5 00:00:55,138 --> 00:00:57,723 Natyrisht, Kam llogaritur gabim disa gjëra. 6 00:01:04,564 --> 00:01:08,734 Edi! E di që je aty! 7 00:01:14,491 --> 00:01:17,951 Pse është ai momenti i jetës suaj tejkalon ëndrrat e tua më të çmendura... 8 00:01:18,036 --> 00:01:19,578 Kodi i hyrjes që keni futur... 9 00:01:19,662 --> 00:01:21,955 ...ju shfaqet thika pas shpine? 10 00:01:22,040 --> 00:01:25,334 Kodi i hyrjes që ke futur është e pavlefshme... 11 00:01:25,418 --> 00:01:28,837 Epo, unë do t'ju them një gjë ... 12 00:01:51,027 --> 00:01:53,445 ...Nuk do t'i lë kurrë të më prekin. 13 00:02:06,459 --> 00:02:09,169 Komshiu im, i cili duhet të ketë hapi derën për t'u ankuar. 14 00:02:09,254 --> 00:02:12,756 - Ti do të jesh tjetër, Edi! - Po hyjmë! 15 00:02:14,676 --> 00:02:18,595 Për një djalë me një IQ katër shifrore, Duhet të kem humbur diçka. 16 00:02:18,680 --> 00:02:20,556 Dhe nuk më kishte munguar shumë. 17 00:02:21,975 --> 00:02:24,518 Do t'i afrohesha kaq shumë një ndikim në botë. 18 00:02:25,895 --> 00:02:28,438 Dhe tani, e vetmja gjë Unë do të kisha një ndikim në ... 19 00:02:29,607 --> 00:02:31,233 ...ishte trotuari. 20 00:03:53,191 --> 00:03:54,900 E shihni atë djalë? 21 00:03:54,984 --> 00:03:56,985 Ky isha unë, jo shumë kohë më parë. 22 00:03:57,904 --> 00:04:00,989 Çfarë lloj djali pa drogë apo Problemi me alkoolin duket kështu? 23 00:04:01,699 --> 00:04:03,784 Vetëm një shkrimtar. Mjaft e çuditshme, 24 00:04:03,868 --> 00:04:06,536 askush nuk e besonte këtë Unë në fakt kisha një kontratë libri. 25 00:04:06,621 --> 00:04:08,330 Epo, është maskaradë si një roman fantastiko-shkencor, 26 00:04:08,414 --> 00:04:10,082 por është me të vërtetë, uh, manifestin tim personal 27 00:04:10,166 --> 00:04:12,084 për gjendjen e vështirë të individ në shekullin e 21-të. 28 00:04:12,168 --> 00:04:14,419 Kam krijuar një shoqëri utopike 29 00:04:14,504 --> 00:04:16,713 ku të gjithë ne... Uh... Uh... 30 00:04:16,798 --> 00:04:19,508 Është me të vërtetë... është vërtet... 31 00:04:23,304 --> 00:04:24,263 Uh... 32 00:04:26,641 --> 00:04:29,768 Sot ishte dita Unë do t'i godas në bythë. 33 00:04:29,852 --> 00:04:32,854 Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. Ja ku shkojmë... 34 00:04:34,315 --> 00:04:36,024 Do të ishte mirë. 35 00:04:36,567 --> 00:04:39,319 Thjesht duhet vënë në kohë. Qëndroni në dhomë. 36 00:04:40,822 --> 00:04:42,114 Ky është koncepti kryesor. 37 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 Mos dilni nga dhoma. 38 00:04:53,126 --> 00:04:55,711 Në këtë mënyrë kaluan disa javë. 39 00:04:55,795 --> 00:04:57,170 Ndoshta disa muaj. 40 00:04:58,798 --> 00:05:00,966 Të paktën unë e kisha ende Lindin. 41 00:05:04,137 --> 00:05:05,554 Vetëm kështu? 42 00:05:06,848 --> 00:05:11,268 Eja, Edi. Kjo vështirë se është një surprizë. 43 00:05:12,186 --> 00:05:13,770 Unë jam i habitur. 44 00:05:15,565 --> 00:05:17,024 Le të mos e bëjmë këtë, në rregull? Më lër... 45 00:05:17,108 --> 00:05:18,817 Unë do të dorëzohem 90 faqe për Marla të premten. 46 00:05:18,901 --> 00:05:20,360 Nëse thjesht prisni të shihni çfarë thotë ajo... 47 00:05:20,445 --> 00:05:21,653 Edi. 48 00:05:21,738 --> 00:05:23,947 - Çfarë? - E di si po shkon. 49 00:05:24,741 --> 00:05:25,782 Unë jam juaji... 50 00:05:26,617 --> 00:05:28,827 Unë isha e dashura jote. 51 00:05:29,954 --> 00:05:32,330 Kjo fjalë as që fillon për të përshkruar atë që jeni për mua. 52 00:05:32,415 --> 00:05:35,792 Partner? Shtrydhni? 53 00:05:35,877 --> 00:05:38,754 Paramour. Inamorata. 54 00:05:38,838 --> 00:05:42,049 Zonja e pastrimit. Banka. 55 00:05:43,718 --> 00:05:45,594 faleminderit. Kthehu menjëherë. 56 00:05:45,595 --> 00:05:46,970 Bëhu ai një... 57 00:05:48,014 --> 00:05:49,347 Ajo që është e imja është edhe e jotja, 58 00:05:49,432 --> 00:05:51,850 dhe ju e dini që unë dua të ndaj pjesën tjetër të jetës sime me ty. 59 00:05:51,934 --> 00:05:54,102 - Unë mendoja se ne duhet të ... - Mos propozo. 60 00:05:55,021 --> 00:05:56,021 Pse jo? 61 00:05:57,065 --> 00:06:00,150 Sepse funksionoi aq mirë për ty herën e fundit. 62 00:06:00,234 --> 00:06:03,361 - Është e vërtetë, jam martuar një herë. - Menjëherë jashtë kolegjit, te Melissa. 63 00:06:03,446 --> 00:06:05,030 Unë bëj. 64 00:06:05,114 --> 00:06:06,114 Shkurtimisht. 65 00:06:06,199 --> 00:06:07,991 Kjo nuk funksionon. 66 00:06:12,997 --> 00:06:15,332 Epo, edhe pse gjithçka ju thuaj është e vërtetë, unë ende të dua. 67 00:06:21,255 --> 00:06:23,215 Më duhet të kthehem në punë. 68 00:06:25,468 --> 00:06:27,427 Ju as nuk e keni bërë më trego çfarë ka ndodhur. 69 00:06:28,179 --> 00:06:29,846 - E kuptova. - E ke bërë? 70 00:06:29,931 --> 00:06:32,224 Mm-hm. Unë jam redaktor. 71 00:06:32,308 --> 00:06:34,726 Unë do të kem asistentin tim. A mund ta besoni këtë? 72 00:06:35,561 --> 00:06:37,437 Po, sigurisht që e besoj. Ti e meriton. 73 00:06:39,857 --> 00:06:40,982 faleminderit. 74 00:06:44,153 --> 00:06:45,487 - OK. - OK. 75 00:06:53,037 --> 00:06:55,163 Ajo kishte të drejtë. Pse ta nxjerr jashtë? 76 00:06:55,998 --> 00:06:58,125 Padyshim që më kishte munguar rampa. 77 00:06:58,793 --> 00:07:00,585 Ne të dy e dinim se çfarë ishte me shenjë. 78 00:07:00,670 --> 00:07:03,922 Krevati i poshtëm në mua dhoma gjumi e fëmijërisë në Jersey. 79 00:07:04,006 --> 00:07:06,591 Babai im i lumtur që më mirëpret në fushën sfiduese 80 00:07:06,676 --> 00:07:08,760 të inventarit të furnizimit dentar. 81 00:07:09,387 --> 00:07:10,595 Edi Morra. 82 00:07:12,682 --> 00:07:14,933 Nga të gjitha të padobishmet Marrëdhëniet më mirë të harrohen 83 00:07:15,017 --> 00:07:16,560 dhe vendoseni në molle, 84 00:07:16,644 --> 00:07:19,604 a ka më të kotë se... ish kunati? 85 00:07:19,689 --> 00:07:21,940 Mut i shenjtë, njeri. 86 00:07:22,024 --> 00:07:23,942 Çfarë ka qenë? Si nëntë vjet? 87 00:07:24,026 --> 00:07:25,277 - Zot! - Hej. 88 00:07:26,362 --> 00:07:28,947 Jeni ne rregull? Dukesh si ju jetoni në rrugë. 89 00:07:29,031 --> 00:07:30,031 Çfarë po ndodh? 90 00:07:30,992 --> 00:07:33,243 Jo shumë, unë... Epo... Çfarë jam unë... Çfarë ka? 91 00:07:33,327 --> 00:07:35,412 Po shkruaj. Duke shkruar shumë. 92 00:07:35,496 --> 00:07:37,122 Oh, ju ende po përpiqeni të shkruani? 93 00:07:37,915 --> 00:07:39,416 Çështja e faktit, Unë kam një kontratë libri. 94 00:07:40,168 --> 00:07:41,293 - Vërtet? - Po. 95 00:07:41,377 --> 00:07:42,878 - Kjo është e mrekullueshme. - Po ti? 96 00:07:42,962 --> 00:07:44,379 A po merreni akoma, Vern? 97 00:07:44,463 --> 00:07:47,757 - Më duket sikur po merrem akoma? - Jo, jo. Nr. 98 00:07:48,259 --> 00:07:50,093 Hajde, le të shkojmë të marrim një pije. Unë dua të dëgjoj për këtë libër. 99 00:07:50,887 --> 00:07:53,096 nuk e di. Është ora 2:00 e pasdites. 100 00:07:53,681 --> 00:07:56,641 Kur ju ka ndaluar kjo ndonjëherë? 101 00:07:58,936 --> 00:08:01,479 - Pra. - Pra... 102 00:08:01,564 --> 00:08:03,190 Si është Melisa? 103 00:08:03,274 --> 00:08:04,941 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 104 00:08:05,026 --> 00:08:09,154 Nuk do ta dija. Unë nuk e shoh atë. Ajo u zhvendos lart. 105 00:08:09,238 --> 00:08:13,825 Ajo mori një lloj shitjeje në shtëpi në internet lloj pune. Çift fëmijë. 106 00:08:13,910 --> 00:08:16,870 Çift fëmijë. Kush është burri? 107 00:08:17,872 --> 00:08:21,458 Ai doli mbi të, nëse vërtet dëshironi të dini. 108 00:08:21,542 --> 00:08:22,959 Por çfarë të intereson, o njeri? 109 00:08:23,753 --> 00:08:26,213 Ju ishit i martuar, për shembull, pesë minuta. 110 00:08:26,297 --> 00:08:29,216 Shiko, nuk dua të flas për të. Dua të flas për ty, në rregull? 111 00:08:29,300 --> 00:08:32,093 Më trego për këtë libër. si po shkon? 112 00:08:33,596 --> 00:08:35,347 Epo, është... 113 00:08:35,431 --> 00:08:36,806 Unë jam ... Unë jam ... 114 00:08:37,934 --> 00:08:39,726 Unë jam prapa. Unë jam prapa në librin tim. 115 00:08:39,810 --> 00:08:44,064 Dhe, është shumë mirë duke ndotur ditët dhe netët e mia, nëse vërtet dëshironi të dini. 116 00:08:44,148 --> 00:08:47,609 - Epo, sa keni shkruar për të? - Asnjë fjalë. 117 00:08:47,693 --> 00:08:51,112 - Probleme krijuese, a? - Po. Mm-hm. 118 00:08:54,033 --> 00:08:56,993 Epo, mendoj Unë mund t'ju ndihmoj me këtë. 119 00:08:57,078 --> 00:08:58,787 Vetëm këtë herë. 120 00:08:59,705 --> 00:09:01,414 Oh, jo, jo, jo, jo, jo. 121 00:09:01,499 --> 00:09:05,001 - As ti nuk e di se çfarë është. - Po merreni akoma. 122 00:09:05,086 --> 00:09:07,671 Vëllai, Unë jam vite dritë nga ajo tani. 123 00:09:07,755 --> 00:09:11,883 Unë kam bërë disa konsultime për një kompani farmaceutike. 124 00:09:11,968 --> 00:09:14,719 Çfarë, si ndonjë laborator në det të hapur duke bërë viagra të rreme? Hajde, Vern. 125 00:09:14,804 --> 00:09:19,641 Jo. Ky është një produkt ekskluziv që do të shfaqet vitin e ardhshëm. 126 00:09:19,725 --> 00:09:22,602 Ata kanë pasur prova klinike dhe është miratuar nga FDA. 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,605 Në rregull, vetëm për kuriozitet dhe kjo është e gjitha... 128 00:09:27,525 --> 00:09:28,942 Le ta shohim. 129 00:09:32,029 --> 00:09:33,071 Çfarë ka në të? 130 00:09:33,781 --> 00:09:35,991 Ata i kanë identifikuar këta receptorë në tru 131 00:09:36,075 --> 00:09:38,868 që aktivizojnë qarqe specifike. 132 00:09:38,953 --> 00:09:42,622 Dhe ju si thonë se ne mundemi vetëm 20 për qind e trurit tonë? 133 00:09:43,291 --> 00:09:47,794 Epo, çfarë bën kjo ... ju lejon të përdorni të gjitha. 134 00:09:49,088 --> 00:09:52,424 Vern, më shiko mua. A ju dukem mirë? Unë jam i thyer dhe jam i dëshpëruar nga bythët. 135 00:09:52,508 --> 00:09:55,051 Nuk mendoj se është jeta ime do të marrë një ngritje të papritur 136 00:09:55,136 --> 00:09:58,388 - në famë dhe pasuri duke marrë disa Ilaç me shkëlqim, i ri i dizajnuar. 137 00:09:58,472 --> 00:10:01,558 Gant. Kur? 138 00:10:01,642 --> 00:10:05,687 Thuaji atij se nuk mund ta bëjmë këtë. Jo, thuaji ti. 139 00:10:07,523 --> 00:10:08,732 Jo, tani. 140 00:10:10,109 --> 00:10:13,945 Epo, kam frikë se do ta bëj duhet të të lë këtu, Edi. 141 00:10:14,030 --> 00:10:16,698 Por unë me të vërtetë... e bëj vërtet duan ta bëjnë këtë përsëri. 142 00:10:16,782 --> 00:10:20,076 Pra, më telefononi. Dhe kjo është në shtëpi. 143 00:10:20,953 --> 00:10:22,370 nuk e dua. 144 00:10:22,955 --> 00:10:25,665 Mos u bëni mosmirënjohës. E dini sa kushton? 145 00:10:25,750 --> 00:10:28,376 Tetëqind dollarë. Një pop. 146 00:10:29,670 --> 00:10:30,628 Ju jeni të mirëpritur. 147 00:10:42,183 --> 00:10:44,225 Gjatë gjithë rrugës për në shtëpi, Mendova për Melisën. 148 00:10:44,977 --> 00:10:47,645 Si mund të jetë edhe ajo një dështim? Ajo kishte qenë kaq e zgjuar. 149 00:10:48,522 --> 00:10:51,608 Më e zgjuar se kushdo rreth saj. 150 00:10:51,692 --> 00:10:54,069 Është e qartë se ka pasur një lidhje të drejtpërdrejtë mes këtij Edi, 151 00:10:54,153 --> 00:10:57,238 pak i dehur në orën 3:00 të pasdites, dhe një Edi më parë... 152 00:10:58,407 --> 00:11:01,368 ...të vjella në tavolinën e shefit të tij ose duke vjedhur Percocetin e hallës së tij që po vdes. 153 00:11:03,079 --> 00:11:06,122 Pra, kush mund ta fajësojë Lindin për të më hedhur? 154 00:11:15,007 --> 00:11:18,093 Në fund, sa më keq mund të bëhet? 155 00:11:26,435 --> 00:11:28,478 Nuk doja të shihja askënd. 156 00:11:28,562 --> 00:11:31,398 Sidomos jo e pronarit tim grua e re e keqe. 157 00:11:31,482 --> 00:11:33,817 - Valeri, e martë. - Shiko. Mjaft, në rregull? 158 00:11:33,901 --> 00:11:36,194 Steve merret me qiranë, kështu që ju mund t'i ushqeni atij budallallëkun tuaj. 159 00:11:36,278 --> 00:11:38,196 Papritur pata arsye shtesë për t'u larguar prej saj. 160 00:11:38,280 --> 00:11:41,032 E kisha gëlltitur pa menduar një substancë. 