1 00:00:09,444 --> 00:00:09,661 . 2 00:00:09,705 --> 00:00:11,402 - U kaznenom pravosuđu sustav, 3 00:00:11,446 --> 00:00:12,708 prijestupe na seksualnoj osnovi 4 00:00:12,751 --> 00:00:15,189 smatraju se posebno gnusan. 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,582 U New Yorku, predani detektivi 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,323 koji istražuju ovi opaki zločini 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,803 su članovi elitnog odreda 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,848 poznat kao Jedinica za posebne žrtve. 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,459 Ovo su njihove priče. 10 00:00:26,809 --> 00:00:29,159 [vesela glazba] 11 00:00:29,203 --> 00:00:33,120 - ♪ Uvijek sam igrao dio Shakespearea ♪ 12 00:00:33,163 --> 00:00:37,820 ♪ Skrivam se iza tinte i pera ♪ 13 00:00:37,863 --> 00:00:40,910 ♪ Tako sam umorna od postojanja knjiga na polici ♪ 14 00:00:40,953 --> 00:00:43,434 ♪ Umoran od priča za nekog drugog ♪ 15 00:00:43,478 --> 00:00:46,481 ♪ Misli da sam spreman za početak novog poglavlja ♪ 16 00:00:46,524 --> 00:00:49,701 ♪ Tražio sam netko tko će to preokrenuti ♪ 17 00:00:49,745 --> 00:00:51,964 ♪ Tražim nekoga da mi daš krunu ♪ 18 00:00:52,008 --> 00:00:53,966 ♪ Želim osjećati kao da sam konačno važan ♪ 19 00:00:54,010 --> 00:00:55,968 ♪ Želim biti Mona Lisa 20 00:00:56,012 --> 00:00:58,406 [pljesak] 21 00:00:58,449 --> 00:01:01,191 - Zahvalni smo i ponizni 22 00:01:01,235 --> 00:01:04,107 da je naša aplikacija za upoznavanje je mali dio 23 00:01:04,151 --> 00:01:06,153 donošenja mogućnosti voljeti 24 00:01:06,196 --> 00:01:08,764 da se smanji izolacija našeg modernog svijeta. 25 00:01:08,807 --> 00:01:14,683 Ali s uspjehom dolazi odgovornost, preispitivanje. 26 00:01:14,726 --> 00:01:18,165 Previše je žena još uvijek biti seksualno uznemiravan 27 00:01:18,208 --> 00:01:20,036 ili još gore online, 28 00:01:20,080 --> 00:01:24,997 zbog čega je gospodin Wright Now ulazi u novu eru. 29 00:01:25,041 --> 00:01:28,784 A sada, naš izvršni direktor i osnivač, Jackson Wright. 30 00:01:31,961 --> 00:01:33,528 - Uh, hvala ti, Cress. 31 00:01:35,182 --> 00:01:37,358 Veliki dio mog srca je umro 32 00:01:37,401 --> 00:01:42,406 kada sam izgubio ženu, Saru, u prometnoj nesreći. 33 00:01:42,450 --> 00:01:45,627 Svi mi imamo svog nekoga. 34 00:01:45,670 --> 00:01:47,933 I bila je moja. 35 00:01:47,977 --> 00:01:52,112 Kada sam stvorio Mr. Wright Now, to je bilo da mi pomogne da ponovno uđem 36 00:01:52,155 --> 00:01:53,591 svijet upoznavanja. 37 00:01:53,635 --> 00:01:58,422 Pa, aplikacija je krenula. 50 milijuna korisnika diljem svijeta. 38 00:01:58,466 --> 00:02:00,859 Ali negdje usput, izgubili smo put, 39 00:02:00,903 --> 00:02:03,166 zbog čega, od danas pa nadalje, 40 00:02:03,210 --> 00:02:07,388 bit ćemo poznati kao gospodin Wright zauvijek... 41 00:02:12,523 --> 00:02:17,224 Aplikacija gdje odnosi izgrađeni su na povjerenju i sigurnosti, 42 00:02:17,267 --> 00:02:20,792 gdje će korisnici moći "pokazati ljubav" 43 00:02:20,836 --> 00:02:23,447 i pronaći svog nekoga, 44 00:02:23,491 --> 00:02:26,276 možda čak i pronađu svoju Saru. 45 00:02:26,320 --> 00:02:28,191 Hvala. 46 00:02:28,235 --> 00:02:31,368 [melankolična glazba] 47 00:02:32,064 --> 00:02:34,763 - To je dobro prošlo. Jackson je bio potpuno usredotočen. 48 00:02:34,806 --> 00:02:35,938 Ostao je na scenariju. 49 00:02:35,981 --> 00:02:37,809 - Da, scenarij koji si napisao. 50 00:02:37,853 --> 00:02:40,203 Svi znaju ovaj rebranding, čuvanje sigurnosti žena, 51 00:02:40,247 --> 00:02:41,770 bila tvoja ideja, ne njegova. 52 00:02:41,813 --> 00:02:43,250 - Pa, to je bio njegov poziv ići s tim. 53 00:02:43,293 --> 00:02:46,166 Zapalio ga je i prodao. 54 00:02:46,209 --> 00:02:47,210 jesi li dobro 55 00:02:47,254 --> 00:02:50,300 [svira svijetla glazba] 56 00:02:50,344 --> 00:02:52,172 Što je to? Možete mi reći bilo što. 57 00:02:52,215 --> 00:02:53,564 - Čak i ako se radi o Jacksonu? 58 00:02:53,608 --> 00:02:55,479 - Ah, tim Wright. tu si 59 00:02:55,523 --> 00:02:58,439 Jesam li ga ubio ili što? Mislim da sam ga ubio, da? 60 00:02:58,482 --> 00:03:00,136 - Da, nevjerojatan govor. 61 00:03:00,180 --> 00:03:02,530 - Mislim, slušaj, to je ono što ja radim, zar ne? 62 00:03:02,573 --> 00:03:05,489 Vau, sranje, mislim Stvarno sam ga ubio. 63 00:03:05,533 --> 00:03:08,666 Cijena dionice raste, 12% i penjanje. 64 00:03:08,710 --> 00:03:10,407 - To je sjajno, Jacksone. - Zezaš me? 65 00:03:10,451 --> 00:03:12,235 Pucamo boce. Moj ured. 66 00:03:12,279 --> 00:03:15,673 Odličan posao na govoru. Dobar posao s kravatom. 67 00:03:15,717 --> 00:03:17,371 - U redu, Valjda je vrijeme za zabavu. 68 00:03:17,414 --> 00:03:18,763 Što je bilo? htio si mi reći? 69 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 - Ma, ništa strašno. Može čekati. - Jeste li sigurni? 70 00:03:20,896 --> 00:03:23,594 - Da. Uzmi malo šampanjca. Naći ćemo se tamo. 71 00:03:23,638 --> 00:03:26,380 - U redu. Oh, vi ljudi! 72 00:03:26,423 --> 00:03:28,208 [zvona obavijesti] 73 00:03:28,817 --> 00:03:31,733 [dramatična glazba] 74 00:03:31,776 --> 00:03:38,740 ♪ 75 00:03:43,875 --> 00:03:47,792 - Velasco, McGrath je prekinuo OT. Moraš udariti na vrijeme. 76 00:03:47,836 --> 00:03:49,490 - Sjajno. 77 00:03:49,533 --> 00:03:51,100 - Što, imaš vrući spoj? 78 00:03:51,143 --> 00:03:53,363 - Uh, još uvijek čekam čuti. 79 00:03:53,407 --> 00:03:57,106 - Online upoznavanje. Ruski rulet. 80 00:03:57,149 --> 00:03:58,934 - Da, riskirat ću. 81 00:04:02,938 --> 00:04:05,810 - Hvala. 82 00:04:05,854 --> 00:04:07,812 - Lisa? 83 00:04:07,856 --> 00:04:09,249 Bok. 84 00:04:09,292 --> 00:04:12,164 Joe. - znam 85 00:04:12,208 --> 00:04:14,341 Bok, Joe. 86 00:04:14,384 --> 00:04:16,604 - Zapravo izgledaš tvoja slika. 87 00:04:24,220 --> 00:04:26,222 jesi dobro 88 00:04:26,266 --> 00:04:29,225 - Dobro sam. Samo ga moraš nadoknaditi. 89 00:04:29,269 --> 00:04:31,227 Još dvije. 90 00:04:31,271 --> 00:04:38,365 ♪ 91 00:04:40,105 --> 00:04:42,586 Želiš doći gore za noćnu kapicu, detektive? 92 00:04:42,630 --> 00:04:45,415 Možda bi mi mogao staviti lisice. 93 00:04:45,459 --> 00:04:47,635 - Kako bi bilo da te ja napravim šalicu kave? 94 00:04:48,810 --> 00:04:50,290 - Dosadan si. 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,426 [dihtanje] 96 00:05:00,125 --> 00:05:01,475 u redu 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,135 - Evo, daj da ti pomognem. 98 00:05:10,179 --> 00:05:11,659 - Što to radiš? 99 00:05:11,702 --> 00:05:12,616 - Samo sam pokušavao da ti pomognem. 100 00:05:12,660 --> 00:05:13,617 - Ne! Ne diraj me. 101 00:05:13,661 --> 00:05:15,227 - Hej... - Ne diraj me! 102 00:05:15,271 --> 00:05:16,403 Pusti me na miru! - U redu je. 103 00:05:16,446 --> 00:05:17,795 u redu je-- - Nije u redu! 104 00:05:17,839 --> 00:05:19,884 vjerovala sam ti. - Dobro, dobro, Lisa. 105 00:05:19,928 --> 00:05:21,669 - [plače] - Hej, polako! 106 00:05:21,712 --> 00:05:23,888 - Ne! - Lisa! 107 00:05:23,932 --> 00:05:26,891 [dramatična glazba] 108 00:05:26,935 --> 00:05:32,114 ♪ 109 00:05:32,157 --> 00:05:35,073 Ovo je detektiv Joe Velasco. Trebam autobus. 110 00:05:35,117 --> 00:05:37,380 37. ulica između četvrte i pete. 111 00:05:37,424 --> 00:05:39,034 Sada u Brooklynu. 112 00:05:44,213 --> 00:05:47,172 [dramatična glazba] 113 00:05:47,216 --> 00:05:54,354 ♪ 114 00:06:35,830 --> 00:06:37,919 - Velasco. Što se dovraga dogodilo? 115 00:06:37,962 --> 00:06:39,877 - Iskreno, ni sam ne znam. 116 00:06:39,921 --> 00:06:42,010 Popila je previše prije nego sam stigao tamo. 117 00:06:42,053 --> 00:06:43,359 Nisam je htio ostaviti u baru, 118 00:06:43,403 --> 00:06:44,795 pa sam je otpratio kući. 119 00:06:44,839 --> 00:06:46,580 - Djevojka iz aplikacije za spojeve Upozorio sam te na? 120 00:06:46,623 --> 00:06:47,842 - Da. 121 00:06:47,885 --> 00:06:50,018 Lisa. Mora da ima PTSP, 122 00:06:50,061 --> 00:06:52,455 jer, kunem se Bogom, Samo sam joj očešao ruku, 123 00:06:52,499 --> 00:06:55,980 i ona je poludjela, i pala je niz stepenice. 