1 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Synchronisatie door TheMask 2 00:00:06,139 --> 00:00:08,869 Ik waardeer het Jij komt, ik ook. 3 00:00:08,942 --> 00:00:12,275 Nou ja, toen het kantoor van de burgemeester bellen, dat hebben we echt niet een keuze. 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,245 Ik wist het niet wie moet je nog meer bellen. 5 00:00:14,314 --> 00:00:16,179 Waarom jij denk dat er iets is is er met uw vrouw gebeurd? 6 00:00:16,249 --> 00:00:18,547 Wij kwamen terug... Ik heb dat om acht uur telefonische vergadering. 7 00:00:18,618 --> 00:00:20,609 Het zal moeten wachten. Het is New York, ze zullen niet gelukkig zijn. 8 00:00:21,488 --> 00:00:23,388 Oké, oké. 15 minuten. 9 00:00:23,823 --> 00:00:25,290 Mijn vrouw is er niet. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,882 Haar auto is, maar dat is zij niet. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,222 Dat is zij niet op haar kantoor. 12 00:00:28,294 --> 00:00:31,229 Dus als ze er niet is en ze is er niet, waar is ze? 13 00:00:31,297 --> 00:00:32,491 Dat was jij de stad uit gisteravond? 14 00:00:32,565 --> 00:00:35,591 Vegas. Moest zien een klant op het laatste moment. We zijn zojuist allemaal teruggekomen. 15 00:00:35,668 --> 00:00:36,965 "Wij allemaal"? Mijn staf en ik. 16 00:00:37,437 --> 00:00:38,734 Zou je kunnen nemen hier eens naar kijken? Niet nu. 17 00:00:38,805 --> 00:00:40,170 Maar dat is zo om nu uit te gaan. 18 00:00:40,240 --> 00:00:41,764 Oké. Pardon. 19 00:00:42,642 --> 00:00:46,373 Howard Amis. "De" Howard Amis. 20 00:00:46,446 --> 00:00:48,641 Grootste politiek adviseur in LA. 21 00:00:48,715 --> 00:00:50,615 Je herinnert je de huilende tomatenadvertentie? 22 00:00:51,084 --> 00:00:52,483 Onthoud het niet. 23 00:00:52,552 --> 00:00:54,577 ‘Van iemand moet mij kiezen." 24 00:00:54,654 --> 00:00:56,246 Nee. Onthoud het niet. 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,755 Laten we gaan kijken zijn hol. 26 00:01:05,798 --> 00:01:08,198 In deze tijden van onzekerheid, 27 00:01:08,835 --> 00:01:11,497 familie, het is wie we zijn. 28 00:01:11,571 --> 00:01:13,869 Nee, niet: "Wie we zijn." 29 00:01:13,940 --> 00:01:17,307 Het moet wees ‘wie je bent’. Praat met de kiezer. 30 00:01:17,744 --> 00:01:20,235 Oké. Familie. 31 00:01:20,313 --> 00:01:21,439 Waar is ze? 32 00:01:22,382 --> 00:01:24,543 Ik ging gewoon om mijn vrouw te verrassen. 33 00:01:24,617 --> 00:01:25,811 Verras haar hoe? 34 00:01:25,885 --> 00:01:28,285 Ze dacht dat ik dat was kom vanavond terug. ik gewoon... 35 00:01:28,488 --> 00:01:29,853 Ik wilde gewoon om haar te verrassen. 36 00:01:30,256 --> 00:01:32,747 Meneer Amis, is het mogelijk uw vrouw is bij een vriend? 37 00:01:32,825 --> 00:01:34,156 Ik belde al haar vrienden. 38 00:01:34,227 --> 00:01:37,128 Meneer Amis, is het mogelijk? je vrouw is bij een vriend je weet het niet, 39 00:01:37,197 --> 00:01:40,030 omdat ze dacht je was hier niet? 40 00:01:40,166 --> 00:01:42,691 Een vriend die ik niet ken? Nee, dat is niet mogelijk. 41 00:01:43,803 --> 00:01:45,566 Jij belt de ziekenhuizen? Ja. 42 00:01:45,638 --> 00:01:47,162 Probeer je haar telefoon? 43 00:01:47,240 --> 00:01:49,231 Ringen, dan gaat het naar voicemail. 44 00:01:50,510 --> 00:01:52,808 Er is iets overkwam Lisa. 45 00:01:53,146 --> 00:01:55,307 Ik weet het dat ik verondersteld wordt 24 uur wachten, 46 00:01:55,682 --> 00:01:57,047 maar ik kon het niet. 47 00:01:57,116 --> 00:01:59,710 Dus heb ik er een paar gebeld gunsten, het spijt me. 48 00:02:00,987 --> 00:02:03,251 Is er iemand die je kunt bedenk eens wie dat zou willen om uw vrouw kwaad te doen? 49 00:02:03,323 --> 00:02:05,314 Ze is een Californiër staats afgevaardigde. 50 00:02:05,391 --> 00:02:07,359 Ik zou zeggen alle mensen die tegen haar stemden, 51 00:02:07,427 --> 00:02:09,520 en de helft van de mensen die op haar stemde. 52 00:02:09,596 --> 00:02:11,928 Haar auto is hier? Ja. 53 00:02:11,998 --> 00:02:13,727 Bed? Uitgeslapen. 54 00:02:16,402 --> 00:02:19,963 Waar is je kat? Luther? Ik weet het niet. 55 00:02:20,039 --> 00:02:22,507 Ik heb het niet gezien, 56 00:02:22,575 --> 00:02:23,837 maar dat was ik niet op zoek naar het. 57 00:02:23,910 --> 00:02:26,105 Haar kat of die van jou? Van haar. 58 00:02:26,546 --> 00:02:29,208 Denk je dat Heeft Lisa mij verlaten? 59 00:02:29,282 --> 00:02:31,580 Ik denk haar bed er is in geslapen. 60 00:02:31,651 --> 00:02:33,619 Ik denk dat haar auto hier is. 61 00:02:47,400 --> 00:02:48,628 Luther. 62 00:02:51,938 --> 00:02:53,769 Wil je bellen de telefoon van uw vrouw voor mij? 63 00:02:53,840 --> 00:02:54,898 Waarom? 64 00:02:58,945 --> 00:03:00,276 Blijf hier. 65 00:03:20,533 --> 00:03:21,591 Wat is het? 66 00:03:21,668 --> 00:03:23,659 Blijf gewoon daar Alsjeblieft, meneer Amis. 67 00:03:25,838 --> 00:03:27,465 Het is vergrendeld van buitenaf. 68 00:03:44,257 --> 00:03:45,747 Het is wie je bent. 69 00:03:45,825 --> 00:03:47,918 Wat? Wat is het? 70 00:04:15,330 --> 00:04:17,310 71 00:04:23,362 --> 00:04:25,489 Kogelwonden. Ik tel er vier. 72 00:04:25,965 --> 00:04:30,095 Als de jets in de spa aan was, zou ze nooit doen heb iemand horen naderen. 73 00:04:30,169 --> 00:04:31,932 Als de schutter zet zijn snuit in het water... 74 00:04:32,004 --> 00:04:35,804 Niemand hoort het schot. Ze gaat neer, moordenaar vergrendelt het deksel. 75 00:04:36,375 --> 00:04:38,707 Komt over het hek, vertrekt op dezelfde manier. 76 00:04:38,778 --> 00:04:41,770 Je zou het hele ding kunnen doen in minder dan een minuut als u echt wilde. 77 00:04:41,847 --> 00:04:44,042 Ja, als jij echt wilde. 78 00:04:49,088 --> 00:04:50,612 Wie zijn al deze mensen? 79 00:04:50,690 --> 00:04:54,217 Ze werken met ons samen. Ze zijn hier om te helpen zoeken die uw vrouw heeft vermoord. 80 00:04:56,228 --> 00:04:57,820 Wat zijn ze op zoek naar? 81 00:04:57,897 --> 00:05:00,263 Bewijs. Mogen zij rondkijken? 82 00:05:00,833 --> 00:05:02,391 Ja, natuurlijk. ik... 83 00:05:03,936 --> 00:05:04,994 Maar? 84 00:05:06,238 --> 00:05:08,934 Ik ben de echtgenoot. Mijn vrouw is vermoord. 85 00:05:09,008 --> 00:05:10,771 Iedereen gaat om te denken dat ik het heb gedaan. 86 00:05:10,843 --> 00:05:13,744 Iedereen gaat nadenken Ik heb mijn vrouw vermoord. Ik zou. 87 00:05:16,048 --> 00:05:18,983 Mijn mensen, ze willen dat ik ga naar de stoeprand, 88 00:05:19,051 --> 00:05:20,746 huilen vooraan van de camera's. 89 00:05:22,088 --> 00:05:24,079 Jouw personeel was dat bij jou in Vegas? 90 00:05:24,156 --> 00:05:26,681 Ja. Wij waren daar aan de tafels tot ongeveer 13.00 uur. 91 00:05:28,728 --> 00:05:31,788 De ochtendvlucht gepakt. Ik wilde alleen maar verrassen haar. 92 00:05:32,298 --> 00:05:35,893 Meneer Amis, ontbreekt er iets vanuit jouw huis? 93 00:05:35,968 --> 00:05:38,698 Nee. Ik bedoel, Ik denk het niet. 94 00:05:40,172 --> 00:05:42,106 Waarom? Wat doet die blik betekent? 