1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,990
=කථාංග 13=

3
00:01:44,990 --> 00:01:46,550
(ලියාං)
(ඩුවාන් ෂු සැඟවී සිට)

4
00:01:46,860 --> 00:01:48,700
(Luozhou)
(Luozhou හි සතුරා,)

5
00:01:48,910 --> 00:01:49,750
(භූමිය භාවිතා කරමින්.)

6
00:01:50,300 --> 00:01:51,500
(ප්‍රභූ චොං බලවේග)

7
00:01:51,750 --> 00:01:53,300
(ප්රාග්ධනය සහ යූෂෝ පැවැත්විණි)

8
00:01:53,470 --> 00:01:54,343
(සහ උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.)

9
00:01:54,690 --> 00:01:55,976
(Luozhou)
(Luozhou නැවත ලබා ගන්නා ලදී.)

10
00:01:56,580 --> 00:01:57,420
(මාස දෙකකට පසු,)

11
00:01:57,750 --> 00:02:00,020
(Yunzhou)
(Yunzhou ද නැවත ලබා ගන්නා ලදී.)

12
00:02:00,020 --> 00:02:00,990
(Luozhou)

13
00:02:00,990 --> 00:02:04,060
(උතුරු චොං තවමත් ගිලී සිටියේය
අනුප්‍රාප්තික අරගලයේදී,)

14
00:02:04,390 --> 00:02:05,580
(ක්‍රියා කළ නොහැක.)

15
00:02:05,750 --> 00:02:07,470
(වසර භාගයකට ආසන්න කාලයක්, ලියාංගේ යුද්ධය)

16
00:02:07,670 --> 00:02:09,350
(ලියාං)
(ආරක්ෂාවෙන් ප්‍රහාරයට මාරු විය)

17
00:02:09,670 --> 00:02:11,900
(සහ අවසානයේ ටික වේලාවක් නතර විය.)

18
00:02:16,020 --> 00:02:16,860
මෙං.

19
00:02:18,460 --> 00:02:19,300
ජෙනරාල් කොහෙද?

20
00:02:19,860 --> 00:02:21,270
ඔහු නැවත නන්දු වෙත පැමිණෙන බව පැවසීය.

21
00:02:21,740 --> 00:02:22,853
ඒ නිසා එයා අපිත් එක්ක ගමනක් යන්නේ නැහැ.

22
00:02:25,020 --> 00:02:26,650
මේං අපි දැන් යමු.

23
00:02:26,860 --> 00:02:28,420
ජෙනරාල් සහ Xiaoxiao

24
00:02:28,420 --> 00:02:29,580
තමන් ගැන බලා ගනීවි.

25
00:02:31,616 --> 00:02:32,745
ජෙනරාල් හමුවීමට යයි

26
00:02:32,756 --> 00:02:33,430
සමහර මිතුරන්.

27
00:02:33,550 --> 00:02:34,583
අපි නැවත නන්දුහිදී හමුවෙමු.

28
00:02:36,140 --> 00:02:36,980
එවැනි අවස්ථාවක,

29
00:02:37,180 --> 00:02:38,070
අපි නන්දු වෙත ළඟා වූ පසු,

30
00:02:38,390 --> 00:02:39,550
මම බොන්නම්

31
00:02:39,730 --> 00:02:40,783
පරණ යාළුවො ටිකක් එක්ක.

32
00:02:41,400 --> 00:02:42,420
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

33
00:02:42,580 --> 00:02:43,620
මම වෙලාවට එන්නම්.

34
00:02:45,550 --> 00:02:46,830
ඔබේ පානීය ධාරිතාව සම්බන්ධයෙන්,

35
00:02:48,110 --> 00:02:49,300
ඔබ චෙන්යින් සමඟ වාඩි විය යුතුය.

36
00:02:50,223 --> 00:02:51,956
- මට බොන්න බැහැ.
- පසුගිය කාලය හා සසඳන විට,

37
00:02:51,967 --> 00:02:52,950
මට දැන් ගොඩක් හොඳට කරන්න පුළුවන්.

38
00:02:54,350 --> 00:02:55,670
එවිට මම එය බලා සිටිමි.

39
00:03:00,340 --> 00:03:02,380
(ලියාං)

40
00:03:12,830 --> 00:03:13,670
සිමු.

41
00:03:17,990 --> 00:03:18,830
එය කන්න.

42
00:03:25,180 --> 00:03:26,600
ඒ මොකක්ද කියලා අහන්න යන්නෙ නැද්ද?

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,110
ඔබ මට හානියක් නොකරනු ඇත.

44
00:03:30,510 --> 00:03:31,350
ඔබ අදහස් කළේ මට හානියක් නම්,

45
00:03:31,633 --> 00:03:32,826
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

46
00:03:37,110 --> 00:03:37,950
ඔබ ගිල දැමූ දේ

47
00:03:38,270 --> 00:03:39,740
සීනිවල ස්පිරිට්ස් ලන්තෑරුම විය.

48
00:03:41,900 --> 00:03:42,740
ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව?

49
00:03:42,751 --> 00:03:44,017
ආත්ම ලෝකයේ කෞතුක වස්තුවක්.

50
00:03:44,300 --> 00:03:45,670
එය සමඟ, කෙනෙකුගේ ආත්ම ශක්තිය

51
00:03:45,670 --> 00:03:46,670
දස ගුණයකින් වර්ධනය විය හැක.

52
00:03:47,140 --> 00:03:48,460
එය පරමාධිපත්‍යය නියෝජනය කරයි.

53
00:03:48,950 --> 00:03:50,700
සියලුම ආත්මයන් එයට ගැඹුරින් ආශා කරයි,

54
00:03:50,830 --> 00:03:52,390
සෑම කෙනෙකුම එය මුලින්ම ඉල්ලා සිටීමට මංමුලා සහගතය.

55
00:03:52,740 --> 00:03:54,180
දැන් එය ඔබ තුළ ඇත.

56
00:04:23,790 --> 00:04:24,670
සිමු,

57
00:04:27,500 --> 00:04:28,693
ආත්මයක් යනු මෙයයි.

58
00:04:47,380 --> 00:04:48,260
ෆොක්සි,

59
00:04:49,990 --> 00:04:51,820
ආත්මයන්ගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:05:21,710 --> 00:05:22,550
මෙතැන් සිට,

61
00:05:23,110 --> 00:05:24,670
ඔබට Deliverance බලය භාවිතා කළ හැකිය

62
00:05:24,990 --> 00:05:26,180
ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව අවදි කිරීමට.

63
00:05:30,180 --> 00:05:31,566
හුවමාරුවෙන් පසු ඔබ බිය විය.

64
00:05:31,666 --> 00:05:33,239
ඔබ මැරයෙක් වනු ඇත
ආත්ම ශක්තියක් නොමැතිව,

65
00:05:33,500 --> 00:05:34,380
ඉතින් ඔබ

66
00:05:34,380 --> 00:05:35,670
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මාව ආත්මයක් කළා.

67
00:05:36,500 --> 00:05:37,350
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

68
00:05:38,790 --> 00:05:39,630
නිසැකවම,

69
00:05:40,150 --> 00:05:40,990
මම ඔබව අතපසු කරන්නේ නැහැ.

70
00:06:06,940 --> 00:06:07,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:06:21,180 --> 00:06:23,406
ජේඩ් වැනි පෙති පිනි වලින් තෙත් වේ
සුවඳ මල් නිකුත් කරන්න.

72
00:06:23,740 --> 00:06:25,500
වසන්තයට පෙර, ඔවුන් ඔවුන්ගේ උච්චතම අවස්ථාව බලා සිටියි.

73
00:06:26,710 --> 00:06:29,460
ඔවුන්ගේ සුවඳ ආත්මය විස්මයට පත් කරයි.

74
00:06:33,620 --> 00:06:35,350
සුවඳ හමන සුළඟක්
මග යන්නා වශී කරයි.

75
00:06:37,076 --> 00:06:38,445
ඉතින් තාත්තාගේ පොතේ තියෙන දේවල්

76
00:06:38,456 --> 00:06:39,020
සියල්ල සත්‍ය විය.