161 00:11:41,117 --> 00:11:42,534 Sikur qiraja nuk është mjaft e ulët! 162 00:11:42,618 --> 00:11:45,286 Unë kisha marrë në mënyrë të jashtëzakonshme pak informacion nga Vernon 163 00:11:45,371 --> 00:11:47,080 se çfarë do të bënte ky ilaç. 164 00:11:47,164 --> 00:11:50,750 Mund të jesh edhe një lajmëtar i biçikletës dhe dilni me atë. Vërtet. 165 00:11:50,835 --> 00:11:53,128 - Po sikur të ishte halucinogjen? - Është patetike. 166 00:11:53,212 --> 00:11:57,340 Oh, Zoti im. Duke dëgjuar te lecka e saj... Nëse do të pengohesha, Do të hidhesha nga dritarja. 167 00:11:57,425 --> 00:11:59,551 Përshëndetje? A po më dëgjon? 168 00:11:59,635 --> 00:12:02,679 E kuptoni? Ju do të dilni në rrugë! 169 00:12:02,763 --> 00:12:04,514 Dhe pastaj, e ndjeva. 170 00:12:35,588 --> 00:12:37,755 Isha i verbër, por tani shoh. 171 00:12:52,813 --> 00:12:55,356 ...Duke ikur! As nuk mund të më shikosh, e di pse? 172 00:12:55,441 --> 00:12:57,650 Sepse ti nuk je as mashkull. Nuk je as burrë! 173 00:12:57,735 --> 00:13:01,112 Ju nuk keni qira! Nuk ke punë! 174 00:13:12,458 --> 00:13:14,584 - Çfarë nuk shkon? - Çfarë? 175 00:13:14,668 --> 00:13:17,128 Nuk më pëlqen dhe nuk të fajësoj. Ju shikoni një vetë-shkatërrim, 176 00:13:17,213 --> 00:13:19,923 mut që thith energji kush po e largon burrin tuaj. 177 00:13:20,007 --> 00:13:21,341 Do të doje që të më hidhja në erë trurin, 178 00:13:21,425 --> 00:13:24,344 por ekzistenca ime nuk duhet të të bëjë ty kjo e mërzitur. Çfarë është ajo? 179 00:13:25,346 --> 00:13:28,056 - Kjo nuk është punë jote. - Diçka nuk shkon në fakultetin juridik? 180 00:13:28,140 --> 00:13:29,516 Si e dini që jam në fakultetin juridik? 181 00:13:29,600 --> 00:13:31,226 Njerëzit që nuk janë, zakonisht mos e mbani të thatë, 182 00:13:31,310 --> 00:13:33,853 libra me kapsllëk akademik për një gjyqtar të vdekur të Gjykatës së Lartë. 183 00:13:34,563 --> 00:13:36,898 Ju jeni një zvarritës, apo jo? Ti ke qenë... Më ke ndjekur. 184 00:13:36,982 --> 00:13:40,026 - Jo, sapo e vura re librin. - Sapo ke parë cepin e saj. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,486 Si e dinit këtë? 186 00:13:41,570 --> 00:13:44,656 - E kisha parë më parë. - Dymbëdhjetë vjet më parë në kolegj. 187 00:13:44,740 --> 00:13:46,991 Ulur në divanin e një TA Unë u përpoqa të bëja, 188 00:13:47,076 --> 00:13:48,826 duke pritur që ajo të vijë doli nga banjo, 189 00:13:48,911 --> 00:13:50,870 duke shpresuar se ajo do të kishte një prezervativ. 190 00:13:50,955 --> 00:13:53,498 Disi pavetëdija ime e kishte servirur atë. 191 00:13:53,582 --> 00:13:55,124 Një kujtim që nuk e kisha regjistruar kurrë. 192 00:13:55,209 --> 00:13:58,920 Apo ishte aty gjatë gjithë kohës dhe gjithçka që më duhej ishte aksesi? 193 00:13:59,004 --> 00:14:01,130 Nëse jeni duke shkruar një letër, ky nuk është libri që do të përdor. 194 00:14:01,215 --> 00:14:03,007 Epo, kush ju pyeti? 195 00:14:03,092 --> 00:14:05,009 Hastings ka historinë e tij gojore. Do të filloja atje. 196 00:14:05,094 --> 00:14:07,178 Pika interesante. Gramatikisht, ky djalë ishte një idiot, 197 00:14:07,263 --> 00:14:08,596 i cili lloj i jep besim ndaj teorisë 198 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 se një nga nëpunësit e kishte pushuar 199 00:14:09,765 --> 00:14:11,891 në fakt ka shkruar shumicën e opinionet kryesore të këtij djali. 200 00:14:11,976 --> 00:14:14,310 Ju mund të kërkoni në Google djemtë e nëpunësit, ata do të donin të flisnin me ju. 201 00:14:14,395 --> 00:14:17,063 Shfajësojnë babanë e tyre. Kjo do t'ju jepte diçka që askush tjetër nuk e ka... 202 00:14:17,147 --> 00:14:19,899 Informacion nga rastësitë shfaqje muzeale, një artikull gjysmë i lexuar, 203 00:14:19,984 --> 00:14:23,027 disa dokumentarë të PBS... ishte e gjitha duke fryrë në lobet e mia ballore, 204 00:14:23,112 --> 00:14:26,531 duke u përzier së bashku në një gaz koktej me informacione të dobishme. 205 00:14:28,617 --> 00:14:31,452 - Ajo nuk kishte një shans. - Pra, cilat janë sugjerimet tuaja? 206 00:14:36,333 --> 00:14:38,543 Ne kishim punuar vërtet edhe në letrën e saj. 207 00:14:39,336 --> 00:14:42,964 Në 45 minuta, ishte një perlë e lëmuar. Ajo ishte e kënaqur. 208 00:14:49,179 --> 00:14:52,974 Shtëpi. Por nuk mund të ishte shtëpia ime, a mundet? 209 00:14:53,809 --> 00:14:55,268 Kush do të jetonte kështu? 210 00:14:56,895 --> 00:14:59,856 Pishtari atë. 211 00:15:00,524 --> 00:15:02,150 Por kokat e shëndosha mbizotëruan. 212 00:15:37,603 --> 00:15:39,937 - Çfarë ishte kjo drogë? - Nuk mund të qëndroja i çrregullt në të, 213 00:15:40,022 --> 00:15:44,859 Kisha gjashtë orë që nuk kisha pirë një cigare, nuk kishte ngrënë, kaq... i përmbajtur dhe i rregullt? 214 00:15:44,943 --> 00:15:48,404 Çfarë ishte kjo? Një ilaç për njerëzit që dëshironi të jeni më të përmbajtur anal? 215 00:15:48,489 --> 00:15:51,282 Nuk isha i lartë, nuk isha i lidhur. Thjesht qartë. 216 00:15:51,367 --> 00:15:53,868 E dija se çfarë duhej të bëja dhe si ta bëjmë atë. 217 00:16:31,657 --> 00:16:37,078 Të nesërmen në mëngjes, dërgova një sondë e vogël poshtë në trurin tim. 218 00:16:37,162 --> 00:16:40,748 Asnjë rritje e shkëlqimit erdhi për të më përshëndetur. 219 00:16:44,128 --> 00:16:47,380 Shkurt... u ktheva. 220 00:16:52,052 --> 00:16:53,970 Por, diçka mbeti. 221 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 po tallesh. 222 00:17:00,060 --> 00:17:03,187 - Jo. - Fjalët janë shfaqur në letër. 223 00:17:03,272 --> 00:17:06,232 - Po. - Shkruar nga ju. 224 00:17:06,316 --> 00:17:07,692 Gjithçka që duhet të bëni është të lexoni tre faqe. 225 00:17:07,776 --> 00:17:10,862 Thjesht lexoni tre faqe në orën e ardhshme dhe... 226 00:17:10,946 --> 00:17:13,489 Nëse nuk doni të vazhdoni të lexoni, Unë do t'ju kthej paradhënien. 227 00:17:17,119 --> 00:17:18,619 OK. 228 00:17:19,997 --> 00:17:22,206 - OK, Edi. - OK. 229 00:17:49,193 --> 00:17:51,152 Edi, më telefono kur të hysh. 230 00:17:53,238 --> 00:17:57,867 - Edi, jam 40 faqe më tutje. - Më telefononi. 231 00:17:57,951 --> 00:18:01,078 Është pak madhështore, por unë jam ende duke lexuar. 232 00:18:01,163 --> 00:18:04,916 OK, si e bëre këtë? 233 00:18:05,000 --> 00:18:10,171 Do të doja shumë... Thjesht më telefononi në minutën kur hyni. Telefononi. OK? 234 00:18:26,188 --> 00:18:29,440 - Kush është? - Hej, Vernon, është Edi. 235 00:18:29,525 --> 00:18:34,028 - Edi kush? - Morra. 236 00:18:36,281 --> 00:18:38,449 Nuk është një kohë e mirë, Edi. 237 00:18:38,534 --> 00:18:41,702 Uh, hej, Vern, unë me të vërtetë thjesht duhet te flas me ty. 238 00:18:43,163 --> 00:18:44,872 Hej... Oh... 239 00:18:47,918 --> 00:18:51,546 - Vern, çfarë ndodhi? - Mos u shqetëso për këtë. Unë jam mirë. 240 00:18:52,589 --> 00:18:55,508 Pra, Edi. Ju jeni të interesuar në fund të fundit. 241 00:18:55,592 --> 00:18:59,178 - Këto gjëra janë të mahnitshme. - Punon më mirë nëse tashmë je i zgjuar. 242 00:19:00,180 --> 00:19:01,889 Vern, kush ta bëri këtë? 243 00:19:02,432 --> 00:19:03,891 Më beso, nuk dëshiron ta dish. 244 00:19:05,561 --> 00:19:08,312 Uh... 245 00:19:08,397 --> 00:19:12,441 - Pra, si quhet? - Nuk ka ende një emër rruge. 246 00:19:12,526 --> 00:19:16,320 Por djemtë në kuzhinë po e quajnë NZT 48. 247 00:19:16,405 --> 00:19:19,615 "Djemtë në kuzhinë"? Unë nuk... 248 00:19:19,700 --> 00:19:23,077 Kjo nuk tingëllon shumë i aprovuar nga FDA, Vern. 249 00:19:23,161 --> 00:19:27,832 Aprovuar nga FDA, kjo është një qeshje. Ju nuk e keni bërë e besoni vërtet atë mut, apo jo? 250 00:19:29,251 --> 00:19:30,835 Në rregull, çfarë kemi këtu? 251 00:19:30,919 --> 00:19:34,088 Disa të panjohura, të paprovuara, drogë ndoshta e rrezikshme 252 00:19:34,172 --> 00:19:36,507 mashtruar nga disa laborator i paidentifikuar diku 253 00:19:36,592 --> 00:19:40,970 më është dhënë nga një djalë shumë jo i besueshëm Nuk kisha parë prej vitesh. 254 00:19:41,054 --> 00:19:43,931 - Pra, doni pak më shumë? - Po. Patjetër. 255 00:19:45,934 --> 00:19:49,854 Në rregull, do të flasim për të, por më duhet një nder fillimisht. 256 00:19:49,938 --> 00:19:53,149 Natyrisht, nuk jam në asnjë gjendje për të dalë menjëherë, kështu që, 257 00:19:53,233 --> 00:19:58,863 Unë po pyesja veten nëse mund të dilni poshtë pastruesit kimik, më kapni kostumin. 258 00:19:58,947 --> 00:20:03,326 Dhe ndoshta kap pak ... pak mëngjes për ne. 259 00:20:05,287 --> 00:20:06,579 Ai e dinte që më kishte. 260 00:20:07,331 --> 00:20:08,331 Sigurisht. 261 00:20:09,499 --> 00:20:13,252 Që tani e tutje, Unë me kënaqësi do të isha djali i tij i porositur. 262 00:20:13,337 --> 00:20:16,631 Lani dritaret e tij, pastroni tualetin e tij... 263 00:20:16,715 --> 00:20:19,467 ...çdo gjë që mund të bëja për të marrë duart e mia në atë pilulë të vogël të qartë 264 00:20:19,551 --> 00:20:22,637 që do të sillte... Edi i përmirësuar. 265 00:20:34,107 --> 00:20:35,707 Vern? 266 00:21:10,185 --> 00:21:11,602 Vern... 267 00:21:14,231 --> 00:21:16,357 Oh, Vern. 268 00:21:38,505 --> 00:21:40,798 Hej, hej! 269 00:21:41,508 --> 00:21:43,008 Hej! 270 00:21:54,521 --> 00:21:58,983 - 911, cili është urgjenca juaj? - Përshëndetje, më duhet të raportoj një... 271 00:21:59,067 --> 00:22:00,526 ...një vrasje. 272 00:22:03,822 --> 00:22:05,448 7B, po. 273 00:22:08,243 --> 00:22:09,744 OK, nuk do ta bëj. 274 00:22:12,247 --> 00:22:16,834 I mori përgjithmonë. Dhe sa më gjatë Qëndrova aty, sa më qartë pashë. 275 00:22:16,918 --> 00:22:19,044 Verni e dinte se kush e kishte bërë këtë. 276 00:22:20,297 --> 00:22:22,965 Dhe një me mend çfarë ata kishin kërkuar. 277 00:22:27,554 --> 00:22:29,305 Por a e kishin gjetur? 278 00:23:08,720 --> 00:23:11,847 Mut, nëse keni gatuar ndonjëherë, Do të isha i vdekur gjithashtu. 279 00:23:46,049 --> 00:23:49,176 - Departamenti i Policisë! - Hape derën, të lutem! 280 00:23:51,721 --> 00:23:54,598 Departamenti i Policisë! Hape derën! 281 00:23:58,687 --> 00:24:03,065 Hape derën, të lutem! 282 00:24:04,484 --> 00:24:06,610 Policia! Hape derën! 283 00:24:06,695 --> 00:24:09,613 Le të shkojmë! Hape derën! 284 00:24:09,698 --> 00:24:10,990 - Më lër të shoh duart e tua. - Hej. 285 00:24:11,074 --> 00:24:13,033 - Më lër të shoh duart e tua! - Jo, jo, unë jam ai që thirri! 286 00:24:13,118 --> 00:24:14,535 Ju thirra djema! 287 00:24:17,664 --> 00:24:20,457 Pra, ju djema të ngushtë? Rri shumë? 288 00:24:20,542 --> 00:24:24,336 Jo, vëllai i ish-gruas sime. Unë vetëm në fakt u përplas me të në rrugë 289 00:24:24,421 --> 00:24:26,964 - dhe ai më kërkoi të shkoja te... - Bleni disa ilaçe? 290 00:24:27,048 --> 00:24:30,926 - Jo, jo. Çfarë? - Çfarë bëri ky djalë? 291 00:24:31,011 --> 00:24:34,305 Ai... Nuk e di. Ai ishte, um... 292 00:24:34,389 --> 00:24:36,807 Kam dëgjuar se ai ishte një tregtar antike? 293 00:24:36,892 --> 00:24:40,728 - Një tregtar? - Po, antike. Um... 294 00:24:40,812 --> 00:24:43,898 Si, disi vjenez, um... 295 00:24:44,816 --> 00:24:46,692 ... karrige dhe gjëra të tjera. 296 00:24:46,776 --> 00:24:49,486 Si, ju e dini, si gjërat e këmbëve me kaçurrela. 297 00:24:49,571 --> 00:24:50,654 Po? 298 00:24:51,740 --> 00:24:54,700 Kjo është e saktë. Një Edward Morra. 299 00:24:54,784 --> 00:24:56,118 Ai është këtu. 300 00:24:57,078 --> 00:24:58,746 Motra e viktimës. 301 00:24:59,539 --> 00:25:02,333 Nuk e kisha dëgjuar zërin e saj në dhjetë vjet. 302 00:25:03,084 --> 00:25:05,794 - Edi? - Melisa? 303 00:25:06,504 --> 00:25:09,423 -Ishe aty? - Um... 304 00:25:09,507 --> 00:25:14,595 Pak më parë. Isha përplasur me të në rrugë dhe, uh... po. 305 00:25:14,679 --> 00:25:19,892 O Zot. Do të doja të isha më i befasuar. Ai ishte i përfshirë në disa gjëra. 