1 00:00:04,071 --> 00:00:05,272 - No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:06,508 --> 00:00:09,844 crimes de base sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:09,944 --> 00:00:12,547 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 4 00:00:12,647 --> 00:00:14,281 quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,149 são membros de um esquadrão de elite conhecido 6 00:00:16,250 --> 00:00:20,855 como Unidade de Vítimas Especiais. Estas são as histórias deles. 7 00:00:23,490 --> 00:00:26,326 - Dica anônima para SVU disse 6:30. 8 00:00:26,393 --> 00:00:28,095 - 20 dólares dizem que é falso. 9 00:00:28,195 --> 00:00:30,230 - 50 dólares dizem que você está errado. 10 00:00:30,264 --> 00:00:32,934 - É um pátio de trem abandonado em plena luz do dia. 11 00:00:33,001 --> 00:00:34,536 Sem corroboração, sem nomes. 12 00:00:34,569 --> 00:00:37,839 - Griff, você sabe o que anônimo significa, certo? 13 00:00:37,872 --> 00:00:39,607 - Quem nos deu a gorjeta conhecia a localização, 14 00:00:39,641 --> 00:00:40,642 o prazo. 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,010 Eles relataram isso diretamente para a SVU. 16 00:00:42,109 --> 00:00:43,811 Eles até sabiam o código policial correto. 17 00:00:43,878 --> 00:00:45,245 - Sim, não é um segredo de estado. 18 00:00:45,279 --> 00:00:46,981 OK, tudo o que estou dizendo é: metade das dicas que vieram 19 00:00:47,080 --> 00:00:49,049 através do Anti-Crime havia fumaça. 20 00:00:49,116 --> 00:00:50,618 Isso está começando sentir-se como um-- 21 00:00:50,652 --> 00:00:52,787 - E aqui vamos nós. 22 00:00:55,790 --> 00:00:57,357 - Só aceito dinheiro. 23 00:01:10,237 --> 00:01:11,906 - ESU, o que você tem? 24 00:01:11,940 --> 00:01:13,340 - Conto dez. 25 00:01:13,407 --> 00:01:15,409 Dois suspeitos ainda em veículos, armados. 26 00:01:15,442 --> 00:01:19,079 - Precisamos disso limpo. Derramamento de sangue mínimo. 27 00:01:19,146 --> 00:01:22,584 - Alto e claro, capitão. Está de olho no seu alvo? 28 00:01:22,650 --> 00:01:23,918 - Eu faço agora. 29 00:01:37,865 --> 00:01:39,667 Na sua marca. - Roger, capitão. 30 00:01:39,801 --> 00:01:41,401 Em posição. Três. 31 00:01:41,435 --> 00:01:43,236 - Vamos embora. - Dois, um. 32 00:01:43,303 --> 00:01:45,172 Vá. - Polícia de Nova York! 33 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 - Mãos ao alto, mãos ao alto! 34 00:01:46,541 --> 00:01:48,042 -ESU! - Polícia de Nova York! 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,777 - Mãos ao ar! - Abaixe-se. 36 00:01:49,844 --> 00:01:51,045 Fique onde você está. Não se mova. 37 00:01:51,144 --> 00:01:52,947 Não se mova. - Cuidado, cuidado. 38 00:01:53,014 --> 00:01:54,082 - No chão. Mostre-me suas mãos. 39 00:01:54,181 --> 00:01:55,783 - Mãos ao alto. - Estamos claros, capitão. 40 00:01:55,883 --> 00:01:56,985 - Vamos. - Por minha conta. 41 00:01:59,119 --> 00:02:01,455 - Vamos. Abra. 42 00:02:04,092 --> 00:02:06,293 Ir. 43 00:02:14,636 --> 00:02:16,070 - Polícia de Nova York. - Tudo bem. 44 00:02:16,169 --> 00:02:17,839 Oh meu Deus. Tudo bem. 45 00:02:17,939 --> 00:02:20,008 Nós somos a polícia. Vocês estão todos seguros. 46 00:02:20,041 --> 00:02:22,409 - Estamos aqui para ajudá-lo. 47 00:02:23,778 --> 00:02:25,113 Você está machucado? Você está ferido? 48 00:02:25,145 --> 00:02:26,446 - Eu não acho. 49 00:02:26,480 --> 00:02:28,783 - Nós vamos pegar você fora daqui, ok? 50 00:02:28,850 --> 00:02:31,819 - OK. - Não se mexa! Não se mova! 51 00:02:31,919 --> 00:02:33,588 Bogey sentido oeste, a pé. 52 00:02:33,621 --> 00:02:35,623 - Vá, vá! Eu entendi. 53 00:02:42,096 --> 00:02:43,296 - Mãos na cabeça! 54 00:02:46,034 --> 00:02:47,935 Ajude-me a superá-lo. 55 00:02:53,775 --> 00:02:55,943 - Velasco? - Leve-me para dentro. 56 00:02:56,010 --> 00:02:57,612 Leve-me agora. - OK. 57 00:02:58,880 --> 00:03:00,748 - Vamos. 58 00:04:25,933 --> 00:04:27,267 - De pé. 59 00:04:31,906 --> 00:04:33,508 Mover! 60 00:04:40,280 --> 00:04:43,283 - Tudo bem. Eu tinha as câmeras desligadas. 61 00:04:43,350 --> 00:04:44,652 - Você realmente tem que nos obrigar perseguir você? 62 00:04:44,719 --> 00:04:46,521 - Tive que vendê-lo. - OK, antes de mais nada, você está bem? 63 00:04:46,621 --> 00:04:48,156 - Sim, eu simplesmente não posso estar aqui por muito tempo. 64 00:04:48,256 --> 00:04:49,289 - Estou com você. Respire fundo. 65 00:04:49,322 --> 00:04:51,159 Mas eu preciso saber como isso aconteceu 66 00:04:51,192 --> 00:04:53,460 e - e sobre a dica que você ligou. 67 00:04:53,561 --> 00:04:55,495 - Olha, estou disfarçado para a DEA 68 00:04:55,530 --> 00:04:57,231 como o músculo para uma equipe de rua em San Diego 69 00:04:57,265 --> 00:04:59,432 que tem vínculos um cartel chamado Los Sin Fe. 70 00:04:59,466 --> 00:05:00,935 - Por que é uma Costa Oeste cartel de drogas 71 00:05:01,035 --> 00:05:02,369 traficando mulheres em Nova York? 72 00:05:02,469 --> 00:05:03,504 - Porque estávamos aqui para uma troca. 73 00:05:03,571 --> 00:05:04,605 - Que tipo de troca? 74 00:05:04,705 --> 00:05:06,941 - Eu pensei que era drogas para armas. 75 00:05:07,008 --> 00:05:08,441 Tínhamos cocaína. Tínhamos defendido. 76 00:05:08,475 --> 00:05:09,409 Mas então, na outra noite, Eu ouvi isso 77 00:05:09,442 --> 00:05:10,812 eles estavam negociando para pessoas. 78 00:05:10,878 --> 00:05:13,047 - E a DEA nos queria resgatar as mulheres? 79 00:05:13,114 --> 00:05:14,749 - Não. Eles não sabem. 80 00:05:14,782 --> 00:05:16,784 - Espere, o que? Você não confia no seu manipulador? 81 00:05:16,884 --> 00:05:18,853 - Não consigo explicar tudo para você agora, ok? 82 00:05:18,886 --> 00:05:20,387 Eu só preciso que você saiba que há mais. 83 00:05:20,420 --> 00:05:21,488 - Mais vítimas? - Sim. 84 00:05:21,589 --> 00:05:23,724 A troca foi uma de duas. 85 00:05:23,758 --> 00:05:25,560 - Quando isso segunda troca caiu? 86 00:05:25,660 --> 00:05:26,994 - Não sei. - Você sabe quantas mulheres? 87 00:05:27,061 --> 00:05:28,361 - Não, ainda não. 88 00:05:28,461 --> 00:05:29,597 Eu só sei que você tenho que começar a procurar. 89 00:05:29,664 --> 00:05:31,632 Agora. Entrarei em contato quando puder. 90 00:05:31,732 --> 00:05:33,034 - OK-- Velasco, espere, espere. 91 00:05:33,067 --> 00:05:34,202 - Você tem que me mandar de volta 92 00:05:34,235 --> 00:05:35,335 ou eles vão pensar que algo está acontecendo. 93 00:05:35,368 --> 00:05:37,939 -Glenn Schaffner para Vicente Zavala. 94 00:05:38,005 --> 00:05:39,472 Ele terminou aqui. 95 00:05:39,540 --> 00:05:41,676 - Bem, estou farto de falando comigo mesmo. 96 00:05:41,742 --> 00:05:42,877 Você pode ficar com ele. 97 00:05:42,944 --> 00:05:44,612 Tchau, Vicente. 