124 00:06:56,024 --> 00:06:57,591 Ali ja sam ovdje cijelu noć. 125 00:06:57,634 --> 00:06:59,244 Liječnici kažu dobro je da ide kući. 126 00:06:59,288 --> 00:07:02,073 Ona nema ozbiljne ozljede. - Dobro, idem razgovarati s njom. 127 00:07:02,117 --> 00:07:06,251 U međuvremenu, ti prijeđi cijelu tvoju noć s Finom. 128 00:07:06,295 --> 00:07:07,470 - OK? - U redu. 129 00:07:07,514 --> 00:07:10,386 Hvala. 130 00:07:10,430 --> 00:07:11,996 - Lisa? 131 00:07:12,040 --> 00:07:14,738 Bok, Ja sam kapetan Benson iz SVU. 132 00:07:14,782 --> 00:07:16,348 - Joeov šef? 133 00:07:16,392 --> 00:07:18,786 Nije učinio ništa loše. Sve sam ovo bio ja. 134 00:07:18,829 --> 00:07:21,136 - Oh, ne, samo je bio zabrinut za tebe. 135 00:07:21,179 --> 00:07:23,530 - Oh, dobro sam. Previše tekile. 136 00:07:23,573 --> 00:07:24,705 - Da? 137 00:07:24,748 --> 00:07:28,273 Ali s onim što se dogodilo sinoć, 138 00:07:28,317 --> 00:07:30,667 imaš li kakvu ideju zašto si tako reagirao? 139 00:07:30,711 --> 00:07:32,930 - Ne baš. 140 00:07:32,974 --> 00:07:37,021 - Pa, mogao si biti ozbiljno povrijeđen. 141 00:07:37,065 --> 00:07:38,893 - Pa znaš kako kažu. 142 00:07:38,936 --> 00:07:41,417 Bog pazi na pijance. 143 00:07:41,461 --> 00:07:42,853 - Pa ako ne misliš 144 00:07:42,897 --> 00:07:44,812 da postoji bilo što razgovarati o tome, to je u redu, 145 00:07:44,855 --> 00:07:48,206 ali ako se predomisliš, ovdje sam 146 00:07:53,211 --> 00:07:56,127 [nelagodna glazba] 147 00:07:56,171 --> 00:08:03,134 ♪ 148 00:08:17,148 --> 00:08:19,890 - Postoji razlog Ne mogu ništa reći. 149 00:08:22,023 --> 00:08:23,372 - U redu. 150 00:08:23,415 --> 00:08:26,201 - Bio je to moj šef. 151 00:08:26,244 --> 00:08:28,116 Jackson Wright. 152 00:08:28,159 --> 00:08:30,379 - Znaš, moglo bi biti dobra ideja 153 00:08:30,422 --> 00:08:32,903 da mi samo kažeš što se dogodilo. 154 00:08:34,992 --> 00:08:37,125 - Naša tvrtka je dizajnirala aplikacija za upoznavanje. 155 00:08:37,168 --> 00:08:39,780 Jackson ohrabruje pojedinačni zaposlenici da ga koriste. 156 00:08:39,823 --> 00:08:41,303 On također. 157 00:08:41,346 --> 00:08:45,002 Prošli tjedan slučajno sam se poklopio s Jacksonom. 158 00:08:45,046 --> 00:08:47,004 Mislio sam da ćemo se oboje samo smijati o tome. 159 00:08:47,048 --> 00:08:49,441 Ali rekao je da je aplikacija govorila, 160 00:08:49,485 --> 00:08:52,967 i ako ne vjerujemo u to, zašto bi javnost? 161 00:08:53,010 --> 00:08:56,971 - Pa ti odluči otići s njim na spoj. 162 00:08:57,014 --> 00:08:59,582 - Upoznao sam ga u njegovom penthouseu. 163 00:08:59,626 --> 00:09:02,150 U početku je bilo neugodno, 164 00:09:02,193 --> 00:09:05,022 ali smo razgovarali, popili šampanjac. 165 00:09:06,546 --> 00:09:08,504 Počeli smo se ljubiti. 166 00:09:08,548 --> 00:09:11,376 - U redu. I što onda? 167 00:09:16,033 --> 00:09:19,384 - Počeo je dobivati malo naporan, 168 00:09:19,428 --> 00:09:20,864 zgrabio me. 169 00:09:20,908 --> 00:09:23,040 Bio sam šokiran. 170 00:09:23,084 --> 00:09:25,086 Pokušao sam pobjeći, ali... 171 00:09:27,958 --> 00:09:30,526 Što sam se više borio, činilo se da mu se to više sviđa. 172 00:09:30,570 --> 00:09:32,180 - Hm. 173 00:09:32,223 --> 00:09:34,399 - Bacio me preko kauča. 174 00:09:37,446 --> 00:09:39,013 Prilično me silovao. 175 00:09:40,449 --> 00:09:43,713 - Lisa, jako mi je žao zbog toga to ti se dogodilo. 176 00:09:45,585 --> 00:09:47,195 - Nije ni shvatio. 177 00:09:48,892 --> 00:09:50,502 Bilo je baš kao... 178 00:09:53,157 --> 00:09:55,638 Mrzim seks. 179 00:09:55,682 --> 00:09:57,074 - Oh. 180 00:09:57,118 --> 00:09:59,686 - Izašao sam odande što sam brže mogao. 181 00:09:59,729 --> 00:10:01,470 - Jeste li se suočili s njim? 182 00:10:01,513 --> 00:10:03,341 - Sutradan sam mu poslala poruku, 183 00:10:03,385 --> 00:10:06,214 govoreći mu Nisam htjela ponovno izlaziti s njim. 184 00:10:06,257 --> 00:10:09,609 Poslao mi je DM. 185 00:10:09,652 --> 00:10:12,873 “Oprosti ako je postalo čudno za tebe." 186 00:10:12,916 --> 00:10:16,137 - Lisa, jesi li ikome rekla? 187 00:10:16,180 --> 00:10:20,489 - Moja kuma, Cress... ona je partner s njim 188 00:10:20,532 --> 00:10:21,882 u poduzeću. 189 00:10:21,925 --> 00:10:24,493 Pokušao sam joj reći, 190 00:10:24,536 --> 00:10:25,886 ali nisam to mogao učiniti. 191 00:10:33,981 --> 00:10:36,070 - Jackson i ja išli zajedno na fakultet. 192 00:10:36,113 --> 00:10:37,854 Njegova žena mi je bila najbolja prijateljica. 193 00:10:37,898 --> 00:10:39,508 Mora postojati neki nesporazum. 194 00:10:39,551 --> 00:10:42,642 - rekla je Lisa da ti je pokušala reći. 195 00:10:42,685 --> 00:10:45,079 Je li išta spomenula? 196 00:10:45,122 --> 00:10:48,604 - Djelovala je uzrujano. Ali ovo? 197 00:10:48,648 --> 00:10:50,040 Nema šanse. 198 00:10:50,084 --> 00:10:54,175 - Pa, Jackson Wright jest reputaciju igrača. 199 00:10:54,218 --> 00:10:56,568 - To je dio njegovog procesa tugovanja. 200 00:10:56,612 --> 00:10:59,093 Glumiti nakon Sarine smrti. 201 00:11:01,356 --> 00:11:04,011 Ali njegova osoba kao vrući neženja 202 00:11:04,054 --> 00:11:07,275 je marketinška strategija. Koristi vlastitu aplikaciju. 203 00:11:07,318 --> 00:11:10,278 - Nikad nije bilo bilo kakve optužbe prije? 204 00:11:10,321 --> 00:11:14,369 - Je li bio neprikladan, raskalašen, s vremena na vrijeme? 205 00:11:14,412 --> 00:11:17,198 Naravno. Ali nikad ne bi bio nasilan. 206 00:11:17,241 --> 00:11:19,853 Upravo smo ponovno pokrenuli aplikaciju kako bi bila sigurnija za žene. 207 00:11:19,896 --> 00:11:22,769 - Pa, moram ti reći, moj smisao 208 00:11:22,812 --> 00:11:25,946 je da je Lisa napadnuta. 209 00:11:25,989 --> 00:11:27,948 - Je li moglo biti od strane nekog drugog? 210 00:11:27,991 --> 00:11:30,298 Hodala je na aplikaciji puno. 211 00:11:30,341 --> 00:11:32,735 Možda se nešto dogodilo prije naše su mjere zaštite bile na mjestu. 212 00:11:32,779 --> 00:11:36,434 - Zapravo, Lisa i Jackson podudaraju se na aplikaciji. 213 00:11:36,478 --> 00:11:38,654 Otišli su na spoj u svoj potkrovlje. 214 00:11:38,698 --> 00:11:39,742 Jesam-- 215 00:11:39,786 --> 00:11:41,831 ovo nije spomenula? 216 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 - Ne. 217 00:11:43,746 --> 00:11:46,140 Nijedan od njih nije. Moram razgovarati s Jacksonom. 218 00:11:46,183 --> 00:11:47,532 Mora postojati neko objašnjenje za ovo. 219 00:11:47,576 --> 00:11:49,317 - Razgovarat ćemo s njim. - I cijenili bismo to 220 00:11:49,360 --> 00:11:51,493 ako mu nisi dao upozorenje. 221 00:11:51,536 --> 00:11:53,147 Hvala. 222 00:11:57,281 --> 00:11:58,979 - Da, naravno da poznajem Lisu. 223 00:11:59,022 --> 00:12:00,937 Ona je super dijete. Nešto joj se dogodilo? 224 00:12:00,981 --> 00:12:02,199 - Pa, to je ono što želimo 225 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 razgovarati s tobom, gospodine Wright. 226 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 - Oh, vau. Sve u redu? 227 00:12:05,812 --> 00:12:07,988 - Da, Sienna, možeš samo vrati se u saunu, dušo. 228 00:12:08,031 --> 00:12:10,991 Ja ću samo, uh--ja ću sekundu. 229 00:12:11,034 --> 00:12:12,906 u redu je 230 00:12:12,949 --> 00:12:14,168 Oprostite zbog toga. 231 00:12:14,211 --> 00:12:16,779 Nije baš očekujući društvo. 232 00:12:16,823 --> 00:12:19,129 Pa Lisa--je li u nevolji? 233 00:12:19,173 --> 00:12:22,698 - Pa što nam možete reći o vašoj vezi? 234 00:12:22,742 --> 00:12:25,527 - Znaš, ona je jedna od mojih zvijezda društvenih mreža. 235 00:12:25,570 --> 00:12:27,529 Kumče mog financijskog direktora. 236 00:12:27,572 --> 00:12:29,183 - Jesi li otišao na spoj s njom? 237 00:12:29,226 --> 00:12:31,533 - Jednom. Podudarali smo se u aplikaciji. 