
00:33:02,870 --> 00:33:05,060
මට අයිති වේවි.

530
00:33:06,260 --> 00:33:07,230
ඊළගට?

531
00:33:09,430 --> 00:33:11,060
ආත්මයන්ට දැනීමට හෝ භුක්ති විඳිය නොහැක

532
00:33:11,060 --> 00:33:12,100
කාම සැප

533
00:33:12,630 --> 00:33:14,260
හෝ සුඛෝපභෝගී.

534
00:33:15,150 --> 00:33:16,300
ඉතින් මොකක්ද වැඩේ

535
00:33:16,500 --> 00:33:17,630
ඒවා තිබීම ගැන?

536
00:33:18,780 --> 00:33:20,500
එය වටිනා තනතුරක් නොවේ නම්,

537
00:33:21,910 --> 00:33:23,500
ඔබ එය අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

538
00:33:30,630 --> 00:33:32,150
ඔබේ පිළිතුරෙන් මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

539
00:33:33,230 --> 00:33:34,580
මම මේ තනතුර දෙන්නේ නැහැ

540
00:33:35,300 --> 00:33:36,820
මම වෛර කරන කෙනෙකුට.

541
00:33:37,540 --> 00:33:38,990
එවැනි අවස්ථාවක,

542
00:33:39,820 --> 00:33:41,950
මම ඔයාව මරලා ගන්නම්!

543
00:34:06,500 --> 00:34:07,910
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.

544
00:34:09,660 --> 00:34:11,220
මම හිතන්නේ මම නියම වේලාවට ආපසු ආවා.

545
00:34:17,790 --> 00:34:18,630
ලුඩා?

546
00:34:25,830 --> 00:34:26,670
පියාණෙනි,

547
00:34:27,100 --> 00:34:27,940
ඔබ මොකද කරන්නේ?

548
00:34:28,270 --> 00:34:29,500
ඔහු ආත්මයක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය

549
00:34:29,990 --> 00:34:31,870
ඔබේ පවුලේ වාසනාව වෙනුවට

550
00:34:31,870 --> 00:34:33,140
සහ ඔබේ වේගවත් ප්‍රවර්ධනය.

551
00:34:33,660 --> 00:34:34,990
මේ අවුරුදුවල, ඔබේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්

552
00:34:34,990 --> 00:34:36,220
තරුණ වියේදී මිය ගියේය

553
00:34:37,350 --> 00:34:38,620
ඔහුගේ වැරදි නිසා පමණි

554
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
ඔහුට ආපසු හැරී ගියේය.

555
00:34:42,180 --> 00:34:43,020
තාත්තා.

556
00:34:44,540 --> 00:34:45,380
ඇයද

557
00:34:45,870 --> 00:34:46,710
ඇත්ත කියන්නේ?

558
00:36:00,660 --> 00:36:02,140
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න සර්.

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,670
නිධන් ගබඩාව.

560
00:36:25,870 --> 00:36:26,870
මගේ... මගේ වස්තු.

561
00:36:27,500 --> 00:36:29,470
අවුරුදු දහයකට වැඩි මගේ එකතුව.

562
00:36:32,990 --> 00:36:33,830
තාත්තා.

563
00:36:34,180 --> 00:36:35,900
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

564
00:36:36,170 --> 00:36:37,020
- අනේ නෑ.
- තාත්තා.

565
00:36:37,020 --> 00:36:37,860
සියල්ල නැති වී යයි.

566
00:36:39,140 --> 00:36:39,980
තාත්තා.

567
00:36:48,060 --> 00:36:48,900
සමාවෙන්න.

568
00:36:49,390 --> 00:36:50,230
ඔහු ලිස්සා ගියේය.

569
00:36:51,180 --> 00:36:52,020
ඒකට කමක් නැහැ.

570
00:36:52,830 --> 00:36:53,750
ඊළඟ වතාවේ, ඔහු එසේ නොවනු ඇත

571
00:36:53,750 --> 00:36:54,660
එතරම් වාසනාවන්තයි.

572
00:37:18,790 --> 00:37:19,630
ඔබ හොඳින්ද?

573
00:37:22,100 --> 00:37:23,310
මට කුමක් විය හැකිද?

574
00:37:27,310 --> 00:37:28,700
ඇයි මේ සැරේ කීකරු වුණේ?

575
00:37:28,950 --> 00:37:30,700
ඔයා මම කියපු දේ කළා.

576
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
මම ඔබේ සැලැස්ම දන්නේ නැහැ.