77
00:06:42,350 --> 00:06:43,190
සිමු,

78
00:06:45,740 --> 00:06:47,260
නැවත මනුෂ්‍ය ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

79
00:06:51,670 --> 00:06:55,380
♪හිම වගේ වැටෙනවා

80
00:06:55,850 --> 00:06:59,330
♪මරණ ලෝකයේ සතුට හා දුක

81
00:06:59,330 --> 00:07:03,210
♪දවල් එළියෙන් ගසාගෙන ගියා

82
00:07:03,620 --> 00:07:07,420
♪ මාරාන්තික රාජධානියේ ආකෘති සහ වර්ණ

83
00:07:07,690 --> 00:07:10,360
♪ක්ෂණික මොහොතක් සඳහා ප්‍රමාද වීම

84
00:07:10,520 --> 00:07:14,840
♪ වරක් සිනහ කඳුළු වලින් ස්පර්ශ විය

85
00:07:15,320 --> 00:07:18,230
♪මට සරල ජීවිතයක් ගත කළ හැකි නම්

86
00:07:18,230 --> 00:07:19,070
♪එකකට ♪

87
00:07:19,070 --> 00:07:24,150
♪මම මිහිරි සිහිනයක අමුත්තෙක් වනු ඇත

88
00:07:26,240 --> 00:07:29,740
♪උදෑසන සහ සන්ධ්‍යාව නැගීම සහ බැස යාම

89
00:07:30,010 --> 00:07:33,540
♪ හමුවීමට ආශාවක් ඇත, නමුත් දෛවය විසින් වෙන් වී ඇත

90
00:07:34,050 --> 00:07:37,660
♪මට සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

91
00:07:37,660 --> 00:07:41,300
♪ආලෝකය සහ අඳුරු, ආපසු හැරවීමකින් තොරව

92
00:07:41,710 --> 00:07:45,110
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමඟ♪

93
00:07:45,240 --> 00:07:49,240
♪සදාකාලිකත්වය සමඟින්

94
00:07:49,450 --> 00:07:52,140
♪සියල්ල හැරෙමින් ගලා යන විට

95
00:07:52,260 --> 00:07:58,170
♪මම හිටියත් ගියත් මම තනියම

96
00:08:01,180 --> 00:08:02,020
සිමු.

97
00:08:03,620 --> 00:08:04,460
සිමු.

98
00:08:12,530 --> 00:08:15,900
♪හිම වගේ වැටෙනවා

99
00:08:18,110 --> 00:08:19,110
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

100
00:08:22,420 --> 00:08:23,350
මෙයයි

101
00:08:25,790 --> 00:08:26,630
අගාවුඩ්,

102
00:08:28,260 --> 00:08:29,100
ඇම්බර්,

103
00:08:31,350 --> 00:08:32,190
ස්ටෝරැක්ස්,

104
00:08:33,380 --> 00:08:34,230
මින්ට් කොළ,

105
00:08:34,230 --> 00:08:35,070
Bletilla,

106
00:08:35,380 --> 00:08:36,220
සහ බෙන්සොයින්.

107
00:08:38,310 --> 00:08:39,336
මගේ සහෝදරිය සුවඳට ආදරෙයි.

108
00:08:39,710 --> 00:08:40,550
ඇය සුවඳ විලවුන් භාවිතා කරයි

109
00:08:41,500 --> 00:08:42,470
සුවඳ කිරීමට

110
00:08:42,470 --> 00:08:43,310
මගේ එදිනෙදා සිවුරු.

111
00:08:44,620 --> 00:08:45,460
අගාවුඩ්,

112
00:08:47,020 --> 00:08:47,860
ඇම්බර්,

113
00:08:48,470 --> 00:08:49,350
ස්ටෝරැක්ස්,

114
00:08:50,380 --> 00:08:52,430
මින්ට් කොළ, Bletilla,

115
00:08:53,380 --> 00:08:54,260
සහ බෙන්සොයින්.

116
00:08:56,360 --> 00:09:00,030
♪ආලෝකය සහ අඳුරු, ආපසු හැරවීමකින් තොරව

117
00:09:00,230 --> 00:09:01,070
පුදුම සුවඳයි.

118
00:09:01,070 --> 00:09:03,990
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමඟ♪

119
00:09:04,060 --> 00:09:08,130
♪සදාකාලිකත්වය සමඟින්

120
00:09:08,130 --> 00:09:10,710
♪සියල්ල හැරෙමින් ගලා යන විට

121
00:09:10,980 --> 00:09:14,140
♪මම හිටියත් ගියත් මම තනියම

122
00:09:14,190 --> 00:09:15,500
හමුදාව නැවත විවේකයට පැමිණ ඇත.

123
00:09:16,830 --> 00:09:17,950
මමත් නිදහසේ ඉන්නවා.

124
00:09:18,990 --> 00:09:19,830
කොහොමද මම ගමන් කරන්නේ

125
00:09:20,540 --> 00:09:21,540
ඔබ සමඟ ටික කාලයක්?

126
00:09:29,620 --> 00:09:30,710
මාත් එක්ක Youzhou වලට එන්න

127
00:09:30,900 --> 00:09:32,190
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමට.

128
00:09:33,540 --> 00:09:34,540
මම අහම්බෙන් දන්නවා

129
00:09:34,540 --> 00:09:35,710
දක්ෂ සුවඳ නිෂ්පාදකයෙක්

130
00:09:36,710 --> 00:09:37,550
Youzhou හි.

131
00:09:37,990 --> 00:09:38,830
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද

132
00:09:39,140 --> 00:09:39,980
සුවඳ හදනවාද?

133
00:09:40,620 --> 00:09:41,660
ඔබ කරන්නේ නම්,

134
00:09:42,530 --> 00:09:43,380
මිශ්ර කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න

135
00:09:43,380 --> 00:09:44,220
මා මත සුවඳ.

136
00:09:45,100 --> 00:09:45,950
එය විය යුත්තේ ඇයි

137
00:09:45,950 --> 00:09:47,070
ඔබ මත සුවඳ?

138
00:09:47,070 --> 00:09:49,680
♪අනෙක් ඉවුරේ තනි පහනක් බබළයි

139
00:09:49,710 --> 00:09:51,190
ඔබ එයට කැමති නිසා.

140
00:09:52,783 --> 00:09:53,670
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

141
00:09:55,070 --> 00:09:55,910
දවස දක්වා

142
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
අපේ කාලය අවසන්.

143
00:10:01,020 --> 00:10:01,860
මොනවා නම්

144
00:10:02,430 --> 00:10:03,310
එතකොට මම අසමත්ද?

145
00:10:05,656 --> 00:10:06,950
මම තවම කොටස් තෝරලා නැහැ.

146
00:10:07,263 --> 00:10:08,220
ඔබට දැනට මට ණය විය හැක.

147
00:10:12,740 --> 00:10:13,990
ඔබ දිනන බව එතරම් විශ්වාස නොකරන්න.

148
00:10:19,710 --> 00:10:21,190
ඔවුන්ගේ එළුමස් සුප් විශිෂ්ටයි.

149
00:10:22,070 --> 00:10:22,990
ඔබට බඳුනක් තිබිය යුතුය.

150
00:10:22,990 --> 00:10:24,020
එවිට මම ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

151
00:10:32,140 --> 00:10:35,860
(Fujian City, Youzhou)

152
00:10:37,260 --> 00:10:38,100
යිලියර්,

153
00:10:38,540 --> 00:10:39,990
තවමත් ප්‍රගතියක් නැත

154
00:10:40,260 --> 00:10:41,190
රාජකීය නියෝගය මත.

155
00:10:42,350 --> 00:10:43,260
ඔබ අකමැතිද

156
00:10:43,260 --> 00:10:44,430
නැවතත් රාජකීයයන්ට සේවය කිරීමට?

157
00:10:46,540 --> 00:10:48,990
මෙය ග්‍රේට් ලියාං සමඟ ඇති යුද්ධයට අදාළ වේ.

158
00:10:49,590 --> 00:10:50,860
රාජකීය අධිකරණයට ඔබව අවශ්‍යයි

159
00:10:50,860 --> 00:10:52,900
නව රන් ආකරයක් සොයා ගැනීමට
හමුදා වැටුප් සඳහා.

160
00:10:53,420 --> 00:10:55,060
(Yili'er, Youzhou වෙළෙන්දා)
සතියකින්,

161
00:10:55,070 --> 00:10:55,910
අපි නැවත එන්නෙමු.

162
00:10:56,590 --> 00:10:57,609
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ එදාට,

163
00:10:57,780 --> 00:10:58,760
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිය

164
00:10:58,760 --> 00:10:59,830
පැහැදිලි පිළිතුරක්

165
00:11:00,230 --> 00:11:02,780
සහ රාජකීය අධිකරණයේ බර ලිහිල් කිරීම.

