1 00:00:04,071 --> 00:00:05,272 - A bűnözőben igazságszolgáltatási rendszer 2 00:00:06,508 --> 00:00:09,844 a szexuális alapú bűncselekmények különösen borzalmasnak tartják. 3 00:00:09,944 --> 00:00:12,547 New York Cityben az elkötelezett nyomozók 4 00:00:12,647 --> 00:00:14,281 akik vizsgálják ezekkel a gonosz bűncselekményekkel 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,149 tagjai a következőnek: egy ismert elit osztag 6 00:00:16,250 --> 00:00:20,855 mint a különleges áldozatok egysége. Ezek az ő történeteik. 7 00:00:23,490 --> 00:00:26,326 - Névtelen tipp az SVU-nak mondta 6:30. 8 00:00:26,393 --> 00:00:28,095 - 20 dollár szerint hamis. 9 00:00:28,195 --> 00:00:30,230 - 50 dollár azt mondja, hogy tévedsz. 10 00:00:30,264 --> 00:00:32,934 - Ez egy elhagyott vasúti udvar nyílt nappal. 11 00:00:33,001 --> 00:00:34,536 Nincs megerősítés, nincsenek nevek. 12 00:00:34,569 --> 00:00:37,839 - Griff, tudod mit jelent az anonim, igaz? 13 00:00:37,872 --> 00:00:39,607 - Bárki adott nekünk borravalót ismerte a helyszínt, 14 00:00:39,641 --> 00:00:40,642 az időkeret. 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,010 Feljelentették közvetlenül az SVU-ra. 16 00:00:42,109 --> 00:00:43,811 Még azt is tudták a megfelelő rendőri kód. 17 00:00:43,878 --> 00:00:45,245 - Igen, ez nem államtitok. 18 00:00:45,279 --> 00:00:46,981 Oké, csak annyit mondok, a kapott tippek felét 19 00:00:47,080 --> 00:00:49,049 az Anti-Bűnözésen keresztül füst volt. 20 00:00:49,116 --> 00:00:50,618 Ez kezdődik úgy érezni magam, mint egy... 21 00:00:50,652 --> 00:00:52,787 - És tessék. 22 00:00:55,790 --> 00:00:57,357 - Csak készpénzt veszek fel. 23 00:01:10,237 --> 00:01:11,906 - ESU, mi van? 24 00:01:11,940 --> 00:01:13,340 - Tízzel számolok. 25 00:01:13,407 --> 00:01:15,409 Két gyanúsított még járművekben, felfegyverkezve. 26 00:01:15,442 --> 00:01:19,079 - Tisztára van szükségünk. Minimális vérontás. 27 00:01:19,146 --> 00:01:22,584 - Hangosan és tisztán, kapitány. Szeme van a célponton? 28 00:01:22,650 --> 00:01:23,918 - Most már igen. 29 00:01:37,865 --> 00:01:39,667 A jeledre. - Roger, kapitány. 30 00:01:39,801 --> 00:01:41,401 A pozícióban. Három. 31 00:01:41,435 --> 00:01:43,236 - Mozduljunk. - Kettő, egy. 32 00:01:43,303 --> 00:01:45,172 Menj. - NYPD! 33 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 - Kezeket fel, kezeket fel! 34 00:01:46,541 --> 00:01:48,042 - ESU! - NYPD! 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,777 - Kezeket a levegőben! - Szállj le. 36 00:01:49,844 --> 00:01:51,045 Maradj ott, ahol vagy. Ne mozdulj. 37 00:01:51,144 --> 00:01:52,947 Ne mozdulj. - Figyeld, figyeld. 38 00:01:53,014 --> 00:01:54,082 - Lent a földön. Mutasd a kezed. 39 00:01:54,181 --> 00:01:55,783 - Kezeket fel. - Tisztában vagyunk, kapitány. 40 00:01:55,883 --> 00:01:56,985 - Menjünk. - Rajtam. 41 00:01:59,119 --> 00:02:01,455 - Menjünk. Nyissa ki. 42 00:02:04,092 --> 00:02:06,293 Megy. 43 00:02:14,636 --> 00:02:16,070 - NYPD. - Rendben van. 44 00:02:16,169 --> 00:02:17,839 Ó, istenem. Rendben van. 45 00:02:17,939 --> 00:02:20,008 Mi vagyunk a rendőrség. Mind biztonságban vagytok. 46 00:02:20,041 --> 00:02:22,409 - Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 47 00:02:23,778 --> 00:02:25,113 Megbántottál? Megsérültél? 48 00:02:25,145 --> 00:02:26,446 - Nem hiszem. 49 00:02:26,480 --> 00:02:28,783 - Elkapjuk innen, rendben? 50 00:02:28,850 --> 00:02:31,819 - Rendben. - Ne mozdulj! Ne mozdulj! 51 00:02:31,919 --> 00:02:33,588 Bogey nyugat felé, gyalog. 52 00:02:33,621 --> 00:02:35,623 - Menj, menj! megvan. 53 00:02:42,096 --> 00:02:43,296 - Kezeket a fejedre! 54 00:02:46,034 --> 00:02:47,935 Segíts túltenni rajta. 55 00:02:53,775 --> 00:02:55,943 - Velasco? - Vigyél be. 56 00:02:56,010 --> 00:02:57,612 Vigyél be most. - Rendben. 57 00:02:58,880 --> 00:03:00,748 - Gyerünk. 58 00:04:25,933 --> 00:04:27,267 - A lábadon. 59 00:04:31,906 --> 00:04:33,508 Mozog! 60 00:04:40,280 --> 00:04:43,283 - Rendben van. Kikapcsoltam a kamerákat. 61 00:04:43,350 --> 00:04:44,652 - Tényleg meg kell teremtened minket üldözni? 62 00:04:44,719 --> 00:04:46,521 - El kellett adnom. - Rendben, először is jól vagy? 63 00:04:46,621 --> 00:04:48,156 - Igen, egyszerűen nem lehetek túl sokáig van itt. 64 00:04:48,256 --> 00:04:49,289 - Veled vagyok. Vegyél levegőt. 65 00:04:49,322 --> 00:04:51,159 De tudnom kell hogyan történt ez 66 00:04:51,192 --> 00:04:53,460 és – és a borravalóról hogy behívtál. 67 00:04:53,561 --> 00:04:55,495 - Nézze, mélyen rejtőzködöm a DEA számára 68 00:04:55,530 --> 00:04:57,231 mint az izom számára egy utcai legénység San Diego-ban 69 00:04:57,265 --> 00:04:59,432 amihez kötődik a Los Sin Fe nevű kartell. 70 00:04:59,466 --> 00:05:00,935 - Miért van a nyugati part? drogkartell 71 00:05:01,035 --> 00:05:02,369 nőkereskedelemmel New Yorkban? 72 00:05:02,469 --> 00:05:03,504 - Mert itt voltunk cserére. 73 00:05:03,571 --> 00:05:04,605 - Milyen csere? 74 00:05:04,705 --> 00:05:06,941 - Azt hittem, az kábítószer fegyverekhez. 75 00:05:07,008 --> 00:05:08,441 Voltunk kólát. Voltunk fent. 76 00:05:08,475 --> 00:05:09,409 De aztán másnap este, azt hallottam 77 00:05:09,442 --> 00:05:10,812 kereskedtek vele az emberek számára. 78 00:05:10,878 --> 00:05:13,047 - És a DEA akart minket megmenteni a nőket? 79 00:05:13,114 --> 00:05:14,749 - Nem. Nem tudják. 80 00:05:14,782 --> 00:05:16,784 - Várj, mi? Nem bízol a kezelődben? 81 00:05:16,884 --> 00:05:18,853 - Nem tudok mindent megmagyarázni neked most, jó? 82 00:05:18,886 --> 00:05:20,387 Csak tudnod kell hogy több is van. 83 00:05:20,420 --> 00:05:21,488 - Még több áldozat? - Igen. 84 00:05:21,589 --> 00:05:23,724 A csere a kettő egyike volt. 85 00:05:23,758 --> 00:05:25,560 - Mikor lesz ez leesik a második csere? 86 00:05:25,660 --> 00:05:26,994 - Nem tudom. - Tudod hány nő? 87 00:05:27,061 --> 00:05:28,361 - Nem, még nem. 88 00:05:28,461 --> 00:05:29,597 Csak azt tudom, hogy te el kell kezdeni keresni. 89 00:05:29,664 --> 00:05:31,632 Jelenleg. Kinyújtom a kezem, amikor csak tehetem. 90 00:05:31,732 --> 00:05:33,034 - OK-- Velasco, várj, várj. 91 00:05:33,067 --> 00:05:34,202 - Vissza kell küldened 92 00:05:34,235 --> 00:05:35,335 vagy gondolkodni fognak hogy valami készül. 93 00:05:35,368 --> 00:05:37,939 - Glenn Schaffner Vicente Zavala számára. 94 00:05:38,005 --> 00:05:39,472 Itt végzett. 95 00:05:39,540 --> 00:05:41,676 - Nos, elegem van magamban beszélek. 