1 00:02:01,900 --> 00:02:03,800 Pe aceste dealuri însorite 2 00:02:03,900 --> 00:02:06,300 în aceste locuri extraordinare 3 00:02:06,400 --> 00:02:11,200 cele mai sângeroase bătălii între cartaginezi şi siracuzani a avut loc. 4 00:02:11,300 --> 00:02:13,700 Asta s-a întâmplat acum 2000 de ani. 5 00:02:13,800 --> 00:02:16,200 Tu care te-ai născut în aceste locuri istorice 6 00:02:16,200 --> 00:02:20,000 ar trebui să o știi mai mult prin tradiție decât să-l fi studiat. 7 00:02:20,100 --> 00:02:24,400 Chiar pe acest deal a trecut graniţa care era împărţită 8 00:02:24,400 --> 00:02:27,600 regatul Siracuza de sub dominația cartagineză. 9 00:02:27,600 --> 00:02:31,400 Cine era consulul roman cine a cucerit Siracuza? 10 00:02:31,400 --> 00:02:33,600 Cine poate să-mi spună? 11 00:02:33,600 --> 00:02:35,400 sa vedem... 12 00:02:36,900 --> 00:02:38,800 Tu! 13 00:02:38,800 --> 00:02:40,900 Cine a fost acest consul? 14 00:02:42,900 --> 00:02:45,000 Mar... 15 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Mar... -Marcus Aurelius! 16 00:02:47,100 --> 00:02:49,800 Consulul Marcus Aurelius care după 350 de ani 17 00:02:49,900 --> 00:02:52,800 este numit împărat. O carieră cam lungă! 18 00:02:52,900 --> 00:02:56,600 Marcello se cheamă! Marcello! 19 00:02:56,700 --> 00:03:00,200 Și vor să meargă la liceu. Biata Italia! 20 00:03:00,200 --> 00:03:02,800 Trebuia doar să citești, este scris aici! 21 00:03:02,900 --> 00:03:07,100 Inițial numele Marcello a fost gravat pe partea superioară a templului. 22 00:03:07,200 --> 00:03:09,400 Cum se numește partea cea mai înaltă a templului? 23 00:03:11,700 --> 00:03:13,200 Cel... 24 00:03:14,000 --> 00:03:16,400 - Cel... - ficțiuni. 25 00:03:18,200 --> 00:03:20,600 Cu fața pe care o ai, ce mi-ar putea răspunde? 26 00:03:20,700 --> 00:03:22,600 Acesta este frontonul. 27 00:03:22,700 --> 00:03:26,600 Capul mare esti tu. Și învinsul ești tu. 28 00:03:26,700 --> 00:03:30,200 Și trebuie să-mi petrec viața să înveți o masă de proști? 29 00:03:30,300 --> 00:03:34,400 Trebuie să faci buruieni! Agricultura are nevoie de mâini. 30 00:03:34,500 --> 00:03:36,400 Să continuăm. 31 00:03:36,400 --> 00:03:40,400 Fațada templului era orientat spre Roma. 32 00:03:40,400 --> 00:03:42,400 Caput mundi! 33 00:03:42,400 --> 00:03:46,000 - Acolo, spre orașul etern. - Profesore, acolo este portarul! 34 00:03:48,100 --> 00:03:51,200 Profesore, există o telegramă pentru dumneavoastră. 35 00:03:51,200 --> 00:03:53,000 O să ajungi să mă omori cu chestia asta. 36 00:03:53,100 --> 00:03:55,800 Mi l-a dat directorul. Este urgent. 37 00:03:56,900 --> 00:03:58,200 Urgent. 38 00:04:04,400 --> 00:04:07,800 Am fost transferat la Roma! 39 00:04:07,800 --> 00:04:10,000 O să predau la un liceu din Roma! 40 00:04:10,100 --> 00:04:12,000 iti dai seama? 41 00:04:13,100 --> 00:04:16,000 - Știi de ce m-au mutat? - Pentru că îl are pe onorabilul unchi. 42 00:04:16,000 --> 00:04:18,500 Pentru că au înțeles că eu M-am pierdut aici, idiotule! 43 00:04:18,600 --> 00:04:22,400 De aceea m-au sunat la Roma, cetatea veșnică! 44 00:04:22,400 --> 00:04:25,300 Eu, Andrea Pomeraro! 45 00:04:25,400 --> 00:04:30,900 Andreuzzo, dragul meu nepot, cât de fericit sunt să te sărut. 46 00:04:31,000 --> 00:04:33,200 - Cum te simti? - Mă simt sufocat. 