1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
echando un vistazo al

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
musica reproduciendo creditos altos

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
multitud de IP indistintas

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
tocando el bucle medio

5
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
contribución ficticia

6
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
nicolás

7
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
¿Qué pasa con la película?

8
00:01:04,000 --> 00:01:26,000
¿Te has marchado definitivamente?

9
00:01:26,000 --> 00:01:36,000
El señor Zweimer y yo estamos en espera. Nuestros abogados decidirán quién retiene a quién.

10
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
¿Son tú y Jo's el Arca de Acero? ¿Solo buenos amigos?

11
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
No hay nada malo en el Sr. Zweimer que no pueda curarse con una dieta estricta en aproximadamente el 20º lugar de psiquiatría.

12
00:01:46,000 --> 00:01:53,000
¿Por qué tú y Jody Hale mantuvieron su relación en secreto? Lea el próximo número de revistas de encaje.

13
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
¿Quién es tu padre, Lily? Creo que un anuncio tan importante merece una ocasión más propicia.

14
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Bueno, ¿no puedes dar una declaración ahora?

15
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Eres parte de eso. ¿Podemos ir a reunirnos con su hotel?

16
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Sólo una breve declaración. Déjame escucharte.

17
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Toma asiento.

18
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Toma asiento.

19
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Toma asiento.

20
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Toma asiento.

21
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Toma asiento.

22
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Toma asiento.

23
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Toma asiento.

24
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
Toma asiento.

25
00:02:50,000 --> 00:02:57,000
Toma asiento.

26
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
Toma asiento.

27
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
¿Quieres ver lo que he escrito sobre ti?

28
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
No especialmente.

29
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Es posible que desee hacer algunas correcciones objetivas.

30
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Confío en tu precisión.

31
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Ahora no te sientes ahí.

32
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Encantador. Como siempre.

33
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Cuídate.

34
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Nada mal.

35
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
No escribí lo que realmente pienso de ti.

36
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
Estoy muy agradecido.

37
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
Tatter Johnny, Madher, ¿por qué?

38
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
Traducción americana. Si lo intenta de nuevo, átala.

39
00:04:45,000 --> 00:04:51,000
Sí, Pierre Busal. Busal. Sí, B-O-U-R-S-A-L.

40
00:04:51,000 --> 00:04:56,000
Pedro Busal.

41
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
Era el portero del equipo de hockey que ganó el campeonato en Kshtad.

42
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
¿En 1965?

43
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Sí, en 1965.

44
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Lady Swan, Darl Webster, se dirigirá al Congreso Espacial en París el miércoles.

45
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Está previsto que hable a las 14.15.

46
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Shamo Leaks, ¿estás seguro?

47
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Sí, ese será él. Desordenado. Gracias.

48
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Está entrenando en una escuela para niños cerca de Shamo Leaks.

49
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Qué poderoso es Bawlin.

50
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
Pero si hay alguien en el equipo con las iniciales W.G., bueno, Pierre lo sabrá.

51
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Y si no lo hay.

52
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Tiene que haberlo.

53
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
París el miércoles. ¿Quién ataca al Sr. Darryl Webster?

54
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Eres el único de nosotros que lo ha conocido.

55
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Así que eso nos deja al rey Abdullah.

56
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
No volveré a Sidón. Él está en el programa, ¿no?

57
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
¡No puedo! ¡Por el amor de Dios, acabo de enterrar a mi marido!

58
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
No irás allí para tener una aventura. ¿Preferirías que lo viera?

59
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Cualquiera que vaya, será una repetición.

60
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
Estás equivocado. Para mí no sería una repetición. Nunca hubo uno.

61
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Sé cuando los hombres están mintiendo.

62
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Los que estamos tratando, dicen cada palabra en serio.

63
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Debes hacerlo, pagano.

64
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
¿Quieres?

65
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Para Judy.

66
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Parece que no tengo muchas opciones.

67
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Bien. Está bien.

68
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Hay tres versiones diferentes y una de ellas tiene que ser cierta.

69
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Aquí está la versión del Capítulo 12 sobre W.G.

70
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
Y aquí está la versión que podría ser sobre Abdullah.

71
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Y tomo al famoso astronauta.

72
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Intenta olvidar las otras versiones y concéntrate en la tuya.

73
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Cada uno de nosotros debemos creer que el que tenemos es el verdadero.

74
00:06:54,000 --> 00:06:59,000
Puedes guardarle el dinero a Judy, pero no menciones el secuestro.

75
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Cualquier otra cosa que digas o hagas depende de ti.

76
00:07:03,000 --> 00:07:09,000
Y si uno de nosotros tiene éxito, debemos enviar el mensaje de misión cumplida.

77
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Muy original.

78
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Pagan, sé que esto es más difícil para ti.

79
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Ojalá no hubiera sucedido en este momento.

80
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Ojalá no hubiera sucedido en absoluto.

81
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Yo también.

82
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Bueno, desperdiciar cosas preciosas. ¿Qué estás esperando?

83
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Cada minuto cuenta.

84
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese dinero.

85
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Espero que todos lo seamos.

86
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Por supuesto. Lo que sea necesario.

87
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
A través de enfermos y delgados.

88
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Superando cualquier dificultad.

89
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Sí, señora cisne.

90
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Llame al lado y a la embajada.

91
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Y decir que estoy muy agradecido al rey Abdullah por su invitación.

92
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
y que acepto con toda obstinación.

93
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Buena suerte a todos nosotros.

94
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Sarmónicas de todos los lugares y una escuela de niños.

95
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Gracias.

96
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Gracias.

97
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Gracias.

98
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Gracias.

99
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Gracias.

100
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Gracias.

101
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Gracias.

102
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Gracias.

103
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Gracias.

104
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Gracias.

105
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Gracias.

106
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Gracias.

107
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Gracias.

108
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Gracias.

109
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Gracias.

110
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Gracias.

111
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Gracias.

112
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Gracias.

113
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Gracias.

114
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Gracias.

115
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Gracias.

116
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Gracias.

117
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Gracias.

118
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Gracias.

119
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Gracias.

120
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Gracias.

121
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Gracias.

122
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Gracias.

123
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Gracias.

124
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Gracias.

125
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Gracias.

126
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
La banda heavy de hoy toca

127
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Felicitaciones y centeno jazz.

128
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
ka- Más allá de AirGLueech.

129
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Sí, está bien.

130
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
No olvides hacer todo.

131
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
El único comprensor ascendido puede ser su director de DCOsna,

132
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
contándole sobre el selector interno

133
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
si estás en el techo no vivías en el techo.

134
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Estará en el lado opuesto de mi computadora.

135
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
¡Él es tu director!

136
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Vas a tener que proporcionar problemas y

137
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
tomar medidas y mantener todo el cerebro abierto.

138
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Ir a la caja.

139
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Vas a Neu.

140
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Sí.

141
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Quiero estar en la derecha.

142
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Sí, ponlos por todos lados,

143
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
No creo que sea posible traerlo.

144
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Tu mente se vuelve uno y mantén las manos de Kim en este celular.

145
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Gracias.

146
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
katiebob,

147
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
¡Voy a atraparlo!

148
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
¡Voy a atraparlo!

149
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
¡Voy a atraparlo!

150
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
¡Voy a atraparlo!

151
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
¡Voy a atraparlo!

152
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
¡Voy a atraparlo!

153
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
¡Voy a atraparlo!

154
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
¡Voy a atraparlo!

155
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
¡Voy a atraparlo!

156
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
¡Voy a atraparlo!

157
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
¡Voy a atraparlo!

158
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
¡Voy a atraparlo!

159
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
¡Voy a atraparlo!

160
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
¡Voy a atraparlo!

161
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
¡Vamos!

162
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
¡Mira ahí ahí!

163
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
bip gracias!

164
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
¡Estás mintiendo la próxima vez!

165
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Hola, hola.

166
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Señor, es su turno.

167
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Ah, ja.

168
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Hay dificultades.

169
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Mi coche.

170
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Excelente.

171
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
¿Qué es eso?

172
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
¡Ah!

173
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
¿Qué sigue?

