1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 gracias a al 2 00:00:42,000 --> 00:01:12,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 3 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 oh 4 00:01:32,000 --> 00:01:38,000 Y quizá ya no tenga nada que ver con Maxine Son. 5 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 Y tal vez respete cada palabra que le dije a Judy. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Y tal vez no. 7 00:01:47,000 --> 00:01:52,000 Y la noble causa de los paganos podría beneficiarse del estreno de mi película. 8 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 o alguna otra organización benéfica digna. 9 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Aún no me he decidido. 10 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 De paso. 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 ¿Cuál de ustedes, perras, es mi madre? 12 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 Exijo saber cuál de ustedes está embarazada. 13 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Me molesta eso. 14 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 No sé de qué estás hablando. 15 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 ¿De qué diablos estás hablando? 16 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Si alguna vez tuviste una madre, lo cual dudo seriamente, 17 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 ciertamente no era uno de nosotros. 18 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Y nos trajiste aquí para esto. 19 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 ¿Cuál de ustedes está embarazada? 20 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Quizás todos lo seamos. 21 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 ¡Deja de mentir! ¡Todos ustedes! ¡No me mientas más! 22 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 ¡Carpeta Elgafas! 23 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 ¡Judy Hale! 24 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 ¡Jenny está realmente sola! 25 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Miremos eso porque. 26 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Manj Azúcar. 27 00:03:51,000 --> 00:03:58,000 Simplemente no me gusta, eso es todo. 28 00:03:58,000 --> 00:04:06,000 Padre, ¿qué estás a punto de hacer? 29 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 ¿Por qué no debería trabajar? 30 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Creo que deberías venir a casa con nosotros ahora. 31 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 No voy a hacerlo. 32 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 No voy a hacerlo. 33 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 ¿Por qué no debería trabajar? Creo que deberías venir a casa con nosotros ahora. 34 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Mira, allí está Pekín. Lo tienes, Pekín. 35 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 No te preocupes. Lo conoceremos. 36 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 ¿Pekín? 37 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Eso estuvo muy bien contigo, Howard. 38 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 ¿Por qué no? 39 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 ¿Qué hay en él? 40 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 No pierdas demasiado tiempo en Florencia. 41 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Hay un número limitado de estatuas, amigo. 42 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Estamos ansiosos por llegar a Venecia, sobre todo. 43 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 El estudio probablemente te dijo que no estoy muy contento con la idea. 44 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 Realmente somos bastante capaces de cuidar de nosotros mismos, Sr. Hale. 45 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Por supuesto que lo son. 46 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Ella será tres chicas jóvenes solas. 47 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Papá, ya hemos establecido un itinerario completo. 48 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Él es parte de su educación, Howard. 49 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 ¿Dónde crecen la ayuda? 50 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Oh, ¿me disculparías un momento? 51 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 No, no lo es. 52 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Simplemente tendremos que irnos. 53 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Sí, estás aquí. Te hemos estado buscando. 54 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Tenemos que regresar de la graduación, cariño. 55 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Y ella es Selma. 56 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 ¿A quién invito a pasar? 57 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Me alegro de conocerte en esta auspiciosa ocasión. 58 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Selma se ha mudado conmigo. 59 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Ella ayudaría mucho con la herencia. 60 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Su abuelo dejó todo lo insensato que ella tenía. 61 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 No sé qué hago con eso, Selma. 62 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 ¿Crees que debería decirle algo agradable al director? 63 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 A menos que se te ocurra algo desagradable. 64 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Creo que los tengo. 65 00:05:32,000 --> 00:05:37,000 Bueno, según las cartas de mi madre, tienes poder con Albert Schweitzer. 66 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 ¿En realidad? 67 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Tiende a exagerarla. 68 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 A veces más que un poco. 69 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Lo lamento. 70 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 No te felicité adecuadamente. 71 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Felicitaciones, madre. 72 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Felicitaciones, madre. 73 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Bueno, eso se acabó. 74 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 No puedo decir que fuera exactamente amable. 75 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Señora, ¿cuándo voy a conocer a todos estos maravillosos amigos suyos? 76 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Bueno, voy a conocer a todos estos maravillosos amigos tuyos. 77 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Bueno, voy a conocer a todos estos amigos tuyos. 78 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 ¿Cuándo voy a conocer a todos estos maravillosos amigos tuyos? 79 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Bueno, bueno, bueno. 80 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Oye, no, no, no, no. 81 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Ahí todavía tienes este. 82 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Ah, bueno. 83 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 ¿Qué voy a hacer con esto? 84 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Oh, siéntate atrás. 85 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 No. 86 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Ese. 87 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Sí, está justo aquí. 88 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Adiós, cariño. 89 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Adiós. 90 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Adiós. 91 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Adiós. 92 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Oh, cariño. 93 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Ten cuidado. 94 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 No olvides escribir. 95 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 No recojas a ningún autoestopista. 96 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 No recojas a ningún autoestopista. 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Voy a pasar. 98 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Voy a pasar. 99 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Nunca lo elegiré. 100 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Entonces hazlo. 101 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Al menos, somos líneas sensacionales. 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 No estamos mintiendo. 103 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Estábamos actuando. 104 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 ¿Cuál es la diferencia? 105 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Oh, aquí hay un desvío. 106 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Aquí arriba. 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Espero que no haya chismes del pueblo. 108 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 El Dr. Nae dijo que podemos confiar en ellos. 109 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Él conoce a la gente con la que nos quedamos. 110 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Faltan cinco meses más. 111 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Me pregunto qué hay que hacer por aquí. 112 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Bueno, mucho ejercicio antes de una jugada. 113 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 No. 114 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 No. 115 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 No. 116 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 No. 117 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 No. 118 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 No. 119 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 No. 120 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 No. 121 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 No. 122 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 No. 123 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 No. 124 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 No. 125 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 No. 126 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 No. 127 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 No. 128 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 No. 129 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 No. 130 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 No. 131 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 No. 132 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 No. 133 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Tienes una hija perfecta, hermosa y muy ruidosa. 134 00:07:37,000 --> 00:07:44,000 Once libras ya. 135 00:07:44,000 --> 00:07:50,000 Espero que no engorde. 136 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 No. 137 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Es perfecto para su edad. 138 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 ¿Y si ella tiene poder? 139 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 ¿No apuntas? 140 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 ¿No apuntas? 141 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Está tardando mucho. 142 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Mmm. 143 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 ¿Alguna suerte? 144 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Lo harán. 145 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 ¿Por qué pensaste? 146 00:08:09,000 --> 00:08:13,000 La misma historia de que nuestros novios están en París y no soportamos irnos. 147 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Nunca falla. 148 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Queridos mamá y papá, 149 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Sosburgo es impresionante. 150 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Tiene igualdad todo el tiempo. 151 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Deberíamos añadir algo sobre el regreso a casa. 152 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 ¡No! 153 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Dije que estaríamos en casa para Navidad. 154 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Aún no. 155 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 No podemos alimentar a tu tía para siempre. 156 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 ¿Y qué pasa con Isabel? 157 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Exactamente. 158 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Tan pronto como comencemos con nuestras propias vidas, antes ella estará con uno de nosotros. 159 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Bien. 160 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Y pronto estaré redecorando mansiones para Nourish. 161 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 Y estaré terminando mi primer best seller. 162 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Y Pagan será... 163 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Pagan hará algo brillante y especial. 164 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Absolutamente. 165 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 ¿Alguna sugerencia? 166 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Encontrarás algo. 167 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Sí, y tendré el mundo aquí. 168 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 El gantán. 169 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 No, no, no, enfermo y visto. 170 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Oh, creer. 