1 00:00:05,489 --> 00:00:07,274 dans le système la justice pénale, 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,976 infractions d'origine sexuelle 3 00:00:09,042 --> 00:00:10,944 sont considérés particulièrement cruel. 4 00:00:10,978 --> 00:00:13,805 À New York, les détectives 5 00:00:13,839 --> 00:00:15,415 qui enquête ces crimes terribles 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,031 sont membres d'une équipe d'élite 7 00:00:17,061 --> 00:00:19,077 connu sous le nom Unité spéciale des victimes. 8 00:00:19,177 --> 00:00:20,687 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:24,675 --> 00:00:27,494 Une plainte anonyme auprès de SVU indiqué 6h30. 10 00:00:27,561 --> 00:00:29,196 Je te parie 20$ que c'est faux. 11 00:00:29,296 --> 00:00:31,298 je te parie 50 $ parce que tu as tort. 12 00:00:31,331 --> 00:00:32,966 C'est une gare de triage abandonné, 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,001 en plein jour. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,569 Aucune corroboration, aucun nom. 15 00:00:35,636 --> 00:00:38,822 Griff, tu sais ce que ça veut dire "anonyme", non ? 16 00:00:38,855 --> 00:00:40,641 Celui qui a appelé, Je connaissais l'emplacement 17 00:00:40,707 --> 00:00:41,708 et le délai. 18 00:00:41,775 --> 00:00:43,043 Ils l'ont signalé directement à l'USV. 19 00:00:43,110 --> 00:00:44,811 Ils savaient même le bon code de police. 20 00:00:44,878 --> 00:00:46,313 Oui, ce n’est pas un secret d’État. 21 00:00:46,380 --> 00:00:48,081 je dis juste la moitié des indices qui sont venus 22 00:00:48,181 --> 00:00:50,317 via la lutte contre la criminalité Ils étaient faux. 23 00:00:50,350 --> 00:00:53,170 - Je commence à sentir ça... - C'est parti. 24 00:00:56,423 --> 00:00:58,392 Je n'accepte que les espèces. 25 00:01:11,405 --> 00:01:13,006 ESU, qu'est-ce que tu as ? 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,441 Histoire 10. 27 00:01:14,541 --> 00:01:16,468 Encore deux suspects dans des véhicules, armés. 28 00:01:16,568 --> 00:01:18,211 Cela doit être propre. 29 00:01:18,278 --> 00:01:20,013 Le moindre déversement de sang possible. 30 00:01:20,047 --> 00:01:22,649 Compris, capitaine. Voyez-vous votre cible ? 31 00:01:22,749 --> 00:01:24,584 Maintenant oui. 32 00:01:32,259 --> 00:01:34,219 - Quoi de neuf? - Ce qui s'est passé? 33 00:01:34,252 --> 00:01:35,362 Ce qui s'est passé? 34 00:01:38,265 --> 00:01:40,892 - Sur leurs marques. - Compris, capitaine. 35 00:01:40,926 --> 00:01:42,536 Nous sommes en position. Trois... 36 00:01:42,569 --> 00:01:44,404 - En déplacement. - Deux, un. 37 00:01:44,471 --> 00:01:46,306 - Maintenant! - Police de New York ! 38 00:01:46,373 --> 00:01:47,574 Haut les mains! Haut les mains! 39 00:01:47,641 --> 00:01:49,109 -ESU ! - Police de New York ! 40 00:01:49,176 --> 00:01:50,777 - Levez la main ! - Par terre ! 41 00:01:50,877 --> 00:01:52,045 Restez où vous êtes ! Ne bouge pas ! 42 00:01:52,179 --> 00:01:53,880 - Ne bouge pas ! - Soyez prudent, soyez prudent ! 43 00:01:53,981 --> 00:01:55,282 Descendre! Montre-moi tes mains ! 44 00:01:55,349 --> 00:01:56,783 - Levez les mains. - C'est clair, capitaine ! 45 00:01:56,883 --> 00:01:58,785 - Allez! - Avec moi ! 46 00:02:00,253 --> 00:02:02,539 Allez. Ouvrez-le. 47 00:02:05,225 --> 00:02:06,960 Avant. 48 00:02:15,535 --> 00:02:17,204 - Police de New York ! - Bien. 49 00:02:17,304 --> 00:02:18,864 Mon Dieu. Bien. 50 00:02:18,964 --> 00:02:21,074 Nous sommes la police. Ils sont en sécurité. 51 00:02:21,108 --> 00:02:23,477 Nous sommes là pour les aider. 52 00:02:24,711 --> 00:02:26,271 Est-ce que quelque chose vous fait mal ? Êtes-vous blessé ? 53 00:02:26,304 --> 00:02:27,581 Je ne pense pas. 54 00:02:27,648 --> 00:02:30,517 On va les sortir d'ici, d'accord ? 55 00:02:30,617 --> 00:02:32,953 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 56 00:02:32,986 --> 00:02:34,588 Couloir vers l'ouest, à pied ! 57 00:02:34,621 --> 00:02:37,758 - Allez, allez ! - Je viens. 58 00:02:43,221 --> 00:02:44,197 Haut les mains! 59 00:02:47,067 --> 00:02:49,036 Aide-moi avec ça. 60 00:02:53,140 --> 00:02:56,943 - Velasco ? - Arrêtez-moi. 61 00:02:57,077 --> 00:02:58,136 Arrêtez-moi maintenant. 62 00:02:59,746 --> 00:03:01,848 Allez. 63 00:04:01,808 --> 00:04:04,778 Maintenant, que va-t-il se passer ? 64 00:04:04,845 --> 00:04:07,247 Ils vont t'emmener dans une chambre et tu ne diras rien. 65 00:04:07,314 --> 00:04:10,367 Je ne suis jamais venu ici. 66 00:04:10,400 --> 00:04:12,077 La seule chose que tu dois Ce qu'il faut faire, c'est garder la bouche fermée. 67 00:04:12,210 --> 00:04:13,720 Vous comprenez? 68 00:04:13,854 --> 00:04:15,088 Parce que si tu dis quelque chose que tu ne devrais pas, 69 00:04:15,155 --> 00:04:17,174 La police est la chose la moins importante. 70 00:04:28,535 --> 00:04:29,853 Debout. 71 00:04:34,574 --> 00:04:36,109 Se déplacer! 72 00:04:42,933 --> 00:04:46,019 Bien. Je leur ai demandé d'éteindre les caméras. 73 00:04:46,086 --> 00:04:47,521 As-tu dû nous faire te chasser ? 74 00:04:47,587 --> 00:04:49,239 - J'ai dû les convaincre. - Tout d'abord, ça va ? 75 00:04:49,272 --> 00:04:50,857 Oui, mais je ne peux pas l'être ici depuis longtemps. 76 00:04:50,924 --> 00:04:51,958 Je comprends. Respirer. 77 00:04:52,092 --> 00:04:53,727 mais j'ai besoin de savoir comment est-ce arrivé 78 00:04:53,760 --> 00:04:56,229 et parle-moi des données que tu nous as donné 79 00:04:56,263 --> 00:04:58,123 Ecoute, je suis infiltré pour la DEA 80 00:04:58,223 --> 00:04:59,766 comme le muscle d'un groupe rue de San Diego 81 00:04:59,866 --> 00:05:02,035 qui a des liens avec un cartel appelé Los Sin Fe. 82 00:05:02,102 --> 00:05:03,503 Pourquoi un cartel de la drogue de la côte ouest 83 00:05:03,570 --> 00:05:05,005 traite des femmes à New York ? 84 00:05:05,071 --> 00:05:06,173 parce que nous étions ici pour un échange. 85 00:05:06,239 --> 00:05:07,299 Quel type d'échange ? 86 00:05:07,432 --> 00:05:09,543 Je pensais que c'était de la drogue pour fabriquer des armes. 87 00:05:09,609 --> 00:05:11,011 Nous avions de la cocaïne. Nous avions du fentanyl. 88 00:05:11,077 --> 00:05:12,212 Mais l'autre soir, j'ai entendu 89 00:05:12,279 --> 00:05:13,613 qu'ils l'échangeraient par les gens. 90 00:05:13,713 --> 00:05:15,649 Et la DEA voulait Sauverions-nous les femmes ? 91 00:05:15,782 --> 00:05:17,384 Non, ils ne sont pas au courant. 92 00:05:17,450 --> 00:05:19,519 Attends, quoi ? Vous ne faites pas confiance à votre manager ? 93 00:05:19,586 --> 00:05:21,588 Je ne peux pas tout vous expliquer maintenant. 94 00:05:21,621 --> 00:05:23,106 J'ai juste besoin que tu saches qu'il y a plus. 95 00:05:23,139 --> 00:05:24,257 - Plus de victimes ? - Oui. 96 00:05:24,291 --> 00:05:26,459 L’échange était l’un des deux. 97 00:05:26,493 --> 00:05:28,228 Quand aura lieu le deuxième ? 98 00:05:28,295 --> 00:05:29,663 - Je ne sais pas. - Savez-vous combien il y a de femmes ? 