1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,980
=කථාංග 11=

3
00:01:48,550 --> 00:01:49,580
ඔබට සිහිනයක් තිබුණාද?

4
00:01:51,420 --> 00:01:52,260
සිහිනයක්ද?

5
00:01:52,990 --> 00:01:54,580
ඔබ අදහස් කරන්නේ කරුණාවන්ත මිනිසුන්ට ඇති බවයි?

6
00:01:57,110 --> 00:01:58,060
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:02:01,270 --> 00:02:02,110
මම අවදි වූ විට,

8
00:02:03,500 --> 00:02:04,700
මට මගේ ශරීරය දැනුණේ නැහැ.

9
00:02:05,420 --> 00:02:06,470
මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

10
00:02:07,550 --> 00:02:08,940
මට නින්ද ගියේ නැහැ, ඒ නිසා මම ආවා.

11
00:02:11,180 --> 00:02:12,070
එය ඔබ බව පෙනේ

12
00:02:12,900 --> 00:02:14,020
ප්රසන්න සිහිනයක් තිබුණා.

13
00:02:16,670 --> 00:02:17,830
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිහින මැව්වා.

14
00:02:20,070 --> 00:02:21,140
ඔබට නිවස අතුරුදහන් වූවාද?

15
00:02:26,180 --> 00:02:27,350
මම සිහින මැව්වා

16
00:02:30,550 --> 00:02:31,900
ඔවුන් මට කෑම බීම ඉගැන්නුවා.

17
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
මොන කෑම පිළිවෙතද?

18
00:02:35,350 --> 00:02:36,420
චෙනිංගේ තාත්තා වගේ.

19
00:02:37,110 --> 00:02:38,300
මම ඔහුගේ උමතුව ගත්තා,

20
00:02:38,700 --> 00:02:39,830
ඒ නිසා මම චෙනිංව බලාගන්නම්

21
00:02:39,890 --> 00:02:40,790
පසුව ඔහුට භාර දෙන්න

22
00:02:40,790 --> 00:02:41,670
විනීත පවුලකට.

23
00:02:42,110 --> 00:02:43,270
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

24
00:02:45,350 --> 00:02:46,683
එය ආත්ම ලෝකයේ පාලනයද?

25
00:02:47,390 --> 00:02:48,580
ගනුදෙනුවක් කිරීමට

26
00:02:48,950 --> 00:02:50,150
කෙනෙකුගේ උමතුව ගැනීමට පෙර?

27
00:02:50,510 --> 00:02:51,350
නැත.

28
00:02:52,510 --> 00:02:53,460
එය මගේ රීතියයි.

29
00:02:54,790 --> 00:02:55,630
ඇයි?

30
00:02:57,580 --> 00:02:58,753
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති ලෙස,

31
00:02:59,420 --> 00:03:01,070
ඔබ හුවමාරුවක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

32
00:03:02,350 --> 00:03:03,670
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ලබා දීමට?

33
00:03:05,670 --> 00:03:06,510
ඇයි?

34
00:03:08,860 --> 00:03:10,110
එතරම් හේතු නොමැත

35
00:03:10,110 --> 00:03:11,070
මේ ලෝකයේ?

36
00:03:11,550 --> 00:03:12,740
මට අවශ්‍යයි, හරිද?

37
00:03:21,420 --> 00:03:22,580
ඔබේ දෙමාපියන්

38
00:03:23,790 --> 00:03:25,140
දෙදෙනාම ඉතා මෘදු විය යුතුය,

39
00:03:29,830 --> 00:03:30,740
හරියට ඔයා වගේ.

40
00:03:33,070 --> 00:03:33,910
මෘදුද?

41
00:03:38,300 --> 00:03:39,460
ඔබට රසයන් රස විඳිය නොහැක.

42
00:03:40,140 --> 00:03:41,453
නමුත් ඔබට සීනි රූප සෑදිය හැකිය.

43
00:03:42,740 --> 00:03:43,830
ඔබට වර්ණ දැකිය නොහැක,

44
00:03:44,790 --> 00:03:46,300
එහෙත් ඔබ දක්ෂ ලෙස පින්තාරු කරන්න.

45
00:03:48,110 --> 00:03:49,180
ඔබට නාදය ඇසෙන්නේ නැත,

46
00:03:50,550 --> 00:03:51,700
නමුත් ඔබට සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කළ හැකිය.

47
00:03:54,580 --> 00:03:55,790
ඔයාට දැනෙන්නවත් බෑ

48
00:03:55,790 --> 00:03:56,640
එවැනි සාමාන්ය දේවල්

49
00:03:56,660 --> 00:03:57,680
හුස්ම ගැනීම හෝ සිහින ලෙස.

50
00:03:58,990 --> 00:04:00,180
ඇයි මේ කුසලතා ඉගෙන ගන්න

51
00:04:00,350 --> 00:04:01,200
මැරෙන අය පවා කියලා

52
00:04:01,200 --> 00:04:02,070
ප්‍රගුණ කිරීමට අපහසුද?

53
00:04:03,140 --> 00:04:04,550
නිසැකවම, ඔබේ දෙමාපියන්

54
00:04:06,830 --> 00:04:08,230
මේවා හරහා බලාපොරොත්තු වෙනවා

55
00:04:09,670 --> 00:04:11,140
ඔබට මේ ලෝකය දැනෙන්නට පුළුවන්.

56
00:04:19,420 --> 00:04:20,260
සමහරවිට.

57
00:04:22,150 --> 00:04:22,990
ඔවුන්...

58
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
මිය ගියාද?

59
00:04:30,860 --> 00:04:31,700
මගේ අම්මා

60
00:04:33,260 --> 00:04:34,990
වයස සමඟ ස්වභාවිකව සමත් විය.

61
00:04:37,910 --> 00:04:38,750
මගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්...

62
00:04:40,670 --> 00:04:41,790
ඒක ආදරයට කියලා මට ආරංචි වුණා.

63
00:04:48,790 --> 00:04:50,590
ඉතින් පංචෙන්ද්‍රියෙන් මට හීන දකින්න පුළුවන්.

64
00:04:53,060 --> 00:04:54,670
මම දැන් මරණීය සිහින දකිමි.

65
00:04:57,190 --> 00:04:58,139
සිහිනයේ සෑම දෙයක්ම

66
00:04:58,150 --> 00:04:59,060
ගොඩක් ඇත්ත දැනුණා.

67
00:05:00,660 --> 00:05:01,500
මට දැනටමත් අමතක වෙලා

68
00:05:01,500 --> 00:05:02,740
ගියා කියලා.

69
00:05:04,300 --> 00:05:05,150
මට පවා හැකි විය

70
00:05:08,990 --> 00:05:09,940
තවමත් දැනෙනවා

71
00:05:09,940 --> 00:05:10,860
ඔවුන්ගේ උණුසුම.

72
00:05:23,620 --> 00:05:24,460
අවදි වන්න.

73
00:05:26,590 --> 00:05:27,740
සිහිනය අවසන්.

74
00:05:33,110 --> 00:05:34,590
මට තවමත් ආත්ම ශක්තියක් තිබුණා නම්,

75
00:05:35,110 --> 00:05:36,500
ඔබේ අත මේ වන විට ගොස් ඇත.

76
00:05:41,260 --> 00:05:42,740
ඉතින්, වාසනාව මට වාසිදායකයි.

77
00:05:43,300 --> 00:05:44,470
මට මේ අත තියාගන්න වෙනවා.

78
00:05:48,740 --> 00:05:49,580
(ඔහුගේ අත)

79
00:05:51,150 --> 00:05:52,420
(මෘදු හා උණුසුම්.)

80
00:06:27,550 --> 00:06:28,910
මට මරණීය ආහාර අවශ්‍ය නැත.

81
00:06:31,300 --> 00:06:32,470
ඔබ දැන් සිටින්නේ මාරාන්තික ශරීරයක ය.