98 00:05:47,414 --> 00:05:48,783 Relatório do hospital? 99 00:05:48,850 --> 00:05:51,152 - Sim, ferimentos leves nas vítimas que resgatamos. 100 00:05:51,219 --> 00:05:52,854 Abrasões, hematomas. 101 00:05:52,920 --> 00:05:54,354 Presumo que seja do trânsito. 102 00:05:54,421 --> 00:05:56,423 - Eu pedi um kit de estupro de qualquer pessoa que consentir. 103 00:05:56,489 --> 00:05:57,725 Alguma sorte com as identificações? 104 00:05:57,825 --> 00:05:59,160 - Conseguimos algumas partidas em Pessoas Desaparecidas. 105 00:05:59,260 --> 00:06:00,661 - OK. 106 00:06:00,728 --> 00:06:03,331 - Então temos Angela Neumann, 107 00:06:03,396 --> 00:06:06,466 Tanya Cortez, Madison Cleary, 108 00:06:06,567 --> 00:06:08,536 todos do tri-estado, 109 00:06:08,636 --> 00:06:10,370 tudo com registro para a prostituição. 110 00:06:10,403 --> 00:06:12,573 - Conhecemos profissionais do sexo correm um risco maior 111 00:06:12,640 --> 00:06:13,541 do tráfico, mas não sabemos 112 00:06:13,641 --> 00:06:14,742 como eles entraram naquele caminhão. 113 00:06:14,775 --> 00:06:16,143 - E presumo que não temos nada 114 00:06:16,210 --> 00:06:17,678 dos outros criminosos que pegamos? 115 00:06:17,745 --> 00:06:18,980 - Eles estão todos advogados com Schaffner. 116 00:06:19,080 --> 00:06:20,447 Eu olhei para ele. 117 00:06:20,514 --> 00:06:22,550 Ele é um conhecido advogado do cartel contratado para proteger seus caras. 118 00:06:22,617 --> 00:06:24,051 - Fora isso, nada mais que pudéssemos desenterrar 119 00:06:24,118 --> 00:06:25,319 em Los Sin Fe. 120 00:06:25,418 --> 00:06:27,321 - Sim, bem, é por isso Eu trouxe esse cara. 121 00:06:27,387 --> 00:06:29,690 - Nosso cara está envolvido. Isso é tudo que preciso ouvir. 122 00:06:29,790 --> 00:06:31,525 - Sim. - Onde estão todos os outros? 123 00:06:31,592 --> 00:06:35,296 - Uh, Rollins e Carisi foram passar uma semana com as crianças. 124 00:06:35,363 --> 00:06:37,531 E Curry-- 125 00:06:37,598 --> 00:06:39,066 isso é uma história para outra hora. 126 00:06:39,166 --> 00:06:40,433 - Não diga mais nada. 127 00:06:40,501 --> 00:06:42,169 Eu acho que é melhor fazemos isso em outro lugar. 128 00:06:44,605 --> 00:06:47,975 Meus caras em Narcóticos dizem Los Sin Fe começou no México, 129 00:06:48,009 --> 00:06:50,311 então apareceu em San Diego há dois anos. 130 00:06:50,410 --> 00:06:51,379 - OK, quem está no comando? - Esse cara. 131 00:06:51,478 --> 00:06:53,814 Alejandro José Guevara, 132 00:06:53,881 --> 00:06:55,283 Também conhecido como El Chiquito. 133 00:06:55,383 --> 00:06:57,618 - O Pequeno. Bonitinho. 134 00:06:57,685 --> 00:06:59,452 - Ele é procurado para distribuição, lavagem de dinheiro, 135 00:06:59,553 --> 00:07:01,188 e ele tem uma reputação de ambição. 136 00:07:01,222 --> 00:07:03,691 - É por isso que ele está se expandindo no tráfico de seres humanos. 137 00:07:03,758 --> 00:07:05,559 - Ele está apenas diversificando seu portfólio. 138 00:07:05,626 --> 00:07:08,362 - Então ele manda uma equipe toda caminho para a costa leste para fazer isso? 139 00:07:08,428 --> 00:07:09,697 - Bem, um cara assim não chega onde está 140 00:07:09,764 --> 00:07:11,699 sem amigos, então ele provavelmente 141 00:07:11,732 --> 00:07:13,334 teve uma conexão aqui quem já estava 142 00:07:13,401 --> 00:07:14,467 no negócio do tráfico. 143 00:07:14,535 --> 00:07:16,737 - Alguma ideia de quem foi o contato? - Não. 144 00:07:16,837 --> 00:07:19,373 Mas os Narcóticos fizeram uma ligação em San Diego, 145 00:07:19,439 --> 00:07:21,909 e eles acham que sabem com quem Velasco pode estar. 146 00:07:22,009 --> 00:07:24,278 - OK. -Arturo Aguilar. 147 00:07:24,345 --> 00:07:27,447 Ele é um atirador, homem apontador e executor. 148 00:07:27,480 --> 00:07:29,517 - Folha de rap para intenção para distribuir. 149 00:07:29,550 --> 00:07:31,852 Pode ou não ser bom por uma dúzia de assassinatos. 150 00:07:31,953 --> 00:07:33,821 - Sim, mas nada eles podem amarrá-lo. 151 00:07:33,921 --> 00:07:37,258 Agora, San Diego disse que sim pegue um pé de cabra até a cúpula 152 00:07:37,358 --> 00:07:39,060 de um membro de uma gangue rival, e o boato é 153 00:07:39,160 --> 00:07:41,796 ele não tem sido o mesmo desde então. - Não é o mesmo como? 154 00:07:41,862 --> 00:07:43,764 - Ah, sim, bem, alguns meses atrás, 155 00:07:43,798 --> 00:07:45,633 ele pensou que um dos seus caras estavam deslizando. 156 00:07:45,700 --> 00:07:48,669 Ele amarrou-o ao para-choque e dirigi por 10 milhas 157 00:07:48,736 --> 00:07:50,571 antes de pisar no freio. - OK, então ele é um risco. 158 00:07:50,638 --> 00:07:52,139 Por que entregar-lhe o trabalho? 159 00:07:52,206 --> 00:07:54,308 - Porque ele acontece Primo mais novo de Chiquito, 160 00:07:54,408 --> 00:07:56,777 e Aguilar o idolatra. 161 00:07:56,877 --> 00:08:00,881 Velasco, como ele está? - Ah, no limite. 162 00:08:00,915 --> 00:08:02,083 Ele mesmo não. 163 00:08:02,183 --> 00:08:03,117 - Ele está colocando muito em jogo 164 00:08:03,217 --> 00:08:05,086 tentando salvar essas meninas. 165 00:08:05,152 --> 00:08:06,887 Ele ainda tem algum SVU nele. 166 00:08:06,954 --> 00:08:09,090 - Aposto no cartel paga sua fiança. 167 00:08:09,156 --> 00:08:10,358 Ele sai no final do dia. 168 00:08:10,424 --> 00:08:11,759 - Junto com os outros nós prendemos. 169 00:08:11,792 --> 00:08:13,260 No momento da data do julgamento rola por aí, 170 00:08:13,327 --> 00:08:14,595 eles já terão partido há muito tempo. - Bem, 171 00:08:14,662 --> 00:08:17,565 precisamos resgatar essas mulheres antes que isso aconteça. 172 00:08:21,569 --> 00:08:22,970 Ei, Madison, você está com fome? 173 00:08:23,070 --> 00:08:25,272 Posso pegar alguma coisa para você comer ou beber? 174 00:08:25,306 --> 00:08:27,641 - Não. - OK. 175 00:08:28,876 --> 00:08:30,411 Escute-me. 176 00:08:30,478 --> 00:08:32,546 Eu quero que você saiba disso você não está com problemas. 177 00:08:32,613 --> 00:08:35,049 Você está seguro aqui. - Você não sabe disso. 178 00:08:35,116 --> 00:08:37,118 - Eu absolutamente sei disso. 179 00:08:39,153 --> 00:08:41,255 - Você tem que ajudá-la. 180 00:08:41,322 --> 00:08:43,190 - OK, quem é esse? 181 00:08:43,257 --> 00:08:45,159 - Bretanha. 182 00:08:45,226 --> 00:08:47,461 Minha irmã. 183 00:08:47,528 --> 00:08:49,096 Eles ainda a têm. 184 00:08:49,163 --> 00:08:51,198 - OK. 185 00:08:51,265 --> 00:08:54,435 OK, Madison, então 186 00:08:54,535 --> 00:08:57,571 qualquer coisa que você possa me dizer 187 00:08:57,638 --> 00:09:00,174 sobre onde eles seguraram você, 188 00:09:00,274 --> 00:09:01,575 qualquer coisa que você possa me dizer 189 00:09:01,609 --> 00:09:04,545 sobre a identidade de esses homens serão 190 00:09:04,612 --> 00:09:07,882 muito útil para eu encontrá-la. 191 00:09:07,915 --> 00:09:09,917 Você pode fazer isso? 192 00:09:11,419 --> 00:09:13,522 - Nós estávamos... 