95 00:05:42,174 --> 00:05:44,165 Dit was niet een huisinbraak. 96 00:05:45,478 --> 00:05:46,536 Wat ben jij tegen mij zeggen? 97 00:05:47,279 --> 00:05:50,646 We zeggen dat iemand kwam hier om je vrouw te vermoorden. 98 00:05:52,051 --> 00:05:53,985 Kun je denken wie dat zou kunnen zijn? 99 00:05:57,356 --> 00:05:58,880 Ja, dat kan ik. 100 00:06:00,726 --> 00:06:02,216 Initiatief 38. 101 00:06:04,363 --> 00:06:07,161 Initiatief 38 wel een alomvattend verbod op handvuurwapens. 102 00:06:07,633 --> 00:06:09,066 Lisa was aan het werk om het voorbij te krijgen. 103 00:06:09,802 --> 00:06:10,826 Hoe uitgebreid? 104 00:06:10,903 --> 00:06:12,666 We waren aan het terugnemen onze straten. 105 00:06:12,738 --> 00:06:14,035 Je krijgt elke tegenslag van de wapenbedrijven? 106 00:06:15,007 --> 00:06:16,201 Enige tegenprestatie? Ja. 107 00:06:16,275 --> 00:06:19,210 Er was veel geld tegen ons ingaan vanaf de andere kant, 108 00:06:19,278 --> 00:06:21,041 van PandK Guns. 109 00:06:21,580 --> 00:06:23,605 Ik dacht niet ze zouden dit doen, wel. 110 00:06:24,316 --> 00:06:26,284 Lisa was het gezicht van Initiatief 38. 111 00:06:26,352 --> 00:06:28,013 Nou ja, dat is er geen bewijs dat ze dat deden. 112 00:06:29,522 --> 00:06:32,821 Kijk, het zou een grote hulp zijn als ik die PandK kon uitbrengen zijn verdachten. 113 00:06:33,392 --> 00:06:34,450 Een grote hulp voor wat? 114 00:06:34,593 --> 00:06:35,719 Naar het initiatief. 115 00:06:35,795 --> 00:06:37,194 We zijn bezig met onderzoek een moord. 116 00:06:37,263 --> 00:06:39,993 En Lisa probeerde het honderden te stoppen van moorden. 117 00:06:40,066 --> 00:06:42,159 Zo kan ik loslaten dat PandK verdachten zijn? 118 00:06:42,234 --> 00:06:43,724 Nee, dat kan niet laat dat los. 119 00:06:44,136 --> 00:06:46,536 Hoe zit het? "belangrijke personen"? 120 00:06:46,672 --> 00:06:48,037 Nee, dat kan niet laat dat ook los. 121 00:06:50,843 --> 00:06:52,401 Is het wat Zou Lisa gedaan hebben? 122 00:06:52,478 --> 00:06:54,708 Ja. Gebruik alles, laat niets achter. 123 00:06:55,514 --> 00:06:57,311 Hoe lang heb je werken voor Lisa? 124 00:06:57,717 --> 00:06:59,412 Ze heeft mij aangenomen zes jaar geleden. 125 00:06:59,485 --> 00:07:00,747 Recht uit Princeton. 126 00:07:00,820 --> 00:07:02,185 Je eerste baan? 127 00:07:02,688 --> 00:07:04,315 Jouw droombaan? Ja. 128 00:07:04,390 --> 00:07:05,982 Ben je ermee getrouwd? Ja, dat ben ik. 129 00:07:06,058 --> 00:07:07,355 Hoe zit het? Lisa's huwelijk? 130 00:07:07,426 --> 00:07:08,893 Ik heb het niet begrepen. 131 00:07:09,395 --> 00:07:11,693 Howard had gelijk, Lisa bleef achter. 132 00:07:11,931 --> 00:07:14,365 Hij stond voor alles ze wilde afbreken. 133 00:07:14,433 --> 00:07:16,526 Maar ze zei ze hield van hem. 134 00:07:17,136 --> 00:07:18,603 Waar was je gisteravond? 135 00:07:18,971 --> 00:07:20,438 Werken, hier. 136 00:07:20,706 --> 00:07:22,833 Ik ben op de beveiligingsbanden als je het nodig hebt. 137 00:07:22,908 --> 00:07:24,205 Heeft Lisa je hard gewerkt? 138 00:07:24,276 --> 00:07:26,574 Alsof ze werkte zichzelf. Ze was... 139 00:07:26,645 --> 00:07:28,169 Een moordenaar? 140 00:07:28,247 --> 00:07:29,305 Ja. 141 00:07:30,883 --> 00:07:32,680 Ze was een moordenaar. 142 00:07:34,353 --> 00:07:37,186 Maar zij had geen wapen. Of een wapenbedrijf. 143 00:07:40,760 --> 00:07:42,125 Wil jij burgemeester worden? 144 00:07:42,728 --> 00:07:46,061 Nou, ik had het overwogen als onderdeel van een langetermijnplan, maar hoe wist je dat... 145 00:07:46,132 --> 00:07:48,396 Het spijt me, Ik was met hem aan het praten. 146 00:07:48,467 --> 00:07:49,525 Wil ik burgemeester worden? 147 00:07:49,602 --> 00:07:52,162 Wanneer je voor het eerst uit de gevangenis kwam, heb al die pers gehad, 148 00:07:52,238 --> 00:07:54,900 Ik heb het Lisa verteld Ik zou je burgemeester kunnen maken over drie weken. 149 00:07:55,641 --> 00:07:57,006 Wauw! Burgemeester, hè? 150 00:07:57,076 --> 00:07:59,169 Je wilt rennen, bel me. 151 00:07:59,245 --> 00:08:00,940 Is het wat Lisa zou gedaan hebben? 152 00:08:02,581 --> 00:08:05,015 Gebruik alles, laat niets achter. 153 00:08:07,953 --> 00:08:09,716 Hé, het is Dani, ga weg een bericht. 154 00:08:10,890 --> 00:08:12,790 Hé, Reese. Het zijn bemanningen. 155 00:08:13,826 --> 00:08:16,556 Ik vraag me alleen af hoe de FBI behandelt je. 156 00:08:17,563 --> 00:08:18,723 Hé, ik heb gewoon... 157 00:08:18,798 --> 00:08:21,392 Kijk, ik... 158 00:08:22,368 --> 00:08:23,835 Hé, kijk, bel mij gewoon. 159 00:08:24,537 --> 00:08:25,629 Oké? 160 00:08:43,722 --> 00:08:44,984 Wat? 161 00:08:45,057 --> 00:08:46,354 Niets. 162 00:08:46,826 --> 00:08:48,691 Omdat ze zei Ik zou burgemeester kunnen zijn? 163 00:08:48,928 --> 00:08:50,828 Nee, de deur zat gewoon op slot. 164 00:08:52,464 --> 00:08:54,329 Jij... Jij bent een slechte verliezer! 165 00:08:54,400 --> 00:08:56,334 Nee, dat ben ik niet! O ja, dat ben je. 166 00:08:56,402 --> 00:08:57,664 Bij de zeldzame gelegenheid je verliest wel. 167 00:08:57,736 --> 00:09:00,102 Voor alle duidelijkheid: Ik ben geen slechte verliezer. 168 00:09:00,172 --> 00:09:02,970 En ze zei dat ze zou je burgemeester kunnen maken, maakt je geen goede burgemeester. 169 00:09:04,143 --> 00:09:05,667 Oudere broers? 170 00:09:06,011 --> 00:09:07,103 Vier van hen. 171 00:09:07,179 --> 00:09:09,079 Dat blijkt? Een klein beetje. 172 00:09:12,284 --> 00:09:13,308 Hé, zou jij stem op mij? 173 00:09:13,385 --> 00:09:15,580 Nee. Ik zou het niet doen stem op jou. 174 00:09:16,522 --> 00:09:17,648 Ik zei dat ik zou stemmen voor jou. 175 00:09:20,793 --> 00:09:23,057 Lisa Amis, Staat Californië montagevrouw, 176 00:09:23,128 --> 00:09:24,686 klaarmaken om zich kandidaat stellen voor de Amerikaanse Senaat. 177 00:09:24,763 --> 00:09:27,391 Gehuwd met Howard Amis, goedbetaalde politiek goeroe. 178 00:09:27,466 --> 00:09:29,764 Voert campagne voor Senaat, Congres. 179 00:09:29,835 --> 00:09:32,326 Iedereen aan de andere kant van het gangpad van zijn vrouw. 180 00:09:32,404 --> 00:09:33,837 Als ze daarvoor was, hij is er tegen. 181 00:09:33,906 --> 00:09:35,134 Dus dat hadden ze niets gemeen. 182 00:09:35,207 --> 00:09:37,937 Nou ja, misschien wat ze hadden gemeenschappelijk is dat ze dat hadden niets gemeen. 183 00:09:38,010 --> 00:09:39,034 Niet doen schrijf dat op. 184 00:09:39,111 --> 00:09:42,308 Het kan een aanwijzing zijn. Ik ga het schrijven naar beneden, je kijkt misschien weg. 185 00:09:42,381 --> 00:09:45,817 Je weet zeker dat Howard in Vegas was toen zijn vrouw overleed in dat bubbelbad? 