577
00:37:34,910 --> 00:37:35,750
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා

578
00:37:36,430 --> 00:37:37,790
මම ඔබට කිසිම කරදරයක් නොකළ යුතුයි.

579
00:38:03,540 --> 00:38:04,830
ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි.

580
00:38:06,700 --> 00:38:07,540
සිහිනය තුළ

581
00:38:07,540 --> 00:38:08,470
සිංයු ගොතන ලද ගීතය,

582
00:38:09,430 --> 00:38:10,540
මට ප්‍රසන්න සුවඳක් දැනුණා

583
00:38:10,540 --> 00:38:11,950
ඔබේ සුවඳ මල්ලෙන්.

584
00:38:42,100 --> 00:38:45,190
♪ස්පර්ශ කළ මතකයන්♪

585
00:38:46,750 --> 00:38:47,660
එවැනි අවස්ථාවක,

586
00:38:49,390 --> 00:38:50,500
ඇයි තව ටිකක් සුවඳ?

587
00:38:51,790 --> 00:38:54,070
♪ මගේ හදවතේ ගිලෙන්න

588
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
ඒ වගේම එදා රෑ ඉඳන්,

589
00:38:57,620 --> 00:38:58,790
ඔබ කෙළින් මුහුණ තබා ඇත.

590
00:39:00,390 --> 00:39:01,230
මම සැක කරනවා

591
00:39:02,950 --> 00:39:04,270
ඔබ මා සමඟ ලකුණු විසඳනු ඇත

592
00:39:05,470 --> 00:39:06,430
ඔබේ බලය නැවත පැමිණි පසු.

593
00:39:10,430 --> 00:39:11,790
ඒ නිසා මමත් නිර්භීත වෙන්න පුළුවන්.

594
00:39:14,070 --> 00:39:19,730
♪ ජීවිත කාලයක් ලබා දී ඇත
මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

595
00:39:20,300 --> 00:39:23,680
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

596
00:39:23,900 --> 00:39:26,540
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

597
00:39:27,420 --> 00:39:33,590
♪අපි අමතක වීමට හෝ වෙන් වීමට පෙර

598
00:39:33,610 --> 00:39:34,490
ඊට අමතරව,

599
00:39:35,950 --> 00:39:37,390
මා ඔබෙන් ඈත් වූ විට...

600
00:39:37,740 --> 00:39:39,350
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

601
00:39:40,500 --> 00:39:41,390
මම මටම සමච්චල් කළා

602
00:39:41,390 --> 00:39:42,310
සහ ඔබ ගැන කණගාටුයි.

603
00:39:42,690 --> 00:39:44,140
♪මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත

604
00:39:44,140 --> 00:39:45,470
♪මම ළඟට ඇවිත් ඔබ ළඟට දුවනවා

605
00:39:45,470 --> 00:39:46,660
ඉතින් ඔබ දන්නවා

606
00:39:49,310 --> 00:39:50,790
ඔබ සැමවිටම ඔබටම සමච්චල් කරයි.

607
00:39:50,790 --> 00:39:52,080
♪සදාකාලිකත්වය සහ දීප්තිය

608
00:39:52,080 --> 00:39:54,870
♪ඕනෑම මුඩු බිමකට වඩා වටිනවා

609
00:39:55,120 --> 00:39:57,490
♪ මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

610
00:39:57,490 --> 00:40:01,600
♪සදාකාලිකත්වය හරහා ඔබ සමඟ ඇවිදීම

611
00:40:16,880 --> 00:40:22,210
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

612
00:40:22,540 --> 00:40:26,790
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

613
00:40:28,150 --> 00:40:33,520
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

614
00:40:33,820 --> 00:40:38,420
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

615
00:40:39,510 --> 00:40:41,350
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

616
00:40:53,560 --> 00:40:59,000
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

617
00:40:59,180 --> 00:41:03,510
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

618
00:41:04,880 --> 00:41:10,270
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

619
00:41:10,500 --> 00:41:14,440
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

620
00:41:16,210 --> 00:41:18,100
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,920
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

622
00:41:23,920 --> 00:41:26,450
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

623
00:41:26,450 --> 00:41:31,970
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

624
00:41:31,970 --> 00:41:35,210
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

625
00:41:35,210 --> 00:41:40,070
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

626
00:41:40,410 --> 00:41:43,430
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

627
00:41:43,430 --> 00:41:46,250
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

628
00:41:46,510 --> 00:41:49,040
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

629
00:41:49,040 --> 00:41:54,460
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

630
00:41:54,630 --> 00:41:57,700
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

631
00:41:57,860 --> 00:42:02,760
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

632
00:42:02,970 --> 00:42:06,440
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