193 00:09:13,587 --> 00:09:17,658 trabalhando para esse cara administrando uma coisa de acompanhante. 194 00:09:17,725 --> 00:09:20,529 - Qual é o nome desse cara para o qual você trabalhou? 195 00:09:20,594 --> 00:09:22,563 - Foi Tony. 196 00:09:22,663 --> 00:09:24,398 Não sei o sobrenome dele. 197 00:09:24,498 --> 00:09:26,834 - Isso está ok. - Hum... 198 00:09:26,867 --> 00:09:30,771 ele disse que vamos fazer algo diferente, 199 00:09:30,838 --> 00:09:32,940 e vamos nos encontrar neste motel. 200 00:09:33,007 --> 00:09:36,511 Então eu-- 201 00:09:36,577 --> 00:09:37,645 vamos lá, 202 00:09:37,745 --> 00:09:40,681 e havia esses outros cinco caras 203 00:09:40,748 --> 00:09:43,250 Eu nunca tinha visto antes. 204 00:09:43,317 --> 00:09:47,054 E ele nos disse 205 00:09:47,154 --> 00:09:49,890 que eles nos venderam. 206 00:09:51,892 --> 00:09:53,160 - OK. 207 00:09:53,227 --> 00:09:57,364 - E Brittany ficou apavorada, 208 00:09:57,431 --> 00:09:59,534 e ela começou a gritar e chorando, 209 00:09:59,600 --> 00:10:00,801 e eu tentei tirá-la de lá, 210 00:10:00,901 --> 00:10:05,507 mas eles colocaram esses capuzes em nossas cabeças 211 00:10:05,606 --> 00:10:09,043 e então nos empurrou em um caminhão. 212 00:10:09,076 --> 00:10:12,246 E havia outras garotas lá. 213 00:10:12,346 --> 00:10:14,415 - E foi então eles trouxeram você para Nova York? 214 00:10:14,482 --> 00:10:18,652 - Sim, e depois o caminhão parou de se mover, 215 00:10:18,719 --> 00:10:22,456 e eles nos expulsaram para esta sala, 216 00:10:22,490 --> 00:10:24,892 e então eles pegaram os capuzes. 217 00:10:24,959 --> 00:10:26,894 - OK. Você conseguiu uma olhada no quarto? 218 00:10:26,961 --> 00:10:29,663 - Foi quase como era como um grande armário. 219 00:10:29,730 --> 00:10:35,469 E eles nos deixaram lá por muito tempo 220 00:10:35,537 --> 00:10:38,540 até que eles voltaram. 221 00:10:38,639 --> 00:10:43,777 E eu estava segurando a mão dela, 222 00:10:43,844 --> 00:10:49,283 mas eu-eu não consegui aguentar apertado o suficiente. 223 00:10:49,383 --> 00:10:52,052 Eles me levaram, e eles a deixaram. 224 00:10:52,153 --> 00:10:54,255 E ela estava-- 225 00:10:54,355 --> 00:10:56,525 ela estava gritando, 226 00:10:56,625 --> 00:10:58,893 e a culpa é minha. 227 00:11:01,662 --> 00:11:04,732 - Você deu uma olhada 228 00:11:04,798 --> 00:11:06,467 em algum desses homens? 229 00:11:06,568 --> 00:11:08,669 Você se lembra de alguma coisa sobre eles, 230 00:11:08,736 --> 00:11:10,137 qualquer coisa distinta sobre eles? 231 00:11:10,237 --> 00:11:13,974 Algo sobre a voz deles ou uma tatuagem ou-- 232 00:11:14,041 --> 00:11:17,978 - O único cara aquele era, tipo, o chefe, 233 00:11:18,078 --> 00:11:21,616 ele - eu acho que ele tinha cabelos muito longos e escuros. 234 00:11:21,650 --> 00:11:23,585 - OK. - E-- 235 00:11:23,618 --> 00:11:27,622 e ele tinha essa cicatriz em seu pescoço 236 00:11:27,688 --> 00:11:30,592 foi assim. 237 00:11:30,659 --> 00:11:33,360 -Madison, isso é muito... 238 00:11:33,427 --> 00:11:36,130 Informação muito útil. 239 00:11:36,197 --> 00:11:37,398 Hum... 240 00:11:37,464 --> 00:11:39,333 c-você pode me dar um minuto? 241 00:11:39,400 --> 00:11:40,367 Tudo bem? 242 00:11:42,269 --> 00:11:44,305 Olá, Bruna, Não posso falar agora. 243 00:11:44,371 --> 00:11:46,307 - Sim, eu sei, mas você está vou querer ouvir isso. 244 00:11:46,407 --> 00:11:47,542 Você recebeu uma visita. 245 00:11:47,609 --> 00:11:50,110 Agente Maggie Weber, DEA. 246 00:11:50,177 --> 00:11:51,478 - OK, ah, 247 00:11:51,580 --> 00:11:53,380 faça-a esperar em meu escritório. 248 00:12:02,122 --> 00:12:03,457 Olá, Agente Weber. 249 00:12:03,525 --> 00:12:04,959 - Capitão Benson. 250 00:12:05,025 --> 00:12:06,060 Ouvi dizer que você salvou vidas 251 00:12:06,160 --> 00:12:07,494 de seis tráfico vítimas ontem. 252 00:12:07,562 --> 00:12:10,532 - Presumo que você esteja aqui por causa os suspeitos que prendemos. 253 00:12:10,632 --> 00:12:11,999 Tenho certeza que eles estão sendo transferido 254 00:12:12,066 --> 00:12:13,668 sob custódia federal enquanto falamos. 255 00:12:13,734 --> 00:12:15,002 - Sem dúvida. 256 00:12:15,069 --> 00:12:16,737 Então me conte sobre essa dica que você recebeu. 257 00:12:16,837 --> 00:12:18,973 - Uh, ele entrou na linha principal. 258 00:12:19,039 --> 00:12:23,010 Foi encaminhado para nós, e, felizmente, era credível. 259 00:12:23,043 --> 00:12:26,013 - Uma coisa sobre mim, capitão, Eu realmente não acredito em sorte. 260 00:12:28,617 --> 00:12:30,784 - Uma coisa sobre mim, agente, 261 00:12:30,851 --> 00:12:33,521 é que eu gosto de ser direto direto ao ponto. 262 00:12:35,256 --> 00:12:37,057 - Joe Velasco. 263 00:12:37,124 --> 00:12:39,159 eu sei que a dica veio do meu disfarce. 264 00:12:41,262 --> 00:12:42,396 - Você é o treinador dele. 265 00:12:47,134 --> 00:12:49,470 Então tivemos muito cuidado com sua prisão. 266 00:12:49,537 --> 00:12:50,838 - Não duvido disso. 267 00:12:50,938 --> 00:12:53,207 Meu problema é que ele não estava quando ele passou por mim. 268 00:12:53,274 --> 00:12:55,744 Velasco me contou sobre o tráfico. 269 00:12:55,809 --> 00:12:56,977 Eu chutei a corrente, 270 00:12:57,044 --> 00:12:58,846 mas chefe da DEA decidiu intervir 271 00:12:58,912 --> 00:13:00,414 colocaria em risco a operação Los Sin Fe. 272 00:13:00,515 --> 00:13:05,452 - Então você está aqui para me dizer deixar essas mulheres serem sacrificadas? 273 00:13:05,520 --> 00:13:06,954 - Não. Hum-mm. 274 00:13:07,021 --> 00:13:08,657 Estou aqui para ter certeza que o que quer que você faça a seguir 275 00:13:08,757 --> 00:13:09,923 não mata meu cara. 276 00:13:12,293 --> 00:13:14,862 - Parece você está preocupado com ele. 277 00:13:14,895 --> 00:13:16,930 - Bem, ele é sólido. 278 00:13:16,964 --> 00:13:18,767 Mas ultimamente, ele tem relatado menos 279 00:13:18,799 --> 00:13:20,834 e passar mais tempo dentro de casa. 280 00:13:20,868 --> 00:13:22,836 - Por que você acha isso? - Não sei. 281 00:13:22,903 --> 00:13:24,606 Mas já que ele era seu cara não faz muito tempo, 282 00:13:24,639 --> 00:13:26,974 Achei que você poderia. 283 00:13:27,975 --> 00:13:32,046 Tudo que eu sei é que eu tenho uma vítima 284 00:13:32,079 --> 00:13:34,516 cuja irmã ainda está desaparecida, 285 00:13:34,549 --> 00:13:36,884 junto com outras mulheres que estão sendo traficados. 286 00:13:36,950 --> 00:13:38,886 - E eu quero isso fora da minha consciência também, 287 00:13:38,952 --> 00:13:41,589 é por isso que eu quero para cooperar fora dos livros. 