96 00:05:41,742 --> 00:05:42,877 Megkaphatod őt. 97 00:05:42,944 --> 00:05:44,612 Viszlát Vicente. 98 00:05:47,414 --> 00:05:48,783 Jelentés a kórházból? 99 00:05:48,850 --> 00:05:51,152 - Igen, kisebb sérülések az általunk megmentett áldozatokon. 100 00:05:51,219 --> 00:05:52,854 Horzsolások, zúzódások. 101 00:05:52,920 --> 00:05:54,354 A tranzitból feltételezem. 102 00:05:54,421 --> 00:05:56,423 - Kértem egy nemi erőszak készletet bárkitől, aki beleegyezik. 103 00:05:56,489 --> 00:05:57,725 Szerencséd van az igazolványokkal? 104 00:05:57,825 --> 00:05:59,160 - Kaptunk néhány meccset az Eltűnt személyekben. 105 00:05:59,260 --> 00:06:00,661 - Rendben. 106 00:06:00,728 --> 00:06:03,331 - Szóval van Angela Neumann, 107 00:06:03,396 --> 00:06:06,466 Tanya Cortez, Madison Cleary, 108 00:06:06,567 --> 00:06:08,536 mind a három államból, 109 00:06:08,636 --> 00:06:10,370 mindezt lemezzel prostitúcióért. 110 00:06:10,403 --> 00:06:12,573 - Ismerjük a szexmunkásokat nagyobb kockázatnak vannak kitéve 111 00:06:12,640 --> 00:06:13,541 az emberkereskedelemről, de nem tudjuk 112 00:06:13,641 --> 00:06:14,742 hogyan kerültek be abba a teherautóba. 113 00:06:14,775 --> 00:06:16,143 - És feltételezem, hogy nem kaptunk semmit 114 00:06:16,210 --> 00:06:17,678 a többi szereplőtől hogy felvettük? 115 00:06:17,745 --> 00:06:18,980 - Mindannyian ügyvédek Schaffnerrel. 116 00:06:19,080 --> 00:06:20,447 Belé néztem. 117 00:06:20,514 --> 00:06:22,550 Ismert kartellügyvéd felbérelték, hogy megvédjék a srácaikat. 118 00:06:22,617 --> 00:06:24,051 - Ezen kívül semmi mást nem áshattunk ki 119 00:06:24,118 --> 00:06:25,319 a Los Sin Fe-n. 120 00:06:25,418 --> 00:06:27,321 - Igen, hát ezért Behoztam ezt a srácot. 121 00:06:27,387 --> 00:06:29,690 - A srácunk mélyen benne van. Ennyit kell hallanom. 122 00:06:29,790 --> 00:06:31,525 - Igen. - Hol van a többiek? 123 00:06:31,592 --> 00:06:35,296 - Rollins és Carisi elmentek el egy hétre a gyerekekkel. 124 00:06:35,363 --> 00:06:37,531 És Curry... 125 00:06:37,598 --> 00:06:39,066 ez egy történet máskor. 126 00:06:39,166 --> 00:06:40,433 - Ne mondj többet. 127 00:06:40,501 --> 00:06:42,169 Szerintem a legjobb ezt máshol csináljuk. 128 00:06:44,605 --> 00:06:47,975 A kábítószeres srácaim azt mondják A Los Sin Fe Mexikóban indult, 129 00:06:48,009 --> 00:06:50,311 majd beugrott San Diego két éve. 130 00:06:50,410 --> 00:06:51,379 - Oké, ki a felelős? - Ez a fickó. 131 00:06:51,478 --> 00:06:53,814 Alejandro José Guevara, 132 00:06:53,881 --> 00:06:55,283 Más néven El Chiquito. 133 00:06:55,383 --> 00:06:57,618 - A Kicsi. Csinos. 134 00:06:57,685 --> 00:06:59,452 - Elosztásra keresik, pénzmosás, 135 00:06:59,553 --> 00:07:01,188 és van egy képviselője az ambíciónak. 136 00:07:01,222 --> 00:07:03,691 - Ezért terjeszkedik az emberkereskedelembe. 137 00:07:03,758 --> 00:07:05,559 - Csak diverzifikál a tárcáját. 138 00:07:05,626 --> 00:07:08,362 - Tehát mindenre küld egy legénységet utat a keleti partra csinálni? 139 00:07:08,428 --> 00:07:09,697 - Nos, egy ilyen srác nem ér oda, ahol van 140 00:07:09,764 --> 00:07:11,699 barátok nélkül, tehát valószínűleg ő 141 00:07:11,732 --> 00:07:13,334 volt itt kapcsolat aki már volt 142 00:07:13,401 --> 00:07:14,467 az emberkereskedelemben. 143 00:07:14,535 --> 00:07:16,737 - Van fogalmad arról, hogy ki volt a kapcsolattartó? - Nem. 144 00:07:16,837 --> 00:07:19,373 De Narcotics telefonált San Diegóba, 145 00:07:19,439 --> 00:07:21,909 és azt hiszik, tudják akivel lehet Velasco. 146 00:07:22,009 --> 00:07:24,278 - Rendben. - Arturo Aguilar. 147 00:07:24,345 --> 00:07:27,447 Ő egy lelőtt telefonáló, pont ember, és végrehajtó. 148 00:07:27,480 --> 00:07:29,517 - Rap lap a szándékossághoz terjeszteni. 149 00:07:29,550 --> 00:07:31,852 Lehet jó vagy nem egy tucat gyilkosságért. 150 00:07:31,953 --> 00:07:33,821 - Igen, de semmi le tudják kötni őt. 151 00:07:33,921 --> 00:07:37,258 Nos, San Diego azt mondta, hogy igen fogni egy feszítővasat a kupolához 152 00:07:37,358 --> 00:07:39,060 egy rivális bandatagtól, és a pletyka az 153 00:07:39,160 --> 00:07:41,796 azóta sem ugyanaz. - Hogy nem ugyanaz? 154 00:07:41,862 --> 00:07:43,764 - Ó, igen, hát pár hónapja, 155 00:07:43,798 --> 00:07:45,633 gondolta az egyiket a srácai sikáltak. 156 00:07:45,700 --> 00:07:48,669 A lökhárítójához kötötte és 10 mérföldet vezetett 157 00:07:48,736 --> 00:07:50,571 mielőtt lenyomta a féket. - Rendben, szóval felelősséggel tartozik. 158 00:07:50,638 --> 00:07:52,139 Miért adja át neki a munkát? 159 00:07:52,206 --> 00:07:54,308 - Mert történetesen az Chiquito unokatestvére, 160 00:07:54,408 --> 00:07:56,777 és Aguilar bálványozza őt. 161 00:07:56,877 --> 00:08:00,881 Velasco, hogy van? - A szélén. 162 00:08:00,915 --> 00:08:02,083 Nem önmagát. 163 00:08:02,183 --> 00:08:03,117 - Felrakja sok a vonalon 164 00:08:03,217 --> 00:08:05,086 próbálja megmenteni ezeket a lányokat. 165 00:08:05,152 --> 00:08:06,887 Még mindig van benne valami SVU. 166 00:08:06,954 --> 00:08:09,090 - A kartellre fogadok kifizeti az óvadékát. 167 00:08:09,156 --> 00:08:10,358 A nap végére kint van. 168 00:08:10,424 --> 00:08:11,759 - A többiekkel együtt letartóztattuk. 169 00:08:11,792 --> 00:08:13,260 Mire a tárgyalásuk időpontja körbegurul, 170 00:08:13,327 --> 00:08:14,595 rég elmennek. - Nos, 171 00:08:14,662 --> 00:08:17,565 meg kell mentenünk ezeket a nőket mielőtt ez megtörténik. 172 00:08:21,569 --> 00:08:22,970 Hé, Madison, éhes vagy? 173 00:08:23,070 --> 00:08:25,272 Hozhatok neked valamit enni vagy inni? 174 00:08:25,306 --> 00:08:27,641 - Nem. - Rendben. 175 00:08:28,876 --> 00:08:30,411 Figyelj rám. 176 00:08:30,478 --> 00:08:32,546 Azt akarom, hogy tudd nem vagy bajban. 177 00:08:32,613 --> 00:08:35,049 Itt biztonságban vagy. - Ezt nem tudod. 178 00:08:35,116 --> 00:08:37,118 - Ezt abszolút tudom. 179 00:08:39,153 --> 00:08:41,255 - Segítened kell neki. 180 00:08:41,322 --> 00:08:43,190 - Oké, ki az? 181 00:08:43,257 --> 00:08:45,159 - Bretagne. 182 00:08:45,226 --> 00:08:47,461 A nővérem. 183 00:08:47,528 --> 00:08:49,096 Még mindig megvan. 184 00:08:49,163 --> 00:08:51,198 - Rendben. 185 00:08:51,265 --> 00:08:54,435 Rendben, Madison, szóval 186 00:08:54,535 --> 00:08:57,571 bármit, amit elmondhat nekem 187 00:08:57,638 --> 00:09:00,174 arról, hogy hol tartottak, 188 00:09:00,274 --> 00:09:01,575 bármit, amit elmondhat nekem 189 00:09:01,609 --> 00:09:04,545 személyazonosságáról ezek a férfiak lesznek 190 00:09:04,612 --> 00:09:07,882 nagyon sokat segített, hogy megtaláljam őt. 191 00:09:07,915 --> 00:09:09,917 Meg tudod csinálni? 