99 00:05:29,729 --> 00:05:32,299 Non, pas encore, je le sais juste Ils devraient commencer à enquêter. 100 00:05:32,399 --> 00:05:34,467 Maintenant. je prendrai contact quand je peux. 101 00:05:34,501 --> 00:05:35,627 D'accord. Velasco, attends. 102 00:05:35,660 --> 00:05:36,803 Ils doivent me renvoyer 103 00:05:36,836 --> 00:05:37,938 ou ils croiront que quelque chose se passe. 104 00:05:37,971 --> 00:05:40,440 Glenn Schaffner pour Vicente Zavala. 105 00:05:40,540 --> 00:05:42,142 Cela s'est terminé ici. 106 00:05:42,175 --> 00:05:44,269 moi aussi j'en ai marre pour lui parler. 107 00:05:44,336 --> 00:05:45,512 Tout est à toi. 108 00:05:45,579 --> 00:05:47,305 Au revoir Vicente. 109 00:05:50,108 --> 00:05:51,468 Un rapport de l'hôpital ? 110 00:05:51,501 --> 00:05:53,787 Oui, des blessures légères dans les victimes que nous sauvons. 111 00:05:53,854 --> 00:05:55,472 Écorchures, contusions. 112 00:05:55,505 --> 00:05:56,823 Je suppose que c'est arrivé pendant le transport. 113 00:05:56,957 --> 00:05:58,992 J'ai commandé un kit de viol à quiconque en accepte un. 114 00:05:59,025 --> 00:06:00,460 Y a-t-il eu de la chance avec les identifications ? 115 00:06:00,527 --> 00:06:01,853 Diverses coïncidences dans les personnes disparues. 116 00:06:01,987 --> 00:06:03,463 Très bien. 117 00:06:03,530 --> 00:06:09,336 Nous avons Angela Neumann, Tanya Cortez, Madison Cleary, 118 00:06:09,369 --> 00:06:11,338 tous originaires de la région des trois États, 119 00:06:11,371 --> 00:06:13,006 le tout avec un fond pour la prostitution. 120 00:06:13,039 --> 00:06:15,300 Nous savons que les travailleurs les relations sexuelles sont plus à risque 121 00:06:15,367 --> 00:06:16,276 d'être victimes de trafic, mais nous ne savons pas 122 00:06:16,343 --> 00:06:17,477 comment ils se sont retrouvés dans ce camion. 123 00:06:17,510 --> 00:06:18,845 Je suppose que nous n'avons rien accompli 124 00:06:18,879 --> 00:06:20,347 des autres suspects qu'on s'est arrêté, non ? 125 00:06:20,413 --> 00:06:21,615 Tout le monde a Schaffner en tant qu'avocat. 126 00:06:21,648 --> 00:06:24,017 J'ai enquêté: avocat bien connu en matière de cartels, 127 00:06:24,150 --> 00:06:25,677 embauché pour protéger au vôtre. 128 00:06:25,710 --> 00:06:27,888 A part cela, nous ne pouvions pas Apprenez-en davantage sur Los Sin Fe. 129 00:06:28,021 --> 00:06:29,856 C'est pour ça que j'ai amené ce type. 130 00:06:29,990 --> 00:06:31,191 Notre genre C'est très infiltré. 131 00:06:31,224 --> 00:06:32,484 C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 132 00:06:32,550 --> 00:06:34,152 - Je sais. - Où sont les autres ? 133 00:06:34,219 --> 00:06:36,680 Rollins et Carisi sont partis de la ville 134 00:06:36,713 --> 00:06:40,233 une semaine avec les enfants et du curry.... 135 00:06:40,333 --> 00:06:41,851 C'est une histoire pour une autre fois. 136 00:06:41,885 --> 00:06:43,203 N'en dites pas plus. 137 00:06:43,270 --> 00:06:45,238 Je pense que nous ferions mieux de le faire ceci ailleurs. 138 00:06:47,173 --> 00:06:50,710 Mon équipe des stupéfiants dit que Los Sin Fe a commencé au Mexique 139 00:06:50,744 --> 00:06:52,979 et puis ils sont apparus à San Diego il y a deux ans. 140 00:06:53,046 --> 00:06:54,205 -Qui commande ? - Ce type. 141 00:06:54,239 --> 00:06:56,416 Alexandro José Guevara, 142 00:06:56,516 --> 00:06:58,034 également connu comme "El Chiquito". 143 00:06:58,068 --> 00:07:00,253 Le Petit. Drôle. 144 00:07:00,353 --> 00:07:02,155 Recherche par distribution et blanchiment d'argent 145 00:07:02,222 --> 00:07:03,924 et a la réputation d'être ambitieux. 146 00:07:04,024 --> 00:07:06,426 C'est pourquoi il s'étend à la traite des êtres humains. 147 00:07:06,559 --> 00:07:08,061 Cela diversifie simplement votre portefeuille. 148 00:07:08,161 --> 00:07:11,022 Et envoie une équipe sur la côte Est pour le faire ? 149 00:07:11,089 --> 00:07:13,633 Un gars comme ça ne vient pas là où il est sans amis, 150 00:07:13,700 --> 00:07:15,560 donc probablement j'avais un contact ici 151 00:07:15,593 --> 00:07:17,070 qui était déjà en affaires de la traite des êtres humains. 152 00:07:17,203 --> 00:07:19,506 - Une idée de qui c'est ? - Non. 153 00:07:19,539 --> 00:07:21,942 Mais les stupéfiants l'ont fait un appel à San Diego 154 00:07:22,075 --> 00:07:24,577 et ils pensent savoir avec qui Velasco pourrait être là. 155 00:07:24,611 --> 00:07:26,746 - Très bien. -Arturo Aguilar. 156 00:07:26,880 --> 00:07:30,016 prendre des décisions, C'est un leader et un tueur à gages. 157 00:07:30,083 --> 00:07:32,110 A une histoire pour intention de distribution. 158 00:07:32,243 --> 00:07:34,521 Je pourrais être coupable d'une douzaine de meurtres. 159 00:07:34,587 --> 00:07:36,556 Oui, mais ils ne peuvent pas ne l'attache à rien. 160 00:07:36,623 --> 00:07:39,417 San Diego a déclaré avoir reçu un coup à la tête 161 00:07:39,451 --> 00:07:41,886 avec un levier de membre d'un gang rival 162 00:07:41,953 --> 00:07:43,263 et la rumeur dit que cela n'a pas été le cas le même depuis. 163 00:07:43,330 --> 00:07:46,366 - Dans quel sens ? - Eh bien, il y a quelques mois, 164 00:07:46,399 --> 00:07:48,301 il pensait qu'un de ses hommes Je volais. 165 00:07:48,401 --> 00:07:51,296 Il l'a attaché à son pare-chocs et j'ai parcouru dix milles 166 00:07:51,396 --> 00:07:53,340 - avant de freiner. - Alors c'est un fardeau. 167 00:07:53,406 --> 00:07:54,908 Pourquoi lui confier ce poste ? 168 00:07:54,974 --> 00:07:57,110 Parce qu'il est le plus jeune cousin depuis Chiquito 169 00:07:57,143 --> 00:07:59,546 et Aguilar l'idolâtre. 170 00:07:59,612 --> 00:08:03,416 -Comment va Velasco ? - Euh... nerveux. 171 00:08:03,450 --> 00:08:04,784 Ce n'est pas comme toujours. 172 00:08:04,851 --> 00:08:07,587 Il y a beaucoup en jeu lorsqu'on essaie sauve ces filles. 173 00:08:07,687 --> 00:08:09,589 Il reste encore du SVU dedans. 174 00:08:09,689 --> 00:08:11,791 Je parie que le cartel paiera sa caution. 175 00:08:11,825 --> 00:08:12,984 Il sortira en fin de journée. 176 00:08:13,118 --> 00:08:14,494 Avec les autres que nous avons arrêté. 177 00:08:14,627 --> 00:08:16,613 Au moment où la date arrive de son jugement, ils ne le seront plus. 178 00:08:16,646 --> 00:08:19,958 nous devons sauver à ces femmes avant cela. 179 00:08:22,335 --> 00:08:23,803 HÔPITAL DE LA MISÉRICORDE MERCREDI 8 AVRIL 180 00:08:23,903 --> 00:08:25,739 Madison, tu as faim ? 181 00:08:25,805 --> 00:08:27,957 Puis-je t'apporter quelque chose manger ou boire ? 182 00:08:27,991 --> 00:08:29,909 Non? Bien. 183 00:08:29,976 --> 00:08:33,104 Écoutez-moi. 184 00:08:33,171 --> 00:08:35,181 Je veux que tu saches que tu n'as pas de problème. 185 00:08:35,315 --> 00:08:37,617 - Vous êtes en sécurité ici. - Tu ne le sais pas. 186 00:08:37,684 --> 00:08:39,853 Oui je sais. 187 00:08:41,813 --> 00:08:43,957 Vous devez l'aider. 