288 00:13:44,391 --> 00:13:48,495 - Então, que tal começarmos tentando identificar os captores? 289 00:13:48,596 --> 00:13:50,130 - OK. 290 00:13:50,230 --> 00:13:53,834 - Uh, cabelo comprido e escuro, orelha a orelha-- 291 00:13:53,867 --> 00:13:56,136 - Cicatriz. Heitor Lozano. 292 00:13:56,203 --> 00:13:59,039 Ele é a costa leste de Los Sin Fe conexão de tráfico. 293 00:13:59,106 --> 00:14:01,275 Eu sempre sinto muito o cara que cortou a garganta 294 00:14:01,342 --> 00:14:04,411 não terminou o trabalho. 295 00:14:13,755 --> 00:14:15,422 - Alguém chegou aqui primeiro. 296 00:14:15,523 --> 00:14:16,691 Ir. - Polícia de Nova York! 297 00:14:16,758 --> 00:14:19,293 -ESU! 298 00:14:19,360 --> 00:14:20,628 - Corpo. 299 00:14:20,695 --> 00:14:23,163 - Claro! 300 00:14:54,629 --> 00:14:56,930 O que? Vamos. 301 00:14:57,030 --> 00:14:59,233 Você queria me tocar, você poderia me perguntar. 302 00:14:59,266 --> 00:15:01,803 - Ordens de Arturo. - Onde estão todos? 303 00:15:01,870 --> 00:15:03,505 - Enviado de volta para a Califórnia. 304 00:15:03,571 --> 00:15:06,173 Não disse por quê. 305 00:15:06,273 --> 00:15:07,776 - Você é bom. 306 00:15:16,450 --> 00:15:19,554 - Eu realmente aprecio você está me enviando aquele advogado. 307 00:15:21,656 --> 00:15:23,924 - Vou falar com Vicente. 308 00:15:23,957 --> 00:15:26,628 - Aqui se precisar de mim. 309 00:15:36,470 --> 00:15:37,938 Sente-se. 310 00:15:40,742 --> 00:15:43,745 Ouvi dizer que você deu a eles o inferno tentando sair de lá. 311 00:15:43,778 --> 00:15:46,781 Esses policiais sujos, eles tentam quebrar você? 312 00:15:46,848 --> 00:15:49,216 - Eles tentaram. Eles falharam. 313 00:16:07,134 --> 00:16:09,336 - Olha, se eu soubesse, você saberia, Arturo. 314 00:16:13,741 --> 00:16:17,311 - Você sabe, quando eu era mais novo... 315 00:16:19,881 --> 00:16:22,316 Eu pensei que a lealdade estava alto... 316 00:16:24,284 --> 00:16:27,454 Isso para provar a si mesmo, você deixou isso conhecido. 317 00:16:27,555 --> 00:16:31,124 Então meu primo, ele me ensinou essa lealdade, 318 00:16:31,158 --> 00:16:34,995 a verdadeira lealdade, é tranquila. 319 00:16:35,062 --> 00:16:37,197 Está ouvindo, 320 00:16:37,264 --> 00:16:40,502 fazendo o que você disse quando. 321 00:16:42,570 --> 00:16:46,306 - Acho que é por isso Eu ainda estou aqui, certo? 322 00:16:46,440 --> 00:16:49,443 - É por isso que você ainda está aqui. 323 00:16:49,511 --> 00:16:52,112 Então eu tenho que perguntar a você. 324 00:16:57,184 --> 00:16:59,286 - Claro, você pode confiar em mim. 325 00:17:01,890 --> 00:17:03,558 - Tudo bem. 326 00:17:06,326 --> 00:17:08,495 Vá buscar Benny. Vá buscar o Luís. 327 00:17:10,063 --> 00:17:12,800 Policiais, eles levaram nossa van. 328 00:17:12,867 --> 00:17:16,504 Vamos precisar de carros novos. 329 00:17:16,604 --> 00:17:18,540 Nós vamos precisar carros novos. 330 00:17:49,704 --> 00:17:51,839 - Alguém está batendo? 331 00:17:51,873 --> 00:17:54,474 - Sim, querido. Apenas fique aí. 332 00:18:03,417 --> 00:18:05,085 Como você passou minha porta, cara? 333 00:18:05,152 --> 00:18:06,420 - Provavelmente deveria pegue seu super 334 00:18:06,521 --> 00:18:08,088 para verificar a porta no telhado. 335 00:18:10,090 --> 00:18:11,391 - Olá, Joe. 336 00:18:11,526 --> 00:18:12,426 - Ei, garoto. 337 00:18:12,560 --> 00:18:16,163 - Está tudo bem, querido. Volte para a cama. Estamos bem. 338 00:18:16,229 --> 00:18:18,231 - Não preciso me preocupar Noah está me denunciando, não é? 339 00:18:18,265 --> 00:18:19,466 - Bem, eu não sei. 340 00:18:19,534 --> 00:18:23,838 Ele foi atingido bastante uma tendência rebelde. 341 00:18:23,871 --> 00:18:25,405 - Escute, eu tenho uma coisa. 342 00:18:25,439 --> 00:18:27,441 - Ei, shh. 343 00:18:27,474 --> 00:18:30,545 - Um atacadista de tecidos, Têxteis de Amsterdã. 344 00:18:30,612 --> 00:18:31,913 - Eu deveria saber o que é isso? 345 00:18:32,013 --> 00:18:33,480 - É aí que o cartel está pegando a van 346 00:18:33,548 --> 00:18:35,750 para transportar as vítimas desde você pegou o nosso durante o ataque. 347 00:18:35,883 --> 00:18:37,117 - Bem, se você tem os pratos, vamos rastreá-lo. 348 00:18:37,250 --> 00:18:38,285 - Eu não os tenho. 349 00:18:38,385 --> 00:18:39,654 Alguém os pegou. 350 00:18:39,787 --> 00:18:41,589 Escute, eu sei que não é muito... - Não, mas é um começo. 351 00:18:41,623 --> 00:18:43,390 Eu vou ter Bruno e Griffin dê uma olhada nisso. 352 00:18:43,423 --> 00:18:46,561 Ouça, eu também tenho uma coisa. 353 00:18:46,628 --> 00:18:48,261 - OK. 354 00:18:48,328 --> 00:18:53,300 - Uh, recebi uma visita de seu manipulador na DEA. 355 00:18:53,400 --> 00:18:55,503 -Weber? O que ela quer? 356 00:18:55,570 --> 00:18:57,304 - Ela descobriu que você era o informante. 357 00:18:57,404 --> 00:19:00,642 - Ela não estava brava? - Não, surpreendentemente não. 358 00:19:00,742 --> 00:19:04,211 Olha, ela está do seu lado, e ela está tão preocupada 359 00:19:04,344 --> 00:19:06,948 sobre você, Velasco, como eu sou. - Olhar. 360 00:19:07,081 --> 00:19:09,349 Olha, olha, olha, Eu realmente aprecio vocês dois 361 00:19:09,449 --> 00:19:12,185 cuidando de mim, mas estou bem. 362 00:19:12,219 --> 00:19:13,955 - Então por que é que nós dois pensamos 363 00:19:13,988 --> 00:19:17,424 que há algo que você não está nos contando? 364 00:19:23,196 --> 00:19:26,134 Encontramos Hector Lozano hoje. 365 00:19:26,166 --> 00:19:28,936 Ele foi assassinado. 366 00:19:29,003 --> 00:19:31,939 E Weber suspeita 367 00:19:31,973 --> 00:19:34,241 que era seu executor, Aguilar. 368 00:19:34,307 --> 00:19:38,112 E por esse motivo, Eu vou pedir que você considere 369 00:19:38,245 --> 00:19:39,981 fazer Weber tirar você de lá. - Não posso. 370 00:19:40,048 --> 00:19:41,381 Eu não posso fazer isso. 371 00:19:41,415 --> 00:19:42,917 - Podemos trabalhar no caso de fora para dentro. 372 00:19:42,950 --> 00:19:44,317 Nós vamos encontrar essas garotas. 373 00:19:44,351 --> 00:19:46,854 - Eu disse não, capitão. 374 00:19:49,524 --> 00:19:51,491 Há seis meses, quando saí da SVU, 375 00:19:51,526 --> 00:19:55,530 você me disse para ir onde eu faria o melhor. 376 00:19:55,596 --> 00:19:57,799 - A que custo? 377 00:20:02,103 --> 00:20:04,072 - Eu tenho que ir. 378 00:20:14,115 --> 00:20:15,348 - Ei, desculpe, ainda não estamos abertos. 379 00:20:15,382 --> 00:20:18,351 - Você é o dono, Manuel Rojas? 380 00:20:18,485 --> 00:20:19,520 - Qual é o problema? 381 00:20:19,587 --> 00:20:20,521 - Estamos aqui para descobrir isso. 382 00:20:20,621 --> 00:20:22,523 Quantas vans você tem, Manuel? 