171 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 ¡Uno más! 172 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 ¡Estamos cerrando los sobres! 173 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Seguro que tus novios tienen suerte. 174 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Mi... lápiz prestado. 175 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Aflojar. 176 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Gracias. 177 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Cállate ahora. 178 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Jimmy, entra aquí. 179 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Ustedes dos, Frank, Dave, vamos, todo se derrumba aquí. 180 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Bien, volveré a... 181 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 Siempre quise ver cómo se desataba el infierno. 182 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 ¿Qué crees que está pasando? 183 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Probablemente más sobre el Comedor de Bahía de Cochino. 184 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 ¿Qué haces? 185 00:10:50,000 --> 00:10:55,000 ¿No lees tus cositas de moda en la sección de la revista dominical? 186 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Pavly. 187 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 ¡Fantástico! 188 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Estás camino a un Pulitzer. 189 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Que sin duda has ganado tres veces. 190 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Dos veces. 191 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Vaya cosa. 192 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Está en la línea natural. 193 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 ¡Ey! 194 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 ¡Sí! 195 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 No me preguntaste qué hice. 196 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Está bien. 197 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 ¿A qué te dedicas? 198 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Noticias inmobiliarias. 199 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Ahora creo en los dos Pulitzer. 200 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 ¡Ey! 201 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 ¿Y ahora qué? 202 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 ¿Puedo interesarte en un almuerzo muy caro? 203 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Pido disculpas por el servicio. 204 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Generalmente es mejor. 205 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Hazme un favor. 206 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 No me lleves a almuerzos baratos. 207 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Tienes que ser una cosa. 208 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 ¿Qué? 209 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Es mejor que el de Bahía de Cochino. 210 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Oh, no, Justino. 211 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Lo digo en serio, Tom. 212 00:12:06,000 --> 00:12:10,000 La única razón por la que me tienen haciendo moda es por mi sexo. 213 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 Hay muchos hombres que están más interesados ​​en los estilos de ropa que yo. 214 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Bueno, algo así como hombres. 215 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Pero les dejaron cubrir Vietnam. 216 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Lo que me dejaron cubrir Vietnam. 217 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 ¿Dices lo que quieres ser? 218 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 ¿Un famoso corresponsal de guerra? 219 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 ¿Temporalmente? 220 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ¿Qué tal permanentemente? 221 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 No busco la felicidad doméstica si a eso te refieres. 222 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Bien. 223 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Me conformaré con una aventura larga y apasionada. 224 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 Sabes, el domingo tendré mi propia revista. 225 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Compraré eso. 226 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Será para mujeres. 227 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Pero los hombres tampoco quieren leerlo, porque la jerga femenina no será un ciudadano de segunda clase. 228 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 ¿Qué quieres decir? 229 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 No. 230 00:12:56,000 --> 00:13:01,000 Mira, las mujeres están empezando a despertarse mucho y ya no se dedican a esas cosas de cocinar y limpiar. 231 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 ¿Sabes cuántas cosas que las mujeres pueden hacer tan bien como los hombres y nunca tienen la oportunidad de hacerlo? 232 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 El sexo de los hombres. 233 00:13:07,000 --> 00:13:11,000 La Corte Suprema, dirigiendo una importante orquesta sinfónica, 234 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Estoy contratando a los finales en Forest Hills. 235 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Di bien. 236 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Algún día tendré esa revista. 237 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Quizás quieras un compañero. 238 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Pensé que habías dicho que estabas dispuesto a conformarte con una aventura. 239 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Este es todo el placer. 240 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Voy a tener que intentarlo. 241 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Voy a tener que intentarlo. 242 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Voy a tener que intentarlo. 243 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Voy a tener que intentarlo. 244 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Voy a tener que intentarlo. 245 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Voy a tener que intentarlo. 246 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Voy a tener que intentarlo. 247 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Voy a tener que intentarlo. 248 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Voy a tener que intentarlo. 249 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Voy a tener que intentarlo. 250 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Voy a tener que intentarlo. 251 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Voy a tener que intentarlo. 252 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Voy a tener que intentarlo. 253 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Voy a tener que intentarlo. 254 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Voy a tener que intentarlo. 255 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Voy a tener que intentarlo. 256 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Voy a tener que intentarlo. 257 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Voy a tener que intentarlo. 258 00:14:01,000 --> 00:14:18,000 Voy a tener que intentarlo. 259 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 ¿Com d'ouchezal? 260 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Busi d'ouchezal? 261 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Hola. 262 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 ¿Te importaría dar la vuelta por detrás? 263 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Parece que no puedo abrir la puerta principal. 264 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Disculpe. 265 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Ellos desempolvan. 266 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Y gracias por no decirlo tan desatado. 267 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Yo también soy alérgico a eso. 268 00:14:58,000 --> 00:15:03,000 Demasiado ocupado para todas las expresiones de sentimiento automáticas y no genuinas. 269 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 No los exquisitos paneles antiguos. 270 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 Las iniciales fueron talladas por soldados estadounidenses y alemanes. 271 00:15:18,000 --> 00:15:24,000 Aunque creo que fue el comandante de la verma quien utilizó gran parte de los muebles como leña. 272 00:15:25,000 --> 00:15:29,000 También hay un viñedo adjunto a la finca, de unos 200 acres. 273 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Igualmente descuidado. 274 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Mi familia ha permitido que todo se deteriore. 275 00:15:34,000 --> 00:15:39,000 El negocio, la propiedad y ahora todo recae sobre mis hombros. 276 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Francamente, no sé por dónde empezar. 277 00:15:44,000 --> 00:15:49,000 Bueno, ¿alguna sugerencia aparte de quemar el lugar? 278 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 Bueno, creo que tiene posibilidades maravillosas. 279 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 No puedes hablar en serio. 280 00:15:58,000 --> 00:16:03,000 Si no lo creías así, ¿por qué me defendiste? 281 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 No te defendí. 282 00:16:05,000 --> 00:16:12,000 Mi tía y tu tía son amigas. Creo que utilizan este desastre para unirnos. 283 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 ¿Quieres decir que nos hicieron perder el tiempo a ambos? 284 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 No necesariamente. 285 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 ¿Cuántas hectáreas dijiste? 286 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Alrededor de 200. 287 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Hubo un tiempo en el que nuestro champagne era considerado uno de los mejores. 288 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 ¿Y ahora? 289 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 No estamos produciendo lo suficiente en este momento. 290 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 El rendimiento medio de un acre debería ser de unos 5.600 litros. 291 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Oh, sabes mucho sobre el negocio del champán. 292 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Después de todo, mi familia vive aquí desde hace siglos. 293 00:16:51,000 --> 00:16:56,000 Debo mencionar que la fortuna familiar ha disminuido, como todo lo demás. 294 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Puedo darte un presupuesto en unos días. 295 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 No creo que sea exorbitante. 296 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Y creo que hay que hacerlo. 297 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Entonces eso deja la pregunta de si deseas hacerlo. 298 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Definitivamente. 299 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Si sigues mis ideas. 300 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Veo. 301 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Entonces tengo que insistir con una condición. 302 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 ¿Qué es eso? 303 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Que cuando estemos juntos no te rasques la cabeza con un lápiz. 304 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Consigue algo mío. 305 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Voy a estirarme y tocarme. 306 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Estírate y toca. 307 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Vamos, señor abuelo. 308 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Lo estoy intentando. 309 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Estira, toca, uno más. 310 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Y tocar. 311 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Y tocar. 312 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 No, por favor no lo hagas. 313 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Vamos. 314 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Vamos. 315 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Vamos. 316 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Vamos. 317 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Vamos. 318 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Oh, acércate a mí. 319 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Sí, señor. 320 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 321 00:18:42,000 --> 00:18:45,000 ¿Qué haces en mi habitación? 322 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 ¿Dónde está mi ropa? 323 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 ¿Dónde están todas mis cosas? 324 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 No sé. 325 00:18:55,000 --> 00:19:02,000 Zumo de zanahoria, medio vaso, todas las rodajas de pomelo, ensalada de berros, sin aderezo, claro. 326 00:19:02,000 --> 00:19:07,000 Y luego, para el objeto, pensé que había bicades haciendo en mi habitación. 327 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 No, estoy dando el menú. 328 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Dime el maldito menú. 329 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Quiero que esa gente salga de ahí. 330 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 ¿Qué gente? 331 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Hay dos grasas gordas en mi habitación. 