1
00:01:28,588 --> 00:01:32,265
Давайте послушаем это для
жених и невеста!
2
00:01:52,360 --> 00:01:54,958
Сколько ты хочешь
лизать ему подмышки?
3
00:02:04,373 --> 00:02:06,799
Маленькая песня, которая мне очень нравится
4
00:02:06,959 --> 00:02:09,384
так как он называется Я люблю тебя.
5
00:02:11,632 --> 00:02:12,850
Я люблю тебя
6
00:02:13,007 --> 00:02:16,641
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
7
00:02:18,805 --> 00:02:20,024
Ты любишь меня
8
00:02:20,307 --> 00:02:24,987
ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ
9
00:02:41,620 --> 00:02:43,841
Давайте поддержим Томаса
10
00:02:43,997 --> 00:02:47,458
который только что выступил
песня, которую он написал сам.
11
00:02:51,004 --> 00:02:51,927
Спасибо.
12
00:02:52,089 --> 00:02:56,224
А теперь послушаем молодоженов,
Жанна и Себастьян!
13
00:03:10,398 --> 00:03:11,994
Милая песенка.
14
00:03:12,610 --> 00:03:14,032
Детям это нравится.
15
00:03:14,612 --> 00:03:15,489
Спасибо.
16
00:03:18,907 --> 00:03:21,207
Сколько ты хочешь
17
00:03:21,451 --> 00:03:23,708
носить это платье целую неделю?
18
00:03:27,375 --> 00:03:28,753
Есть свет?
19
00:03:29,918 --> 00:03:32,800
Старый трюк с зажигалкой.
Я знаю это. Классика.
20
00:03:32,963 --> 00:03:35,845
Не волнуйся,
ты совсем не в моем вкусе.
21
00:03:36,008 --> 00:03:37,306
Так какой у тебя тип?
22
00:03:38,803 --> 00:03:39,896
Я не знаю...
23
00:03:40,429 --> 00:03:43,732
Блондинка, голубые глаза, довольно
мускулистый, элегантный,
24
00:03:44,725 --> 00:03:48,779
с ямочками, когда он улыбается.
И богатый, с имуществом.
25
00:03:49,022 --> 00:03:50,992
Это я на Т.
26
00:03:51,149 --> 00:03:52,117
Точно.
27
00:03:52,441 --> 00:03:55,448
Это тяжело, потому что
ты не в моем вкусе.
28
00:03:55,862 --> 00:03:58,162
Мне нравятся высокие, пышногрудые блондинки.
29
00:03:58,363 --> 00:04:00,368
Я действительно не испытываю искушения.
30
00:04:00,659 --> 00:04:02,538
Тогда никаких недоразумений.
31
00:04:10,418 --> 00:04:12,138
я возьму твой номер
32
00:04:12,336 --> 00:04:15,641
на случай, если у меня действительно есть
нечего делать один вечер
33
00:04:17,425 --> 00:04:18,644
или для друга...
34
00:04:18,844 --> 00:04:19,686
Уродливый.
35
00:04:19,804 --> 00:04:22,308
Одно свидание с тобой,
Меня бы тошнило.
36
00:04:22,807 --> 00:04:23,854
Тошнит?
37
00:04:24,015 --> 00:04:25,770
Ну... я срал на тебя!
38
00:04:28,978 --> 00:04:30,699
Я там зашел немного далеко?
39
00:04:41,366 --> 00:04:42,459
Это правда!
40
00:04:42,659 --> 00:04:45,291
Дети богатых людей выглядят лучше?
41
00:04:45,455 --> 00:04:48,758
Держу пари.
Богатые парни женятся на красивых женщинах.
42
00:04:48,874 --> 00:04:51,129
Красивые жены – красивые дети.
43
00:04:51,335 --> 00:04:54,182
- Чушь!
- Нет, это логично.
44
00:04:54,378 --> 00:04:57,933
Мои родители небогаты,
так я не красивая?
45
00:04:58,676 --> 00:05:00,521
Ты не красотка, правда.
46
00:05:06,349 --> 00:05:09,436
В следующий раз предупреди меня, что я
собираюсь поцеловать тролля.
47
00:06:57,629 --> 00:06:59,600
Двойник Франсуа Олланда
48
00:06:59,757 --> 00:07:02,183
Двойник Дэвида Гетты
49
00:07:14,522 --> 00:07:17,529
БРАТСЫ
50
00:07:19,694 --> 00:07:20,947
Объясните все это.
51
00:07:21,070 --> 00:07:22,164
Позже.
52
00:07:22,322 --> 00:07:24,703
В эти выходные у меня было много работы.
53
00:07:24,867 --> 00:07:26,461
Это было так срочно?
54
00:07:26,660 --> 00:07:28,505
Я хочу познакомиться с твоими родителями.
55
00:07:28,662 --> 00:07:30,164
Просто так?
56
00:07:33,501 --> 00:07:34,970
Блин, это для нас.
57
00:07:36,504 --> 00:07:37,300
Дерьмо!
58
00:07:44,678 --> 00:07:46,226
Здесь.
Они не будут вас обыскивать.
59
00:07:46,597 --> 00:07:48,566
Что это?
Что в нем?
60
00:07:48,766 --> 00:07:49,608
Я объясню.
61
00:07:49,808 --> 00:07:51,061
Ты меня пугаешь!
62
00:07:52,519 --> 00:07:53,316
Добрый вечер.
63
00:07:54,021 --> 00:07:56,197
Пожалуйста, выйдите из машины.
64
00:07:57,024 --> 00:07:57,992
Конечно.
65
00:08:05,406 --> 00:08:06,661
И дама...
66
00:08:06,993 --> 00:08:09,920
Мне тоже нужно ее обыскать?
67
00:08:19,923 --> 00:08:20,846
Вот так.
68
00:08:21,048 --> 00:08:22,974
Так для чего это нужно?
69
00:08:30,642 --> 00:08:31,438
Лола,
70
00:08:32,976 --> 00:08:35,026
Я знаю, какое я бремя.
71
00:08:36,063 --> 00:08:38,910
Я лежу вокруг дома,
Я работаю по ночам...
72
00:08:39,526 --> 00:08:41,450
Но теперь я повзрослею.
73
00:08:42,320 --> 00:08:45,247
Я хочу познакомиться с твоими родителями.
Я хочу жениться на тебе.
74
00:08:45,615 --> 00:08:46,538
Лола...
75
00:08:46,782 --> 00:08:48,252
Ты выйдешь за меня замуж?
76
00:08:48,992 --> 00:08:50,746
Ты чертов маньяк!
77
00:08:50,911 --> 00:08:52,336
Да, я выйду за тебя замуж!
78
00:08:54,165 --> 00:08:56,386
Ты бы меня сдал!
79
00:09:12,433 --> 00:09:13,857
- Привет, милый!
- Привет, мама.
80
00:09:16,063 --> 00:09:17,988
Вы, должно быть, Томас.
81
00:09:18,439 --> 00:09:19,282
Мама...
82
00:09:19,482 --> 00:09:21,327
Ты сейчас носишь лак для ногтей?
83
00:09:22,861 --> 00:09:25,241
Ничего, если я буду называть тебя Томом?
84
00:09:25,404 --> 00:09:27,033
Иногда...
85
00:09:29,785 --> 00:09:30,787
Привет, папа!
86
00:09:31,285 --> 00:09:32,458
Привет, сладкий.
87
00:09:32,705 --> 00:09:34,423
Это ее отец.
88
00:09:34,623 --> 00:09:36,171
Приклеен к телевизору.
89
00:09:36,415 --> 00:09:37,795
Радость моей жизни!
90
00:09:37,960 --> 00:09:38,928
Добрый вечер.
91
00:09:39,919 --> 00:09:40,717
Привет, малыш.
92
00:09:42,089 --> 00:09:43,842
Он продал свою фирму, понимаете.
93
00:09:44,383 --> 00:09:45,602
Ему скучно.
94
00:09:47,719 --> 00:09:51,683
Большинство НПО не имеют навыков
в питьевой воде и канализации.
95
00:09:51,849 --> 00:09:54,981
Мы тесно сотрудничаем с
специализированные компании.
96
00:09:55,185 --> 00:09:58,112
Даже если мы заключим субподряд,
мы отслеживаем каждый расход.
97
00:09:58,355 --> 00:10:01,111
Мы на Гаити,
Чад и Кот-д'Ивуар.
98
00:10:01,441 --> 00:10:04,870
Кадры знакомы
но не надо...
99
00:10:05,112 --> 00:10:06,991
Я имею в виду, люди воображают...
100
00:10:10,744 --> 00:10:12,167
Вода для Африки,
трахни для меня.
101
00:10:12,411 --> 00:10:14,508
Да, это не одно из твоих вин.
102
00:10:14,789 --> 00:10:16,088
по 500 евро за бутылку.
103
00:10:16,290 --> 00:10:17,965
Я думаю о других
104
00:10:18,208 --> 00:10:19,678
когда я использую наши деньги.
105
00:10:19,835 --> 00:10:20,712
Наши деньги?
106
00:10:21,420 --> 00:10:24,018
Я продал свою компанию, теперь они получают прибыль!
107
00:10:24,256 --> 00:10:25,383
Достаточно!
108
00:10:26,009 --> 00:10:28,104
Ну, это действительно доказывает...
109
00:10:31,722 --> 00:10:32,816
Отлично...
110
00:10:33,474 --> 00:10:34,442
Ничего.
111
00:10:35,143 --> 00:10:38,901
Поскольку все так расслаблены,
Я расскажу вам наши новости.
112
00:10:39,229 --> 00:10:40,575
Мы женимся.
113
00:10:41,899 --> 00:10:42,743
Что?
114
00:10:43,275 --> 00:10:44,403
Это правда?
115
00:10:44,570 --> 00:10:46,995
Это замечательно!
Я так счастлив!
116
00:10:49,074 --> 00:10:50,372
Мы едва знаем тебя.
117
00:10:50,658 --> 00:10:53,870
Мы должны наверстать упущенное.
Расскажите нам, чем вы занимаетесь.
118
00:10:54,036 --> 00:10:56,007
Лола сказала, что ты играешь в группе?
119
00:10:56,582 --> 00:10:59,839
Да, но с браком
и новые обязанности,
120
00:11:00,001 --> 00:11:02,347
Я решил заняться серьезным делом.
121
00:11:02,503 --> 00:11:05,225
Я обратился в фирму по взысканию долгов.
122
00:11:06,884 --> 00:11:08,853
Ничего очень интересного
123
00:11:09,095 --> 00:11:11,191
но с обычными часами.
124
00:11:11,305 --> 00:11:13,104
Я не знал, что ты подал заявку!
125
00:11:13,306 --> 00:11:15,151
Я хотел тебя удивить.
126
00:11:16,308 --> 00:11:17,231
Как мило!
127
00:11:18,145 --> 00:11:19,147
Коричневый нос...
128
00:11:21,148 --> 00:11:24,075
Это расстраивает.
Кажется, он в полной депрессии.
129
00:11:27,445 --> 00:11:29,166
Хотите сыграть в порнозвезд?
130
00:11:30,407 --> 00:11:31,284
Ага.
131
00:11:31,618 --> 00:11:32,995
Как меня зовут?
132
00:11:34,787 --> 00:11:35,710
Митч.
133
00:11:36,789 --> 00:11:38,086
Митч Кам.
134
00:11:56,392 --> 00:11:59,649
Я делаю все возможное,
Я не эксперт по порно!
135
00:11:59,853 --> 00:12:01,402
Это не прогноз погоды.
136
00:12:02,565 --> 00:12:03,533
Хотите финиша?
137
00:12:12,867 --> 00:12:15,214
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Митч, милый.
138
00:12:28,340 --> 00:12:29,595
Как дела?
139
00:12:29,802 --> 00:12:30,645
Привет.
140
00:12:38,101 --> 00:12:41,186
Он учился на моем курсе в Гарварде.
141
00:12:43,189 --> 00:12:44,032
Что?
142
00:12:45,274 --> 00:12:46,492
Шучу...
143
00:12:46,652 --> 00:12:49,282
Не обычный парень из Гарварда...
144
00:12:53,659 --> 00:12:54,831
Я расстаюсь.
145
00:12:55,952 --> 00:12:56,920
Мне жаль?
146
00:12:58,120 --> 00:13:01,003
Мне надоел этот дом,
что она меня бесит...
147
00:13:01,166 --> 00:13:02,886
Я ухожу отсюда.
148
00:13:04,587 --> 00:13:07,593
Как насчет того, чтобы подышать воздухом?
149
00:13:07,798 --> 00:13:09,425
Мы могли бы сходить за покупками.
150
00:13:11,594 --> 00:13:13,223
ХОРОШО.
Я поеду.
151
00:13:15,556 --> 00:13:16,854
Позвольте мне помочь вам.
152
00:13:24,314 --> 00:13:28,152
Я сделал твое, пока делал свое.
Это было нужно!
153
00:13:30,821 --> 00:13:31,618
Привет.
154
00:13:32,490 --> 00:13:33,914
Передавай привет Гилберту.
155
00:13:34,450 --> 00:13:35,874
Привет, Гилберт.
156
00:13:36,578 --> 00:13:37,580
Кто это был?
157
00:13:37,746 --> 00:13:39,876
Сосед.
Я ненавижу его кишки.
158
00:13:40,413 --> 00:13:42,544
Мистер Скрипучая Чистота.
159
00:13:42,709 --> 00:13:44,383
Бьюсь об заклад, он извращенец
160
00:13:44,753 --> 00:13:46,097
который трахает свою собаку.
161
00:13:54,721 --> 00:13:55,565
Дерьмо!
162
00:13:56,430 --> 00:13:57,729
Вы видите?
163
00:13:59,350 --> 00:14:00,694
Отлично!
164
00:14:02,937 --> 00:14:06,650
Я думаю, что пожилым людям следует
пересдать экзамен по вождению.
165
00:14:07,859 --> 00:14:10,706
Молодые люди должны
закрой им рот.
166
00:14:11,195 --> 00:14:13,325
Я прошел это еще до твоего рождения!
167
00:14:13,447 --> 00:14:14,290
Именно так.
168
00:14:18,203 --> 00:14:19,547
Всегда можно погулять.
169
00:14:19,872 --> 00:14:22,002
Все в порядке, перестань быть обузой.
170
00:14:25,669 --> 00:14:26,796
Чертова девственница.
171
00:14:30,925 --> 00:14:32,770
Киноа, тофу,
172
00:14:33,384 --> 00:14:34,980
пюре вакаме...
173
00:14:35,303 --> 00:14:37,809
Я делаю покупки для Далай-ламы!
174
00:14:38,347 --> 00:14:39,727
Постарайтесь расслабиться, сэр.
175
00:14:40,392 --> 00:14:42,488
Прекратите "сэр", я не древний!
176
00:14:44,479 --> 00:14:47,325
Здесь мы идем,
именно то, что нужно дедушке!
177
00:14:47,525 --> 00:14:48,573
Конечно, придурок!
178
00:14:48,817 --> 00:14:49,819
Доброе утро.
179
00:14:50,234 --> 00:14:52,490
Что вы можете предложить?
180
00:14:53,363 --> 00:14:56,245
Попробуйте Шато Фабьен 2007 года.
181
00:14:56,450 --> 00:14:58,295
Это Шато Фабьен?
182
00:14:58,993 --> 00:15:00,543
Я много об этом слышал.
183
00:15:00,787 --> 00:15:02,838
Это элегантное вино
184
00:15:04,166 --> 00:15:05,795
с фруктовым оттенком.
185
00:15:08,963 --> 00:15:10,136
Очень элегантно!
186
00:15:10,297 --> 00:15:12,643
Очень красивый юноша.
187
00:15:12,967 --> 00:15:14,846
Такой симпатичный мальчик, как ты.
188
00:15:15,511 --> 00:15:16,559
Неотразимый.
189
00:15:16,721 --> 00:15:19,021
Что ты знаешь?
Это уксус.
190
00:15:23,060 --> 00:15:23,857
Верно.