174
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Los actores tienen que actuar.

175
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
No, no, no, no.

176
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Identificación operativa de redes sociales.

177
00:11:03,000 --> 00:11:08,000
l

178
00:11:08,000 --> 00:11:08,000
Uh-uh.

179
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Vamos.

180
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Abre nuestra puerta a la escuela.

181
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Vete, vete.

182
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Puedo.

183
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
No puedo salir.

184
00:11:16,000 --> 00:11:16,000
Dios mío.

185
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Duendes del PAC.

186
00:11:17,000 --> 00:11:39,000
¿Por qué están aquí en

187
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Dios mío.

188
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Ay dios mío.

189
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ay dios mío.

190
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Ay dios mío.

191
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Ay dios mío.

192
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Ay dios mío.

193
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Ay dios mío.

194
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Ay dios mío.

195
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Ay dios mío.

196
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Ay dios mío.

197
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Ay dios mío.

198
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Ay dios mío.

199
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Ay dios mío.

200
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Ay dios mío.

201
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Ay dios mío.

202
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Ay dios mío.

203
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Oh.

204
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Delirio.

205
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Dharma.

206
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Oh.

207
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
¡Vamos Mire!

208
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
¡Hola hermano!

209
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
aromas y coca bae!

210
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Está bien.

211
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
No lo sabré.

212
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Lo sé.

213
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Nada.

214
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Vamos.

215
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

216
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

217
00:13:21,000 --> 00:13:26,000
Y haz tus vueltas.

218
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.

219
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Ey.

220
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Oye, oye, oye.

221
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Voy a ir a la playa.

222
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Oye, oye, oye, oye, oye.

223
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Oye, oye, oye, oye.

224
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Oye, oye, oye, oye, oye.

225
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Voy a conseguir un poco de

226
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

227
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

228
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

229
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

230
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

231
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

232
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

233
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

234
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

235
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

236
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
un poco de un poco de un poco de

237
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
un poquito de un poquito de un poquito de

238
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

239
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
un poquito un poquito un poquito un poquito

240
00:14:08,000 --> 00:14:21,000
un poco de un poco de mucho

241
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
gente.

242
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Muy bien.

243
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Muy bien.

244
00:14:27,000 --> 00:14:27,000
Muy bien.

245
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
pandilla

246
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
¿Tiene algún comentario?

247
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
En lugar de...

248
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
En lugar del chico.

249
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Está bien.

250
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Dentro de todos.

251
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Toma tus shows.

252
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Cenaremos esta noche.

253
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
No, no puedo.

254
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Tengo que ser Marsella.

255
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Por favor.

256
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Por favor, esta misma noche debo hablar contigo.

257
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Por favor.

258
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Bueno...

259
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Por el bien de todos los tiempos.

260
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Hablemos ahora.

261
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
En tu casa.

262
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Tengo algo que mostrarte.

263
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
¿Cómo es esto?

264
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Veinte años.

265
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
De cada uno menos que los demás.

266
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
¿Cuántos de ellos recuerdas?

267
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Todos.

268
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Apuesto que no.

269
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Desaparecido.

270
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Nómbrelos.

271
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Todos.

272
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
No tengo que mirar.

273
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Las cuatro palabras fueron llamadas a compartir mi canal.

274
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Jean-Paul era el centro.

275
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Y...

276
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
¿Lo hará?

277
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
¿Cuál era su nombre?

278
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
No teníamos voluntad para él.

279
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Sí, era algo así como Will él.

280
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Sí, era algo así como Will él.

281
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Sí, empezó con la W.

282
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Y luego el apellido comenzaba con G.

283
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
No quieres decir que estamos en un gráfico.

284
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Eso prueba mi punto.

285
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Uno de los mejores directores de orquesta del mundo.

286
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Y ni siquiera recuerdas que estaba en tu equipo de hockey.

287
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Estamos hablando del mismo vernógrafo.

288
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Cuando yo sólo era suplente.

289
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Y no juegos tontos.

290
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Lo lamento.

291
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Estoy presionado por el tiempo.

292
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Cariño, espera.

293
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Estabas tan abajo para mí.

294
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Con hielo.

295
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
El helicóptero real os llevará a Sidón.

296
00:16:51,000 --> 00:16:56,000
El rey Abdullah espera que el piloto le resulte satisfactorio.

297
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Sí, Saruai.

298
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Gracias.

299
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Su Majestad.

300
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Tienes que sujetar esto.

301
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
Pero el meteorólogo no pronostica turbulencias.

302
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
¿Qué saben los meteorólogos?

303
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
El meteorólogo.

304
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
¿Escuchar?

305
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
No.

306
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Su Alteza no podría haber elegido mejor piloto.

307
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Eufemismo típico británico.

308
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Bienvenidos de nuevo a mi humilde hogar.

309
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Corporación Hyp.

310
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
alan.

311
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Preguntas.

312
00:19:11,000 --> 00:19:19,000
y

313
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
eso

314
00:19:25,000 --> 00:19:48,000
Y en relación a Florencia, creo, mendigos.

315
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
¿Qué es esto?

316
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Un par de calcetines y una buena blusa de lino.

317
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Bonito.

318
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Te salvaron la vida.

319
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Ellos y yo.

320
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Gracias.

321
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Señorita Hale.

322
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Ah, también puedes agradecer al curso de cumpleaños de Haddington High.

323
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Lo hago con la mayor humildad.

324
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
¿Qué tal un comercio justo?

325
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
No tuve que salvarte.

326
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Podría haber escapado.

327
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Y como fuiste tontamente sentimental,

328
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
quieres que yo sea el mismo.

329
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Quiero que seas humano por una vez.

330
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Lo siento.

331
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Lo siento.

332
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Lo siento.

333
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Lástima.

334
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
¿Pero lo eres?

335
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

336
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
¿Por qué son tan importantes para ti?

337
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Mi padre...

338
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
...estaba en el servicio diplomático.

339
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Pasé mi infancia aquí.

340
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Es...

341
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
...proporciona buenos recuerdos.

342
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Es más simple que la mayoría de los lugares.

343
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
La llamada gente corriente es muy...

344
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
...muy bueno.

345
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Y los responsables del nuevo régimen son muy, muy malos.

346
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Mi padre habló en contra de lo que estaban haciendo.

347
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Y lo pusieron frente a un pelotón de fusilamiento.

348
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
¿Es eso...?

349
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
...¿suficientemente humano para ti?

350
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Lo lamento.

351
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Lo siento.

352
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Lo siento.

353
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Lástima.

354
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
¿Y tú qué eres de todos modos?

355
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Disculpe.

356
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Edición de revista.

357
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Artillería.

358
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Una mujer.

359
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Un prisionero.

360
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Para concluir la entrevista...

361
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
... Considero el autosacrificio...

362
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
...como parte esencial de ellos.

363
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
c

364
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Entonces podría hacer cosas bonitas.

365
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Oh

366
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Oh

367
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Oh

368
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Oh

369
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
¿Podría tener unos minutos de su tiempo mañana a solas?

370
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
Nunca me acostumbraré a la franqueza de las mujeres occidentales.

371
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
No, en serio, hay algo de lo que debo hablar contigo en privado.

372
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Lo he pospuesto bastante.

373
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Disculpe.

374
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Nuestros otros huéspedes están siendo descuidados.

375
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Estaba concertando una cita con Lady Swan por la mañana.

376
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
¿Diremos, brillante y muerto?

377
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
No sé.

378
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Recuerdo que hubo un tiempo en el que corríamos hacia ese árbol.

379
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Hubo un tiempo en el que no me salían moretones tan fácilmente.

380
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Intentémoslo una vez más.

381
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Realmente debo hablar contigo.

382
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Vamos, el primero en llegar al árbol.

383
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Simplemente mueve otro pozo de petróleo.

384
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
Pobres almas.

385
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Buscan sin cesar pequeñas venas de agua para sobrevivir.

386
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Tal como lo hicieron sus antepasados.

387
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
¿Cómo puedo llevarlos al mundo moderno?

388
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Mi esposa no comparte mi preocupación por ellos.