306 00:25:20,727 --> 00:25:22,186 Më mirë të mos them më. 307 00:25:22,270 --> 00:25:25,439 Jo, jo, kjo është ndoshta një ide e mirë. 308 00:25:25,523 --> 00:25:30,069 Pra, uh... Ne duhet ndoshta, uh, takim apo diçka, apo jo? 309 00:25:30,153 --> 00:25:34,865 Jo, duhet të bëj funeralin dhe Zoti e di se çfarë tjetër. Unë thjesht... 310 00:25:34,950 --> 00:25:37,159 Nuk mund të takohemi, në rregull? 311 00:25:37,243 --> 00:25:39,578 E drejta. Epo, thjesht do... mendoj se do ta bëj thjesht shihemi në funeral atëherë. 312 00:25:39,663 --> 00:25:42,998 Jo. Nuk e dua këtë. Ju lutem mos. Do të të telefonoj në një moment, në rregull? 313 00:25:43,083 --> 00:25:46,085 - Kur kjo të përfundojë. - OK, ne rregull. 314 00:25:46,169 --> 00:25:47,378 OK. 315 00:25:52,008 --> 00:25:56,553 E dini, diçka nuk shkon këtu. 316 00:25:56,638 --> 00:26:00,265 Shkruani numrin tuaj. Mund të më duhet të të kontaktoj më vonë. 317 00:26:32,757 --> 00:26:35,175 Ia vlen rreziku? 318 00:26:40,515 --> 00:26:42,433 Çfarë do të bënit? 319 00:27:12,547 --> 00:27:16,717 Paratë e Vernit, të kombinuara me një rritje e paprecedentë e motivimit, 320 00:27:16,801 --> 00:27:19,595 më mundësoi të përfundoja librin në katër ditë. 321 00:27:30,190 --> 00:27:31,648 Një tabletë në ditë 322 00:27:31,733 --> 00:27:34,151 dhe çfarë mund të bëja me ditën time ishte e pakufishme. 323 00:27:35,320 --> 00:27:37,613 Mësova të luaja pianon në tre ditë. 324 00:27:39,949 --> 00:27:41,492 Matematika u bë e dobishme. 325 00:27:42,410 --> 00:27:43,494 Dhe argëtim. 326 00:27:43,578 --> 00:27:45,162 Unë jam i gjithë brenda. 327 00:27:49,459 --> 00:27:52,419 Edhe gjysmë-dëgjim në çdo gjuhë, u bëra rrjedhshëm. 328 00:27:59,928 --> 00:28:02,429 Kështu që kapja e Shekspirit përgënjeshtron mediokritetin? 329 00:28:03,264 --> 00:28:04,264 Nuk ka asnjë debat me ju. 330 00:28:06,101 --> 00:28:08,352 Kjo ishte e mrekullueshme. 331 00:28:08,436 --> 00:28:11,188 Pra, mami, kam bërë pak hulumtim mbi tumorin e teze Helen. 332 00:28:11,272 --> 00:28:14,817 Dhe është plotësisht e qartë se kushdo me polipoza adenomatoze familjare 333 00:28:14,901 --> 00:28:17,111 duhet të jetë plotësues regjimente dyshe me bazë platini 334 00:28:17,195 --> 00:28:18,570 me acid eicosapentaeonic. 335 00:28:18,655 --> 00:28:21,198 - Papritmas kuptova gjithçka. - Për gjithçka. 336 00:28:21,282 --> 00:28:23,784 Epo, sigurisht, ju merrni një rritje afatshkurtër, por a nuk do të ishte ai zgjerim i shpejtë 337 00:28:23,868 --> 00:28:25,369 zhvlerësoni plotësisht atë aksion në dy vjet? 338 00:28:25,453 --> 00:28:27,996 - Jo, sepse ka masa mbrojtëse. - Kundër mbizgjerimit agresiv? 339 00:28:28,081 --> 00:28:30,374 Nuk ka. Sepse ka nuk ka garanci në natyrën njerëzore. 340 00:28:30,458 --> 00:28:32,000 Ne jemi të lidhur për të tejkaluar. 341 00:28:32,085 --> 00:28:34,294 Shikoni historinë, të gjitha vendet që ka sunduar ndonjëherë botën. 342 00:28:34,379 --> 00:28:35,879 Portugalia me këtë marinë të madhe masive. 343 00:28:35,964 --> 00:28:37,714 Gjithçka që ata morën tani janë merluci i kripës dhe prezervativë të lirë. 344 00:28:37,799 --> 00:28:38,799 Dhe britanikët? 345 00:28:38,883 --> 00:28:40,968 Tani ata janë ulur vetëm në një vaskë ishull i vogël duke u trazuar mbi kostumet e tyre. 346 00:28:41,052 --> 00:28:42,719 Askush nuk ndalet dhe mendon, "Hej, ne jemi shumë mirë." 347 00:28:42,804 --> 00:28:45,222 Ne morëm Francën, morëm Poloninë, ne kemi një llogari të madhe bankare zvicerane. 348 00:28:45,306 --> 00:28:46,974 E dini çfarë? Le të mos pushtojmë Rusinë në dimër. 349 00:28:47,058 --> 00:28:49,852 "Le të shkojmë në shtëpi, të pimë një birrë, dhe le të jetojmë nga interesi”. 350 00:28:49,936 --> 00:28:51,353 Po. 351 00:28:52,188 --> 00:28:53,772 Truri im ishte i drejtë derdhja e këtyre gjërave. 352 00:28:53,857 --> 00:28:57,568 Gjithçka që kisha lexuar, dëgjuar ndonjëherë, parë tani ishte i organizuar dhe i disponueshëm. 353 00:28:57,652 --> 00:28:59,695 Këtu është. Ja ku shkoni. 354 00:28:59,779 --> 00:29:02,573 Edi. Hej. Dëgjo, Jam i sigurt që keni një portofol, 355 00:29:02,657 --> 00:29:05,868 por nëse nuk e bëni, unë do të isha shumë të interesuar për të punuar me ju. 356 00:29:05,952 --> 00:29:08,328 Në rregull, Kevin. 357 00:29:08,830 --> 00:29:11,623 Kam bërë disa miq të rinj që më ftoi në plazh. 358 00:29:11,708 --> 00:29:14,042 Plazhi nuk ishte afër. 359 00:29:26,431 --> 00:29:29,099 Gjithë frika ime, gjithë ndrojtja ime, iku. 360 00:29:29,184 --> 00:29:31,059 Ata kanë bërë katër prova themelore ... 361 00:29:32,020 --> 00:29:34,563 Por nuk mjaftonte vetëm të pushosh. 362 00:29:59,756 --> 00:30:02,758 - Problemi i vetëm? - Nëse nuk do të ecja përpara, 363 00:30:02,842 --> 00:30:05,093 Më dukej sikur do të shpërtheja. 364 00:30:05,178 --> 00:30:07,304 Ejani këtu sepse është e bukur, apo jo? 365 00:30:07,388 --> 00:30:10,265 - Kërcen dikush ndonjëherë? - Je i çmendur? 366 00:30:14,729 --> 00:30:16,688 - Ai do ta bëjë. - Nuk do ta bëjë. 367 00:30:18,733 --> 00:30:19,775 Oh, Zoti im! 368 00:30:31,955 --> 00:30:33,455 Oh! 369 00:30:35,166 --> 00:30:36,333 Ah! 370 00:30:36,417 --> 00:30:40,462 Dhe pastaj fillova të krijoj një ide. 371 00:30:40,546 --> 00:30:42,965 Papritur, e kuptova saktësisht çfarë duhej të bëja. 372 00:30:43,049 --> 00:30:45,634 Nuk ishte shkrim. Nuk ishin libra. 373 00:30:45,718 --> 00:30:47,761 Ishte shumë më e madhe se kaq. 374 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Por do të duheshin para për të arritur atje. 375 00:30:55,353 --> 00:30:57,938 Në një treg në rënie, askush nuk po bënte shumë. 376 00:30:59,107 --> 00:31:01,441 Por askush nuk kishte NZT. 377 00:31:01,526 --> 00:31:04,653 Në një skenar optimist, fitimet e që natyra thjesht do të reflektonte 378 00:31:04,737 --> 00:31:07,614 rritjes në ekonomi dhe nuk do të përbënte pengesë... 379 00:31:14,205 --> 00:31:19,459 Të armatosur me 800 dollarët e fundit të Vernit, Kam bërë 2000 në ditë. 380 00:31:19,544 --> 00:31:21,878 Ditën tjetër, 7500. 381 00:31:21,963 --> 00:31:25,340 Ishte shumë i ngadalshëm. Do të më duhej më shumë kapital. 382 00:31:26,092 --> 00:31:28,385 Por bankat nuk jepnin kredi ndaj djemve si unë. 383 00:31:28,469 --> 00:31:29,428 Hej, Liev. 384 00:31:29,512 --> 00:31:32,014 Ky është njeriu juaj në cep atje mbrapa. 385 00:31:36,144 --> 00:31:37,352 Po. 386 00:31:45,486 --> 00:31:50,198 Pra, uh, Liev ju tha këtë Po kërkoj një kredi afatshkurtër? 387 00:31:50,283 --> 00:31:52,159 Po, dhe i thashë Lievit ta harroje. 388 00:31:52,744 --> 00:31:53,744 Pse? 389 00:31:53,828 --> 00:31:57,914 Sepse nuk të shoh më parë dhe nuk më pëlqeni tashmë. 390 00:31:57,999 --> 00:32:00,334 Pse të jap 100,000 dollarë? 391 00:32:01,252 --> 00:32:02,586 Sepse... 392 00:32:04,464 --> 00:32:07,549 ...I pesëfishova paratë e mia katër ditë me radhë. 393 00:32:07,633 --> 00:32:09,593 Kështu që ju keni një zgjidhje për lojën. 394 00:32:09,677 --> 00:32:11,428 Jo, jo një rregullim. 395 00:32:11,512 --> 00:32:13,889 Unë isha në gjendje të llogarisja modele të caktuara duke përdorur algoritme. 396 00:32:13,973 --> 00:32:16,391 Nëse shikoni kolonën katër, kjo ishte e para... 397 00:32:18,811 --> 00:32:21,855 Ju jeni të mirë. 398 00:32:24,442 --> 00:32:25,609 OK, është një rregullim. 399 00:32:25,693 --> 00:32:28,570 Po, ju e dini, të gjithë ju njerëz kapeni. 400 00:32:28,654 --> 00:32:29,946 Çfarë do të bësh atëherë? 401 00:32:30,782 --> 00:32:33,241 Epo, nuk është sikur kam një libër i zi me emrin tënd në të, 402 00:32:33,326 --> 00:32:35,118 nëse për këtë po flisni. 403 00:32:35,203 --> 00:32:37,454 Dhe përveç kësaj, kam një ndjenjë të fortë 404 00:32:37,538 --> 00:32:40,374 se nuk je dikush Dua të zhgënjej. 405 00:32:45,421 --> 00:32:47,005 - Mos u ngrit. - I thashë mos u ngrit. 406 00:32:47,090 --> 00:32:48,423 - Uluni! - Hej. OK. 407 00:32:50,426 --> 00:32:53,637 - OK, merre këtë, ti timen. - OK. 408 00:32:53,721 --> 00:32:57,349 E kuptoni? Ju nuk paguani, e dini se çfarë bëjmë ne? 409 00:32:57,433 --> 00:32:59,476 Të kam prerë në bel. 410 00:32:59,560 --> 00:33:03,313 Qëroni lëkurën mbi kokë dhe lidhni nyjën në të. 411 00:33:03,397 --> 00:33:05,816 Ju nuk vdisni nga kjo. Ju mbyten. 412 00:33:05,900 --> 00:33:08,235 - OK. - Paç fat. 413 00:33:16,202 --> 00:33:18,995 Miku im i ri, Kevin Doyle, më tregoi se si mund të përdorni 414 00:33:19,080 --> 00:33:22,999 dy herë e gjysmë paratë tuaja në firmën tregtare ditore. 415 00:33:23,084 --> 00:33:24,918 E kisha rritur dozën për më shumë se një javë. 416 00:33:27,213 --> 00:33:29,798 Më dukej se më shkurtoi kurbën e të mësuarit. 417 00:33:44,272 --> 00:33:47,065 Pse po e blini atë? Drejtori ekzekutiv sapo u padit. 418 00:33:47,150 --> 00:33:49,985 Por jo për kontratën e mbrojtjes së madhe ai i dha ryshfet në rrugën e tij. 419 00:33:50,069 --> 00:33:52,487 Kjo është ende në. Duhet të shpallet javën e ardhshme. 420 00:33:52,572 --> 00:33:55,448 Unë u futa brenda. 421 00:33:55,533 --> 00:33:57,325 Në fund të javës, llogarinë time të ndërmjetësimit 422 00:33:57,410 --> 00:33:59,452 përmbante mbi dy milionë dollarë. 423 00:34:00,454 --> 00:34:02,372 Fjala doli shpejt. 424 00:34:08,254 --> 00:34:11,214 Ju keni 19 mesazhe. 425 00:34:11,299 --> 00:34:13,800 Katër oferta pune, banka ime rrit linjën time të kredisë, 426 00:34:13,885 --> 00:34:15,552 një gazetar nga New York Post. 427 00:34:15,636 --> 00:34:17,554 Vërtet më telefononi, zoti Morra. 428 00:34:17,638 --> 00:34:19,055 Askush nuk fiton para kaq shpejt. 429 00:34:19,140 --> 00:34:21,600 Ky artikull do të shkruhet me ose pa ty. 430 00:34:21,684 --> 00:34:24,811 Dhe së fundi, Kevin Doyle duke u përpjekur të tingëllojë rastësor. 431 00:34:24,896 --> 00:34:29,316 Edi, po flisja ti deri te shefi im dhe, mirë, ndodhi e pamundura, bud. 432 00:34:29,400 --> 00:34:32,235 Ne ju kemi një takim me Carl Van Loon. 433 00:34:32,320 --> 00:34:34,779 Carl Van Loon dëshiron të të takojë? 434 00:34:34,864 --> 00:34:38,533 - Me sa duket po. - Por ju nuk jeni në lojën e financave. 435 00:34:38,618 --> 00:34:41,244 Çfarë mund të bëni për Carl Van Loon? 436 00:35:01,599 --> 00:35:03,183 Që kur flisni italisht? 437 00:35:03,809 --> 00:35:06,770 Oh. Muaji i vetë-përmirësimit. 438 00:35:06,854 --> 00:35:08,980 Unë mendoj se dikush më dha një thirrje zgjimi. 439 00:35:09,815 --> 00:35:11,233 Shpresoj se nuk e ke bere per mua. 440 00:35:11,317 --> 00:35:13,443 Jo, thjesht doja të kërkoj falje, Lin. 441 00:35:14,695 --> 00:35:18,240 Dhe ju njoftoj se me sa duket aftësia ime për vetë-sabotim 442 00:35:18,324 --> 00:35:20,325 në fund të fundit nuk ishte pa kufi. 443 00:35:22,036 --> 00:35:24,371 Pyetja e vërtetë është, pse me ke duruar ndonjehere? 444 00:35:25,790 --> 00:35:27,457 Isha i dashuruar me ty. 445 00:35:34,215 --> 00:35:35,757 Pra, kur del libri? 446 00:35:35,841 --> 00:35:37,717 Vitin e ardhshëm. Si është asistentja juaj e re? 447 00:35:37,802 --> 00:35:39,469 - Ajo është e mirë. - Mirë. 448 00:35:39,553 --> 00:35:41,888 - Po. - Po. 449 00:35:44,392 --> 00:35:46,393 Dhe, a do të merrni një të re... 450 00:35:46,477 --> 00:35:49,604 Ti e di... Jam shumë i lumtur që je këtu me mua. 451 00:35:52,733 --> 00:35:56,736 Unë jam krenar për ju. Dhe... 452 00:36:02,743 --> 00:36:04,452 ...pak i frikësuar. 453 00:36:05,955 --> 00:36:08,081 Ne filluam përsëri. 