192 00:09:11,419 --> 00:09:13,522 - Mi voltunk... 193 00:09:13,587 --> 00:09:17,658 ennek a srácnak dolgozik escort dolgot vezet. 194 00:09:17,725 --> 00:09:20,529 - Hogy hívják ezt a fickót? amiért dolgoztál? 195 00:09:20,594 --> 00:09:22,563 - Tony volt az. 196 00:09:22,663 --> 00:09:24,398 Nem tudom a vezetéknevét. 197 00:09:24,498 --> 00:09:26,834 - Rendben van. - Öhm... 198 00:09:26,867 --> 00:09:30,771 azt mondta, megtesszük valami más, 199 00:09:30,838 --> 00:09:32,940 és találkozunk ebben a motelben. 200 00:09:33,007 --> 00:09:36,511 Szóval én... 201 00:09:36,577 --> 00:09:37,645 oda megyünk, 202 00:09:37,745 --> 00:09:40,681 és voltak ez az öt másik srác 203 00:09:40,748 --> 00:09:43,250 még soha nem láttam. 204 00:09:43,317 --> 00:09:47,054 És elmondta nekünk 205 00:09:47,154 --> 00:09:49,890 hogy eladtak minket. 206 00:09:51,892 --> 00:09:53,160 - Rendben. 207 00:09:53,227 --> 00:09:57,364 - És Brittany megrémült, 208 00:09:57,431 --> 00:09:59,534 és sikoltozni kezdett és sírás, 209 00:09:59,600 --> 00:10:00,801 és megpróbáltam kihozni, 210 00:10:00,901 --> 00:10:05,507 de feltették ezeket a csuklyákat a fejünkön 211 00:10:05,606 --> 00:10:09,043 majd meglökött minket egy teherautóba. 212 00:10:09,076 --> 00:10:12,246 És voltak más lányok ott. 213 00:10:12,346 --> 00:10:14,415 - És ekkor hoztak téged New Yorkba? 214 00:10:14,482 --> 00:10:18,652 - Igen, majd a teherautó megállt a mozgásban, 215 00:10:18,719 --> 00:10:22,456 és kiszorítottak minket ebbe a szobába, 216 00:10:22,490 --> 00:10:24,892 és akkor vették le a motorháztetőket. 217 00:10:24,959 --> 00:10:26,894 - Rendben. Megkaptad egy pillantást a szobára? 218 00:10:26,961 --> 00:10:29,663 - Majdnem olyan volt olyan volt, mint egy nagy szekrény. 219 00:10:29,730 --> 00:10:35,469 És ott hagytak minket igazán sokáig 220 00:10:35,537 --> 00:10:38,540 amíg vissza nem jöttek. 221 00:10:38,639 --> 00:10:43,777 És fogtam a kezét, 222 00:10:43,844 --> 00:10:49,283 de én-nem tudtam kitartani elég szoros. 223 00:10:49,383 --> 00:10:52,052 Elvittek engem, és elhagyták őt. 224 00:10:52,153 --> 00:10:54,255 És ő volt... 225 00:10:54,355 --> 00:10:56,525 sikoltozott, 226 00:10:56,625 --> 00:10:58,893 és az én hibám. 227 00:11:01,662 --> 00:11:04,732 - Megnézted 228 00:11:04,798 --> 00:11:06,467 ezek közül a férfiak közül bármelyiknél? 229 00:11:06,568 --> 00:11:08,669 Emlékszel valamire róluk, 230 00:11:08,736 --> 00:11:10,137 bármi jellegzetes róluk? 231 00:11:10,237 --> 00:11:13,974 Valamit a hangjukról vagy tetoválás vagy... 232 00:11:14,041 --> 00:11:17,978 - Az egyetlen srác ez volt például a főnök, 233 00:11:18,078 --> 00:11:21,616 ő... Azt hiszem, volt nagyon hosszú, sötét haj. 234 00:11:21,650 --> 00:11:23,585 - Rendben. - És... 235 00:11:23,618 --> 00:11:27,622 és volt ez a sebhelye a nyakán 236 00:11:27,688 --> 00:11:30,592 ilyen volt. 237 00:11:30,659 --> 00:11:33,360 - Madison, ez nagyon... 238 00:11:33,427 --> 00:11:36,130 Nagyon hasznos információ. 239 00:11:36,197 --> 00:11:37,398 Hm... 240 00:11:37,464 --> 00:11:39,333 c-adnád nekem egy perc? 241 00:11:39,400 --> 00:11:40,367 Minden rendben? 242 00:11:42,269 --> 00:11:44,305 Szia Bruno! Most nem tudok beszélni. 243 00:11:44,371 --> 00:11:46,307 - Igen, tudom, de te az vagy ezt szeretném hallani. 244 00:11:46,407 --> 00:11:47,542 Látogatód van. 245 00:11:47,609 --> 00:11:50,110 Maggie Weber ügynök, DEA. 246 00:11:50,177 --> 00:11:51,478 - Rendben, ööö, 247 00:11:51,580 --> 00:11:53,380 várja meg az irodámban. 248 00:12:02,122 --> 00:12:03,457 Szia Weber ügynök. 249 00:12:03,525 --> 00:12:04,959 - Benson kapitány. 250 00:12:05,025 --> 00:12:06,060 Úgy hallottam, életeket mentett meg 251 00:12:06,160 --> 00:12:07,494 hat emberkereskedelem áldozatok tegnap. 252 00:12:07,562 --> 00:12:10,532 - Feltételezem, hogy kb a gyanúsítottakat, akiket letartóztattunk. 253 00:12:10,632 --> 00:12:11,999 Biztos vagyok benne, hogy azok áthelyezésre kerül 254 00:12:12,066 --> 00:12:13,668 szövetségi őrizetbe ahogy beszélünk. 255 00:12:13,734 --> 00:12:15,002 - Semmi kétség. 256 00:12:15,069 --> 00:12:16,737 Szóval mesélj róla ezt a tippet kaptad. 257 00:12:16,837 --> 00:12:18,973 - Á, bejött a fővonalon. 258 00:12:19,039 --> 00:12:23,010 Hozzánk irányították, és szerencsére hiteles volt. 259 00:12:23,043 --> 00:12:26,013 - Egy dolog rólam, kapitány Nem igazán hiszek a szerencsében. 260 00:12:28,617 --> 00:12:30,784 - Egy dolog rólam, ügynök 261 00:12:30,851 --> 00:12:33,521 szeretek egyenes lenni a lényegre. 262 00:12:35,256 --> 00:12:37,057 - Joe Velasco. 263 00:12:37,124 --> 00:12:39,159 Tudom, hogy jött a tipp a titkosszolgálatomtól. 264 00:12:41,262 --> 00:12:42,396 - Te vagy a felvezetője. 265 00:12:47,134 --> 00:12:49,470 Szóval nagyon óvatosak voltunk letartóztatásával. 266 00:12:49,537 --> 00:12:50,838 - Ebben nem kételkedem. 267 00:12:50,938 --> 00:12:53,207 Az a bajom, hogy nem ő volt amikor megkerült engem. 268 00:12:53,274 --> 00:12:55,744 Velasco elmondta az emberkereskedelemről. 269 00:12:55,809 --> 00:12:56,977 Felrúgtam a láncon, 270 00:12:57,044 --> 00:12:58,846 hanem DEA sárgaréz úgy döntött, közbelép 271 00:12:58,912 --> 00:13:00,414 veszélyeztetné a Los Sin Fe op. 272 00:13:00,515 --> 00:13:05,452 - Szóval azért jöttél, hogy megmondd fel kell áldozni azokat a nőket? 273 00:13:05,520 --> 00:13:06,954 - Nem. Mm-mm. 274 00:13:07,021 --> 00:13:08,657 Azért vagyok itt, hogy megbizonyosodjak hogy bármit is tesz ezután 275 00:13:08,757 --> 00:13:09,923 nem öli meg a srácomat. 276 00:13:12,293 --> 00:13:14,862 - Úgy hangzik aggódsz érte. 277 00:13:14,895 --> 00:13:16,930 - Nos, szilárd. 278 00:13:16,964 --> 00:13:18,767 De mostanában, kevesebbet számolt be 279 00:13:18,799 --> 00:13:20,834 és több időt tölteni bent. 280 00:13:20,868 --> 00:13:22,836 - Szerinted miért? - Nem tudom. 281 00:13:22,903 --> 00:13:24,606 De mivel ő volt a srácod nem régen, 282 00:13:24,639 --> 00:13:26,974 Azt hittem, lehet. 283 00:13:27,975 --> 00:13:32,046 Csak annyit tudok hogy van áldozatom 284 00:13:32,079 --> 00:13:34,516 akinek a nővére még mindig hiányzik, 285 00:13:34,549 --> 00:13:36,884 más nőkkel együtt akiket kereskednek. 286 00:13:36,950 --> 00:13:38,886 - És ezt akarom a lelkiismeretemtől is, 287 00:13:38,952 --> 00:13:41,589 ezért akarom hogy együttműködjön a könyvekből. 