389
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Dudo que la hayan visto alguna vez.

390
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
Incluso podrían pensar que eres mi reina.

391
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío.

392
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
¿Les compadeces?

393
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
He visto gente más infeliz viviendo en grandes lujos.

394
00:27:29,000 --> 00:27:34,000
Pero debes aprender a diferenciar entre la infelicidad y la miseria si quieres ayudarlos.

395
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Como espero que algún día lo hagas.

396
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
No voy a hacerlo.

397
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
¿Quieres un abrazo?

398
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
¿Quieres un abrazo?

399
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
No.

400
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
¿Quieres un abrazo?

401
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Te vi negado.

402
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Eres mi.

403
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
No voy a hacerlo.

404
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
No voy a hacerlo.

405
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Te vi negado.

406
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
¿Me vas a dejar ir?

407
00:28:18,000 --> 00:28:22,000
Necesitamos desesperadamente dinero para armas y municiones.

408
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Sin ellos pronto seremos aniquilados.

409
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
No puedo permitir que eso suceda.

410
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
¿Pero qué pasa si mi hija no puede reunir el dinero?

411
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Tiene que hacerlo.

412
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
¿Y si no lo hace?

413
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
Mira, cuando planté, pensé que había anticipado cada aventura.

414
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Obviamente no lo había hecho.

415
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Pero mis hombres creen en mí.

416
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Y ellos confían en mí.

417
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Y ellos saben por qué te trajeron aquí.

418
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
No has respondido a mi pregunta.

419
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
Sí lo tengo.

420
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
Ella tiene que recaudar el dinero.

421
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
No eres humano.

422
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Simplemente no lo eres.

423
00:29:11,000 --> 00:29:15,000
Con toda tu charla sobre sacrificio y amor.

424
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Lo único que sabes es matar.

425
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Créeme, no quiero hacerte daño.

426
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Disfrutarías cada minuto.

427
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
En caso de que nadie te lo haya dicho.

428
00:29:25,000 --> 00:29:29,000
Mézclame lo que estás haciendo y lo que le pasó a tu padre.

429
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Podría ser un complejo de detenidos.

430
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Lo que significa realmente hablar,

431
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Estás todo mezclado.

432
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Eso no es lo que dijiste anoche.

433
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Anoche fue...

434
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Anoche fue...

435
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
sólo... habría...

436
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Señorita Hale.

437
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Judy.

438
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
¡Maldita sea!

439
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
¡Una Judy!

440
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Acabamos de hacer el amor.

441
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Puedes llamarme por mi nombre ahora.

442
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Judy.

443
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
No intentes escapar de nuevo.

444
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Por favor.

445
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Debería haberte dejado morir.

446
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Lo lamento.

447
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Lo lamento.

448
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Capítulo 12.

449
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Primera versión.

450
00:31:04,000 --> 00:31:11,000
Capítulo 12.

451
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Primera versión.

452
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Wasinda estaba feliz.

453
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
Esto es realmente feliz.

454
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Deseaba que la música nunca parara.

455
00:31:27,000 --> 00:31:32,000
¿Ha bailado en los brazos de las lágrimas del viejo coche?

456
00:31:32,000 --> 00:31:37,000
Sólo era vagamente consciente de la existencia de alguien más.

457
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
Ella no era buena.

458
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Ella era buena.

459
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Ella era buena.

460
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Sólo era vagamente consciente de la existencia de alguien más.

461
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Ella vio a Pamela,

462
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
el hijo del maharajá de Annalie Borne.

463
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
Y Madeline regaña a Paul por llegar tarde.

464
00:32:07,000 --> 00:32:12,000
Pero eran sólo dos figuras en su bruma de amor.

465
00:32:16,000 --> 00:32:21,000
En todo caso, era más consciente del joven que seguía mirándola.

466
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Parecía tan miserable.

467
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Deseaba poder animarlo de alguna manera.

468
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Vi eso.

469
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Coquetear.

470
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Los celos hacen que el corazón crezca más cariñoso.

471
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Te amo, señorita.

472
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Mira lo que quiero decir.

473
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Vamos, mostrémosles cómo se hace.

474
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
¡Vaya!

475
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Nada más que vírgenes.

476
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
Personalmente prefiero las mujeres mayores.

477
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Mi turno.

478
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Lamento que la hayan secuestrado.

479
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
¿La joven no tiene nada que decir sobre el hombre?

480
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Seguro. Hablar alto.

481
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Bueno, esa es una elección difícil.

482
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Mi nombre es Willem Geysville.

483
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Lo siento, Willem, pero me limitaré a lo conocido.

484
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Disculpenos.

485
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Bien.

486
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Su nombre es Willem Geysville.

487
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
¿Qué pasa entonces con el próximo baile?

488
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Mira, hay muchas otras chicas.

489
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Pero ninguno con ojos tan inteligentes.

490
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
Hubiera preferido bella.

491
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Tu inteligencia es mala.

492
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Hay más cosas en el Cielo que en la Tierra de las que sueña vuestra filosofía.

493
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Vale, amigo, se acabó la broma.

494
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Sólo está poniendo a Shakespeare.

495
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Si la música es el alimento del amor, sigue tocando.

496
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
¿Te irás? Dame calor excesivo.

497
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Dije que lo superes.

498
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Nick, no lo hagas.

499
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Está bien.

500
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
¡Vaya!

501
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Está bien.

502
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Está bien.

503
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Todos cálmense.

504
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Mella.

505
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Todos cálmense.

506
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Dios, ahora.

507
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Cálmate.

508
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Cálmate.

509
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
¿Lo suficientemente celoso para ti?

510
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Nada mal.

511
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
El pecado de saber que su felicidad podría durar para siempre.

512
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Pero ella no esperaba que todo terminara tan pronto.

513
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Intentará decírselo amablemente.

514
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
No existe una manera gentil de decirle a una mujer que no puede agregar al hombre que ama.

515
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Lo lamento.

516
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Al menos podrías haberme hablado de ella.

517
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
Sí, debería haberlo hecho.

518
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
¿Entonces por qué no lo hiciste?

519
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Porque te quería.

520
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
No.

521
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
No me querías.

522
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Querías un cuerpo.

523
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Al menos podrías ser honesto sobre eso.

524
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Fue más que eso, ¿verdad?

525
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Mucho más.

526
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Sí, lo fue.

527
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
A mí.

528
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
A ti no.

529
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Esperar.

530
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Déjame llevarte de regreso al baile.

531
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
No.

532
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
El fruto estará solo.

533
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Hola.

534
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Shh.

535
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
No sé qué hacer.

536
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
¿Acerca de?

537
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
Ahí dentro he probado todo, pero no responden.

538
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Oh.

539
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Vea usted mismo.

540
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Esto lo hice yo mismo.

541
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Es la única manera de pasar.

542
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Éste no hablará en absoluto.

543
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Yo lo llamo Doña.

544
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Nada.

545
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Yo lo llamo Blitzen.

546
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Nada.

547
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Quizás no crea en Papá Noel.

548
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Es tonto.

549
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Mira a estos dos.

550
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
El brazo.

551
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Y el gatito.

552
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Fui a ver un hermoso barco de color verde guisante.

553
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
¿O ya has tenido suficientes tonterías esta noche?

554
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Más que suficiente.

555
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Gracias.

556
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
¿Y qué pasa con el amor?

557
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
¿Ya tuviste suficiente de eso esta noche también?

558
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
No.

559
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
¡Ay!

560
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Lo lamento.

561
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Lo lamento.

562
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Lo lamento.

563
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Genial, mi golpe.

564
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Genial, mi golpe.

565
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Muchas veces mejor.

566
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Adoro a Mozart.

567
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Tengo suerte para Mozart.

568
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Bueno, mañana vienes a almorzar.

569
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Lo siento.

570
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
Estamos teniendo gente muy interesante.

571
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Estoy seguro de que sí, pero es imposible.

572
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
¿Cómo puedo seducirte?

573
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Tengo miedo de que llames.

574
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Mañana por la mañana conduciré hacia París.

575
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Para un descanso muy necesario.