166
00:11:04,230 --> 00:11:05,070
ඔව්.

167
00:11:05,780 --> 00:11:08,260
මම රාජකීය අධිකරණය අසමත් වෙන්නේ නැහැ.

168
00:11:25,660 --> 00:11:29,380
(දකුණු දොරටුව)

169
00:11:57,350 --> 00:11:58,380
මගේ දරුවා එයට කැමති වනු ඇත.

170
00:11:58,380 --> 00:11:59,220
Youzhou වර්ධනය වී ඇත

171
00:12:00,190 --> 00:12:01,350
එතරම් සමෘද්ධිමත්.

172
00:12:02,430 --> 00:12:03,270
දැඩි ආරක්ෂක,

173
00:12:03,990 --> 00:12:04,830
සම්පූර්ණ ධාන්‍යාගාර.

174
00:12:06,140 --> 00:12:07,720
වාසනාවකට මෙන්, අපි මුලින්ම Youzhou ට පහර දුන්නේ නැත.

175
00:12:10,180 --> 00:12:15,900
(සුවඳ)

176
00:12:15,900 --> 00:12:16,830
ආයුබෝවන්.

177
00:12:17,110 --> 00:12:18,140
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:12:20,190 --> 00:12:21,230
මිස්, වටපිට බලන්න.

179
00:12:21,470 --> 00:12:23,070
අද අපට නැවුම් සුවඳ බෝල තිබේ.

180
00:12:26,900 --> 00:12:27,780
මොනතරම් සුන්දර සුවඳක්ද.

181
00:12:28,350 --> 00:12:29,260
මේ එයයි.

182
00:12:30,310 --> 00:12:31,196
අපි මෙය තෝරා ගනිමු.

183
00:12:36,710 --> 00:12:37,550
මෙනවිය,

184
00:12:37,830 --> 00:12:38,860
ඔබ Liu Ruyu ද?

185
00:12:48,230 --> 00:12:49,830
මෙම මල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

186
00:12:55,230 --> 00:12:56,190
එහි හිමිකරු පැවසීය

187
00:12:56,540 --> 00:12:58,070
මෙම ලිපියෙන් පසුව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

188
00:13:02,580 --> 00:13:04,580
(ලියු රුයු වෙත)

189
00:13:04,580 --> 00:13:06,180
(මගේ මිතුරා සුවඳ විලවුන් ගැන උනන්දු වෙයි.)

190
00:13:06,180 --> 00:13:07,715
(ඔබ විශේෂඥයා. කරුණාකර ඇයට මඟ පෙන්වන්න.)

191
00:13:07,726 --> 00:13:08,700
(ඩුආන් ෂුන්සි)

192
00:13:10,610 --> 00:13:11,470
පිස්සා!

193
00:13:11,470 --> 00:13:12,500
ඔබට එඩිතර නම් දිවීම නවත්වන්න!

194
00:13:16,020 --> 00:13:17,140
නවත්වන්න!

195
00:13:22,540 --> 00:13:23,380
ඔබ...

196
00:13:30,310 --> 00:13:31,190
මම දැන් මිලදී ගත්තා

197
00:13:31,190 --> 00:13:32,590
මෙම pellet drum ඔබ වෙනුවෙන්.

198
00:13:34,500 --> 00:13:35,470
ඔයා එයට කැමති ද?

199
00:13:35,770 --> 00:13:36,620
මම කරනවා.

200
00:13:36,620 --> 00:13:38,140
ස්තූතියි, අම්මා.

201
00:13:38,590 --> 00:13:39,900
හොඳ කෙල්ලෙක්.

202
00:13:40,230 --> 00:13:41,070
මව,

203
00:13:41,260 --> 00:13:42,660
මට බඩගිනියි.

204
00:13:42,770 --> 00:13:43,620
කමක් නැහැ.

205
00:13:43,620 --> 00:13:44,710
මම ගෙදර ගිහින් හදන්නම්

206
00:13:44,860 --> 00:13:45,700
ඔබට සුබපැතුම් කිහිපයක්.

207
00:13:46,070 --> 00:13:47,470
මගේ බලය බොහෝ සෙයින් වර්ධනය වී ඇත.

208
00:13:47,710 --> 00:13:48,620
මට පාලනය නැති වුණා.

209
00:13:51,190 --> 00:13:52,030
ඔයා කව්ද?

210
00:13:52,230 --> 00:13:53,350
ආත්මයක් මෙහි මරා දමන්නේ ඇයි?

211
00:13:55,110 --> 00:13:55,950
මගේ කනගාටුව.

212
00:13:56,230 --> 00:13:57,070
මම අදහස් කළේ නැහැ.

213
00:14:02,350 --> 00:14:03,190
එය අමතක කරන්න.

214
00:14:03,540 --> 00:14:05,110
එය මරණය සඳහා සලකුණු කරන ලද ආත්මයක් විය.

215
00:14:05,590 --> 00:14:07,430
මම සිදු වූ දේ වාර්තා කරන්නම්.

216
00:14:08,740 --> 00:14:09,580
තවමත්,

217
00:14:09,780 --> 00:14:10,830
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

218
00:14:11,260 --> 00:14:12,110
ආත්ම ශරීරයක් සමඟ

219
00:14:12,110 --> 00:14:13,350
මාරාන්තික ආත්ම කඩුවක් අතට ගැනීමට?

220
00:14:15,780 --> 00:14:16,990
මගේ මතකය නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

221
00:14:17,790 --> 00:14:19,020
මට සිහිය එනකොට,

222
00:14:19,660 --> 00:14:21,110
මේ කඩුව මගේ අතේ තිබුණා.

223
00:14:23,620 --> 00:14:24,460
ඔබට තිබිය යුතුයි

224
00:14:24,620 --> 00:14:25,470
නිකම්ම ආත්මයක් වෙන්න

225
00:14:25,620 --> 00:14:26,780
Spirit Aura වෙතින්.

226
00:14:27,950 --> 00:14:29,350
ඔබ දන්නා තරමින් පුදුමයක් නොවේ.

227
00:14:31,020 --> 00:14:31,860
තරුණ සහෝදරයා,

228
00:14:32,590 --> 00:14:33,710
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කරමින් සිටියාද?

229
00:14:35,190 --> 00:14:36,030
ඒක හරි.

230
00:14:36,310 --> 00:14:37,900
ඒත් මට තරුණයා කියන්න එපා.

231
00:14:38,243 --> 00:14:39,732
ආත්ම ලෝකයේ, තරාතිරම විනිශ්චය නොකෙරේ

232
00:14:39,743 --> 00:14:40,310
පෙනුමෙන්.

233
00:14:40,310 --> 00:14:41,230
මගේ වයස අවුරුදු 600 ඉක්මවයි.

234
00:14:42,710 --> 00:14:43,590
ඔයා බලන්න

235
00:14:44,350 --> 00:14:45,310
තරමක් තරුණ.

236
00:14:45,590 --> 00:14:47,020
ඔයා මට සර් කියලා කතා කරන්න ඕනේ.

237
00:14:49,260 --> 00:14:50,100
මම දකියි.

238
00:14:50,470 --> 00:14:51,620
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න, සර්.

239
00:14:52,350 --> 00:14:53,860
ඔබ ඒ ආත්මය අල්ලාගෙන සිටියා.

240
00:14:54,310 --> 00:14:55,403
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

241
00:14:55,620 --> 00:14:56,660
හේතුවක් නොමැතිව මරා දැමීම

242
00:14:56,730 --> 00:14:57,936
රන් පවුර නියෝග 32 හි.

243
00:14:58,620 --> 00:14:59,700
ඒක බරපතළ වරදක්.

244
00:15:00,190 --> 00:15:01,830
මම දින ගණනක් ඔහුව අණ පරිදි දඩයම් කර ඇත්තෙමි.

245
00:15:03,260 --> 00:15:05,220
(Li Renyi)

246
00:15:06,710 --> 00:15:08,540
රන් පවුර නියෝග 32?

247
00:15:10,110 --> 00:15:11,190
කරුණාකර මට ඔවුන් ගැන කියන්න.

248
00:15:11,753 --> 00:15:12,942
එසේ නොමැතිනම්, මම නීතිය කඩ කළ හැකිය

249
00:15:12,953 --> 00:15:13,700
දන්නෙම නැතුව.