191
00:15:25,772 --> 00:15:27,150
Ничего хорошего.
Фабьен?
192
00:15:27,314 --> 00:15:29,410
- Фабьен, нехорошо.
- Совсем ничего хорошего.
193
00:15:30,693 --> 00:15:32,868
Отбросьте его обратно.
Расслабьтесь.
194
00:15:33,403 --> 00:15:35,785
Ему нужно что-то более расслабляющее.
195
00:15:36,491 --> 00:15:38,370
Может быть, омолаживающее вино?
196
00:15:38,493 --> 00:15:40,749
Очень смешно.
Смотри, ок.
197
00:15:41,788 --> 00:15:44,383
Я действительно не знаю, что вы имеете в виду.
198
00:15:44,833 --> 00:15:46,085
Это выглядит хорошо.
199
00:15:46,458 --> 00:15:48,384
Сегодня его нет в продаже.
200
00:15:49,630 --> 00:15:50,803
Не будь сукой.
201
00:15:52,549 --> 00:15:54,177
Один для дороги!
202
00:15:54,467 --> 00:15:57,349
Тогда только один.
Мне нужно работать.
203
00:15:58,556 --> 00:15:59,478
Ваше здоровье!
204
00:16:02,643 --> 00:16:03,861
Это хорошо.
205
00:16:04,060 --> 00:16:06,030
Черт...
Мы опаздываем.
206
00:16:06,187 --> 00:16:07,314
Нико!
207
00:16:07,981 --> 00:16:09,656
- Спасибо, ребята.
- Нико, приятель...
208
00:16:14,530 --> 00:16:17,081
Мы разделим список.
209
00:16:17,406 --> 00:16:18,499
Таким образом...
210
00:16:20,912 --> 00:16:22,165
Вы сделали Сюзанну.
211
00:16:22,914 --> 00:16:23,916
Что?
212
00:16:24,248 --> 00:16:26,719
Сюзанна никогда не заканчивает предложение.
213
00:16:26,875 --> 00:16:29,757
Она начинает, ты подожди,
а потом ничего...
214
00:16:30,128 --> 00:16:31,381
Вы это заметили?
215
00:16:31,547 --> 00:16:34,393
Я думал, что ни у кого, кроме меня, этого не было.
216
00:16:34,509 --> 00:16:36,307
Меня это так бесит!
217
00:16:36,510 --> 00:16:38,606
И она всегда использует палочки для еды!
218
00:16:38,846 --> 00:16:40,063
«Это удобнее».
219
00:16:40,221 --> 00:16:42,773
Ни за что!
Это два куска дерева!
220
00:16:42,934 --> 00:16:45,405
- Это не Китай.
- Это не Китай!
221
00:16:48,773 --> 00:16:49,775
Послушай меня.
222
00:16:50,525 --> 00:16:52,118
Моя жена, ясно?
223
00:16:52,358 --> 00:16:53,578
Моя дочь,
224
00:16:54,529 --> 00:16:56,579
та женщина, делающая там покупки,
225
00:16:56,740 --> 00:16:59,210
другой что-то получает...
226
00:17:00,367 --> 00:17:02,872
они все убийцы мячей.
227
00:17:03,662 --> 00:17:06,840
Они поднимают тебя высоко, но
это ад быть на крючке.
228
00:17:08,250 --> 00:17:09,754
Это правда.
Слушать.
229
00:17:11,504 --> 00:17:12,677
Не женитесь.
230
00:17:13,715 --> 00:17:17,269
Понимать?
Если хочешь наполовину достойной жизни,
231
00:17:18,053 --> 00:17:19,226
не женись!
232
00:17:23,099 --> 00:17:26,436
Когда я пьян,
Мне нравится чувствовать себя.
233
00:17:29,231 --> 00:17:30,906
Папа всегда такой?
234
00:17:31,108 --> 00:17:33,579
Я не знаю. Я игнорирую его.
Смотреть.
235
00:17:33,693 --> 00:17:37,246
я копил
для колодца в Буркина-Фасо.
236
00:17:37,404 --> 00:17:40,412
Вы знаете, что это страна, не имеющая выхода к морю?
237
00:17:40,576 --> 00:17:43,913
Они пытались копать
скважины уже много лет.
238
00:17:44,120 --> 00:17:48,083
Это безумие.
Продолжительность жизни там составляет 48 лет.
239
00:17:48,249 --> 00:17:50,380
Это безумие, это безумие.
240
00:17:50,795 --> 00:17:51,717
Это безумие!
241
00:18:01,889 --> 00:18:03,358
Вы можете помочь мне?
242
00:18:07,019 --> 00:18:10,105
Родители маленького Гилберта
находятся на кассе.
243
00:18:10,272 --> 00:18:11,695
Маленький Гилберт.
244
00:18:19,823 --> 00:18:21,246
Вот мой сын!
245
00:18:26,664 --> 00:18:27,883
Я чувствую запах гашиша.
246
00:18:28,373 --> 00:18:29,672
"Гашиш"?
247
00:18:30,043 --> 00:18:32,844
Вернись в 60-е, старый пердун.
248
00:18:33,629 --> 00:18:35,634
Давай сначала что-нибудь покурим.
249
00:18:35,799 --> 00:18:37,644
Ребята, у вас есть травка?
250
00:18:37,801 --> 00:18:39,726
Им 8 лет!
251
00:18:45,473 --> 00:18:46,693
Хотите покурить?
252
00:18:50,897 --> 00:18:52,023
Нужен контакт?
253
00:18:53,357 --> 00:18:54,905
Это в десяти милях отсюда.
254
00:18:55,233 --> 00:18:56,579
Осталась одна миля.
255
00:18:57,780 --> 00:18:59,077
Мне нужен банкомат.
256
00:18:59,322 --> 00:19:00,951
Как звали парня?
257
00:19:01,199 --> 00:19:02,247
Абдулла?
258
00:19:02,825 --> 00:19:04,204
Я не верю этому!
259
00:19:04,578 --> 00:19:08,165
Жажда жизни Игги Попа
мой самый любимый альбом!
260
00:19:08,540 --> 00:19:10,009
Я видел его вживую 8 раз.
261
00:19:10,249 --> 00:19:11,878
Он привёл меня к музыке!
262
00:19:12,210 --> 00:19:13,510
Как свадебный певец?
263
00:19:13,670 --> 00:19:15,298
Это заработок денег.
264
00:19:15,463 --> 00:19:17,719
Я хотел заниматься музыкой.
Я сделал демо.
265
00:19:18,216 --> 00:19:19,719
Да, конечно!
266
00:19:20,760 --> 00:19:22,890
Теперь вы занимаетесь погашением долга.
267
00:19:23,055 --> 00:19:24,683
Это начало.
268
00:19:26,015 --> 00:19:27,314
Посмотрите, кто здесь!
269
00:19:27,475 --> 00:19:29,572
Знаешь, что они делают?
Этот.
270
00:19:31,689 --> 00:19:34,284
- К черту войну!
- Иди ты обратно!
271
00:19:40,072 --> 00:19:41,244
Это хорошо.
272
00:19:42,908 --> 00:19:44,411
Это танец Игги!
273
00:19:53,754 --> 00:19:54,971
Услышьте этот хай-хэт!
274
00:19:55,129 --> 00:19:57,806
Привет, это стратосфера!
275
00:20:13,813 --> 00:20:15,534
Выключи это!
276
00:20:16,484 --> 00:20:17,407
Привет.
277
00:20:17,610 --> 00:20:20,822
Привет, у меня будет комбо № 3
с диетической колой.
278
00:20:20,988 --> 00:20:21,990
Одинаковый.
279
00:20:22,156 --> 00:20:23,831
С кетчупом и майонезом.
280
00:20:27,119 --> 00:20:28,795
И счастливой еды!
281
00:20:35,419 --> 00:20:36,764
Гилберт, да?
282
00:20:39,883 --> 00:20:40,806
Абдулла?
283
00:20:41,009 --> 00:20:41,886
Ага!
284
00:20:42,511 --> 00:20:44,732
- Абдель-преппи.
- Что, ублюдок?
285
00:20:44,888 --> 00:20:46,015
Ничего.
286
00:20:46,807 --> 00:20:48,184
Мы здесь ради травки.
287
00:20:48,683 --> 00:20:49,526
За что?
288
00:20:50,811 --> 00:20:51,779
Сорняк.
289
00:20:52,103 --> 00:20:54,449
Хорошо, это бар 20 E.
290
00:20:54,648 --> 00:20:57,734
Только потому, что Марко послал тебя,
по Корану!
291
00:20:58,901 --> 00:21:00,074
На Коране?
292
00:21:00,571 --> 00:21:01,367
Ага.
293
00:21:04,533 --> 00:21:06,002
Можешь свернуть это для нас?
294
00:21:06,993 --> 00:21:09,874
Берегись свиней,
этот капюшон отстой!
295
00:21:11,706 --> 00:21:13,005
Знаешь ли ты...
296
00:21:13,959 --> 00:21:15,086
Знаешь ли ты...
297
00:21:15,419 --> 00:21:16,717
Знаешь что...
298
00:21:18,548 --> 00:21:19,423
вау-вау это?
299
00:21:19,590 --> 00:21:20,432
Нет.
300
00:21:20,590 --> 00:21:22,720
Это маленькая птичка,
301
00:21:22,843 --> 00:21:25,395
с крошечными ножками и огромными яйцами
302
00:21:25,554 --> 00:21:28,025
и когда он приземлится,
он говорит: «Ой, ой, ой!»
303
00:21:29,183 --> 00:21:31,859
Жизнь действительно хороша с Лолой.
304
00:21:32,018 --> 00:21:34,649
Мы разговариваем, у нас нет секретов.
305
00:21:36,314 --> 00:21:38,867
В постели тоже все хорошо.
306
00:21:39,026 --> 00:21:40,654
Одна возбужденная шлюшка!
307
00:21:45,824 --> 00:21:48,250
Как вы пришли в торговлю?
308
00:21:48,494 --> 00:21:50,875
Мой человек Карим в капюшоне сказал мне:
309
00:21:51,037 --> 00:21:53,840
«Попробуй, разберись с травкой».
310
00:21:53,999 --> 00:21:56,847
Итак, мы заключили сделку в 25.
311
00:21:56,960 --> 00:21:58,887
Продаю за 20, домашний.
312
00:21:59,421 --> 00:22:00,720
Вот и все.
313
00:22:01,215 --> 00:22:05,178
Вас не обманывают?
Вы покупаете по 25 и продаете по 20?
314
00:22:05,886 --> 00:22:07,856
25. Продаю по 20, домашний.
315
00:22:08,013 --> 00:22:10,816
Я получу 20 обратно. В чем проблема?
316
00:22:10,933 --> 00:22:14,737
Поэтому каждый раз, когда мы покупаем,
ты даешь нам 5 евро?
317
00:22:17,106 --> 00:22:18,780
25 минус 20?
318
00:22:18,899 --> 00:22:20,119
Получается 5.
319
00:22:23,029 --> 00:22:24,908
- 20 Е.
- Это 20 евро?
320
00:22:25,072 --> 00:22:28,204
Ты понял, чувак, ты умный.
Ты мне нравишься!
321
00:22:28,409 --> 00:22:30,163
Сколько E вы можете продать?
322
00:22:30,369 --> 00:22:31,462
Что ты имеешь в виду?
323
00:22:31,621 --> 00:22:34,002
Сколько E травки я могу купить?
324
00:22:34,166 --> 00:22:36,136
Столько, сколько вы хотите. 10, 15, 35...
325
00:22:36,293 --> 00:22:37,591
Семь?
326
00:22:37,752 --> 00:22:39,222
Как будто это SeventiE!
327
00:22:44,885 --> 00:22:47,937
Это не большая поломка
но это займет некоторое время.
328
00:22:49,305 --> 00:22:51,652
Ужинайте без нас.
329
00:22:59,441 --> 00:23:00,615
Вырежьте это.
330
00:23:02,695 --> 00:23:03,867
Пиво?
331
00:23:11,662 --> 00:23:13,290
Черт, это хорошо!
332
00:23:13,955 --> 00:23:15,960
Мне надоел ее тофу.
333
00:23:22,297 --> 00:23:23,140
Ты в порядке?
334
00:23:23,924 --> 00:23:27,808
Осторожный! В твоем возрасте,
ты можешь каркнуть на этом дерьме.
335
00:23:29,138 --> 00:23:31,142
Видите этот белый свет?
336
00:23:32,432 --> 00:23:34,688
Очень смешно.
Ты скоро
337
00:23:34,893 --> 00:23:37,444
тоже задыхаюсь, как старик.
338
00:23:37,605 --> 00:23:38,608
Что ты имеешь в виду?
339
00:23:39,566 --> 00:23:42,366
Брак, работа, спокойная жизнь...
340
00:23:42,986 --> 00:23:45,537
Это скоро будет,
«Нам нужно свое место».
341
00:23:45,905 --> 00:23:47,704
Новая квартира, ребенок...
342
00:23:48,448 --> 00:23:50,078
Лола и я не в этом заинтересованы.
343
00:23:50,243 --> 00:23:52,840
Мы круты.
Никакого «своего места».
344
00:23:52,996 --> 00:23:56,003
Шаг за шагом.
Но зачем говорить обо мне?
345
00:23:56,164 --> 00:23:57,885
Как дела у Сюзанны?
346
00:23:58,627 --> 00:24:00,973
Можно ли вдохновиться в постели?
спустя столько времени?
347
00:24:02,005 --> 00:24:03,975
Вы изобретаете новые позиции?
348
00:24:04,382 --> 00:24:07,104
Ты приходишь домой и говоришь:
«Давайте попробуем это.
349
00:24:07,594 --> 00:24:10,349
«Засунь голову
в стиральной машине,
350
00:24:11,054 --> 00:24:13,401
Я буду стоять на интернет-ящике».
351
00:24:18,647 --> 00:24:22,609
Мне надоела эта дерьмовая жизнь.
Мне надоел этот диван.
352
00:24:23,068 --> 00:24:25,994
И его цвет...
Это не цвет, это сообщение
353
00:24:26,155 --> 00:24:27,408
это говорит вам,
354
00:24:27,781 --> 00:24:30,754
«Приходите посмотреть Колесо Фортуны,
приходи смотреть Коломбо
355
00:24:31,034 --> 00:24:34,542
Это все, что у меня есть.
Этот диван и этот проклятый телевизор.
356
00:24:35,915 --> 00:24:37,008
Посмотрите на это!
357
00:24:37,749 --> 00:24:39,674
Видел там ту блондинку?
358
00:24:40,669 --> 00:24:41,967
Горячая, не так ли?
359
00:24:42,420 --> 00:24:43,639
Она горячая!
360
00:24:44,005 --> 00:24:46,010
Сюзанна была в 10 раз горячее!
361
00:24:46,926 --> 00:24:47,769
Сюзанна!
362
00:24:47,968 --> 00:24:52,022
Вы понятия не имеете.
Сиськи сведут мужчину с ума!
363
00:24:52,556 --> 00:24:54,857
Невероятная задница.
Чудо!
364
00:24:55,349 --> 00:24:56,695
Тогда,
365
00:24:58,437 --> 00:25:01,033
мы бы включили Lust for Life Игги Попа.
366
00:25:01,398 --> 00:25:03,949
и ругаться всю ночь.
Всю ночь!
367
00:25:04,108 --> 00:25:05,987
Я бы схватил ее за волосы...
368
00:25:13,035 --> 00:25:14,584
Я бы съел ее киску...
369
00:25:14,745 --> 00:25:16,715
- Я понял картину.
- Извини.
370
00:25:19,875 --> 00:25:22,347
Теперь никакой киски, только семечки.
371
00:25:24,590 --> 00:25:26,058
Больше никакой киски.
372
00:25:28,592 --> 00:25:32,022
С тобой будет то же самое,
та же самая ловушка.
373
00:25:32,222 --> 00:25:33,941
Приходите и посмотрите что-нибудь.