238 00:12:31,576 --> 00:12:32,621 Nije zločin. 239 00:12:32,664 --> 00:12:34,231 [telefon zuji, zvona obavijesti] 240 00:12:34,275 --> 00:12:36,799 [zvon obavijesti] 241 00:12:36,843 --> 00:12:38,583 - Sada smo udaljeni samo nekoliko minuta od zatvaranja-- 242 00:12:38,627 --> 00:12:41,543 - Imamo situaciju ovdje. Oprostite. 243 00:12:41,586 --> 00:12:44,241 - ...brzo se okreće u masovnu rasprodaju. 244 00:12:44,285 --> 00:12:47,244 Cijena dionice tvrtke za upoznavanje g. Wright-- 245 00:12:47,288 --> 00:12:48,724 Ako nam se tek pridružujete, 246 00:12:48,768 --> 00:12:49,943 kruže glasine o tome što mogao voditi... 247 00:12:49,986 --> 00:12:51,379 - Prokletstvo. - Do kapi, 248 00:12:51,422 --> 00:12:52,728 koja ima investitore povlačenje-- 249 00:12:52,772 --> 00:12:54,643 - Cress, vidiš li ovo? U slobodnom smo padu. 250 00:12:54,686 --> 00:12:56,166 Trebaš me nazvati smjesta. 251 00:12:56,210 --> 00:12:58,038 - Imat ćemo još kako se priča razvija-- 252 00:12:58,081 --> 00:13:00,040 - Sam, koji je vrag događa se? 253 00:13:00,083 --> 00:13:01,302 - ... Tvrtka Jacksona Wrighta 254 00:13:01,345 --> 00:13:02,651 ako ne može prestati krvarenje. 255 00:13:02,694 --> 00:13:05,219 - Šokiran sam i tužan učiti 256 00:13:05,262 --> 00:13:07,612 seksualnog napada optužbe 257 00:13:07,656 --> 00:13:09,527 protiv Jacksona Wrighta. 258 00:13:09,571 --> 00:13:11,399 Plaćao je na riječima biti uložen 259 00:13:11,442 --> 00:13:14,228 u sigurnosti žena koji su koristili našu aplikaciju. 260 00:13:14,271 --> 00:13:16,708 Ali sada shvaćam da je on sam je predator. 261 00:13:16,752 --> 00:13:19,320 Želim razjasniti da ovo nije u skladu 262 00:13:19,363 --> 00:13:21,191 s etosom naše tvrtke-- 263 00:13:21,235 --> 00:13:23,106 tvrtka kakvu ja poznajem. 264 00:13:23,150 --> 00:13:27,589 I odmah stupa na snagu,, Dajem ostavku na mjesto financijskog direktora. 265 00:13:27,632 --> 00:13:29,591 - Kakva je bila njezina reakcija kad si joj prvi put rekao 266 00:13:29,634 --> 00:13:31,549 o Lisinim optužbama? - Bila je šokirana. 267 00:13:31,593 --> 00:13:32,942 Nije vjerovala. 268 00:13:32,986 --> 00:13:34,422 - Pa, ona svakako promijenila mišljenje. 269 00:13:34,465 --> 00:13:36,076 Je li moguće da igraju nas ove dvije žene? 270 00:13:36,119 --> 00:13:38,513 - Svakako se nadam da nije. 271 00:13:38,556 --> 00:13:42,169 Ali to je prva stvar koja Jackson Wright će reći. 272 00:13:42,212 --> 00:13:44,562 - Posvećujem moje životno djelo 273 00:13:44,606 --> 00:13:48,001 na zaštitu i osnaživanje žena. 274 00:13:53,745 --> 00:13:53,920 . 275 00:13:53,963 --> 00:13:55,573 - Znam što je silovanje. U redu? 276 00:13:55,617 --> 00:13:56,966 Kad netko kaže stani, ja stanem. 277 00:13:57,010 --> 00:13:59,055 To nije raketna znanost. 278 00:13:59,099 --> 00:14:01,057 Na nešto od ovoga sam navikao. 279 00:14:01,101 --> 00:14:03,277 znaš, postigneš mali uspjeh, 280 00:14:03,320 --> 00:14:05,235 ljudi postaju ljubomorni, žele te srušiti. 281 00:14:05,279 --> 00:14:08,760 Najgora izdaja za mene je taj neosnovani napad 282 00:14:08,804 --> 00:14:12,677 na moj ugled je došao od mog financijskog direktora 283 00:14:12,721 --> 00:14:15,289 i poslovni partner zadnjih 12 godina. 284 00:14:17,552 --> 00:14:19,510 - Ovi navodi očito su napravljeni 285 00:14:19,554 --> 00:14:21,034 uništiti tvrtka mog klijenta-- 286 00:14:21,077 --> 00:14:23,166 - Pa, to je bilo brzo. 287 00:14:23,210 --> 00:14:24,907 - To je potpuna kontrola štete. 288 00:14:24,951 --> 00:14:27,170 Ukrstili smo se putevi sa svojim odvjetnikom na odlasku. 289 00:14:27,214 --> 00:14:29,651 - Dobro, prije nego što je odvjetnik, je li priznao? 290 00:14:29,694 --> 00:14:32,784 - Ne uskraćuje spoj. Kaže da je seks bio sporazuman. 291 00:14:32,828 --> 00:14:35,613 Kaže i da nema pojma zašto bi Lisa mislila drugačije. 292 00:14:35,657 --> 00:14:37,615 - Da, on laže. - Da, vjerojatno. 293 00:14:37,659 --> 00:14:40,009 Ali Lisa dolazi naprijed i Cress izlazi u javnost 294 00:14:40,053 --> 00:14:41,315 istog dana? 295 00:14:41,358 --> 00:14:42,707 Mislim, vrijeme ovo je sumnjivo. 296 00:14:42,751 --> 00:14:44,666 - Cress je pristala ući. 297 00:14:46,798 --> 00:14:49,976 rekao si da imate dokaze. 298 00:14:50,019 --> 00:14:51,629 - Otišao sam u naš I.T. momčad. 299 00:14:51,673 --> 00:14:54,067 Imamo pristup na profil svakog člana. 300 00:14:54,110 --> 00:14:57,200 Našao sam još četiri žene koji se poklapao s Jacksonom 301 00:14:57,244 --> 00:15:00,073 koji je prestao koristiti aplikaciju nakon ići na jedan spoj s njim. 302 00:15:00,116 --> 00:15:02,814 - Molim te reci mi da ih nisi kontaktirao. 303 00:15:02,858 --> 00:15:04,947 - Žao mi je. Morao sam znati. 304 00:15:04,991 --> 00:15:07,645 Samo sam im rekao Istraživao sam tržište, 305 00:15:07,689 --> 00:15:09,865 želio znati zašto su prestali koristiti aplikaciju. 306 00:15:11,475 --> 00:15:13,521 - Trebat će nam njihova imena. 307 00:15:13,564 --> 00:15:15,044 - Mogu ih zamoliti da te nazovu, 308 00:15:15,088 --> 00:15:16,654 ali ne mogu ti dati njihove informacije. 309 00:15:16,698 --> 00:15:18,656 To krši naš ugovor o povjerljivosti. 310 00:15:18,700 --> 00:15:20,093 - Mogu samo dobiti nalog. 311 00:15:22,530 --> 00:15:26,099 - Već sam zajebao ovo je dovoljno. 312 00:15:26,142 --> 00:15:27,927 Posao implodira. 313 00:15:27,970 --> 00:15:29,711 Jackson me tuži. 314 00:15:29,754 --> 00:15:33,193 Kao da sam se samo potrošio posljednjih 12 godina mog života. 315 00:15:33,236 --> 00:15:36,544 - Shvaćam da je ovo bilo teško za tebe, 316 00:15:36,587 --> 00:15:39,155 ali tvoje kumče je upravo silovana. 317 00:15:39,199 --> 00:15:43,725 A ako ovo dođe do suđenja, tada ćeš morati svjedočiti, 318 00:15:43,768 --> 00:15:48,860 pa bi bilo vrlo mudro od tebe surađivati s nama. 319 00:15:48,904 --> 00:15:50,688 - Tri žene vratio nam se. 320 00:15:50,732 --> 00:15:52,690 Rekli su da su imali loš seks sa Jacksonom, 321 00:15:52,734 --> 00:15:54,083 ali nitko od njih ne navodi bile su silovane. 322 00:15:54,127 --> 00:15:56,999 - Kad su Rachel i Cristina požalio mu se DM, 323 00:15:57,043 --> 00:15:59,784 Jackson im je odgovorio s nekom verzijom 324 00:15:59,828 --> 00:16:01,873 “Žao mi je postalo ti je čudno." 325 00:16:01,917 --> 00:16:03,658 - Što je istu osnovnu poruku 326 00:16:03,701 --> 00:16:04,964 da je ostavio Lisu. 327 00:16:05,007 --> 00:16:06,617 - To nije priznanje napada, ipak. 328 00:16:06,661 --> 00:16:08,271 - Pa Blair nam je rekao kada mu je poslala DM, 329 00:16:08,315 --> 00:16:10,621 dobila je ovaj odgovor. 330 00:16:10,665 --> 00:16:14,321 - "Kapital u poduzeću." Oh, putovanje u Maui. 331 00:16:14,364 --> 00:16:16,714 Dakle, on joj nudi mito. 332 00:16:16,758 --> 00:16:18,978 - To je kazneno djelo klase D, ali u Blairovom slučaju, 333 00:16:19,021 --> 00:16:20,240 ne Lisina. 334 00:16:20,283 --> 00:16:21,328 Nijedna od ovih žena želite podići optužnicu? 335 00:16:21,371 --> 00:16:22,764 - Za sada ne. 336 00:16:22,807 --> 00:16:26,768 - Dobro, Lisa, njezina priča? Je li čvrsta? 337 00:16:26,811 --> 00:16:28,857 - Jeste. 338 00:16:28,900 --> 00:16:31,164 - Dobro. Znam svoj sljedeći korak. 339 00:16:35,951 --> 00:16:38,998 - G. Wright, o optužbi silovanja u prvom stupnju, 340 00:16:39,041 --> 00:16:41,217 kako se izjašnjavaš? - Nisam kriv. 341 00:16:41,261 --> 00:16:42,784 Ovo je neutemeljena optužba 342 00:16:42,827 --> 00:16:44,612 osmišljen za iznuđivanje novca od mog klijenta, 343 00:16:44,655 --> 00:16:48,311 koji bi trebao biti pušten s najiskrenije isprike države. 344 00:16:48,355 --> 00:16:49,704 - Točno. Ljudi uz jamčevinu? 345 00:16:49,747 --> 00:16:51,053 - Tražimo pritvor, časni sude. 346 00:16:51,097 --> 00:16:53,012 Gospodin Wright je muškarac znatnih sredstava, 347 00:16:53,055 --> 00:16:54,752 i on je prikazan voljan je to iskoristiti-- 348 00:16:54,796 --> 00:16:55,927 - Je li počelo suđenje? 