188 00:08:44,024 --> 00:08:45,792 Qui? 189 00:08:45,892 --> 00:08:47,794 En Bretagne. 190 00:08:47,861 --> 00:08:50,130 Ma sœur. 191 00:08:50,230 --> 00:08:51,689 Ils l'ont toujours. 192 00:08:51,823 --> 00:08:53,833 Très bien. 193 00:08:53,933 --> 00:08:59,439 Madison, n'importe quoi que peux-tu me dire 194 00:08:59,506 --> 00:09:04,160 à propos de l'endroit où ils t'ont eu, n'importe quoi 195 00:09:04,194 --> 00:09:07,205 sur l'identité de ces hommes 196 00:09:07,338 --> 00:09:10,208 ça me sera d'une grande aide pour la retrouver. 197 00:09:10,308 --> 00:09:11,676 Pouvez-vous faire ça ? 198 00:09:14,187 --> 00:09:17,657 nous travaillions pour ce gars 199 00:09:17,690 --> 00:09:20,193 qui dirigeait une entreprise de compagnons. 200 00:09:20,293 --> 00:09:23,263 Quel est le nom de ce type pour qui travaillaient-ils ? 201 00:09:23,329 --> 00:09:25,198 Tony. 202 00:09:25,265 --> 00:09:28,468 - Je ne connais pas son nom de famille. - Bien. 203 00:09:28,501 --> 00:09:33,440 J'ai dit que nous ferions quelque chose de différent 204 00:09:33,506 --> 00:09:35,575 et que nous nous rencontrerions dans un motel, 205 00:09:35,675 --> 00:09:40,205 alors nous y sommes allés 206 00:09:40,238 --> 00:09:43,450 et il y avait cinq autres types 207 00:09:43,516 --> 00:09:45,852 que je n'avais jamais vu. 208 00:09:45,952 --> 00:09:49,681 Et il nous a dit... 209 00:09:49,747 --> 00:09:52,592 qu'ils nous avaient vendus. 210 00:09:54,427 --> 00:09:55,753 Très bien. 211 00:09:55,854 --> 00:10:01,768 La Bretagne était terrifiée. et j'ai commencé à crier 212 00:10:01,901 --> 00:10:03,536 et pleurer et j'ai essayé de la sortir de là, 213 00:10:03,603 --> 00:10:08,174 mais ils nous ont mis cagoules sur la tête 214 00:10:08,241 --> 00:10:11,711 et ils nous ont poussés à l'intérieur d'un camion. 215 00:10:11,811 --> 00:10:15,014 Il y avait d'autres filles là-bas. 216 00:10:15,081 --> 00:10:17,075 Et c'était à ce moment-là Les ont-ils amenés à New York ? 217 00:10:17,108 --> 00:10:21,187 Oui, et puis le camion arrêté de bouger 218 00:10:21,254 --> 00:10:24,991 et ils nous ont poussés dans une pièce 219 00:10:25,058 --> 00:10:27,594 et ils ont enlevé nos capuches. 220 00:10:27,727 --> 00:10:29,629 Avez-vous pu regarder autour de vous dans la pièce ? 221 00:10:29,729 --> 00:10:32,265 C'était comme un grand placard. 222 00:10:32,365 --> 00:10:38,071 et ils nous ont laissés là-dedans depuis longtemps... 223 00:10:38,138 --> 00:10:41,241 jusqu'à leur retour. 224 00:10:41,307 --> 00:10:45,745 Je lui tenais la main... 225 00:10:46,613 --> 00:10:51,851 Mais je ne pouvais pas la retenir avec suffisamment de force. 226 00:10:51,918 --> 00:10:54,779 Ils m'ont emmené et ils l'ont quittée. 227 00:10:54,812 --> 00:10:59,250 Elle criait... 228 00:10:59,317 --> 00:11:01,494 et c'est ma faute. 229 00:11:04,489 --> 00:11:09,127 Pourriez-vous en voir de ces hommes ? 230 00:11:09,160 --> 00:11:12,956 Vous souvenez-vous de quelque chose à leur sujet ? Quelque chose de distinctif ? 231 00:11:12,989 --> 00:11:16,709 Quelque chose dans sa voix, un tatouage ou... 232 00:11:16,776 --> 00:11:20,797 Le gars qui semblait être le patron, 233 00:11:20,830 --> 00:11:24,317 je pense que j'avais des cheveux très long et sombre. 234 00:11:24,350 --> 00:11:26,186 Très bien. 235 00:11:26,286 --> 00:11:30,348 et j'avais une cicatrice sur le cou 236 00:11:30,481 --> 00:11:33,192 c'était comme ça. 237 00:11:33,326 --> 00:11:35,962 Madison, c'est... 238 00:11:36,029 --> 00:11:38,823 informations très utiles. 239 00:11:40,066 --> 00:11:43,202 Pouvez-vous me donner une minute ? 240 00:11:44,971 --> 00:11:47,073 Bonjour Bruno, Je ne peux pas parler maintenant. 241 00:11:47,140 --> 00:11:49,008 je sais, Mais vous aurez envie d'entendre ça. 242 00:11:49,042 --> 00:11:52,804 Vous avez un visiteur. Agent Maggie Weber, DEA. 243 00:11:52,870 --> 00:11:54,080 Très bien. 244 00:11:54,147 --> 00:11:56,174 Laissez-le m'attendre dans mon bureau. 245 00:12:04,691 --> 00:12:06,092 Bonjour, agent Weber. 246 00:12:06,159 --> 00:12:07,727 Capitaine Benson. 247 00:12:07,794 --> 00:12:08,845 J'ai entendu ça hier ils ont sauvé des vies 248 00:12:08,878 --> 00:12:10,363 de six victimes de la traite. 249 00:12:10,430 --> 00:12:13,182 Je suppose que tu es là pour les suspects que nous avons arrêtés. 250 00:12:13,216 --> 00:12:14,734 Je suis sûr qu'ils le sont en cours de transfert 251 00:12:14,801 --> 00:12:16,536 à la garde fédérale en ce moment. 252 00:12:16,569 --> 00:12:17,670 Certainement. 253 00:12:17,770 --> 00:12:19,539 Parlez-moi des informations que vous avez reçues. 254 00:12:19,572 --> 00:12:21,566 Il est passé par la ligne principale. 255 00:12:21,699 --> 00:12:25,570 Ils nous l'ont envoyé et heureusement, c'était crédible. 256 00:12:25,703 --> 00:12:28,665 Une chose à propos de moi, capitaine, Je ne crois tout simplement pas à la chance. 257 00:12:31,184 --> 00:12:33,453 Une chose à propos de moi, agent, 258 00:12:33,519 --> 00:12:36,256 J'aime aller à l'essentiel. 259 00:12:37,915 --> 00:12:39,751 Joe Velasco. 260 00:12:39,884 --> 00:12:41,844 Je sais que les données Cela vient de mon initié. 261 00:12:43,896 --> 00:12:45,098 Vous êtes son manager. 262 00:12:49,894 --> 00:12:52,196 Nous avons été très prudents avec son arrestation. 263 00:12:52,263 --> 00:12:53,556 Je n'en doute pas. 264 00:12:53,589 --> 00:12:55,942 Mon problème est qu'il ne le fait pas si cela m'était passé. 265 00:12:56,075 --> 00:12:58,202 Velasco m'a parlé de la traite des êtres humains. 266 00:12:58,269 --> 00:12:59,679 J'ai parlé avec mes supérieurs, 267 00:12:59,746 --> 00:13:01,447 mais les chefs de la DEA Ils ont décidé d'intervenir 268 00:13:01,581 --> 00:13:03,241 mettrait en danger l'exploitation de Los Sin Fe. 269 00:13:03,274 --> 00:13:08,154 Alors tu me dis ça sacrifier ces femmes ? 270 00:13:08,221 --> 00:13:09,622 Non, non. 271 00:13:09,756 --> 00:13:11,424 je veux m'assurer que tu ne fais rien 272 00:13:11,457 --> 00:13:12,583 Laisse-moi tuer mon homme. 273 00:13:15,061 --> 00:13:17,588 Il semble que Vous vous inquiétez pour lui. 274 00:13:17,622 --> 00:13:19,582 C'est digne de confiance. 275 00:13:19,615 --> 00:13:21,334 Mais dernièrement, a signalé moins 276 00:13:21,401 --> 00:13:23,127 et passer plus de temps à l'intérieur. 277 00:13:23,261 --> 00:13:25,571 - Pourquoi tu penses ça ? - Je ne sais pas. 278 00:13:25,638 --> 00:13:27,006 Mais depuis que j'ai travaillé pour toi récemment, 279 00:13:27,073 --> 00:13:28,307 Je pensais que c'était peut-être le cas. 280 00:13:29,634 --> 00:13:34,764 La seule chose que je sais j'ai une victime 281 00:13:34,797 --> 00:13:37,275 dont la sœur est toujours portée disparue, 282 00:13:37,308 --> 00:13:39,519 avec d'autres femmes qui sont victimes de trafic. 283 00:13:39,585 --> 00:13:41,437 Je veux aussi enlever ça de conscience, 284 00:13:41,471 --> 00:13:44,324 raison pour laquelle je veux coopérer officieusement. 