332 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 No puede haberlo. 333 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 ¿Dónde está Selma? 334 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 ¿Selma? 335 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Debe haber algún error. 336 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Selma se extraviará por el corazón. 337 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 ¿Selma? 338 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 ¿Selma? 339 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Pagan dice que algunas personas en su habitación. 340 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Sí, señor y señora Hutchinson. 341 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Estarán aquí por dos semanas. 342 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 En mi habitación no, no lo harán. 343 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 El conjunto blanco se prolonga hasta el día de hoy. 344 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Estamos llenos de cabeza, no tenemos otro lugar donde ponerlos. 345 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Pero esa es la habitación de Pagan. 346 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Lo tenía desde niña. 347 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Tenemos un negocio, Millicent. 348 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 ¿Con qué frecuencia debo recordártelo? 349 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 ¿Y dónde se supone que debo ir? 350 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 He hecho llevar sus pertenencias al jardín, señorita Cottage. 351 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Hace años que no se utiliza. 352 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Está siendo atado. 353 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Me van a poner una cama Devan. 354 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 ¿Una cama Devan? 355 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 ¿Quieres decir que no tendré que dormir en el suelo? 356 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Sólo será por dos semanas. 357 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Quizás más. 358 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Sé por qué estás haciendo esto. 359 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 Quizás con bonitas cortinas sobre una alfombra podría resultar bastante acogedor. 360 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Pregúntale por qué está haciendo esto. 361 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 ¿Qué se explica eso? 362 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Estamos sobrecargados de trabajo. 363 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Además no estás aquí la mitad del tiempo. 364 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 Siempre estás fuera a Londres, a fiestas y bailes. 365 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Y cuando estás aquí no haces ninguna contribución. 366 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Ninguno en absoluto. 367 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 No tendrá furia como la de una mujer despreciada. 368 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 ¿No es así? 369 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 ¿De qué diablos estás hablando? 370 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Ella sabe de lo que estoy hablando. 371 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Su hija está siendo sincera y maliciosa como siempre. 372 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Quiero que me devuelvan mi habitación. 373 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Me temo que es imposible por el momento. 374 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Lo quiero ahora. 375 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Lo lamento. 376 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 ¿Cómo puedes dejar que ella lo haga? 377 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 ¿No ves lo que está haciendo? 378 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 La dejaste tomar el control. 379 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Eres solo ella. 380 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Su lacayo. 381 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Tu madre me ha hecho su socio. 382 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Legalmente. 383 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Ella se lo merecía, querida. 384 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Literalmente nos salvó de la bancarrota. 385 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 La granja de salud fue idea suya. 386 00:21:32,000 --> 00:21:38,000 Y trabajo día y noche para que tenga éxito mientras tú juegas. 387 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 O ella va o yo voy. 388 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Pero no podría administrar este lugar sin Selma. 389 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 No podía empezar a hacerlo. 390 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Gracias madre. 391 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Oye, niña. 392 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 ¿Por qué no lo dices si no estás con Harold? 393 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Le encanta que lo visites. 394 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Y se pide bien esta semana. 395 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Siempre te gusta pedir bien. 396 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Oh querido. 397 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 ¿Has hecho en el menú de la cena? 398 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 No. 399 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Efectivo de nuevo. 400 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 Oh, creo que el efectivo hace que la mayoría de las cosas sean mucho más simples, ¿no crees? 401 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Estoy ansioso por esto de siempre. 402 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 ¿También incluirá una solicitud de más fotografías del niño? 403 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Al menos tres más. 404 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Muy lindo. 405 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Uno pequeño. 406 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Ir. 407 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Ir. 408 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Ir. 409 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 dramático. 410 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Muy bien. 411 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Sam, ¿puedes esparcir tiza? 412 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Sam, ¿puedes deslizarte? 413 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 ¡No! 414 00:24:03,000 --> 00:24:32,000 Creo que me gusta el número cinco. 415 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 No, no, no, pesa demasiado. 416 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Sí, hay un tipo para las respuestas. 417 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Un cabello de miel real con ese pequeño pétalo, 418 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 y es una gala de la vista. 419 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Cariño, ¿verdad, real, cariño? 420 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Mi lugar. 421 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Y su sobrina. 422 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Vegano. 423 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Ustedes dos se conocen. 424 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Lo tenemos listo para la próxima carrera, señor. 425 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Sí, preferiré una potranca agradable corriendo en él. 426 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 La nombré Reina de China. 427 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 ¿Crees que ella ganará? 428 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Creo que tiene una excelente oportunidad. 429 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Eres la reina de China. 430 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 ¡Vamos! 431 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 ¡Vamos! 432 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 ¡Vamos! 433 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 ¡Vamos! 434 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 ¡Vamos! 435 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 ¡Vamos! 436 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 ¡Vamos! 437 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 ¡Vamos! 438 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 ¡Vamos! 439 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 ¡Vamos! 440 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 ¡Vamos! 441 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 ¡Vamos! 442 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 ¡Vamos! 443 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 ¡Bien hecho, señor, bien hecho! 444 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 ¡Nos vemos de nuevo! 445 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 ¡Nos vemos de nuevo! 446 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 ¡Ir! 447 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 El resto de la canción es la tercera carrera. 448 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Primero, número 13, terminamos en China. 449 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 En segundo lugar, el número 12, campañas. 450 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Tercero, número 10, compás de subsintonía. 451 00:25:47,000 --> 00:25:51,000 La distancia es la mitad izquierda y tres cuatro métricas. 452 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Gracias, gracias. 453 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Y la próxima vez tendremos algo más. 454 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Es tan bueno. 455 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Debo verte esta noche. 456 00:26:25,000 --> 00:26:33,000 Tu baile ha mejorado. 457 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Sigue siendo un logro menor. 458 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 ¿O debería decir un preámbulo a cosas más importantes? 459 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Mi hotel está cerca. 460 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 Has visto una suite real, has visto más. 461 00:26:48,000 --> 00:26:52,000 Oye, te pregunto más. 462 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 No voy a parar. 463 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Voy a conseguir unos cuantos... 464 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Voy a ir. 465 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 ¿No dijiste que estaba cerca? 466 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Unas cuantas cuadras. 467 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Unas cuantas cuadras. 468 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Es una velada tan encantadora. 469 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 ¿Por qué no? 470 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 No vendrás. 471 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 No te voy a salvar. 472 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 No te voy a salvar. 473 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 No, voy a salvarte. 474 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Insisten en que usemos el coche. 475 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Un paseo nocturno es romántico. 476 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 Ser conducido a un hotel de hombres no lo es. 477 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Simplemente están cumpliendo sus instrucciones. 478 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 El mes pasado hubo un atentado contra la vida de uno de nuestros embajadores. 479 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Me temo que es una orden. 480 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 Lo has olvidado. No tomo órdenes. 481 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Me temo que es una orden. 482 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Lo has olvidado. No tomo órdenes. 483 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Lo has olvidado. No tomo órdenes. 484 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 LinkedIn, LinkedIn. 485 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Tu trabajo. Me alojaré en el hotel. 486 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Gracias. Excelente. 487 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Como dijiste, es una hermosa tarde. 488 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Es una hermosa tarde. 489 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Ahora, vive. 490 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 Gracias. 491 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Hola, señora. 492 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Oh, llegas un poco temprano. 493 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Estás bien. Te ves pálido. 494 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Estoy bien. 495 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Bueno, eso podría poner un poco de color en tus mejillas. 496 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Vinieron justo después de que te fuiste. 497 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Hay una tarjeta. 