576
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Allí todavía podemos conseguir algo de alcohol.

577
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Ya sabes, es un arte sólido y encantador.

578
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
¿DE ACUERDO?

579
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Sí, tenemos uno bueno.

580
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Oh, todo ha sido por eso.

581
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Una voz de dominio.

582
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Ah, vámonos.

583
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Maravilloso.

584
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Alegra que hayas venido.

585
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Muy contento.

586
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
¿Qué diría tu marido?

587
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
¿A quién le importa?

588
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
¿A quién le importa?

589
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Tendrá un gran año.

590
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Entonces yo, tú.

591
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Tan tenso.

592
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Qué hermosa vista.

593
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Y las hermosas vistas siempre te ponen tenso.

594
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
¿Es tan obvio?

595
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
A un hombre que puede detectar una nota equivocada en toda la sección de primavera.

596
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Sí.

597
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Gracias.

598
00:40:45,000 --> 00:40:56,000
Ahora que hemos establecido que eres un tiempo verbal, la pregunta es por qué, además, cuando un hombre y una mujer están solos, es probable que haya implicaciones sexuales.

599
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
¿Crees que sí?

600
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Lo sé.

601
00:41:04,000 --> 00:41:09,000
Debo decirte, Werner, que no vine aquí para tener una aventura.

602
00:41:09,000 --> 00:41:13,000
Creo que estabas en una fase de la vida de una mujer en la que nos colgaba por un nuevo romance.

603
00:41:13,000 --> 00:41:20,000
Y creo que querías estar con alguien diametralmente opuesto a tu marido pasivo e ineficaz.

604
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
¿Estoy completamente equivocado?

605
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Completamente.

606
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Todavía tenso.

607
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
Es tan incómodo.

608
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Quiero decir, con alguien que conoces desde hace tanto tiempo.

609
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
¿Cuánto dura ahora?

610
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
No lo sé, seis, siete años. ¿Qué diferencia significa eso?

611
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
¿Sería usted más feliz si le diera a mi sirviente la noche libre, o lo haría usted?

612
00:41:56,000 --> 00:42:01,000
El viejo y el gatito fueron a ver en una preciosa barca de pigrene.

613
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
¿De qué diablos estás hablando?

614
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Disculpe, mi fuerte.

615
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Sabes que sirvió.

616
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Lo sé.

617
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
¿Qué?

618
00:42:22,000 --> 00:42:27,000
Cuando nos conocimos, fue en un baile chamánico.

619
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
Tu equipo acababa de ganar algún tipo de trofeo, ¿recuerdas?

620
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
He ganado muchos trofeos.

621
00:42:34,000 --> 00:42:41,000
Y todos bebían demasiado y hubo una especie de pelea.

622
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
Aún no has dicho si prefieres que estemos solos.

623
00:42:46,000 --> 00:42:53,000
Y tiene algo que ver con una de mis amigas de la escuela, Judy Hale.

624
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
Esta conversación me parece cada vez más aburrida.

625
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Vamos a ver.

626
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
Estaba bailando con su novio y tú intentaste entrar.

627
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Ah, y te derribó.

628
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Nunca. Le golpeé.

629
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Tuvieron que detenerme.

630
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
Entonces sí lo recuerdas.

631
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
¿Te acuerdas?

632
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
El tiempo recordado es el dolor olvidado.

633
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Ahora, ¿dónde estábamos?

634
00:43:29,000 --> 00:43:36,000
Sí, Judy dejó el baile con su novio y tú estabas muy enojada.

635
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Ojalá dejaras de hablar de algún baile tonto.

636
00:43:39,000 --> 00:43:44,000
Luego los sigues hasta donde vivía.

637
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
¿Cuánto tiempo tuviste que esperar hasta que salió Judy?

638
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Lo dijiste en serio.

639
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
No viniste aquí para tener una aventura.

640
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Entonces ¿por qué?

641
00:44:07,000 --> 00:44:12,000
Porque sé lo que pasó esa noche.

642
00:44:14,000 --> 00:44:21,000
No pude, absolutamente.

643
00:44:21,000 --> 00:44:26,000
Estaré en casa por 11.000 dólares el minuto.

644
00:44:26,000 --> 00:44:32,000
Sólo lo hiciste por 6.000 dólares a.K.

645
00:44:32,000 --> 00:44:37,000
Esto fue más satisfactorio que este año.

646
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
Sólo hay una cosa que puedo hacer.

647
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
tu

648
00:45:12,000 --> 00:45:35,000
¿Qué es lo que quieres dinero? ¿Naturalmente cuánto? $1 millón. ¿Y qué he hecho yo para cobrar una tarifa tan alta?

649
00:45:35,000 --> 00:45:56,000
La acechaste y la agrediste. Tu hija es famosa. Incluso más famoso que tú. En lo que a prensa se refiere. Su nombre es Lirio.

650
00:45:57,000 --> 00:46:06,000
Y por un millón de dólares nadie lo sabrá.

651
00:46:09,000 --> 00:46:19,000
Tienes mi palabra. De lo contrario. De lo contrario. Todo el mundo lo sabrá.

652
00:46:19,000 --> 00:46:28,000
Y la carrera por la que he luchado. La fama por la que he luchado.

653
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
Son cosas más importantes.

654
00:46:34,000 --> 00:46:42,000
Sí maestro. Conrado. Me acaban de acusar de un delito. Ciertamente no, maestro.

655
00:46:43,000 --> 00:46:56,000
Normalmente lo ignoraría. Pero como todos sabemos, el mundo de los conciertos no tolera ningún escándalo. ¿Alguna vez me has visto forzar mi afecto a una mujer?

656
00:46:57,000 --> 00:47:02,000
Nunca maestro. ¿Y las mujeres me imponen sus afectos?

657
00:47:03,000 --> 00:47:10,000
Pero constantemente maestro. Y siempre ha sido así.

658
00:47:11,000 --> 00:47:22,000
A menos que el dinero se reciba antes de la medianoche del sábado. Lily le dirá a la prensa quién es el padre.

659
00:47:32,000 --> 00:47:39,000
Condesa. No tienes pruebas. Ninguno en absoluto.

660
00:48:32,000 --> 00:48:40,000
Quiero decir.

661
00:48:50,000 --> 00:48:54,000
Capítulo 12. Segunda versión.

662
00:49:03,000 --> 00:49:13,000
Todo era tan poco sofisticado. Lucinda Lace lamentó haber venido en el paseo. Ella no pertenecía.

663
00:49:14,000 --> 00:49:19,000
Ahora que había ido a la escuela en Suiza. No podía esperar a que terminaran las vacaciones de mitad de período.

664
00:49:20,000 --> 00:49:29,000
Para que ella pudiera volver allí. Las cosas finales. El único aquí aparte de ella que habría salido al mundo real era Dwayne Whittaker.

665
00:49:30,000 --> 00:49:34,000
Pero Dwayne estaba concentrado en Mary Jane Merton.

666
00:49:49,000 --> 00:49:54,000
Imagínese usar su uniforme Air-Katek en un paseo en carruaje. Qué Dios.

667
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
Emma Ashbury. Intenta que sea su mejor canción.

668
00:50:09,000 --> 00:50:18,000
Pero los chicos tenían otras ideas. Entonces Harold Grissom sugirió las escondidas. El estilo de Haddington. Todo el mundo sabía lo que eso significaba.

669
00:50:18,000 --> 00:50:29,000
Dwayne Mater. Chicas, tenéis tres minutos para esconderos. Luego venimos a buscar. Y recuerda. Cualquier chica que sea atrapada. No puedo decir que no.

670
00:52:18,000 --> 00:52:23,000
Bueno Lucinda. Puedes salir ahora.

671
00:52:32,000 --> 00:52:36,000
No es un escondite muy original. Pensé que irías a buscar a Mary Jane Merton.

672
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
No es mi tipo. Ella es demasiado fácil. Me gustan los desafíos.

673
00:52:42,000 --> 00:52:46,000
Bien. Me encontraste. Entonces.

674
00:53:00,000 --> 00:53:03,000
Eso fue lindo. Eso fue muy lindo.