383 00:20:22,657 --> 00:20:24,826 - Para o negócio? Apenas um. 384 00:20:24,859 --> 00:20:26,226 - Sim? Cadê? 385 00:20:26,359 --> 00:20:27,995 - Aqui não. Hum, 386 00:20:28,062 --> 00:20:30,732 um dos meus caras tive que fazer uma entrega. 387 00:20:30,798 --> 00:20:32,567 Estamos muito ocupados agora. 388 00:20:32,633 --> 00:20:35,368 - OK, bem, você acabou de dizer você ainda não está aberto, então... 389 00:20:37,905 --> 00:20:39,107 - Você não entende. 390 00:20:39,140 --> 00:20:40,908 - Ajude-nos a entender, Manuel. 391 00:20:51,152 --> 00:20:53,221 Eles vieram aqui, dois homens. 392 00:20:56,124 --> 00:20:58,726 Ameaçado de matar meus netos 393 00:20:58,860 --> 00:21:00,027 se eu não cooperasse, 394 00:21:00,094 --> 00:21:02,897 se eu falar com a polícia. 395 00:21:02,964 --> 00:21:04,732 Ah, Deus. 396 00:21:04,832 --> 00:21:07,068 - Ei, faremos tudo podemos para protegê-lo. 397 00:21:07,168 --> 00:21:08,903 Vamos colocar um oficial fora do seu negócio, 398 00:21:09,003 --> 00:21:11,139 com sua família, se necessário. 399 00:21:11,172 --> 00:21:13,241 Esses homens mencionar seus nomes? 400 00:21:13,273 --> 00:21:14,509 - Não. 401 00:21:14,575 --> 00:21:16,244 Eles apenas disseram eles precisavam da minha van. 402 00:21:16,309 --> 00:21:17,745 Não disse para onde estava indo. 403 00:21:17,879 --> 00:21:19,247 - Acho que eles não te dei um número, 404 00:21:19,346 --> 00:21:20,581 alguma maneira de alcançá-los? 405 00:21:20,715 --> 00:21:23,885 - Não, eles não fizeram diga mais alguma coisa. 406 00:21:23,951 --> 00:21:26,888 Tentei dizer não a eles. Juro. 407 00:21:26,921 --> 00:21:28,055 - OK, acreditamos em você, ok? 408 00:21:28,089 --> 00:21:29,456 Nós apenas-- precisamos de qualquer informação 409 00:21:29,590 --> 00:21:32,359 você pode nos contar sobre a van. 410 00:21:32,459 --> 00:21:35,563 - Eu tenho a papelada, a matrícula, 411 00:21:35,596 --> 00:21:39,000 inscrição, tudo. 412 00:21:39,066 --> 00:21:40,433 -Parece Velasco era dois por dois. 413 00:21:40,467 --> 00:21:43,171 - Sim, vou ligar. 414 00:21:55,283 --> 00:21:57,450 - Arturo te mandou? 415 00:21:57,484 --> 00:21:59,720 - Estou aqui extraoficialmente. 416 00:22:08,428 --> 00:22:09,597 - Então, você gosta de Nova York? 417 00:22:10,064 --> 00:22:11,464 - Odeio o clima. 418 00:22:11,498 --> 00:22:13,167 - Frio é legal. 419 00:22:13,234 --> 00:22:14,669 Sempre quis ver neve. 420 00:22:14,769 --> 00:22:16,771 Talvez devêssemos ficar um pouco mais. 421 00:22:16,871 --> 00:22:19,140 - Oh sim? Então o que? 422 00:22:19,240 --> 00:22:21,474 - E então compre alguns casacos grandes e idiotas. 423 00:22:21,576 --> 00:22:23,511 E então eu perco minhas luvas, 424 00:22:23,578 --> 00:22:25,412 mas então eu culpo você por roubá-los. 425 00:22:25,478 --> 00:22:26,547 - Impossível. 426 00:22:26,614 --> 00:22:27,815 Suas luvas não caberia na minha mão. 427 00:22:27,915 --> 00:22:30,151 - Por que, porque você está tão grande e resistente? 428 00:22:31,786 --> 00:22:34,188 Quem é? - Desculpe. Limpeza. 429 00:22:34,288 --> 00:22:36,057 - Ah, não, obrigado. 430 00:22:43,631 --> 00:22:46,234 Você teve notícias do Arturo? 431 00:22:46,334 --> 00:22:48,569 - Ele quase não diz nada mais para mim. 432 00:22:48,636 --> 00:22:51,873 - Ele provavelmente está apenas sendo cuidado extra após o ataque. 433 00:22:51,973 --> 00:22:54,175 - Sim, provavelmente é por isso ele matou Heitor. 434 00:22:54,275 --> 00:22:56,944 - Heitor era um rato? - Não sei. 435 00:22:57,044 --> 00:22:59,013 Arturo acabou de dizer ele tinha uma sensação 436 00:22:59,113 --> 00:23:01,381 Hector não era confiável. 437 00:23:01,448 --> 00:23:03,084 Alguns anos atrás, isso teria sido um aviso, 438 00:23:03,184 --> 00:23:05,953 mas agora acabou. 439 00:23:06,053 --> 00:23:08,356 Ele também está piorando. 440 00:23:08,421 --> 00:23:10,390 Ele está ficando chapado em seu próprio suprimento. 441 00:23:10,457 --> 00:23:14,095 Ele está - ele está olhando para mim estranho. 442 00:23:14,128 --> 00:23:15,630 - O que você quer dizer? 443 00:23:15,696 --> 00:23:19,233 - Quer dizer, eu costumava ser bom em fingir, 444 00:23:19,333 --> 00:23:22,270 dizendo a coisa certa, 445 00:23:22,303 --> 00:23:23,271 poder lê-lo. 446 00:23:23,304 --> 00:23:26,073 Foi assim que sobrevivi. 447 00:23:26,140 --> 00:23:28,441 Vicente, eu quero sair. 448 00:23:28,542 --> 00:23:31,646 Eu quero correr, assim como falamos. 449 00:23:31,746 --> 00:23:32,914 - Venha aqui. 450 00:23:35,283 --> 00:23:38,451 Nós iremos, mas não agora. 451 00:23:38,485 --> 00:23:40,755 Não é o momento certo. Está muito quente. 452 00:23:43,024 --> 00:23:45,492 Um dia será. 453 00:23:45,559 --> 00:23:47,295 E quem sabe? 454 00:23:47,328 --> 00:23:48,562 Talvez voltemos para Nova York 455 00:23:48,629 --> 00:23:50,064 e arrume um estúdio por 10 mil por mês. 456 00:23:50,131 --> 00:23:53,034 Nada de loucura. 457 00:24:09,183 --> 00:24:10,450 - Ei, querido. 458 00:24:10,551 --> 00:24:12,887 Ei, o que há de errado? 459 00:24:12,987 --> 00:24:15,389 OK, claro. Sim, quando? 460 00:24:15,423 --> 00:24:16,724 OK. 461 00:24:16,824 --> 00:24:19,260 OK, tchau. 462 00:24:19,360 --> 00:24:20,695 A troca é indo para baixo esta noite. 463 00:24:20,761 --> 00:24:22,263 Ele quer todo mundo de volta ao restaurante. 464 00:24:22,363 --> 00:24:23,397 - OK. 465 00:24:23,496 --> 00:24:25,266 - Ele não parecia bem. 466 00:24:25,366 --> 00:24:27,902 - Está tudo bem. 467 00:24:27,935 --> 00:24:29,136 Não se preocupe. 468 00:25:03,237 --> 00:25:05,006 - Perder o toque. 469 00:25:07,708 --> 00:25:10,177 - Você está me seguindo não é inteligente, Fin. 470 00:25:10,277 --> 00:25:13,114 - Nem você está transando com a mulher do seu ponto de vista. 471 00:25:13,180 --> 00:25:14,515 - Você é louco. 472 00:25:14,548 --> 00:25:16,083 Estou usando ela para acesso. 473 00:25:16,183 --> 00:25:17,718 Estou tentando encontrar essas mulheres. 474 00:25:17,785 --> 00:25:19,120 - Realmente? 475 00:25:19,220 --> 00:25:21,589 Eu vi você chegando fora daquele quarto. 476 00:25:21,689 --> 00:25:23,224 Se isso é tudo Eu pensei que isso era, 477 00:25:23,257 --> 00:25:24,525 Eu não estaria aqui. 478 00:25:27,828 --> 00:25:29,730 - Começou como acesso. 479 00:25:29,797 --> 00:25:31,999 E ela não participa. 480 00:25:32,033 --> 00:25:35,302 Ela apenas ouve coisas, e ela vai sussurrar para mim. 481 00:25:35,336 --> 00:25:37,671 Então, depois de um tempo, simplesmente parou-- 482 00:25:37,772 --> 00:25:39,707 parou de sentir vontade de trabalhar. 483 00:25:39,740 --> 00:25:42,043 Você sabe, nós dois fui atacado jovem. 484 00:25:42,109 --> 00:25:43,444 Parecia seguro. 485 00:25:43,477 --> 00:25:45,379 - A única coisa é que você se tornou policial. 