186 00:09:45,885 --> 00:09:47,546 Nou, die zijn er enkele tijdsverschillen, 187 00:09:47,620 --> 00:09:52,353 maar we hebben hem op casino video, hoteldeurbewegingen, en inchecken op de luchthaven. 188 00:09:52,424 --> 00:09:54,016 Vrouw sterft, het geld ligt bij de echtgenoot. 189 00:09:54,326 --> 00:09:56,157 Dat is wat zei haar man. 190 00:09:56,228 --> 00:09:59,026 Lisa Amis is het gezicht van Initiatief 38. 191 00:09:59,999 --> 00:10:02,763 Als dat overgaat, PandK Guns wordt hard geraakt. 192 00:10:03,202 --> 00:10:05,170 Dan ga je dit willen weten. 193 00:10:05,938 --> 00:10:09,066 De ballistiek op de kogels die heeft mevrouw Lisa Amis vermoord. 194 00:10:09,408 --> 00:10:12,400 Vier kogels, twee van een 9 mm, twee uit a.22. 195 00:10:13,112 --> 00:10:14,773 Twee geweren. Twee schutters. 196 00:10:14,847 --> 00:10:16,246 Echt iemand wilde haar dood. 197 00:10:16,849 --> 00:10:17,975 We moeten gaan. 198 00:10:18,050 --> 00:10:19,642 Iets anders over jou. 199 00:10:21,553 --> 00:10:23,077 Nee, dat ben ik precies hetzelfde. 200 00:10:23,155 --> 00:10:24,486 Er is iets. 201 00:10:24,556 --> 00:10:25,750 Ze lacht niet. 202 00:10:26,558 --> 00:10:27,786 Ik glimlach. 203 00:10:27,860 --> 00:10:29,225 Ik glimlach. 204 00:10:29,295 --> 00:10:31,490 Omdat ik burgemeester zou kunnen zijn. Jij wordt burgemeester? 205 00:10:31,597 --> 00:10:33,792 Nee. Maar dat zou ik wel kunnen zijn. Over drie weken. 206 00:10:34,533 --> 00:10:37,024 We moeten gaan. En ik glimlach. 207 00:10:41,807 --> 00:10:42,967 Hoi. 208 00:10:43,876 --> 00:10:45,002 Wat hoor je van Reese? 209 00:10:45,077 --> 00:10:47,944 Niet heel veel. Haar telefoon gaat naar de voicemail de laatste paar dagen. 210 00:10:48,013 --> 00:10:50,106 Heeft ze het je verteld wat ze daar doet met die Feds? 211 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8}Synchronisatie door TheMask 212 00:10:50,182 --> 00:10:51,979 Georganiseerde misdaad Taskforce. 213 00:10:52,418 --> 00:10:53,817 Waarom vraag je mij dat? deze vragen? 214 00:10:53,886 --> 00:10:55,751 Is er iets Ik zou het moeten weten over Dani... 215 00:10:56,155 --> 00:10:57,417 Rechercheur Reese? 216 00:10:57,690 --> 00:11:01,524 Kapitein, wat zou u zeggen? als ik je vroeg om te GPS-tracken haar cel? 217 00:11:01,593 --> 00:11:04,221 Ik zou zeggen dat ze dat was onder de hoede van de FBI. 218 00:11:04,296 --> 00:11:05,786 Waarom zou ik haar mobiel volgen? 219 00:11:06,699 --> 00:11:08,826 PandK-vuurwapens, schoten afgevuurd. 220 00:11:20,612 --> 00:11:22,580 Bobby, wie zijn dat? 221 00:11:22,648 --> 00:11:23,910 Ze werken hier. 222 00:11:24,149 --> 00:11:26,640 En ze dragen allemaal? Binnen de grenzen van het gebouw, 223 00:11:26,719 --> 00:11:29,187 ze zijn goed binnen hun rechten. 224 00:11:30,289 --> 00:11:32,553 Advocaat en een politieagent. Dat alles? 225 00:11:32,624 --> 00:11:34,592 Olympische Spelen. Alleen het relais. 226 00:11:37,329 --> 00:11:40,958 Wie is zij? Whitney Paxman, CEO van PandK Guns. 227 00:11:41,033 --> 00:11:43,001 Ze droeg een mooi formaat.45. 228 00:11:43,402 --> 00:11:45,802 Leeg holster. Was zij degene die haar wapen gelost? 229 00:11:45,871 --> 00:11:48,135 Ja, mevrouw. Dus hebben we het weggehaald van haar. 230 00:11:48,207 --> 00:11:49,401 Heb het afgevoerd bij... 231 00:11:49,475 --> 00:11:50,703 Bij haar. 232 00:11:52,378 --> 00:11:53,402 Ik had iets om haar te geven. 233 00:11:53,712 --> 00:11:56,044 "Iets" een lijkzak zijn. 234 00:11:56,382 --> 00:11:58,373 Ze zou het moeten weten het eindresultaat van haar product. 235 00:11:58,450 --> 00:12:01,112 Ze zou het moeten zien waar het toe leidt, waar Lisa terechtkwam. 236 00:12:01,186 --> 00:12:04,280 Liep ermee door de beveiliging, was aan het rennen het hoekkantoor. 237 00:12:04,356 --> 00:12:05,550 En ze schoot op mij. 238 00:12:05,624 --> 00:12:07,023 Het was een waarschuwingsschot. 239 00:12:07,092 --> 00:12:08,855 Ik voelde het langs mijn oor gaan. 240 00:12:08,927 --> 00:12:10,224 Daarom wij noem het een waarschuwing. 241 00:12:12,097 --> 00:12:14,930 Voorzitter van het bedrijf. En een behoorlijk goed schot. 242 00:12:15,567 --> 00:12:19,765 Sluit Ella Holden op, en geef mevrouw Paxman daar haar pistool terug. 243 00:12:22,875 --> 00:12:24,342 Wel binnen haar rechten. 244 00:12:29,448 --> 00:12:33,885 Nee, er is geen zaaknummer bij dit GPS-verzoek gevoegd. 245 00:12:34,319 --> 00:12:37,288 Ik weet dat je moet zetten iets op het formulier. 246 00:12:37,356 --> 00:12:39,881 Zet neer "Captairs discretie." 247 00:12:41,460 --> 00:12:43,792 Ja, ik weet het dat is geen getal. 248 00:12:44,930 --> 00:12:47,262 Nou, ik weet het Ik heb nu een nummer nodig. 249 00:12:49,201 --> 00:12:51,294 O ja, ja, ja, ja. 250 00:12:52,204 --> 00:12:54,263 Oh! Een nummer! 251 00:12:55,674 --> 00:12:58,802 Zoals een zaaknummer. Ja, Ik heb een zaaknummer. 252 00:12:58,877 --> 00:13:05,339 Natuurlijk Ik heb een zaaknummer. Het is 9874-9817-4. 253 00:13:06,618 --> 00:13:07,880 Bedankt. 254 00:13:09,721 --> 00:13:11,279 Wat maakt het uit wil je? 255 00:13:11,356 --> 00:13:12,823 Mijn dossier, meneer. 256 00:13:17,229 --> 00:13:18,787 Kun je mijn schoen pakken? 257 00:13:20,399 --> 00:13:23,163 Mevrouw Paxman... Pruim. Alsjeblieft noem mij Pruim. 258 00:13:23,235 --> 00:13:24,759 Pruim, zoals in de pruim, Pruim? 259 00:13:25,504 --> 00:13:26,596 Pruim, net als de vrucht, pruim? 260 00:13:26,672 --> 00:13:28,731 Ja, dat is wat mijn vrienden bellen mij. 261 00:13:30,542 --> 00:13:31,566 Wat? 262 00:13:31,643 --> 00:13:33,770 Hij eet veel fruit. 263 00:13:33,946 --> 00:13:36,710 Wij hebben dus enkele vragen over uw bedrijf, Mevrouw Paxman. 264 00:13:36,782 --> 00:13:38,443 Nou, ik vlucht een familiebedrijf. 265 00:13:38,517 --> 00:13:40,917 Dat leverde 25 miljoen dollar op qua omzet vorig jaar. 266 00:13:40,986 --> 00:13:43,682 Wat gebeurt er naar dat bedrijf als Initiatief 38 slaagt? 267 00:13:43,755 --> 00:13:44,949 Nou, dat is nooit gaat gebeuren. 268 00:13:45,023 --> 00:13:46,354 dacht Lisa Amis het zou kunnen, 269 00:13:46,492 --> 00:13:48,289 en Lisa Amis leek als een slimme vrouw. 270 00:13:48,360 --> 00:13:50,760 Lisa Amis was dat een heel slimme vrouw. 271 00:13:50,929 --> 00:13:52,021 Je kende haar? Ja. 272 00:13:52,097 --> 00:13:54,224 Voordat ze in de politiek stapte, Ik heb geprobeerd haar in dienst te nemen. 273 00:13:54,867 --> 00:13:56,027 Kijk, ik hou van slimme vrouwen. 274 00:13:57,136 --> 00:13:59,195 Ik hou van slimme vrouwen voor mij werken. 275 00:13:59,538 --> 00:14:02,063 Maar helaas, ze werkte voor de andere kant. 276 00:14:04,543 --> 00:14:06,943 Waarom denk je Initiatief 38 gaat nooit voorbij? 277 00:14:07,012 --> 00:14:09,037 De stemcijfers zijn in ons voordeel 4-tegen-1. 278 00:14:09,114 --> 00:14:10,547 Mensen houden van je wapens zoveel? 