250
00:15:14,540 --> 00:15:16,430
ඔබේ මතකය නැතිවීම ඇත්තෙන්ම සම්පූර්ණයි.

251
00:15:17,780 --> 00:15:18,620
හොඳයි එහෙනම්.

252
00:15:18,620 --> 00:15:19,500
ඔබ අනුකම්පා සහගතයි.

253
00:15:19,500 --> 00:15:20,473
අපි ඇවිදින ගමන් මම පැහැදිලි කරන්නම්.

254
00:15:20,893 --> 00:15:22,480
මාරාන්තික ලෝකයට පැමිණීම දුෂ්කර විය.

255
00:15:22,540 --> 00:15:23,900
මම සතුටින් සිටිය යුතුයි.

256
00:15:28,020 --> 00:15:29,780
(සුවඳ)

257
00:15:29,780 --> 00:15:30,620
මම මෙහි නැවතී සිටිමි,

258
00:15:30,620 --> 00:15:32,190
Duan මහතාගෙන් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන්.

259
00:15:32,740 --> 00:15:33,590
Youzhou දැන්

260
00:15:33,590 --> 00:15:34,680
උතුරු චොංගේ පාලනය යටතේ.

261
00:15:34,990 --> 00:15:36,350
ඔබ වැඩිපුර කල්පනාකාරී විය යුතුය.

262
00:15:37,540 --> 00:15:38,710
කරුණාකර අමනාප නොවන්න.

263
00:15:41,710 --> 00:15:42,860
(Foxy)

264
00:15:42,860 --> 00:15:43,950
(දිගටම තබා ඇත)

265
00:15:43,950 --> 00:15:45,350
(Youzhou හි ඔහුගේම දෑස්.)

266
00:15:45,740 --> 00:15:46,826
ඩුවාන් මහතා සිය ලිපියේ සඳහන් කර ඇත

267
00:15:47,140 --> 00:15:48,786
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමති බව
සුවඳ විලවුන් සෑදීම.

268
00:15:51,310 --> 00:15:52,740
නමුත් එය පහසු ශිල්පයක් නොවේ.

269
00:15:54,140 --> 00:15:55,140
නම් කරන්න පුළුවන් නම්

270
00:15:55,140 --> 00:15:57,110
ඇරෝමැටික අමුද්රව්ය
මෙම මල් පිනි තුළ,

271
00:15:57,780 --> 00:15:59,140
එවිට මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

272
00:16:07,380 --> 00:16:08,740
මෙම මල් පිනි සඳහා අමුද්රව්ය

273
00:16:09,306 --> 00:16:10,655
මෙම රාක්කවල සියල්ල සොයාගත හැකිය,

274
00:16:10,666 --> 00:16:11,220
හරිද?

275
00:16:14,990 --> 00:16:16,020
ඇත්ත වශයෙන්.

276
00:16:20,990 --> 00:16:22,500
ඔයාට මෙහෙ එන එක තහනම් නැද්ද?

277
00:16:22,900 --> 00:16:24,780
අනුමැතිය නැතිව මෙහි පැමිණීමත් කැඩෙනවා

278
00:16:24,780 --> 00:16:25,900
රන් පවුර නියෝග.

279
00:16:31,470 --> 00:16:33,020
මිස්, බලන්න.

280
00:16:33,020 --> 00:16:33,860
නවත්වන්න.

281
00:16:34,110 --> 00:16:34,950
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

282
00:16:35,860 --> 00:16:37,350
කෙලින්ම දේවල් ගත්තොත්,

283
00:16:37,500 --> 00:16:38,350
මැරෙන ඇස් වලට,

284
00:16:38,350 --> 00:16:40,110
ඒවා නිකම්ම අහසේ පාවෙන්නේ නැද්ද?

285
00:16:40,660 --> 00:16:41,740
හොඳින් බලන්න.

286
00:16:42,710 --> 00:16:44,020
කිසිවෙක් නොබලන විට,

287
00:16:44,500 --> 00:16:46,660
ආත්මය බලයෙන් අයිතමය ඔතා,

288
00:16:47,190 --> 00:16:48,590
නොපෙනෙන්න කරන්න,

289
00:16:49,900 --> 00:16:51,070
ඊට පස්සේ ඒක ගන්න.

290
00:16:54,190 --> 00:16:55,310
මට තවත් බලන්න දෙන්න.

291
00:16:55,470 --> 00:16:56,310
හරි.

292
00:17:06,330 --> 00:17:07,170
අපි යමු.

293
00:17:08,580 --> 00:17:10,020
රන් පවුර 32 නියෝග

294
00:17:10,230 --> 00:17:10,830
මත එකඟ විය

295
00:17:10,841 --> 00:17:12,350
හිටපු පරමාධිපති සහ ස්වාමිවරුන් විසිනි.

296
00:17:12,500 --> 00:17:14,100
නමුත් කෙසේ හෝ,

297
00:17:14,100 --> 00:17:15,710
ඒවා කිසිදා ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

298
00:17:15,880 --> 00:17:16,740
ඒවා කල් දැම්මා.

299
00:17:16,740 --> 00:17:18,100
වරක් වත්මන් ස්වෛරී

300
00:17:18,390 --> 00:17:19,430
සිංහාසනය ගත්තා,

301
00:17:19,630 --> 00:17:20,910
ඇය නියෝග නැවත පණ ගැන්වූවාය.

302
00:17:21,060 --> 00:17:22,300
රහසින් අභියෝග කරන ඕනෑම ආත්මයක්

303
00:17:22,300 --> 00:17:24,100
නැතහොත් නීතිය නිෂ්ප්‍රභා කරයි.

304
00:18:07,340 --> 00:18:08,450
ඔබ කුළුබඩු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත,

305
00:18:08,575 --> 00:18:10,295
තවමත් ඔබ තෝරාගෙන ඇත
ගැලපෙන අමුද්රව්ය

306
00:18:10,306 --> 00:18:10,929
තනිකරම සුවඳින්.

307
00:18:11,500 --> 00:18:12,710
ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

308
00:18:14,670 --> 00:18:16,540
ඔහුගේ නාසය මට ණයට දීම ගැන මම ඔහුට ණයගැතියි.

309
00:18:17,390 --> 00:18:18,230
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

310
00:18:19,470 --> 00:18:20,310
කිසිවක් නැත.

311
00:18:20,670 --> 00:18:22,100
ඉතින්, අපි ඉගෙනීම ආරම්භ කරමු

312
00:18:22,100 --> 00:18:22,940
දැන් සුවඳ හදනවද?

313
00:18:28,060 --> 00:18:28,900
ඔයා හදන්න

314
00:18:29,292 --> 00:18:30,866
වත්මන් ස්වෛරී ශබ්දය ආකර්ෂණීයයි.

315
00:18:31,150 --> 00:18:31,990
ඇත්ත වශයෙන්.

316
00:18:32,540 --> 00:18:34,100
මෙම නීති සීමා සහිත වුවද,

317
00:18:34,300 --> 00:18:35,266
ඔවුන්ට යම් පිනක් ඇත.

318
00:18:35,950 --> 00:18:37,020
ඇය භාරගත් දා සිට

319
00:18:37,190 --> 00:18:38,223
සහ නියෝග බලාත්මක කළේය,

320
00:18:38,260 --> 00:18:39,150
සදාචාරය

321
00:18:39,150 --> 00:18:40,630
සහ Spirit Worlds සාමය දැන සිටියහ.

322
00:18:41,836 --> 00:18:43,465
නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගත්තා
Starhaven නිකාය විසිනි

323
00:18:43,476 --> 00:18:44,163
යවනු ලැබේ

324
00:18:44,174 --> 00:18:45,540
විනිශ්චය සඳහා ආත්ම ලෝකයට.

325
00:18:45,540 --> 00:18:46,493
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම කාර්යයක් කරයි.

326
00:18:47,390 --> 00:18:48,260
එය පුදුමයක් නොවේ.

327
00:18:48,260 --> 00:18:49,160
පරමාධිපතියාගේ මව

328
00:18:49,170 --> 00:18:50,390
වරක් Starhaven මායාකාරියක් විය.

329
00:18:53,820 --> 00:18:54,660
ඇගේ මව

330
00:18:54,990 --> 00:18:56,230
Starhaven මන්ත්‍රකාරයෙක් විය.