498 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Espero que no te importe que lo lea. Sólo quería saber de quién eran. 499 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 No importa. 500 00:29:58,000 --> 00:30:03,000 Cosas bastante apasionantes, especialmente viniendo de un príncipe. 501 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 A quien nunca volveré a ver. 502 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 Bueno, a juzgar por lo que escribió, si no lo haces, será tu propio pensamiento tonto. 503 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 ¿Y a qué se debió todo eso? 504 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Como si no lo supieras. 505 00:30:20,000 --> 00:30:25,000 Lo que intentaba una casa de champán es producir un vino que tuviera siempre la misma calidad y sabor. 506 00:30:25,000 --> 00:30:30,000 La única forma de adquirir esta consistencia es mediante blendy. 507 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Y esta es mi mezcla. 508 00:30:32,000 --> 00:30:38,000 La reputación de mi firma depende de su paladar, de su ojo, quién sabe. 509 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Estoy de acuerdo. 510 00:30:45,000 --> 00:30:50,000 El primer embotellado suele tener lugar después de abril. 511 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 ¿Después de abril? 512 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Sí. Después de abril. 513 00:31:01,000 --> 00:31:08,000 Luego añadimos un poco de azúcar de caña para comenzar la segunda fermentación. 514 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Ven por aquí. 515 00:31:17,000 --> 00:31:21,000 La segunda fermentación es cuando el champagne adquiere su brillo. 516 00:31:21,000 --> 00:31:26,000 Esta fermentación genera una presión explosiva de gas. 517 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 Por eso un buen cocinero es vital. 518 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Ah, Carlos. 519 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 El suelo del sótano está frío. No deberías haber dejado tu abrigo en el auto. 520 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Carlos. 521 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Como ves, no exageré. 522 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Gracias. Por favor ven por aquí. 523 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 El deterioro es descarado. 524 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Tendré que trabajar día y noche para reconstruir, para modernizar. 525 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Mi abuelo paterno. 526 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 La oveja negra de la familia. 527 00:31:54,000 --> 00:31:59,000 Por alguna extraña razón, prefiere el trabajo duro al placer. 528 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 Aún así, le consiguió una estatua. 529 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Verdadero. 530 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 Pero todavía nunca había visto una estatua que pareciera muy feliz. 531 00:32:07,000 --> 00:32:11,000 La botella que dejé en el sótano durante un año, tal vez dos, 532 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 para que el sedimento del vino pueda escurrirse lentamente, 533 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 sobre el corcho. 534 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 ¿El corcho? 535 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Sí. 536 00:32:20,000 --> 00:32:24,000 ¿Fue la brillante idea de Dom Perignon sellar la botella con un corcho? 537 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 para evitar que se escape el gas? 538 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 Luego está la cuestión de qué tan dulce debe ser el vino. 539 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 El licor se aumenta en consecuencia. 540 00:32:33,000 --> 00:32:38,000 Extra seco, seco, demi-doo y do, que es asquerosamente dulce. 541 00:32:38,000 --> 00:32:43,000 y nunca será servido en nuestra mesa. 542 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 ¿Nuestra mesa? 543 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Por supuesto. 544 00:33:03,000 --> 00:33:12,000 No has visto esto, Perignon. 545 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Debes ver esto. 546 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Quítatelos. 547 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 No, no, aquí no, Charles. 548 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Oh, esto es lindo. 549 00:33:35,000 --> 00:33:41,000 �� 550 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 pastel 551 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 ! 552 00:33:59,000 --> 00:34:10,000 Vaya, hay tantas cosas duras. 553 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 profundo 554 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Lo siento. 555 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Charles, es magnífico. ¿Cómo lo hiciste? 556 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Mi esposa lo hizo. 557 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 ¿Dónde está ella? Debo conocerla. 558 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Ella está aquí en alguna parte. Nuestro amigo. 559 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 560 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Carlos, felicidades. 561 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Gracias. 562 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 No sé cómo logró todo esto. 563 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Te estoy atrapando. Me quedo embarazada todo al mismo tiempo. 564 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Maxine es una joven manifestada. 565 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Ja, ja, ja, querida mierda. 566 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Deberías haberme visto en mi mejor momento. 567 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 ¿Pero todavía estás en tu mejor momento? 568 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Ah, por supuesto. Simplemente ya no se nota. 569 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 No estoy de acuerdo. 570 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 Ah, bueno, en ese caso, está en su feria con los armados, 571 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 considerado incestuoso? 572 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Sólo si la esposa está embarazada de seis meses. 573 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Ay dios mío. 574 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 Ah, por cierto, ¿dónde está ella? Estamos detrás de él. 575 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Dos de sus viejos amigos de la escuela la visitan. 576 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Creo que ella debe estar con ellos. 577 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 No. Me encanta este. 578 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Ahora yo también. Oh, mira esta cara. 579 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Tenemos que ser atrapados por Annie Angle. 580 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Ella es hermosa. 581 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Y brillante. 582 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Y especial. 583 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Es una tontería estar aquí. 584 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Sí. A tiempo. 585 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 ¿Qué significa eso? 586 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 Quiero decir, necesito un poco de tiempo. 587 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 ¿Por qué? 588 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Eres la primera con el marido, la primera con el hogar. 589 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Fantástica casa. 590 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Estuvimos de acuerdo en ello. 591 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Este es el primero que se puso de pie. 592 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Pero no estoy de pie. 593 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 Y subestimo el costo de la redecoración. 594 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 y el negocio de los niños a veces es un desastre. 595 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Y tengo que ayudarlo. 596 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 Y necesito tiempo. 597 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 Además no sé cómo se lo tomará. 598 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Bueno, hay una manera de averiguarlo. 599 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 No debes decírselo. 600 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 No la molestes mientras esté embarazada. 601 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 De todos modos, no veo que la defiendas, Judy. 602 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 ¿Qué es ella? 603 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Espera un momento, Donnie. 604 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Digo una más aquí, Max. 605 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Bien. Y eso es todo. 606 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Pase lo que pase, uno más aquí. 607 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Muy bien, cariño, entra. 608 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Lamento interrumpir esto. 609 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 No te preocupes. 610 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Estabas hablando todo el tiempo. 611 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Me llama para tener un romance con sus amigos. 612 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Y Judy está recibiendo una tarea interesante. 613 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 ¿En realidad? 614 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Oh, no. 615 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Oh, no. 616 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Oh, no. 617 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Oh, no. 618 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Oh, no. 619 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Oh, no. 620 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Oh, no. 621 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Oh, no. 622 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Oh, no. 623 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Oh, no. 624 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Oh, no. 625 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Oh, no. 626 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Oh, no. 627 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Oh, no. 628 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Oh, no. 629 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Oh, no. 630 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Oh, no. 631 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Oh, no. 632 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Oh, no. 633 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Oh, no. 634 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Oh, no. 635 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Oh, no. 636 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Oh, no. 637 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Oh, no. 638 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Oh, no. 639 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Oh, no. 640 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Oh, no. 641 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Oh, no. 642 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Oh, no. 643 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Oh, no. 644 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Oh, no. 645 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Oh, no. 646 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Oh, no. 647 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Oh, no. 648 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Oh, no. 649 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 Oh, no. 650 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Oh, no. 651 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Oh, no. 652 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Oh, no. 653 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Oh, no. 654 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Oh, no. 655 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Oh, no. 656 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Oh sí. 657 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Oh, no. 658 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 No. 659 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Oh, no, no. 660 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Dos, tres, cuatro, 661 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 cinco, cuatro, 662 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 seis, tres, cuatro, 663 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 seis, ocho. 664 00:38:29,000 --> 00:38:32,000 Esta barrera, actúa a tu manera. 665 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 ¿Te gusta el resto interior de la torre y entonces por qué? 666 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Ahora, hay una compañía a lo largo de esta colina. 667 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 ¿Cuándo puedo subir allí? 668 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Me temo que eso es imposible. 669 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Teniente, no vine hasta aquí para mirar mapas. 