349 00:16:55,971 --> 00:16:57,103 Jer nisam čuo startni pištolj 350 00:16:57,146 --> 00:16:58,539 - Pustio sam te da govoriš... - Dečki, dečki, dečki. 351 00:16:58,582 --> 00:16:59,975 Jesmo li dobili ovo izvan naših sustava? 352 00:17:00,019 --> 00:17:02,108 - Časni sude, ovo je on rekao/ona rekla. 353 00:17:02,151 --> 00:17:04,197 I mnogi se nadaju ostvariti profit 354 00:17:04,240 --> 00:17:05,633 od onoga što je rekla. 355 00:17:05,676 --> 00:17:08,070 Sada, moj klijent samo želi priliku da spere svoje ime 356 00:17:08,114 --> 00:17:10,333 i vratiti povjerenje u njegovu društvu. 357 00:17:10,377 --> 00:17:12,118 On neće nikamo ići. 358 00:17:13,945 --> 00:17:14,903 - Slažem se. 359 00:17:14,946 --> 00:17:17,601 Tuženik je RORed. Sudski izvršitelj. 360 00:17:17,645 --> 00:17:19,081 - Samo su ga pustili van? 361 00:17:19,125 --> 00:17:22,258 - Lisa, ako se uopće usuđuje da te kontaktiram, nazovi me. 362 00:17:22,302 --> 00:17:24,043 hajde Idemo. 363 00:17:26,610 --> 00:17:28,395 - Hej, tu si. 364 00:17:28,438 --> 00:17:29,961 Nema sreće s Jacksonom pritvoreno. 365 00:17:30,005 --> 00:17:31,354 Dobila sam doduše, zaštitni nalog. 366 00:17:31,398 --> 00:17:33,704 - To je nešto. 367 00:17:33,748 --> 00:17:35,706 Kako je Rollins? - Drži se tamo. 368 00:17:35,750 --> 00:17:38,013 Njena mama će biti u gipsu još dva tjedna. 369 00:17:38,057 --> 00:17:40,102 - Nije li to uvijek kako je? 370 00:17:40,146 --> 00:17:42,104 Domar na kraju bude onaj koji se spušta. 371 00:17:42,148 --> 00:17:43,888 - Točno tako što je moja majka rekla. 372 00:17:45,673 --> 00:17:46,978 - Hej, pogledaj. 373 00:17:47,022 --> 00:17:49,807 rekao sam Rollinsu uzeti sve vrijeme koje joj treba, 374 00:17:49,851 --> 00:17:51,679 ali, što je najvažnije, da se prvo pobrine za sebe. 375 00:17:51,722 --> 00:17:54,116 - Da, i ja sam. - Kapetan. 376 00:17:54,160 --> 00:17:55,683 Morate ovo vidjeti. 377 00:17:55,726 --> 00:17:57,250 [dramatična glazba] 378 00:17:57,293 --> 00:17:58,729 - Do sada sam siguran svi ste čuli 379 00:17:58,773 --> 00:18:01,123 o mom pravna situacija. 380 00:18:01,167 --> 00:18:03,995 Jedan vrući pomoćnik, koji, usput, 381 00:18:04,039 --> 00:18:08,043 upravo je bio na spoju sa SVU policajcem. 382 00:18:08,087 --> 00:18:11,481 U svakom slučaju, ona odjednom odluči da je veza koju smo imali 383 00:18:11,525 --> 00:18:14,223 više nije bila veza-- 384 00:18:14,267 --> 00:18:15,485 oprostite, dame-- 385 00:18:15,529 --> 00:18:16,921 već napad. 386 00:18:16,965 --> 00:18:18,314 - I didn't tell her to say to je bio napad. 387 00:18:18,358 --> 00:18:19,707 - Znamo, Velasco. mi znamo 388 00:18:19,750 --> 00:18:20,838 - Nije bitno. 389 00:18:20,882 --> 00:18:22,840 On samo pokušava uzburkati stvari. 390 00:18:22,884 --> 00:18:24,712 - A ova navodna žrtva... 391 00:18:24,755 --> 00:18:26,017 ne, slušaj, nemojte me krivo shvatiti. 392 00:18:26,061 --> 00:18:27,802 Ona je dušica, zar ne? 393 00:18:27,845 --> 00:18:29,325 Ne želim vući njeno ime kroz blato. 394 00:18:29,369 --> 00:18:32,241 Koga želim odvući je njena kuma, 395 00:18:32,285 --> 00:18:33,460 Cressida Gordon. 396 00:18:33,503 --> 00:18:35,940 Ona ima asa iz rukava. 397 00:18:35,984 --> 00:18:38,639 vidiš, Cress je stvarno planirala 398 00:18:38,682 --> 00:18:41,337 na podmornicu g. Wright Now. 399 00:18:41,381 --> 00:18:43,209 Ukrala je naš dizajnerski tim. 400 00:18:43,252 --> 00:18:46,908 Pokvarila je naš marketing, naš IP, 401 00:18:46,951 --> 00:18:50,259 naši algoritmi za upoznavanje, naš popis pretplatnika. 402 00:18:50,303 --> 00:18:53,828 Stavila je potpuno ilegalno shema na mjestu 403 00:18:53,871 --> 00:18:55,960 pokrenuti vlastitu aplikaciju za upoznavanje, 404 00:18:56,004 --> 00:18:58,180 kršeći svoje dužnosti financijske direktorice 405 00:18:58,224 --> 00:19:01,488 kao i zabrana natjecanja uvjetima njezina ugovora 406 00:19:01,531 --> 00:19:04,012 kako bi mogla samo naprijed i pokrenuti vlastitu tvrtku, 407 00:19:04,055 --> 00:19:06,275 sve dok ruše moje. 408 00:19:06,319 --> 00:19:08,843 To je prava priča. 409 00:19:08,886 --> 00:19:10,149 - Nismo znali o bilo čemu od ovoga? 410 00:19:10,192 --> 00:19:11,498 - Nije ona bila ta pod istragom. 411 00:19:11,541 --> 00:19:12,977 - Pa, sada je. 412 00:19:13,021 --> 00:19:15,154 - Pa, ako je išta od ovoga istina, ide naš slučaj. 413 00:19:22,335 --> 00:19:22,552 . 414 00:19:22,596 --> 00:19:25,120 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 415 00:19:25,164 --> 00:19:26,904 - Je li netko otišao kući? - Jesam. 416 00:19:26,948 --> 00:19:28,297 - Ovdje smo u nevolji. 417 00:19:28,341 --> 00:19:30,691 Gospođa Maxwell jela je martini s Jackom McCoyem sinoć. 418 00:19:30,734 --> 00:19:32,214 - Želi nas odustati od slučaja? 419 00:19:32,258 --> 00:19:34,390 - Ne još, ali radije bi koje nismo dobili 420 00:19:34,434 --> 00:19:36,566 oslobađajuće dokaze iz video dreke optuženika. 421 00:19:36,610 --> 00:19:38,699 - Radimo na potvrdi, Carisi. 422 00:19:38,742 --> 00:19:40,744 - Pa, što kažete na ovo, savjetniče? 423 00:19:40,788 --> 00:19:42,877 Jedan od poslovnih blogova otkrio registraciju 424 00:19:42,920 --> 00:19:45,749 za novu aplikaciju za upoznavanje koji seže do Cressa. 425 00:19:45,793 --> 00:19:48,665 - Dovedi je ovamo odmah. 426 00:19:48,709 --> 00:19:51,407 - Nije tako loše kao što izgleda. - Pa, izgleda prilično loše. 427 00:19:51,451 --> 00:19:53,409 - Moj klijent nije imao ući. 428 00:19:53,453 --> 00:19:55,237 Bilo kakva potencijalna nepravda s njene strane 429 00:19:55,281 --> 00:19:57,370 treba ublažiti njenom suradnjom 430 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 s istragom silovanja. 431 00:19:58,806 --> 00:20:00,199 - Bilo kakvo razmatranje o korporativnoj špijunaži 432 00:20:00,242 --> 00:20:01,417 je izvan mog djelokruga. 433 00:20:01,461 --> 00:20:03,463 - Dopustit ćemo odgovarajućim agencijama 434 00:20:03,506 --> 00:20:04,899 znam da si surađivao. 435 00:20:04,942 --> 00:20:08,511 Ali sada, zašto ne bi reci nam kako smo došli ovdje? 436 00:20:13,255 --> 00:20:15,866 - Nakon što sam razgovarao s Lisom, 437 00:20:15,910 --> 00:20:17,651 Znao sam da moram dati ostavku. 438 00:20:17,694 --> 00:20:19,087 - Mm-hmm. 439 00:20:19,130 --> 00:20:20,958 - I ja sam znao da je bilo vjerojatno 440 00:20:21,002 --> 00:20:23,222 ove optužbe će biti javno objavljeni. 441 00:20:23,265 --> 00:20:25,963 - Pa si odlučio da ih sam objaviš 442 00:20:26,007 --> 00:20:29,271 dok ste potajno harali IP i osoblje vaše tvrtke 443 00:20:29,315 --> 00:20:31,969 ubrzati stvaranje svoju konkurentsku aplikaciju za upoznavanje? 444 00:20:32,013 --> 00:20:34,363 - Vidi, razumijem tajming je bio pogreška. 445 00:20:34,407 --> 00:20:37,888 Ali moram ti reći, Nisam nikome zavrnuo ruku. 446 00:20:37,932 --> 00:20:41,283 Jackson je poznat po krađi svačije ideje. 447 00:20:41,327 --> 00:20:42,806 - Nije bitno. 448 00:20:42,850 --> 00:20:46,375 - Zadnje što sam želio učiniti je povrijeđen Lisin slučaj. 449 00:20:48,203 --> 00:20:49,726 I još uvijek sam voljan svjedočiti. 450 00:20:49,770 --> 00:20:52,425 - Pa, ako to učiniš, obrana će te rastrgati 451 00:20:52,468 --> 00:20:55,254 a Lisa odvojeno. 452 00:20:55,297 --> 00:20:56,994 - Koliko ovoga je li Lisa znala? 453 00:20:57,038 --> 00:20:58,344 - Ništa. 454 00:20:58,387 --> 00:20:59,606 Ništa. 455 00:20:59,649 --> 00:21:01,129 - To će biti nemoguće dokazati. 456 00:21:01,172 --> 00:21:02,826 - Kučkin sin 457 00:21:02,870 --> 00:21:06,482 uzeo baklju u posao Žrtvovao sam sve za, 458 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 i sada sam ja taj u pravnoj opasnosti? 459 00:21:08,571 --> 00:21:10,269 - Gledaj, volio bih da ti mogu reći 460 00:21:10,312 --> 00:21:11,357 da će se stvari ozdraviti, 461 00:21:11,400 --> 00:21:14,925 ali ovo će biti težak put. 462 00:21:14,969 --> 00:21:16,362 - Lisa, zdravo. 