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,880 Mensen houden van onze banen Zoveel, rechercheur. 280 00:14:13,519 --> 00:14:15,749 PandK Vuurwapens produceert een van de laatste producten 281 00:14:15,821 --> 00:14:18,415 dit land daadwerkelijk maakt goedkoper en beter dan China. 282 00:14:19,158 --> 00:14:21,718 We gaan vernietig dat initiatief. En iedereen weet het. 283 00:14:21,793 --> 00:14:23,761 Mevrouw Paxman, je zou dit moeten zien. 284 00:14:26,765 --> 00:14:29,893 PandK zijn personen van belang bij de moord op Lisa Amis. 285 00:14:29,968 --> 00:14:31,196 Hoe weet je dat? 286 00:14:31,270 --> 00:14:34,000 De politie is hier nu, de eigenaar ondervragen. 287 00:14:34,072 --> 00:14:36,404 Was een PandK-vuurwapen gebruikt bij de schietpartij? 288 00:14:36,475 --> 00:14:39,103 Heeft dit alles te doen met Initiatief 38? 289 00:14:39,178 --> 00:14:41,874 Is dit persoonlijk omdat zij jouw baas was? 290 00:14:41,947 --> 00:14:43,915 Gebruik alles, laat niets achter. 291 00:14:51,156 --> 00:14:53,954 Als je burgemeester wordt, wat is uw standpunt over wapenbeheersing? 292 00:14:54,026 --> 00:14:56,893 Het is ingewikkeld. Er zijn manieren te veel schietpartijen, 293 00:14:56,962 --> 00:15:01,331 maar het Tweede Amendement van de Grondwet wel bepaalde rechten garanderen. 294 00:15:01,400 --> 00:15:02,526 Je hebt gerepeteerd die toespraak? 295 00:15:02,601 --> 00:15:04,034 Dat blijkt? Gewoon een klein beetje. 296 00:15:04,102 --> 00:15:06,263 En dat is veel van vuurkracht gewoon een e-mail pushen kan niet. 297 00:15:07,839 --> 00:15:09,170 Detectiveploegen? 298 00:15:10,275 --> 00:15:12,140 Dat is veel van vuurkracht. 299 00:15:12,211 --> 00:15:14,111 Je praat niet over de mail kan niet. 300 00:15:14,179 --> 00:15:17,615 Nee, ik heb het over twee schutters sturen om Lisa Amis te vermoorden. 301 00:15:18,984 --> 00:15:22,545 Waarom zou je stuur twee schutters om te doden een 40-jarige ongewapende vrouw? 302 00:15:22,621 --> 00:15:24,748 Dat is veel vuurkracht. 303 00:15:24,990 --> 00:15:27,117 Je stuurt twee schutters... Om twee mensen te doden. 304 00:15:27,192 --> 00:15:29,057 Howard Amis ging op het laatste moment naar Vegas. 305 00:15:29,127 --> 00:15:32,187 Dat zou hij moeten zijn in dat huis met Lisa. 306 00:15:32,264 --> 00:15:34,494 Jij stuurt twee schutters twee mensen vermoorden. 307 00:15:45,143 --> 00:15:46,735 Help me. Alsjeblieft. 308 00:15:53,852 --> 00:15:54,876 Meneer Amis? 309 00:15:55,988 --> 00:16:00,186 Meneer Amis? Help me. Alsjeblieft, help mij. 310 00:16:01,960 --> 00:16:04,258 Als ik beweeg, het gaat af. 311 00:16:13,080 --> 00:16:15,780 312 00:16:16,724 --> 00:16:18,692 Die van de bomploeg Bijna hier, Howard. 313 00:16:18,759 --> 00:16:21,319 Het staat voor de deur. Ik denk dat het bloemen zijn voor Lisa. 314 00:16:22,096 --> 00:16:23,393 Ik open het, 315 00:16:23,497 --> 00:16:26,193 en er is een klok hier en het begint te tikken. 316 00:16:26,267 --> 00:16:28,667 Ik heb de draden gepakt en de klok stopte. 317 00:16:28,736 --> 00:16:31,000 Maar nu, elke keer als ik beweeg, 318 00:16:31,439 --> 00:16:33,202 de klok begint weer tikken. 319 00:16:34,041 --> 00:16:36,305 Ik ga dus niet verhuizen meer, oké? 320 00:16:37,511 --> 00:16:39,206 Wat is het briefje Zeg, Howard? 321 00:16:41,549 --> 00:16:44,211 "Wie is nu de kleine?" 322 00:16:45,853 --> 00:16:49,220 Die van de bomploeg Bijna hier, Howard. Oké? 323 00:16:51,425 --> 00:16:52,722 Familie. 324 00:16:54,395 --> 00:16:55,828 Kijk mij aan, Howard. 325 00:16:58,065 --> 00:16:59,259 Waar is al uw personeel? 326 00:17:00,334 --> 00:17:01,426 Weg. 327 00:17:02,303 --> 00:17:03,702 Voor de dag? 328 00:17:03,904 --> 00:17:08,000 Nee, ik heb ze laten gaan. Mijn klanten ook. 329 00:17:13,848 --> 00:17:15,577 Kijk mij aan, Howard. 330 00:17:17,285 --> 00:17:19,185 Waarom liet je ze allemaal gaan? 331 00:17:19,253 --> 00:17:23,246 Wat mijn vrouw deed, ze geloofde erin. 332 00:17:24,258 --> 00:17:27,227 Wat ik doe, Ik doe het gewoon om het te doen. 333 00:17:28,095 --> 00:17:30,154 Maar nu ze dood is... 334 00:17:30,231 --> 00:17:31,755 Je wilt niet om het niet meer te doen? 335 00:17:31,832 --> 00:17:33,595 Ik denk het niet Ik kan veel langer staan. 336 00:17:33,668 --> 00:17:35,829 Als een haai, weet je? Ik moet in beweging blijven. 337 00:17:37,571 --> 00:17:40,540 Pak de draden! Oké. Het pakken van de draden. 338 00:17:46,514 --> 00:17:47,606 Oké. 339 00:17:49,750 --> 00:17:52,275 Hoe gaat het? Best goed, hoe zit het met jezelf? 340 00:17:52,720 --> 00:17:54,119 Ik heb een bom vast. 341 00:17:54,522 --> 00:17:55,887 Dat zag ik. 342 00:17:57,658 --> 00:17:58,716 De bomploeg is hier. 343 00:17:58,793 --> 00:18:02,661 Oké, waarom jij niet wijs ze hier aan? 344 00:18:08,602 --> 00:18:09,591 Laten we gaan! Verplaats het! 345 00:18:13,974 --> 00:18:15,839 "Wie is de kleintje nu?" 346 00:18:15,910 --> 00:18:18,140 Ja, het lijkt erop alsof ik het zou moeten weten wat dat betekent, 347 00:18:18,212 --> 00:18:19,611 maar ik niet. 348 00:18:21,349 --> 00:18:22,441 Ik niet. 349 00:18:24,352 --> 00:18:26,843 Jammer niemand heeft een foto dat jij mij redt. 350 00:18:26,921 --> 00:18:29,515 Dat zou je kunnen een hele carrière maken met zo'n foto. 351 00:18:30,458 --> 00:18:32,983 We zouden het in scène kunnen zetten nogmaals, als je wilt. 352 00:18:33,761 --> 00:18:35,092 Dat krijg je ooit Zijn er eerder bedreigingen geweest? 353 00:18:35,696 --> 00:18:37,561 In het openbaar, in mijn gezicht. 354 00:18:37,965 --> 00:18:39,626 Het zijn de zaken. 355 00:18:40,101 --> 00:18:41,159 Maar niet zo. 356 00:18:41,902 --> 00:18:43,802 Wij moeten het zien uw klantenlijst. 357 00:18:43,871 --> 00:18:45,270 O ja, ik... 358 00:18:45,973 --> 00:18:47,838 Maar ik denk het niet het is er. ik... 359 00:18:48,442 --> 00:18:51,104 Het lijkt zoals ik zou moeten weet wat dat betekent. 360 00:18:52,947 --> 00:18:54,346 Maar dat doe ik niet. 361 00:18:55,449 --> 00:18:56,711 Howard, 362 00:18:56,951 --> 00:18:58,919 gewoon omdat je wilt het niet doen wat je hebt gedaan 363 00:18:58,986 --> 00:19:01,181 betekent niet je kunt het niet doen iets anders. 364 00:19:01,889 --> 00:19:03,151 Weet je? 365 00:19:03,958 --> 00:19:05,289 Ja, maak je geen zorgen. 366 00:19:05,893 --> 00:19:07,292 Ik ben een haai. 367 00:19:07,661 --> 00:19:09,026 Ik moet in beweging blijven. 368 00:19:10,264 --> 00:19:12,789 We gaan vertrekken een paar geüniformeerde officieren hier. 369 00:19:17,371 --> 00:19:20,670 Geen afdrukken op het apparaat achtergelaten bij het huis van Amis. Rauw, maar schoon. 370 00:19:20,741 --> 00:19:22,436 Geen afdrukken ook op de nota. 371 00:19:23,344 --> 00:19:26,370 Het lijkt erop dat Seever het heeft meegenomen bijna opgeblazen persoonlijk. 372 00:19:27,148 --> 00:19:28,740 Het lijkt erop dat Seever dat heeft gedaan. 