82
00:06:33,550 --> 00:06:34,790
ඔබ සෑම දිනකම ශක්තිය භාවිතා කරයි.

83
00:06:35,710 --> 00:06:36,550
ආහාර වැඩිපුර කරයි

84
00:06:36,820 --> 00:06:37,990
බඩ පුරවනවාට වඩා.

85
00:06:39,230 --> 00:06:40,820
සමහර අවස්ථාවලදී, එය නව සංවේදනයන් ගෙන එයි.

86
00:06:42,300 --> 00:06:43,230
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

87
00:06:50,550 --> 00:06:51,740
මේක ටෝෆු.

88
00:06:54,420 --> 00:06:56,590
ටෝෆු මෘදු හා සිනිඳුයි.

89
00:06:56,790 --> 00:06:58,030
ඔබ එය මේ ආකාරයට තබා ගත යුතුය.

90
00:06:58,110 --> 00:06:58,960
රස බලන්න.

91
00:07:11,150 --> 00:07:12,420
ටෝෆු වල වයනය

92
00:07:13,350 --> 00:07:14,790
එය ජේඩ් වළල්ලක් මෙන් සිනිඳුයි

93
00:07:16,500 --> 00:07:17,820
සහ මඩ මෙන් මෘදු හා සිනිඳුයි.

94
00:07:19,230 --> 00:07:20,230
ඔබටත් මෙය උත්සාහ කළ හැකිය.

95
00:07:21,230 --> 00:07:22,180
මෙය හැපෙනසුළුයි.

96
00:07:23,500 --> 00:07:24,550
මෙය සියුම් හා ඝනයි.

97
00:07:43,180 --> 00:07:44,030
මෙය උත්සාහ කරන්න.

98
00:07:45,110 --> 00:07:45,950
ඒ වගේම මේකත්.

99
00:08:00,260 --> 00:08:01,100
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

100
00:08:03,460 --> 00:08:04,300
හේයි,

101
00:08:04,300 --> 00:08:05,140
ඇවිත් කන්න.

102
00:08:06,710 --> 00:08:07,620
Xiaoxiao,

103
00:08:07,620 --> 00:08:08,470
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

104
00:08:14,260 --> 00:08:15,670
ඔබට නෑයෙක් නැති නිසා,

105
00:08:16,420 --> 00:08:17,740
මම ඔයාව ටිකක් බලාගන්නම්

106
00:08:19,260 --> 00:08:20,500
පසුව ඔබට භාර දෙන්න

107
00:08:20,500 --> 00:08:21,790
හොඳ පවුලකට.

108
00:08:25,150 --> 00:08:25,990
අඬලා ඉවරද?

109
00:08:26,710 --> 00:08:27,550
ගිහින් තාත්තව භූමදාන කරන්න.

110
00:08:38,540 --> 00:08:39,900
ඔයා එලියට ඇවිත් දවසක් විතර ඇති.

111
00:08:40,430 --> 00:08:41,310
ඔබට සීතලක් වැළඳුනහොත්,

112
00:08:41,310 --> 00:08:42,323
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන නෑ.

113
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
Xiaoxiao,

114
00:08:45,380 --> 00:08:47,110
ඔයා මාව පැත්තකට දාන්නෙ නෑ නේද?

115
00:08:47,990 --> 00:08:48,900
විකාර.

116
00:08:49,830 --> 00:08:51,310
මම දැන් ඔයාගේ එකම පවුල.

117
00:08:51,310 --> 00:08:52,590
මම කොහොමද ඔයාව පැත්තකට දාන්නේ?

118
00:08:53,070 --> 00:08:55,430
ඔයා මාව බය කළා.

119
00:08:58,830 --> 00:09:00,430
Xiaoxiao,

120
00:09:01,190 --> 00:09:02,780
මම ආයෙත් තරහක් ගහන්නේ නැහැ.

121
00:09:04,260 --> 00:09:06,430
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න.

122
00:09:36,860 --> 00:09:37,740
Xiaoxiao,

123
00:09:37,740 --> 00:09:38,580
මම...

124
00:09:41,110 --> 00:09:41,950
හායි, චෙනිං.

125
00:09:42,470 --> 00:09:43,310
ඇවිත් කන්න.

126
00:09:47,140 --> 00:09:47,980
ඉදිරියට එන්න.

127
00:09:50,260 --> 00:09:51,710
Xiaoxiao ඕනෑ තරම් කෑවා.

128
00:09:52,470 --> 00:09:53,310
ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි.

129
00:09:56,470 --> 00:09:57,590
Xiaoxiao, ඔබ ...

130
00:09:58,620 --> 00:10:00,590
ඔබ බොහෝ දේ අනුභව කරන්නේ නැති තරම්ය.

131
00:10:00,900 --> 00:10:03,070
ඇයි අද මෙච්චර?

132
00:10:04,380 --> 00:10:05,540
සාමාන්යයෙන්,

133
00:10:06,070 --> 00:10:07,070
ආහාර හිඟයි,

134
00:10:07,260 --> 00:10:08,260
එබැවින් මම එය ඔබට තබමි.

135
00:10:08,740 --> 00:10:10,110
මේ වතාවේ ජෙනරාල් ප්‍රතිකාර කරන්නේ,

136
00:10:10,620 --> 00:10:12,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩිපුර කන්නෙමි.

137
00:10:19,230 --> 00:10:20,110
අමාරු වැඩිද?

138
00:10:21,900 --> 00:10:22,990
ජෙනරාල්.

139
00:10:25,020 --> 00:10:26,606
- Xiaoxiao.
- එය කන්නේ එසේ නොවේ.

140
00:10:26,950 --> 00:10:27,790
ඔබේ අත් භාවිතා නොකරන්න.

141
00:10:28,430 --> 00:10:29,270
මෙතන.

142
00:10:35,830 --> 00:10:36,670
කට අරින්න.

143
00:10:41,990 --> 00:10:42,830
ඒක තමයි.

144
00:10:48,540 --> 00:10:49,380
(Xiaoxiao හැක්කේ කෙසේද)

145
00:10:49,380 --> 00:10:51,260
(මෙතරම් කන්නද?)

146
00:10:52,350 --> 00:10:53,500
(කොච්චර අමුතුයි.)

147
00:10:59,260 --> 00:11:00,100
සිමු,

148
00:11:01,020 --> 00:11:02,260
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

149
00:11:03,380 --> 00:11:04,950
මට තෑගි අවශ්‍ය නැහැ.

150
00:11:06,540 --> 00:11:07,590
- මම කිව්වා ...
- ගන්න

151
00:11:07,590 --> 00:11:08,863
වැරදි සඳහා මගේ සමාව අයැදීම ලෙස.

152
00:11:15,900 --> 00:11:16,740
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

153
00:11:21,490 --> 00:11:25,140
♪වසන්තය පැමිණේ; අයිස් සහ හිම දියවීම♪

154
00:11:27,060 --> 00:11:32,890
♪සියලු දේ නැඟෙනහිර සුළඟ සමඟ අවදි වේ

155
00:11:36,070 --> 00:11:40,600
♪ සමය තුළ එහි උපරිමය

156
00:11:43,290 --> 00:11:44,140
මම දැකලා තියෙනවා

157
00:11:44,140 --> 00:11:45,590
ඔබ මෘදු හා ලොම් සහිත දේවල් වලට කැමතියි.

158
00:11:46,590 --> 00:11:47,430
මෙය ලොම් ය

159
00:11:47,430 --> 00:11:48,350
සුදු හිවලෙකුගෙන්

160
00:11:48,350 --> 00:11:49,316
මම මීට වසර දෙකකට පෙර දඩයම් කළා.

161
00:11:49,960 --> 00:11:50,800
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

162
00:11:50,800 --> 00:11:51,900
මම එයින් කළ යුතු දේ.

163
00:11:52,710 --> 00:11:54,350
දැන් මම එය ඔබට ලබා දෙන්නේ චමත්කාරජනක ලෙසයි.