331
00:18:57,780 --> 00:18:58,620
කුමක් ද?

332
00:19:01,580 --> 00:19:02,406
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

333
00:19:02,417 --> 00:19:03,340
වත්මන් පරමාධිපතියා?

334
00:19:04,230 --> 00:19:05,500
ඇත්තටම මට කවදාවත් නැහැ.

335
00:19:06,190 --> 00:19:07,100
ඒත් මට ඇහුණා

336
00:19:07,630 --> 00:19:08,670
ඇය ද්වේෂයෙන් ඔතා,

337
00:19:08,950 --> 00:19:09,820
ලේ පිපාසිත ඇස් වලින්

338
00:19:09,820 --> 00:19:10,710
සහ අවතාර මුහුණකි.

339
00:19:12,630 --> 00:19:13,780
හිනා වෙන්න එපා.

340
00:19:13,780 --> 00:19:15,190
ඇය මරා දමා ඇත

341
00:19:15,190 --> 00:19:16,430
බොහෝ ස්වාමීන්.

342
00:19:16,870 --> 00:19:18,340
ඇය අතුගා දැමීමට පවා සමත් ය

343
00:19:18,340 --> 00:19:19,340
සියලු නපුරු ආත්ම.

344
00:19:20,060 --> 00:19:21,910
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අවසරයකින් තොරවය.

345
00:19:22,150 --> 00:19:23,260
පරමාධිපති එය දන්නේ නම්,

346
00:19:23,630 --> 00:19:24,540
ඔබ සේවය කරන සමිඳාණන් වහන්සේ ය

347
00:19:24,910 --> 00:19:25,870
කරදරයට පත් වනු ඇත.

348
00:19:26,100 --> 00:19:26,940
සමහරවිට

349
00:19:27,150 --> 00:19:28,430
ඔබ සහමුලින්ම විනාශ වනු ඇත.

350
00:19:39,150 --> 00:19:40,100
අද,

351
00:19:40,100 --> 00:19:41,820
අපගේ හමුවීම දෛවය විය යුතුය.

352
00:19:42,990 --> 00:19:43,830
මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ

353
00:19:43,840 --> 00:19:44,990
ඔබේ රහසේ වචනයක්.

354
00:19:45,260 --> 00:19:46,430
ඔබේ ආත්ම කඩුව මට ණයට දෙන්න

355
00:19:46,430 --> 00:19:47,270
දින කිහිපයකට, හරිද?

356
00:19:49,870 --> 00:19:50,796
මෙය ආත්ම කඩුවකි.

357
00:19:50,837 --> 00:19:52,196
එය එහි ස්වාමියා ලෙස ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත.

358
00:19:53,390 --> 00:19:54,230
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

359
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැක්කේ ඇයි?

360
00:19:56,187 --> 00:19:58,260
ඔබ මිත්රශීලී විය
ඉතා වේගයෙන් Spirit Official කෙනෙක් සමඟ.

361
00:20:00,060 --> 00:20:02,150
ආත්මය නිලද? මැරෙන කෙල්ලෙක්.

362
00:20:02,780 --> 00:20:03,670
මහ දවල්,

363
00:20:03,670 --> 00:20:04,710
ඇය අපව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

364
00:20:05,500 --> 00:20:06,540
ඔබේ පාඩම් ගියේ කෙසේද?

365
00:20:09,670 --> 00:20:10,510
ඉතා හොඳින් නොවේ.

366
00:20:10,990 --> 00:20:12,500
ඒක හොඳයි. අපිට තව කල් තියෙනවා.

367
00:20:12,500 --> 00:20:13,340
මාස්ටර් යිලියර්.

368
00:20:13,670 --> 00:20:15,710
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර් යිලියර්.

369
00:20:15,710 --> 00:20:16,816
මේ මගේ පවුලේ උරුමයයි.

370
00:20:17,430 --> 00:20:18,540
කරුණාකර මා ගැන සොයා බලන්න.

371
00:20:19,710 --> 00:20:20,580
මාස්ටර්.

372
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
මාස්ටර් යිලියර්.

373
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
මාස්ටර් යිලියර්.

374
00:20:24,580 --> 00:20:25,420
නිධානයක්.

375
00:20:26,630 --> 00:20:27,950
හොඳයි, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

376
00:20:27,950 --> 00:20:28,790
ආයුබෝවන්.

377
00:20:29,340 --> 00:20:30,190
කරුණාකර බලන්න.

378
00:20:30,190 --> 00:20:31,470
එය පාරම්පරික වන අතර ඉතා හොඳයි.

379
00:20:33,380 --> 00:20:34,940
(ග්රේස් උද්යානය)
ඇතුල්වීමක් නැත.

380
00:20:35,870 --> 00:20:37,140
- මාස්ටර්.
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

381
00:20:46,470 --> 00:20:47,580
හැමෝම, ආපසු යන්න.

382
00:20:50,780 --> 00:20:52,020
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

383
00:20:52,340 --> 00:20:53,190
එයාට මාව පේනවා.

384
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
එය එසේ පෙනේ.

385
00:20:58,540 --> 00:21:00,190
පසුපසට යන්න. පසුපසට යන්න.

386
00:21:00,290 --> 00:21:01,150
මාස්ටර් යිලියර්.

387
00:21:01,150 --> 00:21:02,100
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

388
00:21:02,100 --> 00:21:03,100
මාස්ටර්.

389
00:21:05,290 --> 00:21:06,150
වෙන දවසක එන්න.

390
00:21:06,150 --> 00:21:07,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

391
00:21:07,020 --> 00:21:08,230
ඔහුගේ අවධානය දිනා ගැනීම.

392
00:21:08,970 --> 00:21:09,560
ඒ මිනිසා

393
00:21:09,571 --> 00:21:10,780
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ Yili'er විය යුතුය

394
00:21:10,780 --> 00:21:11,630
Youzhou හි.

395
00:21:17,230 --> 00:21:18,070
අපි යමු.

396
00:21:35,536 --> 00:21:36,670
ඉතින්, මෙය මනුෂ්‍යයන් ලෙස හැඳින්වේ

397
00:21:36,670 --> 00:21:37,736
මරණීය ජීවිතයේ කඩිමුඩියේ.

398
00:21:39,190 --> 00:21:40,403
එය ඇත්තෙන්ම සුවඳ මිශ්රණයකි.

399
00:21:40,910 --> 00:21:41,990
මට හැම දෙයක්ම සුවඳ දැනෙනවා.

400
00:21:47,670 --> 00:21:49,190
මට ඒ යිලියර් ගැන කියන්න.

401
00:21:51,183 --> 00:21:53,036
එය ඔබට දුර්ලභයි
මැරයන් ගැන උනන්දු වීමට.

402
00:21:54,020 --> 00:21:54,860
මෙම Yili'er ශාඛාව

403
00:21:55,060 --> 00:21:56,630
උතුරු චොං රාජකීය අධිකරණයට ඥාතියෙකි,

404
00:21:57,060 --> 00:21:58,353
ටයි පටිය දුරස්ථ එකක් වුවද.

405
00:21:58,500 --> 00:21:59,470
මේ වගේ fringe clan එකක්

406
00:21:59,470 --> 00:22:00,670
නමට අඩු ධනයක් තිබුණා.

407
00:22:00,870 --> 00:22:01,990
නමුත් Youzhou වෙත පැමිණි පසු,

408
00:22:02,740 --> 00:22:04,490
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ වාසනාව වෙනස් විය.

409
00:22:04,780 --> 00:22:05,870
ඔවුන් කන්දක් මිලදී ගත්තා

410
00:22:06,630 --> 00:22:07,580
රන් ආකරයක් සොයාගත්තා.

411
00:22:08,903 --> 00:22:09,820
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔහු රැස් කළේය

412
00:22:09,830 --> 00:22:10,809
සැලකිය යුතු පවුලේ වාසනාවකි.

413
00:22:10,820 --> 00:22:11,660
ඔහුගේ පුතා පවා

414
00:22:11,660 --> 00:22:13,300
අගනුවර උසස් කරන ලදී.

415
00:22:14,343 --> 00:22:15,469
මට ඇහුණා යලීර් ආපහු ගෙනාවා කියලා

416
00:22:15,780 --> 00:22:17,230
නිධන් කිහිපයක්

417
00:22:17,390 --> 00:22:18,420
රාජකීය උසාවිය සඳහා සාදන ලද ...