288 00:13:44,391 --> 00:13:48,495 - Akkor mi lenne, ha kezdenénk vele megpróbálja azonosítani a fogvatartókat? 289 00:13:48,596 --> 00:13:50,130 - Rendben. 290 00:13:50,230 --> 00:13:53,834 - Hosszú, sötét haj, fültől fülig... 291 00:13:53,867 --> 00:13:56,136 - Sebhely. Hector Lozano. 292 00:13:56,203 --> 00:13:59,039 Ő Los Sin Fe keleti partja emberkereskedelem kapcsolja össze. 293 00:13:59,106 --> 00:14:01,275 mindig sajnálom a srác, aki elvágta a torkát 294 00:14:01,342 --> 00:14:04,411 nem fejezte be a munkát. 295 00:14:13,755 --> 00:14:15,422 - Valaki előbb ért ide. 296 00:14:15,523 --> 00:14:16,691 Megy. - NYPD! 297 00:14:16,758 --> 00:14:19,293 - ESU! 298 00:14:19,360 --> 00:14:20,628 - Test. 299 00:14:20,695 --> 00:14:23,163 - Világos! 300 00:14:54,629 --> 00:14:56,930 Mi? Gyerünk. 301 00:14:57,030 --> 00:14:59,233 Meg akartál érinteni, kérdezhetnél tőlem. 302 00:14:59,266 --> 00:15:01,803 - Arturo parancsa. - Hol van mindenki? 303 00:15:01,870 --> 00:15:03,505 - Visszaküldték Kaliforniába. 304 00:15:03,571 --> 00:15:06,173 Nem mondta miért. 305 00:15:06,273 --> 00:15:07,776 - Ügyes vagy. 306 00:15:16,450 --> 00:15:19,554 - Nagyon értékelem te küldted nekem azt az ügyvédet. 307 00:15:21,656 --> 00:15:23,924 - Beszélni fogok Vicente-vel. 308 00:15:23,957 --> 00:15:26,628 - Itt, ha szükséged van rám. 309 00:15:36,470 --> 00:15:37,938 Leül. 310 00:15:40,742 --> 00:15:43,745 Azt hallottam, hogy pokolba adtad őket próbál kijutni onnan. 311 00:15:43,778 --> 00:15:46,781 Azok a piszkos zsaruk, megpróbálnak megtörni? 312 00:15:46,848 --> 00:15:49,216 - Megpróbálták. Elbuktak. 313 00:16:07,134 --> 00:16:09,336 - Nézd, ha tudnám, te tudod, Arturo. 314 00:16:13,741 --> 00:16:17,311 - Tudod, amikor fiatalabb voltam... 315 00:16:19,881 --> 00:16:22,316 Azt hittem, hogy a hűség hangos volt... 316 00:16:24,284 --> 00:16:27,454 Hogy bizonyítsd magad, tudattad vele. 317 00:16:27,555 --> 00:16:31,124 Aztán az unokatestvérem, megtanított arra a hűségre, 318 00:16:31,158 --> 00:16:34,995 igazi hűség, csendes. 319 00:16:35,062 --> 00:16:37,197 Ez hallgat, 320 00:16:37,264 --> 00:16:40,502 azt csinálod, amit mondanak, mikor. 321 00:16:42,570 --> 00:16:46,306 - Gondolom, ezért Még mindig itt vagyok, igaz? 322 00:16:46,440 --> 00:16:49,443 - Ezért vagy még mindig itt. 323 00:16:49,511 --> 00:16:52,112 Szóval meg kell kérdeznem. 324 00:16:57,184 --> 00:16:59,286 - Persze, bízhatsz bennem. 325 00:17:01,890 --> 00:17:03,558 - Rendben. 326 00:17:06,326 --> 00:17:08,495 Menj el Bennyt. Menj el Luist. 327 00:17:10,063 --> 00:17:12,800 A zsaruk elvitték a furgonunkat. 328 00:17:12,867 --> 00:17:16,504 Új autókra lesz szükségünk. 329 00:17:16,604 --> 00:17:18,540 Szükségünk lesz új autók. 330 00:17:49,704 --> 00:17:51,839 - Kopogtat valaki? 331 00:17:51,873 --> 00:17:54,474 - Igen édesem. Csak maradj ott. 332 00:18:03,417 --> 00:18:05,085 Hogyan jutottál túl ajtóm ember? 333 00:18:05,152 --> 00:18:06,420 - Valószínűleg kellene kap a szuper 334 00:18:06,521 --> 00:18:08,088 hogy ellenőrizze az ajtót a tetőn. 335 00:18:10,090 --> 00:18:11,391 - Szia Joe. 336 00:18:11,526 --> 00:18:12,426 - Hé kölyök. 337 00:18:12,560 --> 00:18:16,163 - Rendben van édesem. Menj vissza az ágyba. Jók vagyunk. 338 00:18:16,229 --> 00:18:18,231 - Nem kell aggódnom Noah kizökkent, igaz? 339 00:18:18,265 --> 00:18:19,466 - Hát, nem tudom. 340 00:18:19,534 --> 00:18:23,838 Eléggé eltalált lázadó sorozat. 341 00:18:23,871 --> 00:18:25,405 - Figyelj, van valami. 342 00:18:25,439 --> 00:18:27,441 - Hé, pszt. 343 00:18:27,474 --> 00:18:30,545 - szövet nagykereskedő, Amsterdam Textiles. 344 00:18:30,612 --> 00:18:31,913 - Tudnom kellene mi ez? 345 00:18:32,013 --> 00:18:33,480 - Ott van a kartell kapja a furgont 346 00:18:33,548 --> 00:18:35,750 az áldozatok szállítására azóta elvetted a mieinket a rajtaütés során. 347 00:18:35,883 --> 00:18:37,117 - Nos, ha megvannak a tányérok, nyomon követjük. 348 00:18:37,250 --> 00:18:38,285 - Nincsenek nálam. 349 00:18:38,385 --> 00:18:39,654 Valaki más vette fel őket. 350 00:18:39,787 --> 00:18:41,589 Figyelj, tudom, hogy ez nem sok... - Nem, de ez a kezdet. 351 00:18:41,623 --> 00:18:43,390 Nekem lesz Bruno és Griffin nézz bele. 352 00:18:43,423 --> 00:18:46,561 Figyelj, én is kaptam valamit. 353 00:18:46,628 --> 00:18:48,261 - Rendben. 354 00:18:48,328 --> 00:18:53,300 - Meglátogattak felvezetője a DEA-nál. 355 00:18:53,400 --> 00:18:55,503 - Weber? Mit akar? 356 00:18:55,570 --> 00:18:57,304 - Rájött hogy te voltál a tippadó. 357 00:18:57,404 --> 00:19:00,642 - Nem volt mérges? - Nem, meglepő módon nem. 358 00:19:00,742 --> 00:19:04,211 Nézd, ő a te oldaladon áll, és ő ugyanúgy aggódik 359 00:19:04,344 --> 00:19:06,948 rólad, Velasco, ahogy én vagyok. - Nézd. 360 00:19:07,081 --> 00:19:09,349 Nézd, nézd, nézd, Nagyon nagyra értékelem mindkettőtöket 361 00:19:09,449 --> 00:19:12,185 vigyáz rám, de jól vagyok. 362 00:19:12,219 --> 00:19:13,955 - Akkor miért? hogy mindketten azt gondoljuk 363 00:19:13,988 --> 00:19:17,424 hogy van valami hogy nem mondod el nekünk? 364 00:19:23,196 --> 00:19:26,134 Ma megtaláltuk Hector Lozanót. 365 00:19:26,166 --> 00:19:28,936 Meggyilkolták. 366 00:19:29,003 --> 00:19:31,939 Weber pedig gyanakszik 367 00:19:31,973 --> 00:19:34,241 hogy a te végrehajtód volt, Aguilar. 368 00:19:34,307 --> 00:19:38,112 És ezért, Megkérlek, gondold át 369 00:19:38,245 --> 00:19:39,981 hogy Weber kihúzza. - Nem tudok. 370 00:19:40,048 --> 00:19:41,381 Nem tudom megtenni. 371 00:19:41,415 --> 00:19:42,917 - Dolgozhatunk az ügyön kívülről befelé. 372 00:19:42,950 --> 00:19:44,317 Meg fogjuk találni ezeket a lányokat. 373 00:19:44,351 --> 00:19:46,854 - Nemet mondtam, kapitány. 374 00:19:49,524 --> 00:19:51,491 Hat hónappal ezelőtt, amikor elhagytam az SVU-t, 375 00:19:51,526 --> 00:19:55,530 azt mondtad, hogy menjek ahol a legtöbb jót tenném. 376 00:19:55,596 --> 00:19:57,799 - Milyen áron? 377 00:20:02,103 --> 00:20:04,072 - Mennem kell. 378 00:20:14,115 --> 00:20:15,348 - Hé, bocsánat még nem vagyunk nyitva. 379 00:20:15,382 --> 00:20:18,351 - Te vagy a tulajdonos? Manuel Rojas? 380 00:20:18,485 --> 00:20:19,520 - Mi a probléma? 381 00:20:19,587 --> 00:20:20,521 - Azért vagyunk itt találd ki azt. 382 00:20:20,621 --> 00:20:22,523 Hány furgonod van, Manuel? 383 00:20:22,657 --> 00:20:24,826 - Az üzlet miatt? Csak egy. 384 00:20:24,859 --> 00:20:26,226 - Igen? hol van? 385 00:20:26,359 --> 00:20:27,995 - Nem itt. hm, 386 00:20:28,062 --> 00:20:30,732 az egyik srácom szállítani kellett. 