164
00:11:55,260 --> 00:11:56,710
එය එහි හොඳම භාවිතය විය යුතුය.

165
00:11:59,230 --> 00:12:00,070
හොඳයිද?

166
00:12:02,230 --> 00:12:03,070
ඔයා එයට කැමති ද?

167
00:12:05,030 --> 00:12:08,170
♪මට මුළු හදවතින්ම ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

168
00:12:08,310 --> 00:12:09,150
කමක් නෑ.

169
00:12:09,150 --> 00:12:11,860
♪තරුණ කරුණාවෙන්♪

170
00:12:12,310 --> 00:12:15,880
♪සැහැල්ලු, නොසැලකිලිමත් වචන සමඟ♪

171
00:12:15,880 --> 00:12:18,240
♪තවමත් දිදුලයි

172
00:12:18,240 --> 00:12:19,860
ඔබට එවැනි සැරසිලි සඳහා කාලය තිබූ බැවින්,

173
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
මම හිතන්නේ මාර්ෂල් ක්වින්

174
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
සූදානම් විය යුතුය

175
00:12:22,590 --> 00:12:23,470
Youzhou පහර දීමට.

176
00:12:23,900 --> 00:12:25,260
ඔබගේ සැලසුම සාර්ථක වුවහොත්,

177
00:12:25,620 --> 00:12:27,660
සහ උතුරු චොංට බල කෙරෙයි
සාමය අත්සන් කිරීමට,

178
00:12:28,230 --> 00:12:29,070
ඔබේ සැලැස්ම

179
00:12:29,260 --> 00:12:31,070
නැවත ලබා ගැනීමට

180
00:12:31,340 --> 00:12:32,190
ප්‍රාන්ත 17

181
00:12:32,190 --> 00:12:33,380
කවදාවත් සැබෑ වෙන්න පුළුවන්.

182
00:12:34,470 --> 00:12:35,350
මට සතුටුයි

183
00:12:36,860 --> 00:12:37,740
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

184
00:12:51,620 --> 00:12:53,060
(Shuozhou)

185
00:12:56,740 --> 00:12:57,580
එතරම් සජීවී.

186
00:13:19,310 --> 00:13:20,230
Xiaoxiao.

187
00:13:20,270 --> 00:13:21,140
Xiaoxiao.

188
00:13:21,430 --> 00:13:22,590
Xiaoxiao, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

189
00:13:23,310 --> 00:13:24,393
ජනරාල්වරයා පැවසීය

190
00:13:24,404 --> 00:13:25,860
මිනිසුන් වසන්ත චාරිත්‍රය පවත්වති.

191
00:13:25,860 --> 00:13:26,700
මට ඒක බලන්න යන්න ඕන.

192
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
Xiaoxiao,

193
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
ඔබ වරක් නොවේ

194
00:13:32,140 --> 00:13:33,900
චලනය කිරීමට පවා කම්මැලිද?

195
00:13:34,540 --> 00:13:35,430
ඇයි ඔයා කරන්නේ

196
00:13:35,430 --> 00:13:37,070
දැන් හැමදාම ඇවිදින්න යන්නද?

197
00:13:38,350 --> 00:13:40,430
මට සල්ලි තියෙනවා, ඒ නිසා මම සාප්පු යෑමට කැමතියි.

198
00:13:40,950 --> 00:13:41,790
Xiaoxiao.

199
00:13:43,780 --> 00:13:44,710
හොඳයි,

200
00:13:45,780 --> 00:13:47,230
ඇයි මාව ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්නේ?

201
00:14:02,230 --> 00:14:03,710
ෂුවර්. අපි යමු.

202
00:14:10,070 --> 00:14:11,310
(Xiaoxiao අකමැති විය)

203
00:14:11,310 --> 00:14:12,830
(සජීවී සිදුවීම් වලට සම්බන්ධ වීම.)

204
00:14:15,500 --> 00:14:17,190
(එය අමතක කරන්න.
මම Xiaoxiao සමඟ විනෝද වන්නෙමි.)

205
00:14:27,350 --> 00:14:28,190
වසන්ත ගොනා!

206
00:14:29,350 --> 00:14:30,700
- මගේ සපත්තුව.
- වසන්ත ගොනා!

207
00:14:31,260 --> 00:14:32,700
මග හදාගන්න, මග හදාගන්න.

208
00:14:33,020 --> 00:14:34,140
- ස්තූතියි.
- වේගය අඩු කරන්න.

209
00:14:34,140 --> 00:14:34,980
වේගය අඩු කරන්න.

210
00:14:35,540 --> 00:14:36,500
Xiaoxiao!

211
00:14:37,310 --> 00:14:38,380
Xiaoxiao!

212
00:14:39,230 --> 00:14:40,310
Xiaoxiao!

213
00:14:54,620 --> 00:14:55,860
මොනතරම් ලස්සන වසන්ත ගොනා.

214
00:14:55,860 --> 00:14:57,660
ඔව්, ජෙනරාල්

215
00:14:57,660 --> 00:14:58,590
මිනිසුන් එය සූදානම් කළා.

216
00:14:58,869 --> 00:14:59,830
ජෙනරාල් විසින් සකස් කර තිබේද?

217
00:14:59,830 --> 00:15:01,140
ජෙනරාල් ඒක හැදුවා.

218
00:15:02,430 --> 00:15:03,270
එය විශාලයි.

219
00:15:03,590 --> 00:15:04,540
මේ ගොනා ඇත්තටම විශාලයි.

220
00:15:04,540 --> 00:15:05,380
එතරම් විශාලයි.

221
00:15:18,230 --> 00:15:19,110
Xiaoxiao!

222
00:15:19,310 --> 00:15:20,150
Xiaoxiao!

223
00:15:45,070 --> 00:15:45,910
Xiaoxiao!

224
00:15:48,230 --> 00:15:49,070
Xiaoxiao!

225
00:15:57,860 --> 00:15:58,700
Xiaoxiao!

226
00:16:21,020 --> 00:16:21,900
Chenying.

227
00:16:23,090 --> 00:16:23,950
Chenying!

228
00:16:23,950 --> 00:16:24,790
ඔයා කව්ද?

229
00:16:25,780 --> 00:16:26,710
Chenying.

230
00:16:27,500 --> 00:16:28,350
ඔයා කව්ද?

231
00:16:28,710 --> 00:16:30,190
මම කවුද කියන එක වැදගත් නෑ.

232
00:16:30,600 --> 00:16:31,470
වැදගත් වන්නේ

233
00:16:31,470 --> 00:16:33,620
ඔබ අසල සිටින ඔහු Xiaoxiao කවුද.

234
00:16:34,350 --> 00:16:35,260
Xiaoxiao

235
00:16:35,260 --> 00:16:36,380
Xiaoxiao පමණි.

236
00:16:36,590 --> 00:16:37,860
දක්ෂ ළමයෙක්.

237
00:16:38,430 --> 00:16:40,140
ඔබ දැනටමත් එය හරහා දැක ඇත.

238
00:16:40,310 --> 00:16:42,110
ඔබම රවටා ගන්නේ ඇයි?

239
00:16:42,350 --> 00:16:43,470
මම නැහැ.

240
00:16:43,860 --> 00:16:45,540
ඇය ව්යාජ ය.

241
00:16:45,710 --> 00:16:46,550
නැත.

242
00:16:46,830 --> 00:16:47,950
ඇය ව්යාජ ය.

243
00:16:47,950 --> 00:16:48,790
නැත.

244
00:16:49,350 --> 00:16:50,350
ව්යාජ.

245
00:16:50,990 --> 00:16:52,310
- ව්යාජ.
- නැහැ.

246
00:16:52,780 --> 00:16:53,990
- ඇය ව්යාජ ය.
- නැහැ.

247
00:16:54,140 --> 00:16:54,980
ව්යාජ.

248
00:16:55,260 --> 00:16:56,140
ව්යාජ!

249
00:16:57,020 --> 00:16:58,070
ඇය ව්යාජ ය.