285 00:13:47,093 --> 00:13:48,528 Alors, que diriez-vous de commencer 286 00:13:48,594 --> 00:13:51,297 essayant d'identifier aux ravisseurs ? 287 00:13:51,330 --> 00:13:53,491 Très bien. 288 00:13:53,624 --> 00:13:56,502 de longs cheveux noirs, une cicatrice... 289 00:13:56,602 --> 00:13:58,738 D'une oreille à l'autre. Hector Lozano. 290 00:13:58,771 --> 00:14:01,766 C'est le contact du trafic Les infidèles sur la côte Est. 291 00:14:01,833 --> 00:14:03,943 Je regrette toujours que le gars qui lui a tranché la gorge 292 00:14:04,010 --> 00:14:07,013 ne finira pas le travail. 293 00:14:07,146 --> 00:14:10,675 APPARTEMENT D'HÉCTOR LOZANO MERCREDI 8 AVRIL 294 00:14:16,481 --> 00:14:18,091 Quelqu’un est arrivé le premier. Avant. 295 00:14:18,157 --> 00:14:19,392 Police de New York ! 296 00:14:21,961 --> 00:14:23,362 Corps. 297 00:14:23,429 --> 00:14:25,598 Clair! 298 00:14:55,128 --> 00:14:58,823 - Hé, quoi de neuf, Vicente ? - Bonjour Benny. 299 00:14:58,890 --> 00:15:01,225 Que? Allez. 300 00:15:01,325 --> 00:15:03,469 Si tu voulais me toucher, tu pourrais me demander. 301 00:15:03,503 --> 00:15:06,072 - Ce sont les ordres d'Arturo. - Où est tout le monde ? 302 00:15:06,139 --> 00:15:07,673 De retour en Californie. 303 00:15:07,774 --> 00:15:09,734 Il n'a pas dit pourquoi. 304 00:15:09,867 --> 00:15:12,211 Tout va bien. 305 00:15:12,245 --> 00:15:14,080 Vicente, viens ici. 306 00:15:20,653 --> 00:15:23,881 J'apprécie vraiment que tu m'envoies cet avocat. 307 00:15:25,925 --> 00:15:28,194 Je vais parler à Vicente. 308 00:15:28,227 --> 00:15:30,897 Je serai là si tu as besoin de moi. 309 00:15:40,706 --> 00:15:42,108 Asseyez-vous. 310 00:15:45,044 --> 00:15:46,704 J'ai entendu dire que tu les avais fait la vie impossible 311 00:15:46,771 --> 00:15:48,014 essayer de sortir de là. 312 00:15:48,080 --> 00:15:51,083 Ces policiers corrompus, Ont-ils essayé de vous briser ? 313 00:15:51,117 --> 00:15:53,377 Ils ont essayé. Mais ils ont échoué. 314 00:15:53,444 --> 00:15:55,371 Qu'est-ce qu'ils vous ont demandé ? 315 00:15:56,747 --> 00:16:00,785 Les femmes, la drogue. Vous savez, c'est un pur non-sens. 316 00:16:00,885 --> 00:16:02,461 Que leur as-tu dit ? 317 00:16:03,563 --> 00:16:04,714 Rien. 318 00:16:05,865 --> 00:16:07,166 Alors comment ont-ils découvert 319 00:16:07,233 --> 00:16:09,468 de ce que nous faisons, Vincent ? 320 00:16:11,370 --> 00:16:13,598 Si je savais, tu le saurais, Arturo. 321 00:16:17,969 --> 00:16:21,514 Tu sais, quand j'étais plus jeune... 322 00:16:24,083 --> 00:16:26,569 Je croyais que la loyauté C'était bruyant... 323 00:16:28,588 --> 00:16:31,816 C'est pour le montrer, vous leur avez fait savoir. 324 00:16:31,949 --> 00:16:35,394 Puis ma cousine m'a appris cette loyauté, 325 00:16:35,461 --> 00:16:39,398 une vraie fidélité, C'est silencieux. 326 00:16:39,465 --> 00:16:44,795 C'est écouter, faire ce qui vous est dit et quand. 327 00:16:46,939 --> 00:16:48,966 Je suppose que c'est pourquoi Je suis toujours là, non ? 328 00:16:50,801 --> 00:16:52,470 C'est pour ça que tu es toujours là. 329 00:16:53,713 --> 00:16:56,274 Je dois donc vous le demander. 330 00:16:56,340 --> 00:17:00,019 Pouvons-nous te faire confiance, Vicente ? 331 00:17:01,504 --> 00:17:03,522 Bien sûr, vous pouvez me faire confiance. 332 00:17:06,192 --> 00:17:07,860 Très bien. 333 00:17:10,688 --> 00:17:12,782 Va trouver Benny. Va trouver Luis. 334 00:17:14,358 --> 00:17:17,069 La police a emmené notre camionnette. 335 00:17:17,136 --> 00:17:19,497 Nous aurons besoin de nouvelles voitures. 336 00:17:20,806 --> 00:17:22,833 Nous aurons besoin de nouvelles voitures. 337 00:17:54,006 --> 00:17:55,975 Est-ce que quelqu'un frappe à la porte ? 338 00:17:56,042 --> 00:17:58,711 Oui chérie. Restez là. 339 00:18:07,720 --> 00:18:09,380 Comment as-tu réussi à t'en sortir à mon gardien de but ? 340 00:18:09,413 --> 00:18:12,258 Tu devrais demander au supermarché Demandez-lui de vérifier la porte du toit. 341 00:18:14,427 --> 00:18:15,661 Bonjour Joe. 342 00:18:15,695 --> 00:18:17,380 - Bonjour, mon garçon. - Tout va bien, chérie. 343 00:18:17,413 --> 00:18:20,391 Retourne au lit. Nous allons bien. 344 00:18:20,424 --> 00:18:22,551 Je n'ai pas à m'inquiéter Laisse Noah me dénoncer, n'est-ce pas ? 345 00:18:22,585 --> 00:18:23,803 Je ne sais pas. 346 00:18:23,869 --> 00:18:28,074 Il est un peu rebelle. 347 00:18:28,107 --> 00:18:29,567 Écoute, j'ai quelque chose. 348 00:18:29,600 --> 00:18:31,243 Hé, chut... 349 00:18:31,344 --> 00:18:34,847 Un grossiste en tissus, Textiles d'Amsterdam. 350 00:18:34,914 --> 00:18:36,148 Suis-je censé savoir qu'est-ce que c'est ? 351 00:18:36,215 --> 00:18:37,550 Là tu auras le cartel la camionnette 352 00:18:37,616 --> 00:18:38,776 pour transporter les victimes 353 00:18:38,909 --> 00:18:40,052 depuis que tu as pris le nôtre dans le raid. 354 00:18:40,119 --> 00:18:41,545 Si vous avez la plaque d'immatriculation, nous le suivrons. 355 00:18:41,612 --> 00:18:44,056 Je ne les ai pas. Une autre personne les a récupérés. 356 00:18:44,123 --> 00:18:45,891 - Je sais que ce n'est pas grand chose... - Non, mais c'est un début. 357 00:18:45,958 --> 00:18:47,752 Je ferai Bruno et Griffin enquêtez-le. 358 00:18:47,785 --> 00:18:52,581 - Écoute, j'ai quelque chose aussi. - Très bien. 359 00:18:52,615 --> 00:18:57,603 Votre manager m'a rendu visite de la DEA. 360 00:18:57,703 --> 00:18:59,805 Weber ? Que veux-tu? 361 00:18:59,939 --> 00:19:01,640 Il a découvert que tu étais l'informateur. 362 00:19:01,774 --> 00:19:04,944 - Elle n'était pas en colère ? - Étonnamment non. 363 00:19:05,011 --> 00:19:09,281 C'est de ton côté et tellement inquiet pour toi, Velasco, 364 00:19:09,415 --> 00:19:11,242 - comme moi. - Regarder. 365 00:19:11,308 --> 00:19:13,619 Regarde, regarde, regarde, J'apprécie vraiment que vous deux 366 00:19:13,719 --> 00:19:16,389 essaie de prendre soin de moi, mais je vais bien. 367 00:19:16,422 --> 00:19:18,290 Et pourquoi pensons-nous tous les deux 368 00:19:18,324 --> 00:19:21,660 qu'il y a quelque chose Qu'est-ce que tu ne nous dis pas ? 369 00:19:27,491 --> 00:19:30,461 Aujourd'hui, nous retrouvons Héctor Lozano. 370 00:19:30,494 --> 00:19:33,264 Il a été assassiné... 371 00:19:33,330 --> 00:19:36,042 et Weber soupçonnent 372 00:19:36,108 --> 00:19:38,344 qui était ton tueur à gages, Aguilar. 373 00:19:38,477 --> 00:19:42,314 Et pour cette raison, je vais vous demander de réfléchir 374 00:19:42,415 --> 00:19:44,250 - Que Weber vous fasse sortir. - Ne peut pas. 375 00:19:44,316 --> 00:19:45,651 Je ne peux pas faire ça. 376 00:19:45,751 --> 00:19:47,286 Nous pouvons enquêter le cas de l’extérieur vers l’intérieur. 377 00:19:47,319 --> 00:19:48,654 Nous trouverons ces filles. 378 00:19:48,688 --> 00:19:51,190 J'ai dit non, capitaine. 379 00:19:53,851 --> 00:19:55,811 Quand j'ai quitté SVU il y a six mois, 380 00:19:55,845 --> 00:19:58,698 tu m'as dit d'y aller là où cela ferait le plus de bien. 381 00:19:59,765 --> 00:20:02,159 A quel prix ? 