387 00:20:30,798 --> 00:20:32,567 Most nagyon elfoglaltak vagyunk. 388 00:20:32,633 --> 00:20:35,368 - Rendben, csak azt mondtad még nem vagy nyitva, szóval... 389 00:20:37,905 --> 00:20:39,107 - Nem érted. 390 00:20:39,140 --> 00:20:40,908 - Segíts megértenünk, Manuel. 391 00:20:51,152 --> 00:20:53,221 Idejöttek, két férfi. 392 00:20:56,124 --> 00:20:58,726 Megöléssel fenyegetőzött az unokáim 393 00:20:58,860 --> 00:21:00,027 ha nem működnék együtt, 394 00:21:00,094 --> 00:21:02,897 ha beszélek a zsarukkal. 395 00:21:02,964 --> 00:21:04,732 Ó, istenem. 396 00:21:04,832 --> 00:21:07,068 - Hé, mi mindent megteszünk meg tudjuk védeni. 397 00:21:07,168 --> 00:21:08,903 Kiállítunk egy tisztet vállalkozásodon kívül, 398 00:21:09,003 --> 00:21:11,139 szükség esetén a családjával. 399 00:21:11,172 --> 00:21:13,241 Vajon ezek a férfiak említi a nevüket? 400 00:21:13,273 --> 00:21:14,509 - Nem. 401 00:21:14,575 --> 00:21:16,244 Csak azt mondták szükségük volt a furgonomra. 402 00:21:16,309 --> 00:21:17,745 Nem mondta meg, hova megy. 403 00:21:17,879 --> 00:21:19,247 - Gondolom, ők nem adtam számot, 404 00:21:19,346 --> 00:21:20,581 valahogy elérni őket? 405 00:21:20,715 --> 00:21:23,885 - Nem, nem tették mondj bármi mást. 406 00:21:23,951 --> 00:21:26,888 Próbáltam nemet mondani nekik. Esküszöm. 407 00:21:26,921 --> 00:21:28,055 - Rendben, hiszünk neked, rendben? 408 00:21:28,089 --> 00:21:29,456 Mi csak... bármilyen információra van szükségünk 409 00:21:29,590 --> 00:21:32,359 adhat nekünk a furgonról. 410 00:21:32,459 --> 00:21:35,563 - Megvannak a papírok, a rendszám, 411 00:21:35,596 --> 00:21:39,000 regisztráció, minden. 412 00:21:39,066 --> 00:21:40,433 - Úgy néz ki, mint Velasco kettő volt kettőért. 413 00:21:40,467 --> 00:21:43,171 - Igen, behívom. 414 00:21:55,283 --> 00:21:57,450 - Arturo küld? 415 00:21:57,484 --> 00:21:59,720 - Nem hivatalosan vagyok itt. 416 00:22:08,428 --> 00:22:09,597 - Szóval hogy tetszik New York? 417 00:22:10,064 --> 00:22:11,464 - Utálom az időjárást. 418 00:22:11,498 --> 00:22:13,167 - A hideg kedves. 419 00:22:13,234 --> 00:22:14,669 Mindig is szerettem volna havat látni. 420 00:22:14,769 --> 00:22:16,771 Talán maradnunk kellene egy kicsit tovább. 421 00:22:16,871 --> 00:22:19,140 - Ó, igen? Akkor mi van? 422 00:22:19,240 --> 00:22:21,474 - És akkor vegyél néhány nagy, buta kabátot. 423 00:22:21,576 --> 00:22:23,511 És akkor elveszítem a kesztyűmet, 424 00:22:23,578 --> 00:22:25,412 de akkor téged hibáztatlak amiért ellopta őket. 425 00:22:25,478 --> 00:22:26,547 - Lehetetlen. 426 00:22:26,614 --> 00:22:27,815 A kesztyűd nem passzolna a kezembe. 427 00:22:27,915 --> 00:22:30,151 - Miért, mert az vagy olyan nagy és kemény? 428 00:22:31,786 --> 00:22:34,188 Ki az? - Elnézést. Háztartás. 429 00:22:34,288 --> 00:22:36,057 - Nem, köszönöm. 430 00:22:43,631 --> 00:22:46,234 Hallottál Arturóról? 431 00:22:46,334 --> 00:22:48,569 - Alig mond valamit nekem már. 432 00:22:48,636 --> 00:22:51,873 - Valószínűleg csak van fokozott óvatossággal a razzia után. 433 00:22:51,973 --> 00:22:54,175 - Igen, valószínűleg ezért megölte Hectort. 434 00:22:54,275 --> 00:22:56,944 - Hector patkány volt? - Nem tudom. 435 00:22:57,044 --> 00:22:59,013 Arturo csak azt mondta volt egy érzése 436 00:22:59,113 --> 00:23:01,381 Hectorban nem lehetett megbízni. 437 00:23:01,448 --> 00:23:03,084 Pár éve, ez figyelmeztetés lett volna, 438 00:23:03,184 --> 00:23:05,953 de most már csak vége. 439 00:23:06,053 --> 00:23:08,356 Ő is egyre rosszabbul van. 440 00:23:08,421 --> 00:23:10,390 Egyre magasra emelkedik saját készletéből. 441 00:23:10,457 --> 00:23:14,095 Ő... keres nekem fura. 442 00:23:14,128 --> 00:23:15,630 - Hogy érted? 443 00:23:15,696 --> 00:23:19,233 - Úgy értem, régen jó voltam színlelve, 444 00:23:19,333 --> 00:23:22,270 igazat mond, 445 00:23:22,303 --> 00:23:23,271 hogy képes olvasni őt. 446 00:23:23,304 --> 00:23:26,073 Így éltem túl. 447 00:23:26,140 --> 00:23:28,441 Vicente, ki akarok szállni. 448 00:23:28,542 --> 00:23:31,646 futni akarok, pont mint amiről beszéltünk. 449 00:23:31,746 --> 00:23:32,914 - Gyere ide. 450 00:23:35,283 --> 00:23:38,451 Megtesszük, csak most nem. 451 00:23:38,485 --> 00:23:40,755 Ez nem a megfelelő idő. Túl meleg van. 452 00:23:43,024 --> 00:23:45,492 Egy napon az lesz. 453 00:23:45,559 --> 00:23:47,295 És ki tudja? 454 00:23:47,328 --> 00:23:48,562 Talán visszajövünk New Yorkba 455 00:23:48,629 --> 00:23:50,064 és szerezz egy stúdiót havi 10 ezreért. 456 00:23:50,131 --> 00:23:53,034 Semmi őrültség. 457 00:24:09,183 --> 00:24:10,450 - Szia kicsim. 458 00:24:10,551 --> 00:24:12,887 Hé, mi a baj? 459 00:24:12,987 --> 00:24:15,389 OK, persze. Igen, mikor? 460 00:24:15,423 --> 00:24:16,724 RENDBEN. 461 00:24:16,824 --> 00:24:19,260 OK, szia. 462 00:24:19,360 --> 00:24:20,695 A csere az lemegy ma este. 463 00:24:20,761 --> 00:24:22,263 Mindenkit akar vissza az étterembe. 464 00:24:22,363 --> 00:24:23,397 - Rendben. 465 00:24:23,496 --> 00:24:25,266 - Nem hangzott jól. 466 00:24:25,366 --> 00:24:27,902 - Minden jó. 467 00:24:27,935 --> 00:24:29,136 Ne aggódj. 468 00:25:03,237 --> 00:25:05,006 - Elveszíti az érintését. 469 00:25:07,708 --> 00:25:10,177 - Beleszedsz engem nem okos, Fin. 470 00:25:10,277 --> 00:25:13,114 - Te sem remegsz pontoddal férfiasszony. 471 00:25:13,180 --> 00:25:14,515 - Őrült vagy. 472 00:25:14,548 --> 00:25:16,083 Őt használom hozzáférésre. 473 00:25:16,183 --> 00:25:17,718 Megpróbálom megtalálni ezeket a nőket. 474 00:25:17,785 --> 00:25:19,120 - Tényleg? 475 00:25:19,220 --> 00:25:21,589 Láttalak jönni ki abból a szobából. 476 00:25:21,689 --> 00:25:23,224 Ha ez minden Azt hittem ez az, 477 00:25:23,257 --> 00:25:24,525 Nem lennék itt. 478 00:25:27,828 --> 00:25:29,730 - Belépésként indult. 479 00:25:29,797 --> 00:25:31,999 És nem vesz részt. 480 00:25:32,033 --> 00:25:35,302 Csak hall dolgokat, és azt fogja suttogni nekem. 481 00:25:35,336 --> 00:25:37,671 Aztán egy idő után, csak megállt... 482 00:25:37,772 --> 00:25:39,707 abbahagyta a munka kedvét. 483 00:25:39,740 --> 00:25:42,043 Tudod, mindketten fiatalon beugrott. 484 00:25:42,109 --> 00:25:43,444 Egyszerűen biztonságban érezte magát. 485 00:25:43,477 --> 00:25:45,379 - Az egyetlen dolog, hogy zsaru lettél. 486 00:25:45,479 --> 00:25:46,814 - Igen, és elkapott Aguilarral, 487 00:25:46,847 --> 00:25:48,649 és haver paranoiás egy jó napon, 488 00:25:48,682 --> 00:25:49,784 és eszkalálódik. 