374
00:25:39,937 --> 00:25:42,113
Зилджиан К Кастом.
375
00:25:42,397 --> 00:25:43,902
Прямо как у Ринго Старра.
376
00:25:44,651 --> 00:25:46,369
Накрыты мокрым бельем.
377
00:25:48,278 --> 00:25:51,081
Вот и твоя мечта!
378
00:26:10,009 --> 00:26:11,479
Тебе было весело с папой?
379
00:26:12,596 --> 00:26:13,392
Ага.
380
00:26:13,846 --> 00:26:16,525
Проблема с машиной
но ничего серьезного.
381
00:26:18,059 --> 00:26:21,271
Давай уйдем пораньше.
Меня ждет работа.
382
00:26:34,535 --> 00:26:35,788
Это бобы?
383
00:26:35,994 --> 00:26:40,505
Да, органический адзуки.
Они отлично подходят для...
384
00:26:48,381 --> 00:26:49,727
Мне нужна банковская карта.
385
00:26:49,884 --> 00:26:50,681
Мне жаль?
386
00:26:51,301 --> 00:26:53,056
За наш общий счет.
387
00:26:53,763 --> 00:26:55,893
Я хочу использовать свои деньги.
388
00:26:56,891 --> 00:26:58,143
Зачем?
389
00:26:59,100 --> 00:27:02,358
Делать то, что я хочу.
Это мое, да?
390
00:27:03,230 --> 00:27:05,200
Может быть, я куплю машину,
391
00:27:05,357 --> 00:27:07,407
набор для раклета из цельного золота,
392
00:27:08,151 --> 00:27:10,829
тысяча трусов
или взорвать его на трассе
393
00:27:11,447 --> 00:27:12,449
или съешь это!
394
00:27:12,700 --> 00:27:14,247
Надеюсь, ты шутишь...
395
00:27:14,743 --> 00:27:16,667
я сохранил для своего
Проект Буркина-Фасо.
396
00:27:16,828 --> 00:27:19,174
Вы не тратите его зря!
397
00:27:19,413 --> 00:27:21,292
Это МОИ деньги!
398
00:27:21,790 --> 00:27:25,425
Спрячьтесь за своим проектом
чтобы облегчить свою совесть.
399
00:27:25,962 --> 00:27:27,385
Но с этого момента,
400
00:27:27,755 --> 00:27:29,556
Я делаю то, что хочу!
401
00:27:34,262 --> 00:27:35,389
Что с ним?
402
00:27:35,555 --> 00:27:38,481
Оставь его, он скоро
вернуться на землю.
403
00:27:44,772 --> 00:27:46,698
Друзья,
404
00:27:46,900 --> 00:27:48,745
Надеюсь, тебе понравится бранч.
405
00:27:50,277 --> 00:27:51,576
Что ты делаешь?
406
00:27:52,114 --> 00:27:53,867
Я расстаюсь.
407
00:27:55,366 --> 00:27:56,837
я освобождаю место
408
00:27:57,035 --> 00:28:00,372
для бездомных,
Румыны или даже племя загава.
409
00:28:00,914 --> 00:28:02,211
Фактически,
410
00:28:03,584 --> 00:28:04,802
дайте им это.
411
00:28:05,042 --> 00:28:06,922
Я тоже занимаюсь гуманитарной работой!
412
00:28:08,798 --> 00:28:11,348
Я пойду этим путем.
Нет, туда.
413
00:28:18,348 --> 00:28:21,732
Не беспокойся обо мне.
Я буду в порядке.
414
00:28:21,894 --> 00:28:24,616
мне нужно время в одиночестве
взвешивать вещи.
415
00:28:25,188 --> 00:28:28,491
Если ему нужен подросток
обвал в 50, это нормально.
416
00:28:28,733 --> 00:28:30,784
Но мы не должны подыгрывать.
417
00:28:31,112 --> 00:28:33,162
- Уверен, что с тобой все будет в порядке?
- Я в порядке.
418
00:28:33,822 --> 00:28:35,120
Я совершенно...
419
00:28:39,493 --> 00:28:40,873
Надеюсь, это пройдет.
420
00:28:41,038 --> 00:28:43,009
Быть одному в их возрасте плохо.
421
00:28:43,624 --> 00:28:45,299
Все получится.
422
00:28:45,919 --> 00:28:48,970
Думаешь, мы закончим так же, как они?
423
00:28:50,047 --> 00:28:54,137
Знаю много пар, которые играют
«Порнозвезды» каждый вечер?
424
00:28:54,553 --> 00:28:56,523
Значит, мы всегда будем вместе?
425
00:28:57,262 --> 00:28:58,140
Ага!
426
00:29:06,940 --> 00:29:09,240
Хотя бы твоё резюме
быстро читается.
427
00:29:10,443 --> 00:29:11,913
Что нам нужно,
428
00:29:12,110 --> 00:29:14,456
это люди, которые умеют убеждать.
429
00:29:14,614 --> 00:29:17,290
Ваш прошлый опыт не в счет.
430
00:29:17,408 --> 00:29:21,212
Нам нужно, чтобы вы изучили наш
методы и применять их.
431
00:29:21,370 --> 00:29:23,966
Знаешь, что мы делаем?
Сможешь ли ты это сделать?
432
00:29:24,165 --> 00:29:25,338
Да, конечно.
433
00:29:25,499 --> 00:29:27,676
Вы можете начать в понедельник.
434
00:29:28,044 --> 00:29:29,594
Один совет.
435
00:29:30,004 --> 00:29:32,886
В разделе «интересы»
436
00:29:33,091 --> 00:29:34,515
потерять Симпсонов.
437
00:29:36,385 --> 00:29:37,354
Это разумнее.
438
00:29:38,847 --> 00:29:42,310
Я позвонил маме.
Знаешь, где живет мой отец?
439
00:29:42,642 --> 00:29:44,362
В моей старой студенческой квартире.
440
00:29:45,270 --> 00:29:46,568
Он совершенно сумасшедший.
441
00:29:46,813 --> 00:29:47,986
Он справится с этим.
442
00:29:48,356 --> 00:29:50,829
На новую работу!
Я так горжусь тобой.
443
00:29:51,026 --> 00:29:52,323
Я тоже горжусь собой.
444
00:29:55,321 --> 00:29:56,997
Я думал...
445
00:29:57,448 --> 00:29:59,830
У меня появляется больше обязанностей,
446
00:30:00,035 --> 00:30:01,333
вот твоя работа,
447
00:30:01,495 --> 00:30:02,840
наша свадьба...
448
00:30:03,330 --> 00:30:06,381
Может быть, нам стоит перестать платить арендную плату
449
00:30:06,667 --> 00:30:08,294
и получить собственное жилье?
450
00:30:10,336 --> 00:30:11,305
Ага.
451
00:30:12,381 --> 00:30:14,351
Я могу посмотреть рекламу?
452
00:30:15,718 --> 00:30:16,720
Да, конечно.
453
00:30:16,926 --> 00:30:20,309
На самом деле, я выбрал
уже несколько.
454
00:30:20,640 --> 00:30:24,147
Вот этот в
здание Османа
455
00:30:24,351 --> 00:30:26,321
с паркетным полом «елочка».
456
00:30:26,478 --> 00:30:27,572
Мне это нравится!
457
00:30:28,105 --> 00:30:31,157
Потом этот в 6-м.
Красиво и солнечно...
458
00:30:31,316 --> 00:30:32,364
Всего секунду.
459
00:30:33,778 --> 00:30:36,250
Томас Бреннер, пожалуйста.
460
00:30:36,406 --> 00:30:37,283
Говоря.
461
00:30:37,782 --> 00:30:42,246
Извините за беспокойство.
Я Клод Старкс, музыкальный продюсер.
462
00:30:42,537 --> 00:30:44,131
Ты меня не беспокоишь.
463
00:30:45,623 --> 00:30:47,753
Я видел, как ты играл на свадьбе
464
00:30:47,959 --> 00:30:49,678
и ты меня поразил.
465
00:30:50,920 --> 00:30:52,720
Мы можем работать вместе.
466
00:30:52,922 --> 00:30:55,975
Меня так же очаровал
певец как мужчина.
467
00:30:56,134 --> 00:30:58,059
Я ясно выражаюсь?
468
00:30:58,637 --> 00:31:03,101
Вот что я предлагаю.
Приходите подписывать договор,
469
00:31:03,265 --> 00:31:05,440
Тогда мы отпразднуем в моей комнате.
470
00:31:05,894 --> 00:31:07,192
Почему бы и нет, но...
471
00:31:07,729 --> 00:31:09,403
- Я знал это!
- Кто это?
472
00:31:09,565 --> 00:31:11,284
Гилберт, ты педик!
473
00:31:12,275 --> 00:31:13,904
Какой придурок...
474
00:31:14,109 --> 00:31:17,789
Перестань вести себя так, будто я древний!
Давай выйдем и поглазеем на какую-нибудь задницу.
475
00:31:18,030 --> 00:31:19,786
Что?
Но я с Лолой!
476
00:31:20,033 --> 00:31:22,083
Найдите оправдание!
Давайте оторваться!
477
00:31:45,434 --> 00:31:46,652
Хорошо...
478
00:31:47,853 --> 00:31:49,402
Крупный крах.
479
00:31:49,521 --> 00:31:51,776
HD-экран!
С 3D!
480
00:31:52,066 --> 00:31:53,695
Плюс ударная установка...
481
00:31:55,027 --> 00:31:56,495
Ты сейчас куришь?
482
00:31:56,653 --> 00:31:57,747
Я начинаю.
483
00:31:57,947 --> 00:31:58,949
Хорошо,
484
00:31:59,115 --> 00:32:01,369
давай по-быстрому выпьем
485
00:32:01,950 --> 00:32:03,580
прежде чем мы выйдем.
486
00:32:03,745 --> 00:32:05,670
Куда вы хотите пойти?
487
00:32:06,413 --> 00:32:07,461
Клубный клуб!
488
00:32:08,040 --> 00:32:10,465
Я слышал, что Les Parisiennes модны.
489
00:32:10,627 --> 00:32:13,177
Парижанки?
Мы никогда не войдем.
490
00:32:13,336 --> 00:32:15,433
Тебе уже 3000 лет!
491
00:32:15,966 --> 00:32:17,765
Я научу тебя веселиться.
492
00:32:18,217 --> 00:32:19,721
Вот, приятель...
493
00:32:20,219 --> 00:32:22,189
Вы не будете часто это пробовать.
494
00:32:22,429 --> 00:32:23,683
Шато Марго 2000г.
495
00:32:24,390 --> 00:32:25,815
Как вы за это заплатили?
496
00:32:26,476 --> 00:32:29,197
Все это?
Как вы за это заплатили?
497
00:32:29,395 --> 00:32:32,481
Подарок от наших друзей
в Буркина-Фасо.
498
00:32:34,233 --> 00:32:35,827
За вашу музыкальную карьеру.
499
00:32:36,027 --> 00:32:38,078
Извините, в процессе взыскания долгов.
500
00:32:38,446 --> 00:32:40,325
Очень смешно.
У меня нет выбора.
501
00:32:40,490 --> 00:32:43,827
Ты говоришь так, будто тебе 50.
Твоя жизнь впереди.
502
00:32:45,286 --> 00:32:48,795
Но для этого нужны мячи.
Вы когда-нибудь давали кому-нибудь послушать ваше демо?
503
00:32:51,001 --> 00:32:52,504
У тебя нет яиц.
504
00:32:52,794 --> 00:32:53,762
Посмотрите это.
505
00:32:55,047 --> 00:32:56,345
У Томаса есть яйца?
506
00:32:57,632 --> 00:33:00,515
Я не думаю, что знаю
ответ на этот вопрос.
507
00:33:00,761 --> 00:33:01,809
Мне это нравится!
508
00:33:03,597 --> 00:33:05,349
Погода в Батт Хоул...
509
00:33:07,142 --> 00:33:09,316
В Батт-Холе пасмурно.
510
00:33:10,521 --> 00:33:12,617
Есть город под названием Батт Хоул!
511
00:33:15,483 --> 00:33:16,657
Что произойдет
512
00:33:16,819 --> 00:33:18,869
если бы ты заставил двоих поговорить?
513
00:33:21,700 --> 00:33:22,827
Хорошо, поехали.
514
00:33:33,336 --> 00:33:34,510
Горячо бежать?
515
00:33:38,381 --> 00:33:40,101
Вечер с окаменелостью...
516
00:33:41,343 --> 00:33:42,186
Почему бы и нет.
517
00:33:42,803 --> 00:33:44,900
Мы никогда не попадем в это место.
518
00:33:45,098 --> 00:33:46,351
Просто сделайте это.
519
00:33:46,682 --> 00:33:48,152
Выглядите уверенным в себе.
520
00:33:48,559 --> 00:33:49,436
Добрый вечер.
521
00:33:50,436 --> 00:33:51,609
Как дела?
522
00:33:52,104 --> 00:33:53,403
Двое из нас.
523
00:33:54,272 --> 00:33:56,995
Я в порядке, но ты
двое не входят.
524
00:33:57,484 --> 00:33:59,160
- Видишь ли.
- Еще секунду.
525
00:34:05,534 --> 00:34:07,084
Я не узнал тебя...
526
00:34:08,246 --> 00:34:09,089
Гилберт.
527
00:34:09,288 --> 00:34:10,587
Гилберт, как твои дела?
528
00:34:11,457 --> 00:34:12,927
- Как дела?
- Большой.
529
00:34:13,166 --> 00:34:15,091
Пожалуйста, заходите!
530
00:34:17,630 --> 00:34:19,225
Приятного времяпрепровождения, ребята.
531
00:34:30,101 --> 00:34:32,608
Принц Буркина-Фасо здесь.
532
00:34:32,730 --> 00:34:34,574
Дайте ему большую руку!
533
00:34:39,277 --> 00:34:40,451
Это жизнь!
534
00:34:40,613 --> 00:34:42,617
Чувак, ты совсем сумасшедший!
535
00:35:29,620 --> 00:35:31,498
За твоим столом веселее, чем за нашим.
536
00:35:33,791 --> 00:35:35,511
Как дела?
Я Ирен.
537
00:35:37,713 --> 00:35:39,432
Я Ирен.
Извините, Гилберт.
538
00:35:56,522 --> 00:35:59,951
Мы хотели бы, чтобы Иран
принять участие в саммите
539
00:36:00,110 --> 00:36:02,206
по ядерной безопасности
540
00:36:02,362 --> 00:36:06,792
но мы верим, что ты
продолжая свою программу.
541
00:36:10,912 --> 00:36:12,256
Все это
542
00:36:12,748 --> 00:36:13,671
летает.
543
00:36:13,957 --> 00:36:15,209
Он имеет в виду «ложь».
544
00:36:17,417 --> 00:36:20,299
Иран за день когда-либо взял
545
00:36:21,089 --> 00:36:23,469
потрясти ядерную Европу
546
00:36:23,800 --> 00:36:27,103
совет, инструкция по приготовлению баклажанов
который всегда знает
547
00:36:27,470 --> 00:36:28,815
невозможно
548
00:36:29,096 --> 00:36:31,021
информация всегда!
549
00:36:35,478 --> 00:36:39,032
Без сомнения, но нам нужно
детально изучить отчет
550
00:36:39,232 --> 00:36:40,861
прежде чем дать вам ответ.
551
00:36:46,948 --> 00:36:48,998
Я знаю тебя, этаж
552
00:36:49,451 --> 00:36:52,332
паритет Ирана левитация
обещания, данного нам.
553
00:36:54,665 --> 00:36:55,588
Конечно.
554
00:37:03,299 --> 00:37:07,730
Просто так мы соглашаемся:
кто-нибудь понял хоть слово из этого?
555
00:37:10,264 --> 00:37:11,390
Хорошо, мэм.
556
00:37:11,683 --> 00:37:14,609
Я понимаю.
Постарайтесь заплатить, когда сможете.
557
00:37:15,519 --> 00:37:16,441
Все в порядке.
558
00:37:16,728 --> 00:37:18,108
Простите меня, мэм.