382 00:20:06,372 --> 00:20:08,674 Je dois y aller. 383 00:20:15,014 --> 00:20:18,184 TEXTILES AMSTERDAM JEUDI 9 AVRIL 384 00:20:18,284 --> 00:20:19,677 Désolé, mais nous ne sommes pas encore ouverts. 385 00:20:19,710 --> 00:20:22,688 Est-ce le propriétaire, Manuel Rojas ? 386 00:20:22,822 --> 00:20:24,623 - Quel est le problème ? - Nous sommes venus ici pour le découvrir. 387 00:20:24,690 --> 00:20:26,992 Combien de fourgons avez-vous ? Manuel ? 388 00:20:27,059 --> 00:20:28,994 Pour les affaires ? Juste un. 389 00:20:29,061 --> 00:20:30,563 Ouais? Où est? 390 00:20:30,629 --> 00:20:32,164 Ce n'est pas ici. 391 00:20:32,231 --> 00:20:34,892 un de mes employés Il devait faire une livraison. 392 00:20:35,025 --> 00:20:36,827 Nous sommes très occupés. 393 00:20:36,894 --> 00:20:39,572 Il a juste dit qu'ils ne le sont pas ouvert, alors... 394 00:20:42,141 --> 00:20:43,342 Ils ne comprennent pas. 395 00:20:43,375 --> 00:20:46,036 Aide-nous à comprendre, Manuel. 396 00:20:55,554 --> 00:20:57,289 Ils sont venus ici. Deux hommes. 397 00:21:00,326 --> 00:21:03,020 Ils ont menacé de tuer à mes petits-enfants 398 00:21:03,087 --> 00:21:07,133 S'il ne coopérait pas, s'il a parlé à la police. 399 00:21:07,199 --> 00:21:09,034 Mon Dieu. 400 00:21:09,101 --> 00:21:11,237 Nous ferons tout notre possible pour vous protéger. 401 00:21:11,337 --> 00:21:13,038 Nous mettrons un officier hors de votre entreprise 402 00:21:13,105 --> 00:21:15,399 et avec sa famille si nécessaire. 403 00:21:15,432 --> 00:21:17,543 Ces hommes ont-ils mentionné leurs noms ? 404 00:21:17,576 --> 00:21:20,563 Non, ils ont juste dit ça Ils avaient besoin de ma camionnette. 405 00:21:20,596 --> 00:21:22,114 Ils n'ont pas dit où ils l'emmèneraient. 406 00:21:22,248 --> 00:21:23,582 Je suppose qu'ils ne l'ont pas donné un numéro, 407 00:21:23,716 --> 00:21:25,551 un moyen de communiquer ? 408 00:21:25,618 --> 00:21:28,053 Ils n'ont rien dit d'autre. 409 00:21:28,120 --> 00:21:31,073 J'ai essayé de leur dire non. Je jure. 410 00:21:31,106 --> 00:21:33,759 Nous le croyons, mais nous avons besoin toute information 411 00:21:33,893 --> 00:21:35,753 cela peut nous donner sur la camionnette. 412 00:21:37,062 --> 00:21:39,832 J'ai les papiers, l'immatriculation, 413 00:21:39,899 --> 00:21:43,169 le disque, tout. 414 00:21:43,235 --> 00:21:44,637 Il semble que Velasco ça va deux pour deux. 415 00:21:44,703 --> 00:21:47,473 Oui, je donnerai un préavis. 416 00:21:59,618 --> 00:22:00,653 C'est Arthur qui t'a envoyé ? 417 00:22:01,812 --> 00:22:03,956 Je suis ici officieusement. 418 00:22:13,666 --> 00:22:15,793 Vous aimez New York ? 419 00:22:15,826 --> 00:22:17,394 Je déteste le temps. 420 00:22:17,494 --> 00:22:18,938 Le froid est agréable. 421 00:22:18,971 --> 00:22:20,639 J'ai toujours voulu voir de la neige. 422 00:22:20,673 --> 00:22:22,625 Peut-être que nous devrions rester plus longtemps. 423 00:22:22,658 --> 00:22:24,877 Ouais? Et puis quoi ? 424 00:22:24,977 --> 00:22:27,463 Ensuite, Nous achetons de gros manteaux. 425 00:22:27,496 --> 00:22:29,315 Alors je perdrai mes gants, 426 00:22:29,381 --> 00:22:31,317 mais je t'en veux de les avoir volés. 427 00:22:31,383 --> 00:22:33,786 Impossible. Vos gants ne fonctionneraient pas pour moi. 428 00:22:33,819 --> 00:22:36,021 Parce que? Pourquoi es-tu si grand et si fort ? 429 00:22:37,723 --> 00:22:39,058 - Qui est-ce? - Désolé. 430 00:22:39,158 --> 00:22:41,485 - Prestation de ménage. - Non merci. 431 00:22:49,526 --> 00:22:51,971 Savez-vous quelque chose sur Arturo ? 432 00:22:52,104 --> 00:22:54,240 Il ne me dit presque plus rien. 433 00:22:54,306 --> 00:22:56,275 C'est probablement en train d'être très prudent 434 00:22:56,342 --> 00:22:57,835 après le raid. 435 00:22:57,868 --> 00:23:00,004 Oui, c'était probablement C'est pourquoi il a tué Hector. 436 00:23:00,037 --> 00:23:02,748 - Héctor était-il un mouchard ? - Je ne sais pas. 437 00:23:02,848 --> 00:23:04,717 Arturo vient de dire que j'avais le sentiment 438 00:23:04,817 --> 00:23:07,119 en qui je ne pouvais pas faire confiance chez Hector. 439 00:23:07,219 --> 00:23:09,013 Il y a quelques années, Cela aurait été un avertissement 440 00:23:09,046 --> 00:23:11,757 mais maintenant c'est juste fini. 441 00:23:11,824 --> 00:23:13,659 Et c'est de pire en pire. 442 00:23:13,692 --> 00:23:16,220 Il prend de la drogue avec sa propre marchandise. 443 00:23:16,287 --> 00:23:19,465 Il me regarde étrangement. 444 00:23:19,565 --> 00:23:21,058 De quoi parles-tu? 445 00:23:21,125 --> 00:23:25,195 J'étais doué pour faire semblant, 446 00:23:25,229 --> 00:23:29,008 disant toutes les bonnes choses, savoir le lire. 447 00:23:29,074 --> 00:23:31,844 C'est comme ça que j'ai survécu. 448 00:23:31,910 --> 00:23:34,246 Vicente, je veux sortir. 449 00:23:34,346 --> 00:23:36,915 Je veux m'enfuir, comme nous en avons parlé. 450 00:23:41,053 --> 00:23:44,290 Nous le ferons, mais pas pour le moment. 451 00:23:44,356 --> 00:23:46,759 Ce n'est pas le bon moment. Les choses sont très tendues. 452 00:23:48,894 --> 00:23:51,363 Mais un jour, ce sera le cas. 453 00:23:51,397 --> 00:23:54,433 Qui sait ? Peut-être que nous retournerons à New York 454 00:23:54,500 --> 00:23:55,701 et faisons une étude pour 10 000 $ par mois. 455 00:23:55,801 --> 00:23:58,938 Rien de fou. 456 00:24:01,106 --> 00:24:02,775 Vous et moi? 457 00:24:05,077 --> 00:24:06,862 Moi et toi. 458 00:24:15,104 --> 00:24:16,355 Bonjour chérie. 459 00:24:16,455 --> 00:24:17,873 Ce qui se passe? 460 00:24:19,116 --> 00:24:20,626 D'accord, bien sûr. Oui, quand ? 461 00:24:21,593 --> 00:24:22,519 Bien. 462 00:24:22,619 --> 00:24:24,363 Eh bien, au revoir. 463 00:24:24,463 --> 00:24:26,265 L'échange aura lieu ce soir. 464 00:24:26,332 --> 00:24:28,200 Il veut que tout le monde soit au restaurant. 465 00:24:28,300 --> 00:24:31,253 - Très bien. - Ça n'avait pas l'air bien. 466 00:24:31,286 --> 00:24:33,605 Tout va bien. 467 00:24:33,672 --> 00:24:35,099 Ne t'inquiète pas. 468 00:25:09,066 --> 00:25:10,968 Vous perdez le contact. 469 00:25:13,570 --> 00:25:16,048 Me suivre n'est pas intelligent, Fin. 470 00:25:16,148 --> 00:25:18,984 Ni l'un ni l'autre ne va se coucher avec la femme de ton patron. 471 00:25:19,051 --> 00:25:21,912 Tu es fou. Je l'utilise pour y accéder. 472 00:25:22,012 --> 00:25:23,489 j'essaye de trouver à ces femmes. 473 00:25:23,555 --> 00:25:24,923 Oh vraiment? 474 00:25:24,990 --> 00:25:27,484 Je t'ai vu quitter cette pièce. 475 00:25:27,518 --> 00:25:30,279 Si je pensais ça, je ne serais pas là. 476 00:25:33,699 --> 00:25:35,634 Cela a commencé comme accès. 477 00:25:35,667 --> 00:25:37,861 Et elle ne participe pas. 478 00:25:37,928 --> 00:25:41,006 Il entend des choses et me les murmure. 479 00:25:41,073 --> 00:25:43,575 Au bout d'un moment, il est parti... 