670 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Quiero ver qué está pasando. 671 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 Ahora ven, perdón, voy a decir que has estado despierto. 672 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 ¿Dirías eso si no fuera mujer? 673 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Oh, no, no soy real. 674 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 ¿Me estás llamando batido? 675 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 No soy real. 676 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 No soy real. 677 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 No soy real. 678 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 No soy real. 679 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 No soy real. 680 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 No soy real. 681 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 No soy real. 682 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 No soy real. 683 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 No soy real. 684 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 No soy real. 685 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 ¿Me estás llamando milshubilista? 686 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 No, señor. 687 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Te estoy llamando un pésimo fanático. 688 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 No te preocupes, Jimmy. 689 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Te estamos protegiendo. 690 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 Sí. 691 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 El tipo que va a protegerlo de nosotros. 692 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Buena pregunta. 693 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Tienes razón. 694 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Y un carajo, señor. 695 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Me gusta. 696 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Me gusta. 697 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 ¡Detener! 698 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Me gusta. 699 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 Pensé que querías tener la sensación del combate. 700 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Una vez más obtienes el corazón morado. 701 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 El duro. 702 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 ¡No! 703 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 ¡No! 704 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 No me gustó ese. 705 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 ¡De ninguna manera! 706 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 ¿Te gusta llevarla de regreso a la base? 707 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 ¡No! 708 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 ¡Solo puedes conseguir esto antes de verlo! 709 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 ¡Cantar! 710 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 ¿Para qué diablos? 711 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Vuélvete inteligente y vuelve a casa. 712 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Tener algunos hijos. 713 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 ¡Abajo! 714 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 ¡Detener! 715 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 ¡Abajo! 716 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Ah, ven aquí. 717 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Mátalo. 718 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Se acabó la violación. 719 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Bien, coge el teléfono. 720 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 No puedo. 721 00:40:25,000 --> 00:40:46,000 ¡No! 722 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 ¡No! 723 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 ¡No! 724 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 ¡No! 725 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 ¡No! 726 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 ¡No! 727 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 ¡No! 728 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 ¡No! 729 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 ¡Baila, ohohoho! 730 00:40:55,000 --> 00:41:03,000 ¡Baila, ohohohohoho! 731 00:41:03,000 --> 00:41:13,000 ¡Baila, ohohohoh massart! 732 00:41:13,000 --> 00:41:18,000 ¡Oh, no! 733 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 ¡Oh! 734 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Vaya. 735 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Vaya. 736 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Primero pasa el almendro. 737 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Mmmm. 738 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Está bien. 739 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Ey. 740 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Pensé que este era el deporte del rey. 741 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Tu caballo llevaba mucho menos peso. 742 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Sin excusas. 743 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Me debes otro pozo de petróleo. 744 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Está bien. 745 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 La próxima vez elijo nuestra lanza. 746 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Yo soy yo. 747 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Levantarse. 748 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Levantarse. 749 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Levantarse. 750 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Levantarse. 751 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Levantarse. 752 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Es muy fácil pagar bien. 753 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Vamos. Levantarse. 754 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Vamos. 755 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Levantarse. 756 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Levantarse. 757 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Levantarse. 758 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Levantarse. 759 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Levantarse. 760 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Levantarse. 761 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Vamos. 762 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Oh. 763 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Oh. 764 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Oh. 765 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Oh. 766 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Oh. 767 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Oh. 768 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Oh. 769 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Oh. 770 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Oh. 771 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Oh. 772 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Oh. 773 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Oh. 774 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Oh. 775 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 Oh. 776 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Oh. 777 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Oh. 778 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Oh. 779 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 ¿No estás impresionado? 780 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 Cuando has visto un oasis, los has tomado todos. 781 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 Pensé que lo correcto era recompensar al perdedor. 782 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 El muy mal perdedor. 783 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Lo siento por eso. 784 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 Pero al menos ahora sabes la diferencia entre camellos y caballos. 785 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Y era una manera de estar solos. 786 00:43:41,000 --> 00:43:45,000 ¿Qué pasa con los nómadas? 787 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Los nómadas. 788 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 Los nómadas tienen sus instrucciones. 789 00:43:52,000 --> 00:43:58,000 El coche estará aquí para recibirnos en tres horas. 790 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Tres horas. 791 00:44:02,000 --> 00:44:07,000 Estoy seguro de que lograremos pasar el tiempo de alguna manera. 792 00:44:07,000 --> 00:44:13,000 Por ejemplo, podría contarles mis planes para la recuperación del desierto. 793 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 Es lo que dije tan divertido. 794 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 No, es que todo es tan... 795 00:44:21,000 --> 00:44:25,000 Parece sacado de una vieja película muda. 796 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Con una gran diferencia. 797 00:44:28,000 --> 00:44:32,000 Creo que fueron bastante censurados. 798 00:44:32,000 --> 00:44:38,000 Ibas a contarme sobre tus planes de recuperación. 799 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Creo que debería hacer una confesión en su lugar. 800 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Ah, bien. Me encantan las confesiones. 801 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 ¿Recuerdas nuestro primer encuentro? 802 00:44:47,000 --> 00:44:51,000 Me jacté de todas mis experiencias al hacer el amor. 803 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 No todas las lecciones que tendrías. 804 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Lo de las lecciones era cierto. 805 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 Hasta que conocí a cierta chica inglesa testaruda. 806 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Sólo había habido teoría. 807 00:45:02,000 --> 00:45:06,000 Entonces tuviste un muy buen maestro. 808 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 Excepto que no me dijo que mi primer amor sería eterno. 809 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 ¿Estás seguro de que así será? 810 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 ¿No es así? 811 00:45:26,000 --> 00:45:29,000 No. 812 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 No estoy seguro. 813 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 No hay atención. 814 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 Los otros niños son niños. 815 00:45:58,000 --> 00:46:02,000 Ellos tienen una sola madre y tú tienes dos. 816 00:46:02,000 --> 00:46:06,000 Angelina y ¿quién más? 817 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Es un secreto. 818 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 ¿Por qué? 819 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 La razón por la que descubrimos un secreto. 820 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 ¿Por qué no puedes decirme? 821 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Porque nosotros tampoco lo sabemos. 822 00:46:17,000 --> 00:46:21,000 Lo único que sabemos es que es muy hermosa y muy amable. 823 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 Y pensando en ti siempre. 824 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Pronto, dentro de un día, ella vendrá a buscarte. 825 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 ¿Qué tan pronto? 826 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Mientras galopas por el desierto con tu Rodolfo Valentino, 827 00:46:47,000 --> 00:46:52,000 Piensa en el sonido del trabajo duro, el trabajo y la chica. 828 00:46:52,000 --> 00:46:56,000 Sí, dejé mi trabajo y dedico mi tiempo al libro. 829 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 Creo que algo de eso es bueno. 830 00:46:59,000 --> 00:47:02,000 Y algo de eso apesta. 831 00:47:02,000 --> 00:47:05,000 Pero cumpliré con la fecha límite de mi editor. 832 00:47:05,000 --> 00:47:09,000 y no se me ha olvidado la otra fecha que fijamos. 833 00:47:09,000 --> 00:47:14,000 Para entonces, el libro debería ser un gran éxito. 834 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Espero. 835 00:47:16,000 --> 00:47:22,000 Querida Judy, el bebé es maravilloso. 836 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 Carlos es maravilloso. La vida es maravillosa. 837 00:47:26,000 --> 00:47:33,000 Intenté dejarle una pista sobre que Alexander tenía una hermana. 838 00:47:33,000 --> 00:47:39,000 Pero Charles simplemente pensó que quería volver a quedar embarazada. 839 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 No importa. 840 00:47:41,000 --> 00:47:45,000 En el momento adecuado lo dejaré claro. 841 00:47:45,000 --> 00:47:50,000 Pero primero debemos poner nuestro negocio en marcha. 842 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Charles ha estado trabajando muy duro en ello, 843 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 y estoy tratando de ayudar. 844 00:48:02,000 --> 00:48:08,000 Después de vivir como una reina, será bastante difícil volver a ser plebeya. 845 00:48:08,000 --> 00:48:12,000 Pero, por supuesto, siempre existe la posibilidad de que no tenga que hacerlo. 846 00:48:12,000 --> 00:48:18,000 En palacio no se nos permite estar juntos en el sentido bíblico. 847 00:48:19,000 --> 00:48:23,000 No puedo esperar a pasar una noche entera con él. 848 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 Aún no he conocido a mi posible futuro suegro. 849 00:48:27,000 --> 00:48:32,000 No es que me esté evitando, simplemente está gravemente enfermo. 