559
00:37:18,397 --> 00:37:20,401
Я больше не буду тебя беспокоить.
560
00:37:20,608 --> 00:37:23,158
До свидания, спасибо
за разговор со мной.
561
00:37:23,528 --> 00:37:25,749
Хотите, чтобы мы тоже подарили ей цветы?
562
00:37:25,863 --> 00:37:29,416
Это не Армия Спасения.
Будьте более агрессивными.
563
00:37:29,577 --> 00:37:30,921
Я понимаю.
564
00:37:31,160 --> 00:37:32,584
- Простите меня.
- Продолжать.
565
00:37:35,456 --> 00:37:37,335
Здесь довольно душно.
566
00:37:37,667 --> 00:37:38,884
Никогда раньше не был?
567
00:37:39,084 --> 00:37:40,384
Конечно, да.
568
00:37:41,338 --> 00:37:43,216
Всегда казалось душным.
569
00:37:45,551 --> 00:37:47,680
И... мужчины все накрашены воском.
570
00:37:48,886 --> 00:37:51,108
Гилберт, в наши дни все мужчины делают эпиляцию.
571
00:37:51,306 --> 00:37:53,106
Мои ребята должны быть полностью натерты воском.
572
00:37:54,059 --> 00:37:55,607
- Полностью?
- Да.
573
00:37:57,395 --> 00:37:58,864
- Мы в порядке.
- Спасибо!
574
00:37:59,021 --> 00:37:59,989
Все в порядке.
575
00:38:02,526 --> 00:38:03,949
Собираетесь на пижамную вечеринку?
576
00:38:04,152 --> 00:38:05,575
Какая пижамная вечеринка?
577
00:38:05,779 --> 00:38:07,202
Вечеринка года.
578
00:38:07,404 --> 00:38:09,660
В честь платинового альбома
579
00:38:09,824 --> 00:38:12,171
от звезды детской музыки,
Мими Зозо.
580
00:38:12,535 --> 00:38:14,085
С парнями из ее лейбла?
581
00:38:14,329 --> 00:38:17,176
Да, все в пижамах.
Это будет дико!
582
00:38:17,499 --> 00:38:21,211
Можешь оказать мне услугу?
Мой друг Томас
583
00:38:21,670 --> 00:38:24,803
музыкант, и ему нужно встретиться
ребята из звукозаписывающей компании...
584
00:38:24,966 --> 00:38:27,140
Карл, парень из AandR, пригласил меня.
585
00:38:27,342 --> 00:38:29,894
Он подписывает новых артистов.
Я могу спросить.
586
00:38:30,095 --> 00:38:31,268
Это было бы...
587
00:38:31,514 --> 00:38:33,267
Соте из баранины с лепешками?
588
00:38:33,516 --> 00:38:36,146
И слоеная говядина.
Наслаждаться.
589
00:38:39,229 --> 00:38:42,658
"Слоеная говядина"?
Это чертов гамбургер!
590
00:38:42,858 --> 00:38:44,111
Это гамбургер!
591
00:38:44,610 --> 00:38:45,908
Смотреть!
Что ты получил?
592
00:38:47,196 --> 00:38:49,075
Соте из баранины с лепешками.
593
00:38:49,574 --> 00:38:51,076
Гироскоп!
Это безумие!
594
00:38:51,409 --> 00:38:52,753
Это гироскоп!
595
00:38:52,910 --> 00:38:55,381
Этот парень пукает
и называет это парфюмом!
596
00:38:56,163 --> 00:38:59,376
Оплата в течение пяти дней
или это будет неприятно!
597
00:38:59,542 --> 00:39:01,717
Мы призывали
уже три месяца.
598
00:39:01,878 --> 00:39:04,508
Приставы получили ваше дело.
599
00:39:04,672 --> 00:39:07,427
я больше не хочу
извини, понял...
600
00:39:07,966 --> 00:39:08,843
Хорошо.
601
00:39:09,134 --> 00:39:10,730
Тогда оденьте свою маму.
602
00:39:10,970 --> 00:39:12,724
Я перезвоню, все ок.
603
00:39:14,891 --> 00:39:16,235
Здравствуйте, я звоню
604
00:39:16,768 --> 00:39:20,229
о сообщении, касающемся
немного денег, которые я тебе должен...
605
00:39:20,437 --> 00:39:21,406
Хорошо.
606
00:39:21,773 --> 00:39:23,618
Я не могу позволить себе заплатить вам.
607
00:39:23,775 --> 00:39:26,861
Моя пенсия едва покрывает
моя арендная плата как есть.
608
00:39:26,986 --> 00:39:28,535
Что мне делать?
609
00:39:28,697 --> 00:39:33,002
Я очень хорошо сохранился и
может отплатить вам другим способом.
610
00:39:33,159 --> 00:39:35,712
У меня большой опыт...
611
00:39:35,913 --> 00:39:37,791
Гилберт, ты придурок.
612
00:39:38,623 --> 00:39:41,094
Черт, я думал, ты на это попался.
613
00:39:41,250 --> 00:39:42,549
Я работаю, ОК.
614
00:39:42,711 --> 00:39:44,932
Сегодня у нас пижамная вечеринка.
615
00:39:45,339 --> 00:39:46,466
Пижамная вечеринка?
616
00:39:46,757 --> 00:39:48,977
Хотите познакомиться с представителями звукозаписывающей компании?
617
00:39:49,300 --> 00:39:51,977
Сегодня в 23:44...
618
00:39:52,136 --> 00:39:57,353
Привет, это я. Я буду дома поздно.
Я завален работой.
619
00:39:57,560 --> 00:40:01,363
Но я встану рано, чтобы прийти в гости
ту квартиру. Люблю тебя.
620
00:40:07,903 --> 00:40:09,450
Это Мими Зозо.
621
00:40:10,030 --> 00:40:11,248
С боссом лейбла.
622
00:40:14,243 --> 00:40:15,962
Сок не свежий!
623
00:40:16,286 --> 00:40:17,255
Извини.
624
00:40:18,248 --> 00:40:20,126
Тебе не понравилась ни одна песня?
625
00:40:20,332 --> 00:40:21,129
Нет!
626
00:40:25,796 --> 00:40:27,892
Это Карл, глава AandR.
627
00:40:29,885 --> 00:40:32,936
Ирен, как твои дела?
Приятно тебя видеть.
628
00:40:33,095 --> 00:40:34,018
Рад быть здесь.
629
00:40:34,179 --> 00:40:35,649
Привёл друзей?
630
00:40:36,055 --> 00:40:38,528
Да, познакомьтесь с Гилбертом и...
631
00:40:38,933 --> 00:40:39,732
Томас.
632
00:40:40,019 --> 00:40:40,896
Привет.
633
00:40:41,020 --> 00:40:42,490
Когда мы сможем собраться вместе?
634
00:40:42,814 --> 00:40:44,157
Собираетесь в Марракеш?
635
00:40:44,356 --> 00:40:46,532
Вечеринки будут дикими!
636
00:40:46,692 --> 00:40:48,617
Я не думаю, что смогу это сделать.
637
00:40:48,777 --> 00:40:49,996
Давайте все пойдем.
638
00:40:50,154 --> 00:40:52,581
Все вместе.
Это будет мое удовольствие.
639
00:40:55,368 --> 00:40:58,501
Ребята, вы должны...
Он делает музыку.
640
00:40:59,747 --> 00:41:03,085
Если Ирэн отправит тебя,
звоните в любое время.
641
00:41:03,251 --> 00:41:04,880
Что за музыка?
642
00:41:05,253 --> 00:41:06,847
Трудно определить...
643
00:41:08,173 --> 00:41:09,346
Поп?
Народ?
644
00:41:09,549 --> 00:41:12,853
Поп-фолк? Любить это.
Сейчас это большой звук.
645
00:41:13,011 --> 00:41:14,890
Босоногие ребята с гитарами...
646
00:41:15,681 --> 00:41:19,438
Левшам общественного радио это нравится.
Это то, что я ищу.
647
00:41:19,726 --> 00:41:20,728
- Действительно?
- Конечно.
648
00:41:21,186 --> 00:41:22,940
Мне нравится этот ребенок!
649
00:41:23,646 --> 00:41:24,946
Это потрясающе.
650
00:41:25,524 --> 00:41:26,366
Это больно.
651
00:41:26,692 --> 00:41:30,450
Позвольте мне показать вам окрестности.
Это место огромно. Это невероятно.
652
00:41:34,449 --> 00:41:35,372
Доброе утро.
653
00:41:37,077 --> 00:41:38,000
Заходите.
654
00:41:42,248 --> 00:41:45,050
Ты хотел елочку
паркетный пол?
655
00:41:46,462 --> 00:41:49,640
Точная копия Патрика Брюэля,
певец.
656
00:41:50,382 --> 00:41:51,851
Видишь, как солнечно?
657
00:41:52,635 --> 00:41:55,766
Да, он очень яркий.
Он обращен на юго-запад.
658
00:41:55,929 --> 00:41:58,151
Вы можете открыть окно.
659
00:41:58,307 --> 00:42:00,232
В здании в основном офисы.
660
00:42:00,392 --> 00:42:02,146
Таким образом, вы можете шуметь ночью.
661
00:42:02,478 --> 00:42:06,156
Так мы можем пойти на это?
Мы можем веселиться, мы можем петь...
662
00:42:06,607 --> 00:42:08,076
"Пойте до хрипоты"?
663
00:42:08,274 --> 00:42:09,699
Все, что вам нравится.
664
00:42:10,069 --> 00:42:11,162
Насколько «хриплый»?
665
00:42:12,655 --> 00:42:15,035
Ну, пока ты не охрип.
666
00:42:15,741 --> 00:42:19,295
Вы можете это изменить.
Я предпочитаю большой стол.
667
00:42:19,578 --> 00:42:21,504
- Пригодится для «Покера»?
- Мне жаль?
668
00:42:21,748 --> 00:42:25,051
Большой стол удобен для игры в покер.
669
00:42:26,586 --> 00:42:27,462
Без сомнения.
670
00:42:28,336 --> 00:42:29,932
Кухня?
671
00:42:31,465 --> 00:42:32,684
Это прекрасно.
672
00:42:33,092 --> 00:42:35,062
Небольшой частный двор.
673
00:42:35,177 --> 00:42:37,023
Летом
674
00:42:37,138 --> 00:42:40,897
тебе разрешено спуститься туда
и устроить пикник.
675
00:42:41,225 --> 00:42:44,027
Вы говорите, что вам разрешено.
Кому разрешено?
676
00:42:44,145 --> 00:42:45,821
«Кому разрешено это делать»?
677
00:42:45,980 --> 00:42:47,701
Каждый.
678
00:42:48,357 --> 00:42:51,079
Арендаторы, владельцы, все...
679
00:42:51,193 --> 00:42:52,411
Хорошо.
680
00:42:53,279 --> 00:42:55,410
Вам нужен ответ в течение недели?
681
00:42:55,616 --> 00:42:58,701
В течение 48 часов.
У меня много предложений.
682
00:42:59,537 --> 00:43:01,381
Мне уже нравится это место.
683
00:43:01,539 --> 00:43:03,132
Да, я тоже.
684
00:43:03,706 --> 00:43:06,337
Извините, но «Я должен сказать это еще раз».
685
00:43:06,544 --> 00:43:07,922
Я «люблю» это место.
686
00:43:08,628 --> 00:43:09,755
Хорошо, я понял.
687
00:43:11,173 --> 00:43:12,847
Цитаты из песни Патрика Брюэля.
688
00:43:15,051 --> 00:43:16,144
До свидания.
689
00:43:19,181 --> 00:43:20,901
- Ты похож...
- Я знаю.
690
00:43:21,892 --> 00:43:23,110
Ты не смог устоять?
691
00:43:23,226 --> 00:43:26,073
Нет, такой двойник
это дар Божий.
692
00:43:26,188 --> 00:43:27,658
Вы не можете тратить его впустую.
693
00:43:27,815 --> 00:43:29,409
Мне нужно спасти вещи.
694
00:43:29,567 --> 00:43:32,870
Мы не можем пропустить это место.
Вы понимаете?
695
00:43:33,153 --> 00:43:37,206
Где мы возьмем деньги?
Нам понадобится залог.
696
00:43:37,533 --> 00:43:40,540
Я спрошу папу раньше
он тратит все свои деньги.
697
00:43:42,329 --> 00:43:43,674
Его деньги...
698
00:43:48,752 --> 00:43:51,007
- Ты слушаешь?
- Я слушаю.
699
00:43:51,171 --> 00:43:53,393
Разумно ли тратить все?
700
00:43:53,550 --> 00:43:55,177
Не начинай и ты!
701
00:43:55,300 --> 00:43:56,143
Привет!
702
00:43:57,970 --> 00:43:58,813
Привет.
703
00:44:01,765 --> 00:44:03,815
Что происходит?
Это четвертый.
704
00:44:04,102 --> 00:44:06,528
Это твои шорты.
Они действительно геи.
705
00:44:06,770 --> 00:44:09,196
Сан-Франциско на роликах
носите их!
706
00:44:09,524 --> 00:44:12,781
И что они делают
после катания на роликах?
707
00:44:12,944 --> 00:44:14,037
Придурок.
708
00:44:14,486 --> 00:44:15,991
Ты натерла ноги воском?!
709
00:44:16,239 --> 00:44:17,491
Не только мои ноги.
710
00:44:18,867 --> 00:44:20,836
Все ребята сейчас спускаются вниз.
711
00:44:21,409 --> 00:44:22,253
Ага?
712
00:44:26,250 --> 00:44:28,596
Пойдем.
Они вызывают у меня беспокойство.
713
00:44:32,922 --> 00:44:33,845
Привет.
714
00:44:35,509 --> 00:44:36,385
Как дела?
715
00:44:37,426 --> 00:44:39,226
Где ты был?
716
00:44:39,638 --> 00:44:41,482
На работе.
Мы заняты.
717
00:44:41,931 --> 00:44:42,899
На работе?
718
00:44:44,893 --> 00:44:46,237
Так объясните это.
719
00:44:48,396 --> 00:44:50,071
«Увольнение»?
720
00:44:50,398 --> 00:44:54,032
Должно быть, это ошибка.
Они отправляют почту целый день.
721
00:44:54,819 --> 00:44:56,367
Я исправлю это.
722
00:44:56,862 --> 00:44:57,991
Рад, что ты мне рассказал.
723
00:44:58,157 --> 00:44:59,956
Почему ты так далеко?
724
00:45:01,034 --> 00:45:03,587
- Что ты мне не говоришь?
- Ничего.
725
00:45:05,246 --> 00:45:06,465
Ты видишься с кем-то?
726
00:45:07,957 --> 00:45:09,586
Ты сумасшедший!
727
00:45:11,670 --> 00:45:12,593
Джиджи?
728
00:45:12,838 --> 00:45:13,886
Кто такой Джиджи?
729
00:45:15,340 --> 00:45:16,217
Кто это?
730
00:45:16,383 --> 00:45:18,011
Парень из офиса.
731
00:45:18,218 --> 00:45:21,522
Так поздно? Могу я ответить
сказать ему, что ты занят?
732
00:45:25,059 --> 00:45:26,984
Извините, это не Томас.
733
00:45:28,187 --> 00:45:29,484
Он вам перезвонит.
734
00:45:40,991 --> 00:45:41,993
Мне очень жаль.
735
00:45:42,578 --> 00:45:44,421
Я не знаю, почему я это сделал.
736
00:45:45,580 --> 00:45:49,258
Тебя просто никогда здесь нет и
нам нужно принять решение.
737
00:45:49,374 --> 00:45:50,422
Какое решение?
738
00:45:51,669 --> 00:45:53,298
О квартире.
739
00:45:53,505 --> 00:45:56,055
Мы звоним моему отцу, чтобы внести залог.
740
00:45:56,215 --> 00:45:57,720
и дерзай!
741
00:45:58,133 --> 00:45:59,386
Да, депозит...
742
00:45:59,969 --> 00:46:02,349
Я хотел поговорить об этом.