480 00:25:43,642 --> 00:25:45,536 j'ai arrêté de ressembler à une partie de travail. 481 00:25:45,602 --> 00:25:47,880 Nous étions tous les deux impliqués des jeunes. 482 00:25:47,946 --> 00:25:49,148 Cela semblait sûr. 483 00:25:49,181 --> 00:25:51,083 sauf que tu es devenu policier. 484 00:25:51,183 --> 00:25:52,709 Oui, et elle s'est impliquée avec Aguilar. 485 00:25:52,776 --> 00:25:54,586 Le gars est paranoïaque dans une bonne journée 486 00:25:54,653 --> 00:25:55,888 et c'est de pire en pire. 487 00:25:55,954 --> 00:25:58,190 Et c'est une autre raison pour que tu sortes. 488 00:25:58,223 --> 00:26:01,060 Non, je l'ai dit à Benson ; Je ne le ferai pas. 489 00:26:01,126 --> 00:26:02,661 Par la DEA ? 490 00:26:02,694 --> 00:26:04,463 Pour les victimes ? 491 00:26:04,563 --> 00:26:05,831 Ou parce que vous essayez de la protéger ? 492 00:26:05,898 --> 00:26:07,966 Tout, fin. Tout. 493 00:26:08,033 --> 00:26:10,068 Écoute, Velasco, toujours J'ai été honnête avec toi 494 00:26:10,169 --> 00:26:12,696 et je te le dirai honnêtement que tu ne peux pas le faire. 495 00:26:12,729 --> 00:26:14,798 Vous ne pouvez pas protéger SVU, 496 00:26:14,898 --> 00:26:17,643 tu ne peux pas protéger la DEA ni aux victimes disparues 497 00:26:17,709 --> 00:26:20,446 Pas même cette fille dans une pièce de théâtre. 498 00:26:20,512 --> 00:26:22,581 Ce n'est pas ainsi que les choses fonctionnent. 499 00:26:27,686 --> 00:26:30,589 L'échange pourrait arriver ce soir. 500 00:26:30,656 --> 00:26:33,542 je vais annoncer la nouvelle dès que je peux. 501 00:26:33,575 --> 00:26:36,261 Hé, prends soin de toi. 502 00:26:49,174 --> 00:26:51,443 Tu ne veux pas me toucher cette fois ? 503 00:26:54,780 --> 00:26:56,448 On fait ça ou quoi ? 504 00:26:56,515 --> 00:26:58,534 Il nous a dit d'attendre ici. 505 00:27:16,969 --> 00:27:18,971 Hé, qu'est-ce que tu as ? 506 00:27:19,071 --> 00:27:21,240 Les clés sont toujours dans le contact. Je l'ai suivie ici. 507 00:27:21,373 --> 00:27:23,775 - Le chauffeur ? - Homme, hispanique, 30 à 40 ans. 508 00:27:23,809 --> 00:27:24,943 - Il est arrivé il y a un instant. - Quelqu'un d'autre ? 509 00:27:24,977 --> 00:27:26,979 - Non. - Très bien. 510 00:27:34,219 --> 00:27:36,455 ¡NYPD ! 511 00:27:36,522 --> 00:27:38,857 - NYPD ! - JE SUIS! 512 00:27:43,562 --> 00:27:44,930 Clair! 513 00:27:44,963 --> 00:27:46,131 La pièce est dégagée. 514 00:27:46,198 --> 00:27:47,966 La pièce principale aussi. 515 00:27:48,033 --> 00:27:50,335 La salle de bain est claire. 516 00:27:50,435 --> 00:27:53,105 Ouvrez la porte ! Derribenla. 517 00:27:53,238 --> 00:27:55,607 ¡NYPD ! 518 00:27:55,641 --> 00:27:57,943 Hé, hé, hé ! Haut les mains! 519 00:27:57,976 --> 00:27:59,177 Posez le téléphone. 520 00:28:05,509 --> 00:28:07,152 Où sont-ils ? 521 00:28:07,219 --> 00:28:09,188 Hé, je t'ai posé une question. Où sont-ils ? 522 00:28:09,254 --> 00:28:11,123 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 523 00:28:11,156 --> 00:28:13,025 Sortez-le d'ici. 524 00:28:13,091 --> 00:28:15,477 L'endroit est vide. Il n'y a aucune trace des victimes. 525 00:28:15,510 --> 00:28:17,654 Ils ne sont pas là, capitaine. 526 00:28:29,174 --> 00:28:31,210 NUMÉRO INCONNU 527 00:28:38,350 --> 00:28:41,970 Des téléphones, des armes, maintenant. 528 00:28:43,322 --> 00:28:47,659 Seulement les gens dans cette pièce ils connaissaient cette camionnette 529 00:28:47,693 --> 00:28:50,395 et l'un de vous est un rat. 530 00:28:58,254 --> 00:29:00,343 Comme prévu, le gars C'est un mur de briques. 531 00:29:00,376 --> 00:29:02,566 Il dit qu'il a parlé avec sa grand-mère à notre arrivée. 532 00:29:02,666 --> 00:29:03,842 Ne pourraient-ils pas tracer l'appel ? 533 00:29:03,909 --> 00:29:05,644 TARU y travaille, mais toujours rien. 534 00:29:05,711 --> 00:29:06,803 Ce doit être un téléphone jetable. 535 00:29:06,837 --> 00:29:08,305 Et l'adresse ? 536 00:29:08,372 --> 00:29:09,948 L'ancien propriétaire était expulsé il y a six mois. 537 00:29:10,015 --> 00:29:12,509 Les voisins n'ont pas vu personne n'entre ni ne sort, 538 00:29:12,576 --> 00:29:13,852 y compris les victimes. 539 00:29:13,952 --> 00:29:15,654 Ce qui confirme qui n'ont jamais été là. 540 00:29:15,721 --> 00:29:17,481 Je pensais avoir été clair sur pour protéger mon infiltré. 541 00:29:17,547 --> 00:29:20,684 tout comme moi quand j'ai accepté. 542 00:29:20,751 --> 00:29:22,419 Alors, Pourquoi est-il introuvable ? 543 00:29:22,519 --> 00:29:24,196 Introuvable ? Qu'est-ce que cela signifie? 544 00:29:24,263 --> 00:29:26,965 Ça veut dire qu'ils ont cherché ça van, ils l'ont arrêté, 545 00:29:27,032 --> 00:29:29,259 Ils ont fait peur à Aguilar et peut-être Ils découvrirent Velasco. 546 00:29:29,359 --> 00:29:31,670 Pourquoi penses-tu qui l'a découvert ? 547 00:29:31,703 --> 00:29:36,074 Parce que c'était un piège d'Aguilar 548 00:29:36,141 --> 00:29:38,410 pour découvrir le rat. 549 00:29:38,477 --> 00:29:39,870 Et tu as marché dessus. 550 00:29:44,016 --> 00:29:45,734 Tu as raison. 551 00:29:45,767 --> 00:29:46,952 C'est ce que nous avons fait, agent Weber. 552 00:29:47,052 --> 00:29:49,221 Nous marchons sur le piège. 553 00:29:49,288 --> 00:29:51,690 mais nous avons agi basé sur des informations 554 00:29:51,757 --> 00:29:54,259 que Velasco nous a donné. 555 00:29:54,359 --> 00:29:58,096 Si c'était un piège, ça veut dire que notre homme 556 00:29:58,163 --> 00:30:02,901 et les victimes sont en danger, alors... 557 00:30:02,968 --> 00:30:04,770 nous avons besoin de votre aide. 558 00:30:04,870 --> 00:30:07,572 Mon équipe à la maison a accès 559 00:30:07,673 --> 00:30:09,441 au système de suivi en profondeur de la DEA. 560 00:30:09,541 --> 00:30:11,410 Cela fonctionne même avec Le téléphone de Velasco s'est éteint. 561 00:30:11,476 --> 00:30:13,278 Vous auriez probablement dû commence par ça. 562 00:30:13,378 --> 00:30:15,439 L'accès nécessite approbation d’en haut. 563 00:30:15,539 --> 00:30:16,948 j'appuie, mais cela prend du temps. 564 00:30:17,049 --> 00:30:18,283 Je ne sais pas si nous avons le temps. 565 00:30:18,383 --> 00:30:19,818 Raison pour laquelle j'ai besoin connaître le plan. 566 00:30:19,918 --> 00:30:21,053 Si vous ne l'avez pas encore découvert à Velasco, 567 00:30:21,119 --> 00:30:22,654 un autre raid le fera. 568 00:30:22,754 --> 00:30:24,281 Il a dit que l'échange peut-être que ça arriverait ce soir. 569 00:30:24,381 --> 00:30:25,757 Si nous le trouvons, Nous retrouverons les victimes. 570 00:30:25,857 --> 00:30:28,360 Je sais que c'est risqué, mais si on lui met les menottes, 571 00:30:28,427 --> 00:30:29,753 Nous pouvons assurer votre sécurité. 572 00:30:29,786 --> 00:30:31,054 Bien. 573 00:30:31,121 --> 00:30:32,397 J'appellerai le quartier général, Je vais appuyer plus fort. 574 00:30:32,464 --> 00:30:34,266 Faites vite parce que quand on sait 575 00:30:34,366 --> 00:30:37,803 l'emplacement de Velasco, Nous sortirons d'ici. 576 00:30:43,909 --> 00:30:46,403 Je te le dis, Arturo, ce n'est pas moi. 577 00:30:46,470 --> 00:30:47,904 -Et qui est-ce, Benny ? - L'un d'eux. 578 00:30:47,938 --> 00:30:51,341 Je ne sais pas. Je ne trahirai jamais à Chiquito. 