850 00:48:32,000 --> 00:48:39,000 Pero esta noche hay un baile estatal, una gran ocasión, y se supone que él debe estar allí. 851 00:48:39,000 --> 00:48:47,000 Por cierto, aquí hay 68 habitaciones. 852 00:48:47,000 --> 00:48:52,000 Eso debería ser suficiente espacio para que cierta joven se divierta con él. 853 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 Pero no es capaz de engañarlos. 854 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Disculpe, Alteza de Ohio. 855 00:50:36,000 --> 00:50:39,000 Su Majestad desea que el señor Trelawny se una a mí. 856 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 Mis rodillas están gelatinosas. 857 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 No seas tonto. Él es sólo mi padre. 858 00:51:07,000 --> 00:51:12,000 Mi hijo no exageró su belleza, señor Trelawny. 859 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Gracias, Su Majestad. 860 00:51:16,000 --> 00:51:20,000 Confío en que su estancia en palacio haya sido placentera. 861 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Sí, mucho. 862 00:51:24,000 --> 00:51:29,000 Y que no haya malinterpretado ningún gesto de hospitalidad. 863 00:51:30,000 --> 00:51:34,000 No estoy seguro de saber a qué se refiere, Su Majestad. 864 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Estoy seguro de que sí. 865 00:51:43,000 --> 00:51:47,000 A los reyes no se les permite morir tranquilamente, Sr. Trelawny. 866 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Mi país tiene vecinos hostiles, 867 00:51:51,000 --> 00:51:55,000 ansiosos por aprovechar cualquier momento de transición. 868 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Y hay otros enemigos internos que harían lo mismo. 869 00:52:01,000 --> 00:52:08,000 Hijos míos, ascendientes al trono, hay que hacerlo con el mínimo de turbulencias. 870 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 ¿Por qué me cuentas esto? 871 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Hacen una pareja encantadora. 872 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 ¿Quién es ella? 873 00:52:32,000 --> 00:52:39,000 Princesa Sarah, de una de nuestras naciones vecinas no amigas, 874 00:52:39,000 --> 00:52:46,000 El matrimonio de mis hijos con ella será una influencia consolidadora. 875 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 ¿Tu hijo no tiene nada que decir al respecto? 876 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 Desafortunadamente para ti, ella sí. 877 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Tuvimos un rey que renunció a su trono por la mujer que amaba. 878 00:53:08,000 --> 00:53:15,000 Sé que eso simplemente enfatiza la diferencia entre usted y nosotros. 879 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 Mi hermano está en problemas otra vez. 880 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 Es un problema serio. Saquémoslo de Hungría. 881 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 ¿Qué dice? 882 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Bueno, la situación está empeorando. 883 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Ha sido cuestionado. Las cosas que están viendo. 884 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 ¿Qué podemos hacer? 885 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Félix. 886 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Ah, veamos ahora. 887 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 Muy lindo. 888 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 Muy lindo. ¿Qué quieres decir con muy agradable? Esto es maravilloso. 889 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Mirar. 890 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Me gusta ese páramo de 20 pies. 891 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Isabel, ¿te acuerdas? 892 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Te hablé de mi hermano. 893 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Conoces a tu tío Carl en Budapest. 894 00:54:34,000 --> 00:54:38,000 Vamos a verlo y traerlo aquí para que viva con nosotros. 895 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 ¡Hola! 896 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 ¿Cómo se siente? 897 00:54:51,000 --> 00:54:55,000 En algún lugar entre grande y glorioso. 898 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Creo que merece un almuerzo de celebración. 899 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Sobre mi. Elijo el lugar. 900 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 ¿Quién discute? 901 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 El graznido acogedor, ¿eh? 902 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 ¿Qué otra cosa? 903 00:55:06,000 --> 00:55:07,000 Vamos. 904 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un gran cocinero? 905 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 No. 906 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Veamos por qué. 907 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 ¿Quieres un poco de condimento? 908 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 ¿Tienes algún gusto? 909 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Mira en la nevera. 910 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Sáltate el condimento. 911 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 ¿Cómo es? 912 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Casi tan bien como tu hombro izquierdo. 913 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un gran amante? 914 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Cientos, miles. 915 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 Entonces, ¿cuál es mi opinión en contra de ellos? 916 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 ¿Sabes? 917 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 Realmente voy a odiar dejar este basurero. 918 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 ¡Y no lo hagas! 919 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 ¿Al diablo con las apariencias? 920 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 No es eso. 921 00:55:53,000 --> 00:55:58,000 Voy a necesitar un apartamento de dos habitaciones en el E60. 922 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Antes. 923 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Incluso si soy parte de la familia, no necesitaremos dos dormitorios. 924 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Voy a tener un invitado permanente en casa. 925 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 ¿Alguien que conozca? 926 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 No. 927 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 ¿Un hombre? 928 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 No. 929 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 ¿Quieres contarme sobre eso? 930 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 Ahora no. 931 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 No olvides el gran sueño. 932 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Lo que oigo desde hace años es la revista, la revista. 933 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 Ahora estás caliente y puedes obtener todo el respaldo que quieras. 934 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 y de repente hay un invitado misterioso. 935 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Bueno, ¿puedo tener ambos? 936 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 Seguro. 937 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Una a la vez es algo que se llama prioridades. 938 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Bueno. 939 00:56:34,000 --> 00:56:35,000 Una cosa a la vez. 940 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 He decidido un nombre para la revista. 941 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 El suspenso mata. 942 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Cordón. 943 00:56:42,000 --> 00:56:43,000 Cordón. 944 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Cordón. 945 00:56:45,000 --> 00:56:46,000 Cordón. 946 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 Cordón. 947 00:56:47,000 --> 00:56:48,000 Cordón. 948 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 Cordón. 949 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 ¿Qué ocurre? 950 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Nada excepto que es algo muy barato. 951 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Esos son soldados que tienen armas. 952 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Mirar. 953 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Mirar. 954 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Oh, mierda. 955 00:57:11,000 --> 00:57:17,000 ellos son 956 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 aquí. 957 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Gracias. 958 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Oh. 959 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 Oh. 960 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Oh. 961 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Oh. 962 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 Oh. 963 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Nos estamos acercando. 964 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Bueno. 965 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 Algo serio está sucediendo. 966 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Son nuestra policía especial. 967 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Giro de vuelta. 968 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 Es imposible vernos. 969 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Están buscando una lechuza de ladrillo. 970 00:58:54,000 --> 00:58:57,000 Lleno de... 971 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 ...rapidito. 972 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Estoy enfermado. 973 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Estoy enfermado. 974 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 No hagas una canción. 975 00:59:13,000 --> 00:59:30,000 Jugaremos al escondite. 976 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 Sí, al escondite. 977 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 No hagas una canción. 978 00:59:33,000 --> 00:59:38,000 Al escondite. 979 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Por aquí. 980 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Al escondite. 981 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Vamos. 982 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Vamos, vamos. 983 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 No deberíamos haber trabajado siendo un niño. 984 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Vamos. Vamos, flexiona. 985 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Venir. 986 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Vamos, cariño. 987 01:00:31,000 --> 01:00:33,000 Vamos. 988 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Ah, no me dejes. 989 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Sí. 990 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Mantenga la nueva toma. 991 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 ¡Porra! 992 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 No pares. 993 01:01:05,000 --> 01:01:09,000 Félix. Félix. 994 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 Agárrate a mí. 995 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 Dice el niño. 996 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 ¡Oh, ahora es un perro! 997 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Amigo. 998 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Vamos, cariño. No trabajes. 999 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 Angelina, por favor no te lastimes. 1000 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Era ella. 1001 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Ella no podía permitírselo. 1002 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Angelina, por favor. 1003 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Por favor. 1004 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Por favor. 1005 01:02:09,000 --> 01:02:13,000 La cantidad habitual. 1006 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Será mejor que lo guarde en confianza. 1007 01:02:16,000 --> 01:02:19,000 Como puede ver, nuestro último borrador fue devuelto. 1008 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Pero no lo entiendo. 1009 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 Quizás se hayan ido de vacaciones o se hayan mudado. 1010 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 No entiendo. 1011 01:02:27,000 --> 01:02:32,000 Quizás se fueron de vacaciones o se fueron. 1012 01:02:32,000 --> 01:02:34,000 No entiendo. 1013 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 Pero no lo entiendo. 1014 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 Quizás se hayan ido de vacaciones o se hayan mudado. 1015 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 ¿Hago consultas? 1016 01:02:42,000 --> 01:02:45,000 Ah, por supuesto. 1017 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 Es muy peculiar. 1018 01:03:04,000 --> 01:03:07,000 ¡Sí! 1019 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 ¿Qué es? ¿Qué ha pasado? 1020 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Un estado de ánimo. 1021 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 ¿Le ha pasado algo al rey? 1022 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Está muerto. 1023 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 ¿Dónde está el príncipe Abdullah? 1024 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 El rey Abdullah está de luto. 1025 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 ¿Dónde está? Debo verlo. 1026 01:03:51,000 --> 01:03:55,000 Todo Sidon Morn es el fallecimiento de un gran hombre. 1027 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 ¡Señorita Talaón! 