743
00:46:02,555 --> 00:46:06,393
Ведь деньги были отложены
для Буркина-Фасо.
744
00:46:07,227 --> 00:46:10,860
Разве мы не должны убедить твоего отца
вернуть его
745
00:46:11,314 --> 00:46:12,658
к буркинцам...
746
00:46:14,024 --> 00:46:15,151
Буркини?
747
00:46:15,317 --> 00:46:16,913
Что вы предлагаете?
748
00:46:18,404 --> 00:46:19,623
Буркинонцы?
749
00:46:20,073 --> 00:46:22,328
Я имею в виду квартиру!
750
00:46:23,118 --> 00:46:24,541
Подождем некоторое время.
751
00:46:25,286 --> 00:46:28,042
Я что-то задумал.
Я должен показать тебе.
752
00:46:28,207 --> 00:46:30,758
Если это сработает,
мы можем купить 30 квартир.
753
00:46:37,883 --> 00:46:41,096
<Я> Я люблю тебя
Я ЛЮБЛЮ...
754
00:46:41,344 --> 00:46:43,348
Й-О-У
755
00:46:45,306 --> 00:46:46,308
Ты любишь меня
756
00:46:46,474 --> 00:46:51,441
ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ
757
00:46:52,899 --> 00:46:54,321
Это твоя песня?
758
00:46:55,567 --> 00:46:56,786
Что ты имеешь в виду?
759
00:46:57,235 --> 00:46:58,784
Вы планируете это продать?
760
00:47:00,030 --> 00:47:02,286
- Ты не можешь быть серьезным.
- Ты ненавидишь это.
761
00:47:02,949 --> 00:47:05,581
Проблема не в этом.
Просто будьте реалистами.
762
00:47:05,911 --> 00:47:07,666
Это не окупится ни за что.
763
00:47:08,540 --> 00:47:11,340
Мне нравится тот факт, что
музыка для тебя страсть.
764
00:47:11,708 --> 00:47:13,884
Ты не веришь в меня.
Я делаю.
765
00:47:14,045 --> 00:47:15,263
Другие тоже.
766
00:47:15,379 --> 00:47:17,884
Поп-фолк сейчас очень популярен.
767
00:47:19,425 --> 00:47:22,147
Но без моей женской поддержки,
зачем беспокоиться?
768
00:47:22,344 --> 00:47:25,932
Подожди.
Разве мы не говорили, что ты найдешь работу,
769
00:47:26,098 --> 00:47:27,818
мы найдем квартиру,
770
00:47:28,100 --> 00:47:30,320
мы поженимся и пойдем дальше?
771
00:47:30,476 --> 00:47:33,906
У меня была мечта всю мою жизнь
и ты только что потопил его!
772
00:47:45,408 --> 00:47:46,709
А свадьба?
773
00:47:47,996 --> 00:47:49,043
Это выключено.
774
00:47:50,039 --> 00:47:51,087
Все выключено.
775
00:47:51,373 --> 00:47:53,629
Она не верит в то, что я делаю.
776
00:47:56,963 --> 00:47:57,965
Знаешь...
777
00:47:58,423 --> 00:48:01,144
Брак сам по себе не так уж и плох.
778
00:48:01,300 --> 00:48:02,646
Делюсь с кем-то,
779
00:48:02,969 --> 00:48:04,472
принимаем решения вместе...
780
00:48:04,722 --> 00:48:05,939
Это приносит баланс.
781
00:48:06,848 --> 00:48:08,352
Может быть, без Сюзанны...
782
00:48:08,517 --> 00:48:09,393
Гилберт!
783
00:48:09,852 --> 00:48:11,652
Сохраните это для других.
784
00:48:12,187 --> 00:48:13,155
Я знаю.
785
00:48:15,064 --> 00:48:18,196
Она моя дочь,
но брак может быть адом.
786
00:48:18,610 --> 00:48:19,829
Я надеюсь, что это сработает.
787
00:48:25,033 --> 00:48:26,160
Что это за шум?
788
00:48:32,040 --> 00:48:35,217
Этот разговор
никуда не денется.
789
00:48:35,377 --> 00:48:36,972
Ты не серьезно?
790
00:48:37,129 --> 00:48:39,976
Я собирался сказать то же самое.
791
00:48:42,510 --> 00:48:43,809
Давайте забудем об этом.
792
00:48:44,012 --> 00:48:46,608
- Чей это?
- Я получил его только за это.
793
00:48:49,432 --> 00:48:51,311
Давай отвлечемся от дел.
794
00:49:43,487 --> 00:49:44,330
Сэр...
795
00:49:45,197 --> 00:49:47,167
AandR ждет вас.
796
00:49:47,324 --> 00:49:48,372
Все в порядке.
797
00:49:49,202 --> 00:49:50,455
Ты остался дома?
798
00:49:50,705 --> 00:49:54,713
Нет, я был в «Ле Бароне» всю ночь,
затем пришел прямо сюда.
799
00:49:55,709 --> 00:49:56,757
Черт, моя встреча.
800
00:49:57,293 --> 00:49:58,547
Присаживайтесь.
801
00:49:58,670 --> 00:49:59,638
Хочешь пообедать?
802
00:50:01,047 --> 00:50:03,725
Конечно.
Что тебе нравится?
803
00:50:04,050 --> 00:50:05,395
Есть идеи?
804
00:50:05,844 --> 00:50:07,565
Давай подумаем и поговорим через десять.
805
00:50:09,388 --> 00:50:10,734
Я проведу мозговой штурм.
806
00:50:35,916 --> 00:50:38,672
Я люблю, я люблю шоколад
807
00:50:39,629 --> 00:50:42,511
Но я тоже люблю оперу
808
00:50:44,967 --> 00:50:46,345
Это будет грандиозно!
809
00:50:46,511 --> 00:50:48,607
Кто потребляет больше всего музыки?
810
00:50:49,514 --> 00:50:52,315
Дети.
Но они скачивают его незаконно.
811
00:50:52,474 --> 00:50:54,023
Что никогда не скачивается?
812
00:50:54,602 --> 00:50:55,695
Классическая музыка.
813
00:50:56,437 --> 00:50:58,568
Я беру бывшую оперу,
814
00:50:58,690 --> 00:51:02,196
сделать ремикс на него с Мими Зозо
и мы станем платиновыми.
815
00:51:02,359 --> 00:51:04,113
Он будет продаваться целыми коробками.
816
00:51:07,447 --> 00:51:08,793
Принес свои песни?
817
00:51:09,618 --> 00:51:10,460
Ну вот.
818
00:51:44,236 --> 00:51:47,321
Я этого не понимаю.
Ты сказал мне, что это поп-фолк.
819
00:51:48,615 --> 00:51:50,619
Что я могу с этим сделать?
820
00:51:51,076 --> 00:51:52,922
Я хочу спеть эту песню.
821
00:51:53,538 --> 00:51:54,961
Это хорошо.
Что это такое?
822
00:51:55,496 --> 00:51:58,423
Его демо.
Я подумал, что это может сработать для Мими.
823
00:51:58,709 --> 00:51:59,586
Я люблю это.
824
00:51:59,751 --> 00:52:00,970
Как тебя зовут?
825
00:52:01,377 --> 00:52:02,174
Томас.
826
00:52:04,591 --> 00:52:06,344
Это следующий сингл Мими.
827
00:52:07,008 --> 00:52:10,971
На самом деле, я хочу сохранить
эта песня для моего альбома.
828
00:52:13,683 --> 00:52:15,311
Что?
Это не для Мими?
829
00:52:15,560 --> 00:52:17,690
Я не знаю, что он имеет в виду.
830
00:52:17,853 --> 00:52:21,942
Напиши еще одну песню для себя
но дай нам это для Мими.
831
00:52:22,233 --> 00:52:23,907
Когда я смогу спеть песню?
832
00:52:24,192 --> 00:52:26,449
- Мы разберемся.
- Дай мне песню!
833
00:52:27,572 --> 00:52:29,702
Или я подпишу контракт с Universal!
834
00:52:31,450 --> 00:52:33,079
Давай поговорим снаружи.
835
00:52:34,996 --> 00:52:37,969
Нам нужна эта песня.
Она отвергла все остальное.
836
00:52:39,041 --> 00:52:40,716
Что вы хотите взамен?
837
00:52:41,253 --> 00:52:45,592
Я хотел эту песню для своего альбома.
И я увидел здесь подпись Игги Попа.
838
00:52:45,715 --> 00:52:48,689
Я познакомлю тебя с
Игги, когда захочешь.
839
00:52:48,927 --> 00:52:50,726
Мы сделаем и твой альбом.
840
00:52:51,013 --> 00:52:53,437
Но нам срочно нужен новый сингл Мими.
841
00:52:54,057 --> 00:52:56,812
Знаешь что?
Мы празднуем в Марракеше.
842
00:52:57,018 --> 00:53:00,732
Там мы снимем видео Мими.
и мы посмотрим примерно...
843
00:53:03,357 --> 00:53:04,737
о вашем альбоме.
844
00:53:26,714 --> 00:53:28,059
Я дорожу этой песней.
845
00:53:28,591 --> 00:53:30,391
Я пел ее, когда встретил Лолу.
846
00:53:31,469 --> 00:53:33,850
Я не хочу, чтобы Мими Зозо его убила.
847
00:53:34,723 --> 00:53:36,602
Мы все равно поедем в Марракеш.
848
00:53:36,809 --> 00:53:39,895
Мы найдем звукозаписывающую компанию
без матерчатых ушей.
849
00:53:42,105 --> 00:53:44,109
Почему моя карта не проходит?
850
00:53:44,481 --> 00:53:46,863
Возможно, ты обескровил Буркину.
851
00:53:47,945 --> 00:53:49,493
Дерьмо.
Вы так думаете?
852
00:53:51,073 --> 00:53:52,371
А что насчет Ирен?
853
00:53:53,408 --> 00:53:54,284
А ты?
854
00:53:54,577 --> 00:53:57,790
К черту Марракеш.
Мы найдем другую этикетку.
855
00:53:58,039 --> 00:54:00,921
Ты говоришь это, но
это прекрасная возможность.
856
00:54:01,208 --> 00:54:03,839
хитом будет
хорошо для твоего альбома.
857
00:54:04,211 --> 00:54:06,592
Именно так поступил Генсбур.
858
00:54:06,755 --> 00:54:09,603
Он писал для других,
затем записал свой собственный альбом.
859
00:54:09,801 --> 00:54:11,771
Он писал не для Мими Зозо.
860
00:54:11,969 --> 00:54:13,815
Он писал для Франс Галль.
861
00:54:14,806 --> 00:54:15,932
Слушай...
862
00:54:16,974 --> 00:54:19,150
Мы едем в Марракеш, веселимся,
863
00:54:19,352 --> 00:54:21,857
ты работаешь над своим альбомом.
Это прекрасно.
864
00:54:22,438 --> 00:54:25,525
ОК, ты теряешь одну песню
но ты напишешь другие.
865
00:54:25,774 --> 00:54:28,496
Они обожают тебя.
Зачем им это убивать?
866
00:54:29,111 --> 00:54:30,330
Знаешь что?
867
00:54:31,030 --> 00:54:34,207
клянусь убедиться
они ничего не меняют.
868
00:54:36,953 --> 00:54:38,080
Не тексты песен.
869
00:54:39,247 --> 00:54:40,545
Ни остальное.
870
00:54:44,544 --> 00:54:45,762
Черт, мы сойдём с ума!
871
00:54:48,965 --> 00:54:50,594
Вырежьте это!
872
00:54:51,843 --> 00:54:53,142
Ты просто не можешь остановиться.
873
00:54:55,014 --> 00:54:59,023
Ты, я, твоя сестра, твоя
мама и твоя бабушка
874
00:55:01,435 --> 00:55:03,155
Наш рейс через три часа!
875
00:55:03,355 --> 00:55:04,779
Много времени!
876
00:55:04,899 --> 00:55:06,949
Я положу сумки на улицу.
877
00:55:08,778 --> 00:55:09,620
Лола?
878
00:55:10,153 --> 00:55:11,406
Уходишь?
879
00:55:13,698 --> 00:55:16,079
Дорогая, что ты здесь делаешь?
Ты в порядке?
880
00:55:16,868 --> 00:55:18,623
Я в порядке.
Вы сделали ремонт?
881
00:55:19,163 --> 00:55:21,132
Мне есть чем заняться.
882
00:55:21,290 --> 00:55:23,385
Я ухожу отсюда.
883
00:55:23,543 --> 00:55:24,760
Ты оставил музыку включенной.
884
00:55:24,876 --> 00:55:27,473
Я выключу его позже.
Что привело вас сюда?
885
00:55:27,630 --> 00:55:28,757
Я хотел поговорить.
886
00:55:28,964 --> 00:55:31,891
Ты понимаешь эти вещи
лучше, чем мама.
887
00:55:32,176 --> 00:55:33,850
Почему ты не впускаешь меня?
888
00:55:34,261 --> 00:55:35,935
Там есть любовница?
889
00:55:36,847 --> 00:55:38,145
Хозяйка!
890
00:55:39,767 --> 00:55:40,735
Ни за что.
891
00:55:41,936 --> 00:55:44,316
Еще в подростковом возрасте.
Все в порядке.
892
00:55:44,521 --> 00:55:46,993
Я как бы хотел
893
00:55:47,316 --> 00:55:49,320
сделай шаг назад.
Это хорошо.
894
00:55:49,902 --> 00:55:51,827
Это временно или постоянно?
895
00:55:52,197 --> 00:55:55,078
Я все взвешиваю.
Мне 50.
896
00:55:55,240 --> 00:55:57,666
Когда ты просыпаешься утром
897
00:55:57,827 --> 00:56:00,207
и ты понимаешь, что тебе 50,
898
00:56:00,412 --> 00:56:04,421
как будто ты пропустил
в твоей жизни!
899
00:56:04,584 --> 00:56:06,337
Это звучит знакомо.
900
00:56:06,627 --> 00:56:08,927
- Что?
- Вот о чем я хочу поговорить.
901
00:56:09,589 --> 00:56:10,638
Томас.
902
00:56:11,174 --> 00:56:12,519
Между нами все кончено.
903
00:56:13,008 --> 00:56:15,935
Я не могу в это поверить!
Что случилось?
904
00:56:16,095 --> 00:56:18,099
Мой разум совершенно запутался!
905
00:56:18,472 --> 00:56:20,944
У него был своего рода кризис, как и у тебя.
906
00:56:21,183 --> 00:56:25,147
Он хотел быть певцом и
сказал, что не могу понять,
907
00:56:25,438 --> 00:56:27,863
что я не знал звука "в"...
908
00:56:28,065 --> 00:56:29,239
Я не знаю, что случилось!
909
00:56:29,442 --> 00:56:32,197
Это безумие!
Черт, я не могу в это поверить!
910
00:56:32,487 --> 00:56:35,209
Я тоже, пап.
Все было хорошо.
911
00:56:35,533 --> 00:56:38,253
Я нашел человека, который меня терпел.
912
00:56:38,702 --> 00:56:40,080
Ты не можешь ему позвонить?
913
00:56:40,494 --> 00:56:43,502
Видя, как твой
ситуация такая же...
914
00:56:43,914 --> 00:56:46,546
Конечно.
Я попробую позвонить ему.
915
00:56:47,253 --> 00:56:48,722
Слышали от матери?
916
00:56:49,212 --> 00:56:51,012
Она сбилась с ног.
917
00:56:51,673 --> 00:56:55,683
Сбилась с ног
с ее работой, ты имеешь в виду?
918
00:56:57,013 --> 00:56:58,310
Разве это не гитара Томаса?
919
00:56:59,140 --> 00:57:01,269
Да, тот, который он рекомендовал.
920
00:57:01,474 --> 00:57:03,478
Я взял себе такой же.
921
00:57:04,144 --> 00:57:06,697
Извините, я продолжаю видеть его повсюду.
922
00:57:07,314 --> 00:57:08,487
Я скучаю по нему.