675
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
Vamos. Conoces las reglas. Haggs y estilo.

676
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
Ya no vivo en Haddington.

677
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Quieres decirme. En Suiza no hacen lo mismo.

678
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
No sé de qué estás hablando. Vamos. Suéltame. Por favor.

679
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Vamos.

680
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
Basta.

681
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
Has estado persiguiéndome toda la noche.

682
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Yo no he.

683
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
Es sólo el uniforme lo que te excita.

684
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
Si no te importa me gustaría volver a la hoguera.

685
00:53:44,000 --> 00:53:47,000
¿Por qué? No hay nadie allí. Todos están ocupados.

686
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
No me importa. Están todos ocupados.

687
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Quiero volver.

688
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Espera un segundo.

689
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
Dwayne, ¿me dejarías salir de aquí?

690
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
¿Cuál es la prisa?

691
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
¿Por qué?

692
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
¿Por qué no os preparáis Rizzie y tú?

693
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Esperando lejos.

694
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
Una corona.

695
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Reserva en la cama.

696
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Tengo uñas de los pies.

697
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Esto es lindo.

698
00:54:38,000 --> 00:54:51,000
olessado a

699
00:54:52,000 --> 00:54:58,000
Costa

700
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
Estoy bien.

701
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Bien.

702
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Acaso tú.

703
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Algo raro.

704
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
Nada parece similar a bastante.

705
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
Ok Mario tienes un poco de orégano!

706
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
O Se realizará silvicultura en el valle

707
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
en una asignación de contadores.

708
00:55:58,000 --> 00:56:05,000
Sí, hola.

709
00:56:05,000 --> 00:56:08,000
No hagas preguntas. Simplemente sal a tu terraza.

710
00:56:08,000 --> 00:56:13,000
Ahora ¿quién es este?

711
00:56:13,000 --> 00:56:17,000
Me reconocerías si entrara con mi coche en tu desfile.

712
00:56:17,000 --> 00:56:21,000
Oh. Bueno, hola.

713
00:56:21,000 --> 00:56:25,000
Deja de perder el tiempo. Simplemente sal a tu terraza.

714
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Estaba bajando a cenar.

715
00:56:28,000 --> 00:56:34,000
Bueno, antes de lanzarte a ese ruidoso comedor, mira la vista.

716
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Ya lo he visto.

717
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
Volveremos a mirar.

718
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
Hola.

719
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
Hola.

720
00:57:01,000 --> 00:57:05,000
Verá, no podemos encontrarnos sin un desastre.

721
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Seguro.

722
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
Mientras seamos cuatro.

723
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
Hola.

724
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
Hola.

725
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
Verá, no podemos encontrarnos sin un desastre.

726
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
Seguro.

727
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
Mientras haya cuatro o cinco pies entre nosotros.

728
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
Salta.

729
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
¿Estás bromeando?

730
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
No, nunca bromeo.

731
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
Es una caída de dos pisos.

732
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
Puedes hacerlo.

733
00:57:39,000 --> 00:57:44,000
Un gran salto para la humanidad, un pequeño salto para la vida.

734
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
No serás feliz hasta que tengas tracción zivian, ¿verdad?

735
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Bueno.

736
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
Lo haré.

737
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
Paseo espacial.

738
00:57:57,000 --> 00:58:02,000
Uno, dos, tres.

739
00:58:02,000 --> 00:58:05,000
¡Ah!

740
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
¡Ah!

741
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
Estás en la velocidad.

742
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
No voy a hacerlo.

743
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Todavía tienes hambre.

744
00:58:16,000 --> 00:58:21,000
No puedo pedir servicio de madera.

745
00:58:21,000 --> 00:58:24,000
Todavía tienes hambre.

746
00:58:24,000 --> 00:58:29,000
No puedo pedir servicio de madera.

747
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
Eso es algo muy importante.

748
00:58:45,000 --> 00:58:48,000
Ha sido maravilloso crecer en una granja.

749
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
¿Qué tan grande era?

750
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
Era bastante grande.

751
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
Mi madre dice que sigue siendo una de las granjas más grandes de

752
00:58:57,000 --> 00:59:02,000
Sí, supongo que lo es.

753
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
¿Entonces debes ser muy rico?

754
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
Estoy cómodo.

755
00:59:07,000 --> 00:59:12,000
¿Te impresiona el dinero?

756
00:59:12,000 --> 00:59:17,000
Sólo cuando lo necesito desesperadamente.

757
00:59:17,000 --> 00:59:26,000
Sabes lo que pienso.

758
00:59:26,000 --> 00:59:31,000
No.

759
00:59:31,000 --> 00:59:36,000
Creo que los astronautas y las estrellas de cine hacen una gran combinación.

760
00:59:36,000 --> 00:59:39,000
Esta noche no soy una estrella de cine.

761
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Sabes.

762
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
Esta noche solo estoy...

763
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
¿Qué?

764
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
La hija pequeña de Judy Hale.

765
00:59:49,000 --> 00:59:56,000
Cuando eras niño, digamos cuando tenías 12 o 13 años,

766
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
¿Estabas haciendo qué?

767
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
¿Atravesando la cordillera?

768
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
Lily, era una granja, no un rancho.

769
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
¿Sabes lo que hacía a esa edad?

770
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
No.

771
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
Estaba en una pocilga de prisión.

772
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
Lo siento.

773
01:00:13,000 --> 01:00:17,000
¿Pero qué tiene eso que ver con esta noche?

774
01:00:18,000 --> 01:00:21,000
Mucho.

775
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
¿Quieres ir a la cama conmigo?

776
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
Sí, lo hago.

777
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
¿Cuánto cuesta?

778
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
Muchísimo.

779
01:00:38,000 --> 01:00:42,000
¿Un millón de dólares mucho?

780
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
No.

781
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
Ningún papel en el heno vale tanto.

782
01:00:49,000 --> 01:00:53,000
Un papel en el heno.

783
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
Qué apropiado.

784
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
Bueno, en nuestro caso podría valer esa cantidad.

785
01:00:59,000 --> 01:01:05,000
Después de todo, tiene un nombre especial.

786
01:01:05,000 --> 01:01:09,000
¿Cuál es el nombre?

787
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
Incesto.

788
01:01:16,000 --> 01:01:21,000
¿De qué diablos estás hablando?

789
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
Mi madre y yo no tenemos secretos el uno para el otro.

790
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
No sé qué mentiras te ha estado diciendo.

791
01:01:36,000 --> 01:01:39,000
Pero déjame contarte algo sobre tu querida madre.

792
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
Buena pequeña Judy.

793
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
Ella siempre quiso ser el pez gordo.

794
01:01:43,000 --> 01:01:48,000
Y ella siempre iba en segundo lugar detrás de mí y me odiaba por eso.

795
01:01:48,000 --> 01:01:53,000
Quería ser la persona más importante que jamás hubiera salido de Haddington.

796
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Pero allí también le gané.

797
01:01:59,000 --> 01:02:05,000
Supongo que no entiendo lo que significa perder para algunas personas.

798
01:02:05,000 --> 01:02:10,000
Cuánto les hace mentir y engañar.

799
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Y seguro que no entiendo de qué se trata todo esto.

800
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
Se trata de una vara de heno.

801
01:02:15,000 --> 01:02:23,000
Y esconde y busca el estilo de Haddington y lo que le hiciste.

802
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
Sabes lo que puedes hacer.

803
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Un millón de dólares para la medianoche del sábado.

804
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
O hago un anuncio a la prensa.

805
01:02:31,000 --> 01:02:36,000
Y hasta dónde caerá el poderoso astronauta cuando me tenga por hija.

806
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
Estaré en el Ritz de Londres.

807
01:02:43,000 --> 01:02:47,000
Una cosa que debes saber sobre los astronautas, cariño.

808
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
No se asustan fácilmente.

809
01:03:43,000 --> 01:03:50,000
Capítulo 12.

810
01:03:50,000 --> 01:03:54,000
Tercera versión.

811
01:03:54,000 --> 01:04:05,000
El pobre hijo del maharajá Amnae estaba acostumbrado a salirse con la suya.