1028 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Por favor déjame entrar. 1029 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 Eso no es posible. 1030 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Por favor. 1031 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 ¡Abdulá! 1032 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 ¿Qué? 1033 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Por favor, debo estar con él. 1034 01:04:09,000 --> 01:04:15,000 Su Majestad no sólo está abrumada por su pérdida personal, sino que el Sr. 1035 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Abdulá. 1036 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 Su majestad está muy agradecido por su compasión. 1037 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Abdulá. 1038 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 No es un buen hombre. 1039 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 No es un buen hombre. 1040 01:04:27,000 --> 01:04:30,000 Está muy agradecido por su compasión. 1041 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Abdulá. 1042 01:04:36,000 --> 01:04:38,000 Abdullah, por favor. 1043 01:04:45,000 --> 01:04:51,000 Ha solicitado que usted tenga toda la seguridad y comodidad durante su salida de nuestro país. 1044 01:04:51,000 --> 01:04:55,000 También le extiende su profundo cariño. 1045 01:04:55,000 --> 01:04:59,000 y te desea felicidad eterna. 1046 01:05:25,000 --> 01:05:28,000 ¡Escuchar con atención! 1047 01:05:55,000 --> 01:06:14,000 Lo he probado todo. 1048 01:06:14,000 --> 01:06:17,000 No verá a un médico, no verá a ninguno de sus amigos aquí. 1049 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 Por eso pensé, quizás siempre has estado tan cerca. 1050 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 ¿Dónde está ella? 1051 01:06:24,000 --> 01:06:28,000 Podría haber tenido su propia habitación, pero insistió en la cabaña del jardinero. 1052 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Intentamos que fuera alegre y acogedor. 1053 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Bueno, sólo dime dónde está. 1054 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Millie Maine dio. 1055 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Uno de mi personal, si ella dio. 1056 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 No, no importa. 1057 01:06:35,000 --> 01:06:37,000 Lo encontraré. 1058 01:06:37,000 --> 01:06:40,000 ¡Maxina! 1059 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Ella bebe. 1060 01:06:42,000 --> 01:06:46,000 Desde que regresó del Medio Oriente bebe. 1061 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Mucho. 1062 01:06:49,000 --> 01:06:55,000 Mi madre mandó llamarte, ¿no? 1063 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 Sí. 1064 01:06:56,000 --> 01:06:59,000 Ella debería ocuparse de sus propios asuntos. 1065 01:06:59,000 --> 01:07:04,000 Este es su negocio y el mío. 1066 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Lo mismo que en la escuela. 1067 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Todavía tengo que ordenar después de ti. 1068 01:07:09,000 --> 01:07:13,000 No esperas que Elizabeth viva en este desastre. 1069 01:07:13,000 --> 01:07:14,000 Isabel? 1070 01:07:15,000 --> 01:07:18,000 Iba a mandar a buscarla el mes que viene. 1071 01:07:18,000 --> 01:07:22,000 Pero creo que será más feliz aquí. 1072 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 ¿Qué es esto? 1073 01:07:24,000 --> 01:07:28,000 ¿Psicoterapia para pobres paganos? 1074 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Sí. 1075 01:07:31,000 --> 01:07:35,000 Gracias, pero no lo necesito. 1076 01:07:35,000 --> 01:07:37,000 Está bien. 1077 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Se casó con otra persona. 1078 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1079 01:07:42,000 --> 01:07:46,000 ¿Wallo y Self-Pity por el resto de tu vida? 1080 01:07:46,000 --> 01:07:50,000 Además, hicimos un pacto sobre Elizabeth. 1081 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 ¿Recordar? 1082 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 No puedo cuidar a un niño. 1083 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 Puede. 1084 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Y lo harás. 1085 01:07:58,000 --> 01:08:02,000 Tan pronto como regreses de Nueva York. 1086 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 No voy a ir a Nueva York. 1087 01:08:03,000 --> 01:08:07,000 Le dije a Judy que no estaría presente en su inauguración. 1088 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Sue, mentiste. 1089 01:08:09,000 --> 01:08:14,000 Georgia, Georgia, sin abejas. 1090 01:08:14,000 --> 01:08:21,000 He estado allí en todos los lugares dulces. 1091 01:08:21,000 --> 01:08:26,000 Georgia en mi mente. 1092 01:08:26,000 --> 01:08:31,000 He estado allí en todos los lugares dulces. 1093 01:08:31,000 --> 01:08:36,000 Georgia en mi mente. 1094 01:08:36,000 --> 01:08:41,000 Georgia en mi mente. 1095 01:08:41,000 --> 01:08:46,000 Georgia en mi mente. 1096 01:08:46,000 --> 01:08:57,000 Georgia en mi mente. 1097 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Sí. 1098 01:09:00,000 --> 01:09:03,000 En el sueño pacífico. 1099 01:09:03,000 --> 01:09:06,000 Te llevaré de regreso. 1100 01:09:06,000 --> 01:09:11,000 Georgia, Georgia. 1101 01:09:11,000 --> 01:09:16,000 Georgia, sin abejas. 1102 01:09:16,000 --> 01:09:19,000 Pero cantaré en segundo lugar. 1103 01:09:19,000 --> 01:09:22,000 Todos los enchufes dulces. 1104 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 Georgia. 1105 01:09:24,000 --> 01:09:27,000 Dijiste que no vendrías. 1106 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 Es nuestra vida. 1107 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 Oh, no estás trabajando. 1108 01:09:34,000 --> 01:09:39,000 Ah, lo es. 1109 01:09:41,000 --> 01:09:45,000 Bueno, como sea, ¿se te ocurrió un nombre? 1110 01:09:45,000 --> 01:09:47,000 Creo que es perfecto. 1111 01:09:47,000 --> 01:09:48,000 Gracias. 1112 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Yo también. 1113 01:09:49,000 --> 01:09:52,000 Y yo también. 1114 01:09:52,000 --> 01:09:56,000 Pagan Trelawney, Maxine de Chazal, 1115 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Christopher Swan es uno de los tuyos, Pagan. 1116 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 ¿Uno de mis qué? 1117 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Di algo británico. 1118 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 ¿Cómo estás? 1119 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 ¿Verás? 1120 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Ahora, ¿dónde está Charles? 1121 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Todavía no he tenido la oportunidad de saludar a Charles. 1122 01:10:10,000 --> 01:10:15,000 Oh, él está ahí en alguna parte. 1123 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 No tomé una copa. 1124 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Scott, ¿algo de refresco? 1125 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Maxine dice que si bebes del mismo vaso, 1126 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 compartes tus sueños. 1127 01:10:28,000 --> 01:10:31,000 Comparte el mío. 1128 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Gracias. 1129 01:10:33,000 --> 01:10:36,000 Ahora, ¿qué te hace decir? 1130 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 No puedo oírte. 1131 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 No. 1132 01:10:39,000 --> 01:10:42,000 Oh, dispárale. 1133 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Espera un momento. 1134 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 Judy, llama a tu París. 1135 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Ah, pero sé quién es. 1136 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Ella no estaba bajo la influencia. 1137 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Tú, Maxine. 1138 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 Cinco Tom Schwartz. 1139 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 Pablo Spewter. 1140 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 Soy Spagano. 1141 01:10:56,000 --> 01:10:57,000 ¿Cuál es Spagano? 1142 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 Lo llevaré allí. 1143 01:10:58,000 --> 01:10:59,000 Lo llevaré allí. 1144 01:10:59,000 --> 01:11:01,000 Creo que llegará con un final. 1145 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Maxine, ¿puedes oírme? 1146 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 Sí, podemos. 1147 01:11:13,000 --> 01:11:16,000 Cariño, ¿están Judy y Pagan contigo? 1148 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Estamos todos aquí, Antón. 1149 01:11:18,000 --> 01:11:19,000 Sí, lo somos. 1150 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Y desearíamos que lo fueras. 1151 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Oh, escucha, cariño. 1152 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 Oh, debes ser muy fuerte. 1153 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 Debéis daros fuerzas unos a otros. 1154 01:11:31,000 --> 01:11:35,000 Gasto el acento más terrible en... 1155 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 Oh, escucha, cariño. 1156 01:12:07,000 --> 01:12:10,000 Oh, puede que seas mi hija y yo. 1157 01:12:10,000 --> 01:12:13,000 Yo paso lo más terrible, y yo. 1158 01:12:13,000 --> 01:12:16,000 Yo paso lo más terrible, y yo. 1159 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 Oh, debes ser muy fuerte. 1160 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Ah, el resto del mundo. 1161 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 No soy un bromista del oro blanco. 1162 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 Yo, siempre, siempre. 1163 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Sólo soy un bromista de los más pequeños. 1164 01:12:28,000 --> 01:12:31,000 Fue un accidente. 1165 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 No. 1166 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 La matamos, todos nosotros. 1167 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 Necesito un trago. 1168 01:12:43,000 --> 01:12:45,000 ¿Alguien más? 1169 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 ¡No! 1170 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Quiero llorar, pero... 1171 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 Yo puedo. 1172 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 Ojalá quisiera hacerlo. 1173 01:13:09,000 --> 01:13:11,000 ¿Por qué no? 1174 01:13:11,000 --> 01:13:13,000 Iría junto con el resto del acto. 1175 01:13:13,000 --> 01:13:16,000 llevamos seis años montando. 1176 01:13:16,000 --> 01:13:19,000 Tan pronto como pueda arreglármelas, tan pronto como esté establecido 1177 01:13:19,000 --> 01:13:22,000 en mi gran e importante carrera. 1178 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Está bien. 1179 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 Seamos honestos. 1180 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Una niña de seis años murió. 1181 01:13:35,000 --> 01:13:37,000 Ninguno de nosotros la conocía. 1182 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 Ninguno de nosotros realmente quería conocerla. 1183 01:13:39,000 --> 01:13:40,000 No, eso no es cierto. 1184 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Ah, yo... 1185 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Oh, diablos, no lo es. 1186 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 ¡Callarse la boca! 1187 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 creo... 1188 01:13:48,000 --> 01:13:50,000 Si decimos algo más, nos arrepentiremos. 1189 01:13:54,000 --> 01:13:57,000 No creo que haya nada más que decir. 1190 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 Lo sé, Tanya, el lugar para hablar de negocios. 1191 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 ¿Quieres llevarme de regreso a mi hotel? 1192 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Ciertamente. 1193 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Ahora mismo. 1194 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 Ocurre algo. 1195 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Oh, dulce canción. 1196 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Tu chica. 1197 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 En mi mente. 1198 01:14:32,000 --> 01:14:35,000 Tu hijo. 1199 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 Tu hijo. 1200 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Tu hijo. 1201 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 ¿Qué es eso? 1202 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 ¿Uno de tus esfuerzos anteriores? 1203 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 Ja, ja, ja, ja, ja. 1204 01:14:44,000 --> 01:14:47,000 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde hace años? 1205 01:14:47,000 --> 01:14:50,000 ¿Cuánto tiempo tiene ese dulce y feliz año como...? 1206 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 ¿Taxi? 1207 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 ¿Taxi? 1208 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 ¿Podemos dejarte? 1209 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Ah, gracias. 1210 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 No, prefiero caminar. 1211 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 No importa. 1212 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Somos masoquistas. 1213 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 Lo lamento. 1214 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Había un niño. 1215 01:16:11,000 --> 01:16:14,000 Ella murió en un accidente automovilístico. 1216 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 No, ella no lo era. 1217 01:16:16,000 --> 01:16:19,000 La pusieron en un campo de detención. 