373 00:19:33,154 --> 00:19:35,247 Niets persoonlijks, Ik zou op haar stemmen. 374 00:19:35,322 --> 00:19:37,017 Niets persoonlijks, dat zou ik ook doen. 375 00:19:39,894 --> 00:19:40,918 Ik heb ze gevorderd. 376 00:19:41,762 --> 00:19:44,458 Je moet het gewoon weten welke formulieren u moet invullen en aan wie je het moet voorleggen. 377 00:19:45,599 --> 00:19:47,328 Zijn leven, haar leven. 378 00:19:47,401 --> 00:19:49,369 Zijn kalender, haar kalender. 379 00:19:50,004 --> 00:19:51,369 Zijn vijanden, haar vijanden. 380 00:19:51,439 --> 00:19:54,374 Zijn oorzaken, haar oorzaken. Zijn geld, haar geld. 381 00:19:54,708 --> 00:19:56,198 Verbindingen? Geen. 382 00:19:56,644 --> 00:19:58,168 Echt? Geen verbindingen? 383 00:19:58,245 --> 00:20:01,442 Geen verbindingen die dat zouden doen dood er één en plaats een bom in de hand van de ander. 384 00:20:01,916 --> 00:20:05,977 Dus doorzocht ik elke database van elke haatgroep dat heeft ooit bestaan 385 00:20:06,053 --> 00:20:07,748 voor die zin, "Wie is nu de kleine?" 386 00:20:07,822 --> 00:20:09,585 En kwam naar boven met niets. 387 00:20:09,657 --> 00:20:10,919 Het is persoonlijk. 388 00:20:10,991 --> 00:20:14,518 "Wie is nu de kleine?" Is wat je zegt naar iemands gezicht. 389 00:20:14,929 --> 00:20:17,557 Het kan persoonlijk zijn. Maar Howard kan het zich niet herinneren. 390 00:20:17,631 --> 00:20:20,998 Je weet wel, vasthouden een levende bom kan veroorzaken een zeer sterke reactie, 391 00:20:21,068 --> 00:20:23,400 en Lisa is dood. 392 00:20:24,972 --> 00:20:28,373 Nou, laten we gaan praten aan iemand die Lisa kende evenals Lisa kende Lisa. 393 00:20:31,579 --> 00:20:34,844 Je levert handmatig af nog lijkzakken de laatste tijd? 394 00:20:35,883 --> 00:20:38,010 Ga weg met een klap om de pols? 395 00:20:38,085 --> 00:20:39,609 Wat kan ik voor je doen? 396 00:20:42,523 --> 00:20:44,650 Wie is de kleine, Ella? 397 00:20:46,227 --> 00:20:48,320 Jij denkt Heeft ze Lisa vermoord? 398 00:20:48,596 --> 00:20:51,656 Ik wist niet dat ze een zij was totdat je zei dat ze een zij was. 399 00:20:52,566 --> 00:20:53,828 Dus, wie is zij? 400 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Synchronisatie door TheMask 401 00:20:53,901 --> 00:20:55,630 Lisa's zus, Jackie. 402 00:20:56,504 --> 00:20:59,735 Toen ze klein waren, ze belden elkaar Grote en kleine. 403 00:20:59,807 --> 00:21:01,900 Lisa was de Grote, en... 404 00:21:02,343 --> 00:21:04,573 Jackie was het de Kleine. 405 00:21:04,645 --> 00:21:07,876 O, mijn God. Ik had totaal vergeten daarover. 406 00:21:07,982 --> 00:21:09,847 Lisa altijd zorgde voor haar. 407 00:21:09,917 --> 00:21:10,941 Voor haar gezorgd? 408 00:21:11,018 --> 00:21:14,385 Ze stopten met praten een jaar geleden met elkaar. 409 00:21:14,922 --> 00:21:17,015 Lisa weigerde om erover te spreken. 410 00:21:17,525 --> 00:21:21,518 Ik nam gewoon Lisa aan was het zorgen beu. 411 00:21:22,396 --> 00:21:25,854 Ja, grote en kleine. Dat is wat dat betekende. 412 00:21:26,867 --> 00:21:27,925 Jackie... 413 00:21:28,002 --> 00:21:29,264 ...is een probleem. 414 00:21:29,336 --> 00:21:31,531 Slechte medicijnen. Slechte mannen. 415 00:21:31,639 --> 00:21:33,766 Je hebt dit niet vermeld vroeger omdat... 416 00:21:33,841 --> 00:21:35,934 Waarom zou ze vermoorden Lisa? Ze is... 417 00:21:36,010 --> 00:21:37,602 Gewoon Kleintje. 418 00:21:39,280 --> 00:21:40,747 En waar is Jackie nu? 419 00:21:41,415 --> 00:21:42,575 Waar ze is geweest voor het afgelopen jaar. 420 00:21:43,150 --> 00:21:45,243 En waar zou dat zijn? Gewoon... 421 00:21:45,319 --> 00:21:47,981 Weg de hel daar. 422 00:22:09,343 --> 00:22:11,868 Waarom doen ze dat precies laat parkwachters wapens dragen? 423 00:22:11,946 --> 00:22:13,106 Beren? 424 00:22:14,381 --> 00:22:17,748 Jackie? Wij willen met je praten over je zus! 425 00:22:19,486 --> 00:22:21,147 Omdat jij hebt haar vermoord! 426 00:22:21,689 --> 00:22:23,748 Jackie, wij zijn de politie. Waarom zouden we haar vermoorden? 427 00:22:23,824 --> 00:22:26,292 Jij hebt haar vermoord, en nu Je bent hier gekomen om mij te vermoorden. 428 00:22:26,961 --> 00:22:28,223 Wie heeft je dat verteld? 429 00:22:28,295 --> 00:22:29,523 De stem. 430 00:22:31,131 --> 00:22:32,792 Welke stem is dat, Jackie? 431 00:22:32,866 --> 00:22:34,527 De stem op mijn radio! 432 00:22:35,936 --> 00:22:38,700 Jackie, dat doen wij niet wil je pijn doen. 433 00:22:39,673 --> 00:22:41,868 Wij willen zorg voor je. 434 00:22:41,942 --> 00:22:43,432 Ja? Waarom zou ik geloof je? 435 00:22:44,078 --> 00:22:45,067 Omdat 436 00:22:50,484 --> 00:22:51,781 jij bent Kleintje. 437 00:23:00,327 --> 00:23:02,158 Wat heb je gedaan bel mij? 438 00:23:02,963 --> 00:23:04,521 Kleintje. 439 00:23:10,860 --> 00:23:13,020 440 00:23:15,275 --> 00:23:18,210 Ik zal het rapport schrijven terwijl we op Jackie wachten opgevoed worden. 441 00:23:19,780 --> 00:23:21,645 Ik wil schrijf het op. 442 00:23:22,616 --> 00:23:24,709 Nee, ik vind het leuk het schrijven van rapporten. 443 00:23:29,656 --> 00:23:33,057 Het GPS-spoor op Reese's telefoon kwam negatief terug. 444 00:23:33,127 --> 00:23:34,594 Dus misschien haar telefoon staat gewoon uit. 445 00:23:34,661 --> 00:23:35,923 Dus belde ik de FBI. 446 00:23:35,996 --> 00:23:37,020 Wat zei de FBI? 447 00:23:37,097 --> 00:23:38,359 Ze zeiden ze zouden contact met mij opnemen. 448 00:23:38,432 --> 00:23:41,162 Hebben ze contact met je opgenomen? Nee, dat deden ze niet. Dus nu, 449 00:23:41,235 --> 00:23:43,726 jij gaat het mij vertellen wat is er verdomme aan de hand. 450 00:23:44,972 --> 00:23:48,066 Dit hebben iets met jouw te maken onderzoeken buiten het boekje? 451 00:23:48,709 --> 00:23:51,337 Dat zal ik niet hebben dat spul op mijn vloer. 452 00:23:51,612 --> 00:23:55,708 Ik zal het niet toestaan om Dani in gevaar te brengen... Mijn detectives. 453 00:23:55,783 --> 00:23:58,616 Ik wil het gewoon weten waarom Reese dat niet is haar telefoon beantwoorden. 454 00:23:59,453 --> 00:24:00,647 De techneut vertelde me: 455 00:24:00,721 --> 00:24:03,519 als haar telefoon uitstaat maar de batterij zit erin, ze kunnen het volgen. 456 00:24:03,590 --> 00:24:06,115 Maar de LAPD doet dat niet de uitrusting hebben. 457 00:24:06,527 --> 00:24:07,994 Ik weet het misschien iemand die dat wel doet. 458 00:24:10,164 --> 00:24:11,927 Waar ga je heen? Kapitein? 459 00:24:12,533 --> 00:24:16,196 Ik heb geen GPS nodig om erachter te komen waar mijn detectives zijn dat. 460 00:24:17,971 --> 00:24:18,995 Hé, waar ga je? 461 00:24:19,072 --> 00:24:21,472 Waar hij heen gaat. En waar is dat? 462 00:24:21,542 --> 00:24:22,566 Ik zal het weten als ik daar aankom. 