463 00:21:16,405 --> 00:21:18,712 Hvala što ste došli. 464 00:21:18,755 --> 00:21:20,322 kako si 465 00:21:20,366 --> 00:21:22,237 - Nije sjajno. 466 00:21:25,458 --> 00:21:30,463 Hoće li SVU odustati od mog slučaja? zbog onoga što je Cress učinila? 467 00:21:30,506 --> 00:21:33,161 - To ne mijenja činjenicu da si napadnut, 468 00:21:33,204 --> 00:21:35,206 sve dok nisi imao bilo što s tim. 469 00:21:35,250 --> 00:21:37,687 - Nisam. kunem se 470 00:21:37,731 --> 00:21:41,038 Nisam imao pojma. - U redu. 471 00:21:41,082 --> 00:21:44,041 To je sve Savjetnik Carisi mora čuti. 472 00:21:44,085 --> 00:21:47,480 - Nikad nisam rekao koliko mi je žao 473 00:21:47,523 --> 00:21:49,786 o tome da poludim za tobom. 474 00:21:52,267 --> 00:21:54,704 Hoćete li morati svjedočiti o tome? 475 00:21:54,748 --> 00:21:56,271 - Da. 476 00:21:56,315 --> 00:22:00,144 Carisi misli da to govori koliko ste traumatizirani bili. 477 00:22:00,188 --> 00:22:04,018 - Idem na tribinu... koliko je to živce? 478 00:22:04,061 --> 00:22:06,542 - Da budem iskren, nisam kao SVU detektiv. 479 00:22:06,586 --> 00:22:09,415 Ali ti samo reci istinu. 480 00:22:09,458 --> 00:22:12,548 - Osim svega ovoga, 481 00:22:12,592 --> 00:22:15,029 kako ti se sviđa online upoznavanje? 482 00:22:15,072 --> 00:22:18,293 - Mislim da ću uzeti malo slobodnog vremena. 483 00:22:22,123 --> 00:22:23,777 - Cress je ovdje? 484 00:22:23,820 --> 00:22:26,475 [nelagodna glazba] 485 00:22:26,519 --> 00:22:28,869 kres. Kako si mi to mogao učiniti? 486 00:22:28,912 --> 00:22:31,393 - Lisa. Nikad te nisam htio povrijediti. 487 00:22:31,437 --> 00:22:33,395 - Je li to bio tvoj plan cijelo vrijeme? 488 00:22:33,439 --> 00:22:35,179 - To nije bio moj plan. Obećavam ti, ja ću... 489 00:22:35,223 --> 00:22:37,225 - Nitko mi ne vjeruje! 490 00:22:37,268 --> 00:22:38,748 Misle da sam ja to učinio za novac. 491 00:22:38,792 --> 00:22:40,402 - Lisa-- - Ili da si mi obećao 492 00:22:40,446 --> 00:22:43,274 udio u tvrtki kad bih ga optužio. 493 00:22:43,318 --> 00:22:45,712 Moji roditelji su bijesni kod tebe. 494 00:22:45,755 --> 00:22:47,278 - Slušaj, Pokušao sam nazvati tvoju mamu. 495 00:22:47,322 --> 00:22:48,454 - Ona ne želi razgovarati s tobom. 496 00:22:48,497 --> 00:22:49,933 - Lisa, Lisa. 497 00:22:49,977 --> 00:22:51,413 Slušaj, shvatit ćemo ovo van, u redu? 498 00:22:51,457 --> 00:22:52,675 - Dođi sa mnom. 499 00:22:57,071 --> 00:23:00,901 - Tako mi je žao, kapetane Benson. stvarno jesam. 500 00:23:06,167 --> 00:23:07,560 - U redu, svi, Želim da svi pogledate 501 00:23:07,603 --> 00:23:08,909 na ono što se događa ovdje. 502 00:23:08,952 --> 00:23:11,433 To su vaši porezni dolari teško na poslu. 503 00:23:11,477 --> 00:23:14,393 Ono što vidite je Bivši ured Cress Gordon. 504 00:23:14,436 --> 00:23:16,395 Sada je savezno mjesto zločina. 505 00:23:16,438 --> 00:23:17,831 Pogledaj to. 506 00:23:17,874 --> 00:23:19,223 Sad, gledaj, samo želim da svi znaju 507 00:23:19,267 --> 00:23:21,835 da ako itko vani ima ikakvu dugotrajnu sumnju, 508 00:23:21,878 --> 00:23:24,751 Volio bih to misliti ova federalna istraga 509 00:23:24,794 --> 00:23:26,840 dodatno dokazuje moju nevinost. 510 00:23:26,883 --> 00:23:29,408 Cijela ova šarada je bila ništa osim sheme 511 00:23:29,451 --> 00:23:30,844 da preuzme moju tvrtku. 512 00:23:30,887 --> 00:23:33,542 - Vau. Ovaj tip stvarno zna kako igrati napad. 513 00:23:33,586 --> 00:23:34,978 - Da, zbog čega je Osmi kat 514 00:23:35,022 --> 00:23:37,416 želi se izjasniti o tome. - Zagovarati na što? 515 00:23:37,459 --> 00:23:39,026 - Jedan pokušaj silovanja. 516 00:23:39,069 --> 00:23:40,854 Odležat će 3 i pol godine. Ići će u registar. 517 00:23:40,897 --> 00:23:43,378 - C-zločin? Lisa je vjerodostojna. 518 00:23:43,422 --> 00:23:45,467 Da ne spominjem, činjenica da je silovana 519 00:23:45,511 --> 00:23:47,643 nema veze s Cressinim zločinom. 520 00:23:47,687 --> 00:23:49,384 - Također da ne spominjem 521 00:23:49,428 --> 00:23:51,778 Swope vjerojatno niti neće razmotri ovo, 522 00:23:51,821 --> 00:23:54,171 tako da je to gubitak našeg vremena, a također izgledam slabo. 523 00:23:54,215 --> 00:23:55,434 [mobitel zuji] 524 00:23:57,218 --> 00:23:58,785 - Benson. 525 00:23:58,828 --> 00:24:03,006 - Ne znam zašto Nisam očekivao da će ovo doći. 526 00:24:03,050 --> 00:24:04,965 - Kres? 527 00:24:05,008 --> 00:24:08,795 - Bila je to jedna pogreška nakon drugog. 528 00:24:08,838 --> 00:24:10,666 - Kres? 529 00:24:10,710 --> 00:24:12,494 Cress, što je bilo? gdje si 530 00:24:12,538 --> 00:24:15,410 - Mm... žao mi je. 531 00:24:16,977 --> 00:24:20,850 Samo želim leći. Želim leći. 532 00:24:20,894 --> 00:24:23,766 - Stani malo. Velasco, idemo. 533 00:24:23,810 --> 00:24:26,377 kres? Ostani sa mnom. 534 00:24:26,421 --> 00:24:29,337 [dramatična glazba] 535 00:24:29,380 --> 00:24:30,599 ♪ 536 00:24:30,643 --> 00:24:34,211 - Mm... - Cr--Cress. 537 00:24:34,255 --> 00:24:35,691 Pozovi autobus. 538 00:24:35,735 --> 00:24:37,824 - SVU prenosiv na centralu. Trebam taj autobus odmah. 539 00:24:37,867 --> 00:24:40,609 218 West 82nd Street, moguće predoziranje. 540 00:24:40,653 --> 00:24:42,263 - Ne osjećam puls. 541 00:24:42,306 --> 00:24:43,525 A mi gledamo Oxyja. 542 00:24:43,569 --> 00:24:45,962 Daj mi Narcan. 543 00:24:46,006 --> 00:24:48,574 Cress, hej, Cress? 544 00:24:48,617 --> 00:24:52,229 Hej, trebam te da ostaneš sa mnom, Cress, u redu? 545 00:24:52,273 --> 00:24:53,970 Ostani sa mnom. 546 00:24:55,450 --> 00:24:56,756 hajde 547 00:25:00,542 --> 00:25:00,760 . 548 00:25:00,803 --> 00:25:02,544 - Hej. - Hej. 549 00:25:02,588 --> 00:25:05,068 Kako je Cress? - Hvala Bogu za Narcana. 550 00:25:05,112 --> 00:25:07,114 Bolnica ju je otpustila prije par sati. 551 00:25:07,157 --> 00:25:08,942 - Dobro, dobro. Je li ona u redu svjedočiti? 552 00:25:08,985 --> 00:25:10,683 Ne želim je staviti postolje ako je previše krhka. 553 00:25:10,726 --> 00:25:12,511 - Provjerit ću s njom za par sati. 554 00:25:12,554 --> 00:25:14,077 Ali kako je Lisa? - Bit će ona dobro. 555 00:25:14,121 --> 00:25:15,339 Brinem se zbog Velasca. 556 00:25:15,383 --> 00:25:16,732 - On je dobar. Pripremao sam ga tri sata. 557 00:25:16,776 --> 00:25:17,864 - Da, i ja sam. 558 00:25:17,907 --> 00:25:18,865 Zato sam zabrinuta o njemu. 559 00:25:18,908 --> 00:25:20,040 Mogao bi biti previše pripremljen. 560 00:25:20,083 --> 00:25:21,345 Hvala. 561 00:25:24,914 --> 00:25:27,221 - Kad je žrtva seksualnog napada postaje pokrenut, 562 00:25:27,264 --> 00:25:30,093 psihološka projekcija može se rasporediti 563 00:25:30,137 --> 00:25:31,573 kao obrambeni mehanizam. 564 00:25:31,617 --> 00:25:33,357 - A kako se to manifestiralo u Lisinom ponašanju 565 00:25:33,401 --> 00:25:35,011 one noći kad si je upoznao? 566 00:25:35,055 --> 00:25:37,274 - Pila je, Dodirnuo sam joj ruku, 567 00:25:37,318 --> 00:25:40,277 i po mom iskustvu, to ju je pokrenulo. 568 00:25:40,321 --> 00:25:42,192 Kasnije je otkrila mom kapetanu 569 00:25:42,236 --> 00:25:44,107 da je bila napadnuta ranije u tjednu 570 00:25:44,151 --> 00:25:45,718 autora Jacksona Wrighta. 571 00:25:45,761 --> 00:25:47,284 - Hvala vam, detektive. 572 00:25:48,547 --> 00:25:51,811 - Detektiv Velasco, upoznali ste Lisu Rose 573 00:25:51,854 --> 00:25:54,596 na aplikaciji za upoznavanje g. Wright sada. 574 00:25:54,640 --> 00:25:57,556 znatiželjan sam Koristite li često tu aplikaciju? 575 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 - Ne često, ali ponekad, da. 576 00:25:59,645 --> 00:26:01,168 - iznenađena sam. 577 00:26:01,211 --> 00:26:03,170 Zgodan tip poput tebe treba li aplikacija za upoznavanje žena? 578 00:26:03,213 --> 00:26:05,694 - Prigovor, relevantnost? - Dopustit ću. 579 00:26:05,738 --> 00:26:07,609 - Radim dugo. 580 00:26:07,653 --> 00:26:09,350 - Dakle, stvari se moraju pokrenuti brzo za tebe. 581 00:26:09,393 --> 00:26:12,440 Jesi li zato otišao natrag u Lisin stan? 582 00:26:12,483 --> 00:26:14,616 - Samo sam htio biti siguran da je stigla kući sigurna. 