812
01:04:05,000 --> 01:04:10,000
Pero Pamela también.

813
01:04:11,000 --> 01:04:18,000
El hijo del pobre maharajá Amnae nunca antes había sido rechazado.

814
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
Estaba ciego de rabia.

815
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
Rabia y deseo.

816
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
Tenía que recuperarla.

817
01:04:25,000 --> 01:04:30,000
Tenía que tenerla esta noche.

818
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
Gracias a Dios.

819
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
Tengo que volver.

820
01:04:41,000 --> 01:04:44,000
Se ofrecerá a llevar a Lucinda de regreso al baile.

821
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
Pero ella no lo dejaría.

822
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
No.

823
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
Prefiero estar solo.

824
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Lucinda había puesto cara de valiente.

825
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Pero su corazón estaba roto.

826
01:05:06,000 --> 01:05:10,000
Nunca antes se había sentido tan desolada y sola.

827
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
¿La has visto?

828
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
Oh.

829
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
Pamela.

830
01:05:14,000 --> 01:05:15,000
No, no, no.

831
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
¿No está ella en el baile?

832
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
El baile ya terminó.

833
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
No puede ser.

834
01:05:19,000 --> 01:05:22,000
Tengo que volver.

835
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
Siento que tengo que ir a la escuela.

836
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
Oh.

837
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
Dios.

838
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
También lo es Colleen.

839
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
¿A dónde voy?

840
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
¿Qué estás haciendo?

841
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
Voy a volver a la escuela.

842
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
Bueno, él no lo hará de esa manera.

843
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
La amiga de Pamela, ¿no?

844
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
Si no me voy a asegurar voy a regresar.

845
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Sí, es cierto que te he visto.

846
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
¿Qué voy a hacer?

847
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
No sé.

848
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
Pero no puedes quedarte aquí.

849
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Oh, Dios.

850
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
Me detuve.

851
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
Detente ahora.

852
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
No ayudará.

853
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
Me van a expulsar.

854
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
No, no lo harás.

855
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
Ay dios mío.

856
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
No te preocupes.

857
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
No pienses en algo.

858
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
No te preocupes.

859
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
Bueno, regresaremos al hotel.

860
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
De la misma manera que me escabullo.

861
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
Y pensaremos en algo.

862
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
Dejaré tu abrigo aquí.

863
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
¿Está bien esto?

864
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Bueno, sí.

865
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
Está bien.

866
01:06:40,000 --> 01:06:44,000
Ya sabes, tal vez si llamas a la escuela y finges que tu médico

867
01:06:44,000 --> 01:06:47,000
y decir que me encontraste vagando con él,

868
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
Nisha.

869
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
Estoy seguro de que puede inventar algo más creíble.

870
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
¿Cómo qué?

871
01:06:52,000 --> 01:06:53,000
Bueno, déjame ver.

872
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
Mi tutor decía que una buena mentira siempre tiene sus raíces en la realidad.

873
01:06:58,000 --> 01:07:01,000
Y la realidad es que eres una joven muy atractiva.

874
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
Y soy un joven razonablemente atractivo.

875
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Dios, nunca había visto una habitación tan hermosa.

876
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
Es increíble.

877
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
Es celestial.

878
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
Servirá.

879
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
Te estaba hablando de mi tutor.

880
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
¿Qué pasa con él?

881
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
Él es la tarjeta del jugador de hockey afuera.

882
01:07:24,000 --> 01:07:27,000
Y da clases de expertos sobre cómo hacer el amor.

883
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
Creo que será mejor que vuelva a la escuela y afronte las consecuencias.

884
01:07:47,000 --> 01:07:50,000
Algunas consecuencias son más agradables que otras.

885
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Parece oro.

886
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
¿A mí?

887
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
Seré rechazado dos veces en una noche.

888
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
¡Gritaré!

889
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
Escúchame.

890
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
E hijo del rey de Amniapore y tú eras una colegiala que desollaba

891
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
o fui a mi habitación.

892
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
¿La palabra de quién crees que se creería?

893
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
Por favor, pasa por encima de mí.

894
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Por favor.

895
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Por favor.

896
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
No.

897
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
No.

898
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Lo siento.

899
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
No lo seas.

900
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
¿Disfrutaste la sensación de lo que pudo haber sido?

901
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
¿Qué pudo haber sido?

902
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
Verdadero.

903
01:09:56,000 --> 01:10:01,000
Si hubiera podido anticipar los rápidos cambios que habrían tenido lugar.

904
01:10:01,000 --> 01:10:04,000
O si me amarías más.

905
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
Nadie podría haberte amado.

906
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
Me resultó difícil dormir.

907
01:10:21,000 --> 01:10:25,000
Me resultó imposible.

908
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
Mi excusa es la culpa.

909
01:10:27,000 --> 01:10:28,000
¿Cuál es el tuyo?

910
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
¿Disculpar?

911
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
Por no poder dormir.

912
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
Oh, mi esposa está molesta.

913
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
La condición de su madre ha empeorado.

914
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
La llevaré a ella y a mi hijo allí por la mañana.

915
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
¿Hay algo que pueda hacer?

916
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
No.

917
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
¿Hay algo que pueda hacer?

918
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
Sobre mis sentimientos de culpa.

919
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Son comprensibles, por supuesto.

920
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
Su marido murió hace muy poco.

921
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
Y este reavivamiento de viejos recuerdos.

922
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
Es mi culpa.

923
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
No debería haberte invitado aquí tan pronto.

924
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
Debería haber esperado.

925
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
Habría venido de todos modos.

926
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
Cerdo.

927
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
Cerdo oscuro.

928
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
Lo lamento.

929
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
Lo lamento.

930
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
Lo lamento.

931
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
Lo lamento.

932
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
Cerdo.

933
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Cerdo oscuro.

934
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
¿Podrás alguna vez perdonarme por mi debilidad y mi estupidez?

935
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
Bájalo.

936
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Escúchame, por favor.

937
01:11:18,000 --> 01:11:23,000
Ahora ha pasado el día en todos estos años en el que no me arrepiento de haberte perdido.

938
01:11:23,000 --> 01:11:25,000
Podría haberme opuesto a la tradición.

939
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Podría haberme enfrentado a mi padre.

940
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
Ningún trono vale el amor que nos tuvimos.

941
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
Pero aún no es demasiado tarde para nosotros.

942
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Escuchar.

943
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
Lo dejaré todo.

944
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
Todo.

945
01:11:36,000 --> 01:11:39,000
Sólo di que todavía sientes lo mismo que yo.

946
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
No.

947
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Lo siento.

948
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
Olvidé mi moderación real.

949
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
Debo esperar un momento más apropiado.

950
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
No.

951
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
No lo entiendes.

952
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
Tenía un propósito al venir aquí.

953
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
Entonces dijiste completamente desinteresado.

954
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
Y estúpido y ridículo.

955
01:12:08,000 --> 01:12:11,000
Y me da vergüenza siquiera darle crédito.

956
01:12:11,000 --> 01:12:14,000
Y por eso me siento culpable.

957
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
¿Por qué viniste aquí?

958
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
Pagano.

959
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
¿Por qué viniste aquí?

960
01:12:23,000 --> 01:12:30,000
Alguien que me importa mucho, alguien que quizás conozcas, está siendo rehén.

961
01:12:30,000 --> 01:12:33,000
Debo tener el dinero del rescate el sábado por la noche.

962
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
Son 1 millón de dólares.

963
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
Dices que conozco a esta persona.

964
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
Quizás lo hayas hecho.

965
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Fui a la escuela con ella.

966
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
Judy Hale.

967
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Lily es su hija.

968
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
Por supuesto, por supuesto.

969
01:12:53,000 --> 01:12:55,000
Semejante escándalo llega incluso a partes iguales.

970
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Judy Hale, sí.

971
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
Allí estaba el nombre.

972
01:12:59,000 --> 01:13:02,000
No sabía que ella fuera tan amiga tuya.

973
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
Y secuestrado.

974
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
Creo que Lily es rica y famosa.

975
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
Pero un millón de dólares.