463 00:24:22,910 --> 00:24:24,901 En wat moet ik doen? Je zou hier moeten zijn. 464 00:24:25,479 --> 00:24:27,538 Ik ben hier. Oké. 465 00:24:27,614 --> 00:24:29,241 Dan ben je daar. 466 00:24:38,559 --> 00:24:40,026 Wat ben jij? 467 00:24:40,260 --> 00:24:41,625 De slechte agent dat praat niet? 468 00:24:42,763 --> 00:24:43,787 Nee. 469 00:24:44,464 --> 00:24:46,762 Nee, omdat zei je iets? 470 00:24:47,201 --> 00:24:48,259 Ja. 471 00:24:50,070 --> 00:24:51,401 Wat kan ik doen voor jou vandaag? 472 00:24:52,039 --> 00:24:55,236 Je kunt beginnen door het mij te vertellen waar mijn detective is. 473 00:24:55,943 --> 00:24:57,740 Rechercheur Reese bevindt zich in het veld. 474 00:24:57,811 --> 00:24:59,210 Welk veld zou dat zijn? 475 00:24:59,279 --> 00:25:02,305 Bij een operatie. Geen contact meer. 476 00:25:02,616 --> 00:25:04,641 Ze zei dat ze dat was terugkomend op de kracht. 477 00:25:04,718 --> 00:25:06,310 Ze is van gedachten veranderd. 478 00:25:06,386 --> 00:25:08,081 Nou, ik zou graag willen om met haar te praten. 479 00:25:08,155 --> 00:25:09,816 Dat is niet zo mogelijk op dit moment. 480 00:25:09,890 --> 00:25:12,120 Ik heb je nodig om het mogelijk te maken. 481 00:25:14,127 --> 00:25:15,651 Heb je mij nodig? 482 00:25:16,830 --> 00:25:20,960 Vanwege je professional of persoonlijke relatie met rechercheur Reese? 483 00:25:27,407 --> 00:25:30,467 Jongens, gewoon omdat je hebt wapens 484 00:25:30,544 --> 00:25:32,808 betekent niet je moet ze laten zien. 485 00:25:38,952 --> 00:25:41,580 Wanneer rechercheur Reese incheckt, laat ik haar toe weet dat je hier was. 486 00:25:45,826 --> 00:25:49,592 In deze geweest kamers eerder, hè? Drugs, diefstal... 487 00:25:50,063 --> 00:25:51,894 Vertel me over die stem, Jackie. 488 00:25:52,499 --> 00:25:53,488 Dat is het niet dat soort stem. 489 00:25:53,567 --> 00:25:54,898 Dat is het niet als een stem in mijn hoofd. 490 00:25:55,903 --> 00:25:58,235 Iemand kwam op de radio, 491 00:25:58,839 --> 00:26:01,899 zei dat de mensen die mijn zus heeft vermoord kwamen om mij te vermoorden. 492 00:26:03,243 --> 00:26:04,733 Ik ben niet gek. 493 00:26:05,345 --> 00:26:06,744 Herkende je de stem? 494 00:26:06,813 --> 00:26:07,939 Nee, dat deed ik niet. 495 00:26:08,015 --> 00:26:09,448 Heeft iemand anders het gehoord? 496 00:26:09,516 --> 00:26:10,847 Nee, dat deden ze niet. 497 00:26:10,918 --> 00:26:12,749 Je bent alleen geweest voor een tijdje. 498 00:26:12,819 --> 00:26:15,151 Ik hoorde het. Dat deed ik. 499 00:26:16,089 --> 00:26:17,954 Daarbuiten voor een tijdje. 500 00:26:19,927 --> 00:26:22,225 Wat is er gebeurd om je daarheen te sturen? 501 00:26:26,066 --> 00:26:28,967 Er is nog iets in uw dossier hebben wij u nodig om naar te kijken. 502 00:26:29,903 --> 00:26:31,336 Weet je wat is dit? 503 00:26:32,306 --> 00:26:36,743 Het is een F.I. Kaart, politie noemt het. Het is een veldinterviewkaart. 504 00:26:36,810 --> 00:26:40,007 Een politieagent vult het in als hij contact heeft met een burger. 505 00:26:40,080 --> 00:26:41,980 Dit is jouw F.I. Kaart. 506 00:26:44,384 --> 00:26:47,683 Je was geboeid. Zat achterin een politieauto. 507 00:26:47,821 --> 00:26:49,254 Toen werd je losgelaten. 508 00:26:49,323 --> 00:26:52,053 Dan je zus gestopt met tegen je te praten en jij ging het bos in. 509 00:26:54,461 --> 00:26:56,588 Je doet iets dat je zus heb je eruit gehaald? 510 00:26:58,865 --> 00:27:02,198 We gaan praat met de agent, Jackie, Je kunt het ons net zo goed vertellen. 511 00:27:08,141 --> 00:27:11,406 Ik wachtte op een bus. Ik was met een man aan het praten, 512 00:27:12,646 --> 00:27:14,580 en ik werd opgehaald voor verzoek. 513 00:27:15,349 --> 00:27:16,941 Vertel het maar aan Lisa en ze lieten je gaan? 514 00:27:17,818 --> 00:27:18,944 Ja. 515 00:27:19,786 --> 00:27:21,310 Maar ik heb het niet gedaan. 516 00:27:21,755 --> 00:27:24,724 ik was schoon, en zelfs toen ik dat niet was, Dat zou ik nooit doen. 517 00:27:25,225 --> 00:27:26,453 Ik wachtte op een bus. 518 00:27:26,526 --> 00:27:28,050 Vertel je dat aan Lisa? 519 00:27:28,128 --> 00:27:29,686 Ja. Gelooft ze je? 520 00:27:30,864 --> 00:27:32,195 Nee, zij... 521 00:27:35,802 --> 00:27:37,292 Ze was boos. 522 00:27:39,606 --> 00:27:40,937 Wat heeft ze gedaan? 523 00:27:41,975 --> 00:27:44,603 Ze belde mijn vriend en zij vertelde hem dat ik... 524 00:27:46,747 --> 00:27:48,271 Ze zei dat ik... 525 00:27:49,683 --> 00:27:50,911 Een hoer. 526 00:27:55,822 --> 00:27:57,653 Weet je Hoe moet je schieten, Jackie? 527 00:27:58,458 --> 00:27:59,516 Je weet dat ik dat doe. 528 00:27:59,593 --> 00:28:01,117 Hoe zit het met explosieven? 529 00:28:02,329 --> 00:28:04,024 Wij gebruiken ze in het park. 530 00:28:07,834 --> 00:28:09,199 Wil je een advocaat? 531 00:28:09,903 --> 00:28:11,768 Meestal Lisa deed dat voor mij. 532 00:28:17,611 --> 00:28:20,011 Charlie Crews wil mij inhuren? Ja. 533 00:28:20,080 --> 00:28:22,514 Om iemand te vinden? Ja. 534 00:28:22,582 --> 00:28:25,073 Corrigeer mij als ik mij vergis, maar hij is een LAPD-detective. 535 00:28:25,152 --> 00:28:27,086 Waarom treedt hij niet op? deze taak zelf? 536 00:28:27,154 --> 00:28:30,248 Charlie zegt dat jij hebt beter, eh, uitrusting. 537 00:28:35,896 --> 00:28:37,659 Wie wenst hij mij lokaliseren? 538 00:28:38,932 --> 00:28:40,797 Jij archiveert deze F.I. Kaart? 539 00:28:40,867 --> 00:28:42,835 Ja, verzoek rundvlees. 540 00:28:42,903 --> 00:28:44,029 Hoe ben je gekomen erdoor? 541 00:28:44,104 --> 00:28:45,571 Anonieme tip, telefoontje. 542 00:28:45,639 --> 00:28:47,300 Toen ze het mij vertelde wie haar zus was, 543 00:28:47,374 --> 00:28:49,808 Ik heb gebeld, snijd haar los. Zo doen wij het... 544 00:28:50,177 --> 00:28:52,475 Ik zit niet in de problemen? Nee, dat ben je niet in de problemen. 545 00:28:52,546 --> 00:28:54,377 En dat deed ze niet lijkt wel een hoer. 546 00:28:55,482 --> 00:28:59,418 Anonieme tip, en a zuster van de vertegenwoordiger wordt opgepakt wegens hooken. 547 00:28:59,486 --> 00:29:02,683 Anonieme tip? Iemand probeerde het Lisa Amis besmeuren? 548 00:29:02,756 --> 00:29:04,724 Wie zou daar baat bij hebben? 549 00:29:18,171 --> 00:29:20,435 Dat zal zo zijn seksuele spanning. 550 00:29:21,341 --> 00:29:22,569 Tussen ons. 551 00:29:25,078 --> 00:29:27,410 Tussen alles man-vrouw partners. 552 00:29:27,547 --> 00:29:29,139 Het is binnen de documentatie. 553 00:29:30,951 --> 00:29:34,284 In de handleiding staat het suggereert fantasie 554 00:29:38,091 --> 00:29:40,218 als een manier van ermee omgaan. 555 00:29:44,297 --> 00:29:48,290 Het spijt me, wat zei je? Ik dacht aan iets anders. 556 00:29:50,270 --> 00:29:51,931 Rechercheurs! 557 00:29:52,005 --> 00:29:53,302 Wat kan ik voor je doen? 558 00:29:53,373 --> 00:29:55,034 Waarom zou je Lisa Amis uitsmeren? 