454 00:36:10,251 --> 00:36:11,501 Vendi i saj. 455 00:36:13,754 --> 00:36:14,921 Vendi im. 456 00:36:17,508 --> 00:36:18,967 Në thelb çdo vend. 457 00:36:22,680 --> 00:36:24,848 “Në një zhurmë tre ditë tregtimi, " 458 00:36:24,932 --> 00:36:27,726 i panjohuri zoti Morra fitoi tregun, 459 00:36:27,810 --> 00:36:30,353 duke nxitur një majë menaxheri i fondit gardh për të komentuar: 460 00:36:30,438 --> 00:36:33,356 Ai është Houdini. Ai është një profet i kohës sonë." 461 00:36:33,441 --> 00:36:34,774 OK, ma jep atë. Më jep atë! 462 00:36:34,859 --> 00:36:37,068 - "Ai është Zoti"? - Do të vish më vonë? 463 00:36:37,653 --> 00:36:40,030 nuk mundem. Unë nuk kam një çelës. 464 00:36:40,114 --> 00:36:41,865 Oh, kjo është e drejtë. 465 00:36:41,949 --> 00:36:45,452 - A mund ta kthej? - Uh... Jo. 466 00:36:45,536 --> 00:36:47,370 - Jo? - Dua të them, a duhet të jetë ai çelësi? 467 00:36:47,455 --> 00:36:49,289 A mund të jetë një çelës i ri? 468 00:36:50,416 --> 00:36:52,167 Në vendin tonë? 469 00:36:53,919 --> 00:36:57,839 - Do të ishte me kosto efektive. - Dhe ti thua se nuk jam praktik. 470 00:37:09,477 --> 00:37:11,144 Mund të të çoj në punë? 471 00:37:28,454 --> 00:37:30,205 Çfarë po bën, i nderuar? 472 00:37:31,082 --> 00:37:32,749 Asgjë. 473 00:37:33,876 --> 00:37:35,752 Duhet të flesh. 474 00:37:38,589 --> 00:37:40,465 A nuk është takimi juaj Van Loon nesër? 475 00:37:55,398 --> 00:37:57,941 Edi? 476 00:37:58,025 --> 00:37:59,859 A jeni mirë? 477 00:38:02,113 --> 00:38:04,239 Çfarë po bën këtu? 478 00:38:08,452 --> 00:38:10,870 Kur është hera e fundit që keni ngrënë diçka? 479 00:38:18,421 --> 00:38:22,215 Këtu ai është. Artikull i bukur në Post, mik. 480 00:38:24,218 --> 00:38:26,886 Në rregull, ai është në rrugën e tij. 481 00:38:27,596 --> 00:38:30,265 Tani, paralajmërohu. Ai është i zhveshur. 482 00:38:30,683 --> 00:38:33,685 Një minutë, miku juaj më i mirë, tjetri, ti je lebroz. 483 00:38:33,769 --> 00:38:37,897 Dhe ai ka nevojë për përgjigje të drejtpërdrejta. Çdo gjë tentativë dhe e ke humbur përgjithmonë. 484 00:38:39,984 --> 00:38:41,651 Mendoj se duhet të bëjmë prova disa skenarë. 485 00:38:42,236 --> 00:38:43,486 Unë jam duke ngrënë, Kevin. 486 00:38:44,029 --> 00:38:45,697 Hej, a jeni gati për këtë? 487 00:38:46,949 --> 00:38:48,950 Je i sigurt? Sepse kam marrë pak në linjë këtu. 488 00:38:49,034 --> 00:38:51,119 Keni një pikë dolli. 489 00:38:53,747 --> 00:38:55,665 - Është Carl Van Loon. - Ky është Carl Van Loon. 490 00:38:55,749 --> 00:38:56,749 Ai vlen një pasuri. 491 00:38:56,834 --> 00:39:00,003 - Hej, Xhon. - Hej, Karl. Mirë që të shoh. 492 00:39:00,087 --> 00:39:01,671 - Si jeni? - Edi. 493 00:39:08,762 --> 00:39:11,181 Pra, Eddie Morra. 494 00:39:11,265 --> 00:39:14,309 - Cili është sekreti juaj? - Mjekimi. 495 00:39:14,393 --> 00:39:16,102 Jam me mjekim special. 496 00:39:16,645 --> 00:39:18,146 OK. 497 00:39:20,941 --> 00:39:22,692 Epo, kjo është një formulë me një metodë komplekse. 498 00:39:22,776 --> 00:39:25,195 Por, sigurisht, hulumtimi ishte një komponent. Hulumtim masiv. 499 00:39:25,279 --> 00:39:28,323 Unë e njihja çdo spirale të çdo mbetje të ADN-së në çdo kompani që kam blerë. 500 00:39:28,407 --> 00:39:31,034 Letra të grumbulluara si Himalajet në zyrën time, dhe e dini çfarë? 501 00:39:31,118 --> 00:39:33,244 - Aksionet u rritën. - Për një fije floku. 502 00:39:33,329 --> 00:39:36,498 Sigurisht, stoqet u rritën, por kush dëshiron ta bëjë gjithë atë punë 503 00:39:36,582 --> 00:39:38,124 për një marrje të vogël? 504 00:39:38,209 --> 00:39:41,377 Nuk është lloji visceral i thumbave ju dëshironi zotërime afatshkurtëra kështu që... 505 00:39:41,462 --> 00:39:43,129 ...I shpërndava me të gjitha statistikat e vështira 506 00:39:43,214 --> 00:39:44,506 dhe shkova menjëherë në mullirin e thashethemeve. 507 00:39:44,590 --> 00:39:47,717 Pra, mbi çfarë i keni blerë aksionet tuaja? Tom-tomët duke rrahur në rrugë? 508 00:39:47,801 --> 00:39:51,304 Sigurisht. Çmimet e aksioneve nuk janë vërtet bazuar në mënyrën se si funksionon një kompani. 509 00:39:51,388 --> 00:39:52,889 Bëhet fjalë për mënyrën se si funksionon psikologjia e masës. 510 00:39:52,973 --> 00:39:55,183 Pra, nëse gjeja disa algoritme në perceptimin e aksioneve... 511 00:39:55,267 --> 00:39:57,560 Njohja e modelit. Ky është vaji juaj i gjarprit. 512 00:39:57,645 --> 00:39:59,938 Epo, jo të gjithë kupton modelet. 513 00:40:00,022 --> 00:40:02,732 Dhe kjo më dha pak më shumë një marrje, por është thjesht një mashtrim sallon. 514 00:40:02,816 --> 00:40:04,400 Atëherë vazhdova te dera numër tre. 515 00:40:04,485 --> 00:40:07,820 A jeni me të vërtetë duke nënkuptuar se keni një lloj formule përfundimtare? 516 00:40:07,905 --> 00:40:11,157 Epo, nga 12,000 në 2.3 milionë në dhjetë ditë. 517 00:40:11,242 --> 00:40:14,702 - Unë kam një formulë, zoti Pierce. - Iluzione madhështie. 518 00:40:14,787 --> 00:40:18,998 Unë nuk kam iluzionet e madhështisë, Unë kam një recetë të vërtetë për madhështinë. 519 00:40:21,961 --> 00:40:25,088 Nuk e di kush je, Edi, apo çfarë ju loja është, por unë jam i sigurt për një gjë. 520 00:40:25,172 --> 00:40:26,548 Ti nuk punon në botën time. 521 00:40:26,632 --> 00:40:30,051 Unë jam deri në bythë me djemtë e investimeve dhe ju nuk i keni gjysmë të tmerruar, 522 00:40:30,135 --> 00:40:32,178 Linja gjysmë kokëfortë e mut e që është... 523 00:40:32,263 --> 00:40:34,973 ...për të mos thënë kështu Më pëlqen më shumë e jotja. 524 00:40:35,057 --> 00:40:38,017 Por padyshim që ju zgjidhni aksionet tuaja në një mënyrë që nuk e kam parë më parë. 525 00:40:38,102 --> 00:40:42,021 Hidhini një sy këtyre kompanive dhe me thuaj cfare mendon. 526 00:40:42,106 --> 00:40:44,482 - Tani për tani? - Po. Merrni kohën tuaj. 527 00:40:46,944 --> 00:40:48,361 Sigurisht. 528 00:41:01,208 --> 00:41:03,876 Këto kompani nuk janë pyetja, janë ata? 529 00:41:05,337 --> 00:41:06,588 Shpjegoni. 530 00:41:06,672 --> 00:41:10,216 Nëse nuk jeni duke luajtur të dy anët e gardhit. 531 00:41:10,301 --> 00:41:12,135 Kontrolloni të gjithë Enchilada e pushtetit, por jo, 532 00:41:12,219 --> 00:41:14,679 këto kompani nuk do t'ju çojnë atje në tregjet në zhvillim. 533 00:41:14,763 --> 00:41:16,806 Do të duhej... Oh. Ua. 534 00:41:16,890 --> 00:41:20,560 Ky duhet të jetë një bashkim i madh ju jeni duke menduar. 535 00:41:22,730 --> 00:41:24,522 Dhe në të vërtetë ka vetëm një kompani me bling të mjaftueshëm 536 00:41:24,607 --> 00:41:26,608 për të justifikuar një bashkim me Van Loon dhe Associates. 537 00:41:27,901 --> 00:41:29,611 Me kë keni folur? 538 00:41:29,695 --> 00:41:33,323 Oh, po lidh pikat. A do ta bëjë vërtet Hank Atwood? 539 00:41:33,407 --> 00:41:36,951 Epo, ju jeni një mashtrues i mrekullueshëm, ose je një i ri shumë i zgjuar. 540 00:41:37,036 --> 00:41:39,746 Dua të them, hajde. Ju të dy bashkë? 541 00:41:39,830 --> 00:41:41,372 E gjithë bota do të kishte për të ardhur duke kërkuar energji 542 00:41:41,457 --> 00:41:43,499 si Oliver Twist dhe tasi i tij me llaç. 543 00:41:43,584 --> 00:41:46,085 Tani ju po shkoni prapa. Çfarë tjetër keni? 544 00:41:46,170 --> 00:41:50,423 - Një parashikim. Nuk do të hiqet. - Pse është kështu? 545 00:41:50,507 --> 00:41:53,885 - Duhet të tërhiqesh nga Libia. - Vërtet? 546 00:41:55,095 --> 00:41:58,431 Epo, ju nuk dëshironi ta dëgjoni këtë nga një mashtrues që ka nevojë për një udhëtim në shtëpi. 547 00:41:58,515 --> 00:42:02,185 Në rregull, ju merrni goditjen tuaj. Takohu me mua nesër në Saint Regis në dhjetë 548 00:42:02,269 --> 00:42:04,520 dhe më trego se si shaka i vogli i guximshëm që ka nevojë për një udhëtim në shtëpi 549 00:42:04,605 --> 00:42:07,857 do të ristrukturonte këto marrëveshje. Dhe më mirë të jeni të përgatitur. 550 00:42:07,941 --> 00:42:09,442 Unë jam në dispozicionin tuaj. 551 00:42:09,526 --> 00:42:11,527 Ju nuk jetoni vërtet këtu, ju 552 00:42:11,612 --> 00:42:13,821 Epo... Spartanët nuk ishin i madh në komoditete. 553 00:42:14,490 --> 00:42:17,116 Po, dhe ata përfundimisht u goditën bythët. 554 00:42:24,375 --> 00:42:29,712 Unë nuk hyra. Doja për të ecur, lëvizur, tretur, gëlltitur. 555 00:42:29,797 --> 00:42:33,091 Ka momente në jetë... momente kur e dini se keni kaluar një urë. 556 00:42:33,175 --> 00:42:34,509 Jeta juaj e vjetër ka mbaruar. 557 00:42:34,593 --> 00:42:37,470 Van Loon ishte ura ime. Më në fund mora goditjen time. 558 00:42:37,554 --> 00:42:41,057 Wall Street do të siguronte vezën time fole, por atëherë sa larg mund të shkoja? 559 00:42:41,141 --> 00:42:44,852 CEO? Një forcë globale? Ndoshta president. 560 00:42:44,937 --> 00:42:47,689 Koha që dikush tronditi botën e lirë dhe i bëri gjërat. 561 00:42:59,743 --> 00:43:01,494 Papritmas... 562 00:43:03,330 --> 00:43:08,167 - Ishte një tjetër kapërcim. - Si i kalova 20 blloqet e fundit? 563 00:43:10,337 --> 00:43:14,632 Mora dhjetë blloqe të tjera. Dhe pastaj... 564 00:43:17,010 --> 00:43:19,095 ...Isha shumë lart në qytet. 565 00:43:50,002 --> 00:43:52,128 - Hej, shiko. - Hej, hej! Merre me qetësi! 566 00:43:52,212 --> 00:43:54,255 Çfarë po bën? Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 567 00:43:54,339 --> 00:43:57,300 Një luftë? Nuk di të luftosh. 568 00:43:57,384 --> 00:43:58,885 Apo unë? 569 00:44:07,478 --> 00:44:08,478 Ah! 570 00:44:08,562 --> 00:44:12,148 Ju përdorni veprimin e grepave të peshkut për të hyrë brenda në gojë. 571 00:44:12,232 --> 00:44:14,692 Si kjo. 572 00:44:23,410 --> 00:44:27,038 - Sulmoni zonat e ndjeshme. - Sytë, fyti, ijët. 573 00:44:32,002 --> 00:44:35,004 Nëse goditeni, mos u ndalni. 574 00:44:35,088 --> 00:44:38,633 Këmbëngulja juaj do dekurajoni sulmuesin tuaj. 575 00:44:39,426 --> 00:44:40,968 Jashtëbalancimi i kundërshtarit tuaj 576 00:44:41,053 --> 00:44:44,347 dhe pastaj duke përdorur momentin e tij, e merr poshtë. 577 00:44:57,653 --> 00:44:59,862 Çfarë bari ishte ky? 578 00:45:12,501 --> 00:45:16,003 ...Kanavacë e zezë dhe pastaj do ta bënin thjesht hidhni të gjithë bojën ... 579 00:45:18,131 --> 00:45:20,550 Po. A jeni takuar ndonjëherë... 580 00:45:21,677 --> 00:45:24,262 ...dhe pastaj në fakt shkova atje dhe hëngra drekë, u ktheva. 581 00:45:24,346 --> 00:45:25,388 Shokët e mi po rrotullohen... 582 00:45:27,641 --> 00:45:29,559 Kam dëgjuar që ju pëlqen të festoni. 583 00:46:09,641 --> 00:46:11,934 Kur më në fund u ndal, 584 00:46:12,019 --> 00:46:15,563 Nuk mund të bëja llogari për 18 orët e fundit të jetës sime. 585 00:46:37,711 --> 00:46:40,338 - Hej, jam unë. - Mendova se do të vish. 586 00:46:40,422 --> 00:46:43,549 A është gjithçka në rregull? Më telefononi kur ta merrni këtë. 587 00:47:22,964 --> 00:47:27,760 Edhe jashtë NZT, vendosa për t'i dhënë një goditje dosjeve të Van Loon. 588 00:47:34,893 --> 00:47:37,186 Ata ishin hieroglife. 589 00:47:40,565 --> 00:47:43,150 - Përshëndetje? - Kevin, ky është Edi. 590 00:47:43,235 --> 00:47:44,235 - Edi? - Dëgjo, 591 00:47:44,319 --> 00:47:47,279 - Nuk mund ta bëj takimin sot. - Për çfarë po flisni? 592 00:47:48,615 --> 00:47:49,990 Nuk mund të hyj sot, jam sëmurë. 593 00:47:50,075 --> 00:47:52,284 Po, nuk mundesh keni grip tani. 594 00:47:52,369 --> 00:47:53,661 Ai nuk do t'jua japë më këtë shans. 595 00:47:53,745 --> 00:47:59,333 E di, dëgjo, thjesht... Unë kam të gjitha këto të dhëna për të analizuar ... 596 00:47:59,418 --> 00:48:02,169 Çfarë keni bërë per diten e fundit? 597 00:48:03,630 --> 00:48:06,507 - Kev, unë... - Nuk e kupton? Ky është testi juaj. 598 00:48:07,217 --> 00:48:10,177 Po, nuk mundem kaloni testin tani. 599 00:48:10,262 --> 00:48:12,388 Dhe si do të dukem nëse ju nuk e bëni? 600 00:48:12,472 --> 00:48:15,182 - E di, dëgjo, thjesht... - Sh. Më dëgjo mua. 601 00:48:15,267 --> 00:48:18,018 Tërhiqe veten së bashku. Zbrisni në takim. 602 00:48:24,526 --> 00:48:28,070 - OK, OK. - Unë do të jem atje. Unë do të jem atje. 603 00:48:49,551 --> 00:48:51,844 - Hej, si jeni? - Edi. 604 00:48:51,928 --> 00:48:53,596 Mirë që ju shoh përsëri. 