486 00:25:45,479 --> 00:25:46,814 - Sim, e ela foi pega com Aguilar, 487 00:25:46,847 --> 00:25:48,649 e cara é paranóico em um bom dia, 488 00:25:48,682 --> 00:25:49,784 e ele está aumentando. 489 00:25:49,817 --> 00:25:51,352 - E isso é ainda mais razão 490 00:25:51,419 --> 00:25:52,720 você deveria retirar de disfarçado. 491 00:25:52,787 --> 00:25:55,222 - Não, eu disse a Benson, Eu não estou fazendo isso. 492 00:25:55,289 --> 00:25:56,657 - O quê, por causa da DEA? 493 00:25:56,757 --> 00:25:58,559 Por causa das vítimas? 494 00:25:58,659 --> 00:26:00,161 Ou porque você está tentando protegê-la? 495 00:26:00,194 --> 00:26:02,063 - Tudo isso, Fin. Tudo isso. 496 00:26:02,129 --> 00:26:04,231 - Quer dizer, olha, Velasco, Eu sempre mantive isso real 497 00:26:04,331 --> 00:26:07,234 com você, e eu vou manter isso real quando eu digo que você não pode. 498 00:26:07,334 --> 00:26:08,869 Você não pode proteger SVU. 499 00:26:08,969 --> 00:26:11,705 Você não pode proteger a DEA, não as vítimas desaparecidas, 500 00:26:11,739 --> 00:26:14,509 ou essa garota de uma só vez. 501 00:26:14,608 --> 00:26:16,777 Não é assim que funciona. 502 00:26:21,882 --> 00:26:24,718 - A troca pode acontecerá esta noite. 503 00:26:24,785 --> 00:26:28,322 Eu vou espalhar a palavra assim que puder. 504 00:26:28,355 --> 00:26:30,357 - Ei, cuide-se. 505 00:26:43,204 --> 00:26:45,673 - O quê, você não quer para me sentir desta vez? 506 00:26:48,843 --> 00:26:50,512 Estamos fazendo isso ou o quê? 507 00:26:50,579 --> 00:26:52,746 - Ele nos disse para esperar aqui. 508 00:27:11,165 --> 00:27:13,234 - Ei, o que você tem? 509 00:27:13,300 --> 00:27:15,570 - A chave ainda está na ignição. Eu segui direto aqui. 510 00:27:15,669 --> 00:27:17,838 - Motorista? - Homem, hispânico, 30 a 40 anos. 511 00:27:17,938 --> 00:27:19,106 Ele entrou há um minuto. - Mais alguém? 512 00:27:19,206 --> 00:27:21,142 - Não. - OK. 513 00:27:24,278 --> 00:27:26,213 - Tudo bem, vamos. 514 00:27:28,449 --> 00:27:30,585 Polícia de Nova York! 515 00:27:30,619 --> 00:27:33,821 - Polícia de Nova York! -ESU! 516 00:27:37,559 --> 00:27:39,093 - Claro! 517 00:27:39,160 --> 00:27:42,229 - Quarto limpo. - Segundo quarto livre. 518 00:27:42,263 --> 00:27:44,599 - O banheiro está limpo. 519 00:27:44,665 --> 00:27:47,434 - Abra! Bata nele. 520 00:27:49,069 --> 00:27:50,104 - Polícia de Nova York! 521 00:27:50,171 --> 00:27:52,273 Ei, ei, ei, ei, ei! Mãos ao alto. 522 00:27:52,306 --> 00:27:54,375 - Desligue o telefone. 523 00:27:59,614 --> 00:28:01,248 Onde eles estão? 524 00:28:01,282 --> 00:28:03,784 Ei, eu te fiz uma pergunta. Onde eles estão? 525 00:28:03,851 --> 00:28:05,352 - Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 526 00:28:05,419 --> 00:28:07,054 - Tire-o daqui. 527 00:28:07,121 --> 00:28:09,624 - O lugar está vazio. Nenhum sinal de vítimas. 528 00:28:09,690 --> 00:28:11,660 - Eles não estão aqui, capitão. 529 00:28:32,446 --> 00:28:36,116 - Telefones, armas, agora. 530 00:28:37,384 --> 00:28:41,855 Somente as pessoas nesta sala sabia sobre aquela van, 531 00:28:51,198 --> 00:28:52,266 - Como esperado, o cara é uma parede de tijolos. 532 00:28:53,467 --> 00:28:55,002 Diz que estava ao telefone com sua avó quando chegamos. 533 00:28:55,069 --> 00:28:56,470 - E não teve sorte em rastrear a ligação? 534 00:28:56,538 --> 00:28:58,305 - TARU está trabalhando nisso, mas nada ainda. 535 00:28:58,372 --> 00:28:59,440 Tem que ser um queimador. 536 00:28:59,473 --> 00:29:00,841 - OK, e o endereço? 537 00:29:00,941 --> 00:29:02,611 - O proprietário anterior era despejado há seis meses. 538 00:29:02,677 --> 00:29:05,179 Os vizinhos não viram qualquer um entra ou sai, 539 00:29:05,246 --> 00:29:06,615 incluindo as vítimas. 540 00:29:06,648 --> 00:29:08,282 - O que confirma eles nunca estiveram lá. 541 00:29:08,349 --> 00:29:10,017 Eu pensei que estava claro sobre protegendo meu disfarce. 542 00:29:10,050 --> 00:29:13,220 - Assim como eu quando concordei. 543 00:29:13,320 --> 00:29:15,422 - Então por que ele está inacessível? - Inacessível? 544 00:29:15,489 --> 00:29:16,857 O que isso significa? 545 00:29:16,890 --> 00:29:19,694 - Significa que você fez um movimento naquela van, prendeu-o, 546 00:29:19,728 --> 00:29:21,829 assustou Aguilar, e possivelmente queimou Velasco. 547 00:29:21,895 --> 00:29:24,265 - O que faz você pensar ele está queimado? 548 00:29:24,298 --> 00:29:26,400 - Porque foi uma peça 549 00:29:26,467 --> 00:29:28,869 por Aguilar 550 00:29:28,936 --> 00:29:30,904 para farejar o rato. 551 00:29:30,971 --> 00:29:32,507 - E você entrou direto nisso. 552 00:29:36,578 --> 00:29:38,312 - Você tem razão. 553 00:29:38,379 --> 00:29:39,581 Agente Weber, nós fizemos. 554 00:29:39,648 --> 00:29:41,849 Nós entramos direto nisso. 555 00:29:41,915 --> 00:29:46,887 Mas estávamos agindo com base em informações que Velasco nos deu. 556 00:29:46,954 --> 00:29:50,659 Se isso fosse um estratagema, isso significa que nosso cara 557 00:29:50,725 --> 00:29:55,496 e as vítimas estão em perigo, então-- 558 00:29:55,563 --> 00:29:58,065 então precisamos da sua ajuda. 559 00:29:58,132 --> 00:30:00,134 - Meu time está em casa tem acesso 560 00:30:00,200 --> 00:30:02,036 para a DEA sistema de rastreamento profundo. 561 00:30:02,136 --> 00:30:03,937 Funciona mesmo com O telefone de Velasco foi desligado. 562 00:30:04,004 --> 00:30:05,839 - Provavelmente deveria lideraram com isso. 563 00:30:05,939 --> 00:30:08,075 - O acesso requer aprovação lá de cima. 564 00:30:08,142 --> 00:30:10,712 Estou pressionando, mas leva tempo. - Não tenho certeza se temos tempo. 565 00:30:10,779 --> 00:30:12,446 - É por isso que preciso saber qual é o plano. 566 00:30:12,547 --> 00:30:13,648 Se Velasco não estiver já queimou, 567 00:30:13,715 --> 00:30:15,182 outro ataque fará isso. 568 00:30:15,282 --> 00:30:16,884 - Ele disse a troca pode estar acontecendo esta noite. 569 00:30:16,950 --> 00:30:18,218 Nós o encontramos, encontramos as vítimas. 570 00:30:18,285 --> 00:30:20,954 - Eu sei que isso é arriscado, mas se o algemarmos, 571 00:30:21,021 --> 00:30:22,356 podemos mantê-lo seguro. 572 00:30:22,389 --> 00:30:23,223 - Tudo bem. 573 00:30:23,290 --> 00:30:24,958 Vou entrar em contato com a sede, empurre com mais força. 574 00:30:25,025 --> 00:30:26,628 - OK, bem, seja rápido, porque o segundo 575 00:30:26,728 --> 00:30:28,697 recebemos um ping Localização de Velasco, 576 00:30:28,797 --> 00:30:30,397 estamos saindo daqui. 577 00:30:36,337 --> 00:30:38,906 - Estou te dizendo, Arturo, não sou eu. 578 00:30:39,006 --> 00:30:40,374 - Então quem é, Benny? - Um deles. 579 00:30:40,474 --> 00:30:41,942 Não sei. 580 00:30:41,975 --> 00:30:43,911 Eu nunca trairia Chiquito. 