250
00:16:58,070 --> 00:16:58,910
නැත.

251
00:16:59,070 --> 00:17:00,540
ඇය ව්යාජ ය.

252
00:17:16,710 --> 00:17:21,150
හිතකර කාලගුණය සඳහා පළමු කසය
සහ බහුල වැසි.

253
00:17:21,390 --> 00:17:23,260
හොඳයි.

254
00:17:25,340 --> 00:17:29,230
සාරවත් භූමිය සඳහා දෙවන කසය
සහ උණුසුම් පස.

255
00:17:29,430 --> 00:17:30,340
හොඳයි.

256
00:17:30,710 --> 00:17:33,540
සමෘද්ධිය සඳහා තුන්වන කසය.

257
00:17:33,540 --> 00:17:35,060
හොඳයි.

258
00:17:35,990 --> 00:17:38,950
සාමය සඳහා සිව්වන කසය
සෘතු හතර හරහා.

259
00:17:39,150 --> 00:17:40,540
හොඳයි.

260
00:17:41,910 --> 00:17:45,540
සරු අස්වැන්නක් සඳහා පස්වන කසය.

261
00:17:45,590 --> 00:17:46,470
හොඳයි.

262
00:17:46,470 --> 00:17:50,630
වසන්ත ආශිර්වාදය සඳහා හයවන කසය.

263
00:17:50,630 --> 00:17:52,670
හොඳයි.

264
00:17:54,390 --> 00:17:55,340
ඊළඟට,

265
00:17:55,340 --> 00:17:58,060
කස පහර දීමට අපි සැවොම එක් වෙමු
වසන්ත ගවයා.

266
00:17:58,230 --> 00:17:59,630
- හොඳයි.
- හොඳයි.

267
00:17:59,910 --> 00:18:00,820
පළමුවැන්න

268
00:18:01,300 --> 00:18:03,470
ධාන්ය කස කිරීමට

269
00:18:03,470 --> 00:18:04,820
උගේ බඩෙන්

270
00:18:05,060 --> 00:18:08,300
මේ පුංචි Spring Ox දිනයි.

271
00:18:08,430 --> 00:18:10,630
- හොඳයි.
- හොඳයි.

272
00:18:12,740 --> 00:18:13,580
මට එකක් දෙන්න.

273
00:18:31,670 --> 00:18:33,340
ගවයා වටා ඇවිදින්න;

274
00:18:33,820 --> 00:18:35,910
ධනය හා ධාන්‍ය නිවස පුරවයි.

275
00:18:36,710 --> 00:18:38,670
කසය තුන් වරක් කඩා දමන්න;

276
00:18:39,020 --> 00:18:41,260
ධාන්ය අට්ටි පරාල වෙත ළඟා වේ.

277
00:18:41,710 --> 00:18:42,670
වසන්ත ගොනා ස්පර්ශ කරන්න...

278
00:18:42,670 --> 00:18:43,630
උදව් කරන්න!

279
00:18:44,630 --> 00:18:45,780
Xiaoxiao!

280
00:18:46,710 --> 00:18:47,630
උදව්!

281
00:18:50,150 --> 00:18:50,990
ඉන්න!

282
00:18:51,390 --> 00:18:52,230
නවත්වන්න.

283
00:18:52,230 --> 00:18:53,070
එතනම නවතින්න.

284
00:18:53,300 --> 00:18:55,300
පිහියෙන් ඇන!

285
00:18:56,710 --> 00:18:58,820
මේ කව්ද? ඔහු කව්ද?

286
00:18:59,260 --> 00:19:00,500
මම පසුකරමින් සිටියෙමි.

287
00:19:01,150 --> 00:19:03,150
මට මෙතන නපුරු ආත්මයක් දැනුණා.

288
00:19:03,950 --> 00:19:05,710
මේ මැටි ගොනා ඇතුලේ තියෙන්නේ.

289
00:19:06,260 --> 00:19:07,230
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

290
00:19:12,430 --> 00:19:13,270
පිහියෙන් ඇන!

291
00:19:22,150 --> 00:19:23,500
Chenying, Chenying?

292
00:19:24,130 --> 00:19:24,990
Chenying?

293
00:19:24,990 --> 00:19:25,910
හැමෝම.

294
00:19:25,910 --> 00:19:27,710
- Chenying?
- ඔබම බේරගන්න.

295
00:19:27,910 --> 00:19:29,420
- Chenying?
- දුවන්න!

296
00:19:29,430 --> 00:19:30,470
නපුරු ආත්මයක් ඇත!

297
00:19:31,390 --> 00:19:32,430
කොහොම වෙන්න ඇතිද

298
00:19:32,430 --> 00:19:33,630
අද නපුරු ආත්මයක්ද?

299
00:19:37,390 --> 00:19:38,230
Chenying!

300
00:19:39,060 --> 00:19:39,900
Chenying!

301
00:19:42,870 --> 00:19:43,710
Chenying!

302
00:19:44,950 --> 00:19:45,790
Chenying!

303
00:19:46,780 --> 00:19:48,500
ඇය ඔබේ Xiaoxiao නොවේ.

304
00:19:48,630 --> 00:19:51,300
ඇය ව්යාජ ය.

305
00:19:52,020 --> 00:19:53,820
- ඇය ව්යාජ ය.
- නැහැ.

306
00:19:53,820 --> 00:19:55,390
- ඇය ව්යාජයි!
- නැහැ.

307
00:19:55,580 --> 00:19:56,710
ඇය ව්යාජයි!

308
00:19:56,710 --> 00:19:57,550
Chenying.

309
00:19:57,710 --> 00:19:58,990
චේනිං, මාව බේරගන්න!

310
00:19:59,430 --> 00:20:00,270
ඇය මට හානියක් කිරීමට අවශ්යයි.

311
00:20:00,500 --> 00:20:01,340
ඇය මට හානියක් කිරීමට අවශ්යයි!

312
00:20:01,580 --> 00:20:02,460
ඔබට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය කවුද?

313
00:20:03,390 --> 00:20:04,260
ඔබට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය කවුද?

314
00:20:04,780 --> 00:20:05,950
Xiaoxiao, බය වෙන්න එපා.

315
00:20:06,540 --> 00:20:07,500
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

316
00:20:43,780 --> 00:20:44,620
Chenying.

317
00:20:46,060 --> 00:20:46,900
මාව බේරගන්න.

318
00:20:55,190 --> 00:20:56,030
ඔබ අවදියෙන්.

319
00:21:01,470 --> 00:21:02,870
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න

320
00:21:03,740 --> 00:21:04,710
ඔබ වැටෙන්නට පෙර?

321
00:21:21,190 --> 00:21:22,030
අද සිට,

322
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
පිටතට නොයන්න.

323
00:21:24,150 --> 00:21:25,150
ගෙදරට වෙලා සනීප වෙන්න.

324
00:21:26,780 --> 00:21:27,620
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

325
00:21:38,100 --> 00:21:39,026
සුභ පැතුම්, මාෂල් ක්වින්.

326
00:21:39,670 --> 00:21:41,020
මම හිතුවා

327
00:21:41,020 --> 00:21:42,670
ඔබේ සැලැස්ම ගැන
Yunzhou සහ Luozhou වෙත පහර දීමට.

328
00:21:43,150 --> 00:21:44,260
Yunzhou උපායමාර්ගික නොවේ

329
00:21:44,430 --> 00:21:45,270
Youzhou ලෙස,

330
00:21:45,740 --> 00:21:46,780
නමුත් එහි බොහෝ තැනිතලා ඇත,

331
00:21:46,990 --> 00:21:48,390
විවෘත භූමියක් සහ ආවරණයක් නොමැතිව.

332
00:21:48,820 --> 00:21:50,470
ඔත්තු බැලීම ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත.

333
00:21:54,100 --> 00:21:55,500
අපි අඩිය තිබ්බේ නෑ

334
00:21:55,500 --> 00:21:56,820
වසර 30 ක් Guanhe ගඟේ.