579 00:30:51,441 --> 00:30:53,802 Tu deviens fou, mec ! S'il te plaît! 580 00:30:53,835 --> 00:30:55,278 C'est bon, c'est bon. 581 00:30:55,345 --> 00:30:56,755 Ecoute, nous avons encore le temps partir 582 00:30:56,822 --> 00:30:58,115 Arturo, ça ne doit pas nécessairement être comme ça. 583 00:30:58,181 --> 00:30:59,850 Oui, ça doit être comme ça, s'il le méritait. 584 00:30:59,916 --> 00:31:01,451 On ne sait pas s'il le méritait. 585 00:31:01,485 --> 00:31:04,121 Tu n'agis pas comme toi-même, d'accord ? 586 00:31:04,187 --> 00:31:05,664 Pensez-vous que Chiquito est-ce que tu aimerais ça ? 587 00:31:05,764 --> 00:31:07,299 Chiquito le sait déjà ! 588 00:31:07,366 --> 00:31:12,621 Il a dit de tuer tout le monde Si c'est comme ça que le rat meurt ! 589 00:31:14,906 --> 00:31:18,009 Je ne te vois pas transpirer, Vicente. 590 00:31:18,110 --> 00:31:21,471 je ne transpire pas parce que je ne suis pas un rat. 591 00:31:21,538 --> 00:31:23,131 Et pourquoi es-tu parti et venir 592 00:31:23,198 --> 00:31:25,175 Depuis notre arrivée à New York ? 593 00:31:26,518 --> 00:31:29,121 Je suis loyal, Arturo. 594 00:31:29,154 --> 00:31:31,590 Je dirai ça, mais je n'y vais pas pour te supplier pour ma vie. 595 00:31:31,656 --> 00:31:35,051 Peut-être que mon cousin a tort sur la loyauté. 596 00:31:35,152 --> 00:31:38,814 Peut-être que tu devrais prendre soin de toi des silencieux. 597 00:31:40,957 --> 00:31:43,402 - Tu es un rat, Vicente ? - Déjà! 598 00:31:43,468 --> 00:31:44,628 Es-tu un rat ? 599 00:31:44,694 --> 00:31:46,471 - Arthur, arrête ! - Non! 600 00:31:46,538 --> 00:31:47,572 Pour! 601 00:31:47,639 --> 00:31:48,907 Il était avec moi. 602 00:31:50,876 --> 00:31:54,337 était avec moi après le raid. 603 00:31:54,404 --> 00:31:56,081 Il y avait un danger. 604 00:31:56,148 --> 00:31:58,083 Je ne savais pas à qui faire confiance et avait besoin de plus de protection, 605 00:31:58,183 --> 00:32:00,652 alors j'ai demandé à Vicente c'était à l'extérieur du motel 606 00:32:00,719 --> 00:32:02,387 quand tu ne pouvais pas être là. 607 00:32:02,487 --> 00:32:05,515 Je te l'aurais dit, chérie, mais tu étais très occupé. 608 00:32:05,582 --> 00:32:08,009 Très désolé. 609 00:32:16,434 --> 00:32:18,061 Réparez-vous. 610 00:32:21,064 --> 00:32:22,732 Je vais te parler, Luis. 611 00:32:23,700 --> 00:32:26,611 Qu'est-ce que tu me dis, Luis ? Hmm? 612 00:32:28,480 --> 00:32:31,032 Je vais garder un oeil sur lui. 613 00:32:33,452 --> 00:32:35,120 Dis-moi quelque chose, Luis. 614 00:32:36,438 --> 00:32:39,616 Ce n'était pas moi. Ce n'était pas moi. 615 00:32:39,716 --> 00:32:40,951 Mon Dieu. Êtes-vous ok? 616 00:32:41,051 --> 00:32:42,394 Je vais bien. Je vais bien. 617 00:32:42,460 --> 00:32:43,787 Vicente, c'est à nous chance. 618 00:32:43,887 --> 00:32:45,096 Nous devons y aller. Nous devons y aller. 619 00:32:45,163 --> 00:32:46,064 Nous ne pouvons pas partir ! Nous ne pouvons pas partir. 620 00:32:46,131 --> 00:32:47,224 Parce que? 621 00:32:47,290 --> 00:32:48,792 Parce que cet échange doit arriver. 622 00:32:48,859 --> 00:32:50,627 - Il n'y a pas d'échange. - Que? De quoi parles-tu ? 623 00:32:50,727 --> 00:32:51,970 Ces filles sont juste assis là à attendre. 624 00:32:52,037 --> 00:32:53,255 En attendant quoi ? 625 00:32:53,288 --> 00:32:54,764 En attendant Arturo débarrassez-vous d'eux. 626 00:32:54,865 --> 00:32:55,874 Le petit gars veut laissez-les les enterrer. 627 00:32:55,941 --> 00:32:57,225 Il a dit qu'ils étaient engagés. 628 00:32:57,292 --> 00:32:59,277 Savez-vous où ils sont ? Savez-vous où ils sont ? 629 00:32:59,377 --> 00:33:01,513 Avenue C, 10ème rue, une maison de massage. 630 00:33:01,580 --> 00:33:02,848 - Parce que? - Tu me fais confiance ? 631 00:33:02,881 --> 00:33:04,249 - Tu me fais confiance ? - Oui. 632 00:33:04,349 --> 00:33:05,567 J'ai besoin de ton téléphone. 633 00:33:08,253 --> 00:33:10,238 j'ai un signe de l'emplacement de Velasco. 634 00:33:10,305 --> 00:33:13,325 C'est un signal en direct. Inwood, restaurant mexicain. 635 00:33:13,425 --> 00:33:14,576 Mobilisez l’ESU. 636 00:33:15,660 --> 00:33:17,153 Capitaine, c'est moi. 637 00:33:17,254 --> 00:33:20,490 - Velasco, tu es en sécurité ? - Oui, je vais bien. Écouter. 638 00:33:20,590 --> 00:33:22,092 Avenue C et 10ème rue, une maison de massage. 639 00:33:22,158 --> 00:33:23,493 Il y a les victimes. 640 00:33:23,560 --> 00:33:25,070 Ils doivent y aller maintenant. Allez-y tout de suite. 641 00:33:25,136 --> 00:33:28,073 - Attends, Velasco, attends. - Non, ils vont les tuer. Aller! 642 00:33:28,139 --> 00:33:30,242 J'ai trouvé une maison de massage dans ce coin. 643 00:33:30,275 --> 00:33:31,768 apparaît comme en permanence fermé. 644 00:33:31,835 --> 00:33:36,606 Quelque chose me dit que Velasco n'est pas Il est aussi bon qu'il le prétend. 645 00:33:36,673 --> 00:33:38,008 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 646 00:33:38,108 --> 00:33:40,151 Avec de la chance, sauvez ces femmes. 647 00:33:43,688 --> 00:33:45,649 Je suis policier. 648 00:33:55,425 --> 00:33:57,135 C'était toi. Pendant tout ce temps, c'était toi. 649 00:33:57,235 --> 00:33:58,336 Écoutez-moi. Écoutez-moi. 650 00:33:58,370 --> 00:33:59,529 Je vais vous l'expliquer, mais pas maintenant. 651 00:33:59,596 --> 00:34:00,672 - Je vais le faire. - Nous sommes morts. 652 00:34:00,772 --> 00:34:01,973 Ce n'est pas vrai. 653 00:34:02,040 --> 00:34:02,974 Nous mourons d'envie de votre appel ! 654 00:34:03,074 --> 00:34:05,535 Chut ! Nous ne sommes pas morts. 655 00:34:05,602 --> 00:34:06,670 Ces femmes pourraient suis mort 656 00:34:06,703 --> 00:34:07,812 et je ne laisserai pas cela arriver. 657 00:34:07,913 --> 00:34:09,873 - Qui es-tu? -Je m'appelle Joe Velasco. 658 00:34:09,973 --> 00:34:11,149 Je suis sous couverture pour la DEA. 659 00:34:11,182 --> 00:34:13,643 - Vous m'avez utilisé. - Oui, c'est vrai. 660 00:34:13,710 --> 00:34:15,253 Hé, hé, hé. Je l'ai fait. 661 00:34:15,287 --> 00:34:19,215 Je suis désolé mais je le jure Par Dieu, c'est devenu réel. 662 00:34:19,282 --> 00:34:20,659 Regardez-moi. Regardez-moi. Regardez-moi. 663 00:34:20,759 --> 00:34:22,953 Toi et moi. Toi et moi, Eliana. 664 00:34:23,019 --> 00:34:26,398 - Éloigne-toi de moi. - Hé. Chut ! 665 00:34:26,464 --> 00:34:27,724 Mes amis viendront nous chercher. 666 00:34:27,824 --> 00:34:29,225 Vos amis m'emprisonneront. 667 00:34:29,326 --> 00:34:30,568 Ils ne le feront pas. Ils ne le feront pas. 668 00:34:30,669 --> 00:34:33,204 Tu as dit que tu me faisais confiance. Tu me fais confiance ? 669 00:34:33,238 --> 00:34:35,340 Je ne fais confiance à personne. 670 00:34:35,407 --> 00:34:37,342 Tu ne pensais pas Est-ce que je te découvrirais, Luis ? 