605 00:48:54,848 --> 00:48:56,182 Uluni. 606 00:49:00,061 --> 00:49:01,645 Çfarë dini për Hank Atwood? 607 00:49:02,314 --> 00:49:03,564 Atwood, um... 608 00:49:04,941 --> 00:49:07,526 Ai është një ikonoklast, um... 609 00:49:10,614 --> 00:49:12,531 Zotëron rreth gjysmën e Kolorados. 610 00:49:14,034 --> 00:49:15,618 Pra, kjo është e përgatitur, Edi? 611 00:49:15,702 --> 00:49:17,703 Uh... 612 00:49:17,788 --> 00:49:20,956 A është ky Atwood 101? A nuk e dinë të gjithë për Atwood? 613 00:49:21,041 --> 00:49:22,708 Ku ishte dy vjet më parë? 614 00:49:25,170 --> 00:49:28,047 - Hm? - Askund. 615 00:49:29,800 --> 00:49:32,802 Dy vjet më parë ai nuk ishte edhe në radarin e Forbes. 616 00:49:34,179 --> 00:49:36,680 Ishte një hap i madh përpara, apo jo? 617 00:49:37,557 --> 00:49:41,310 Unë jam i hutuar nga ky djalë. Ai del nga askund kaq i fortë. 618 00:49:41,394 --> 00:49:44,313 Më ka në arrati para se të mundem madje të shkoj te këdo në kampin e tij. 619 00:49:44,397 --> 00:49:46,065 Më rreh nga dy prona, 620 00:49:46,149 --> 00:49:48,734 investimi në vende pa naftë. Vende ku nuk do t'i afrohesha kurrë... 621 00:49:56,117 --> 00:49:58,452 Ne jemi këtu përpara të hotelit ku një grua, 622 00:49:58,537 --> 00:50:02,289 e identifikuar si Maria Winberg, u gjet e pajetë në dhomën e saj mbrëmë, 623 00:50:02,374 --> 00:50:07,086 viktimë e lojës së keqe. Zonja Winberg ishte një socialiste dhe modele e njohur... 624 00:50:08,547 --> 00:50:12,800 ...por shquhej edhe për përkushtimin e saj punë bamirësie nëpër qytet. 625 00:50:12,884 --> 00:50:16,053 Policia kaloi orë të tëra duke marrë në pyetje stafi dhe klientët e hotelit 626 00:50:16,137 --> 00:50:19,348 dhe një dëshmitar okular raportoi duke parë një burrë duke u larguar nga vendi i ngjarjes... 627 00:50:19,432 --> 00:50:23,143 ...më ndihmo ta bind se mundem ngrejë lojën e tij. Keni ndonjë ide? 628 00:50:23,228 --> 00:50:24,979 Çfarë mendoni ju? 629 00:50:26,356 --> 00:50:28,190 - Hm? - Um... 630 00:50:28,275 --> 00:50:30,734 ...hotel ka adekuate kamerat e sigurisë... 631 00:50:35,031 --> 00:50:37,867 Ju nuk jeni një nga ata lloj djemsh, je ti Eddie? 632 00:50:37,951 --> 00:50:40,035 Ne të humbasim nëse ka një ekran në dhomë? 633 00:50:42,289 --> 00:50:44,999 Këto janë pllaka tektonike që po zhvendosen pikërisht nën ne. 634 00:50:45,083 --> 00:50:46,709 Më falni, një sekondë. 635 00:51:08,857 --> 00:51:12,443 - Ishte e mundur? - A mund të kisha vrarë dikë? 636 00:51:14,487 --> 00:51:16,614 Edhe unë isha? 637 00:51:21,286 --> 00:51:23,913 Edi? Kjo është Melissa. 638 00:51:23,997 --> 00:51:26,165 Dëgjo, Vernon nuk ka qenë duke ju dhënë ndonjë gjë, apo jo? 639 00:51:26,249 --> 00:51:27,875 Sepse ato gjëra janë të rrezikshme. 640 00:51:27,959 --> 00:51:29,418 Melisa? 641 00:51:29,502 --> 00:51:31,837 Melissa, hej, a mendon se mund të takohemi diku? 642 00:51:31,922 --> 00:51:34,590 - Kam shumë nevojë të flas me ty. - Po flasim tani. 643 00:51:34,674 --> 00:51:38,010 Jo, jo, le të takohemi në... Billy është në Grant në mesditë? 644 00:51:38,094 --> 00:51:40,429 - Nuk mund të më shohësh, Edi. - Jo, jo... 645 00:51:40,513 --> 00:51:43,599 - Edi, te lutem. - Të lutem, të lutem eja, të lutem eja, unë... 646 00:51:43,683 --> 00:51:46,769 Është e rëndësishme, me të vërtetë duhet ta di për çfarë po flisni. 647 00:51:49,356 --> 00:51:52,608 Kuptova që kishte njerëz të tjerë që mund të dinë për NZT. 648 00:51:52,692 --> 00:51:55,069 Klientët e tjerë të Vernon-it. 649 00:52:34,859 --> 00:52:35,818 - Përshëndetje. - Po, përshëndetje, 650 00:52:35,902 --> 00:52:37,361 Mund të flas me Jerry Brady? 651 00:52:37,445 --> 00:52:39,822 - Xheri është në spital. - Çfarë është ai? 652 00:52:39,906 --> 00:52:41,782 Po, ai nuk po shkon fare mirë. 653 00:52:41,866 --> 00:52:46,704 - Po, përshëndetje, është Paul Kaplan atje? - Eh, jo. Jo, ai nuk është. 654 00:52:46,788 --> 00:52:50,082 Uh, Paul vdiq tre ditë më parë. 655 00:52:51,209 --> 00:52:52,960 Oh, Zoti im, më vjen shumë keq. 656 00:52:53,044 --> 00:52:55,629 Po, ai filloi të kishte dhimbje koke, më pas ai u rrëzua në punë. 657 00:52:55,714 --> 00:52:57,131 Tani ai është në ICU. 658 00:52:57,215 --> 00:52:59,425 OK, të lutem jepi më të mirën time. faleminderit. 659 00:52:59,509 --> 00:53:04,888 Nga të gjithë njerëzit që thirra... tre ishin të vdekur dhe të tjerët ishin të sëmurë. 660 00:53:27,829 --> 00:53:32,458 Përshëndetje? Përshëndetje? 661 00:53:50,643 --> 00:53:51,643 Shikoni, burrë! 662 00:54:08,953 --> 00:54:10,037 E patë këtë? 663 00:54:11,581 --> 00:54:12,581 Hej! 664 00:54:18,421 --> 00:54:21,840 Shkoni! Shkoni! 665 00:54:48,701 --> 00:54:49,993 Edi. 666 00:54:52,038 --> 00:54:53,872 Melisa. 667 00:55:01,131 --> 00:55:02,422 Hej. 668 00:55:06,344 --> 00:55:09,638 Mos më thuaj që dukem mirë, sepse e di. 669 00:55:11,599 --> 00:55:13,600 Nuk doja që të më shihje në këtë mënyrë. 670 00:55:14,227 --> 00:55:16,061 Dukesh mirë. 671 00:55:16,146 --> 00:55:18,856 Oh, unë, uh... 672 00:55:18,940 --> 00:55:20,983 Po, e kam mbledhur veten. 673 00:55:21,067 --> 00:55:23,527 NZT do ta bëjë këtë me ju. 674 00:55:23,611 --> 00:55:26,530 - Çfarë do të thuash? - Domethënë, e mora edhe unë. 675 00:55:27,490 --> 00:55:30,242 Vernon nuk ju tha ndonjë nga këto, apo jo? 676 00:55:30,326 --> 00:55:31,410 Nr. 677 00:55:31,494 --> 00:55:33,203 Epo, kur më tha në lidhje me këtë ilaç të ri të mrekullueshëm, 678 00:55:33,288 --> 00:55:37,249 Isha si, poshtë kapakut. Dhe ishte. Ishte e mahnitshme. 679 00:55:37,333 --> 00:55:41,003 Kam lexuar të Brian Greene Universi elegant në 45 minuta 680 00:55:41,087 --> 00:55:42,921 dhe e kuptova. 681 00:55:43,006 --> 00:55:45,299 Norma ime e punës u rrit vetëm çmendurisht brenda natës 682 00:55:45,383 --> 00:55:47,092 dhe shefi im filloi të më urrente. 683 00:55:48,887 --> 00:55:53,765 Ata më ofruan punën e tij dhe më pas... dhe pastaj u tremba. 684 00:55:54,684 --> 00:55:56,935 - Pse? - Pse? Sepse nuk jam budalla. 685 00:55:57,020 --> 00:56:00,272 Askush nuk mund të veprojë në atë nivel të aktivitetit mendor dhe jo të përplasjes. 686 00:56:03,109 --> 00:56:04,985 E ndalova marrjen e saj. 687 00:56:05,069 --> 00:56:09,406 - Dhe? - Dhe u sëmura. Dhimbje koke. 688 00:56:09,490 --> 00:56:14,828 Duke hedhur lart. Kështu që u ktheva në Vernon. 689 00:56:14,913 --> 00:56:17,414 Ai më tregoi për të gjithë njerëzit që po vdisnin. 690 00:56:18,708 --> 00:56:20,667 Sa keni po merrte, Edi? 691 00:56:20,752 --> 00:56:22,419 Kam marrë shumë. 692 00:56:24,005 --> 00:56:28,425 Epo, ndoshta... ndoshta ata kanë i përpunoi defektet. Ndoshta... 693 00:56:29,302 --> 00:56:30,886 Ndoshta kjo është një grup tjetër. 694 00:56:32,305 --> 00:56:35,140 - Po. - Ju jeni larguar tani, apo jo? 695 00:56:35,225 --> 00:56:37,726 - Thjesht përfundoni historinë tuaj. - Epo... 696 00:56:37,810 --> 00:56:40,646 ...nuk mora më dhe nuk vdiqa. 697 00:56:41,981 --> 00:56:45,067 Por pas një kohe, kuptova se unë nuk mund të përqendrohej në asgjë 698 00:56:45,151 --> 00:56:46,360 për më shumë se dhjetë minuta. 699 00:56:46,444 --> 00:56:51,531 Unë, uh... kam humbur afatet, u bë dembel, i ngadalshëm, aq i ngadalshëm. 700 00:56:52,242 --> 00:56:54,701 Kjo ishte dy vjet më parë. 701 00:56:56,663 --> 00:56:58,705 Dhe që atëherë nuk kam qenë i njëjti. 702 00:57:03,419 --> 00:57:07,297 Ju kanë mbetur pak? Mirë. 703 00:57:07,382 --> 00:57:10,759 Ti shkon në shtëpi dhe e merr. Ju merrni ulni dozën, por nuk e ndaloni vetëm. 704 00:57:10,843 --> 00:57:12,594 Do të vdisni nëse thjesht ndaloni. 705 00:57:13,221 --> 00:57:18,016 Përpiquni të zvogëloni, përndryshe dhimbjet e kokës janë vetëm fillimi. 706 00:57:20,186 --> 00:57:21,561 duhet të shkoj. 707 00:57:23,481 --> 00:57:26,024 - E dini kush e bën? - Nuk e di. 708 00:57:27,610 --> 00:57:29,069 duhet të shkoj. 709 00:57:59,767 --> 00:58:04,563 Oh, dreq. Dëgjo, dëgjo, dëgjo. Dëgjo, dëgjo, dëgjo... OK. 710 00:58:04,647 --> 00:58:06,356 - Më harrove, a? - Jo, jo, jo, jo. 711 00:58:06,441 --> 00:58:08,400 12:00 dhe ju nuk jeni këtu. 712 00:58:08,484 --> 00:58:11,653 - Unë jam këtu tani. Oh! - Mirë. 713 00:58:11,738 --> 00:58:14,781 - Eja, shko. - Mund të të shkruaj një çek. 714 00:58:14,866 --> 00:58:19,828 Kontrollo. Kontrollo. A jeni jashtë mendjes? 715 00:58:19,912 --> 00:58:22,164 Çfarë mendoni se jam? Ndonjë institucion financiar? 716 00:58:22,248 --> 00:58:24,333 Në rregull. ke te drejte. Shiko, thjesht duhet të shkojmë në një bankë... 717 00:58:28,921 --> 00:58:31,298 Çfarë keni atje? 718 00:58:35,595 --> 00:58:38,013 - Çfarë është ajo? - Jo, është thjesht aspirinë. 719 00:58:38,097 --> 00:58:43,602 Mos dukej si asnjë aspirinë që kam parë ndonjëherë. Është diçka e mirë, a? 720 00:59:02,372 --> 00:59:06,500 Ndihem mirë, burrë. Çfarë ka në këto gjëra? 721 00:59:06,584 --> 00:59:09,378 Janë thjesht vitamina dhe aspirinë. 722 00:59:09,462 --> 00:59:13,173 Ti plot mut, Eddie baby. 723 00:59:38,658 --> 00:59:41,618 Lindy. Unë nuk do të e lanë të hynte, por... 724 00:59:41,702 --> 00:59:44,454 Më vjen keq... Tyler, duhet të shkoj. 725 00:59:45,665 --> 00:59:47,332 Unë jam i sëmurë. 726 00:59:48,835 --> 00:59:52,712 Nuk duhet... me vjen keq. Nuk mund të shkoja në shtëpi. 727 00:59:52,797 --> 00:59:55,882 - Le të të çojmë në spital. - Jo, jo, jo, jo, jo. Nuk kam nevoje... 728 00:59:55,967 --> 00:59:57,008 Unë kam nevojë që ju të merrni ... 729 00:59:57,093 --> 01:00:01,096 Është vërtet e thjeshtë, zemër. Unë kam nevojë për pilulat e mia. 730 01:00:01,180 --> 01:00:03,765 - Edi, çfarë pilula? - Unë nuk... Zemër, është e komplikuar. 731 01:00:03,850 --> 01:00:06,601 Çfarë po merrni? Jeni me drogë? 732 01:00:06,686 --> 01:00:09,604 Ata janë... është... 733 01:00:09,689 --> 01:00:13,024 - Nuk kisha zgjidhje. - Lindit i thashë gjithçka. 734 01:00:14,694 --> 01:00:19,114 Pra e gjithë kjo energji e juaja, gjithë ky fokus... 735 01:00:19,198 --> 01:00:20,490 ...ka qenë një drogë. 736 01:00:20,575 --> 01:00:22,951 Epo, supozohej të ishte e ligjshme. 737 01:00:23,035 --> 01:00:26,621 Unë kam një... një furnizim të fshehur. 738 01:00:28,374 --> 01:00:30,125 Ju dëshironi që unë të shkoj ta marr. 739 01:00:30,209 --> 01:00:33,670 - Jo. Jo, jo, jo. Unë do të shkoj ta marr. - Më jep çelësat. 740 01:00:33,754 --> 01:00:35,422 Unë do të shkoj në banesën tuaj. 741 01:00:35,506 --> 01:00:39,384 Nuk është... në banesën time. e lëviza. 742 01:00:39,469 --> 01:00:43,263 OK, pra ku e zhvendose? 743 01:00:50,062 --> 01:00:51,938 Në shtëpinë time. 744 01:00:53,774 --> 01:00:55,233 E pabesueshme. 745 01:01:07,497 --> 01:01:10,248 Hej, e keni marrë atë? 746 01:01:10,333 --> 01:01:11,917 Po. 747 01:01:13,961 --> 01:01:15,504 Është dikush që më ndjek. 748 01:01:17,089 --> 01:01:18,298 je i sigurt? 749 01:01:18,382 --> 01:01:20,842 Po. Ai hipi në taksi pas meje 750 01:01:20,927 --> 01:01:22,928 dhe ai po bën çdo kthesë që unë bëj. 751 01:01:23,012 --> 01:01:26,848 - Zemër, thirri policët. - Mund të shkoni rreth tij? 752 01:01:26,933 --> 01:01:28,183 Zemër, çfarë po ndodh? 753 01:01:28,267 --> 01:01:30,060 Ne jemi ndalur të vdekur. 754 01:01:31,354 --> 01:01:33,730 Ai po del. 755 01:01:33,814 --> 01:01:36,358 Edi, ai po ecën këtu. 756 01:01:36,442 --> 01:01:37,442 Lindy? 757 01:01:38,361 --> 01:01:39,444 O Zot! 758 01:01:41,280 --> 01:01:42,447 Oh! 759 01:01:54,544 --> 01:01:57,546 Ndihmë! Ndihmë! 760 01:01:59,131 --> 01:02:01,716 Ky njeri... Ky njeri po më ndjek! 761 01:02:01,801 --> 01:02:05,345 Ai më ndoqi nga ndërtesa ime. Unë nuk e njoh atë. 762 01:02:05,429 --> 01:02:08,807 - Të lutem! - Epo, shok, le ta lëmë të qetë! 763 01:02:11,310 --> 01:02:13,478 A jeni i shurdhër? I thashë lëre të qetë. 764 01:02:15,606 --> 01:02:17,691 Hej, shok, je ti duke u përpjekur të më mërzitësh? 