335
00:21:57,150 --> 00:21:59,740
අපි Yunzhou ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

336
00:22:00,020 --> 00:22:00,910
Yunzhou සහ Luozhou වෙත පහර දීම

337
00:22:01,340 --> 00:22:02,470
හොඳම පියවර නොවිය හැක.

338
00:22:03,190 --> 00:22:04,260
ඔබට සැකයක් ඇත්නම්,

339
00:22:04,950 --> 00:22:05,820
මම යන්න ලෑස්තියි

340
00:22:05,820 --> 00:22:06,780
සහ Yunzhou සොයා බලන්න.

341
00:22:07,820 --> 00:22:08,990
බාලදක්ෂයෝ කලින් එව්වා

342
00:22:08,990 --> 00:22:09,870
කවදාවත් ආපසු ගියේ නැහැ.

343
00:22:10,190 --> 00:22:11,470
ජෙනරාල් ඩුවාන් හමුදාවට නායකත්වය දෙයි.

344
00:22:11,710 --> 00:22:12,740
ඔහු තමාවම අවදානමට ලක් කරන්නේ කෙසේද?

345
00:22:12,740 --> 00:22:14,020
මම ඔබව අසමත් නොකරමි.

346
00:22:19,300 --> 00:22:20,140
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

347
00:22:20,780 --> 00:22:21,740
මේ හරහා සිතන්න.

348
00:22:22,470 --> 00:22:23,540
සටන අත ළඟයි.

349
00:22:23,910 --> 00:22:25,060
ඔබට ඉතිරිව ඇති කාලය

350
00:22:25,870 --> 00:22:26,710
ඉවර වෙනවා.

351
00:22:28,430 --> 00:22:29,270
මම කාර්යය අවසන් කරමි

352
00:22:30,150 --> 00:22:31,060
දින දහයක් ඇතුළත.

353
00:22:31,540 --> 00:22:32,380
හොඳයි.

354
00:22:32,700 --> 00:22:34,380
(ලියාං)

355
00:22:39,060 --> 00:22:39,900
ජෙනරාල්,

356
00:22:40,390 --> 00:22:41,300
මෙය භයානක ය.

357
00:22:41,300 --> 00:22:42,140
තවත් කියන්න එපා.

358
00:22:42,710 --> 00:22:43,550
මම මගේ සීමාවන් දන්නවා.

359
00:22:44,430 --> 00:22:45,540
Han Lingqiu සමඟ සූදානම් වීමට යන්න.

360
00:22:46,190 --> 00:22:47,030
ඔයා මාත් එක්ක යන්න.

361
00:22:48,190 --> 00:22:49,030
ඔව්.

362
00:23:03,670 --> 00:23:04,950
(ස්පර්ශ හැඟීමෙන් තොරව,)

363
00:23:06,540 --> 00:23:07,580
(මම කරන සෑම චලනයක්ම)

364
00:23:08,260 --> 00:23:09,870
(මගේ ශරීරයේ ගම්‍යතාවය මත රඳා පවතී.)

365
00:23:09,870 --> 00:23:11,470
(වසන්තයේ සාරය)

366
00:23:11,470 --> 00:23:12,410
(මට අනතුරක් සිදුවුවහොත්)

367
00:23:13,020 --> 00:23:14,060
(Yunzhou හි,)

368
00:23:15,230 --> 00:23:16,580
(මෙම ගම්‍යතාවයෙන් පමණක්,)

369
00:23:17,630 --> 00:23:19,020
(මගේ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථා මොනවාද?)

370
00:23:25,710 --> 00:23:27,230
(මම ගොඩබසින මොහොත මට දැනෙන්නේ නැත)

371
00:23:30,190 --> 00:23:31,470
(හෝ සුළු මාරුවක් නොවේ)

372
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
(වාතයේ.)

373
00:23:49,260 --> 00:23:50,100
වියළි පලතුරු.

374
00:23:50,950 --> 00:23:51,950
කැන්ඩිඩ් පළතුරු.

375
00:23:53,870 --> 00:23:54,710
අම්මා.

376
00:23:55,190 --> 00:23:56,950
අම්මේ මම එනකම් ඉන්න.

377
00:23:56,950 --> 00:23:58,500
(ඇසීම ස්පර්ශය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.)

378
00:23:58,500 --> 00:23:59,340
අම්මා.

379
00:24:00,190 --> 00:24:01,300
(එය එසේ නොවන බව පෙනේ.)

380
00:24:02,060 --> 00:24:02,910
(යුධ බිම)

381
00:24:02,910 --> 00:24:03,910
(වඩා සංකීර්ණ වේ.)

382
00:24:03,910 --> 00:24:05,190
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

383
00:24:05,190 --> 00:24:06,670
(මම විනිශ්චය කළ යුත්තේ කෙසේද)

384
00:24:06,670 --> 00:24:07,580
(මොකද වෙන්නේ?)

385
00:24:39,340 --> 00:24:40,180
මේකද...

386
00:24:41,100 --> 00:24:41,940
වැස්ස?

387
00:25:32,190 --> 00:25:33,780
සර් හොඳින්ද?

388
00:25:33,780 --> 00:25:34,670
මම හැමවෙලේම හරිම කුජීතයි.

389
00:25:34,670 --> 00:25:35,510
මට ඉතා කනගාටුයි.

390
00:25:36,340 --> 00:25:37,870
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ හොඳින්.

391
00:25:46,190 --> 00:25:47,060
(ස්පර්ශයකින් තොරව,)

392
00:25:48,540 --> 00:25:49,710
(මගේ දැනුවත්භාවය බෙහෙවින් දුර්වලයි.)

393
00:26:34,300 --> 00:26:35,430
ඔබ වැසි දිනවලට කැමතිද?

394
00:26:37,740 --> 00:26:38,820
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

395
00:26:42,870 --> 00:26:43,710
ඇයි?

396
00:26:46,020 --> 00:26:46,860
බලන්න.

397
00:26:47,430 --> 00:26:49,260
මුලදී, එය සිහින්, මෘදු කැසීමකි.

398
00:26:49,820 --> 00:26:51,780
එවිට එය සිසිල් සහ තෙත් බවට හැරේ.

399
00:26:52,630 --> 00:26:53,820
එය වත් කරන විට,

400
00:26:54,260 --> 00:26:55,670
එය දුර්වල වේදනාවක් බවට පත්වේ.

401
00:26:59,190 --> 00:27:00,470
මමත් ඉස්සර වැස්ස දවස් වලට ආසයි.

402
00:27:03,820 --> 00:27:05,480
මම බොහෝ විට දූත මණ්ඩල ඉටු කළා
වැස්සේ.

403
00:27:06,820 --> 00:27:08,060
ඊට පස්සේ වැස්සක් ආවම

404
00:27:09,430 --> 00:27:10,479
මම තෙත් බව ගැන සිතමි

405
00:27:10,490 --> 00:27:12,990
සහ ලේ වැගිරෙන දුර්ගන්ධය
වැස්සේ සැඟවිලා.

406
00:27:19,910 --> 00:27:21,390
ඒත් දැන් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

407
00:27:23,820 --> 00:27:24,660
වැස්ස

408
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
වැස්ස පමණි.

409
00:27:29,230 --> 00:27:30,780
වැස්ස අකුසල් ගෙනාවේ නැත

410
00:27:32,150 --> 00:27:33,340
එහි සැඟවී ඇත.

411
00:27:36,910 --> 00:27:37,990
ඔබ පහසුවෙන් සුවය ලබයි

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,300
තුවාල වීමෙන් පසුව.

413
00:27:39,910 --> 00:27:41,540
ඒ නිසා අන්ධ වූ මිනිසාට වඩා වෙනස්

414
00:27:41,540 --> 00:27:42,910
දැන් වැස්සේ.