418
00:22:21,470 --> 00:22:22,310
පරිස්සම් වෙන්න.

419
00:22:23,470 --> 00:22:24,540
ඔහුගේ නිධන් ගබඩාවට

420
00:22:25,300 --> 00:22:26,540
Youzhou හි.

421
00:22:30,230 --> 00:22:31,470
ඔයා දැන් කිව්වා

422
00:22:31,820 --> 00:22:32,950
නිධන් ගබඩාව?

423
00:22:34,670 --> 00:22:36,100
ඔබටත් ඔහුගේ ධනය අවශ්‍යද?

424
00:22:37,150 --> 00:22:37,990
එය රස්ස්නෙයි.

425
00:22:58,710 --> 00:22:59,550
ඇයි?

426
00:23:00,740 --> 00:23:01,740
මාස දෙකක් ගත වී ඇත,

427
00:23:01,990 --> 00:23:03,470
ඔබ තවමත් මාව නොසලකා හරිනවා.

428
00:23:05,580 --> 00:23:07,430
ජිලිං පන්සලේ සාමිවරයා.

429
00:23:16,430 --> 00:23:17,270
මම...

430
00:23:23,540 --> 00:23:24,380
හරියටම.

431
00:23:26,870 --> 00:23:27,710
නිධන්…

432
00:23:30,230 --> 00:23:31,100
නිධන් පොළ

433
00:23:35,710 --> 00:23:38,260
නිසැකවම ඔබව ඇද ගනු ඇත.

434
00:23:40,260 --> 00:23:41,580
මම ප්‍රශ්නය වෙනස් කරන්නම්.

435
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

436
00:23:43,300 --> 00:23:44,140
ඔහු එතරම් වාසනාවන්තද?

437
00:23:44,540 --> 00:23:45,380
මට ඇහුණා

438
00:23:45,540 --> 00:23:47,230
සමහරු වාසනාව, කීර්තිය සහ ලාභය සඳහා වෙළඳාම් කරති

439
00:23:47,430 --> 00:23:48,300
ආත්මයන් සමඟ.

440
00:23:49,150 --> 00:23:50,020
යිලියර් ද වේ

441
00:23:50,540 --> 00:23:51,540
ආත්මයන් සමඟ කටයුතු කරනවාද?

442
00:23:59,260 --> 00:24:00,540
දවසක්, මම නිධානයක් කළ යුතුයි

443
00:24:00,540 --> 00:24:01,780
ඔබේ දක්ෂ කුඩා හිස් කබල.

444
00:24:05,950 --> 00:24:07,390
කෙනෙකුට ප්‍රශංසා කිරීමට මොනතරම් අද්විතීය ක්‍රමයක්ද?

445
00:24:08,150 --> 00:24:09,150
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

446
00:24:09,340 --> 00:24:10,300
ඔබට රසයක් තිබිය හැකිය.

447
00:24:20,646 --> 00:24:22,100
මෙම තඹ කාසිය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

448
00:24:22,100 --> 00:24:22,940
ආදරණීය, එන්න බලන්න.

449
00:24:23,990 --> 00:24:24,830
මෙතන මොකද වුණේ?

450
00:24:25,390 --> 00:24:26,710
තඹ කාසියක් වැටුණා විතරයි

451
00:24:27,710 --> 00:24:28,670
කොහෙන්වත්.

452
00:24:29,870 --> 00:24:30,803
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

453
00:24:31,990 --> 00:24:32,910
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

454
00:24:32,910 --> 00:24:33,750
අදහසක් නැහැ.

455
00:24:34,230 --> 00:24:35,670
ඒ තරුණිය ඒක දාලා යන්න ඇතිද?

456
00:24:36,470 --> 00:24:37,310
එය විය හැකිද?

457
00:24:38,060 --> 00:24:39,170
ඔහු වාසනාවන්ත විය

458
00:24:39,356 --> 00:24:40,909
මන්ද ඔහු ආත්මයක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළ බැවිනි.

459
00:24:41,470 --> 00:24:43,103
ඉතින්, ඔහු නිධානයක් ඉදිරිපත් කරයි
ඒ ආත්මයට.

460
00:24:44,540 --> 00:24:45,390
ඒ සීනුව වෙන්න පුළුවන්

461
00:24:46,020 --> 00:24:47,060
ගනුදෙනුව ඔප්පු කරන්නද?

462
00:24:49,260 --> 00:24:50,795
මිනිසෙක් ආත්මයක් සමඟ ගනුදෙනුවක් ඇති විට,

463
00:24:50,806 --> 00:24:51,570
ටෝකනයක් ඉතිරි විය හැක

464
00:24:51,630 --> 00:24:52,580
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට.

465
00:24:54,470 --> 00:24:55,870
ඒ ආත්මය කවුද කියලා දන්නවද?

466
00:24:57,780 --> 00:24:59,060
දිගු කලක් අතුරුදහන් වූ අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ

467
00:24:59,060 --> 00:24:59,910
ජිලිං පන්සලේ,

468
00:25:00,060 --> 00:25:00,900
ගීතය Xingyu.

469
00:25:02,470 --> 00:25:04,020
අද ඔබට හමුවූ Spirit Official

470
00:25:04,020 --> 00:25:04,860
ජිලිං වේ,

471
00:25:04,913 --> 00:25:05,990
ළමා ආත්මය ලෙසද හැඳින්වේ.

472
00:25:06,710 --> 00:25:07,670
ඔවුන් ආත්මයන් බවට පත් වී ඇත

473
00:25:07,670 --> 00:25:08,556
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

474
00:25:08,680 --> 00:25:09,540
නමුත් ඔවුන් තවමත් පෙනේ

475
00:25:09,540 --> 00:25:10,910
යෞවනයන් වගේ.

476
00:25:17,710 --> 00:25:18,692
ඒ Spirit Official කළාද

477
00:25:18,703 --> 00:25:19,780
ඔබෙන් යමක් ඉල්ලන්නද?

478
00:25:21,300 --> 00:25:22,340
ඔහුට මගේ ගැලවීම අවශ්‍ය විය.

479
00:25:25,669 --> 00:25:27,382
බොහෝ ජිලිං ඇත
කුඩා ලෞකික අත්දැකීම්,

480
00:25:27,540 --> 00:25:28,430
එබැවින් ඔවුන් ආශා කරයි

481
00:25:28,580 --> 00:25:29,710
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම.

482
00:25:30,060 --> 00:25:31,100
ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්‍යයි

483
00:25:31,780 --> 00:25:33,470
නමුත් ඔවුන් එය ලබා ගත් පසු උනන්දුව නැති කර ගන්න,

484
00:25:33,730 --> 00:25:34,580
සදහටම ලුහුබැඳීම

485
00:25:34,580 --> 00:25:35,630
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ආශාව.

486
00:25:37,670 --> 00:25:38,630
ඉතින්,

487
00:25:38,630 --> 00:25:39,870
ඔවුන් කලවම් කිරීමට පහසුම වේ,

488
00:25:39,870 --> 00:25:41,476
කිසි විටෙකත් ඉගෙන නොගන්නා අතර අන් අය විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

489
00:25:42,930 --> 00:25:44,019
ජිලිං පන්සලේ අධිපතියා ය

490
00:25:44,030 --> 00:25:44,660
එකමද?

491
00:25:45,820 --> 00:25:46,660
ඔහු ඊටත් වඩා නරක ය.

492
00:25:47,340 --> 00:25:48,950
මම අවුල් සහගත බව පහත දැමූ විට,

493
00:25:49,190 --> 00:25:50,540
Song Xingyu ආත්ම ලෝකයෙන් පලා ගියේය

494
00:25:50,780 --> 00:25:51,630
ඔප දැමූ චෛත්‍යය සමඟ

495
00:25:51,780 --> 00:25:52,620
සහ ලෝඩ් ටෝකන්.

496
00:25:53,190 --> 00:25:54,670
මීට මාස දෙකකට පෙර, මට පහර දුන් විට,

497
00:25:54,970 --> 00:25:55,820
මම දැක්කා Song Xingyu ගේ

498
00:25:55,820 --> 00:25:56,780
අද්විතීය රූකඩ තාක්ෂණය.

499
00:25:56,780 --> 00:25:57,990
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

500
00:25:58,603 --> 00:25:59,818
ඔප දැමූ චෛත්‍යය ආපසු ගැනීමට

501
00:25:59,829 --> 00:26:00,583
සහ ලෝඩ් ටෝකන්?