765 01:02:19,485 --> 01:02:21,736 Çfarë po bën, burrë? 766 01:02:51,851 --> 01:02:54,769 -A jeni akoma aty? - Po, unë jam këtu. Çfarë ndodhi? 767 01:02:54,854 --> 01:02:57,981 kam ngecur. Ai do të më gjejë. 768 01:02:58,065 --> 01:03:00,066 OK, ndaloni së foluri. Mos lëviz. 769 01:03:00,151 --> 01:03:02,777 - Ai vrau dy djem. - Çfarë? 770 01:03:02,862 --> 01:03:06,114 - Do të më vrasë edhe mua. - Jo, jo, jo ... 771 01:03:06,198 --> 01:03:07,324 Mund të të shohë? 772 01:03:11,037 --> 01:03:12,537 Nr. 773 01:03:13,748 --> 01:03:15,123 Ende jo. 774 01:03:16,500 --> 01:03:19,044 Nuk di çfarë të bëj. 775 01:03:19,128 --> 01:03:22,839 Në rregull, më duhet të futesh në çantë dhe merrni një nga pilulat. 776 01:03:23,674 --> 01:03:24,966 Pse? 777 01:03:25,051 --> 01:03:27,469 - Sepse ju do të dini se çfarë të bëni. - Do ta marrësh dhe pastaj do ta kuptosh. 778 01:03:27,553 --> 01:03:31,431 Ai ka një thikë. Edi, nuk mundem mendoj se si të dal nga një thikë. 779 01:03:32,642 --> 01:03:34,726 Vetëm më dëgjoni. Do të ndizet për 30 sekonda. 780 01:03:34,810 --> 01:03:36,728 Dhe ju do të mendoni për rrugën tuaj. Kjo është ajo që bën. 781 01:04:00,211 --> 01:04:03,797 Ai po afrohet. 782 01:04:06,425 --> 01:04:07,926 Lindy, të dua. 783 01:04:39,625 --> 01:04:41,543 Hej! 784 01:05:19,248 --> 01:05:20,832 Tani kthehu tek unë... 785 01:05:22,668 --> 01:05:24,377 Hej, hej, hej, hej! 786 01:05:26,172 --> 01:05:28,757 - Ah! - Babi! 787 01:05:28,841 --> 01:05:30,383 Ah! 788 01:05:39,101 --> 01:05:40,685 Edi. Këtu. 789 01:05:41,812 --> 01:05:43,897 Do të jetë në rregull. 790 01:05:46,192 --> 01:05:49,694 Duhet të ikim nga këtu. Edi? 791 01:06:23,813 --> 01:06:25,188 A jeni mirë? 792 01:06:26,649 --> 01:06:28,441 Po. 793 01:06:30,319 --> 01:06:33,655 Më vjen shumë keq për atë që ndodhi. 794 01:06:33,739 --> 01:06:36,825 Unë dua që ju të dini se ju kurrë, duhet ta kaloj atë përsëri, 795 01:06:36,909 --> 01:06:39,661 Sepse unë mund të kujdesem për ne tani. 796 01:06:39,745 --> 01:06:41,788 Jam i sigurt se mundesh. 797 01:06:41,872 --> 01:06:44,332 Unë mund të na bëj të sigurt. Unë jam kthyer, në rregull? 798 01:06:48,671 --> 01:06:50,964 - Kush është kthyer, Edi? - Unë. 799 01:06:51,048 --> 01:06:53,466 Jo. Nuk je ti. 800 01:06:53,551 --> 01:06:57,136 - Ju ishit ndryshe më parë. - Unë jam ende i njëjti person, Lin. 801 01:06:57,221 --> 01:06:58,846 Nuk isha, kur isha në të. 802 01:07:00,057 --> 01:07:02,183 Bëra gjëra që nuk do t'i bëja kurrë. 803 01:07:02,268 --> 01:07:04,852 - Ato gjëra të shpëtuan jetën. - Por ata nuk ishin unë. 804 01:07:04,937 --> 01:07:06,521 Po, ata ishin. Jo, mënyra se si funksionon... 805 01:07:06,605 --> 01:07:09,023 Unë e di se si funksionon. e kuptoj. 806 01:07:09,108 --> 01:07:11,901 E kuptoj plotësisht. Ndihesh i pamposhtur. 807 01:07:13,153 --> 01:07:15,822 Ku do të na çojë, Lin, as nuk mund ta imagjinosh. 808 01:07:15,906 --> 01:07:20,368 Gjërat që do të mund të bëjmë. Ku do të jemi një vit nga tani. 809 01:07:20,452 --> 01:07:24,080 Lloji i jetës që më në fund do të mund të jetojmë. 810 01:07:24,164 --> 01:07:27,375 Epo, ju mund të keni ta jetoje pa mua. 811 01:07:31,422 --> 01:07:34,048 Shiko, unë do ta ndaloj marrjen e tij. Ka vetëm disa gjëra që duhet të bëj 812 01:07:34,133 --> 01:07:37,677 të na mbajë të sigurt dhe atë... Të na vendosë dhe pastaj do të largohem. 813 01:07:37,761 --> 01:07:39,387 - Domethënë, ky është plani. - Edi... 814 01:07:39,471 --> 01:07:41,723 Shiko, unë kam një plan. betohem. 815 01:07:41,807 --> 01:07:43,641 Unë do të largohem prej saj. 816 01:07:45,060 --> 01:07:46,394 OK. 817 01:07:48,355 --> 01:07:49,939 Unë shpresoj se ju bëni. 818 01:08:11,337 --> 01:08:12,837 Më kërkoni mua? 819 01:08:15,591 --> 01:08:19,135 Mendon se mund të mbarosh me mua, a? Mendon se nuk e di ku je? 820 01:08:19,219 --> 01:08:21,220 Isha nën përshtypjen biznesi ynë u zgjidh. 821 01:08:21,305 --> 01:08:23,097 Unë dua më shumë nga ato gjëra. 822 01:08:23,182 --> 01:08:26,100 Ose të qëlloj këtu. Merrni zgjedhjen tuaj. 823 01:08:26,185 --> 01:08:27,977 Ky djalë nuk do të largohej. 824 01:08:28,062 --> 01:08:29,812 Disa pilula do të më blinin pak kohë. 825 01:08:29,897 --> 01:08:33,274 - Ja ku është. Ne kemi mbaruar. - Oh, po. Ne do të shohim. 826 01:08:33,359 --> 01:08:35,902 Derisa gjeta një më shumë... zgjidhje e përhershme. 827 01:08:36,737 --> 01:08:40,448 Nëse nuk shihni një kërcënim të vërtetë, unë kurrë dua të dihet se kam ndonjë siguri. 828 01:08:40,532 --> 01:08:42,784 Nuk do të më paraprish kurrë, do të më ndjekësh gjithmonë. 829 01:08:42,868 --> 01:08:46,329 Asnjëherë më shumë se 15 hapa prapa. Dhe kurrë mos qëndroni shumë afër njëri-tjetrit. 830 01:08:46,413 --> 01:08:49,123 Unë dua të shikoj pas meje nëse paraqitet mundësia. 831 01:08:50,542 --> 01:08:52,835 Dhe mos vishni kostum me të njëjtën ngjyrë. Kjo nuk është Matrica. 832 01:08:58,550 --> 01:09:00,718 Duhet ta dish, Edi, Unë ju shkrova. 833 01:09:00,803 --> 01:09:02,470 - Isha i sëmurë. - Nuk sëmuresh. 834 01:09:02,554 --> 01:09:04,847 Ju po luani në këtë nivel, e kuptoni goditet nga një makinë, nuk vdes as. 835 01:09:04,932 --> 01:09:07,600 - Jo, ke plotesisht te drejte. - E di që kam të drejtë. 836 01:09:07,685 --> 01:09:09,560 Domethënë nuk e dija kush dhe çfarë po flisja me. 837 01:09:09,645 --> 01:09:12,855 Njëqind e pesë. Ky është kush po flisnit me, Karl. Delirium. 838 01:09:12,940 --> 01:09:15,483 Mm-hm. 839 01:09:15,567 --> 01:09:17,276 I dërgova projeksionet e mia të rishikuara. 840 01:09:17,361 --> 01:09:18,820 Nuk kërkova projeksionet tuaja. 841 01:09:18,904 --> 01:09:21,447 E di, por mendoj nëse ju hidhini një sy atyre... 842 01:09:21,532 --> 01:09:23,533 Unë tashmë kam. Në fakt... 843 01:09:25,077 --> 01:09:28,287 ...I pushova nga puna disa persona mbi parashikimet tuaja. 844 01:09:28,372 --> 01:09:29,997 - Më vjen keq. - Jo, nuk je. 845 01:09:30,082 --> 01:09:32,875 Jeni të lehtësuar që i dini gjërat skuadra ime humbi. 846 01:09:32,960 --> 01:09:37,505 Minuti, çasti që nuk është më i vërtetë... 847 01:09:40,426 --> 01:09:42,009 Dy muaj pasi kisha filluar NZT, 848 01:09:42,094 --> 01:09:45,179 Unë po ndërmjetësoja bashkimin më të madh në historinë e korporatës. 849 01:09:45,264 --> 01:09:49,684 Për ironi, do të jetë e papërpunuar. I papërpunuar do të jetë aty ku do t'i godasim. 850 01:09:49,768 --> 01:09:52,395 Që jep një fitim të mundshëm prej 200 për qind. 851 01:09:52,479 --> 01:09:54,355 Kjo na bën të dyve kampistë shumë të lumtur. 852 01:09:54,440 --> 01:09:56,816 Kam gjetur se nëse Kam mbajtur një dozë të barabartë, 853 01:09:56,900 --> 01:09:59,235 u kujtua për të ngrënë, nuk pinë alkool, 854 01:09:59,319 --> 01:10:01,738 - ndërprerjet nuk u përsëritën. - Si je, Edi? 855 01:10:02,698 --> 01:10:05,658 Tom, a është e mundur të ndërtohet një ndarje e padukshme? 856 01:10:05,743 --> 01:10:07,201 Në këtë xhaketë? 857 01:10:07,286 --> 01:10:10,705 - Në të gjitha. - Sigurisht, zotëri. 858 01:10:10,789 --> 01:10:14,876 Edhe pse tani ishte më e sigurtë, unë nuk ishte ulur derisa mbaroi. 859 01:10:14,960 --> 01:10:18,296 A mund t'i kombinoj këta përbërës në të njëjtën sasi të saktë, po, por, 860 01:10:18,380 --> 01:10:23,176 mënyrën e saktë të dorëzimit te truri... Shigjetat në një dërrasë me shigjeta. 861 01:10:23,260 --> 01:10:25,887 - Domethënë? - Provat klinike, njerëz të derrave të gini. 862 01:10:25,971 --> 01:10:28,473 - Do të zgjasë shumë. - Kjo është ajo që është. 863 01:10:28,557 --> 01:10:32,059 Ose do të vrisni njerëz. Ju duhen 12 deri në 18 muaj... 864 01:10:32,144 --> 01:10:34,270 Unë do t'ju jap dy milionë dollarë nëse mund ta bëni në gjashtë. 865 01:10:42,821 --> 01:10:46,741 Kam gjetur se ne mund të shkurtojmë kostot 30 për qind dhe, um... 866 01:10:50,162 --> 01:10:51,496 Më falni një sekondë. 867 01:10:55,000 --> 01:10:57,210 Mendova se e rregulluam këtë, Detektiv. 868 01:10:57,294 --> 01:11:01,214 Kjo nuk ka të bëjë me Vernon Gant, Zoti Morra. 869 01:11:01,298 --> 01:11:03,674 Për çfarë bëhet fjalë? 870 01:11:03,759 --> 01:11:09,096 Dëshmitari identifikoi Maria Winberg i dyshuar si ky person. 871 01:11:13,769 --> 01:11:16,687 Dëshiron të më tregosh vendndodhjen tënde natën e 2 prillit? 872 01:11:18,649 --> 01:11:20,858 Nuk munda të mbaja kjo qetësi më vete. 873 01:11:22,027 --> 01:11:26,531 Hyn Morris Brandt... avokati më vdekjeprurës në Nju Jork. 874 01:11:29,535 --> 01:11:34,205 Je me fat që dikush e fshiu dhomën. Është e dobët. Rrethanore në rastin më të mirë. 875 01:11:34,289 --> 01:11:37,291 Vetëm mes nesh, ishe aty? 876 01:11:37,376 --> 01:11:38,626 nuk e mbaj mend. 877 01:11:40,254 --> 01:11:41,754 nuk dua bëj lëshime për ty... 878 01:11:41,839 --> 01:11:43,881 Carl Van Loon dhe Hank Atwood 879 01:11:43,966 --> 01:11:47,969 nuk e kisha idenë se mund së shpejti akuzohet për vrasje. 880 01:11:48,053 --> 01:11:50,721 Por SyCorps, Andine dhe të tjerët bëjnë shaka 881 01:11:50,806 --> 01:11:52,807 për të njëjtën industriale koncesionet në Libi 882 01:11:52,891 --> 01:11:55,142 që të dyja kompanitë tona janë duke pretenduar se nuk po nuhasim. 883 01:11:55,227 --> 01:11:56,602 Si e dini këtë? 884 01:11:57,604 --> 01:12:00,273 Sistemi qeveritar i ryshfetit është vetë i korruptuar, kështu që, natyrisht, 885 01:12:00,357 --> 01:12:03,484 informacion rreth funksionimit të tij të brendshëm, si çdo gjë, mund të blihet. 886 01:12:06,071 --> 01:12:07,446 Vazhdoni. 887 01:12:07,531 --> 01:12:10,908 Nëse hidhni një sy në pjesën e poshtme kolona e majtë, në 2008, 888 01:12:10,993 --> 01:12:14,412 pesë kompani po bënin shaka për një pozicion para se ta kishim vënë re. 889 01:12:17,791 --> 01:12:19,500 Jezus, ai duket i dobët. 890 01:12:20,544 --> 01:12:22,920 - Mund të jetë një akt. -Ai nuk është as 60. 891 01:12:25,257 --> 01:12:28,301 Pra, ke vendosur, Edi? Çfarë do të bësh? 892 01:12:28,385 --> 01:12:31,470 Kur mbaron kjo? nuk e di. 893 01:12:31,555 --> 01:12:32,930 Nuk me ke dhene pergjigjen. 894 01:12:33,015 --> 01:12:34,849 Ju nuk e keni bërë pyetjen. 895 01:12:34,933 --> 01:12:36,684 Epo, duke pasur parasysh shkallën e kontributit tim, 896 01:12:36,768 --> 01:12:39,103 le të themi 45. 897 01:12:39,187 --> 01:12:42,189 U krye. Dyzet e pesë mijë dollarë. 898 01:12:42,274 --> 01:12:45,693 Dyzet milionë janë mjaft, Edi. Ka shumë më tepër se nga erdhi kjo. 899 01:12:45,777 --> 01:12:48,070 E di, Edi... 900 01:12:48,155 --> 01:12:49,196 ...mund të jetë në mendjen tuaj 901 01:12:49,281 --> 01:12:51,699 që nuk do ta bësh vazhdoni të punoni më për mua. 902 01:12:51,783 --> 01:12:53,492 Kjo ka qenë përvoja e të mësuarit të jetës sime. 903 01:12:53,577 --> 01:12:56,037 Shpresoj se ka. Unë shpresoj se ju nuk e bëni mendo se ke marrë mjaft nga unë. 904 01:12:56,121 --> 01:12:57,663 Në tjetrën. 905 01:12:57,748 --> 01:13:00,499 Epo, në mënyrë që një karrierë të evoluojë, Do të më duhet të vazhdoj përpara. 906 01:13:00,584 --> 01:13:03,044 Që do ta mendonit edhe këtë vetëm do të më tregonte 907 01:13:03,128 --> 01:13:05,546 sa i papërgatitur je të jesh vetëm. 908 01:13:05,631 --> 01:13:08,007 Dua të them, ti e di që je një fanatik. 909 01:13:08,091 --> 01:13:10,593 Fuqitë tuaja deduktive janë një dhuratë nga Zoti, ose nga rastësia, 910 01:13:10,677 --> 01:13:13,012 ose një injeksion i humbur sperme, ose çfarëdo, ose kushdo që dreqin shkroi 911 01:13:13,096 --> 01:13:15,389 skenari juaj i jetës, një dhuratë e pa fituar. 912 01:13:15,474 --> 01:13:19,352 Ju nuk e dini atë që unë di sepse ju nuk i keni fituar ato fuqi. 913 01:13:19,436 --> 01:13:21,145 Ju jeni të pakujdesshëm me ato fuqi. 914 01:13:21,229 --> 01:13:24,523 I shani dhe i hidhni rrotull si një tru me fondin e tij të besimit. 