923
00:57:09,651 --> 00:57:11,119
Это его!
924
00:57:12,945 --> 00:57:16,030
мне так понравилось в нем
Я взял один для себя.
925
00:57:16,197 --> 00:57:18,202
Это как реклама Готье.
926
00:57:18,367 --> 00:57:21,625
Это полностью мой стиль, да?
927
00:57:21,912 --> 00:57:24,008
Я люблю мужчин...
928
00:57:26,166 --> 00:57:27,512
Я слышу кого-то!
929
00:57:28,084 --> 00:57:29,133
Это радио.
930
00:57:29,295 --> 00:57:31,140
Я слышу жужжащий звук.
931
00:57:31,297 --> 00:57:32,846
Радио играет.
932
00:57:38,554 --> 00:57:40,149
Это должно было его успокоить.
933
00:57:40,432 --> 00:57:43,609
Я сказал, что он может прийти
и получить смену обстановки.
934
00:57:45,853 --> 00:57:48,074
Как долго это продолжается?
935
00:57:49,023 --> 00:57:51,278
Музыка – это твоя идея?
936
00:57:51,442 --> 00:57:54,529
Это стоит изучить.
Он мог бы разбогатеть...
937
00:57:54,696 --> 00:57:56,370
Вы оба совершенно сумасшедшие!
938
00:57:57,699 --> 00:58:00,249
Давай, веди себя так, будто ты рок-звезды!
939
00:58:00,409 --> 00:58:02,413
Заставь его думать, что он станет большим.
940
00:58:02,621 --> 00:58:05,707
Мне надоело иметь дело с двумя отродьями!
941
00:58:10,044 --> 00:58:11,262
Что это было?
942
00:58:11,964 --> 00:58:13,717
Ничего, просто черновик.
943
00:58:15,258 --> 00:58:17,057
Передавай привет Коджаку!
944
00:58:19,220 --> 00:58:23,686
Эгоистичные ублюдки!
Я знал, что что-то происходит.
945
00:58:23,850 --> 00:58:26,733
Я не заставлял его получать
жениться или найти работу.
946
00:58:26,895 --> 00:58:28,615
Он сделал все это один.
947
00:58:29,356 --> 00:58:31,326
Как мне теперь попасть на саммит?
948
00:58:31,483 --> 00:58:34,204
Дорогая, ты найдешь мужчину получше.
949
00:58:34,361 --> 00:58:36,080
Ублюдки!
950
00:58:36,364 --> 00:58:39,370
Я покончил с подростками.
Достаточно.
951
00:58:41,660 --> 00:58:44,415
Наконец-то я повеселюсь!
952
00:58:44,704 --> 00:58:45,456
Действуй!
953
00:58:45,998 --> 00:58:47,376
Я чувствую то же самое.
954
00:58:48,667 --> 00:58:50,797
Я хочу сойти с ума.
955
00:58:51,254 --> 00:58:53,474
Я собираюсь поискать немного секса.
956
00:58:54,464 --> 00:58:55,638
Хорошо, мама...
957
00:59:03,516 --> 00:59:05,612
43 письма.
Приходите и посмотрите.
958
00:59:05,809 --> 00:59:08,531
Хочу услышать Мими
версия песни?
959
00:59:16,696 --> 00:59:18,826
Это совсем другое...
960
00:59:18,989 --> 00:59:20,869
Мы превратили его в хит.
961
00:59:21,033 --> 00:59:22,958
Не позволяете Томасу слушать?
962
00:59:23,119 --> 00:59:26,331
Нет, я бы предпочел, чтобы он сосредоточился
в его альбоме.
963
00:59:26,623 --> 00:59:27,625
Его альбом...
964
00:59:28,416 --> 00:59:29,761
Помните?
965
00:59:30,042 --> 00:59:34,302
Карл, тот аванс, о котором ты упомянул...
Могу ли я получить его сейчас?
966
00:59:39,135 --> 00:59:40,137
Здесь.
967
00:59:40,428 --> 00:59:41,430
Спасибо.
968
00:59:46,851 --> 00:59:50,233
Вы больше не носите соевые бобы
из Малайзии?
969
00:59:50,396 --> 00:59:51,945
Они из Китая.
970
00:59:52,273 --> 00:59:53,150
Клод?
971
00:59:54,567 --> 00:59:55,695
Сюзанна...
972
00:59:56,153 --> 00:59:57,030
Как твои дела?
973
00:59:57,403 --> 00:59:58,371
Я в порядке.
974
00:59:59,198 --> 01:00:01,749
Позвольте мне помочь вам.
У вас есть машина?
975
01:00:02,158 --> 01:00:03,001
Нет.
976
01:00:03,868 --> 01:00:05,166
Я отвезу тебя домой.
977
01:00:05,368 --> 01:00:06,794
Это любезно, потому что...
978
01:00:09,583 --> 01:00:11,177
Потому что это какой-то способ.
979
01:00:12,794 --> 01:00:13,671
Да.
980
01:00:16,089 --> 01:00:17,182
Точно.
981
01:00:18,049 --> 01:00:20,976
Ты хорошо выглядишь.
Я принял тебя за твою дочь.
982
01:00:21,135 --> 01:00:22,228
Перестань...
983
01:00:22,387 --> 01:00:23,183
Извините.
984
01:00:23,848 --> 01:00:25,602
Привет.
Ну вот.
985
01:00:29,019 --> 01:00:31,774
Извините, у меня нет никаких изменений.
986
01:00:32,732 --> 01:00:34,201
Пойдем.
987
01:00:35,192 --> 01:00:37,868
Подождите, мадам, я помогу вам пересечь дорогу.
988
01:00:38,111 --> 01:00:39,707
Дай мне свою сумку.
989
01:00:51,292 --> 01:00:53,342
- Я тебя задерживаю.
- Нисколько.
990
01:00:53,544 --> 01:00:54,762
Я здесь.
991
01:00:59,925 --> 01:01:02,226
Рю Шаброль?
Это не рядом здесь.
992
01:01:11,521 --> 01:01:13,240
Что ты ему сказал?
993
01:01:13,356 --> 01:01:16,202
Этой улицы Шаброль здесь не было рядом.
994
01:01:16,316 --> 01:01:18,446
и сесть на автобус до площади Пери.
995
01:01:21,531 --> 01:01:24,664
Вы можете сказать «Площадь Пери».
на языке жестов?
996
01:01:25,577 --> 01:01:26,453
Да.
997
01:01:27,746 --> 01:01:29,420
Господи, черт возьми!
998
01:01:29,581 --> 01:01:31,300
Это жизнь!
999
01:01:32,291 --> 01:01:33,637
Не плохой велосипед!
1000
01:01:33,959 --> 01:01:35,257
Это как по телевизору!
1001
01:01:35,377 --> 01:01:37,759
Расслабьтесь, ребята.
Вечеринка сегодня вечером!
1002
01:01:51,269 --> 01:01:52,898
Белый Мартини.
1003
01:01:56,524 --> 01:01:57,400
Привет.
1004
01:01:58,319 --> 01:01:59,196
Привет.
1005
01:01:59,570 --> 01:02:01,165
Можно купить тебе выпить?
1006
01:02:01,280 --> 01:02:02,123
Конечно!
1007
01:02:02,281 --> 01:02:04,627
Я бы хотел иметь 12 евро
купить напиток.
1008
01:02:04,991 --> 01:02:06,791
Я всегда мечтал об этом
1009
01:02:07,284 --> 01:02:09,085
и ты воплотишь это в жизнь!
1010
01:02:23,595 --> 01:02:27,022
Извините,
не могли бы вы подержать мой стакан, пока я...
1011
01:02:27,180 --> 01:02:28,103
Нет проблем.
1012
01:02:29,099 --> 01:02:30,603
За что нам выпить?
1013
01:02:33,229 --> 01:02:35,859
К худшему сегодняшнему приему пикапа.
1014
01:02:56,628 --> 01:02:57,846
Правда или действие?
1015
01:02:58,462 --> 01:02:59,464
Моя очередь!
1016
01:03:00,632 --> 01:03:02,350
Карл сказал, что он
включил тебе песню.
1017
01:03:02,550 --> 01:03:05,933
Сегодня вечером мы не говорим о делах.
Здесь мы идем...
1018
01:03:09,265 --> 01:03:10,358
Правда или действие?
1019
01:03:10,683 --> 01:03:11,479
Правда.
1020
01:03:11,684 --> 01:03:12,686
Нет, дерзай.
1021
01:03:12,894 --> 01:03:15,571
Целуйте друг друга в губы!
1022
01:03:24,238 --> 01:03:25,286
Дикий!!
1023
01:03:25,698 --> 01:03:27,543
Я не любитель ночных клубов.
1024
01:03:27,993 --> 01:03:30,123
Я так много работаю, что никогда не выхожу из дома.
1025
01:03:30,287 --> 01:03:33,339
Мужик с работой!
Я даже не знаю твоего имени.
1026
01:03:33,456 --> 01:03:34,755
Ромен.
А ты?
1027
01:03:34,957 --> 01:03:36,882
Лола.
Я предупреждаю тебя,
1028
01:03:37,043 --> 01:03:39,424
я не хочу
долгосрочные отношения.
1029
01:03:39,589 --> 01:03:41,341
Просто связь на одну ночь.
1030
01:03:42,550 --> 01:03:44,896
Самая красивая вещь
Я когда-либо слышал.
1031
01:03:47,095 --> 01:03:48,973
Карл говорит, что ты будущая звезда.
1032
01:03:49,347 --> 01:03:52,194
Звезда – громкое слово.
Скоро буду записывать.
1033
01:03:52,351 --> 01:03:54,104
Возможно, с Игги Попом.
1034
01:03:54,395 --> 01:03:57,071
я не могу поверить
Я с будущей звездой!
1035
01:03:57,230 --> 01:03:58,574
Я должен написать это в Твиттере!
1036
01:04:03,988 --> 01:04:06,243
Прекрати, Гилберт, еще слишком рано.
1037
01:04:06,574 --> 01:04:07,450
Давай...
1038
01:04:07,783 --> 01:04:09,457
Наслаждайтесь атмосферой.
1039
01:04:09,702 --> 01:04:12,297
- Где ванная?
- Я покажу тебе.
1040
01:04:12,412 --> 01:04:14,839
- Я возьму его.
- Нет, все в порядке.
1041
01:04:26,678 --> 01:04:28,180
Ты все твитишь?
1042
01:04:28,471 --> 01:04:29,348
Ага.
1043
01:04:29,931 --> 01:04:32,481
Парень даже хочет
публиковать мои твиты.
1044
01:04:32,933 --> 01:04:33,935
Действительно?
1045
01:04:34,309 --> 01:04:35,152
ВОЗ?
1046
01:04:35,730 --> 01:04:38,029
Ромуальд из «Большого брата 3».
1047
01:04:39,232 --> 01:04:40,109
Неплохо...
1048
01:05:07,342 --> 01:05:09,896
Я действительно не такая девушка.
1049
01:05:10,180 --> 01:05:13,062
Все в порядке, мы отлично провели вечер.
1050
01:05:14,475 --> 01:05:16,105
Я приготовил завтрак.
1051
01:05:20,064 --> 01:05:21,282
Почему ты улыбаешься?
1052
01:05:21,609 --> 01:05:25,037
Я просто не привык к мужчине
брать на себя инициативу.
1053
01:05:26,279 --> 01:05:28,158
Ты мой самый младший на свете.
1054
01:05:28,322 --> 01:05:29,119
Действительно?
1055
01:05:29,991 --> 01:05:31,369
Сколько лет обычно?
1056
01:05:31,786 --> 01:05:32,834
от 4О до 45.
1057
01:05:34,204 --> 01:05:35,377
Пумы.
1058
01:05:35,831 --> 01:05:37,585
Я не знаю, почему.
1059
01:05:37,916 --> 01:05:40,923
Может быть, потому что они
не после обязательства.
1060
01:05:41,127 --> 01:05:42,928
Но я нашел настоящую жемчужину.
1061
01:05:45,340 --> 01:05:46,844
Не ешь со мной?
1062
01:05:47,134 --> 01:05:50,141
Время для работы.
Давайте сделаем это снова в ближайшее время.
1063
01:05:55,142 --> 01:05:56,942
Мы можем идти, теперь ты здесь.
1064
01:05:57,144 --> 01:05:58,237
Идти куда?
1065
01:05:59,063 --> 01:06:00,533
Съемки музыкального клипа.
1066
01:06:05,695 --> 01:06:06,869
Где Гилберт?
1067
01:06:07,822 --> 01:06:09,576
Уже там, на барабанах.
1068
01:06:10,365 --> 01:06:11,835
На барабанах?
1069
01:06:12,367 --> 01:06:13,916
Он предложил помочь.
1070
01:06:14,494 --> 01:06:15,622
Он сделал?
1071
01:06:25,339 --> 01:06:26,968
Сверху.
Музыка.
1072
01:06:43,858 --> 01:06:46,831
<Я> Я люблю тебя
Я ЛЮБЛЮ
1073
01:06:47,069 --> 01:06:48,540
Й-О-У
1074
01:06:51,157 --> 01:06:53,161
Ты любишь меня
1075
01:06:53,368 --> 01:06:56,375
ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ
1076
01:06:58,331 --> 01:06:59,584
Мы любим друг друга
1077
01:06:59,749 --> 01:07:03,588
Давайте устроим войну,
война поцелуев
1078
01:07:03,795 --> 01:07:07,428
Давайте устроим войну,
война поцелуев
1079
01:07:11,302 --> 01:07:12,304
Что он делает?
1080
01:07:12,513 --> 01:07:13,561
Что это за дерьмо?
1081
01:07:14,265 --> 01:07:15,688
Где моя песня?
1082
01:07:16,976 --> 01:07:17,818
Как дела?
1083
01:07:17,977 --> 01:07:20,027
Ты убил мою песню!
1084
01:07:20,228 --> 01:07:23,532
Вы не можете этого сделать.
Что, если Игги Поп это услышит?
1085
01:07:23,691 --> 01:07:25,991
Игги Поп? Конечно.
Знаешь что?
1086
01:07:26,192 --> 01:07:29,404
Мик Джаггер хочет записать дуэт!
Подожди.
1087
01:07:31,741 --> 01:07:34,245
Леди Гага пытается связаться с тобой!
1088
01:07:38,873 --> 01:07:42,380
Просыпайся, приятель.
Нет ни Игги Попа, ни альбома.
1089
01:07:42,752 --> 01:07:45,554
Ты должен быть счастлив
ты пишешь для Мими.
1090
01:07:46,674 --> 01:07:48,176
Верните мне мою песню!
1091
01:07:48,382 --> 01:07:49,681
Верните его!
1092
01:07:55,764 --> 01:07:57,485
Он укусил меня!
1093
01:07:57,767 --> 01:08:01,446
Я сохраню эту песню, но
избавиться от него. И он!
1094
01:08:06,650 --> 01:08:09,737
Я разрешил тебе это послушать.
Разве ты не руководил этим через него?
1095
01:08:09,905 --> 01:08:12,877
Я разберусь с Томасом.
Я разберусь во всем.
1096
01:08:13,033 --> 01:08:15,288
Сегодня вечером мы устроим вечеринку на вилле.
1097
01:08:15,492 --> 01:08:16,791
Забудьте об этом.
1098
01:08:20,289 --> 01:08:23,341
Ты поклялся, что они
не изменил бы это.
1099
01:08:23,543 --> 01:08:25,639
Почему ты им не доверяешь?
1100
01:08:25,754 --> 01:08:28,555
Они знают свое дело.
Это будет хит.
1101
01:08:28,673 --> 01:08:30,929
Посмотрите, что вы из этого получите.
1102
01:08:31,093 --> 01:08:33,268
Вилла, бассейн, девчонки...
1103
01:08:33,470 --> 01:08:36,603
Вот почему ты меня уговорил?
К черту все это!
1104
01:08:42,856 --> 01:08:45,326
Я потерял все, Гилберт!