502
00:26:12,300 --> 00:26:13,140
ඔබගේ කරුණාව,

503
00:26:13,967 --> 00:26:15,327
ඔබට වැස්සෙන් නවාතැන් අවශ්‍යද?

504
00:26:19,910 --> 00:26:21,190
මට දැන් රස දැනීමක් නැතුව ඇති.

505
00:26:21,630 --> 00:26:22,470
නමුත් මට සුවඳ දැනෙනවා.

506
00:26:23,720 --> 00:26:24,650
මට උත්සාහ කිරීමට බොහෝ කලක සිට අවශ්‍ය විය

507
00:26:24,650 --> 00:26:25,580
මෙම බීර සුවඳ.

508
00:26:25,580 --> 00:26:34,860
(වයින්)

509
00:26:39,060 --> 00:26:39,900
වහිනවා.

510
00:26:49,260 --> 00:26:50,100
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

511
00:26:51,150 --> 00:26:52,060
ඒ වැස්සේ සුවඳයි.

512
00:26:53,870 --> 00:26:55,230
වැස්ස අහසේ සුවඳ රැගෙන යයි

513
00:26:56,260 --> 00:26:57,493
පෘථිවි සුවඳ පිටතට ඇද දමයි

514
00:26:58,300 --> 00:26:59,950
සහ සියලු ජීවීන්ගේ ජීව ශක්තිය.

515
00:27:01,820 --> 00:27:02,670
ඉතින් සිමු බලන්න.

516
00:27:03,470 --> 00:27:04,630
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති වුවද,

517
00:27:05,540 --> 00:27:07,100
ඔබට තවමත් කාලගුණය දැනිය හැකිය.

518
00:27:21,740 --> 00:27:22,580
කොච්චර අපූරුද.

519
00:27:26,230 --> 00:27:27,070
කොච්චර අපූරුද.

520
00:27:41,150 --> 00:27:41,990
සුවඳ වෙන් කිරීමට,

521
00:27:42,300 --> 00:27:43,766
ප්රමාණවත් තරම් සුවඳ අංශු තිබිය යුතුය.

522
00:27:44,490 --> 00:27:45,340
තෙත් වාතය

523
00:27:45,340 --> 00:27:46,190
ඔබේ නාසයට උදව් කරයි

524
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
සුවඳ අංශු අල්ලා ගන්න.

525
00:27:49,020 --> 00:27:49,950
විට මල් සහ ධාන්ය

526
00:27:49,950 --> 00:27:50,790
වයින් බවට පෙරනු ලැබේ,

527
00:27:51,580 --> 00:27:53,820
ඔවුන්ගේ සුවඳ ආකර්ෂණයක් ලබා ගනී.

528
00:27:59,540 --> 00:28:00,380
මෙම වයින්

529
00:28:00,710 --> 00:28:01,550
Nü'erhong ලෙස හැඳින්වේ.

530
00:28:02,150 --> 00:28:03,710
දුවෙක් ඉපදුනාම,

531
00:28:04,150 --> 00:28:05,383
ඇගේ පවුලේ අය ග්ලූටිනස් සහල් ගන්නවා

532
00:28:05,430 --> 00:28:06,760
භාජන තුනක් පෙරා ඒවා වළලන්න

533
00:28:06,950 --> 00:28:08,150
ඔස්මන්තස් ගස යට.

534
00:28:08,630 --> 00:28:10,150
ඇය 18 දී විවාහ වන විට,

535
00:28:11,060 --> 00:28:12,080
ඔවුන් තෑග්ගක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

536
00:28:13,870 --> 00:28:15,060
පුදුම සුවඳක්,

537
00:28:15,630 --> 00:28:17,430
නමුත් එය තරමක් දුර්වල රසයි.

538
00:28:19,060 --> 00:28:19,950
මෙය මිදි වයින්.

539
00:28:20,340 --> 00:28:22,260
එය මිදි සහ සීනි වලින් සාදා ඇත.

540
00:28:22,260 --> 00:28:23,100
නාසය මත,

541
00:28:23,470 --> 00:28:24,580
එය නැවුම් මිදි සුවඳක් ඇත.

542
00:28:25,020 --> 00:28:25,860
සහ මිහිරි සහල් වයින්.

543
00:28:26,150 --> 00:28:27,580
එහි සහල් සුවඳ පොහොසත් හා මිහිරි ය.

544
00:28:35,710 --> 00:28:36,550
ඔබගේ කරුණාව,

545
00:28:37,430 --> 00:28:38,390
ඔබ දැන් මැරයෙක්.

546
00:28:38,910 --> 00:28:39,950
ඔබට එය රස විඳිය නොහැක,

547
00:28:40,540 --> 00:28:41,630
නමුත් ඔබ තවමත් මත් විය හැක.

548
00:28:43,190 --> 00:28:44,260
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:28:49,580 --> 00:28:50,820
ඔබ වැඩිපුර පානය නොකළ යුතුය.

550
00:28:51,540 --> 00:28:52,500
මට බොන්න ඕන.

551
00:28:52,500 --> 00:28:53,540
ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ?

552
00:28:54,990 --> 00:28:55,653
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

553
00:28:55,765 --> 00:28:56,941
කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි

554
00:28:56,952 --> 00:28:57,972
මරණීය ශරීරයක පානය කිරීම.

555
00:28:58,303 --> 00:28:59,504
ඔබ ඕනෑවට වඩා පානය නොකළ යුතුය.

556
00:29:01,950 --> 00:29:02,820
එය වසර 400 ක් ගතවී ඇත.

557
00:29:04,190 --> 00:29:05,990
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට වයින් සුවඳ දැනුණා.

558
00:29:06,470 --> 00:29:07,580
ඒ වුණත් ඔයා මාව නවත්තනවා.

559
00:29:20,100 --> 00:29:20,940
ෆොක්සි,

560
00:29:21,670 --> 00:29:23,060
මට රස බලන්න දෙන්න.

561
00:29:48,780 --> 00:29:51,660
(වයින්)

562
00:30:00,710 --> 00:30:01,550
මට පොරොන්දු වෙන්න.

563
00:30:02,936 --> 00:30:04,022
මෙය ඔබගේ අවසාන බඳුන වනු ඇත.

564
00:30:06,950 --> 00:30:07,790
කමක් නැහැ?

565
00:30:39,580 --> 00:30:40,420
ඔබට ස්පර්ශයක් දැනෙන්නේ නැත.

566
00:30:40,950 --> 00:30:42,150
ඔබ මත ඇඳක් නාස්ති නොවේද?

567
00:30:43,060 --> 00:30:44,500
ඔයාට හොඳටම කම්මැලියි.

568
00:30:45,630 --> 00:30:47,630
ඔබ මැරයෙක් වීම ලැජ්ජාවක් නොවේද?

569
00:31:05,390 --> 00:31:06,576
ඔබේ ඇහිබැම කඳු මෙන් විහිදේ.

570
00:31:08,430 --> 00:31:09,630
ඔබේ ඉඟටිය විලෝ ගෙඩියක් මෙන් පැද්දෙයි.

571
00:31:10,680 --> 00:31:12,380
නැවුම් ලෙස සැරසුණු,
ඔබ වසන්ත සුළඟට මුහුණ දෙයි.

572
00:31:13,670 --> 00:31:14,876
එක් සිනහවක් වාසනාව ඉක්මවා යයි.

573
00:31:16,710 --> 00:31:17,630
ඔබගේ කරුණාව,

574
00:31:21,710 --> 00:31:22,710
ඔබේ දීර්ඝ ජීවිතය තුළ,

575
00:31:23,720 --> 00:31:24,775
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් සෑදුවා විය යුතුය

576
00:31:24,786 --> 00:31:25,540
ඔබ වෙනුවෙන් වැටේ.

577
00:31:40,280 --> 00:31:43,900
♪වසන්තය පැමිණේ; අයිස් සහ හිම දියවීම♪

578
00:31:45,760 --> 00:31:52,000
♪සියලු දේ නැඟෙනහිර සුළඟ සමඟ අවදි වේ

579
00:31:54,850 --> 00:31:59,300
♪ සමය තුළ එහි උපරිමය

580
00:32:00,340 --> 00:32:06,680
♪පහන් දල්වන්න
පරණ රාත්‍රිය විදින්න♪

581
00:32:11,150 --> 00:32:18,140
♪සීතල අඩු කිරීමට මාරාන්තික උණුසුම ලබා ගන්න

582
00:32:18,620 --> 00:32:22,070
♪උණුසුම් සුළං සුවඳ මල් ගෙන එයි

583
00:32:22,580 --> 00:32:24,020
ඔබ පළමු පියවර තැබුවේය.