415
00:27:47,740 --> 00:27:48,580
සිමු,

416
00:27:50,630 --> 00:27:51,870
අපි ටික වේලාවකට වෙන් විය යුතුයි.

417
00:27:53,300 --> 00:27:54,190
මම යුන්ෂෝ වෙත යනවා

418
00:27:54,540 --> 00:27:55,380
බාලදක්ෂ කිරීමට.

419
00:27:57,670 --> 00:27:59,300
නමුත් ස්පර්ශයකින් තොරව,

420
00:28:00,430 --> 00:28:01,580
ඔබ පාහේ අවලංගුයි.

421
00:28:02,150 --> 00:28:03,060
අනතුරක් ඔබව සොයා ගන්නේ නම්,

422
00:28:03,430 --> 00:28:04,820
ඔබට හානියක් නොවී පිටව යා නොහැක.

423
00:28:07,710 --> 00:28:08,740
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

424
00:28:12,430 --> 00:28:14,060
මම බයයි විතරයි
ඔබ ඔබේ පංචේන්ද්‍රියන්ට හානි කරයි

425
00:28:14,820 --> 00:28:16,300
නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය පවා නැති කර ගන්න

426
00:28:16,870 --> 00:28:17,710
මගේ පොරොන්දුව නොවේ

427
00:28:17,710 --> 00:28:18,740
ඔබ කිසිවක් සඳහා නොවේද?

428
00:28:34,020 --> 00:28:35,060
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා

429
00:28:35,060 --> 00:28:36,150
ස්පර්ශය දැනෙන්නේ කෙසේද

430
00:28:37,260 --> 00:28:38,340
සුළඟ මත ඇඳීමෙන්.

431
00:28:39,630 --> 00:28:41,470
නමුත් මිනිසුන්ට සුළඟ නොපෙනේ.

432
00:28:45,060 --> 00:28:46,430
ඔබ අදහස් කරන්නේ සුළඟයි

433
00:28:47,910 --> 00:28:49,190
සේද නූල් වගේ?

434
00:29:17,950 --> 00:29:19,230
දූවිලි අතිශයින් සංවේදී ය

435
00:29:19,230 --> 00:29:20,150
සියුම් උච්චාවචනයන් වෙත.

436
00:29:21,540 --> 00:29:22,670
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය

437
00:29:23,230 --> 00:29:24,740
ඔබ වටා ඇති වෙනස්කම් දැනීමට.

438
00:30:28,100 --> 00:30:29,150
ෆොක්සි,

439
00:30:30,300 --> 00:30:31,820
ජීවත් වෙන්න.

440
00:31:08,340 --> 00:31:09,180
චෙනිං,

441
00:31:10,990 --> 00:31:12,060
මම ඔයාව දැකලා නෑ

442
00:31:12,060 --> 00:31:13,260
මිස් ඔහු සමඟ මෑතකදී.

443
00:31:14,630 --> 00:31:16,190
ඔබ දිගටම සුසුම්ලන්න.

444
00:31:18,910 --> 00:31:20,580
දිගටම මේ විදියට සුසුම් හෙලනවා නම්..

445
00:31:21,300 --> 00:31:22,580
ඔබේ Xiaoxiao

446
00:31:22,950 --> 00:31:24,300
එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

447
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
ලින්,

448
00:31:32,950 --> 00:31:33,870
මට කියන්න.

449
00:31:34,710 --> 00:31:36,300
තවත් ඔබ ව්යාජ නම්

450
00:31:36,300 --> 00:31:37,580
පෙනෙන,

451
00:31:37,990 --> 00:31:39,260
සහ මට තවමත් කියන්න බැහැ,

452
00:31:39,740 --> 00:31:40,670
මා කුමක් කළ යුතුද?

453
00:31:43,950 --> 00:31:46,230
එවිට වඩාත් හොඳින් බලන්න.

454
00:31:47,020 --> 00:31:48,300
ව්යාජ එකක් තවමත් ව්යාජ ය.

455
00:31:48,910 --> 00:31:50,100
ඔහු ලිස්සා යනු ඇත.

456
00:31:51,150 --> 00:31:51,990
මම විශ්වාස කරනවා

457
00:31:52,230 --> 00:31:53,340
ඒ ඔබේ බුද්ධියෙන්

458
00:31:53,950 --> 00:31:55,260
ඔබ කියන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත.

459
00:32:14,150 --> 00:32:15,500
නව ප්‍රතිසංස්කරණයයි

460
00:32:16,150 --> 00:32:17,150
තවමත් සම්පූර්ණ නැත,

461
00:32:17,300 --> 00:32:18,540
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

462
00:32:19,500 --> 00:32:21,430
පරිපාලන රාමුව
හැඩය ගනිමින් සිටී.

463
00:32:21,910 --> 00:32:22,780
එය සිදු කළ හැකිය

464
00:32:22,780 --> 00:32:24,300
උප කොමසාරිස් විසිනි.

465
00:32:24,540 --> 00:32:25,820
මම ෂුන්ෂෝ වෙත යනවා

466
00:32:25,820 --> 00:32:27,020
සුළු කාරණා කිහිපයක් හැසිරවීමට.

467
00:32:27,780 --> 00:32:29,740
Shunzhou ගේ ප්‍රාදේශීය බලවතුන් ගැඹුරට දිව යයි.

468
00:32:30,820 --> 00:32:32,020
ඔබ සැලසුම් කරන දේ

469
00:32:32,390 --> 00:32:33,580
අනතුරුදායක විය යුතුය.

470
00:32:34,580 --> 00:32:35,950
එය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සිදු නොවිය හැක.

471
00:32:36,430 --> 00:32:37,950
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

472
00:32:38,470 --> 00:32:39,430
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

473
00:32:39,430 --> 00:32:40,390
කනස්සල්ල

474
00:32:40,390 --> 00:32:41,740
ඒ වෙනුවට ඔබේ තනතුර ගැන.

475
00:32:42,500 --> 00:32:43,340
Yunzhou භයානකයි.

476
00:32:43,910 --> 00:32:45,780
ඔබ නැවත පැමිණීමට බිය නොවන්නේද?

477
00:32:48,260 --> 00:32:49,430
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

478
00:32:49,740 --> 00:32:51,060
මම ක්රීඩාව දෙස බලා සිටිමි

479
00:32:51,060 --> 00:32:51,910
ඔබ සමඟ නන්දු.

480
00:32:53,100 --> 00:32:54,340
මම ආරක්ෂිතව නැවත එන්නෙමි.

481
00:32:55,820 --> 00:32:56,660
එවැනි අවස්ථාවක,

482
00:32:57,670 --> 00:32:59,260
නැවත නන්දු හිදී හමුවෙමු.

483
00:33:30,230 --> 00:33:31,340
Marshal Qin ඔබට ආරාධනා කරයි

484
00:33:31,670 --> 00:33:32,656
යමන්ට.

485
00:33:51,540 --> 00:33:52,380
ඒ ඇයයි.

486
00:33:52,820 --> 00:33:54,430
ෂුඕෂෝට කරදර කරන්නේ ඇයයි.

487
00:33:57,430 --> 00:33:58,630
මාෂල් චින් මාව මෙතනට කැඳෙව්වා

488
00:33:59,470 --> 00:34:00,780
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?

489
00:34:00,780 --> 00:34:01,620
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

490
00:34:01,870 --> 00:34:02,950
ඔබ නපුරු ආත්මය,

491
00:34:02,950 --> 00:34:04,670
එකවරම යටත් වන්න!

492
00:34:04,670 --> 00:34:05,990
මොනතරම් වංචාවක්ද!

493
00:34:06,190 --> 00:34:07,372
ඔයා කොහොමද කට්ටියව නොමග යවන්නේ

494
00:34:07,383 --> 00:34:08,230
මට කලින්?