559 00:29:55,976 --> 00:29:57,409 Waarom zou ik smeren Lisa Amis? 560 00:29:57,711 --> 00:30:00,908 Je stond met 4 tegen 1 voor. Waarom zou je vermoorden Lisa Amis? 561 00:30:00,981 --> 00:30:02,471 Waarom zou ik Lisa Amis vermoorden? 562 00:30:02,549 --> 00:30:04,107 Jij was voorop 4-tegen-1. 563 00:30:04,184 --> 00:30:06,379 Detectiveploegen? Alles oké? 564 00:30:06,987 --> 00:30:08,921 Seever, mag ik het je vragen? een vraag? 565 00:30:08,989 --> 00:30:10,786 Wat zijn we aan het doen in deze kamer? 566 00:30:11,525 --> 00:30:14,460 Eh, dat gaan we doen vraag Whitney Paxman. 567 00:30:14,528 --> 00:30:16,052 Enig waarom ben jij dat zeggen? 568 00:30:16,129 --> 00:30:18,495 We hebben hier een dokter. Wil je dat ik dat doe? bel hem voor je? 569 00:30:18,565 --> 00:30:20,157 Waarom zijn we hier? 570 00:30:21,201 --> 00:30:23,101 'Familie. Zo is het wie je bent." 571 00:30:24,004 --> 00:30:28,236 Ik heb dat filmpje gezien in het kantoor van Howard Amis, Ik begin aan familie te denken. 572 00:30:28,308 --> 00:30:30,401 Ik zie het briefje, Kleintje. 573 00:30:30,677 --> 00:30:33,305 Wij komen erachter over de zus, we gaan naar de zuster. 574 00:30:33,380 --> 00:30:34,870 Ze schiet op ons. 575 00:30:35,817 --> 00:30:41,783 {\an8}Synchronisatie door TheMask 576 00:30:36,516 --> 00:30:38,381 Waarom gebeurden die dingen? 577 00:30:39,719 --> 00:30:41,687 Wie heeft ons gebeld naar het huis, 578 00:30:41,755 --> 00:30:43,950 vertelde ons iedereen zou hem verdenken? 579 00:30:44,024 --> 00:30:47,721 Wie stond daar met die bom, zichzelf tot slachtoffer maken? 580 00:30:49,596 --> 00:30:51,188 Hij voerde een campagne op ons. 581 00:30:51,264 --> 00:30:52,731 Rechercheurs. 582 00:30:53,400 --> 00:30:57,234 Het zit allemaal op de draden. Howard Amis maakt een aankondiging. 583 00:30:58,505 --> 00:31:01,668 Goedemiddag. Heel erg bedankt omdat je hier bent. 584 00:31:02,142 --> 00:31:06,272 Mijn hele leven heb ik dat gedaan geloofde in niets. 585 00:31:07,180 --> 00:31:08,977 Ik wilde gewoon winnen. 586 00:31:09,583 --> 00:31:11,517 Maar mijn vrouw, Lisa Amis, 587 00:31:12,419 --> 00:31:14,717 ze geloofde in wat juist was, 588 00:31:15,855 --> 00:31:18,722 stierf in geloof in wat juist was. 589 00:31:19,593 --> 00:31:20,992 Ben ervoor gestorven. 590 00:31:21,728 --> 00:31:25,186 En ze liet het mij zien hoe zwak ik was. 591 00:31:26,032 --> 00:31:27,522 Staat hij op het punt te bekennen? Dus vandaag, 592 00:31:27,601 --> 00:31:30,695 Nee, nee, dat is hij niet. Ik sta voor je, en in naam van mijn vrouw 593 00:31:31,037 --> 00:31:35,770 en al degenen die dat hebben gedaan van zichzelf gegeven voor wat zij geloofden, 594 00:31:36,710 --> 00:31:41,340 Ik kondig aan mezelf als kandidaat voor de Senaat van de Verenigde Staten. 595 00:31:43,049 --> 00:31:49,921 En in de naam van mijn vrouw, Ik beloof mijn volledige steun voor Initiatief 38. 596 00:31:50,357 --> 00:31:53,155 En ik begin met deze wapens. 597 00:31:53,727 --> 00:31:57,390 Wapens gekocht nog maar een uur geleden op straat. 598 00:31:58,331 --> 00:32:02,631 Net als de wapens waardoor mijn vrouw, Lisa, omkwam. 599 00:32:04,671 --> 00:32:07,538 Ik begin met vernietigen deze wapens. 600 00:32:12,445 --> 00:32:15,107 Wij nemen het terug onze straten. 601 00:32:15,482 --> 00:32:17,609 Heb je dat net gezien? Wij moeten terugnemen onze straten... 602 00:32:17,684 --> 00:32:20,414 Ik zie veel wapens, maar ik zie er twee in het bijzonder. 603 00:32:20,487 --> 00:32:22,580 Een 9 mm en een.22. 604 00:32:22,656 --> 00:32:23,918 Twee geweren. 605 00:32:25,358 --> 00:32:27,792 Twee geweren en één schutter. 606 00:32:28,762 --> 00:32:31,094 God zegene je. God zegene Amerika. 607 00:32:35,160 --> 00:32:37,410 608 00:32:38,755 --> 00:32:40,154 Dus je kunt iemand vinden? 609 00:32:40,223 --> 00:32:44,125 Met een mobiele telefoon aan of uit. Zolang de batterij zit er nog in. 610 00:32:46,696 --> 00:32:50,598 Waarom, meneer Earley? Is er iemand u wenst gelokaliseerd te worden? 611 00:32:50,967 --> 00:32:52,559 Oh. Mijn dochter. 612 00:32:53,369 --> 00:32:56,532 Ja, natuurlijk. Nog iemand? 613 00:32:57,573 --> 00:32:58,597 Nee. 614 00:32:59,742 --> 00:33:03,041 Ze is in Italië, Meneer Earley. 615 00:33:03,780 --> 00:33:06,010 Wie is er in Italië? 616 00:33:06,082 --> 00:33:08,050 Je weet wie. Olivia. 617 00:33:10,253 --> 00:33:12,380 Alleen? Hm, alleen. 618 00:33:12,955 --> 00:33:15,423 Ze heeft je twee keer gebeld, beide keren opgehangen. 619 00:33:15,992 --> 00:33:17,823 Hoe weet je dit? 620 00:33:18,127 --> 00:33:19,788 Ik weet alles. 621 00:33:20,029 --> 00:33:21,656 Hoe is dat? 622 00:33:23,032 --> 00:33:25,227 Bijna altijd teleurstellend. 623 00:33:25,635 --> 00:33:26,795 Daar. 624 00:33:27,937 --> 00:33:29,734 De telefoon van rechercheur Reese. 625 00:33:32,208 --> 00:33:34,870 15 mijl verderop. Zullen we? 626 00:33:34,944 --> 00:33:37,469 Misschien moeten we dat maar doen bel Charlie. 627 00:33:37,547 --> 00:33:39,845 Waar is je verstand van avontuur? 628 00:33:41,017 --> 00:33:43,645 Ah, wil je er een? Ik heb een reserve. 629 00:33:45,822 --> 00:33:47,687 Dat is niet waar. 630 00:33:48,558 --> 00:33:50,492 Lisa hield van Howard, hij hield van haar. 631 00:33:51,160 --> 00:33:52,923 Dat weet iedereen. 632 00:33:53,463 --> 00:33:54,862 Dat weet ik. 633 00:33:56,733 --> 00:34:00,225 Hij heeft Lisa vermoord en is kandidaat voor de Senaat bij haar overlijden? 634 00:34:01,537 --> 00:34:03,471 Maar jij hebt Jackie gearresteerd. 635 00:34:03,539 --> 00:34:05,336 Omdat hij wilde dat wij dat deden. 636 00:34:05,408 --> 00:34:06,932 Iedereen denkt Jackie heeft het gedaan. 637 00:34:07,009 --> 00:34:09,034 Omdat hij wilde dat wij dat deden. 638 00:34:09,178 --> 00:34:10,873 Maar Howard wel in Las Vegas. 639 00:34:10,947 --> 00:34:12,642 De temperatuur van het water Lisa was binnen 640 00:34:12,715 --> 00:34:15,775 maakt het onmogelijk exact te bepalen tijdstip van overlijden. 641 00:34:17,687 --> 00:34:20,485 Hij had haar kunnen neerschieten voordat hij vertrok en belde het vervolgens op. 642 00:34:21,424 --> 00:34:24,916 En toen hij terugkwam, liep op het verhaal vooruit. 643 00:34:25,261 --> 00:34:27,422 Zo ben jij omgaan met de pers. 644 00:34:27,497 --> 00:34:29,829 En de bom? Stuurde het naar zichzelf. 645 00:34:29,899 --> 00:34:31,196 Dan kijkt hij als een ander slachtoffer. 646 00:34:31,267 --> 00:34:33,030 Ik ben ver vooruit van het verhaal. 647 00:34:33,770 --> 00:34:35,533 Wat heeft hij gedaan voor die twee zussen? 648 00:34:36,439 --> 00:34:38,498 Nou, hij heeft ze uit elkaar gehaald met opzet. 649 00:34:38,574 --> 00:34:42,442 Jackie gemaakt de perfecte verdachte, en toen vermoordde hij zijn vrouw. 650 00:34:46,182 --> 00:34:48,673 Wat hebben we gedaan voor die twee zussen? 