976
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
Pagano, realmente no puedes esperarlo.

977
01:13:16,000 --> 01:13:19,000
Tenía la intención de utilizar el chantaje.

978
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
chantaje.

979
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
¿Por qué me chantajearían?

980
01:13:25,000 --> 01:13:27,000
Te dije que esto era ridículo y estúpido.

981
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Exijo saber.

982
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
Hubo un baile en Chamonix.

983
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
Me llevaste de regreso a la suite real.

984
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
Sí.

985
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
Te abandoné.

986
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
Y luego regresé.

987
01:13:39,000 --> 01:13:40,000
Horas más tarde.

988
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
Horas perdidas.

989
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
Quiero que te rías de esto.

990
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
O estar furioso conmigo por siquiera pensarlo posible.

991
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
Pero tengo que oírte decirlo.

992
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
¿Qué quieres exactamente que diga?

993
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
Que no fuiste a buscarme.

994
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
Que no encontraste a Judy y la llevaste de regreso a tu suite.

995
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
Que no le hiciste el amor a Judy.

996
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
Contra su voluntad.

997
01:14:07,000 --> 01:14:12,000
Por supuesto, Pagan, te das cuenta de que lo que me estás acusando es un delito capital en el país musulmán.

998
01:14:12,000 --> 01:14:16,000
No te estoy acusando. No lo creo. Nunca lo he creído.

999
01:14:16,000 --> 01:14:18,000
Pero quieres que lo niegue.

1000
01:14:18,000 --> 01:14:21,000
Para que no te sientas culpable, para que puedas dormir mejor.

1001
01:14:22,000 --> 01:14:24,000
¿Por qué esperas que no pueda negarlo?

1002
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Mis súbditos son ejecutados por tal crimen.

1003
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
¿Es eso lo que quieres?

1004
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
¿Es ese tu motivo desinteresado?

1005
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Pagano.

1006
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Soy el rey de Sidón.

1007
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
¿Cómo te atreves?

1008
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
¿Cómo te atreves?

1009
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
¿Cómo te atreves?

1010
01:15:26,000 --> 01:15:27,000
¿Cómo te atreves?

1011
01:15:27,000 --> 01:15:28,000
¿Cómo te atreves?

1012
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
¿Cómo te atreves?

1013
01:15:29,000 --> 01:15:30,000
¿Cómo te atreves?

1014
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
¿Cómo te atreves?

1015
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
¿Cómo te atreves?

1016
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
¿Cómo te atreves?

1017
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
¿Cómo te atreves?

1018
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
¿Cómo te atreves?

1019
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
¿Cómo te atreves?

1020
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
¿Cómo te atreves?

1021
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
¿Cómo te atreves?

1022
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
¿Cómo te atreves?

1023
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
¿Cómo te atreves?

1024
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
¿Cómo te atreves?

1025
01:15:41,000 --> 01:15:42,000
¿Cómo te atreves?

1026
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
¿Cómo te atreves?

1027
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
¿Cómo te atreves?

1028
01:15:44,000 --> 01:15:45,000
¿Cómo te atreves?

1029
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
¿Cómo te atreves?

1030
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
¿Cómo te atreves?

1031
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
¿Cómo te atreves?

1032
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
¿Cómo te atreves?

1033
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
¿Cómo te atreves?

1034
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
¿Cómo te atreves?

1035
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
¿Cómo te atreves?

1036
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
¿Cómo te atreves?

1037
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
¿Cómo te atreves?

1038
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
¿Cómo te atreves?

1039
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
¿Cómo te atreves?

1040
01:15:57,000 --> 01:15:58,000
Como se mencionó,

1041
01:15:58,000 --> 01:16:02,000
Llevaré a mi esposa a Utterman.

1042
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Gracias.

1043
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
Perfumo a Ivan Nelson para el estreno.

1044
01:16:18,000 --> 01:16:22,000
Prefiero que te vayas antes de tiempo.

1045
01:16:52,000 --> 01:17:00,000
¿Tylen?

1046
01:17:01,000 --> 01:17:15,000
Vigila a los pasajeros en la puerta noroeste del hombre.

1047
01:17:15,000 --> 01:17:17,000
Señora.

1048
01:17:19,000 --> 01:17:24,000
El senador entregó este mensaje a la gente y les dijo que no eran palabras.

1049
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Él mismo dio el mensaje.

1050
01:17:26,000 --> 01:17:28,000
Sr.

1051
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
Kr. Freer.

1052
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
Sra.

1053
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
contadores, ));

1054
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
Senador Kröger.

1055
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
No diría que está listo.

1056
01:17:42,000 --> 01:17:45,000
Nunca necesitó ayuda.

1057
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
Lo estás haciendo muchísimo.

1058
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
¿Dónde está el viejo?

1059
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
Prometiste presentarnos a tu padre.

1060
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
No, no lo hice.

1061
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
Prometí decirte quién es.

1062
01:18:50,000 --> 01:18:51,000
Entonces, ¿qué hay de malo en este momento?

1063
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
¿No recuerdas su nombre?

1064
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Vamos, Lily, alto y claro.

1065
01:18:53,000 --> 01:18:55,000
Creo que mi madre y yo deberíamos decírtelo juntas.

1066
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
Soportadlo.

1067
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
¿Dónde está ella?

1068
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
Tiene asignaciones especiales para su revista.

1069
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
La espero aquí el lunes.

1070
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
Vamos a precisarlo.

1071
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
¿Qué tal un momento en una cita?

1072
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Está bien.

1073
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Lunes al mediodía.

1074
01:19:08,000 --> 01:19:09,000
Voy a llevarla a la cama.

1075
01:19:09,000 --> 01:19:10,000
Voy a llevarla a la cama.

1076
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
Voy a llevarla a la cama.

1077
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
Voy a llevarla a la cama.

1078
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
Voy a llevarla a la cama.

1079
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
Voy a llevarla a la cama.

1080
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
Me voy a quedar al mediodía en este hotel.

1081
01:19:16,000 --> 01:19:17,000
Es una cita.

1082
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Estaremos allí.

1083
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
No olvides presentarte.

1084
01:19:19,000 --> 01:19:22,000
Tengo una sensación extraña al decir que es John Doe.

1085
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
Mientras ella no me lo diga.

1086
01:19:45,000 --> 01:19:46,000
¿Misión cumplida?

1087
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
Brillantemente.

1088
01:19:47,000 --> 01:19:54,000
Me convertí en un absoluto idiota.

1089
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
Una cosa de sentir lástima por ti mismo, pagano.

1090
01:19:57,000 --> 01:19:58,000
¿Por qué debería hacerlo?

1091
01:19:58,000 --> 01:20:03,000
Me gusta sentir pena por mí mismo.

1092
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
Y tengo todos los motivos para hacerlo.

1093
01:20:05,000 --> 01:20:11,000
He perdido el respeto del único hombre al que realmente amé.

1094
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
Lo que hiciste puede salvar la vida de Judy.

1095
01:20:15,000 --> 01:20:20,000
No viste su cara cuando lo enfrenté.

1096
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
No fue él.

1097
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
Ni siquiera recordaba a Judy.

1098
01:20:25,000 --> 01:20:29,000
Podría ser cualquiera de ellos.

1099
01:20:32,000 --> 01:20:35,000
Oren para que así sea y para que uno de nosotros lo haya logrado.

1100
01:20:36,000 --> 01:20:41,000
Todos tenemos que seguir orando hasta la medianoche.

1101
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
Voy a tratar de.

1102
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
Aquí lo tienes.

1103
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
¿Solo en qué número te alojas?

1104
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
¿Estás bien?

1105
01:21:26,000 --> 01:21:29,000
No hay tiempo para irse, ven aquí por un pedido de 300.000 dólares.

1106
01:21:29,000 --> 01:21:31,000
No volveremos a terminar esta conferencia.

1107
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
Tenemos 40 millones de dólares.

1108
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
¿Quién es?

1109
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
Elizabeth Hale.

1110
01:22:12,000 --> 01:22:16,000
Mis instrucciones fueron antes de la medianoche.

1111
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
Tráfico terrible.