495
00:34:09,660 --> 00:34:11,100
කැප්ටන් මෙන්ග්, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

496
00:34:11,950 --> 00:34:13,620
අපි ඇයට මෙහි ආරාධනා කළා

497
00:34:13,631 --> 00:34:15,303
(පැහැදිලි දෘෂ්ඨිය සහ තීක්ෂණ)
සාක්ෂි මත පදනම්ව.

498
00:34:15,470 --> 00:34:16,310
ඇත්ත වශයෙන්ම.

499
00:34:16,470 --> 00:34:17,430
ඇය උදව් කළා නම්

500
00:34:17,430 --> 00:34:19,020
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික කලාවන් සහිත ජෙනරාල් ඩුවාන්

501
00:34:19,020 --> 00:34:20,140
සහ බාධා කළ විනය,

502
00:34:20,390 --> 00:34:21,470
ඒක බරපතළ වරදක්.

503
00:34:21,470 --> 00:34:22,910
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

504
00:34:42,990 --> 00:34:44,500
ඒ ඇයයි.

505
00:34:44,500 --> 00:34:45,540
ඇය මගේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කළා.

506
00:34:46,990 --> 00:34:47,910
බය වෙන්න එපා.

507
00:34:48,620 --> 00:34:50,100
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්.

508
00:34:50,350 --> 00:34:51,190
ඉදිරියට එන්න.

509
00:34:51,750 --> 00:34:52,750
මෙතන ඉන්න හැමෝටම කියන්න

510
00:34:52,950 --> 00:34:54,540
මොකද වුණේ කියලා.

511
00:34:58,750 --> 00:35:00,580
මම තමයි නියම He Xiaoxiao.

512
00:35:00,830 --> 00:35:01,910
මේ නපුරු ආත්මය

513
00:35:02,100 --> 00:35:03,220
මගේ තනතුර ගත්තා

514
00:35:03,470 --> 00:35:04,580
ඒ වගේම මාව කොටු කරන්න හැදුවා.

515
00:35:06,430 --> 00:35:07,470
වාසනාවකට මෙන්,

516
00:35:07,470 --> 00:35:09,020
Daoist Mingfeng මාව බේරගත්තා.

517
00:35:09,660 --> 00:35:12,060
එතකොට තමයි මට සාධාරණයක් කරන්න පුළුවන් වුණේ.

518
00:35:12,060 --> 00:35:12,910
ඔයා ඉවරද?

519
00:35:15,790 --> 00:35:17,620
ඔබට වරදක් සොයාගත නොහැකි විය

520
00:35:18,350 --> 00:35:19,540
ජෙනරාල් ඩුවාන් සමඟ,

521
00:35:20,100 --> 00:35:21,020
එබැවින් ඔබ ඔහුට මඩ ගසන්න

522
00:35:21,020 --> 00:35:21,910
සහ ඔහු වටා සිටින අය?

523
00:35:22,750 --> 00:35:23,590
ඒක හරි.

524
00:35:24,180 --> 00:35:25,540
එය ඇගේ කතාව පමණි.

525
00:35:26,100 --> 00:35:27,350
ඔච්චර ලේසියෙන් අපිව කොටු කරන්න බෑ.

526
00:35:29,020 --> 00:35:30,620
එය රාමුගත කිරීමක් බව ඔබ පවසන බැවින්,

527
00:35:30,950 --> 00:35:32,060
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

528
00:35:32,060 --> 00:35:33,350
He Xiaoxiaos දෙකක් තිබේද?

529
00:35:38,930 --> 00:35:41,310
මම භූතයන් පරාජය කිරීමට දශක ගණනාවක් ගත කළෙමි.

530
00:35:41,320 --> 00:35:42,510
මම කරන හොඳම දේ

531
00:35:42,510 --> 00:35:45,520
නපුරු ආත්මයන්ට බල කරයි
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කිරීමට.

532
00:36:03,020 --> 00:36:03,860
හැමෝම, බලන්න!

533
00:36:04,430 --> 00:36:05,390
මෙම...

534
00:36:05,390 --> 00:36:06,230
නපුරු ආත්මය...

535
00:36:06,950 --> 00:36:08,350
එය එහි සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කළේය!

536
00:36:08,990 --> 00:36:09,910
නපුරු ආත්මයක්!

537
00:36:10,060 --> 00:36:10,910
ඔහු Xiaoxiao,

538
00:36:11,580 --> 00:36:12,500
ඔබ වරද පිළිගන්නවාද?

539
00:36:14,100 --> 00:36:15,660
ඔයාට මාව හිර කරන්න ඕන නම්

540
00:36:16,580 --> 00:36:17,430
සහ මාව විමර්ශනය කරන්න,

541
00:36:18,350 --> 00:36:19,270
ඉදිරියට යන්න.

542
00:36:28,270 --> 00:36:29,990
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ දිනකට අඩු කාලයකි.

543
00:36:31,060 --> 00:36:31,900
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

544
00:36:35,450 --> 00:36:36,310
ඇයව රැගෙන යන්න.

545
00:36:36,310 --> 00:36:37,150
ඔව්.

546
00:36:37,790 --> 00:36:38,910
ජෙනරාල් ඩුවාන් මට නියෝග කළේය

547
00:36:38,910 --> 00:36:39,790
මිස් ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට.

548
00:36:40,620 --> 00:36:41,790
ඇයට අත තැබීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

549
00:36:43,620 --> 00:36:44,460
මෙං,

550
00:36:46,310 --> 00:36:47,150
එය කමක් නැත.

551
00:36:50,540 --> 00:36:51,380
මඟ පෙන්වන්න.

552
00:36:58,390 --> 00:36:59,470
මාර්ෂල්!

553
00:37:17,180 --> 00:37:18,020
දැන් එය අගුළු දමන්න.

554
00:37:22,140 --> 00:37:22,980
ඉක්මන් කරන්න.

555
00:37:25,950 --> 00:37:26,790
චලනය, චලනය.

556
00:37:29,180 --> 00:37:30,140
යන්න. චලනය කරන්න.

557
00:37:41,270 --> 00:37:43,180
මම මැරෙන ලෝකයට ආවා
බොහෝ වාරයක්,

558
00:37:44,310 --> 00:37:45,990
නමුත් බන්ධනාගාරය අලුත් ය.

559
00:37:49,470 --> 00:37:51,910
මේ මරණීය දේහය රඳවා ගැනීමට,

560
00:37:53,020 --> 00:37:54,660
මේවා අඩු ප්‍රයෝජනවත් වේ

561
00:37:57,100 --> 00:37:58,220
ලී බාර් වලට වඩා

562
00:37:58,220 --> 00:37:59,540
සහ යකඩ දම්වැල්.

563
00:38:24,180 --> 00:38:25,020
ජෙනරාල්,

564
00:38:26,830 --> 00:38:28,470
පංචේන්ද්‍රිය වෙළඳාම් කිරීම නිසා මට දුක් විඳින්න සිදු වුණා

565
00:38:31,100 --> 00:38:32,870
ඔබ සමඟ වරක්.

566
00:38:57,620 --> 00:38:58,460
මිස් ඔහු,

567
00:38:59,470 --> 00:39:00,430
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

568
00:39:01,990 --> 00:39:03,100
මට කියන්න එපා

569
00:39:03,606 --> 00:39:04,660
ඔබට කිසිවිටෙක ඔබේ සැකය තිබුණේ නැත.

570
00:39:06,790 --> 00:39:08,140
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ...

571
00:39:11,100 --> 00:39:12,700
ඔබ කියන ආත්මය මමයි.

572
00:39:23,950 --> 00:39:25,270
මම මුරකරුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

573
00:39:25,700 --> 00:39:26,660
ඔබ එකවරම පිටවිය යුතුය.

574
00:39:31,390 --> 00:39:32,580
ඔයා මට අකමැති නැද්ද?

575
00:39:32,750 --> 00:39:33,870
මම කියන විදියට යන්න.

576
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
ඔබ Xu සහ අපට උදව් කළා

577
00:39:37,470 --> 00:39:38,620
උතුරු චොංට එරෙහිව.