1105
01:08:46,024 --> 01:08:47,447
У меня ничего не осталось.
1106
01:08:47,610 --> 01:08:50,491
Ни работы, ни квартиры,
нет, Лола!
1107
01:08:58,704 --> 01:09:01,551
Лола вернулась однажды,
она вернется снова.
1108
01:09:02,124 --> 01:09:03,718
Лола вернулась однажды?
1109
01:09:04,334 --> 01:09:08,424
Она зашла в квартиру.
Я забыл тебе сказать.
1110
01:09:08,839 --> 01:09:11,469
Она вернулась?
Чего она хотела?
1111
01:09:11,675 --> 01:09:15,103
Она хотела, чтобы я позвонил тебе
чтобы вразумить тебя.
1112
01:09:15,345 --> 01:09:16,599
Почему ты мне не позвонил?
1113
01:09:16,765 --> 01:09:18,018
Ты был у меня дома!
1114
01:09:18,431 --> 01:09:19,856
Ты облажался.
1115
01:09:20,226 --> 01:09:21,946
Посмотрите вокруг!
1116
01:09:22,686 --> 01:09:24,861
Я осуществил твою мечту.
1117
01:09:25,022 --> 01:09:26,867
Моя мечта?
Черт, Гилберт,
1118
01:09:27,066 --> 01:09:29,036
Я не хочу закончить как ты.
1119
01:09:29,736 --> 01:09:30,704
Эта вилла...
1120
01:09:30,820 --> 01:09:32,073
Этот бассейн...
1121
01:09:33,531 --> 01:09:35,079
Ничего из этого не наше.
1122
01:09:36,408 --> 01:09:37,285
...не наш.
1123
01:09:37,492 --> 01:09:40,124
Эти ребята здесь
потому что мы им нужны!
1124
01:09:40,371 --> 01:09:43,047
Птенцы не понимают
ты сломался!
1125
01:09:47,127 --> 01:09:48,723
Это один большой обман.
1126
01:09:48,879 --> 01:09:51,763
С тех пор, как я встретил тебя, я потерял все это.
Ты тоже.
1127
01:09:51,925 --> 01:09:53,804
Вы заботитесь только о себе.
1128
01:09:54,010 --> 01:09:56,641
Сюзанна никогда не заканчивает предложения
1129
01:09:56,930 --> 01:09:58,729
потому что ты не слушаешь.
1130
01:09:58,847 --> 01:10:00,852
Надеюсь, ты однажды это увидишь.
1131
01:11:53,758 --> 01:11:54,884
Я хочу, чтобы ты ушел.
1132
01:12:20,076 --> 01:12:22,877
Много всего, включая маску Яхуре.
1133
01:12:22,994 --> 01:12:26,924
и статуя принцессы Бахуле
из Кот-д'Ивуара.
1134
01:12:27,208 --> 01:12:29,680
Стартовая цена: 8000 евро.
1135
01:12:30,127 --> 01:12:31,927
9000... 10000...
1136
01:12:32,088 --> 01:12:33,465
12 000, мадам. 13 000..
1137
01:12:34,882 --> 01:12:37,103
Ты покупаешь все, Клод.
1138
01:12:37,258 --> 01:12:40,642
Я должен принять участие.
И это ради благого дела.
1139
01:12:40,805 --> 01:12:41,978
16 000... 17 000...
1140
01:12:43,306 --> 01:12:45,060
Продано за 17 000 евро.
1141
01:12:46,561 --> 01:12:49,316
Спасибо
снова щедрый джентльмен.
1142
01:12:49,522 --> 01:12:52,699
Теперь некоторые предметы, которые
были подарены...
1143
01:12:52,859 --> 01:12:56,492
У нас есть 26 бутылок.
Шато Марго 2000 г.
1144
01:12:56,987 --> 01:12:58,832
и ударная установка Pearl Masters.
1145
01:12:59,155 --> 01:13:01,878
с тарелками Zildjian K Custom
1146
01:13:01,993 --> 01:13:04,591
и довольно необычная квартира-студия
1147
01:13:04,787 --> 01:13:07,008
в 18 округе Парижа.
1148
01:13:07,706 --> 01:13:11,967
Даритель отправил нам сообщение
что я тебе сейчас прочитаю.
1149
01:13:12,712 --> 01:13:14,136
«Мне все это не нужно.
1150
01:13:14,714 --> 01:13:16,389
«Ты мне просто нужен».
1151
01:13:17,800 --> 01:13:19,554
Красивое заявление в Африку.
1152
01:13:20,011 --> 01:13:23,816
Давайте поблагодарим этого анонимного джентльмена
1153
01:13:24,057 --> 01:13:26,984
и начните делать ставки
на крупнейшем лоте сегодняшнего дня.
1154
01:13:27,102 --> 01:13:29,106
Мы откроемся по цене 220 000 евро.
1155
01:13:30,772 --> 01:13:33,402
Покупайте то, что вам нравится, но не барабаны.
1156
01:13:33,608 --> 01:13:36,536
Почему нет?
Моя щедрость не имеет границ.
1157
01:13:36,695 --> 01:13:38,073
Не барабаны, я сказал!
1158
01:14:03,722 --> 01:14:05,020
Сюзанна...
1159
01:14:05,599 --> 01:14:06,725
Я облажался.
1160
01:14:07,768 --> 01:14:10,945
Я закончил с девочками, Марракеш...
1161
01:14:11,146 --> 01:14:12,364
барабаны...
1162
01:14:14,066 --> 01:14:15,866
Я хочу снова стать старым.
1163
01:14:16,109 --> 01:14:17,704
Моя прекрасная Сюзанна!
1164
01:14:19,697 --> 01:14:21,576
- Почему он здесь?
- Прекрати.
1165
01:14:21,740 --> 01:14:24,917
Почему этот встревоженный тофу-дерьмо
тебя так называть?
1166
01:14:25,035 --> 01:14:26,880
Как ты смеешь!
1167
01:14:27,412 --> 01:14:30,135
Я восстановлю твои зубы,
тогда смотри, как смею!
1168
01:14:30,291 --> 01:14:31,134
Прекрати!
1169
01:14:31,333 --> 01:14:32,929
Пусть это будет на вашей голове.
1170
01:14:36,421 --> 01:14:37,549
Хватит, хватит.
1171
01:14:41,720 --> 01:14:43,064
Вас предупредили.
1172
01:14:45,389 --> 01:14:47,485
Этот придурок захватил меня в прием дзюдо!
1173
01:14:50,812 --> 01:14:52,155
Просто прекрати это!
1174
01:14:52,354 --> 01:14:53,357
Он полон горячего воздуха.
1175
01:14:54,859 --> 01:14:58,742
Я никогда не заставлял тебя перестать барабанить.
Ваша работа помешала.
1176
01:14:59,028 --> 01:15:00,997
Я был эгоистичным ублюдком.
1177
01:15:02,781 --> 01:15:04,457
Я не послушал тебя.
1178
01:15:04,660 --> 01:15:06,162
Ты никогда не кончался...
1179
01:15:06,828 --> 01:15:07,672
предложение.
1180
01:15:07,871 --> 01:15:09,499
Потому что я не слушал.
1181
01:15:14,335 --> 01:15:15,805
Ты меня сейчас послушаешь?
1182
01:15:15,962 --> 01:15:16,805
Да!
1183
01:15:17,005 --> 01:15:20,182
Я люблю тебя слушать
говоря о голоде,
1184
01:15:20,425 --> 01:15:23,306
засуха, умирающие дети.
Это делает меня таким счастливым.
1185
01:15:24,095 --> 01:15:26,773
Сейчас я нанесу свой последний удар.
1186
01:15:27,016 --> 01:15:28,234
Продолжайте, д'Артаньян.
1187
01:15:29,475 --> 01:15:31,902
Можешь прекратить это дело, Клод.
1188
01:15:33,855 --> 01:15:36,280
Я выиграл эту дуэль безоговорочно.
1189
01:15:36,941 --> 01:15:40,028
Теперь либо он, либо я.
Сделайте свой выбор.
1190
01:15:40,319 --> 01:15:42,244
Я сделал свой выбор.
Много лет назад.
1191
01:15:48,119 --> 01:15:49,498
Он тебя испортил.
1192
01:15:50,205 --> 01:15:52,084
Он напьется зеленого чая.
1193
01:15:52,207 --> 01:15:53,960
Я вижу, ты вырос.
1194
01:15:55,168 --> 01:15:57,390
Я бросаю эту чушь.
1195
01:15:57,672 --> 01:15:58,889
Не барабанная дробь.
1196
01:15:59,380 --> 01:16:01,181
Я хочу, чтобы ты вернулся к этому.
1197
01:16:12,144 --> 01:16:15,071
Заменено другим
1198
01:16:15,314 --> 01:16:18,446
Еще один лучше меня
1199
01:16:19,109 --> 01:16:21,786
Почему ты это сделал
1200
01:16:22,697 --> 01:16:25,452
С другим, лучше меня?
1201
01:16:27,368 --> 01:16:30,215
Давайте поблагодарим Томаса за
эта музыкальная интерлюдия!
1202
01:16:30,412 --> 01:16:32,166
И теперь Жан-Мари
1203
01:16:32,289 --> 01:16:34,339
и несколько слов о своем дедушке.
1204
01:16:34,501 --> 01:16:36,095
Жан-Мари, тебе слово!
1205
01:16:41,925 --> 01:16:42,927
Привет.
1206
01:16:45,596 --> 01:16:48,191
Вы начинали уборщиком в Париже.
1207
01:16:48,306 --> 01:16:51,610
прежде чем заработать состояние
в сфере недвижимости в 42 году.
1208
01:16:51,810 --> 01:16:53,403
Это был дедушка Марсель!
1209
01:16:54,562 --> 01:16:56,111
Потом, когда по прихоти,
1210
01:16:56,272 --> 01:16:59,576
ты перевез семью в
Южная Америка в течение 20 лет.
1211
01:16:59,943 --> 01:17:02,414
Это тоже был дедушка Марсель!
1212
01:17:04,071 --> 01:17:05,039
Как дела?
1213
01:17:05,948 --> 01:17:08,581
Ты играешь за своих родителей
или тебе это нравится?
1214
01:17:08,785 --> 01:17:09,583
Да.
1215
01:17:10,580 --> 01:17:12,207
Что?
Вам нравится это?
1216
01:17:12,956 --> 01:17:13,799
Да.
1217
01:17:15,208 --> 01:17:16,587
Есть возлюбленная?
1218
01:17:16,792 --> 01:17:17,590
Да.
1219
01:17:18,128 --> 01:17:19,473
Вот несколько советов:
1220
01:17:20,881 --> 01:17:24,515
Если когда-нибудь вам придется выбирать
между твоей возлюбленной и музыкой,
1221
01:17:25,051 --> 01:17:26,430
выбери свою возлюбленную.
1222
01:17:26,595 --> 01:17:27,438
Да.
1223
01:17:29,515 --> 01:17:31,360
Это все, что ты можешь сказать «да»?
1224
01:17:31,517 --> 01:17:32,610
Давай, скажи «нет».
1225
01:17:33,060 --> 01:17:33,903
Нет.
1226
01:17:34,103 --> 01:17:36,233
Позвольте себе немного расслабиться.
1227
01:17:36,938 --> 01:17:38,237
Скажи "черт возьми".
1228
01:17:38,356 --> 01:17:39,575
Чертов ад.
1229
01:17:40,108 --> 01:17:40,952
Вот и все.
1230
01:17:48,158 --> 01:17:49,036
Спасибо.
1231
01:17:49,367 --> 01:17:53,047
Или, как там говорят
язык, который вам дорог:
1232
01:17:58,419 --> 01:18:00,298
Тебе следует прийти сюда.
1233
01:18:00,588 --> 01:18:02,261
Он может сделать какую-нибудь глупость.
1234
01:18:19,065 --> 01:18:20,363
Ты не сделаешь этого.
1235
01:18:22,318 --> 01:18:25,325
Разве он не может оторваться от моей спины?
Я делаю это.
1236
01:18:25,487 --> 01:18:28,290
Я знаю, что ты не будешь.
Прекратите это дерьмо.
1237
01:18:28,408 --> 01:18:31,004
Ты тоже хочешь испортить мое самоубийство?
1238
01:18:31,493 --> 01:18:34,296
«Хочешь облажаться... угу
1239
01:18:35,497 --> 01:18:36,797
Томас, повзрослей!
1240
01:18:37,000 --> 01:18:39,221
Ты сейчас даешь мне это дерьмо?
1241
01:18:39,376 --> 01:18:40,631
Слушай, я здесь
1242
01:18:41,254 --> 01:18:42,974
потому что благодаря тебе,
1243
01:18:43,590 --> 01:18:45,094
благодаря твоим словам,
1244
01:18:45,717 --> 01:18:47,436
Я нашел себе женщину.
1245
01:18:47,927 --> 01:18:49,978
ОК, она не такая уж молодая
1246
01:18:50,222 --> 01:18:53,273
но она лучшее, что я могу
надеюсь на это в моем возрасте.
1247
01:18:53,601 --> 01:18:55,479
- О чем ты говоришь?
- Сюзанна.
1248
01:18:56,227 --> 01:18:57,732
Я вернулся к Сюзанне.
1249
01:18:58,897 --> 01:19:00,445
Одному из нас повезло.
1250
01:19:00,608 --> 01:19:02,864
у меня ничего нет,
так могу ли я убить себя?
1251
01:19:03,235 --> 01:19:05,741
Классический крик подростка о помощи.
1252
01:19:05,987 --> 01:19:08,710
Блин, я не подросток!
Посмотри на меня.
1253
01:19:08,948 --> 01:19:10,293
Я действительно делаю это.
1254
01:19:10,577 --> 01:19:12,876
Вместо того, чтобы брать на себя ответственность,
1255
01:19:13,036 --> 01:19:15,589
вы бы предпочли спрыгнуть со здания.
1256
01:19:15,748 --> 01:19:17,969
Это очень зрело с твоей стороны.
1257
01:19:18,125 --> 01:19:19,343
Отличная работа.
1258
01:19:19,751 --> 01:19:23,135
Принц Буркина-Фасо
дает мне уроки?
1259
01:19:23,631 --> 01:19:26,717
Только что ты пытаешься доказать?
1260
01:19:27,050 --> 01:19:29,852
Ты хочешь, чтобы Лола почувствовала себя виноватой?
Или я?
1261
01:19:30,345 --> 01:19:32,349
Это работает.
Я чувствую себя виноватым.
1262
01:19:32,514 --> 01:19:33,563
Не заставляй меня плакать.
1263
01:19:39,855 --> 01:19:41,700
Ты сошел с ума!
1264
01:19:41,940 --> 01:19:43,740
Тебе уже лучше.
1265
01:19:46,905 --> 01:19:49,707
Оставайся с нами, пока ты
привести себя в порядок.
1266
01:19:52,200 --> 01:19:54,080
Ты совсем сумасшедший.
1267
01:19:58,875 --> 01:20:01,004
Иди домой к мамочке, шлюха!
1268
01:20:05,590 --> 01:20:07,013
Подожди здесь минутку.
1269
01:20:22,982 --> 01:20:23,984
Ты в порядке?
1270
01:20:28,237 --> 01:20:32,418
Знаешь, в такие времена
люди пишут отличные песни.
1271
01:20:37,581 --> 01:20:38,423
Лола
1272
01:20:41,417 --> 01:20:45,678
Иногда ты чистишь
мечтай кончиками пальцев
1273
01:20:48,592 --> 01:20:52,852
Иногда это так близко
ты этого не видишь
1274
01:20:57,434 --> 01:21:00,155
Лола, ты была моей мечтой
1275
01:21:00,771 --> 01:21:02,193
Лола, это папа.
1276
01:21:02,355 --> 01:21:05,238
Я снова дома с твоей матерью.
1277
01:21:05,400 --> 01:21:07,154
Мне есть что вам сказать.
1278
01:21:07,737 --> 01:21:09,206
Это очень важно.
1279
01:21:10,239 --> 01:21:13,496
Приезжать.