489 00:25:49,817 --> 00:25:51,352 - És ez az annál inkább 490 00:25:51,419 --> 00:25:52,720 ki kellene húznod titkos. 491 00:25:52,787 --> 00:25:55,222 - Nem, mondtam Bensonnak, Én nem ezt teszem. 492 00:25:55,289 --> 00:25:56,657 - Mi, a DEA miatt? 493 00:25:56,757 --> 00:25:58,559 Az áldozatok miatt? 494 00:25:58,659 --> 00:26:00,161 Vagy mert az vagy próbálja megvédeni őt? 495 00:26:00,194 --> 00:26:02,063 - Az egészet, Fin. az egészet. 496 00:26:02,129 --> 00:26:04,231 - Úgy értem, nézd, Velasco, Mindig is valóságosnak tartottam 497 00:26:04,331 --> 00:26:07,234 veled, és megtartom a valóságot amikor azt mondom, hogy nem lehet. 498 00:26:07,334 --> 00:26:08,869 Az SVU-t nem tudod megvédeni. 499 00:26:08,969 --> 00:26:11,705 Nem tudod megvédeni a DEA-t, nem az eltűnt áldozatok, 500 00:26:11,739 --> 00:26:14,509 vagy ez a lány egy lövésben. 501 00:26:14,608 --> 00:26:16,777 Ez nem így működik. 502 00:26:21,882 --> 00:26:24,718 - A csere lehet megtörténik ma este. 503 00:26:24,785 --> 00:26:28,322 Kiadom a szót amint lehet. 504 00:26:28,355 --> 00:26:30,357 - Hé, vigyázz magadra. 505 00:26:43,204 --> 00:26:45,673 - Mi van, nem akarod hogy ezúttal felbuzduljak? 506 00:26:48,843 --> 00:26:50,512 Ezt csináljuk vagy mi? 507 00:26:50,579 --> 00:26:52,746 - Azt mondta, hogy itt várjunk. 508 00:27:11,165 --> 00:27:13,234 - Hé, mi van? 509 00:27:13,300 --> 00:27:15,570 - A kulcs még a gyújtásban van. Egyenesen ide követtem. 510 00:27:15,669 --> 00:27:17,838 - Sofőr? - Férfi, spanyol, 30-40. 511 00:27:17,938 --> 00:27:19,106 Egy perce bement. - Még valaki? 512 00:27:19,206 --> 00:27:21,142 - Nem. - Rendben. 513 00:27:24,278 --> 00:27:26,213 - Rendben, menjünk. 514 00:27:28,449 --> 00:27:30,585 NYPD! 515 00:27:30,619 --> 00:27:33,821 - NYPD! - ESU! 516 00:27:37,559 --> 00:27:39,093 - Világos! 517 00:27:39,160 --> 00:27:42,229 - A szoba tiszta. - A második hálószoba tiszta. 518 00:27:42,263 --> 00:27:44,599 - A fürdőszoba tiszta. 519 00:27:44,665 --> 00:27:47,434 - Nyisd ki! Ram meg. 520 00:27:49,069 --> 00:27:50,104 - NYPD! 521 00:27:50,171 --> 00:27:52,273 Hű, hú, hú, hú, hú! Kezeket fel. 522 00:27:52,306 --> 00:27:54,375 - Tedd le a telefont. 523 00:27:59,614 --> 00:28:01,248 hol vannak? 524 00:28:01,282 --> 00:28:03,784 Szia, feltettem egy kérdést. hol vannak? 525 00:28:03,851 --> 00:28:05,352 - Fogalmam sincs miről beszélsz. 526 00:28:05,419 --> 00:28:07,054 - Vigye el innen. 527 00:28:07,121 --> 00:28:09,624 - Üres a hely. Nyoma sincs áldozatoknak. 528 00:28:09,690 --> 00:28:11,660 - Nincsenek itt, kapitány. 529 00:28:32,446 --> 00:28:36,116 - Telefonok, fegyverek, most. 530 00:28:37,384 --> 00:28:41,855 Csak az emberek ebben a szobában tudott arról a furgonról, 531 00:28:51,198 --> 00:28:52,266 - Ahogy az várható volt, a srác egy téglafal. 532 00:28:53,467 --> 00:28:55,002 Azt mondja, hogy telefonált vele a nagymamája, amikor feltekertük. 533 00:28:55,069 --> 00:28:56,470 - És nincs szerencséd nyomon követni a hívást? 534 00:28:56,538 --> 00:28:58,305 - A TARU dolgozik rajta, de még semmi. 535 00:28:58,372 --> 00:28:59,440 Égőnek kell lennie. 536 00:28:59,473 --> 00:29:00,841 - Oké, mi van a címmel? 537 00:29:00,941 --> 00:29:02,611 - Az előző tulajdonos az volt hat hónapja kilakoltatták. 538 00:29:02,677 --> 00:29:05,179 A szomszédok nem látták bárki bejön vagy ki, 539 00:29:05,246 --> 00:29:06,615 beleértve az áldozatokat is. 540 00:29:06,648 --> 00:29:08,282 - Ami megerősít soha nem voltak ott. 541 00:29:08,349 --> 00:29:10,017 Azt hittem, tisztában vagyok vele védve az álcámat. 542 00:29:10,050 --> 00:29:13,220 - Ahogy én is, amikor beleegyeztem. 543 00:29:13,320 --> 00:29:15,422 - Akkor miért elérhetetlen? - Elérhetetlen? 544 00:29:15,489 --> 00:29:16,857 Mit jelent ez? 545 00:29:16,890 --> 00:29:19,694 - Ez azt jelenti, hogy tettél egy lépést azon a furgonon letartóztatta, 546 00:29:19,728 --> 00:29:21,829 megijedt Aguilar, és valószínűleg megégette Velascót. 547 00:29:21,895 --> 00:29:24,265 - Mitől gondolkodsz megégett? 548 00:29:24,298 --> 00:29:26,400 - Mert színjáték volt 549 00:29:26,467 --> 00:29:28,869 írta Aguilar 550 00:29:28,936 --> 00:29:30,904 hogy kiszimatolja a patkányt. 551 00:29:30,971 --> 00:29:32,507 - És rögtön belesétáltál. 552 00:29:36,578 --> 00:29:38,312 - Igazad van. 553 00:29:38,379 --> 00:29:39,581 Weber ügynök, megtettük. 554 00:29:39,648 --> 00:29:41,849 Egyenesen belesétáltunk. 555 00:29:41,915 --> 00:29:46,887 De mi az intelligencia alapján jártunk el amit Velasco adott nekünk. 556 00:29:46,954 --> 00:29:50,659 Ha ez csel volt, ez azt jelenti, hogy a mi srácunk 557 00:29:50,725 --> 00:29:55,496 és az áldozatok veszélyben vannak, szóval... 558 00:29:55,563 --> 00:29:58,065 ezért szükségünk van a segítségedre. 559 00:29:58,132 --> 00:30:00,134 - A csapatom itthon hozzáféréssel rendelkezik 560 00:30:00,200 --> 00:30:02,036 a DEA-hoz mély nyomkövető rendszer. 561 00:30:02,136 --> 00:30:03,937 Még azzal is működik Velasco telefonja kikapcsolt. 562 00:30:04,004 --> 00:30:05,839 - Valószínűleg kellene vezettek ezzel. 563 00:30:05,939 --> 00:30:08,075 - A hozzáférés jóváhagyást igényel emeletről. 564 00:30:08,142 --> 00:30:10,712 Drukkolok, de időbe telik. - Nem vagyok benne biztos, hogy van időnk. 565 00:30:10,779 --> 00:30:12,446 - Ezért kell tudnom mi a terv. 566 00:30:12,547 --> 00:30:13,648 Ha Velasco nem már leégett, 567 00:30:13,715 --> 00:30:15,182 egy másik raid megteszi. 568 00:30:15,282 --> 00:30:16,884 - Azt mondta a csere megtörténhet ma este. 569 00:30:16,950 --> 00:30:18,218 Megtaláljuk őt, megtaláljuk az áldozatokat. 570 00:30:18,285 --> 00:30:20,954 - Tudom, hogy ez kockázatos, de ha bilincsbe tesszük, 571 00:30:21,021 --> 00:30:22,356 biztonságban tarthatjuk őt. 572 00:30:22,389 --> 00:30:23,223 - Rendben. 573 00:30:23,290 --> 00:30:24,958 Követem a főhadiszállást, nyomja erősebben. 574 00:30:25,025 --> 00:30:26,628 - Rendben, akkor gyorsan, mert a második 575 00:30:26,728 --> 00:30:28,697 pinget kapunk Velasco helye, 576 00:30:28,797 --> 00:30:30,397 kigurulunk innen. 577 00:30:36,337 --> 00:30:38,906 - Mondom, Arturo, nem én vagyok. 578 00:30:39,006 --> 00:30:40,374 - Akkor ki az, Benny? - Egyikük. 579 00:30:40,474 --> 00:30:41,942 Nem tudom. 580 00:30:41,975 --> 00:30:43,911 Soha nem árulnám el Chiquitót. 581 00:30:43,977 --> 00:30:46,380 Kezd őrült lenni, haver. Kérem. 582 00:30:46,447 --> 00:30:47,848 OK, OK. 583 00:30:47,915 --> 00:30:49,283 Nézd, még van idő indulni. 