915 01:13:24,608 --> 01:13:27,568 Nuk ju është dashur të ngjiteni të gjitha shkallët e vogla të yndyrshme. 916 01:13:27,653 --> 01:13:30,613 Ju nuk jeni mërzitur verbër në të mbledhësit e fondeve. Nuk e ke kaluar kohën 917 01:13:30,697 --> 01:13:32,531 në atë martesë të parë tek vajza me babanë e duhur. 918 01:13:32,616 --> 01:13:35,326 Ju mendoni se mund të kërceni mbi të gjitha në një kufi të vetëm. 919 01:13:35,410 --> 01:13:37,912 Nuk ju është dashur të jepni ryshfet ose sharmoni ose kërcënoni rrugën tuaj 920 01:13:37,996 --> 01:13:41,207 në një vend në atë tavolinë. Ju nuk e bëni dini se si të vlerësoni konkurrencën tuaj 921 01:13:41,291 --> 01:13:44,502 sepse nuk keni konkurruar. Mos më bëni konkurrencën tuaj. 922 01:13:47,339 --> 01:13:49,382 Tani, unë do të hapem një linjë krediti për ju. 923 01:13:49,466 --> 01:13:51,509 Ju do të dëshironi disa lodra. 924 01:14:09,194 --> 01:14:11,862 Dhomat e hotelit nuk ishin më një opsion. 925 01:14:11,947 --> 01:14:13,948 Ajo që më duhej ishte një bunker. 926 01:14:14,032 --> 01:14:16,450 Ka një kasafortë të integruar, mbikëqyrje qendrore, 927 01:14:16,535 --> 01:14:19,120 dyer pneumatike të shkallës së kasafortës. 928 01:14:19,204 --> 01:14:22,498 Është e pashembullt sistem sigurie me tre nivele. 929 01:14:22,582 --> 01:14:25,960 Një kështjellë me një pamje ferri. 930 01:14:30,215 --> 01:14:32,967 - Cili është çmimi i kërkuar? - Tetë pikë-pesë. 931 01:14:37,973 --> 01:14:39,348 Unë do ta marr atë. 932 01:14:44,980 --> 01:14:47,815 Menjëherë, ishte e qartë ai ishte në NZT. 933 01:14:47,899 --> 01:14:50,568 Javën tjetër, do të më duhen 20 pilula. 934 01:14:50,652 --> 01:14:52,611 Javën tjetër, ju mund të shkoni të qini veten! 935 01:14:52,696 --> 01:14:54,280 Jo se do të ndjeni ndonjë gjë. 936 01:14:55,240 --> 01:14:58,909 Unë nuk mendoj se Fortune 500 yt miqtë financiarë do ta vlerësonin 937 01:14:58,994 --> 01:15:02,121 detajet e dilemës tuaj të vogël me policinë. 938 01:15:03,081 --> 01:15:05,833 Të enjten, do të më duhen pilulat këtu. 939 01:15:08,879 --> 01:15:10,296 Duke u bërë më i zgjuar! 940 01:15:12,174 --> 01:15:14,175 Natyrisht, kjo nuk mund të vazhdonte, 941 01:15:14,259 --> 01:15:17,428 por ka shumë pak në këtë tokë që 40 milionë dollarë nuk mund ta zgjidhin. 942 01:15:17,512 --> 01:15:21,140 Dhe nesër në nëntë, Atwood do të firmoste letrat. 943 01:15:28,482 --> 01:15:31,484 - Dëshiron ta thërrasësh? - Këmbët e ftohta? 944 01:15:31,568 --> 01:15:34,111 Kishte gjithë natën e kaluar për të na thënë këtë. 945 01:15:35,697 --> 01:15:38,949 - Diçka? - Do ta thërras përsëri, zotëri. 946 01:15:39,034 --> 01:15:41,243 Në rregull, vendimi mund kanë ndryshuar. Kjo ka kuptim. 947 01:15:41,328 --> 01:15:44,705 Diskortesia jo. Është ende aktiv. 948 01:15:45,499 --> 01:15:47,708 Oh, bazuar në tabelat tuaja dhe projeksionet. 949 01:15:48,668 --> 01:15:50,878 Ti e di, më kujto, kush je ti gjithsesi 950 01:15:50,962 --> 01:15:53,672 Më vjen keq, Carl, e kam pasur këtë i pakualifikuar, me gjemba të vogël. 951 01:15:53,757 --> 01:15:55,883 - Tërhiqe prapa. - Që kur është ky Orakulli Delphic? 952 01:15:55,967 --> 01:15:59,804 - Tërhiqe prapa. - Më falni, zoti Van Loon? 953 01:15:59,888 --> 01:16:01,347 Zonja Atwood është në zyrën tuaj. 954 01:16:04,267 --> 01:16:06,685 Ah. Zonja Atwood, Carl Van Loon. 955 01:16:06,770 --> 01:16:09,188 - Bashkëpunëtori im, Eduard Morra. - Kënaqësi. 956 01:16:11,650 --> 01:16:14,235 Doja ta bëja këtë sa më konfidenciale. 957 01:16:14,319 --> 01:16:15,903 sigurisht. 958 01:16:15,987 --> 01:16:19,907 Burri im përjetoi disa dhimbje dhe marramendje këtë mëngjes. 959 01:16:19,991 --> 01:16:22,535 Ai është aktualisht në Lenox Hill, duke iu nënshtruar analizave. 960 01:16:23,745 --> 01:16:25,704 Unë vetëm dua që ju të dini ne kemi çdo qëllim 961 01:16:25,789 --> 01:16:27,498 të nënshkrimit të kontratës. 962 01:16:28,333 --> 01:16:31,544 Dhe sapo të jetë në gjendje, ne do të vazhdojmë. 963 01:16:32,712 --> 01:16:35,631 Unë e kuptoj se kjo është një trillim i kotë, por nëse mund të bëjmë diçka, 964 01:16:35,715 --> 01:16:37,049 ju lutem mos hezitoni të na tregoni. 965 01:16:37,133 --> 01:16:38,968 Natyrisht, ne duam të jemi si ndihmues dhe respektues 966 01:16:39,052 --> 01:16:40,594 sa të jetë e mundur, zonja Atwood. 967 01:16:40,679 --> 01:16:43,472 Faleminderit zotërinj. Unë mbështetem në diskrecionin tuaj. 968 01:16:45,517 --> 01:16:46,559 Nuk do të ketë një përfaqësues. 969 01:16:46,643 --> 01:16:49,687 Jo, një kafaz si ai dhënien e prokurës? 970 01:16:54,150 --> 01:16:56,151 Epo, ai do të ishte më mirë. 971 01:16:59,281 --> 01:17:03,701 - Por Atwood nuk do të përmirësohej. - Sepse Atwood ishte jashtë NZT. 972 01:17:07,205 --> 01:17:10,749 Epo, pse të habitemi? 973 01:17:10,834 --> 01:17:14,253 Sa ngritje të tjera meteorike mund të shpjegohet nga NZT? 974 01:17:14,337 --> 01:17:15,754 Të paktën kisha disa. 975 01:17:15,839 --> 01:17:17,965 - Jeta ime nuk ishte në rrezik. - Mund të presësh këtu. 976 01:17:18,049 --> 01:17:21,051 Vetëm paratë e mia. Dhe liria ime. 977 01:17:22,470 --> 01:17:23,846 Unë kam qenë gjithë me ta. 978 01:17:23,930 --> 01:17:26,307 Nuk mund të lejojmë çdo pabarazi në racë 979 01:17:26,391 --> 01:17:29,143 ose tip fizik mes jush dhe pjesa tjetër e rreshtit. 980 01:17:29,227 --> 01:17:30,185 OK. 981 01:17:30,270 --> 01:17:32,646 Ata janë aq afër kloneve tuaja siç mund të merrja. 982 01:17:32,731 --> 01:17:36,483 Duhet të jetë vetëm një i madh turbullira e bukur për këtë djalë. 983 01:17:50,248 --> 01:17:52,166 Kush ishte atje? 984 01:17:53,919 --> 01:17:55,794 Burri i gruas? 985 01:17:56,588 --> 01:17:58,505 Një shërbëtore hoteli? 986 01:18:00,467 --> 01:18:02,968 Kështu do të përfundonte gjithçka? 987 01:18:07,307 --> 01:18:09,850 Jo e dhëna më e zbehtë. Ai ishte i shqetësuar. 988 01:18:09,935 --> 01:18:12,853 “Ishte i treti nga e djathta. Jo. Jo ai." 989 01:18:12,938 --> 01:18:18,359 Ja ku shkoni. Është një gjë e bukurisë. E keni bërë atë? 990 01:18:18,443 --> 01:18:20,027 Unë bëra. 991 01:18:36,878 --> 01:18:38,712 ...Tregu ka qenë i përzier sot. 992 01:18:38,797 --> 01:18:41,507 Dow ka qenë yo-yoing mes spekulimeve se 993 01:18:41,591 --> 01:18:46,303 Van Loon Associates dhe Hank Atwood kanë negociuar një bashkim... 994 01:18:47,430 --> 01:18:49,181 Ke folur me dikë? 995 01:18:50,600 --> 01:18:53,394 Jo, nuk kam folur me askënd, Karl. Unë nuk jam budalla. 996 01:18:53,478 --> 01:18:54,728 E di që nuk je budalla, Edi, 997 01:18:54,813 --> 01:18:56,730 por mos e bëni klasiken gabim i njeriut të zgjuar. 998 01:18:56,815 --> 01:18:58,691 Duke menduar se askush nuk është më i zgjuar se ju. 999 01:18:58,775 --> 01:19:01,902 Ku dreqin keni qenë? Kjo është herën e dytë që je kthyer në avull. 1000 01:19:01,987 --> 01:19:04,863 Isha në ndërtesë, po merrja kafe. Pse, ka pasur lëvizje? 1001 01:19:04,948 --> 01:19:07,241 Po, ka pasur lëvizje në rregull. Atwood është në koma. 1002 01:19:07,325 --> 01:19:09,868 Ai nuk po na luante. Ai po vdes. 1003 01:19:09,953 --> 01:19:11,537 Çfarë dini për këtë? 1004 01:19:11,621 --> 01:19:15,207 Unë isha më pak se zakonisht të pajisur për t'u përgjigjur. 1005 01:19:15,291 --> 01:19:19,628 Mërzia po vinte. Unë kisha vonesë për të marrë NZT-në time. 1006 01:19:19,713 --> 01:19:22,923 Dhe dhimbja ishte duke filluar pas syve të mi. 1007 01:19:23,008 --> 01:19:24,258 Më falni. 1008 01:19:24,342 --> 01:19:25,843 Nuk je i justifikuar. 1009 01:19:25,927 --> 01:19:28,470 Çfarë? Një burrë në punën tuaj nuk mund të marrë një pshurr, Carl? 1010 01:19:51,161 --> 01:19:53,037 Ishte Brandt apo dikush tjetër? 1011 01:19:53,121 --> 01:19:55,706 Komisariati? Një pallto? 1012 01:20:09,721 --> 01:20:10,971 Zoti Morra. 1013 01:20:11,056 --> 01:20:13,557 - Karl, me fal... - Zoti Morra. Zoti Morra! 1014 01:20:13,641 --> 01:20:15,392 - Kjo erdhi vetëm për ty. - Po, çfarë? 1015 01:20:19,981 --> 01:20:23,901 Shpresoj që jo, kështu që më njoftoni kur e dini. 1016 01:20:23,985 --> 01:20:26,570 Në rregull, do t'ju pyes përsëri, Edi. Çfarë dini për këtë? 1017 01:20:26,654 --> 01:20:29,615 - Çfarë? Rreth rrjedhjes? - Jo. Rreth Atwood. 1018 01:20:29,699 --> 01:20:31,492 Çfarë? Po Atwood? 1019 01:20:31,576 --> 01:20:33,827 Shiko, ke një rrugë të gjatë për të bërë si gënjeshtar, fëmijë. 1020 01:20:33,912 --> 01:20:35,162 - Karl, nuk e di se çfarë je... - Dëgjo! 1021 01:20:35,246 --> 01:20:36,622 Kjo që do të thuash është marrëzi. 1022 01:20:36,706 --> 01:20:38,165 E di që ka diçka ti je fshehur nga unë. 1023 01:20:38,249 --> 01:20:40,000 E ndjej mbi ty. Tani për tani, 1024 01:20:40,085 --> 01:20:42,336 Dua të di pse kjo marrëveshje ka vdekur në ujë! 1025 01:20:42,420 --> 01:20:45,089 Karl. 1026 01:20:46,174 --> 01:20:48,175 Edi! Edi! 1027 01:21:04,818 --> 01:21:06,693 Jashtë spitalit Lenox Hill sot, 1028 01:21:06,778 --> 01:21:09,530 më shumë kthesa dhe kthesa në bashkimin Van Loon-Atwood. 1029 01:21:09,614 --> 01:21:13,408 Nuk ka absolutisht asnjë të vërtetë për thashethemet për këtë bashkim. 1030 01:21:13,493 --> 01:21:17,204 Asnjë. Burri im është duke bërë analiza. 1031 01:21:17,288 --> 01:21:19,373 Kjo është një kohë e vështirë. 1032 01:21:19,457 --> 01:21:23,377 Do ta vlerësonim regjinë tuaj pyetje të mëtejshme për avokatin tonë. 1033 01:21:23,461 --> 01:21:25,879 Po, nuk kemi komente të tjera në këtë kohë. 1034 01:21:25,964 --> 01:21:28,382 Ne jemi vetëm në pritje të rezultateve të raundit të fundit të testeve 1035 01:21:28,466 --> 01:21:29,424 dhe duke shpresuar për më të mirën. 1036 01:21:29,509 --> 01:21:30,926 faleminderit. 1037 01:22:09,841 --> 01:22:14,344 - Edi. - E di që je aty, Edi. 1038 01:22:15,638 --> 01:22:18,515 Hape. 1039 01:22:20,768 --> 01:22:22,853 Hajde. 1040 01:22:25,106 --> 01:22:26,982 Hap derën. 1041 01:22:43,708 --> 01:22:46,418 Dhe kështu, ja ku jam. 1042 01:22:49,214 --> 01:22:51,882 E dija se do të më vrisnin ngadalë dhe tmerrësisht. 1043 01:22:51,966 --> 01:22:55,093 Por kjo zgjedhje të paktën do të ishte e imja. 1044 01:23:04,520 --> 01:23:08,857 Por ne jemi krijesa instinktive. Ne duam të jetojmë. 1045 01:23:08,942 --> 01:23:13,445 Kështu që truri im i mjegullt u përpoq të kujtonte ku mund të jetë një tabletë NZT. 1046 01:23:20,745 --> 01:23:25,499 Ishte e mundur. Dhe e mundur ishte e mjaftueshme. 1047 01:23:48,856 --> 01:23:50,440 Hej, Edi. 1048 01:24:13,256 --> 01:24:16,216 Tani e di që dua më shumë, atëherë pse do të më mërzitje mua? 1049 01:24:17,552 --> 01:24:20,137 Nuk më pëlqen të jem poshtë tek ky i fundit. 1050 01:24:20,221 --> 01:24:22,139 Ju as nuk dini si ta përdorni. 1051 01:24:22,223 --> 01:24:24,558 Ju nuk e vlerësoni atë. 1052 01:24:24,642 --> 01:24:27,728 E shihni, unë shpërndahem në një zgjidhje. 1053 01:24:27,812 --> 01:24:32,482 Ju qëlloni atë. Shkon drejt në gjak dhe në tru. 1054 01:24:34,110 --> 01:24:36,278 Zgjat shumë më gjatë. 1055 01:24:51,127 --> 01:24:52,711 Pra... 1056 01:24:52,795 --> 01:24:55,422 Do të më thuash ku është pjesa tjetër? 1057 01:24:55,506 --> 01:24:57,174 Unë jam plumb jashtë. 1058 01:25:01,804 --> 01:25:04,514 E dini, këta njerëz do ta gjejnë. 1059 01:25:05,683 --> 01:25:08,226 Ose do të të bëj të më thuash. 1060 01:25:08,311 --> 01:25:11,271 Pyetja është, cila do të jetë e para? 1061 01:25:12,231 --> 01:25:14,358 Mendoj se do ta zbulojmë, a? 1062 01:25:18,029 --> 01:25:21,323 Kjo është një humbje e kohës sime, ju e dini? 1063 01:25:21,407 --> 01:25:24,326 Unë jam duke dalë të kësaj ane të biznesit. 1064 01:25:24,410 --> 01:25:29,122 Unë jam duke u degëzuar. Filloj kompaninë e import-eksportit. 