1218 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 Tenía seis años y pasaron casi diez años antes de que escapara. 1219 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 Diez años. 1220 01:16:25,000 --> 01:16:29,000 ¿Sabes cuántos pisos y baños fregó? 1221 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 ¿Cuántas manos sucias la manosearon? 1222 01:16:31,000 --> 01:16:34,000 Hubo una confirmación oficial del accidente. 1223 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 ¡Mintieron! 1224 01:16:35,000 --> 01:16:37,000 ¡Justo como estás mintiendo ahora! 1225 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Nadie miente ahora. 1226 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 Estamos tratando de arreglar esto. 1227 01:16:41,000 --> 01:16:42,000 Oh claro. 1228 01:16:42,000 --> 01:16:45,000 Lo único que te importa es la verdad. 1229 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 Mírate. 1230 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Estás tan asustado. 1231 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 ¿De qué tienes miedo? 1232 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Eres como se esperaba. 1233 01:16:54,000 --> 01:16:57,000 O lo que esperaba... 1234 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Estúpido de mí. 1235 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Pensé que alguno de ustedes se levantaría, me tendería los brazos y me llamaría Elizabeth. 1236 01:17:06,000 --> 01:17:10,000 Y di: ¿Cómo podré compensarte esto, Elizabeth? 1237 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Sí, estúpido de mí. 1238 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 ¿Por qué deberíamos creerte? 1239 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 Exactamente. 1240 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 No te has comportado exactamente como una hija perdida hace mucho tiempo. 1241 01:17:44,000 --> 01:17:51,000 Si tenías motivos para creer que uno de nosotros era tu madre, ¿por qué no viniste con nosotros? 1242 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 En lugar de unirnos así. 1243 01:17:54,000 --> 01:17:58,000 Llevando a cabo una venganza retorcida contra todos nosotros. 1244 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Porque todos ustedes tienen la culpa. 1245 01:18:00,000 --> 01:18:05,000 Tú y tu secreto lleno de honor de colegiala. 1246 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Quería hacer sufrir a cada uno de ustedes. 1247 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Bueno, ya lo has hecho. 1248 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 ¿Estás feliz ahora? 1249 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 ¿Qué más quieres? 1250 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 ¿Aún no tienes los brazos abiertos? 1251 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 Todavía tengo tanto miedo. 1252 01:18:31,000 --> 01:18:38,000 La exitosa condesa está preocupada por su posición en la sociedad. 1253 01:18:42,000 --> 01:18:47,000 Y la famosa escritora y editora está preocupada por su imagen. 1254 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 No. 1255 01:18:49,000 --> 01:18:56,000 Ella ha aprendido que harás cualquier cosa por publicidad y se pregunta cuál es tu punto de vista esta vez. 1256 01:18:57,000 --> 01:19:04,000 Y la elegante dama cisne con sus causas benefactoras. 1257 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Ella se esconde en una botella. 1258 01:19:06,000 --> 01:19:10,000 ¿Por qué tanto esconderse? 1259 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 ¿Porque era el hijo ilegítimo? 1260 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 No. 1261 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Así es el niño. 1262 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 ¿Quién quiere reclamar a Lily, verdad? 1263 01:19:20,000 --> 01:19:24,000 ¿O cada hombre se desnuda delante del mundo entero? 1264 01:19:24,000 --> 01:19:27,000 ¿Quién quiere una reina del porno como hija? 1265 01:19:27,000 --> 01:19:29,000 Estás siendo ridículo. 1266 01:19:29,000 --> 01:19:34,000 No puedes simplemente lanzarnos algo como esto y esperar que lo aceptemos. 1267 01:19:34,000 --> 01:19:37,000 No después de comportarse tan cruelmente. 1268 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 Todavía manteniéndonos unidos. 1269 01:19:46,000 --> 01:19:48,000 Estoy impresionado. 1270 01:19:49,000 --> 01:19:55,000 Sería muy fácil para ustedes dos salvar sus elegantes pieles. 1271 01:19:55,000 --> 01:19:58,000 Todo lo que tienes que hacer es señalar con el dedo. 1272 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 ¿No? 1273 01:20:25,000 --> 01:20:35,000 ¡Qué buenos personajes se moldearon en esa costosa escuela! 1274 01:20:35,000 --> 01:20:41,000 Pero me pregunto: ¿seguirías negándolos si yo fuera respetable? 1275 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 ¿A qué llamas respetable? 1276 01:20:43,000 --> 01:20:46,000 Lo que eres no tiene nada que ver con eso. 1277 01:20:47,000 --> 01:20:48,000 Poco. 1278 01:20:48,000 --> 01:20:59,000 Supongamos que Lily fuera una concertista de piano, una mujer de sociedad o incluso una agradable ama de casa de los suburbios. 1279 01:20:59,000 --> 01:21:02,000 ¿Entonces qué? 1280 01:21:02,000 --> 01:21:07,000 Luego habría lágrimas, disculpas y pedidos de perdón. 1281 01:21:07,000 --> 01:21:10,000 Pero ni una sola lágrima. 1282 01:21:10,000 --> 01:21:11,000 No. 1283 01:21:12,000 --> 01:21:15,000 Pagan sufre por los enfermos. 1284 01:21:15,000 --> 01:21:22,000 Y Judy llora por los soldados muertos y llora por las vacunas por su hijo, pero ni una lágrima por Lily. 1285 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 ¿Y sabes qué? 1286 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 No me importa. 1287 01:21:26,000 --> 01:21:28,000 Ni un carajo. 1288 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Los conozco ahora, a cada uno de ustedes. 1289 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 Sé quién eres y qué tipo de mujer eres. 1290 01:21:34,000 --> 01:21:37,000 Y ninguno de ustedes es lo suficientemente bueno para ser mi madre. 1291 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 ¡Salir! 1292 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Ah, no te preocupes. 1293 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Cada uno puede descubrir lo que vino a buscar. 1294 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Imprime tus entrevistas conmigo, Judy. 1295 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Respaldaré cada palabra. 1296 01:21:52,000 --> 01:21:55,000 Y Pagan, sois una sociedad contra el cáncer, tendrá el estreno benéfico de mi película. 1297 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 Y no te preocupes, ya no tengo nada que ver contigo, pequeño. 1298 01:21:58,000 --> 01:22:00,000 Sólo sal. 1299 01:22:08,000 --> 01:22:16,000 Nací en Chateau de Suiza. 1300 01:22:16,000 --> 01:22:21,000 Nací el 17 de noviembre de 1960. 1301 01:22:21,000 --> 01:22:25,000 El nombre del médico era Janest. 1302 01:22:25,000 --> 01:22:32,000 Angelina y Felix Dessa me criaron hasta que fueron asesinados. 1303 01:22:33,000 --> 01:22:40,000 Siempre me dijeron que mi verdadera madre vendría por mí algún día. 1304 01:22:44,000 --> 01:22:47,000 Ella nunca lo hizo. 1305 01:23:02,000 --> 01:23:05,000 Nací en Suiza. 1306 01:23:05,000 --> 01:23:08,000 Nací en Suiza. 1307 01:23:08,000 --> 01:23:11,000 Nací en Suiza. 1308 01:23:11,000 --> 01:23:14,000 Nací en Suiza. 1309 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 Nací en Suiza. 1310 01:23:17,000 --> 01:23:20,000 Nací en Suiza. 1311 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Nací en Suiza. 1312 01:23:23,000 --> 01:23:26,000 Nací en Suiza. 1313 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Nací en Suiza. 1314 01:23:30,000 --> 01:23:32,000 Nací en Suiza. 1315 01:23:32,000 --> 01:23:34,000 Nací en Suiza. 1316 01:23:34,000 --> 01:23:38,000 Nací en Suiza. 1317 01:23:39,000 --> 01:23:45,000 ¿Has leído las mismas noticias que escuché hoy? 1318 01:23:45,000 --> 01:23:53,000 ¿El terremoto en el bulevar y la peste al otro lado de la bahía? 1319 01:23:53,000 --> 01:24:01,000 Un humano en la historia de una señora y su perro. 1320 01:24:01,000 --> 01:24:04,000 Oh, sí, sé que eso va a desaparecer. 1321 01:24:04,000 --> 01:24:07,000 Supongo que es posible. 1322 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Todo es posible. 1323 01:24:10,000 --> 01:24:13,000 ¿Por qué ninguno de nosotros lo dijo? 1324 01:24:13,000 --> 01:24:15,000 ¿Quieres algo más? 1325 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 No, gracias. 1326 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 ¿Podríamos tener una canción diferente, por favor? 1327 01:24:18,000 --> 01:24:19,000 Algo alegre. 1328 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Estamos celebrando. 1329 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 Felicidades. 1330 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 Superando cualquier dificultad. 1331 01:24:26,000 --> 01:24:31,000 Es una niña tan grande que dicen que no se puede. 1332 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 Enfermo y delgado. 1333 01:24:33,000 --> 01:24:37,000 Sí, te quieren mucho. 1334 01:24:38,000 --> 01:24:42,000 Dos, lo que sea que estemos celebrando. 1335 01:24:42,000 --> 01:24:45,000 Ella no fue asesinada. 1336 01:24:45,000 --> 01:24:46,000 Ella está viva. 1337 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Ella está viva. 1338 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 Seguro. 1339 01:24:49,000 --> 01:24:52,000 Por eso todos parecemos tan felices. 1340 01:24:53,000 --> 01:24:56,000 ¿Qué es tan gracioso? 1341 01:24:56,000 --> 01:25:00,000 Sólo estoy pensando en la cara de Charles. 1342 01:25:00,000 --> 01:25:03,000 Si se lo he dicho. 1343 01:25:03,000 --> 01:25:06,000 A la tierra del mundo. 1344 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 ¿Qué pasa con los miembros reales de nuestro Comité contra el Cáncer? 1345 01:25:10,000 --> 01:25:15,000 Te imaginas lo que el columnista de chismes me haría. 1346 01:25:16,000 --> 01:25:25,000 ¿Alguien podría decirme de qué nos reímos? 1347 01:25:25,000 --> 01:25:30,000 Supongo que estamos demasiado avergonzados para llorar. 1348 01:25:37,000 --> 01:25:40,000 Muy bien, mira. 1349 01:25:40,000 --> 01:25:43,000 Lo diré. 1350 01:25:43,000 --> 01:25:46,000 Todos sabemos que ella estaba diciendo la verdad. 1351 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 En términos muy claros. 1352 01:25:49,000 --> 01:25:55,000 Incluyendo la parte de que no somos lo suficientemente buenos para ella. 1353 01:25:55,000 --> 01:25:58,000 Ella realmente nos atacó, ¿no? 1354 01:25:58,000 --> 01:25:59,000 ¿Qué esperas? 1355 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Ella se parece a su madre. 1356 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Ella es mejor que su madre. 1357 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 Ella es mejor que todas sus madres. 1358 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 Arquemán. 1359 01:26:08,000 --> 01:26:13,000 Bueno, al menos nos unió de nuevo. 1360 01:26:13,000 --> 01:26:15,000 Oh, te extrañé. 1361 01:26:15,000 --> 01:26:18,000 Realmente lo hice. 1362 01:26:18,000 --> 01:26:19,000 Olvídate de nosotros. 1363 01:26:19,000 --> 01:26:24,000 ¿Qué vamos a hacer con ella? 1364 01:26:24,000 --> 01:26:30,000 ¿Recuerdas cómo solíamos votar? 1365 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 No. 1366 01:26:32,000 --> 01:26:36,000 Esta vez no. 1367 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 Creo que la parte de la maternidad grupal ha terminado. 1368 01:26:46,000 --> 01:26:52,000 Creo que esta vez la verdadera madre de Elizabeth está sola. 1369 01:27:06,000 --> 01:27:10,000 Ella es un poco más de lo que es. 1370 01:27:10,000 --> 01:27:15,000 Ella es un poco más de lo que es. 1371 01:27:15,000 --> 01:27:19,000 Ella es un poco más de lo que es. 1372 01:27:19,000 --> 01:27:24,000 Ella es un poco más de lo que es. 1373 01:27:37,000 --> 01:27:40,000 Sí. 1374 01:27:40,000 --> 01:27:43,000 Este es el director del hotel, Manuel Zell. 1375 01:27:43,000 --> 01:27:46,000 Pido disculpas por molestarte. 1376 01:27:46,000 --> 01:27:49,000 Pedí que no lo fuera. 1377 01:27:49,000 --> 01:27:54,000 Lo sé, pero temo que uno de mis asistentes haya cometido un terrible error. 1378 01:27:54,000 --> 01:27:57,000 Al parecer hay alguna mujer. 1379 01:27:57,000 --> 01:28:00,000 Dile que se vaya. 1380 01:28:00,000 --> 01:28:04,000 Mi asistente lo habría hecho, pero lo siente mucho. 1381 01:28:04,000 --> 01:28:09,000 Mi asistente lo habría hecho, pero dijo que era tu madre. 1382 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Lo siento, lo siento. 1383 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 Haré que suba sin insultarme. 1384 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 ¿Está bien, Manuel? 1385 01:28:24,000 --> 01:28:27,000 Voy a bajar. 1386 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 Voy a bajar. 1387 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 ¿Manuel Zell? 1388 01:28:54,000 --> 01:28:57,000 Sí. 1389 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 ¿Quieres que haga algo al respecto? 1390 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 No, no hagas nada. 1391 01:29:04,000 --> 01:29:07,000 Gracias Manuel Zell. 1392 01:29:31,000 --> 01:29:34,000 Entra. 1393 01:30:31,000 --> 01:30:34,000 Voy a bajar. 1394 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 Voy a bajar. 1395 01:31:31,000 --> 01:31:35,000 Voy a bajar. 1396 01:32:01,000 --> 01:32:04,000 Voy a bajar. 1397 01:32:31,000 --> 01:32:34,000 Voy a bajar. 1398 01:33:01,000 --> 01:33:04,000 Voy a bajar. 1399 01:33:31,000 --> 01:33:34,000 Voy a bajar. 1400 01:34:01,000 --> 01:34:04,000 Voy a bajar. 1401 01:34:31,000 --> 01:34:35,000 Voy a bajar.