651 00:34:50,219 --> 00:34:51,709 Wat bedoel je, "wij", Ella? 652 00:34:54,690 --> 00:34:58,251 Ik weet het Jackie heeft dat nooit gedaan, deed wat ze zeiden dat ze deed. 653 00:34:58,461 --> 00:34:59,951 Hoe deed je weet je dat? 654 00:35:00,029 --> 00:35:01,997 Ik was degene die heeft gebeld dat tipje. 655 00:35:02,064 --> 00:35:04,430 Ik was hier toen de politie belde het kantoor. 656 00:35:05,268 --> 00:35:09,034 Ik was degene die het zei Ik was Lisa, vroeg het hen om Jackie te laten gaan. 657 00:35:09,105 --> 00:35:11,699 Jij was dus degene die Jackie's vriend belde. 658 00:35:12,441 --> 00:35:14,170 Ik was degene die noemde haar een hoer. 659 00:35:14,610 --> 00:35:15,941 Waarom zou je doe dat? 660 00:35:17,413 --> 00:35:20,871 Howard zei dat we moesten, om Lisa weg te houden van Jackie. 661 00:35:21,284 --> 00:35:22,979 Jackie ging om Lisa naar beneden te slepen, 662 00:35:23,052 --> 00:35:26,112 en of Lisa dat zou zijn een senator moesten we behouden haar weg van Jackie. 663 00:35:30,159 --> 00:35:31,683 Heeft Howard Lisa vermoord? 664 00:35:37,567 --> 00:35:39,432 Wil je dat? Haal hem, Ella? 665 00:35:40,770 --> 00:35:42,465 Wil je dat? ons helpen hem te pakken? 666 00:35:44,207 --> 00:35:45,970 Ik heb je nodig om naar Howard te gaan. 667 00:35:46,943 --> 00:35:49,935 Vertel hem dat je het gevonden hebt een tape die Lisa heeft gemaakt voordat ze stierf. 668 00:35:50,313 --> 00:35:52,781 Vertel hem wat ze zei ze was bang voor Howard, 669 00:35:52,849 --> 00:35:55,283 dat ze dacht hij zou haar vermoorden, 670 00:35:55,351 --> 00:35:56,875 dat als ze vermoord zou worden, 671 00:35:57,453 --> 00:35:58,715 het was Howard die het deed. 672 00:35:59,255 --> 00:36:00,688 Maar dat bandje bestaat niet. 673 00:36:00,756 --> 00:36:03,247 Wat een verschil maakt het als het bestaat of niet? 674 00:36:03,960 --> 00:36:06,758 Ga maar naar Howard, Vertel hem dat je die band hebt, 675 00:36:07,163 --> 00:36:09,097 en dan zien wat hij doet. 676 00:36:11,834 --> 00:36:14,428 Maak je geen zorgen. Wij zullen er ook zijn. 677 00:36:28,117 --> 00:36:29,516 Denk je Ella kan dit? 678 00:36:29,585 --> 00:36:31,109 Ik denk dat Ella dat was geboren om dit te doen. 679 00:36:31,654 --> 00:36:32,643 Bedankt. 680 00:36:35,291 --> 00:36:36,417 Ella? 681 00:36:37,860 --> 00:36:39,259 Wat doe jij hier? 682 00:36:39,328 --> 00:36:41,296 Ze willen dat ik dat doe help ze je te pakken te krijgen. 683 00:36:41,364 --> 00:36:42,991 Waarom krijg ik mij? 684 00:36:43,466 --> 00:36:45,093 Voor het vermoorden van Lisa. 685 00:36:45,701 --> 00:36:47,601 Ze gaven mij deze band. 686 00:36:48,471 --> 00:36:50,735 Wie deed het? Dat deden ze. 687 00:36:50,806 --> 00:36:52,706 Ze gaven mij deze band. 688 00:36:54,277 --> 00:36:55,938 Wat is er aan de hand de band? 689 00:36:56,012 --> 00:36:57,172 Het is leeg. 690 00:36:57,513 --> 00:37:00,949 Ze willen het gewoon zien de blik op je gezicht. - Oh. 691 00:37:01,017 --> 00:37:02,678 Maar dat heb ik gedaan nog een bandje. 692 00:37:03,753 --> 00:37:05,448 Misschien wil je om dat te horen. 693 00:37:05,521 --> 00:37:06,715 Misschien wel. 694 00:37:06,789 --> 00:37:10,418 Als uw campagnemanager Ik denk van wel. 695 00:37:11,060 --> 00:37:13,153 Ik heb je nodig om naar Howard te gaan. 696 00:37:13,229 --> 00:37:16,323 Vertel hem dat je het gevonden hebt een tape die Lisa heeft gemaakt voordat ze stierf. 697 00:37:16,599 --> 00:37:19,090 Vertel hem wat ze zei ze was bang voor Howard, 698 00:37:19,168 --> 00:37:20,863 dat ze dacht hij zou haar vermoorden, 699 00:37:20,937 --> 00:37:23,770 dat als ze vermoord zou worden, het was Howard die het deed. 700 00:37:24,006 --> 00:37:25,496 Maar dat bandje bestaat niet. 701 00:37:25,574 --> 00:37:27,906 Wat verschil maakt het als het bestaat of niet? 702 00:37:27,977 --> 00:37:30,810 Ga maar naar Howard, Vertel hem dat je die band hebt. 703 00:37:32,815 --> 00:37:35,113 Dit is het probleem 704 00:37:35,318 --> 00:37:37,843 met de LAPD. 705 00:37:38,521 --> 00:37:41,149 Valse beschuldigingen, corruptie, 706 00:37:41,357 --> 00:37:46,886 mijn vrouw heeft hiertegen gevochten, en dat zal ik ook doen, in haar naam! 707 00:37:48,931 --> 00:37:50,330 Op haar naam. 708 00:38:00,330 --> 00:38:01,410 709 00:38:02,345 --> 00:38:05,109 Waarom ga je niet verder en speel die andere band af toch? 710 00:38:05,181 --> 00:38:06,239 Maar het is leeg. 711 00:38:06,316 --> 00:38:08,011 Ach, ga gewoon door en speel het. 712 00:38:10,887 --> 00:38:13,355 Mijn naam is Lisa Amis. 713 00:38:14,391 --> 00:38:16,689 Ik ben bang voor mijn man, Howard Amis. 714 00:38:17,794 --> 00:38:19,887 Ik ben bang dat hij het probeert om mij te vermoorden. 715 00:38:21,264 --> 00:38:23,630 Als ik vermoord word, het is Howard die het heeft gedaan. 716 00:38:24,300 --> 00:38:26,131 Ik hoop dat ik ongelijk heb. 717 00:38:26,202 --> 00:38:27,464 Waarom zou je die band afspelen? 718 00:38:27,537 --> 00:38:30,005 Wat konden ze heb je beloofd? Howard... 719 00:38:30,073 --> 00:38:33,236 Jij wist alles dat ik wist. Jij bent net zo schuldig als ik. 720 00:38:37,180 --> 00:38:39,148 Zoals u zei, meneer Amis, 721 00:38:40,083 --> 00:38:41,482 jij bent haar man. 722 00:38:42,285 --> 00:38:44,344 Iedereen zal nadenken jij hebt het gedaan. 723 00:38:52,796 --> 00:38:55,856 Nou, ik weet wat Howard en Ella gemeen hebben. 724 00:38:56,099 --> 00:38:57,123 Gevangenisstraf? 725 00:38:57,200 --> 00:38:58,861 Ja. Veel ervan. 726 00:39:05,041 --> 00:39:07,441 Jij was het. Het was jouw stem. 727 00:39:07,811 --> 00:39:10,507 Mensen zeiden altijd Ik klonk net als Lisa. 728 00:39:21,090 --> 00:39:24,287 Je had gelijk. Ella is geboren om dit te doen. En, eh, 729 00:39:24,794 --> 00:39:26,227 Ik zou stem op jou. 730 00:39:26,296 --> 00:39:27,422 O, dat doe je niet moet dat zeggen. 731 00:39:27,497 --> 00:39:29,658 Ik weet dat ik dat niet doe, maar ik zou het doen. 732 00:39:29,732 --> 00:39:31,700 Ik denk dat je het zou redden een goede burgemeester. 733 00:39:31,768 --> 00:39:33,360 Ik zou niet willen burgemeester zijn. 734 00:39:33,436 --> 00:39:35,666 Daarom zou je dat zijn zo'n goede. 735 00:39:35,738 --> 00:39:37,137 Is dat Zen? 736 00:39:38,708 --> 00:39:39,868 Is het? 737 00:39:50,353 --> 00:39:53,015 Ik zie niets. Hier. Ze zijn hier. 738 00:39:54,157 --> 00:39:56,682 Zien? Twee sets van bandensporen. 739 00:39:58,261 --> 00:40:00,786 Ze hebben iemand gesleept van de ene auto naar de andere. 740 00:40:01,498 --> 00:40:03,728 Betekent dat ze dat was springlevend. 741 00:40:07,504 --> 00:40:08,528 Ach, ach. 742 00:40:29,425 --> 00:40:30,892 Nu hebben we nodig om Charlie te bellen. 743 00:40:30,960 --> 00:40:32,154 Ja. 744 00:40:32,529 --> 00:40:34,497 Nu hebben we nodig om hem te bellen. 745 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}