1065 01:25:29,999 --> 01:25:31,124 Gjëra shumë emocionuese. 1066 01:25:31,209 --> 01:25:34,836 Kam shumë në pjatën time. Ju jeni me fat që jam këtu. 1067 01:25:42,762 --> 01:25:48,350 Në kohët e vjetra, mund qëroni lëkurën tuaj prapa. Ju fileto. 1068 01:25:48,434 --> 01:25:51,186 "Filetë". Është një fjalë e bukur. 1069 01:25:51,270 --> 01:25:55,982 Nuk e dija këtë më parë. Oh, unë kisha një fjalor kaq të dobët. 1070 01:26:00,363 --> 01:26:03,240 Por më pas zbulova kjo gjë, Google. 1071 01:26:03,324 --> 01:26:07,369 A e dini të vogla dhe të mëdha zorrët janë 20 këmbë të gjata? 1072 01:26:07,453 --> 01:26:09,287 Nuk e kisha idenë. Nuk e besoj. 1073 01:26:09,372 --> 01:26:13,166 Këtë duhet ta shoh vetë. Unë jam i dyshimtë. Është një tjetër fjalë e bukur. 1074 01:26:13,251 --> 01:26:17,587 Gjithsesi, jam i sigurt që edhe ju jeni kurioz. 1075 01:26:17,672 --> 01:26:20,173 Mos u shqetëso, gjithçka është e sterilizuar. 1076 01:26:20,258 --> 01:26:23,343 Ne do t'ju mbajmë gjallë për të gjithë shebangun. 1077 01:26:23,427 --> 01:26:25,554 Ju do të merrni një vend në rreshtin e parë, Eddie. 1078 01:26:28,015 --> 01:26:29,850 Çfarë? 1079 01:26:32,228 --> 01:26:34,479 Ah! 1080 01:26:59,797 --> 01:27:01,965 Jo shumë një triumf, apo jo? 1081 01:27:02,049 --> 01:27:04,259 Sepse edhe unë do të vdisja këtu. 1082 01:27:06,387 --> 01:27:10,682 Vetëm NZT mund të më ndihmonte mua dhe të fundit ishte në rrjedhën e gjakut të këtij banditi. 1083 01:28:15,498 --> 01:28:16,706 Viktor! 1084 01:28:24,507 --> 01:28:26,132 Çfarë? 1085 01:28:33,557 --> 01:28:34,474 Ah! 1086 01:28:40,022 --> 01:28:41,231 Hej! 1087 01:28:43,234 --> 01:28:43,984 Ah! 1088 01:28:53,035 --> 01:28:54,869 Ah! 1089 01:29:35,328 --> 01:29:36,928 Viktori? 1090 01:30:32,968 --> 01:30:34,469 Policia do të vinte në dukje më vonë 1091 01:30:34,553 --> 01:30:37,180 se apartamenti im është i mëparshëm pronari ishte një tregtar armësh. 1092 01:30:37,264 --> 01:30:42,435 Sigurisht, këta ndërhyrës kishin ishin klientët e tij të pakënaqur. 1093 01:30:42,520 --> 01:30:45,146 Dhe nata ishte ende e re. 1094 01:30:57,618 --> 01:30:59,744 Jam i sigurt se jeni kurioz për atë që ndodhi me shefin tuaj. 1095 01:30:59,829 --> 01:31:01,955 Unë e di se sigurisht që jam. 1096 01:31:02,039 --> 01:31:04,874 Unë do të thotë, nëse avokati im ishte duke punuar vërtet për z. Atwood, 1097 01:31:04,959 --> 01:31:09,212 duke u përpjekur për të shpëtuar jetën e tij, pse ka vdekur? 1098 01:31:09,296 --> 01:31:11,881 Dua të them, në cilën pikë ishte pony express supozohet të hipë brenda 1099 01:31:11,966 --> 01:31:14,050 me ilaçet e tij të shpëtimit? 1100 01:31:15,094 --> 01:31:17,137 Shefi i tij kishte vdekur. 1101 01:31:17,221 --> 01:31:21,307 Pra, nuk kisha rëndësi tani. 1102 01:31:21,392 --> 01:31:26,104 Por ai nuk e vlerësoi atë Morris Brandt i kishte mbajtur pilulat për vete. 1103 01:31:38,075 --> 01:31:40,410 Dhe gjithçka ishte ende e mundur. 1104 01:31:58,888 --> 01:32:01,389 Në fakt, jo, nuk ka më bileta. 1105 01:32:01,474 --> 01:32:05,935 Po, e di. Një mbledhje fondesh e mbivendosur. Kjo është e para. 1106 01:32:06,020 --> 01:32:07,687 Epo, ja ku ai vjen. Unë do ta pyes atë. 1107 01:32:08,439 --> 01:32:09,856 Oh, kjo është shumë më mirë. 1108 01:32:09,940 --> 01:32:12,484 - Punë e shkëlqyer. - Faleminderit, zotëri. 1109 01:32:12,568 --> 01:32:13,693 Përshëndetje, zoti Morra. 1110 01:32:13,777 --> 01:32:15,612 Eduard! 1111 01:32:16,989 --> 01:32:19,240 Mendoj se po kërkojmë në një ngjarje të dytë të tejmbushjes. 1112 01:32:19,325 --> 01:32:21,326 Ka një valë donacionesh që vijnë dhe nuk mendoj 1113 01:32:21,410 --> 01:32:23,703 madje do të bëjnë provoni një debat të dytë. 1114 01:32:23,787 --> 01:32:25,038 - E shkëlqyeshme. - Prit. 1115 01:32:25,122 --> 01:32:26,748 Një djalë nga Eiben-Chemcorp është në zyrën tuaj. 1116 01:32:26,832 --> 01:32:28,583 - Kam një drekë. - Ata janë kontribuesi juaj më i madh. 1117 01:32:28,667 --> 01:32:29,876 Jepini atij dy minutat e tij të pakta. 1118 01:32:29,960 --> 01:32:32,337 - Eiben-Chemcorp Pharmaceuticals? - Po. 1119 01:32:34,215 --> 01:32:36,925 Më në fund takoni djemtë që mbajnë dritat ndezur. 1120 01:32:38,427 --> 01:32:40,220 - Karl! - Zoti Morra. 1121 01:32:41,680 --> 01:32:45,183 Çfarë surprize. Më thanë dikë nga Eibeni po vinte. 1122 01:32:45,267 --> 01:32:48,603 Chemcorp. Po, tani jam unë. Unë jam largimi nga biznesi i energjisë. 1123 01:32:48,687 --> 01:32:52,398 Hajde. Është si Hef duke u larguar nga pallati. 1124 01:32:52,483 --> 01:32:55,735 Po. Bleva Eiben nja dy muaj më parë. Jam i habitur që nuk e dëgjuat. 1125 01:32:55,819 --> 01:32:59,864 Jo. Jo. Epo, ata vërtet më mbaj të kërcej këtu. 1126 01:32:59,949 --> 01:33:02,742 Epo, do të shpërblehet, Senatori Morra. 1127 01:33:04,078 --> 01:33:06,454 Senati. Kush e di... 1128 01:33:06,539 --> 01:33:09,874 Gjithçka është një teknikë nga këtu e tutje, apo jo, Edi? 1129 01:33:10,543 --> 01:33:15,129 Unë mendoj se ne të dy e dimë se ku po shkon, nëse mund të ruani. 1130 01:33:17,967 --> 01:33:21,177 E keni pyetur veten se çfarë do të bësh kur të mbarosh? 1131 01:33:36,860 --> 01:33:39,862 - Kur e dinit? - A ka rëndësi? Unë e di tani. 1132 01:33:40,948 --> 01:33:44,367 Uroj që në fillim të vish tek unë, Edi. Mund ta kisha blerë Eiben me 33 aksion. 1133 01:33:44,451 --> 01:33:45,868 Mund të kishim qenë partnerë. 1134 01:33:49,623 --> 01:33:51,457 Pra, Eiben bën NZT. 1135 01:33:51,542 --> 01:33:54,335 Epo, nuk do të ekzistojë kurrë zyrtarisht. 1136 01:33:54,420 --> 01:33:56,963 Natyrisht, nuk kam nevojë për të vënë në dukje avantazhet për ju. 1137 01:33:57,881 --> 01:33:59,382 Oh, unë mendoj se ndoshta ju bëni. 1138 01:33:59,466 --> 01:34:03,386 Furnizimi i pakufishëm. Ne e dimë që ju nuk mund të merrni më. 1139 01:34:03,470 --> 01:34:04,971 Je i sigurt për këtë? 1140 01:34:05,055 --> 01:34:06,889 Ata e mbyllën laboratorin tuaj këtë mëngjes. 1141 01:34:09,393 --> 01:34:12,937 Edi. Unë thjesht dua të të ndihmoj, kjo është e gjitha. 1142 01:34:13,022 --> 01:34:15,982 Mbani ju të furnizuar. Asnjë ndërprerje në shërbim. 1143 01:34:16,066 --> 01:34:18,151 Ju jap paqen e mendjes. Kjo është e gjitha. 1144 01:34:19,820 --> 01:34:22,822 Dhe në këmbim, çfarë të bëj? 1145 01:34:22,906 --> 01:34:26,701 Merrni një këshillë të vogël, ndoshta. Në fillim nuk do t'ju shqetësoj shumë. 1146 01:34:26,785 --> 01:34:29,245 Dhe më vonë. cfare jeni ju do të më shqetësojë? 1147 01:34:29,330 --> 01:34:32,999 Epo, duke pasur parasysh se ku po shkoni, disa nga idetë tona janë pak ambicioze. 1148 01:34:33,083 --> 01:34:34,959 Por hej, unë mendoj se ato janë të arritshme. 1149 01:34:35,044 --> 01:34:36,794 Dhe çka nëse nuk më pëlqejnë idetë tuaja? 1150 01:34:36,879 --> 01:34:39,255 Pastaj ne do të themi, "Speed ​​God." 1151 01:34:39,340 --> 01:34:42,842 Dhe qiriri juaj do të ketë derdhur një përmbledhje, por dritë e bukur. 1152 01:34:44,720 --> 01:34:46,179 Por ti e di çfarë, Edi, le të mos jetë edhe 1153 01:34:46,263 --> 01:34:47,263 shkoni atje tani. 1154 01:34:47,348 --> 01:34:50,642 Tani për tani, unë vetëm dua për t'ju mbajtur të shkëlqyer ... 1155 01:34:50,726 --> 01:34:54,437 ...dhe të shëndetshëm. Hajde. Le të shkojmë të marrim një drekë. 1156 01:35:12,706 --> 01:35:14,666 Pas teje, Senator. 1157 01:35:16,210 --> 01:35:18,127 Faleminderit për ndalimin, Carl. 1158 01:35:19,004 --> 01:35:20,755 Na jep një sekondë. 1159 01:35:20,839 --> 01:35:23,549 Çfarë po bën? A doni të jetë president i Shteteve të Bashkuara 1160 01:35:23,634 --> 01:35:26,302 - apo tru i vdekur, i mbërthyer plot tuba? - Do të shfrytëzoj shanset e mia. 1161 01:35:26,387 --> 01:35:29,597 Të thashë që shanset e tua nuk ekzistojnë. Ne e mbyllim laboratorin tuaj. 1162 01:35:29,682 --> 01:35:30,890 Ju nuk mendoni për ndonjë të zgjuar në NZT 1163 01:35:30,974 --> 01:35:32,558 mund të ketë dy ose tre apo edhe katër laboratorë? 1164 01:35:32,643 --> 01:35:34,811 - Pra, çfarë? Nuk po bëni më. - Ashtu është, nuk jam. 1165 01:35:34,895 --> 01:35:36,938 E mendova më mirë. Shihni, sapo të dini se çfarë ka në të, 1166 01:35:37,022 --> 01:35:40,650 ju mund ta shkulni atë, ta ri-inxhinieroni atë. Hiqni defektet. Zvogëlohet. 1167 01:35:41,360 --> 01:35:42,694 Jam larguar, Carl. 1168 01:35:42,778 --> 01:35:44,028 Epo, mbi të ose jashtë saj, 1169 01:35:44,113 --> 01:35:46,406 nuk ka asnjë skenar ku nuk punoni per mua. 1170 01:35:46,490 --> 01:35:47,990 Si do të më paguani? Në cigare? 1171 01:35:48,075 --> 01:35:49,242 Vitin e kaluar keni tregtuar 1172 01:35:49,326 --> 01:35:51,244 - informacion i brendshëm 17 herë. - Po më kërcënon? 1173 01:35:51,328 --> 01:35:54,414 Çeqe bosh nga Dubai. Hedhja në Kili. Zyrtarë të zhdukur. 1174 01:35:54,498 --> 01:35:56,582 - Dua të them, ju hodhët një dritë në vend... - A dëshiron të shkosh në luftë me mua? 1175 01:35:56,667 --> 01:35:58,751 Dhe më beso kur ta them këtë, Nuk jam as krijues. 1176 01:35:58,836 --> 01:36:00,795 Nuk ka se si mund të bëni akuza të tilla 1177 01:36:00,879 --> 01:36:03,214 dhe të ecësh të gjallë. 1178 01:36:03,298 --> 01:36:05,883 Kjo do të mendonit se kjo më tregon mua sa i papërgatitur je të më luftosh. 1179 01:36:05,968 --> 01:36:07,510 - Nuk je më i pajisur për të luftuar me mua. - Mund të jem jashtë, 1180 01:36:07,594 --> 01:36:09,971 por ti mendon se nuk kam mesuar gje? Që sinapset e mia nuk ndryshuan? 1181 01:36:10,055 --> 01:36:11,389 Se nuk kam mbajtur absolutisht asgjë? 1182 01:36:11,473 --> 01:36:13,057 Nuk e keni idenë se çfarë një lloj armiku që mund të jem. 1183 01:36:13,142 --> 01:36:15,977 - Ky furgon do ta mbyllë atë taksi. - Çfarë? 1184 01:36:16,061 --> 01:36:18,730 Shoferi është i hutuar. Ai po dërgon mesazhe. Ai po ecën 30 milje në orë. 1185 01:36:18,814 --> 01:36:20,606 Ai ka 60 këmbë për të ndaluar. Ai nuk ka vend. 1186 01:36:20,691 --> 01:36:22,442 Çfarë furgon? 1187 01:36:25,779 --> 01:36:27,155 Unë shoh gjithçka, Carl. 1188 01:36:27,239 --> 01:36:29,532 Unë jam 50 lëvizje përpara jush dhe të gjithë të tjerët. 1189 01:36:29,616 --> 01:36:31,951 Çfarë të bën të mendosh se unë nuk kam një djalë me një rruazë mbi ju tani? 1190 01:36:32,035 --> 01:36:33,745 Si e dini se do të jeni gjallë këtë herë vitin e ardhshëm? 1191 01:36:33,829 --> 01:36:36,956 Çfarë po bën? Ju merrni duart larg meje. Çfarë po bën? 1192 01:36:37,040 --> 01:36:39,792 Diçka pompon gjysmë mase atje. Muret e zemrës suaj janë zgjeruar. 1193 01:36:39,877 --> 01:36:43,087 Steno e valvulës suaj të aortës. Kështu që ju jeni do të duhet ta zëvendësojë atë. 1194 01:36:44,882 --> 01:36:46,507 Por ju tashmë e dinit këtë. 1195 01:36:52,306 --> 01:36:54,140 E dini, duhet me të vërtetë gëzohu për këtë. 1196 01:36:54,224 --> 01:36:57,268 Sepse unë punoj për ju? Do të përfundoni si kurva ime. 1197 01:37:09,239 --> 01:37:11,991 Ndoshta duhet të freskohemi. Flisni përsëri. 1198 01:37:13,827 --> 01:37:15,703 Unë nuk mendoj kështu. 1199 01:37:17,289 --> 01:37:18,539 Mos harroni të votoni. 1200 01:37:26,840 --> 01:37:28,257 Eduard. 1201 01:37:28,342 --> 01:37:29,967 Je mire? 1202 01:37:30,052 --> 01:37:33,012 Po. Të thashë se kam një drekë. 1203 01:37:38,936 --> 01:37:41,312 - Më falni që jam vonë. - Hej. Mos u shqetësoni. 1204 01:37:43,398 --> 01:37:45,942 - Si po ju shkon dita? - Ah. Unë kam pasur më mirë. 1205 01:37:47,778 --> 01:37:49,779 Unë ende nuk mund ta përballoj atë prerje flokësh. 1206 01:37:49,863 --> 01:37:51,948 Unë as nuk do të bëja ju njohin në rrugë. 1207 01:37:52,032 --> 01:37:53,783 Epo, unë jam një burrë i ri. 1208 01:37:55,118 --> 01:37:56,118 Unë kam porositur tashmë. 1209 01:38:12,052 --> 01:38:13,636 Çfarë?