583 00:26:14,660 --> 00:26:16,966 - Pa ipak je završila u bolnici 584 00:26:17,010 --> 00:26:18,620 nakon interakcije s vama 585 00:26:18,664 --> 00:26:20,622 to je rezultiralo u njezinom padu niz stepenice? 586 00:26:20,666 --> 00:26:22,450 - Bila je u nepovezanom stanju, 587 00:26:22,493 --> 00:26:24,931 a projicirala je njen seksualni napad na mene. 588 00:26:24,974 --> 00:26:28,325 - Pa rekao si, po vašem iskustvu. 589 00:26:28,369 --> 00:26:31,677 Koliko ste točno bili SVU detektiv? 590 00:26:35,855 --> 00:26:37,552 - Oko šest mjeseci. 591 00:26:37,596 --> 00:26:42,513 - Dakle, u pretpostavljenom razdvojeno stanje, 592 00:26:42,557 --> 00:26:45,516 spomenula te imenom, zar ne? 593 00:26:45,560 --> 00:26:48,128 Rekao sam ti da se uhvatiš za ruke od nje? 594 00:26:48,171 --> 00:26:49,608 - Jeste, ali... 595 00:26:49,651 --> 00:26:51,218 - Vikati na tebe držati se podalje od nje? 596 00:26:51,261 --> 00:26:52,959 Da je ne dira? 597 00:26:53,002 --> 00:26:55,918 Prema riječima njezinih susjeda, ona činilo se da te se prilično bojao. 598 00:26:55,962 --> 00:26:58,007 - Zato što je projicirala na mene. 599 00:26:58,051 --> 00:26:59,400 - Kao muškarac tko ju je napao? 600 00:26:59,443 --> 00:27:01,532 - Prigovor. - Prihvaća se. 601 00:27:01,576 --> 00:27:04,753 Oprezno, g. Swope. - Žao mi je. 602 00:27:04,797 --> 00:27:07,843 Ali možete vidjeti kako bi se žiri mogao zbuniti. 603 00:27:07,887 --> 00:27:09,889 [nelagodna glazba] 604 00:27:09,932 --> 00:27:11,586 povučena. 605 00:27:11,630 --> 00:27:18,288 ♪ 606 00:27:18,332 --> 00:27:22,249 - Jackson Wright i ja bili sami u svom potkrovlju. 607 00:27:22,292 --> 00:27:25,339 Počeli smo se ljubiti. 608 00:27:25,382 --> 00:27:28,211 Onda me iznenada zgrabio, gurnuo me dolje, 609 00:27:28,255 --> 00:27:30,300 stavio mi ruku na usta. 610 00:27:30,344 --> 00:27:33,260 Pokušao sam pobjeći, ali... 611 00:27:33,303 --> 00:27:34,696 on me silovao. 612 00:27:34,740 --> 00:27:36,698 - Kako si završio u njegovom penthouseu? 613 00:27:36,742 --> 00:27:40,136 - Uparili smo se u aplikaciji, g. Wright sada. 614 00:27:40,180 --> 00:27:41,572 Bio mi je šef. 615 00:27:41,616 --> 00:27:43,531 Nije mi bilo ugodno, ali rekao je 616 00:27:43,574 --> 00:27:46,229 ako nismo pokazali vjerovali smo u aplikaciju, 617 00:27:46,273 --> 00:27:48,579 nismo mogli očekivati potencijalnim korisnicima. 618 00:27:48,623 --> 00:27:51,626 - A zašto se nisi javio napad? 619 00:27:51,670 --> 00:27:53,584 - Bojao sam se dobiti otkaz, 620 00:27:53,628 --> 00:27:55,282 da mi nitko ne bi vjerovao. 621 00:27:56,762 --> 00:28:00,940 On je bogat, moćan, direktor tvrtke. 622 00:28:00,983 --> 00:28:04,595 - Gospođice Rose, predloženo je od strane obrane 623 00:28:04,639 --> 00:28:07,294 da ste se urotili s financijskom direktoricom, Cress Gordon, 624 00:28:07,337 --> 00:28:11,124 tvoja kuma, sabotirati Tvrtka gospodina Wrighta 625 00:28:11,167 --> 00:28:13,735 kako bi se pokrenulo nova aplikacija za upoznavanje. 626 00:28:13,779 --> 00:28:17,173 Jeste li uopće profitirali od javljanja? 627 00:28:17,217 --> 00:28:19,349 - Ne, nisam. 628 00:28:19,393 --> 00:28:21,917 I ljuta sam o onome što je Cress učinila. 629 00:28:21,961 --> 00:28:23,832 Ovdje se nikada nije radilo o novcu. 630 00:28:23,876 --> 00:28:26,617 nemam posla Ostajem bez posla. 631 00:28:26,661 --> 00:28:29,185 Samo se želim uvjeriti da čovjek koji koristi 632 00:28:29,229 --> 00:28:31,448 vlastitu aplikaciju za upoznavanje loviti žene 633 00:28:31,492 --> 00:28:32,972 nikad više ne može. 634 00:28:33,015 --> 00:28:34,756 - Hvala. 635 00:28:34,800 --> 00:28:35,801 Ništa dalje. 636 00:28:40,153 --> 00:28:42,895 - Žao mi je što te ovo pitam, gospođo Rose. 637 00:28:42,938 --> 00:28:47,203 Ali one noći u kojoj si otišao sastanak s detektivom Velascom, 638 00:28:47,247 --> 00:28:48,552 jesi li pio? 639 00:28:48,596 --> 00:28:49,466 - da 640 00:28:49,510 --> 00:28:51,555 - A prema svjedocima, 641 00:28:51,599 --> 00:28:54,167 mislio si da je on napao te te noći. 642 00:28:54,210 --> 00:28:56,386 - Projektirao sam. pogriješio sam. 643 00:28:56,430 --> 00:29:00,260 - Projektiranje, ha. Svi nastavljaju koristiti tu riječ. 644 00:29:00,303 --> 00:29:01,652 Idemo dalje. 645 00:29:01,696 --> 00:29:03,219 Noć kad si otišao na spoju 646 00:29:03,263 --> 00:29:05,613 s Jacksonom Wrightom, 647 00:29:05,656 --> 00:29:07,136 koliko jesi li tada pio? 648 00:29:07,180 --> 00:29:09,835 - Prigovor. - Odbija se, g. Carisi. 649 00:29:11,053 --> 00:29:13,316 - Nisam siguran. 650 00:29:13,360 --> 00:29:14,970 Popili smo šampanjac. 651 00:29:15,014 --> 00:29:17,973 - Dvije boce između vas dvoje zvučite otprilike zar ne? 652 00:29:18,017 --> 00:29:20,976 I višestruke čašice tekile? 653 00:29:21,020 --> 00:29:22,543 - Moguće je. 654 00:29:22,586 --> 00:29:25,676 - Pa zar nije i to moguće da si bio pijan 655 00:29:25,720 --> 00:29:26,852 a ti si bio... - Ne. 656 00:29:26,895 --> 00:29:28,941 - Nisam u redu s mojim klijentom napadati te, 657 00:29:28,984 --> 00:29:30,551 na isti način kao ti... - To nije--ostavi me na miru. 658 00:29:30,594 --> 00:29:31,813 - O detektivu Velascu? - To se nije dogodilo. 659 00:29:31,857 --> 00:29:33,075 - Tako tvrdiš. 660 00:29:33,119 --> 00:29:38,472 Ali, gđice Rose, kao što sam rekao detektivu Velascu, 661 00:29:38,515 --> 00:29:41,736 zar ne vidiš kako bi to moglo zbuniti žiri? 662 00:29:41,780 --> 00:29:44,739 [dramatična glazba] 663 00:29:44,783 --> 00:29:50,179 ♪ 664 00:29:50,223 --> 00:29:51,659 Ništa dalje. 665 00:30:00,668 --> 00:30:03,714 - Hej, Cress. kako si 666 00:30:04,977 --> 00:30:08,981 - Osjećam se kao da samo udario vlak. 667 00:30:09,024 --> 00:30:11,113 - Kladim se. 668 00:30:11,157 --> 00:30:12,636 - Što mi se dogodilo? 669 00:30:14,421 --> 00:30:16,597 - Ne sjećate se ničega? 670 00:30:18,904 --> 00:30:22,516 - Samo sam htjela van. 671 00:30:22,559 --> 00:30:24,387 Nisam više mogla izdržati. 672 00:30:24,431 --> 00:30:26,259 - Znam da je ovo bilo teško. 673 00:30:27,869 --> 00:30:29,436 - Teže za Lisu. 674 00:30:30,872 --> 00:30:32,831 Hoće li Jackson pobjeći opet s tim? 675 00:30:34,310 --> 00:30:35,355 - Opet? 676 00:30:35,398 --> 00:30:37,661 - Samo mislim... 677 00:30:37,705 --> 00:30:40,926 on je g. Wright, može govoriti njegov izlaz iz bilo čega. 678 00:30:44,712 --> 00:30:46,627 - Volio bih da to mogu reći suđenje je išlo bolje, 679 00:30:46,670 --> 00:30:49,630 ali u nevolji smo. 680 00:30:49,673 --> 00:30:52,720 - Što to znači? Još moram svjedočiti? 681 00:30:52,763 --> 00:30:57,507 - Problem je ako to ne učiniš svjedočiti u korist optužbe, 682 00:30:57,551 --> 00:30:59,422 obrana će vas pozvati. 683 00:30:59,466 --> 00:31:01,642 Osjećate li se doraslim tome? 684 00:31:05,559 --> 00:31:09,041 - Na dan ponovno pokretanje aplikacije, Lisa je bila napeta, 685 00:31:09,084 --> 00:31:10,999 tjeskoban, 686 00:31:11,043 --> 00:31:14,568 konkretno u njezine interakcije s Jacksonom. 687 00:31:14,611 --> 00:31:17,919 SVU mi je rekao da je Lisa optužila Jacksona 688 00:31:17,963 --> 00:31:19,790 seksualnog napada. 689 00:31:19,834 --> 00:31:24,621 Odmah sam otišao do nje. Plakala je, uzrujana. 690 00:31:24,665 --> 00:31:27,450 Rekla mi je Jackson ju je silovao tjedan dana prije. 691 00:31:27,494 --> 00:31:29,496 - I što se dogodilo nakon što si to čuo? 692 00:31:29,539 --> 00:31:31,541 - Napisao sam pismo od rezignacije. 693 00:31:31,585 --> 00:31:35,328 Znao sam kad su te optužbe objavljeni su u javnosti-- 694 00:31:35,371 --> 00:31:37,852 izvršni direktor aplikacije za upoznavanje optužen za silovanje... 