671 00:34:37,409 --> 00:34:39,444 Je ne suis pas le rat, Arturo ! Je ne suis pas le rat ! 672 00:34:39,511 --> 00:34:40,912 C'est toi le rat ! 673 00:34:40,979 --> 00:34:42,447 Je le jure devant Dieu ! Je ne suis pas le rat ! 674 00:34:45,951 --> 00:34:48,044 Écouter. Écoutez-moi! 675 00:34:48,078 --> 00:34:50,288 Je peux encore te sortir d'ici. Il a mon téléphone et mon arme, 676 00:34:50,322 --> 00:34:53,024 mais il ne m'a pas pris ces clés. Emportez-les. 677 00:34:53,124 --> 00:34:56,895 S'il vous plaît, partez. S'en aller. 678 00:34:56,995 --> 00:34:58,163 S'en aller. 679 00:35:05,904 --> 00:35:07,005 Police de New York ! 680 00:35:15,505 --> 00:35:19,275 L'endroit est clair, capitaine 681 00:35:19,376 --> 00:35:22,412 Bonjour. C'est bon, c'est bon. Nous sommes la police. 682 00:35:22,445 --> 00:35:24,222 Nous sommes là pour vous aider, tu comprends ? 683 00:35:24,255 --> 00:35:25,615 Ils sont tous en sécurité. 684 00:35:25,682 --> 00:35:27,125 Nous sommes là pour les aider. 685 00:35:28,994 --> 00:35:30,795 Ils sont en sécurité. 686 00:35:34,699 --> 00:35:35,892 Bonjour. 687 00:35:35,959 --> 00:35:37,469 Vous devez être Bretagne, non ? 688 00:35:37,535 --> 00:35:38,770 Comment savez-vous? 689 00:35:38,803 --> 00:35:41,431 Parce que ta sœur me l'a dit. 690 00:35:42,340 --> 00:35:43,742 Est-ce qu'elle va bien ? 691 00:35:43,842 --> 00:35:46,411 Oui, il est à l'hôpital et est en sécurité. 692 00:35:46,478 --> 00:35:48,705 - Est-elle vivante ? - Oui, oui, oui. 693 00:35:48,772 --> 00:35:50,548 Je suis resté silencieux. 694 00:35:50,649 --> 00:35:53,618 Ils ont dit qu'ils ne lui feraient pas de mal si elle restait silencieuse. 695 00:35:53,718 --> 00:35:57,022 Vous avez tout fait correctement. Respirez profondément. Respirer. 696 00:35:57,088 --> 00:35:58,256 Vous avez tout fait correctement. 697 00:35:58,289 --> 00:36:00,150 Peux-tu m'emmener chez elle ? 698 00:36:00,216 --> 00:36:01,559 - Oui. - D'accord. 699 00:36:01,626 --> 00:36:04,796 Ta sœur m'a aidé pour te trouver 700 00:36:04,896 --> 00:36:06,956 Sortons d'ici. 701 00:36:13,405 --> 00:36:15,407 Qu'est-ce que tu fous là-dedans ? 702 00:36:15,507 --> 00:36:18,568 Pensez-vous qu'ils étaient tous les deux des rats ? 703 00:36:18,635 --> 00:36:20,578 Je pense que quand Eliana aura fini, 704 00:36:20,645 --> 00:36:22,013 nous devrons y aller. 705 00:36:23,114 --> 00:36:24,382 Qu'est-ce qu'il fait ? 706 00:36:24,449 --> 00:36:26,551 Attends, attends ! Attends, hé, hé ! 707 00:36:26,618 --> 00:36:28,812 Attends, Arthur ! 708 00:36:30,388 --> 00:36:31,648 Éliane ! 709 00:36:35,460 --> 00:36:38,096 Éliane, arrête ! 710 00:36:38,196 --> 00:36:40,031 - Tu penses que je suis un idiot ? -Arthur ! 711 00:36:40,131 --> 00:36:41,458 Hé? 712 00:36:41,524 --> 00:36:43,134 Non, non, je veux juste partir. S'il vous plaît... 713 00:36:43,201 --> 00:36:44,502 Posez votre arme ! 714 00:36:44,602 --> 00:36:45,937 Tais-toi, salaud ! 715 00:36:46,037 --> 00:36:47,972 S'il vous plaît, je ne parlerai pas. Je veux juste partir. 716 00:36:48,006 --> 00:36:50,975 - S'il te plaît! - Qu'est-ce que c'est? 717 00:36:51,042 --> 00:36:54,345 - Peur ou culpabilité ? - Ce n'est pas moi. 718 00:36:54,446 --> 00:36:56,548 C'est toi le rat ? Réponds-moi! 719 00:36:56,614 --> 00:36:57,982 Hé? 720 00:36:58,049 --> 00:36:59,476 - C'est toi le rat ? - Ce n'est pas moi. 721 00:36:59,542 --> 00:37:00,752 C'est moi ! 722 00:37:00,819 --> 00:37:01,970 Je suis le rat ! 723 00:37:03,379 --> 00:37:05,056 Et je suis policier. 724 00:37:05,156 --> 00:37:07,058 La police est en route. 725 00:37:07,125 --> 00:37:08,860 Tu peux encore survivre si vous déposez votre arme. 726 00:37:21,206 --> 00:37:23,233 Ah ! 727 00:37:23,299 --> 00:37:25,493 S'il vous plaît, ne le faites pas. 728 00:37:27,846 --> 00:37:29,414 Rat. 729 00:37:41,718 --> 00:37:43,728 Central, nous avons besoin une ambulance. 730 00:37:43,762 --> 00:37:45,522 218ème et Broadway maintenant. 731 00:37:45,588 --> 00:37:48,032 Bon sang, mec. 732 00:37:48,066 --> 00:37:50,435 Je t'ai dit de faire attention. 733 00:37:51,861 --> 00:37:53,605 J'ai besoin d'un kit de traumatologie, rapide. 734 00:37:53,671 --> 00:37:57,675 Allez. Respire, vieil homme. Peut. 735 00:37:57,742 --> 00:38:00,745 Éliane... 736 00:38:20,723 --> 00:38:22,400 À quel point suis-je mauvais ? 737 00:38:22,500 --> 00:38:26,196 La balle s'est logée dans ton poumon. 738 00:38:26,262 --> 00:38:29,866 Il ne l'a pas percé, mais il s'est effondré. 739 00:38:29,933 --> 00:38:31,409 Le sergent a dit ce pouce de plus 740 00:38:31,509 --> 00:38:34,062 et nous n'aurions pas cette conversation. 741 00:38:35,513 --> 00:38:38,066 - Les victimes ? - Ils sont en sécurité. 742 00:38:39,651 --> 00:38:42,587 -Éliane ? - Elle aussi. 743 00:38:42,687 --> 00:38:48,259 Velasco, elle doit être une femme formidable 744 00:38:48,293 --> 00:38:50,595 de t'avoir impliqué dans tout cela. 745 00:38:50,695 --> 00:38:52,330 Je lui ai dit. 746 00:38:54,299 --> 00:38:55,825 J'aimerais le voir. 747 00:38:55,925 --> 00:38:59,871 Eliana rencontre sous protection fédérale 748 00:38:59,938 --> 00:39:01,639 avec Aguilar. 749 00:39:01,739 --> 00:39:04,133 Ils veulent l'accuser de meurtre et la traite des êtres humains 750 00:39:04,167 --> 00:39:06,169 et Eliana en complice. 751 00:39:06,269 --> 00:39:07,779 Elle n’a rien demandé de tout cela. 752 00:39:07,846 --> 00:39:11,482 C'est pourquoi nous interrompons La semaine gratuite de Carisi 753 00:39:11,583 --> 00:39:16,054 et essayer de négocier un accord avec le procureur fédéral. 754 00:39:16,087 --> 00:39:21,417 Si Eliana nous dit tout sur Los Sin Fe, 755 00:39:21,484 --> 00:39:23,653 entrera dans le programme de la protection des témoins. 756 00:39:29,525 --> 00:39:35,365 J'avais tort quand j'ai essayé faire tout. 757 00:39:35,465 --> 00:39:37,375 J'ai essayé de tout sauvegarder. 758 00:39:37,442 --> 00:39:43,681 Velasco, tu as pris tellement de risques 759 00:39:43,781 --> 00:39:46,351 et tu nous as menti. 760 00:39:46,451 --> 00:39:49,821 Je comprends pourquoi, 761 00:39:49,888 --> 00:39:52,974 mais ne confondons pas ça que tout va bien. 762 00:39:55,193 --> 00:39:57,387 Je ne sais pas ce que je vais faire. 763 00:39:57,487 --> 00:39:59,364 Je sais que je devrais parler à la DEA 764 00:39:59,464 --> 00:40:04,202 et je suis sûr qu'ils vont me virer. 765 00:40:04,302 --> 00:40:07,163 Je ne sais pas. 766 00:40:07,230 --> 00:40:10,141 L'agent Weber vous a soutenu depuis le début. 767 00:40:10,241 --> 00:40:12,510 Peut-être que je continuerai à le faire. 768 00:40:12,577 --> 00:40:15,405 À mon avis, ils seraient fous 769 00:40:15,505 --> 00:40:17,749 s'ils ont tiré à un policier comme toi. 770 00:40:26,958 --> 00:40:30,219 Je dois prendre le temps de découvre qui je veux être... 771 00:40:33,489 --> 00:40:35,933 et où puis-je faire le plus grand bien. 772 00:40:38,169 --> 00:40:39,737 Ouais.