581 00:30:43,977 --> 00:30:46,380 Você está ficando louco, cara. Por favor. 582 00:30:46,447 --> 00:30:47,848 OK, OK. 583 00:30:47,915 --> 00:30:49,283 Olha, ainda dá tempo de ir. 584 00:30:49,350 --> 00:30:50,652 Arturo, isso não tem que ser assim. 585 00:30:50,719 --> 00:30:52,486 - Faz, se ele merecesse. 586 00:30:52,554 --> 00:30:53,987 - Não sabemos o que ele fez. 587 00:30:54,088 --> 00:30:56,591 Ouça, você não está agindo como você agora, ok? 588 00:30:56,658 --> 00:30:58,325 Você acha que Chiquito ficaria feliz com isso? 589 00:30:58,392 --> 00:30:59,860 - Chiquito já sabe. 590 00:30:59,927 --> 00:31:01,663 Ele disse tire todo mundo 591 00:31:01,763 --> 00:31:05,199 se isso significa o rato morre com eles. 592 00:31:07,434 --> 00:31:10,638 E eu não vejo você suando, Vicente. 593 00:31:10,739 --> 00:31:14,074 - Não estou suando porque eu não sou um rato. 594 00:31:14,108 --> 00:31:15,744 - Então por que você estive indo e vindo 595 00:31:15,810 --> 00:31:18,946 desde que chegamos a Nova York? Hum? 596 00:31:19,012 --> 00:31:21,616 - Sou leal, Arturo. 597 00:31:21,649 --> 00:31:24,218 Eu vou dizer isso, mas estou não vou implorar pela minha vida. 598 00:31:24,284 --> 00:31:27,555 - Você sabe, talvez meu primo estava errado sobre lealdade. 599 00:31:27,655 --> 00:31:31,358 Talvez sejam os quietos que você deve observar. 600 00:31:33,595 --> 00:31:35,830 Você é um rato, Vicente? - Ei! OK! 601 00:31:35,929 --> 00:31:37,097 - Você é um rato? 602 00:31:37,131 --> 00:31:39,099 -Arturo, pare! - Não! 603 00:31:39,166 --> 00:31:40,234 - Parar! 604 00:31:40,300 --> 00:31:41,435 Ele estava comigo. 605 00:31:44,104 --> 00:31:46,841 Ele estava comigo logo após o ataque. 606 00:31:46,907 --> 00:31:48,543 O calor estava forte. 607 00:31:48,610 --> 00:31:50,712 Eu não sabia em quem confiar, e Eu precisava de proteção extra, 608 00:31:50,812 --> 00:31:53,113 então perguntei ao Vicente postar fora do motel 609 00:31:53,180 --> 00:31:55,015 quando você não podia estar por perto. 610 00:31:55,082 --> 00:31:57,985 Eu-eu teria te contado, querido, mas você tinha muita coisa acontecendo, 611 00:31:58,051 --> 00:32:00,522 então me desculpe. 612 00:32:13,668 --> 00:32:15,302 - Vou falar com você, Luís. 613 00:32:21,108 --> 00:32:23,545 - Vou ficar de olho nele por você. 614 00:32:32,219 --> 00:32:33,588 - Oh meu Deus. Você está bem? 615 00:32:33,688 --> 00:32:34,988 - Estou bem. Estou bem. -Vicente. 616 00:32:35,088 --> 00:32:36,256 Vicente, agora é a nossa oportunidade. 617 00:32:36,323 --> 00:32:37,625 Precisamos ir. Precisamos ir embora. 618 00:32:37,692 --> 00:32:38,793 - Não podemos ir. 619 00:32:38,860 --> 00:32:39,993 Não podemos ir. - Por que? 620 00:32:40,060 --> 00:32:40,961 - Porque essa troca precisa acontecer. 621 00:32:41,028 --> 00:32:41,995 - Não há troca. - O que? 622 00:32:42,062 --> 00:32:43,263 O que você está falando? 623 00:32:43,297 --> 00:32:44,498 - Essas garotas são apenas sentado lá esperando. 624 00:32:44,532 --> 00:32:45,767 - Esperando o quê? 625 00:32:45,834 --> 00:32:47,301 - Esperando Arturo para se livrar deles. 626 00:32:47,334 --> 00:32:49,470 Chiquito quer que eles sejam enterrados. Ele disse que eles estão comprometidos. 627 00:32:49,537 --> 00:32:51,972 - Você sabe onde eles estão? Você sabe onde eles estão? 628 00:32:52,039 --> 00:32:54,107 - Avenida C, Rua 10, um salão de massagens. 629 00:32:54,141 --> 00:32:55,409 Por que? - Você confia em mim? 630 00:32:55,510 --> 00:32:56,911 Você confia em mim? - Sim. 631 00:32:56,945 --> 00:32:58,178 - Preciso do seu telefone. 632 00:33:00,915 --> 00:33:02,917 - Eu tenho um ping na localização de Velasco, 633 00:33:02,983 --> 00:33:05,820 sinal ao vivo. Inwood, restaurante mexicano. 634 00:33:05,920 --> 00:33:07,054 - Mobilizar a ESU. 635 00:33:08,188 --> 00:33:09,557 - Capitão, sou eu. 636 00:33:09,624 --> 00:33:11,793 - Velasco, você está seguro? - Sim, estou bem. 637 00:33:11,860 --> 00:33:13,060 Apenas ouça. 638 00:33:13,126 --> 00:33:14,729 Avenida C e 10, uma sala de massagens. 639 00:33:14,796 --> 00:33:16,029 É onde estão as vítimas. 640 00:33:16,129 --> 00:33:17,464 Você precisa ir para lá agora. Vá agora. 641 00:33:17,565 --> 00:33:19,032 -Tudo bem, Velasco, espere, espere um segundo-- 642 00:33:19,099 --> 00:33:20,635 - Não, eles vão matá-los. Vá. 643 00:33:20,702 --> 00:33:22,837 - OK, eu tenho uma casa de massagens naquelas ruas transversais 644 00:33:22,871 --> 00:33:24,238 listado como permanentemente fechado. 645 00:33:24,304 --> 00:33:29,176 - Algo me diz Velasco não está tão bem quanto diz que está. 646 00:33:29,243 --> 00:33:32,714 - O que você acabou de fazer? - Espero que tenha salvado aquelas mulheres. 647 00:33:36,316 --> 00:33:38,285 Eu sou um policial. 648 00:33:46,293 --> 00:33:47,562 - Foi você. Foi você, esse tempo todo. 649 00:33:48,262 --> 00:33:49,263 - Escute-me. Escute-me. 650 00:33:49,363 --> 00:33:50,532 Eu posso explicar, mas não agora, ok? 651 00:33:50,598 --> 00:33:51,666 Eu vou. - Estamos mortos. 652 00:33:51,766 --> 00:33:52,867 - Não, não estamos. 653 00:33:52,934 --> 00:33:53,868 - Estamos mortos porque você acabou de fazer aquela ligação. 654 00:33:54,002 --> 00:33:56,370 -Sh. Não estamos mortos. 655 00:33:56,436 --> 00:33:57,672 Essas mulheres poderiam estive morto, 656 00:33:57,739 --> 00:33:58,907 e eu não vou deixe isso acontecer. 657 00:33:59,007 --> 00:34:00,842 - Quem é você? - Meu nome é Joe Velasco. 658 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Estou disfarçado para a DEA. 659 00:34:02,209 --> 00:34:04,478 - Você me usou. - Sim, eu fiz, eu fiz. 660 00:34:04,546 --> 00:34:06,346 - Você me usou. - Ei, ei, ei. Eu fiz. 661 00:34:06,413 --> 00:34:10,150 Sinto muito, mas juro por Deus, Juro por Deus, tornou-se real. 662 00:34:10,250 --> 00:34:11,586 Olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim. 663 00:34:13,955 --> 00:34:17,391 - Saia de cima de mim. - Ei. Shh. 664 00:34:17,457 --> 00:34:18,726 Meus amigos são vou vir nos buscar. 665 00:34:18,826 --> 00:34:20,127 - Seus amigos são vai me trancar. 666 00:34:20,193 --> 00:34:21,461 - Não, eles não são. Não, eles não são. 667 00:34:21,529 --> 00:34:24,164 Você disse que confiava em mim. Você confia em mim? 668 00:34:24,231 --> 00:34:26,634 - Não confio em ninguém. - OK, eu-- 669 00:34:26,701 --> 00:34:28,268 - Você pensou que eu não era vai descobrir, Luis? 670 00:34:28,302 --> 00:34:30,538 - Eu não sou o rato, Arturo! Não é o rato! 671 00:34:30,605 --> 00:34:31,906 - Você é o rato! 672 00:34:32,006 --> 00:34:33,508 - Juro por Deus, Eu não sou o rato! 673 00:34:37,311 --> 00:34:39,047 - Ouvir. Escute-me. 674 00:34:39,112 --> 00:34:41,214 Ainda posso tirar você daqui. Ele está com meu telefone e minha arma, 675 00:34:41,281 --> 00:34:42,517 mas ele não pegou isso. 676 00:34:42,584 --> 00:34:44,052 Você tem que levá-los. 677 00:34:44,084 --> 00:34:45,753 Por favor, vá. 678 00:34:45,820 --> 00:34:47,555 Ir. 679 00:34:47,655 --> 00:34:49,156 Ir. 680 00:34:56,864 --> 00:34:57,999 - Polícia de Nova York. 681 00:35:06,340 --> 00:35:08,076 - O lugar está livre, Capitão. 