695 00:31:39,723 --> 00:31:43,597 Naši pretplatnici napustio bi tvrtku. 696 00:31:43,640 --> 00:31:46,730 Postavio sam planove za pokretanje alternativne aplikacije. 697 00:31:46,774 --> 00:31:48,471 - Gospođo Gordon, suočen si s federalnim optužbama 698 00:31:48,515 --> 00:31:49,820 o korporativnoj špijunaži. 699 00:31:49,864 --> 00:31:53,085 Jesu li vam ponudili popustljivost za svoje svjedočenje? 700 00:31:53,128 --> 00:31:54,782 - Ne, nisam. 701 00:31:54,825 --> 00:31:56,392 - I je li Lisa Rose znati bilo što 702 00:31:56,436 --> 00:31:58,133 o tome kako počinješ nova tvrtka? 703 00:31:58,177 --> 00:31:59,569 - Apsolutno ne. 704 00:31:59,613 --> 00:32:02,137 Ovo je bilo potpuno na moj račun. 705 00:32:02,181 --> 00:32:03,704 Uhvatila me panika. 706 00:32:03,747 --> 00:32:06,837 Htio sam nešto spasiti desetljeća-plus 707 00:32:06,881 --> 00:32:09,449 bio sam natočio u gospodina Wrighta sada. 708 00:32:09,492 --> 00:32:14,410 Moje najveće žaljenje jesam li to napravio... 709 00:32:14,454 --> 00:32:16,804 je uzrokovao ljude sumnjati u Lisinu priču. 710 00:32:21,026 --> 00:32:23,463 - priča Lisa. 711 00:32:23,506 --> 00:32:25,378 Tvoje riječi, ne moje. - Časni sude. 712 00:32:25,421 --> 00:32:28,511 - Nastavite, g. Swope. 713 00:32:28,555 --> 00:32:30,992 - Lisa je tvoje kumče, zar ne? 714 00:32:31,036 --> 00:32:33,995 Biste li se opisali što bliže? 715 00:32:34,039 --> 00:32:35,475 - Prije ovoga, da. 716 00:32:35,518 --> 00:32:37,520 - I nije ti rekla o spajanju s Jacksonom 717 00:32:37,564 --> 00:32:39,435 na aplikaciji? - Ne. 718 00:32:39,479 --> 00:32:41,611 - O odlasku u njegov penthouse? - Ne. 719 00:32:41,655 --> 00:32:43,352 - Nije spomenula bilo kakav problem s njim 720 00:32:43,396 --> 00:32:45,006 nakon datuma? 721 00:32:45,050 --> 00:32:46,268 - Ne. 722 00:32:46,312 --> 00:32:49,141 - Dobro, pusti me da se vratim. 723 00:32:49,184 --> 00:32:51,491 Ti si blizu Lise, 724 00:32:51,534 --> 00:32:54,059 ali nisi li i blizu Jacksonu? 725 00:32:54,102 --> 00:32:55,582 - Nekad smo bili. 726 00:32:55,625 --> 00:32:57,062 - Oboje ste otišli zajedno na fakultet. 727 00:32:57,105 --> 00:32:58,498 Oženio je tvoju najbolju prijateljicu. 728 00:32:58,541 --> 00:33:00,674 Zajedno ste izgradili tvrtku, 729 00:33:00,717 --> 00:33:02,328 oplakivao smrt svoje žene zajedno. 730 00:33:02,371 --> 00:33:03,720 - da 731 00:33:03,764 --> 00:33:06,071 - Dakle, moje pitanje je, je kad je Lisa došla k tebi 732 00:33:06,114 --> 00:33:08,377 i rekao ti što se navodno dogodilo 733 00:33:08,421 --> 00:33:10,205 između nje i Jacksona, 734 00:33:10,249 --> 00:33:12,207 jesi li išla kod njega? 735 00:33:12,251 --> 00:33:13,861 - Ne. 736 00:33:13,904 --> 00:33:17,734 - Pa ste odlučili izaći u javnost s nedokazanom optužbom 737 00:33:17,778 --> 00:33:19,214 za koje ste znali da će uništiti 738 00:33:19,258 --> 00:33:21,477 tvrtka u koji si ulio svoj život 739 00:33:21,521 --> 00:33:25,786 a da se nije ni potrudio otići Jacksonu i čuti njegovu stranu? 740 00:33:25,829 --> 00:33:28,310 I govoriš poroti da ovo nema nikakve veze 741 00:33:28,354 --> 00:33:30,095 s vlastitom financijskom dobiti? 742 00:33:30,138 --> 00:33:32,401 - Ne. Nije to bilo. - Pa, čini se da je tako. 743 00:33:32,445 --> 00:33:35,752 - Nisam išla kod njega... 744 00:33:35,796 --> 00:33:38,059 jer sam znao koja je njegova strana priče bi bilo. 745 00:33:38,103 --> 00:33:39,539 - Kako uopće možeš znaš to? 746 00:33:39,582 --> 00:33:41,410 - Zato što jest meni ista stvar. 747 00:33:41,454 --> 00:33:44,283 [dramatična glazba] 748 00:33:44,979 --> 00:33:46,415 - Časni sude, krenite u štrajk. 749 00:33:46,459 --> 00:33:47,634 - Što, vlastito unakrsno ispitivanje? 750 00:33:47,677 --> 00:33:49,201 - Ovo jesu neutemeljene optužbe 751 00:33:49,244 --> 00:33:50,724 da čujem po prvi put, a ja-- 752 00:33:50,767 --> 00:33:53,074 [čekić funti] - Red. 753 00:33:53,118 --> 00:33:54,815 Žiri će zanemariti. 754 00:33:54,858 --> 00:33:58,079 Sudski izvršitelji, očistite galeriju. 755 00:33:58,123 --> 00:34:00,038 Savjetnici, moje odaje. 756 00:34:00,081 --> 00:34:05,782 ♪ 757 00:34:09,612 --> 00:34:10,004 . 758 00:34:10,048 --> 00:34:12,311 - Uvođenje nenaplaćenog, nedokazane optužbe za silovanje 759 00:34:12,354 --> 00:34:13,486 usred suđenja? 760 00:34:13,529 --> 00:34:15,357 Ovo je vrlo štetno, a ja sam-- 761 00:34:15,401 --> 00:34:18,621 - Nitko se ne slaže. 762 00:34:18,665 --> 00:34:20,101 gospodine Carisi? 763 00:34:20,145 --> 00:34:23,104 - I ja sam jednako iznenađen kao bilo tko drugi. 764 00:34:23,148 --> 00:34:24,714 Što? Ovo je izašlo tijekom vašeg križa. 765 00:34:24,758 --> 00:34:26,760 Otvorio si vrata. 766 00:34:26,803 --> 00:34:30,459 - Bila su tri mjeseca nakon Sarine smrti. 767 00:34:30,503 --> 00:34:32,722 Jackson je i dalje bio u haosu. 768 00:34:32,766 --> 00:34:35,029 Bio je depresivan. 769 00:34:35,073 --> 00:34:38,859 Rekao je naša zajednička tuga bio je previše moćan da bi se ignorirao. 770 00:34:38,902 --> 00:34:40,469 - Hm. 771 00:34:40,513 --> 00:34:45,431 - Vrlo sam jasno dao do znanja da jesam ne želim imati seks s njim, 772 00:34:45,474 --> 00:34:48,303 ali nije to što htio je čuti. 773 00:34:48,347 --> 00:34:49,783 - Tako mi je žao. 774 00:34:49,826 --> 00:34:53,003 - Kad je bilo gotovo, napustio je sobu. 775 00:34:53,047 --> 00:34:55,832 A onda se vratio i ispričao se, 776 00:34:55,876 --> 00:34:57,138 rekao da to nikada nije učinio prije. 777 00:34:57,182 --> 00:34:58,835 Nikada to više ne bi učinio. 778 00:34:58,879 --> 00:35:00,620 - Je li rekao još nešto? 779 00:35:00,663 --> 00:35:03,797 - Rekao je da me treba, 780 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 taj gospodin Wright Now trebao me... 781 00:35:08,193 --> 00:35:11,979 I pitao je hoću li doći na brodu kao financijski direktor. 782 00:35:12,022 --> 00:35:15,200 Znam da zvuči kao kupio je moju šutnju, 783 00:35:15,243 --> 00:35:17,941 ali ja sam mu iskreno vjerovao kad je rekao da mu je žao. 784 00:35:17,985 --> 00:35:20,683 - Siguran sam da jesi. 785 00:35:20,727 --> 00:35:22,207 I siguran sam da je to i mislio 786 00:35:22,250 --> 00:35:24,339 u to vrijeme-- - Nije. 787 00:35:27,212 --> 00:35:31,172 Ima još nešto Nikad nikome nisam rekao. 788 00:35:31,216 --> 00:35:33,696 - Poštenost ove staze smrtno je potkopana. 789 00:35:33,740 --> 00:35:36,438 Žiri ne može ne čuti što su čuli. 790 00:35:36,482 --> 00:35:38,745 Preplavljuje sve dokazne činjenice. 791 00:35:38,788 --> 00:35:40,181 Tražim poništenje suđenja. 792 00:35:40,225 --> 00:35:41,965 - Časni sude, već jeste udario svjedočanstvo 793 00:35:42,009 --> 00:35:43,184 iz zapisa. 794 00:35:43,228 --> 00:35:44,620 Naručili ste porotu zanemariti. 795 00:35:44,664 --> 00:35:46,100 Ne možemo samo pretpostavljati 796 00:35:46,144 --> 00:35:48,146 da ih neće slijediti vaše upute. 797 00:35:48,189 --> 00:35:50,887 - Dogovoreno. Pogrešno suđenje je nepotrebno. 798 00:35:50,931 --> 00:35:52,672 Razgovarat ću sa žirijem opet, 799 00:35:52,715 --> 00:35:55,631 ali ljekovita uputa trebalo bi biti više nego dovoljno. 800 00:35:55,675 --> 00:35:58,591 - U tom slučaju, tužiteljstvo miruje. 801 00:35:58,634 --> 00:36:00,201 - Onda ste na redu, g. Swope. 802 00:36:03,596 --> 00:36:05,815 - Cress i ja smo se upoznali na USC-u. 803 00:36:05,859 --> 00:36:07,817 Predstavila me mojoj ženi Sari. 804 00:36:07,861 --> 00:36:09,602 - Ljubav tvog života. 805 00:36:09,645 --> 00:36:11,343 - Bila je. 806 00:36:11,386 --> 00:36:14,215 Cress i ja smo tugovali njezinu tragičnu smrt zajedno. 807 00:36:14,259 --> 00:36:16,696 Smatram Cress jedan od mojih najbližih prijatelja, 808 00:36:16,739 --> 00:36:19,829 ali sve što je rekla od te press konferencije 809 00:36:19,873 --> 00:36:22,223 je bio potpuna i totalna laž. 810 00:36:23,572 --> 00:36:25,226 - Gospodine Wright, 811 00:36:25,270 --> 00:36:27,881 jesi li napao Lisu Rose? 812 00:36:27,924 --> 00:36:29,709 - Ne, nisam. 