584 00:30:49,350 --> 00:30:50,652 Arturo, nem ilyennek kell lennie. 585 00:30:50,719 --> 00:30:52,486 - Megteszi, ha megérdemli. 586 00:30:52,554 --> 00:30:53,987 - Nem tudjuk, hogy ő tette. 587 00:30:54,088 --> 00:30:56,591 Figyelj, nem színészkedsz mint most magad, jó? 588 00:30:56,658 --> 00:30:58,325 Azt hiszed, hogy Chiquito örülne ennek? 589 00:30:58,392 --> 00:30:59,860 - Chiquito már tudja. 590 00:30:59,927 --> 00:31:01,663 Azt mondják neki vigyen ki mindenkit 591 00:31:01,763 --> 00:31:05,199 ha a patkányt jelenti meghal velük. 592 00:31:07,434 --> 00:31:10,638 És nem látlak izzadni, Vicente. 593 00:31:10,739 --> 00:31:14,074 - Nem izzadok mert nem vagyok patkány. 594 00:31:14,108 --> 00:31:15,744 - Akkor minek? jött és ment 595 00:31:15,810 --> 00:31:18,946 mióta New Yorkba kerültünk? Hmm? 596 00:31:19,012 --> 00:31:21,616 - Hűséges vagyok, Arturo. 597 00:31:21,649 --> 00:31:24,218 Ennyit mondok, de igen nem fog az életemért könyörögni. 598 00:31:24,284 --> 00:31:27,555 - Tudod, talán az unokatestvérem tévedett a hűséggel kapcsolatban. 599 00:31:27,655 --> 00:31:31,358 Talán a csendesek hogy oda kell figyelned. 600 00:31:33,595 --> 00:31:35,830 Te patkány vagy, Vicente? - Hé! Rendben! 601 00:31:35,929 --> 00:31:37,097 - Patkány vagy? 602 00:31:37,131 --> 00:31:39,099 - Arturo, állj meg! - Nem! 603 00:31:39,166 --> 00:31:40,234 - Állj! 604 00:31:40,300 --> 00:31:41,435 Velem volt. 605 00:31:44,104 --> 00:31:46,841 Velem volt közvetlenül a razzia után. 606 00:31:46,907 --> 00:31:48,543 A meleg volt. 607 00:31:48,610 --> 00:31:50,712 Nem tudtam, kiben bízhatok, és Kellett az extra védelem, 608 00:31:50,812 --> 00:31:53,113 ezért megkérdeztem Vicentét postázni a motelen kívül 609 00:31:53,180 --> 00:31:55,015 amikor nem lehettél a közelben. 610 00:31:55,082 --> 00:31:57,985 Megmondtam volna, bébi, de sok minden történt veled, 611 00:31:58,051 --> 00:32:00,522 úgyhogy sajnálom. 612 00:32:13,668 --> 00:32:15,302 - Beszélni fogok veled, Luis. 613 00:32:21,108 --> 00:32:23,545 - Figyelni fogom rajtad érted. 614 00:32:32,219 --> 00:32:33,588 - Istenem. Minden rendben? 615 00:32:33,688 --> 00:32:34,988 - Jól vagyok. jól vagyok. - Vicente. 616 00:32:35,088 --> 00:32:36,256 Vicente, itt a lehetőség. 617 00:32:36,323 --> 00:32:37,625 Mennünk kell. El kell mennünk. 618 00:32:37,692 --> 00:32:38,793 - Nem mehetünk. 619 00:32:38,860 --> 00:32:39,993 Nem mehetünk. - Miért? 620 00:32:40,060 --> 00:32:40,961 - Mert ez a csere meg kell történnie. 621 00:32:41,028 --> 00:32:41,995 - Nincs csere. - Mit? 622 00:32:42,062 --> 00:32:43,263 miről beszélsz? 623 00:32:43,297 --> 00:32:44,498 - Azok a lányok egyszerűen ott ülve várva. 624 00:32:44,532 --> 00:32:45,767 - Mire vársz? 625 00:32:45,834 --> 00:32:47,301 - Arturóra várok hogy megszabaduljunk tőlük. 626 00:32:47,334 --> 00:32:49,470 Chiquito el akarja temetni őket. Azt mondta, kompromittáltak. 627 00:32:49,537 --> 00:32:51,972 - Tudod, hol vannak? Tudod hol vannak? 628 00:32:52,039 --> 00:32:54,107 - Avenue C, 10th Street, egy masszázs szalon. 629 00:32:54,141 --> 00:32:55,409 Miért? - Bízol bennem? 630 00:32:55,510 --> 00:32:56,911 megbízol bennem? - Igen. 631 00:32:56,945 --> 00:32:58,178 - Szükségem van a telefonodra. 632 00:33:00,915 --> 00:33:02,917 - Van egy ping Velasco helyén, 633 00:33:02,983 --> 00:33:05,820 élő jel. Inwood, mexikói étterem. 634 00:33:05,920 --> 00:33:07,054 - Az ESU mozgósítása. 635 00:33:08,188 --> 00:33:09,557 - Kapitány, én vagyok az. 636 00:33:09,624 --> 00:33:11,793 - Velasco, biztonságban vagy? - Igen, jól vagyok. 637 00:33:11,860 --> 00:33:13,060 Csak figyelj. 638 00:33:13,126 --> 00:33:14,729 C és 10. sugárút masszázsszalon. 639 00:33:14,796 --> 00:33:16,029 Ott vannak az áldozatok. 640 00:33:16,129 --> 00:33:17,464 Most oda kell menned. Menjen most. 641 00:33:17,565 --> 00:33:19,032 - Rendben, Velasco, várj, várj egy pillanatot... 642 00:33:19,099 --> 00:33:20,635 - Nem, meg fogják ölni őket. Menj. 643 00:33:20,702 --> 00:33:22,837 - Rendben, van egy masszázsszalonom azokban a keresztutcákban 644 00:33:22,871 --> 00:33:24,238 véglegesen bezártként szerepel. 645 00:33:24,304 --> 00:33:29,176 - Valami azt súgja nekem, hogy Velasco nincs olyan rendben, mint ahogy mondja. 646 00:33:29,243 --> 00:33:32,714 - Mit csináltál most? - Remélhetőleg megmentette azokat a nőket. 647 00:33:36,316 --> 00:33:38,285 zsaru vagyok. 648 00:33:46,293 --> 00:33:47,562 - Te voltál az. Te voltál az egész idő alatt. 649 00:33:48,262 --> 00:33:49,263 - Figyelj rám. Figyelj rám. 650 00:33:49,363 --> 00:33:50,532 meg tudom magyarázni, de nem most, jó? 651 00:33:50,598 --> 00:33:51,666 megteszem. - Meghaltunk. 652 00:33:51,766 --> 00:33:52,867 - Nem, nem. 653 00:33:52,934 --> 00:33:53,868 - Meghaltunk, mert most hívtad. 654 00:33:54,002 --> 00:33:56,370 - Pszt. Nem haltunk meg. 655 00:33:56,436 --> 00:33:57,672 Azok a nők megtehették halottak voltak, 656 00:33:57,739 --> 00:33:58,907 és nem fogok hadd történjen. 657 00:33:59,007 --> 00:34:00,842 - Ki vagy te? - A nevem Joe Velasco. 658 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Titkos vagyok a DEA-nál. 659 00:34:02,209 --> 00:34:04,478 - Kihasználtál engem. - Igen, megtettem, megtettem. 660 00:34:04,546 --> 00:34:06,346 - Kihasználtál engem. - Hé, hé, hé. megtettem. 661 00:34:06,413 --> 00:34:10,150 Sajnálom, de Istenre esküszöm, Istenre esküszöm, valósággá vált. 662 00:34:10,250 --> 00:34:11,586 Nézz rám. Nézz rám. Nézz rám. 663 00:34:13,955 --> 00:34:17,391 - Szállj le rólam. - Hé. Pszt. 664 00:34:17,457 --> 00:34:18,726 A barátaim azok eljön értünk. 665 00:34:18,826 --> 00:34:20,127 - A barátaid azok bezárlak. 666 00:34:20,193 --> 00:34:21,461 - Nem, nem. Nem, nem. 667 00:34:21,529 --> 00:34:24,164 Azt mondtad, hogy megbízol bennem. megbízol bennem? 668 00:34:24,231 --> 00:34:26,634 - Nem bízok senkiben. - Oké, én... 669 00:34:26,701 --> 00:34:28,268 - Azt hitted, nem vagyok az meg fogod tudni, Luis? 670 00:34:28,302 --> 00:34:30,538 - Nem én vagyok a patkány, Arturo! Nem a patkány! 671 00:34:30,605 --> 00:34:31,906 - Te vagy a patkány! 672 00:34:32,006 --> 00:34:33,508 - Istenre esküszöm, Nem én vagyok a patkány! 673 00:34:37,311 --> 00:34:39,047 - Figyelj. Figyelj rám. 674 00:34:39,112 --> 00:34:41,214 Még kihozhatlak. Nála van a telefonom és a fegyverem, 675 00:34:41,281 --> 00:34:42,517 de ezeket nem vette. 