682 00:35:09,944 --> 00:35:12,112 - Oi. Está tudo bem, está tudo bem. 683 00:35:12,179 --> 00:35:13,347 Nós somos a polícia. 684 00:35:13,413 --> 00:35:15,049 Estamos aqui para ajudá-lo, tudo bem? 685 00:35:15,148 --> 00:35:16,651 Todos estão seguros. 686 00:35:16,751 --> 00:35:18,185 Estamos aqui para ajudá-lo. 687 00:35:19,887 --> 00:35:21,723 Vocês estão todos seguros. 688 00:35:25,693 --> 00:35:26,894 Ei. 689 00:35:26,961 --> 00:35:28,630 Você deve ser a Bretanha, hein? 690 00:35:28,696 --> 00:35:29,831 - C-como você sabia disso? 691 00:35:29,897 --> 00:35:33,166 - Porque sua irmã me contou. 692 00:35:33,266 --> 00:35:34,669 - Ela... ela está bem? 693 00:35:34,769 --> 00:35:37,270 - Sim, ela está no hospital, e ela está segura. 694 00:35:37,337 --> 00:35:39,707 - Ela está viva? - Sim, sim, sim. 695 00:35:39,741 --> 00:35:41,509 - E-eu fiquei quieto. 696 00:35:41,576 --> 00:35:43,645 Eles - eles disseram que eles não iriam machucá-la 697 00:35:43,745 --> 00:35:44,712 se eu-- se eu ficasse quieto. 698 00:35:44,812 --> 00:35:46,213 - Você fez tudo certo, ok? 699 00:35:46,313 --> 00:35:48,016 Apenas respire. Respire fundo. 700 00:35:48,082 --> 00:35:49,249 Você fez tudo certo. 701 00:35:49,349 --> 00:35:51,019 - Você pode-- você pode me levar até ela? 702 00:35:51,085 --> 00:35:52,120 - Sim. - OK. 703 00:35:52,185 --> 00:35:54,756 - Sua irmã me ajudou a encontrar você. 704 00:35:54,822 --> 00:35:55,990 Vocês estão todos salvos. 705 00:35:56,124 --> 00:35:58,458 Vamos tirar você daqui. 706 00:35:58,492 --> 00:35:59,994 Vá por aqui. 707 00:36:04,398 --> 00:36:06,333 - Que diabos ela está fazendo aí? 708 00:36:06,466 --> 00:36:09,403 - Então você realmente acha foram os dois? 709 00:36:09,469 --> 00:36:11,606 - Eu acho que quando Eliana terminar, 710 00:36:11,639 --> 00:36:13,941 temos que ir. 711 00:36:14,042 --> 00:36:15,076 O que diabos ela está fazendo? 712 00:36:15,143 --> 00:36:17,612 - Espere, espere. Espere, ei, ei! 713 00:36:17,645 --> 00:36:19,714 Artur, espere. 714 00:36:21,448 --> 00:36:22,583 - Eliana! 715 00:36:26,587 --> 00:36:29,222 - Eliana, pare. 716 00:36:29,256 --> 00:36:30,992 Você acha que sou um idiota? -Arturo! 717 00:36:31,025 --> 00:36:32,359 - Huh? 718 00:36:32,392 --> 00:36:34,028 - Não, não, Eu só quero sair, por favor. 719 00:36:34,062 --> 00:36:35,596 - Abaixe a arma! 720 00:36:36,998 --> 00:36:39,000 - Por favor, por favor, não vou falar. Eu só quero ir. 721 00:36:39,100 --> 00:36:41,936 Por favor. - O que é isso, hein? 722 00:36:42,003 --> 00:36:44,237 Medo ou culpa? - Não. 723 00:36:44,304 --> 00:36:45,372 Não sou eu. 724 00:36:45,405 --> 00:36:47,608 - Você é o rato? Responda-me! 725 00:36:47,642 --> 00:36:48,976 Huh? 726 00:36:49,010 --> 00:36:50,477 Você é o rato? - Não sou eu. 727 00:36:50,511 --> 00:36:51,779 - Sou eu! 728 00:36:51,813 --> 00:36:52,880 Eu sou o rato! 729 00:36:54,247 --> 00:36:56,017 E eu sou policial. 730 00:36:56,084 --> 00:36:57,985 A polícia está a caminho. 731 00:36:58,019 --> 00:36:59,921 Você ainda pode sair vivo se você abaixar a arma. 732 00:37:14,234 --> 00:37:16,470 - Por favor, não. 733 00:37:32,553 --> 00:37:34,387 - Central, precisamos de um ônibus, 734 00:37:34,421 --> 00:37:36,557 218 com Broadway agora. 735 00:37:36,624 --> 00:37:38,960 Ah, cara. 736 00:37:39,060 --> 00:37:41,428 Eu disse para você ter cuidado. 737 00:37:42,897 --> 00:37:44,732 - Preciso de um kit de trauma, rápido. 738 00:37:44,766 --> 00:37:46,768 Vamos. Respire, cara. 739 00:37:46,868 --> 00:37:48,703 Você conseguiu isso. 740 00:37:50,638 --> 00:37:51,839 Eliana. 741 00:38:11,659 --> 00:38:13,493 Quão ruim? 742 00:38:13,528 --> 00:38:17,265 - Bem, a bala alojado em seu pulmão. 743 00:38:17,330 --> 00:38:20,835 Não perfurou, mas isso desabou. 744 00:38:20,935 --> 00:38:22,335 - o sargento disse mais um centímetro, 745 00:38:22,435 --> 00:38:24,839 não estaríamos tendo esta conversa. 746 00:38:26,406 --> 00:38:28,976 - As vítimas? - Eles estão seguros. 747 00:38:30,578 --> 00:38:33,514 - Eliana? - Ela também está segura. 748 00:38:33,614 --> 00:38:36,884 Velasco, ela deve estar, ah, 749 00:38:36,951 --> 00:38:39,220 bastante mulher 750 00:38:39,253 --> 00:38:41,689 para você se envolver em tudo isso. 751 00:38:41,789 --> 00:38:43,423 - Sim, eu disse a ela. 752 00:38:45,358 --> 00:38:47,427 - Eu gostaria de vê-la. 753 00:38:47,460 --> 00:38:50,898 - Ah, a Eliana está no custódia protetora federal 754 00:38:50,932 --> 00:38:52,700 junto com Aguilar. 755 00:38:52,733 --> 00:38:55,102 - Os federais querem acusá-lo com assassinato e tráfico 756 00:38:55,203 --> 00:38:57,171 e Eliana como cúmplice. 757 00:38:57,271 --> 00:38:58,673 - Ela não perguntou para nada disso. 758 00:38:58,739 --> 00:39:02,610 - É por isso que interrompemos Semana de folga de Carisi, 759 00:39:02,643 --> 00:39:07,148 e ele está tentando trabalhar um acordo com o procurador dos EUA. 760 00:39:07,215 --> 00:39:10,318 E se Eliana nos contar tudo 761 00:39:10,350 --> 00:39:12,419 sobre Los Sin Fe, 762 00:39:12,452 --> 00:39:14,622 então ela vai entrar Proteção a Testemunhas. 763 00:39:20,895 --> 00:39:23,231 - Eu estraguei tudo 764 00:39:23,297 --> 00:39:26,300 tentando fazer isso. 765 00:39:26,366 --> 00:39:28,302 Tentei salvar tudo. 766 00:39:28,336 --> 00:39:31,572 -Velasco, 767 00:39:31,672 --> 00:39:35,343 você correu tantos riscos, 768 00:39:35,375 --> 00:39:37,278 e você mentiu para nós, 769 00:39:37,377 --> 00:39:40,715 e eu entendo o porquê, 770 00:39:40,781 --> 00:39:43,918 mas não vamos confundir isso com OK. 771 00:39:46,254 --> 00:39:48,356 - eu não sei o que vou fazer. 772 00:39:48,488 --> 00:39:53,493 Eu sei que preciso falar com a DEA. 773 00:39:53,561 --> 00:39:55,229 tenho certeza eles vão me soltar. 774 00:39:55,263 --> 00:39:58,032 - Não sei. 775 00:39:58,099 --> 00:40:01,202 O agente Weber protegeu você desde o início. 776 00:40:01,302 --> 00:40:03,436 Talvez ela ainda saiba. 777 00:40:03,504 --> 00:40:06,240 Minha opinião é que eles seriam loucos 778 00:40:06,340 --> 00:40:08,709 deixar um policial como você ir. 779 00:40:17,985 --> 00:40:21,088 - Preciso de um tempo para descobrir quem eu quero ser... 780 00:40:24,424 --> 00:40:26,928 E onde posso fazer o mais bom. 781 00:40:29,096 --> 00:40:30,898 - Sim.