578
00:39:39,620 --> 00:39:40,700
ඔබ කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

579
00:39:41,540 --> 00:39:42,750
මම අකෘතඥයෙක් නොවේ.

580
00:40:03,270 --> 00:40:04,350
මම හිරෙන් එළියට ආ දා සිට,

581
00:40:04,350 --> 00:40:05,950
ඔබ මෙහි අප පසුපස ගොස් ඇත.

582
00:40:06,830 --> 00:40:08,020
ඔබේ පියවර නොගන්නේ මන්ද?

583
00:40:18,660 --> 00:40:20,020
ජරා උපක්‍රම ටිකක් හිතුවද

584
00:40:20,430 --> 00:40:21,990
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?

585
00:40:22,750 --> 00:40:23,590
ඇත්ත.

586
00:40:23,790 --> 00:40:26,220
අපිට ඔයාව හසුරුවන්න බෑ.

587
00:40:26,470 --> 00:40:27,430
නමුත්...

588
00:40:29,700 --> 00:40:31,790
ඔහුට පුළුවන්.

589
00:40:35,500 --> 00:40:36,470
ඔවුන් කීවා

590
00:40:37,270 --> 00:40:38,910
ඔබ සැබෑ Xiaoxiao නොවේ.

591
00:40:39,700 --> 00:40:41,270
උන් මට බොරු කිව්වා නේද?

592
00:40:46,500 --> 00:40:48,660
He Xiaoxiao කිසිදාක සිටියේ නැත.

593
00:40:50,140 --> 00:40:51,700
ආත්මයක් ඇත්තේ මම පමණි.

594
00:40:53,100 --> 00:40:54,660
චෙනිං, බලන්න.

595
00:40:54,660 --> 00:40:55,580
ඔයාට ඇහුනද?

596
00:40:55,830 --> 00:40:57,060
ඇය එයම පිළිගත්තාය.

597
00:40:57,390 --> 00:40:58,660
ඇය ඒ ආත්මයයි.

598
00:41:00,870 --> 00:41:01,750
මම

599
00:41:01,750 --> 00:41:03,140
ඔබේ සැබෑ Xiaoxiao.

600
00:41:03,750 --> 00:41:04,590
චෙනිං,

601
00:41:04,750 --> 00:41:05,870
මට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න

602
00:41:05,870 --> 00:41:06,710
ඒ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක.

603
00:41:06,720 --> 00:41:07,620
ඒක අයිති මට.

604
00:41:09,220 --> 00:41:10,060
කමක් නැහැ?

605
00:41:12,350 --> 00:41:13,200
ඉතින්, ඔබේ අරමුණ

606
00:41:13,200 --> 00:41:14,620
සියල්ලට පසු Spirits lantern විය.

607
00:41:16,700 --> 00:41:17,620
චෙනිං,

608
00:41:18,180 --> 00:41:19,390
දැන් යන්න.

609
00:41:20,020 --> 00:41:21,620
මට ඒ දේ ගේන්න උදව් කරන්න.

610
00:41:22,990 --> 00:41:24,060
එසේ නොමැති නම්,

611
00:41:25,390 --> 00:41:26,750
මම ඔයාව පැත්තකට දානවා.

612
00:41:29,350 --> 00:41:30,190
යන්න.

613
00:41:45,390 --> 00:41:46,230
ඉක්මන් කරන්න.

614
00:42:15,700 --> 00:42:16,660
කොල්ලා,

615
00:42:16,660 --> 00:42:17,500
මේ ඔබේ මොහොතයි.

616
00:42:22,950 --> 00:42:23,790
දරුවා,

617
00:42:24,180 --> 00:42:25,146
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

618
00:42:25,700 --> 00:42:26,580
අර පිහිය අතට ගන්න.

619
00:42:26,870 --> 00:42:28,100
මේ නපුරු ආත්මය මරා දමන්න.

620
00:42:36,870 --> 00:42:37,830
ඔහු ඇයව මරා දැමූ පසු,

621
00:42:38,180 --> 00:42:39,020
ඔබ මට දිය යුතුයි

622
00:42:39,077 --> 00:42:40,146
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි ධනය.

623
00:42:40,500 --> 00:42:41,990
ඔව්. ඒක ගන්න.

624
00:42:41,990 --> 00:42:42,830
ඒක ගන්න.

625
00:42:44,220 --> 00:42:45,620
ඇය ඔබේ පියා මැරුවා.

626
00:42:46,180 --> 00:42:47,660
ඇය තමයි ඔහුව මැරුවේ.

627
00:42:47,950 --> 00:42:49,580
ඔබට ඔහුගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

628
00:42:56,060 --> 00:42:56,900
නමුත්...

629
00:42:57,910 --> 00:43:00,020
මගේ තාත්තා මැරුවා
චොං ජනතාව විසිනි.

630
00:43:00,310 --> 00:43:01,150
ඇය විසින් නොවේ.

631
00:43:03,270 --> 00:43:05,350
ඇය ඔබේ පියාගේ තෘෂ්ණාව පරිභෝජනය කළාය.

632
00:43:05,870 --> 00:43:07,220
ඔබේ පියාට තවමත් තිබුණා නම්

633
00:43:07,220 --> 00:43:08,060
උමතුවක්,

634
00:43:08,220 --> 00:43:09,750
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් මිය නොයනු ඇත.

635
00:43:10,950 --> 00:43:11,790
ඉක්මන්.

636
00:43:11,990 --> 00:43:12,870
ඇයව මරන්න.

637
00:43:12,870 --> 00:43:13,870
- ඉක්මන්.
- ඉක්මන්.

638
00:43:13,870 --> 00:43:14,830
ඉක්මන්.

639
00:43:14,830 --> 00:43:15,910
- ඇයව මරන්න.
- ඉක්මන්.

640
00:43:15,910 --> 00:43:16,750
ඉක්මන් කර ඇයව මරා දමන්න.

641
00:43:22,100 --> 00:43:23,220
- ඉක්මන්.
- ඉක්මන්.

642
00:43:23,220 --> 00:43:24,620
ඉක්මන්. ඇයව මරන්න.

643
00:43:24,620 --> 00:43:25,460
ඉක්මන්.

644
00:43:25,910 --> 00:43:26,750
දැන් ඇයව මරන්න.

645
00:43:27,020 --> 00:43:27,870
ඇයව මරන්න.

646
00:43:29,310 --> 00:43:30,580
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

647
00:43:31,350 --> 00:43:33,020
ඇයව මරන්න, ඔබට සටන් කළ හැකිය.

648
00:43:33,470 --> 00:43:34,310
ඉක්මන්.

649
00:43:35,310 --> 00:43:36,580
ඇයව මරන්න. ඇයව මරන්න.

650
00:43:41,801 --> 00:43:47,131
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

651
00:43:47,461 --> 00:43:51,711
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

652
00:43:53,071 --> 00:43:58,441
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

653
00:43:58,741 --> 00:44:03,341
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

654
00:44:04,431 --> 00:44:06,271
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

655
00:44:18,481 --> 00:44:23,921
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

656
00:44:24,101 --> 00:44:28,431
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

657
00:44:29,801 --> 00:44:35,191
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

658
00:44:35,421 --> 00:44:39,361
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

659
00:44:41,131 --> 00:44:43,021
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

660
00:44:45,681 --> 00:44:48,841
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

661
00:44:48,841 --> 00:44:51,371
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

662
00:44:51,371 --> 00:44:56,891
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

663
00:44:56,891 --> 00:45:00,131
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

664
00:45:00,131 --> 00:45:04,991
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

665
00:45:05,331 --> 00:45:08,351
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

666
00:45:08,351 --> 00:45:11,171
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

667
00:45:11,431 --> 00:45:13,961
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

668
00:45:13,961 --> 00:45:19,381
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

669
00:45:19,551 --> 00:45:22,621
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

670
00:45:22,781 --> 00:45:27,681
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

671
00:45:27,891 --> 00:45:31,361
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