676 00:34:42,584 --> 00:34:44,052 El kell fogadnod őket. 677 00:34:44,084 --> 00:34:45,753 Kérlek menj. 678 00:34:45,820 --> 00:34:47,555 Megy. 679 00:34:47,655 --> 00:34:49,156 Megy. 680 00:34:56,864 --> 00:34:57,999 - NYPD. 681 00:35:06,340 --> 00:35:08,076 - A hely szabad, kapitány. 682 00:35:09,944 --> 00:35:12,112 - Szia. Rendben van, minden rendben. 683 00:35:12,179 --> 00:35:13,347 Mi vagyunk a rendőrség. 684 00:35:13,413 --> 00:35:15,049 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk neked, rendben? 685 00:35:15,148 --> 00:35:16,651 Mindenki biztonságban van. 686 00:35:16,751 --> 00:35:18,185 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 687 00:35:19,887 --> 00:35:21,723 Mind biztonságban vagytok. 688 00:35:25,693 --> 00:35:26,894 Szia. 689 00:35:26,961 --> 00:35:28,630 Biztosan Brittany vagy, mi? 690 00:35:28,696 --> 00:35:29,831 - H-honnan tudtad? 691 00:35:29,897 --> 00:35:33,166 - Mert a nővéred mondta. 692 00:35:33,266 --> 00:35:34,669 - Jól van? 693 00:35:34,769 --> 00:35:37,270 - Igen, a kórházban van. és biztonságban van. 694 00:35:37,337 --> 00:35:39,707 - Él? - Igen, igen, igen. 695 00:35:39,741 --> 00:35:41,509 - Csendben maradtam. 696 00:35:41,576 --> 00:35:43,645 Ők... ezt mondták nem bántanák 697 00:35:43,745 --> 00:35:44,712 ha én... ha csendben maradnék. 698 00:35:44,812 --> 00:35:46,213 - Mindent jól csináltál, oké? 699 00:35:46,313 --> 00:35:48,016 Csak vegyél levegőt. Vegyél levegőt. 700 00:35:48,082 --> 00:35:49,249 Mindent jól csináltál. 701 00:35:49,349 --> 00:35:51,019 - Tudsz-e... el tudsz vinni hozzá? 702 00:35:51,085 --> 00:35:52,120 - Igen. - Rendben. 703 00:35:52,185 --> 00:35:54,756 - A húgod segített megtalálni. 704 00:35:54,822 --> 00:35:55,990 Mindannyian meg vagytok mentve. 705 00:35:56,124 --> 00:35:58,458 Vigyük ki innen. 706 00:35:58,492 --> 00:35:59,994 Menj erre az útra. 707 00:36:04,398 --> 00:36:06,333 - Mi a fene ő ott csinál? 708 00:36:06,466 --> 00:36:09,403 - Szóval tényleg azt hiszed mindkettőjük volt? 709 00:36:09,469 --> 00:36:11,606 - Azt hiszem amikor Eliana végzett, 710 00:36:11,639 --> 00:36:13,941 mennünk kell. 711 00:36:14,042 --> 00:36:15,076 Mi a fenét csinál? 712 00:36:15,143 --> 00:36:17,612 - Várj, várj. Várj, hé, hé! 713 00:36:17,645 --> 00:36:19,714 Arturo, várj. 714 00:36:21,448 --> 00:36:22,583 - Eliana! 715 00:36:26,587 --> 00:36:29,222 - Eliana, állj meg. 716 00:36:29,256 --> 00:36:30,992 Szerinted idióta vagyok? - Arturo! 717 00:36:31,025 --> 00:36:32,359 - Huh? 718 00:36:32,392 --> 00:36:34,028 - Nem, nem, Csak ki akarok menni, kérem. 719 00:36:34,062 --> 00:36:35,596 - Tedd le a fegyvert! 720 00:36:36,998 --> 00:36:39,000 - Kérlek, kérlek, nem beszélek. csak menni akarok. 721 00:36:39,100 --> 00:36:41,936 Kérem. - Mi az, mi? 722 00:36:42,003 --> 00:36:44,237 Félelem vagy bűntudat? - Nem. 723 00:36:44,304 --> 00:36:45,372 Nem én vagyok. 724 00:36:45,405 --> 00:36:47,608 - Te vagy a patkány? Válaszolj nekem! 725 00:36:47,642 --> 00:36:48,976 Huh? 726 00:36:49,010 --> 00:36:50,477 Te vagy a patkány? - Nem én vagyok. 727 00:36:50,511 --> 00:36:51,779 - Én vagyok az! 728 00:36:51,813 --> 00:36:52,880 Én vagyok a patkány! 729 00:36:54,247 --> 00:36:56,017 És én zsaru vagyok. 730 00:36:56,084 --> 00:36:57,985 A rendőrség úton van. 731 00:36:58,019 --> 00:36:59,921 Még élve kijuthatsz ha leteszi a fegyvert. 732 00:37:14,234 --> 00:37:16,470 - Kérem, ne. 733 00:37:32,553 --> 00:37:34,387 - Központi, szükségünk van egy buszra, 734 00:37:34,421 --> 00:37:36,557 218. és most a Broadway. 735 00:37:36,624 --> 00:37:38,960 Ó, ember. 736 00:37:39,060 --> 00:37:41,428 Mondtam, hogy légy óvatos. 737 00:37:42,897 --> 00:37:44,732 - Szükségem van egy trauma készletre, gyorsan. 738 00:37:44,766 --> 00:37:46,768 Gyerünk. Lélegezz, ember. 739 00:37:46,868 --> 00:37:48,703 Ezt megkaptad. 740 00:37:50,638 --> 00:37:51,839 Eliana. 741 00:38:11,659 --> 00:38:13,493 Milyen rossz? 742 00:38:13,528 --> 00:38:17,265 - Hát a golyó elakadt a tüdejében. 743 00:38:17,330 --> 00:38:20,835 Nem ütött át, de összeomlott. 744 00:38:20,935 --> 00:38:22,335 - Az őrmester még egy hüvelyknyire szólt, 745 00:38:22,435 --> 00:38:24,839 nekünk nem lenne ezt a beszélgetést. 746 00:38:26,406 --> 00:38:28,976 - Az áldozatok? - Biztonságban vannak. 747 00:38:30,578 --> 00:38:33,514 - Eliana? - Ő is biztonságban van. 748 00:38:33,614 --> 00:38:36,884 Velasco, biztosan ő 749 00:38:36,951 --> 00:38:39,220 elég nő 750 00:38:39,253 --> 00:38:41,689 hogy bevonjalak ebben az egészben. 751 00:38:41,789 --> 00:38:43,423 - Igen, mondtam neki. 752 00:38:45,358 --> 00:38:47,427 - Szeretném látni őt. 753 00:38:47,460 --> 00:38:50,898 - Eliana bent van szövetségi védőőrizet 754 00:38:50,932 --> 00:38:52,700 Aguilarral együtt. 755 00:38:52,733 --> 00:38:55,102 - A Fed vádat akar emelni ellene gyilkossággal és emberkereskedelemmel 756 00:38:55,203 --> 00:38:57,171 és Eliana kiegészítőként. 757 00:38:57,271 --> 00:38:58,673 - Nem kérdezte mindezekért. 758 00:38:58,739 --> 00:39:02,610 - Ezért szakítottunk félbe Carisi szabad hete, 759 00:39:02,643 --> 00:39:07,148 és próbál dolgozni megegyezés az amerikai ügyvéddel. 760 00:39:07,215 --> 00:39:10,318 És ha Eliana elmondja nekünk mindent 761 00:39:10,350 --> 00:39:12,419 Los Sin Feről, 762 00:39:12,452 --> 00:39:14,622 akkor beszáll Tanúvédelem. 763 00:39:20,895 --> 00:39:23,231 - Rosszul rontottam el 764 00:39:23,297 --> 00:39:26,300 egyáltalán megpróbálja megtenni. 765 00:39:26,366 --> 00:39:28,302 Megpróbáltam mindent elmenteni. 766 00:39:28,336 --> 00:39:31,572 - Velasco, 767 00:39:31,672 --> 00:39:35,343 annyi kockázatot vállaltál, 768 00:39:35,375 --> 00:39:37,278 és hazudtál nekünk, 769 00:39:37,377 --> 00:39:40,715 és értem miért, 770 00:39:40,781 --> 00:39:43,918 de ezt ne keverjük össze az OK-val. 771 00:39:46,254 --> 00:39:48,356 - Nem tudom mit fogok csinálni. 772 00:39:48,488 --> 00:39:53,493 Tudom, hogy beszélnem kell a DEA-val. 773 00:39:53,561 --> 00:39:55,229 biztos vagyok benne elengednek engem. 774 00:39:55,263 --> 00:39:58,032 - Nem tudom. 775 00:39:58,099 --> 00:40:01,202 Weber ügynök a hátára állt a kezdetek óta. 776 00:40:01,302 --> 00:40:03,436 Talán még mindig csinálja. 777 00:40:03,504 --> 00:40:06,240 Szerintem őrültek lennének 778 00:40:06,340 --> 00:40:08,709 hogy elengedjen egy olyan rendőrt, mint te. 779 00:40:17,985 --> 00:40:21,088 - Egy kis időt kell rászánnom találd ki, ki akarok lenni... 780 00:40:24,424 --> 00:40:26,928 És ahol megtehetem a legjóbb. 781 00:40:29,096 --> 00:40:30,898 - Igen.