584
00:32:25,670 --> 00:32:26,510
ඔහු සිමු,

585
00:32:27,870 --> 00:32:29,230
මට දැන් ඔබව සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

586
00:32:31,150 --> 00:32:32,060
ඔබ ඔව් කියනවද?

587
00:32:33,080 --> 00:32:41,990
♪ සැහැල්ලු, නොසැලකිලිමත් වචන සමඟ,
තවමත් දීප්තිමත් ♪

588
00:32:42,620 --> 00:32:45,800
♪ක්ෂණික සිහින තුළ වයින් බඳුනක්

589
00:32:46,020 --> 00:32:47,950
ඔබේ ඇස් ලස්සනයි.

590
00:32:49,820 --> 00:32:50,780
ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

591
00:32:54,820 --> 00:32:57,020
ඔවුන් ජීවත් වන විට ඇස් හොඳම වේ.

592
00:32:58,780 --> 00:32:59,630
එසේ ද?

593
00:33:01,020 --> 00:33:02,580
එහෙනම් ඔයා මාව ජීවත් කරවනවා නම් හොඳයි.

594
00:33:02,580 --> 00:33:05,600
♪මට මේ නොනවතින ප්‍රීතිය විදින්න ඉඩ දෙන්න

595
00:33:05,830 --> 00:33:12,860
♪මම සිහිනෙන් බීමත්ව සැරිසරන්නෙමි
සහ කවදාවත් අමතක කරන්න ♪

596
00:33:13,060 --> 00:33:20,080
♪කරුණාකර මේ ජීවිතය හරහා එක් වරක් මාව රැගෙන යන්න

597
00:33:20,340 --> 00:33:30,050
♪ නෙදර්ලොවේදී, මම කිරණක් දකිමි

598
00:33:32,460 --> 00:33:35,170
♪මම ආපසු යන්නේ කුමන නිවසටද?

599
00:34:43,500 --> 00:34:44,340
කවුද මට ගැහුවේ?

600
00:34:45,060 --> 00:34:45,900
කිසි කෙනෙක නැහැ.

601
00:35:06,500 --> 00:35:07,340
කවුරුහරි කළා.

602
00:35:09,350 --> 00:35:10,190
කවුද ඉන්නේ?

603
00:35:11,350 --> 00:35:12,190
ඔබම පෙන්වන්න.

604
00:35:34,990 --> 00:35:35,830
මොකක්ද ඒ කාරණය?

605
00:36:23,270 --> 00:36:24,830
ඔබගේ කරුණාව, මාව බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

606
00:36:49,310 --> 00:36:50,150
මේ කාමරය අපිරිසිදුයි.

607
00:36:50,580 --> 00:36:51,633
මම ඔයාට වෙන කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.

608
00:36:56,840 --> 00:36:57,700
මෙනවිය,

609
00:36:57,700 --> 00:36:59,430
මගේ ස්වාමියා පහළ මාලයේ බලා සිටී.

610
00:37:33,220 --> 00:37:34,270
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.

611
00:37:35,010 --> 00:37:35,870
මගේ නවාතැන අසාර්ථක විය

612
00:37:35,870 --> 00:37:37,470
ඔයාව බලාගන්න මිස් එයා.

613
00:37:37,950 --> 00:37:39,350
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

614
00:37:40,990 --> 00:37:41,950
මාව බලාගන්න බැරි වුනාද?

615
00:37:43,790 --> 00:37:44,640
මට පෙනෙන දෙයින්,

616
00:37:44,640 --> 00:37:45,620
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

617
00:37:46,060 --> 00:37:46,910
ඔබ මෙහි බොහෝ දේ එවා ඇත

618
00:37:46,910 --> 00:37:48,020
මාව ඇසුරු කිරීමට.

619
00:37:48,430 --> 00:37:49,700
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

620
00:37:53,540 --> 00:37:55,100
ඔබ ආත්මය සමඟ ගමන් කරයි.

621
00:37:55,470 --> 00:37:56,310
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද

622
00:37:56,620 --> 00:37:58,310
ඔබට හානියක් විය හැකිද?

623
00:38:00,540 --> 00:38:01,380
එසේ ද?

624
00:38:03,390 --> 00:38:04,430
මම දකින විදියට,

625
00:38:04,580 --> 00:38:05,430
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයයි:

626
00:38:06,350 --> 00:38:07,430
ඔවුන් මට රිදවන්නේ නම්,

627
00:38:07,990 --> 00:38:08,870
ඔවුන් මැරුවා පමණයි

628
00:38:08,870 --> 00:38:10,020
නරකම සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

629
00:38:10,870 --> 00:38:12,350
ඔබ එය පහසුවෙන් විසඳා ගන්න.

630
00:38:13,350 --> 00:38:14,870
නමුත් ඔවුන් මට රිදවීමට අසමත් වුවහොත්,

631
00:38:15,580 --> 00:38:17,180
ඔබට මගේ සැබෑ ගැඹුර ශබ්ද කළ හැකිය.

632
00:38:27,470 --> 00:38:28,660
මම ඉක්මවා ගියෙමි.

633
00:38:29,700 --> 00:38:31,220
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

634
00:38:36,790 --> 00:38:38,500
මම සරලවම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි

635
00:38:39,870 --> 00:38:42,180
ඔයා කොහොමද මේ නපුරු ආත්මය හැදුවේ කියලා

636
00:38:42,430 --> 00:38:43,390
ඔබට කීකරු වන්න.

637
00:38:49,830 --> 00:38:50,990
ඔබේ ආත්මය කීකරු නොවන්නේද?

638
00:38:57,580 --> 00:38:58,580
මම තව අහන්න කැමතියි.

639
00:39:05,500 --> 00:39:06,660
මම අද රෑ නොසන්සුන් විය.

640
00:39:07,390 --> 00:39:08,310
හෙට,

641
00:39:08,310 --> 00:39:10,180
මම උද්‍යාන සාදයක් පවත්වන්නෙමි

642
00:39:10,180 --> 00:39:11,140
මගේ පසුපස වත්තේ.

643
00:39:11,910 --> 00:39:13,380
ඔබ අපට ගෞරව කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

644
00:39:13,620 --> 00:39:14,750
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.

645
00:39:15,270 --> 00:39:16,310
මට ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

646
00:39:17,990 --> 00:39:18,990
මම මිතුරන් ඇති කර නොගනිමි.

647
00:39:22,830 --> 00:39:23,790
ඒත් මට ගෙවන්න පුළුවන්

648
00:39:24,220 --> 00:39:25,270
ඔබේ ගෙවත්තේ සංචාරයක්.

649
00:39:59,540 --> 00:40:00,470
ජිලිං පන්සලේ සාමිවරයා,

650
00:40:01,620 --> 00:40:03,180
ඔයාව එක පාරක් දකිනවා

651
00:40:03,790 --> 00:40:04,910
පහසු වී නැත.

652
00:40:10,680 --> 00:40:16,010
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

653
00:40:16,340 --> 00:40:20,590
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

654
00:40:21,950 --> 00:40:27,320
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

655
00:40:27,620 --> 00:40:32,220
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

656
00:40:33,310 --> 00:40:35,150
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

657
00:40:47,360 --> 00:40:52,800
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

658
00:40:52,980 --> 00:40:57,310
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

659
00:40:58,680 --> 00:41:04,070
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

660
00:41:04,300 --> 00:41:08,240
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

661
00:41:10,010 --> 00:41:11,900
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

662
00:41:14,560 --> 00:41:17,720
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

663
00:41:17,720 --> 00:41:20,250
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

664
00:41:20,250 --> 00:41:25,770
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

665
00:41:25,770 --> 00:41:29,010
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

666
00:41:29,010 --> 00:41:33,870
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

667
00:41:34,210 --> 00:41:37,230
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

668
00:41:37,230 --> 00:41:40,050
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

669
00:41:40,310 --> 00:41:42,840
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

670
00:41:42,840 --> 00:41:48,260
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

671
00:41:48,430 --> 00:41:51,500
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

672
00:41:51,660 --> 00:41:56,560
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

673
00:41:56,770 --> 00:42:00,240
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