1112
01:22:17,000 --> 01:22:18,000
Apenas lo logré.

1113
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
Bueno, aquí estamos.

1114
01:22:21,000 --> 01:22:26,000
Exactamente billetes de 10.100 dólares.

1115
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
Si acaba de firmar el recibo.

1116
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
¿Quién lo envió?

1117
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
¿Quién lo envió?

1118
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
No puedo decirte eso.

1119
01:22:35,000 --> 01:22:37,000
¿Quién lo envió?

1120
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
No puedo decírtelo porque no lo sé.

1121
01:22:40,000 --> 01:22:44,000
Sólo soy el mensajero del banco, ya ves.

1122
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
¿Qué banco?

1123
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Está todo ahí.

1124
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
La transferencia se realizó a través de bancos intermediarios.

1125
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
No muestra la fuente original.

1126
01:22:55,000 --> 01:22:59,000
Nuestra función era simplemente entregárselo.

1127
01:23:00,000 --> 01:23:05,000
Pero hubo un mensaje personal.

1128
01:23:05,000 --> 01:23:08,000
Debería haber sido así en el caso.

1129
01:23:08,000 --> 01:23:10,000
Léelo.

1130
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
Es personal.

1131
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
Léelo.

1132
01:23:14,000 --> 01:23:17,000
A mi hija.

1133
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
Con retraso.

1134
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
No voy a hacer eso.

1135
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
No voy a hacer eso.

1136
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
No voy a hacer eso.

1137
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
A mi hija.

1138
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Con retraso.

1139
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Y con amor.

1140
01:23:31,000 --> 01:23:37,000
No hay firma, pero ahora sabes de quién es.

1141
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
Bonito cumpleaños, regalo.

1142
01:23:56,000 --> 01:24:03,000
Él está por aquí.

1143
01:24:03,000 --> 01:24:10,000
Él está por aquí.

1144
01:24:11,000 --> 01:24:16,000
Callarse la boca.

1145
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
Callarse la boca.

1146
01:24:25,000 --> 01:24:26,000
Callarse la boca.

1147
01:24:40,000 --> 01:24:43,000
¿Realmente me habrías matado?

1148
01:24:43,000 --> 01:24:46,000
Ninguno de nosotros lo sabríamos jamás.

1149
01:25:10,000 --> 01:25:17,000
Sabes quién es.

1150
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
Sabes quién es.

1151
01:25:20,000 --> 01:25:23,000
Sabes quién es.

1152
01:25:23,000 --> 01:25:27,000
Sabes quién es.

1153
01:25:27,000 --> 01:25:30,000
Sabes quién es.

1154
01:25:30,000 --> 01:25:33,000
Sabes quién es.

1155
01:25:33,000 --> 01:25:36,000
Sabes quién es.

1156
01:25:36,000 --> 01:25:39,000
Sabes quién es.

1157
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
Sabes quién es.

1158
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
¿Ella es mi paso sobre qué hija?

1159
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
¿Estás seguro de mí?

1160
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
No lo haces.

1161
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
No quieres más.

1162
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
Quiero decir, nunca.

1163
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
¿De dónde sacaste el dinero?

1164
01:26:13,000 --> 01:26:14,000
Mi padre.

1165
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
Finalmente reconoció mi existencia.

1166
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
Todo lo que hizo falta fue una pequeña extorsión.

1167
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
Aunque no podría hacerlo todo yo solo.

1168
01:26:20,000 --> 01:26:24,000
Tuve mucha ayuda, especialmente de Lucinda Lace.

1169
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
Lucinda estaba perdidamente enamorada de Neil Carstairs.

1170
01:26:31,000 --> 01:26:36,000
y él era realmente Nicholas Cliff, y no era mi padre.

1171
01:26:36,000 --> 01:26:40,000
Tienes que agradecerle a Peyton y Maxine también.

1172
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
Hicieron tanto como yo.

1173
01:26:42,000 --> 01:26:47,000
Cada uno de nosotros tomó una versión del Capítulo 12 y la seguimos hasta su conclusión lógica.

1174
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
Entonces lo sabes todo.

1175
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
Todo excepto qué versión se basó en hechos.

1176
01:26:52,000 --> 01:26:57,000
Y creo que merezco saberlo ahora, ¿no?

1177
01:26:57,000 --> 01:27:00,000
Pero dijiste que recibiste el dinero de él.

1178
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
Bueno, podría haberlo enviado cualquiera de ellos.

1179
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
Por Darryl Webster.

1180
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
O Vernegraaff.

1181
01:27:10,000 --> 01:27:12,000
O el rey de Sidón.

1182
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Quiero escucharlo de ti.

1183
01:27:28,000 --> 01:27:37,000
Si te sirve de consuelo, tienes sangre real.

1184
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
¿Por qué nunca le dijiste a Peyton o Maxine?

1185
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
¿Cómo podría?

1186
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
Pagan estaba tan enamorado de él.

1187
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
Podrías habérmelo dicho.

1188
01:27:51,000 --> 01:27:53,000
Sí, podría haberlo hecho.

1189
01:27:58,000 --> 01:28:01,000
Le prometieron silencio y regresaron por el dinero.

1190
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
Pero ¿por qué debería cumplir mi palabra?

1191
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
¿Por qué no debería saberlo todo el mundo?

1192
01:28:10,000 --> 01:28:12,000
¿Qué bien haría eso?

1193
01:28:12,000 --> 01:28:15,000
Me haría sentir mejor.

1194
01:28:18,000 --> 01:28:21,000
Entonces esta vez depende de ti.

1195
01:28:23,000 --> 01:28:25,000
Sí, madre, lo es.

1196
01:28:28,000 --> 01:28:43,000
el

1197
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
Trampusán, Vanessa.

1198
01:28:45,000 --> 01:28:48,000
Todo es un buen escándalo.

1199
01:28:48,000 --> 01:28:49,000
Espera más.

1200
01:28:49,000 --> 01:28:50,000
Hemos cebado el pan.

1201
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
Ansiosa anticipación.

1202
01:28:52,000 --> 01:28:53,000
Aquí vienen.

1203
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
Ven aquí.

1204
01:29:15,000 --> 01:29:17,000
Lo digital logrado.

1205
01:29:23,000 --> 01:29:28,000
No te preocupes, obtendrás lo que viniste a buscar.

1206
01:29:28,000 --> 01:29:31,000
No me apresures.

1207
01:29:31,000 --> 01:29:36,000
He esperado mucho tiempo por este momento.

1208
01:29:36,000 --> 01:29:43,000
Por eso quería que mi madre estuviera aquí conmigo cuando te lo dije.

1209
01:29:43,000 --> 01:29:46,000
Cuando te lo dije.

1210
01:29:46,000 --> 01:29:49,000
Cuando te lo dije.

1211
01:29:49,000 --> 01:29:53,000
Cuando se lo dije a todo el mundo.

1212
01:29:53,000 --> 01:29:57,000
Sobre mi padre.

1213
01:29:57,000 --> 01:30:04,000
Está bien.

1214
01:30:04,000 --> 01:30:07,000
Aquí lo tienes.

1215
01:30:19,000 --> 01:30:27,000
Mi padre.

1216
01:30:27,000 --> 01:30:36,000
Su nombre es...

1217
01:30:36,000 --> 01:30:43,000
Su nombre era...

1218
01:30:43,000 --> 01:30:48,000
Neil Carstairs.

1219
01:30:48,000 --> 01:31:06,000
Era guapo, amable y maravilloso.

1220
01:31:06,000 --> 01:31:13,000
Y murió como un héroe.

1221
01:31:13,000 --> 01:31:17,000
Hace mucho tiempo.

1222
01:32:43,000 --> 01:32:53,000
Murió hace mucho tiempo.

1223
01:32:53,000 --> 01:32:58,000
Murió hace mucho tiempo.

1224
01:32:58,000 --> 01:33:08,000
Murió hace mucho tiempo.

1225
01:33:28,000 --> 01:33:38,000
Murió hace mucho tiempo.

1226
01:33:58,000 --> 01:34:08,000
Murió hace mucho tiempo.