Я не могу говорить об этом по телефону.
1280
01:21:13,825 --> 01:21:14,795
Заботиться.
1281
01:21:15,746 --> 01:21:17,464
В чем твоя проблема?
1282
01:21:17,706 --> 01:21:22,010
Я не учился в консерватории
петь с какой-нибудь раздражительной мисси
1283
01:21:22,167 --> 01:21:24,046
о хороших манерах!
1284
01:21:24,253 --> 01:21:27,558
Родители любят хорошие манеры.
Мы сделаем бомбу!
1285
01:21:27,965 --> 01:21:29,640
Просто назовите свою цену.
1286
01:21:29,842 --> 01:21:33,099
Нет, я этого не делаю.
Об этом не может быть и речи.
1287
01:21:33,846 --> 01:21:35,473
Как насчет 120 000 евро?
1288
01:21:38,643 --> 01:21:41,115
Может быть.
Но это будет не ради денег.
1289
01:21:44,149 --> 01:21:45,117
Шлюха.
1290
01:21:46,483 --> 01:21:47,738
У меня есть только две минуты
1291
01:21:48,028 --> 01:21:49,703
прежде чем я позвоню в Штаты.
1292
01:21:50,113 --> 01:21:51,491
Есть что-нибудь для меня?
1293
01:21:52,032 --> 01:21:53,707
Это не для Мими Зозо.
1294
01:21:54,491 --> 01:21:57,796
Это песня, которая
запустить новую звезду.
1295
01:21:57,996 --> 01:21:58,793
Томас.
1296
01:22:00,041 --> 01:22:01,258
Как певец?
1297
01:22:01,833 --> 01:22:02,676
Ага.
1298
01:22:02,876 --> 01:22:04,755
Некоторые парни никогда не сдаются.
1299
01:22:55,513 --> 01:22:58,565
Напряжение в
Саммит по ядерной безопасности
1300
01:22:58,683 --> 01:23:00,653
сегодня вечером в Париже.
1301
01:23:00,810 --> 01:23:03,817
Иран выразил
его негодование
1302
01:23:03,980 --> 01:23:06,863
после ядерных установок
возле Натанца
1303
01:23:07,066 --> 01:23:08,444
были повреждены вчера вечером.
1304
01:23:08,985 --> 01:23:11,832
Иранская пастрами
1305
01:23:11,988 --> 01:23:15,792
для международных
системная корзина из вас.
1306
01:23:15,949 --> 01:23:17,454
Иран входит в число...
1307
01:23:18,911 --> 01:23:19,959
Они понимают!
1308
01:23:35,303 --> 01:23:36,522
Что случилось?
1309
01:23:37,346 --> 01:23:39,602
У меня есть для тебя два сюрприза.
1310
01:23:40,851 --> 01:23:43,480
У тебя будет лучший вечер на свете.
1311
01:23:45,313 --> 01:23:46,566
Это первое.
1312
01:23:48,608 --> 01:23:49,484
Лола?
1313
01:23:50,693 --> 01:23:53,289
Что ты здесь делаешь, ЛОЛА?
1314
01:23:54,280 --> 01:23:55,124
Лола?!
1315
01:23:59,161 --> 01:24:01,335
Папа позвонил.
Это звучало плохо.
1316
01:24:01,495 --> 01:24:02,624
Нисколько.
1317
01:24:02,790 --> 01:24:05,136
Ты не собираешься меня познакомить?
1318
01:24:05,834 --> 01:24:08,430
Моя мать, Ромен.
Ромен, моя мать.
1319
01:24:08,629 --> 01:24:11,384
Очень рад знакомству, РОМЭН.
1320
01:24:11,549 --> 01:24:12,517
Черт, Гилберт!
1321
01:24:12,675 --> 01:24:15,649
Удовольствие мое.
Мы волновались.
1322
01:24:15,804 --> 01:24:17,021
Убирайся.
1323
01:24:18,722 --> 01:24:21,774
В чем дело?
Я пытался связаться с тобой.
1324
01:24:21,934 --> 01:24:23,654
- Привет, Ромен.
- Как дела?
1325
01:24:23,851 --> 01:24:25,982
Вы знаете, что сегодня вечером состоится саммит.
1326
01:24:27,898 --> 01:24:30,028
Саммит...
Я совсем забыл.
1327
01:24:30,233 --> 01:24:32,283
Возможно, тебе стоит вернуться.
1328
01:24:32,612 --> 01:24:34,034
Что ты имеешь в виду?
1329
01:24:35,488 --> 01:24:36,662
Зачем меня сюда привозить?
1330
01:24:39,577 --> 01:24:41,627
Дорогая, это потому что...
1331
01:24:41,787 --> 01:24:43,666
важно, чтобы ты знал
1332
01:24:43,872 --> 01:24:45,296
мы намного счастливее.
1333
01:24:45,457 --> 01:24:46,425
Точно.
1334
01:24:50,338 --> 01:24:52,719
Вот почему ты послал за мной?
1335
01:24:53,174 --> 01:24:54,518
В ванную, пожалуйста?
1336
01:24:54,675 --> 01:24:56,679
Там внизу слева.
1337
01:24:56,844 --> 01:24:57,687
Спасибо.
1338
01:25:21,328 --> 01:25:22,455
Мы столкнулись...
1339
01:25:36,843 --> 01:25:38,768
Ты хорошая мамочка.
1340
01:25:38,970 --> 01:25:40,849
А я был непослушным мальчиком!
1341
01:25:43,142 --> 01:25:44,896
Хорошие мамочкины шорты...
1342
01:25:45,853 --> 01:25:46,776
Вам это нравится.
1343
01:25:47,855 --> 01:25:49,654
Какой красивый, спелый абрикос!
1344
01:25:50,315 --> 01:25:51,112
Сюзанна...
1345
01:25:53,026 --> 01:25:55,157
Ты знаешь свое дело, Сюзанна, да?
1346
01:25:55,863 --> 01:25:57,742
Тебе нравится молодежь, да?
1347
01:26:04,704 --> 01:26:06,675
Какого черта?!
1348
01:26:09,334 --> 01:26:10,883
Что происходит?
1349
01:26:12,171 --> 01:26:13,014
Ты здесь?
1350
01:26:13,255 --> 01:26:14,382
Я могу объяснить.
1351
01:26:14,549 --> 01:26:17,270
Я думаю, тебе следует объяснить, Гилберт.
1352
01:26:17,426 --> 01:26:18,646
Нет, я объясню.
1353
01:26:19,512 --> 01:26:21,140
Я продолжаю думать о тебе.
1354
01:26:21,556 --> 01:26:24,152
я сделал самый большой
ошибка всей моей жизни.
1355
01:26:25,100 --> 01:26:26,273
Я совершенно потерян.
1356
01:26:26,976 --> 01:26:29,530
Так ты решил напугать моего парня?
1357
01:26:29,731 --> 01:26:31,656
Он дрочил твоей матери!
1358
01:26:32,483 --> 01:26:33,701
Дрочишь на что?
1359
01:26:35,571 --> 01:26:36,663
Слушай, я...
1360
01:26:36,821 --> 01:26:38,119
Моей матери?
1361
01:26:38,989 --> 01:26:40,664
Ты дрочил моей жене?
1362
01:26:40,783 --> 01:26:43,960
Да, я думаю, он мне подрочил.
Это правда?
1363
01:26:49,166 --> 01:26:50,293
Спасибо.
1364
01:26:52,462 --> 01:26:54,137
Спасибо, что сделал это со мной.
1365
01:26:58,176 --> 01:27:01,855
Есть ли французские певцы?
с кем бы ты хотел поработать?
1366
01:27:05,892 --> 01:27:08,944
Сегодня я услышал песню
молодой парень Томас Бреннер.
1367
01:27:15,068 --> 01:27:17,620
Это был второй сюрприз.
1368
01:27:18,404 --> 01:27:19,874
Он хочет увидеть тебя сегодня вечером.
1369
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
Это невероятно.
Я рад за тебя.
1370
01:27:24,579 --> 01:27:28,381
Я должен идти. Я постараюсь
как-нибудь пройти мою вершину.
1371
01:27:30,834 --> 01:27:32,052
Это гораздо менее весело.
1372
01:27:39,135 --> 01:27:41,561
Не заставляйте Игги Попа ждать.
1373
01:28:06,537 --> 01:28:08,461
Мне нужен ваш значок, сэр.
1374
01:28:28,225 --> 01:28:30,104
Вы пытались помочь?
1375
01:28:31,312 --> 01:28:32,156
Да...
1376
01:29:02,760 --> 01:29:05,688
Вы видели маленькую
брюнетка проходит мимо?
1377
01:29:05,848 --> 01:29:07,773
Лола Сарако, ты ее знаешь?
1378
01:29:07,933 --> 01:29:10,232
Очень стройная, волосы завязаны.
1379
01:29:11,268 --> 01:29:13,193
В юбке до задницы...
1380
01:29:13,354 --> 01:29:14,231
Таким образом.
1381
01:29:15,691 --> 01:29:17,742
Франция работала годами
1382
01:29:18,110 --> 01:29:22,164
содействовать ядерной безопасности
на международном уровне.
1383
01:29:22,823 --> 01:29:24,167
Мы верим
1384
01:29:24,783 --> 01:29:26,787
в обязанностях каждой страны
1385
01:29:28,245 --> 01:29:30,295
признавая ключевую роль
1386
01:29:30,582 --> 01:29:33,052
межправительственного сотрудничества.
1387
01:29:44,678 --> 01:29:46,226
Я хочу поблагодарить
1388
01:29:46,389 --> 01:29:49,065
все те, кто помог
организовать это мероприятие.
1389
01:29:49,266 --> 01:29:51,146
Лола, ты меня слышишь?
1390
01:29:51,811 --> 01:29:53,280
Господин Лукас Брокка от Франции...
1391
01:29:56,857 --> 01:30:01,037
На этот раз говорите только на фарси
чтобы тебя поняли.
1392
01:30:01,196 --> 01:30:04,624
Я так зол, я не мог
все равно скажи это по-французски.
1393
01:30:04,783 --> 01:30:08,086
Постарайтесь успокоиться, сэр.
Нам нужно вести переговоры.
1394
01:30:08,243 --> 01:30:12,332
Я не веду переговоров. я покажу им
против кого они выступают.
1395
01:30:12,582 --> 01:30:13,709
Ты слышишь меня?
1396
01:30:13,918 --> 01:30:15,091
Наш иранский коллега
1397
01:30:15,293 --> 01:30:17,515
Г-н Реза Садеки присоединится к нам.
1398
01:30:25,219 --> 01:30:26,815
Кто-нибудь меня слышит?
1399
01:30:32,060 --> 01:30:34,406
Добрый вечер всем и каждому.
1400
01:30:34,812 --> 01:30:37,239
Я очень рад быть здесь сегодня вечером.
1401
01:30:37,399 --> 01:30:39,745
Спасибо за прием
и шведский стол.
1402
01:30:43,446 --> 01:30:45,166
Лосось был восхитительным.
1403
01:30:47,910 --> 01:30:49,128
У меня было две порции!
1404
01:30:54,249 --> 01:30:55,171
Что смешного?
1405
01:30:55,792 --> 01:30:59,552
Потому что я похож
бородатый террорист?
1406
01:31:02,091 --> 01:31:03,970
Как я прошел таможню?
1407
01:31:07,679 --> 01:31:09,901
Аэропорт Орли - это дерьмо!
1408
01:31:18,649 --> 01:31:20,448
Позвольте мне представить наше предложение.
1409
01:31:20,819 --> 01:31:23,665
Это семидневное путешествие по системе «все включено»,
1410
01:31:24,948 --> 01:31:27,418
Транспортировка на корабле включена.
1411
01:31:30,285 --> 01:31:33,212
В каждой комнате есть собственное джакузи.
1412
01:31:36,041 --> 01:31:38,262
Почему бы не прийти в клуб?
1413
01:31:39,044 --> 01:31:40,798
Это отличное предложение!
1414
01:31:42,674 --> 01:31:44,644
А теперь погода.
1415
01:31:46,261 --> 01:31:47,479
Завтра это будет
1416
01:31:47,720 --> 01:31:50,772
27° в Ширазе, 17° в Тегеране,
1417
01:31:51,517 --> 01:31:52,689
19° в Мешеде.
1418
01:31:53,267 --> 01:31:56,115
Мистраль и
Трамонтана взорвет
1419
01:31:56,312 --> 01:31:57,816
довольно сильно.
1420
01:31:57,981 --> 01:32:01,784
И мы желаем всем Матильдам
с именинами.
1421
01:32:05,405 --> 01:32:08,161
Я тебе говорил?
У меня 3 яичка?
1422
01:32:09,785 --> 01:32:11,881
Я упоминал об этом незначительном дефекте?
1423
01:32:15,205 --> 01:32:16,882
Лола, вернись!
1424
01:32:17,375 --> 01:32:19,927
К черту Игги Попа и золотые пластинки.
Я хочу тебя!
1425
01:32:45,320 --> 01:32:48,908
Сколько ты хочешь спать
с иранцем на неделю?
1426
01:32:55,789 --> 01:32:58,762
Если ты вернешься,
Я сделаю что-нибудь с ним
1427
01:32:58,917 --> 01:33:01,891
который ты не можешь найти на
худшие сайты для взрослых.
1428
01:33:03,047 --> 01:33:05,177
Итак, я возвращаю неудавшегося певца
1429
01:33:05,341 --> 01:33:07,311
кто даже не может познакомиться с Игги Попом?
1430
01:33:09,385 --> 01:33:10,981
Я сделаю что угодно.
1431
01:33:12,057 --> 01:33:15,484
Ничего страшного.
Я получил там то, что мне было нужно.
1432
01:33:16,143 --> 01:33:16,986
Действительно?
1433
01:33:17,604 --> 01:33:18,606
Действительно.
1434
01:33:26,822 --> 01:33:28,791
Если мне придется доказать свою любовь,
1435
01:33:28,949 --> 01:33:31,795
я найду иранца
в его гримерке
1436
01:33:31,951 --> 01:33:33,454
и съесть его...
1437
01:33:43,087 --> 01:33:45,890
Хорошие манеры
1438
01:33:46,049 --> 01:33:49,431
Давайте, сэр, расскажите нам
чего не следует делать
1439
01:33:49,886 --> 01:33:52,768
<я>Не говори
с полным ртом
1440
01:33:53,055 --> 01:33:56,519
Или поставьте локти
на столе
1441
01:33:56,768 --> 01:33:59,445
Хорошие манеры
1442
01:33:59,604 --> 01:34:03,033
Давайте, сэр, расскажите нам
что делать
1443
01:34:03,441 --> 01:34:06,869
<Я> Вы говорите
«пожалуйста» и «спасибо»
1444
01:34:07,028 --> 01:34:09,956
И прикрой рот
когда ты зеваешь
1445
01:34:17,622 --> 01:34:18,796
Лола!
1446
01:34:18,957 --> 01:34:20,757
Угадай, с кем я.
1447
01:34:20,919 --> 01:34:22,046
Нет, Лола.
1448
01:34:22,377 --> 01:34:23,801
Я его надену.
1449
01:34:25,463 --> 01:34:28,390
Да, дорогая.
Подожди секунду...
1450
01:34:41,063 --> 01:34:43,786
Ты позволяешь ему трахаться
твоя цыпочка такая?
1451
01:34:44,024 --> 01:34:45,869
я сделаю его
оплакивать его жизнь.
1452
01:34:46,026 --> 01:34:48,452
Поймай ублюдка и
коленная чашечка, ублюдок.
1453
01:34:48,613 --> 01:34:50,240
Как только он упадет, бац,
1454
01:34:50,363 --> 01:34:52,789
мы переделываем его улыбку
с прикладом.
1455
01:34:52,951 --> 01:34:54,295
Я беру двух корешей
1456
01:34:54,410 --> 01:34:57,212
и мы заставим его плакать
для своей старушки.
1457
01:34:58,497 --> 01:34:59,795
Огюстен?