813 00:36:29,752 --> 00:36:31,101 ne bih nikada. 814 00:36:34,104 --> 00:36:35,497 - Gospodine Wright. 815 00:36:35,541 --> 00:36:39,022 Osmislili ste aplikaciju za upoznavanje koju koriste milijuni ljudi, 816 00:36:39,066 --> 00:36:42,461 uključujući i sebe. - 50 milijuna korisnika. 817 00:36:42,504 --> 00:36:44,941 I da, jesam sreća sparivanja 818 00:36:44,985 --> 00:36:46,421 s nekim nevjerojatnim ženama. 819 00:36:46,465 --> 00:36:47,901 - I kao dizajner te aplikacije, 820 00:36:47,944 --> 00:36:49,729 biste li razmotrili sebe biti 821 00:36:49,772 --> 00:36:51,644 stručnjak za ono što žene žele? 822 00:36:51,687 --> 00:36:53,950 - Da. Moglo bi se reći da je to moj poziv. 823 00:36:53,994 --> 00:36:55,343 - Kad si rekao Lisi, 824 00:36:55,387 --> 00:36:58,477 koji si izraz upotrijebio? 825 00:36:58,520 --> 00:37:00,348 Da je aplikacija progovorila. 826 00:37:00,392 --> 00:37:01,480 Što ste time htjeli reći? 827 00:37:01,523 --> 00:37:03,960 - Tome trebamo vjerovati algoritam 828 00:37:04,004 --> 00:37:05,353 kad je rečeno bili bismo dobar spoj. 829 00:37:05,397 --> 00:37:06,615 - Da biste uživali njeno društvo 830 00:37:06,659 --> 00:37:09,183 a ona bi uživala u vašem. - Upravo tako. 831 00:37:09,227 --> 00:37:11,359 - Pa da te nešto pitam. 832 00:37:11,403 --> 00:37:13,579 Kad je Lisa bila na tribini, 833 00:37:13,622 --> 00:37:16,190 i opisala je što si joj učinio, 834 00:37:16,234 --> 00:37:19,193 je li zvučala kao da jest uživali u vašem društvu? 835 00:37:19,237 --> 00:37:20,803 - Pa nije rekla ne u to vrijeme. 836 00:37:20,847 --> 00:37:22,805 - Teško je bilo što reći nečijom rukom 837 00:37:22,849 --> 00:37:24,024 preko tvojih usta. - Prigovor. 838 00:37:24,067 --> 00:37:26,374 - Prihvaća se. Nastavite, g. Carisi. 839 00:37:26,418 --> 00:37:29,421 - Gospodine Wright, izlazio si s puno žena. 840 00:37:29,464 --> 00:37:31,597 Ima li još koga ikad žalio? 841 00:37:31,640 --> 00:37:33,773 - Ne u ovom trenutku. - Što poslije? 842 00:37:33,816 --> 00:37:37,429 - Nisam ponosan na ovo, ali ja možda je nekoliko njih u duhu, 843 00:37:37,472 --> 00:37:39,605 a kad su saznali da nisam za njih, 844 00:37:39,648 --> 00:37:41,868 jesu li prepisali povijest, 845 00:37:41,911 --> 00:37:43,783 kučka oko nečega bili su totalno zaljubljeni? 846 00:37:43,826 --> 00:37:45,045 Da. 847 00:37:45,088 --> 00:37:48,178 Događa se. Izlasci su minsko polje. 848 00:37:48,222 --> 00:37:51,965 - Dakle, većina žena to voli čudno? 849 00:37:52,008 --> 00:37:53,445 - Možda ne žene s kojima izlaziš, 850 00:37:53,488 --> 00:37:56,404 ali, uh, većina ih voli malo kink. 851 00:37:56,448 --> 00:37:59,538 - Na primjer, vole imaju zapešća pričvršćena, 852 00:37:59,581 --> 00:38:01,017 udariti po guzici? 853 00:38:01,061 --> 00:38:02,192 - Naravno. 854 00:38:02,236 --> 00:38:03,629 - Je li ovo nešto da ste naučili 855 00:38:03,672 --> 00:38:05,587 korištenjem vašeg algoritma, ili je ovo oduvijek bilo 856 00:38:05,631 --> 00:38:06,849 dio vašeg repertoara? 857 00:38:06,893 --> 00:38:08,634 - Časni sude, je li ovo unakrsno ispitivanje 858 00:38:08,677 --> 00:38:10,157 ili samo zajebancija? 859 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 - Prijeđite na stvar, g. Carisi. 860 00:38:11,680 --> 00:38:13,160 - Stižem tamo, Časni sude. 861 00:38:13,203 --> 00:38:15,205 gospodine Wright. 862 00:38:15,249 --> 00:38:16,772 Ranije, spomenuli ste svoju ženu. 863 00:38:16,816 --> 00:38:18,905 Žao mi je zbog tvog gubitka. 864 00:38:18,948 --> 00:38:21,429 Kažeš da znaš što žene žele. 865 00:38:21,473 --> 00:38:23,083 Jeste li znali što je tvoja žena htjela? 866 00:38:23,126 --> 00:38:24,345 - Naravno da jesam. 867 00:38:24,389 --> 00:38:27,348 - Dakle, znao si htjela je razvod? 868 00:38:27,392 --> 00:38:30,046 To u mjesecima dovodeći do njezine smrti, 869 00:38:30,090 --> 00:38:32,962 planirala je napuštajući te, točno? 870 00:38:33,006 --> 00:38:34,355 - Prestani pričati o mojoj ženi. 871 00:38:34,399 --> 00:38:35,356 - Zašto jesam ona te želi ostaviti? 872 00:38:35,400 --> 00:38:36,836 - Prigovor. - Prihvaća se. 873 00:38:36,879 --> 00:38:38,403 - Je li to zato što si optužio da je i ona napeta? 874 00:38:38,446 --> 00:38:40,361 - Odakle ovo dolazi? - Nema veze. da ili ne? 875 00:38:40,405 --> 00:38:42,668 - Od te lažljive kučke? 876 00:38:42,711 --> 00:38:44,844 Jednostavno nisi mogao pomoći sebe, Cress, možeš li? 877 00:38:44,887 --> 00:38:47,542 Jesi li ljubomoran jer sam imao jednom te bacio nazad, 878 00:38:47,586 --> 00:38:50,197 ili zato što sam lupao tvoje dragocjeno kumče? 879 00:38:50,240 --> 00:38:52,504 - Dakle, Cress laže, Lisa laže... 880 00:38:52,547 --> 00:38:53,679 - Časni sude. - Svi oni lažu! 881 00:38:53,722 --> 00:38:55,507 - Prigovor se prihvaća. gospodine Wright. 882 00:38:55,550 --> 00:38:57,247 - Časni sude, samo mi daj minutu. 883 00:38:57,291 --> 00:38:59,467 To žene rade. 884 00:38:59,511 --> 00:39:00,686 Oni lažu. 885 00:39:00,729 --> 00:39:01,948 - Sjednite, gospodine Wright! - OK? 886 00:39:01,991 --> 00:39:03,384 Guraju se. Oni vuku. 887 00:39:03,428 --> 00:39:05,386 Oni su ljuti. Vruće su. 888 00:39:05,430 --> 00:39:07,170 A kad ne dobiju što žele, 889 00:39:07,214 --> 00:39:09,564 plaču silovanje. 890 00:39:09,608 --> 00:39:11,305 Pretvore tvoju ženu protiv tebe. 891 00:39:11,349 --> 00:39:12,959 Pokušavaju uništiti vaša tvrtka. 892 00:39:13,002 --> 00:39:14,264 [čekić funti] - Gospodine Wright. 893 00:39:14,308 --> 00:39:15,657 - Nećeš pobjeći s ovim, Cress. 894 00:39:15,701 --> 00:39:18,530 Ti si taj koji ide u zatvor, ne ja. 895 00:39:18,573 --> 00:39:20,358 [čekić funti] - G. Wright, dosta je. 896 00:39:20,401 --> 00:39:21,446 Sada ostanite na svom mjestu. 897 00:39:21,489 --> 00:39:22,882 - Časni sude, Tražim pauzu. 898 00:39:22,925 --> 00:39:24,971 - Ne, nema potrebe. 899 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Završio sam s njim. 900 00:39:26,102 --> 00:39:29,062 [dramatična glazba] 901 00:39:29,105 --> 00:39:36,243 ♪ 902 00:39:40,943 --> 00:39:42,510 - Hej. 903 00:39:42,554 --> 00:39:45,731 jesi dobro Znam da je tamo bilo teško. 904 00:39:45,774 --> 00:39:47,689 - To si htio, zar ne? 905 00:39:49,604 --> 00:39:51,301 - Žao mi je. 906 00:39:51,345 --> 00:39:54,392 Samo sam htio porotu vidjeti tko je on zapravo. 907 00:39:54,435 --> 00:39:56,829 - Nadam se da jesu. 908 00:39:56,872 --> 00:40:01,311 - Njegov bijes? Uvijek sam znao da je tu. 909 00:40:01,355 --> 00:40:03,401 I doveo sam Lisu u njegov svijet. 910 00:40:07,230 --> 00:40:09,494 nikad nisam mislio on bi joj to učinio. 911 00:40:15,587 --> 00:40:17,458 - Je li porota stigla presuda? 912 00:40:17,502 --> 00:40:19,591 - Jesmo, časni sude. 913 00:40:19,634 --> 00:40:22,855 Po jedinoj točki optužnice za silovanje u prvom stupnju, 914 00:40:22,898 --> 00:40:25,684 nalazimo optuženika, Jackson Wright, 915 00:40:25,727 --> 00:40:27,120 krivac. 916 00:40:27,163 --> 00:40:29,862 [dramatična glazba] 917 00:40:29,905 --> 00:40:32,734 - članovi žirija, otpušteni ste. 918 00:40:32,778 --> 00:40:35,607 Država New York hvala vam na vašoj usluzi. 919 00:40:35,650 --> 00:40:39,480 G. Wright, to ćete biti vraćen Rikersu 920 00:40:39,524 --> 00:40:41,221 do izricanja presude. [čekić funti] 921 00:40:41,264 --> 00:40:42,962 Odgođeni smo. Sudski izvršitelj... 922 00:40:43,005 --> 00:40:47,096 ♪ 923 00:40:47,140 --> 00:40:49,664 - Čestitam, savjetniče. 924 00:40:49,708 --> 00:40:50,883 Ideš kući? 925 00:40:50,926 --> 00:40:52,319 - Ne, ja ću ići do Rollinsove majke. 926 00:40:52,362 --> 00:40:54,495 Gore je još prilično kaotično. 927 00:40:54,539 --> 00:40:56,541 - Stvarno je potrebno selo, zar ne? 928 00:41:02,155 --> 00:41:04,331 ti si dobar čovjek, Dominick Carisi. 929 00:41:43,892 --> 00:41:46,808 [vuk zavija]