47 00:04:33,200 --> 00:04:36,900 Îmi cer scuze, dar sunt purtat de sentimente. 48 00:04:37,000 --> 00:04:39,100 - Îmi pare bine să vă revăd. - Şi eu. 49 00:04:39,200 --> 00:04:42,000 Cum merg lucrurile în Castropietro? Cum este mama? 50 00:04:42,100 --> 00:04:45,100 Ei bine, nu a fost pace pentru plecarea mea. 51 00:04:45,200 --> 00:04:47,400 - Imaginează-ți, un copil! - Eu cred. 52 00:04:47,500 --> 00:04:50,600 Noi sicilienii suntem ca păsări migratoare. 53 00:04:50,700 --> 00:04:53,900 Pentru a ne îndeplini aspirațiile, trebuie să ne părăsim cuibul. 54 00:04:54,000 --> 00:04:56,800 Și acum vei vedea ce surpriză te-am pregatit. 55 00:04:57,300 --> 00:04:59,300 iubesc Roma. 56 00:05:01,600 --> 00:05:05,000 Vei locui în acest apartament. Vă place? 57 00:05:06,200 --> 00:05:08,100 Nu spui nimic? 58 00:05:08,800 --> 00:05:11,800 - Nu știu ce să spun, unchiule. - Nu-ți place? 59 00:05:11,800 --> 00:05:15,600 Da, mult... e prea mult! 60 00:05:15,600 --> 00:05:18,500 - Sunt năucit. - Eu cred. 61 00:05:18,600 --> 00:05:22,400 De la Castropietro la Roma... este o călătorie interplanetară! 62 00:05:27,400 --> 00:05:30,100 Ai văzut acest bloc de licență? 63 00:05:30,900 --> 00:05:34,500 Da...dar as fi fost multumit din camera unei pensiuni. 64 00:05:34,600 --> 00:05:38,400 Pentru distragerile mele, nu m-aș duce niciodată într-o cameră de oaspeți. 65 00:05:38,500 --> 00:05:43,500 - Cum ? - Îți amintești bine de mătușa Adelina? 66 00:05:43,600 --> 00:05:46,300 - Ştii ? - Desigur! 67 00:05:46,400 --> 00:05:52,000 Nu e firesc ca din când în când Uneori trebuie să-mi distrag atenția? 68 00:05:54,500 --> 00:05:58,900 De când am devenit politician, Trebuie să fac lucrurile discret. 69 00:05:59,000 --> 00:06:02,200 Acest apartament va face treaba perfect. 70 00:06:02,300 --> 00:06:04,600 - Ce vrei să spui? - Cum în ce direcție? 71 00:06:04,700 --> 00:06:06,600 Obiectiv. 72 00:06:06,700 --> 00:06:08,900 În toate privințele, înțelegi? 73 00:06:09,000 --> 00:06:13,600 Uneori vei merge la cinema și lasă-mi apartamentul. 74 00:06:13,700 --> 00:06:15,600 - Am înțeles, unchiule. - Băiat bun. 75 00:06:15,700 --> 00:06:19,000 Când am distragerea atenției, le iau bine, 76 00:06:19,100 --> 00:06:21,000 uite! 77 00:06:24,600 --> 00:06:26,700 Lumini psihedelice... 78 00:06:31,600 --> 00:06:34,300 Muzică potrivită... înțelegi? 79 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 Și acum uită-te puțin în sus. 80 00:06:44,400 --> 00:06:49,000 - O oglindă! - Nu are nevoie de explicaţii. 81 00:06:49,100 --> 00:06:52,000 Ai putina imaginatie? 82 00:06:52,000 --> 00:06:54,300 Și nu s-a terminat, Andrea. 83 00:06:55,800 --> 00:06:58,200 Nu este terminat! 84 00:06:58,200 --> 00:07:01,500 În sufragerie există și alte trucuri electro-erotice. 85 00:07:08,800 --> 00:07:10,900 Este arta pop. 86 00:07:11,000 --> 00:07:15,200 Și asta pentru a ținti. 87 00:07:22,500 --> 00:07:25,400 Ai văzut acest bloc de licență? 88 00:07:25,400 --> 00:07:29,700 Singurul dezavantaj este că ei încă nu mi-am conectat telefonul. 89 00:07:31,500 --> 00:07:34,800 Pentru moment de evitat întâlniri incomode între noi, 90 00:07:34,800 --> 00:07:37,100 vom folosi acest semnal. 91 00:07:37,800 --> 00:07:39,600 Steagul, nu? 92 00:07:50,100 --> 00:07:53,000 Când ești acasă, afișezi steagul. 93 00:07:53,100 --> 00:07:55,000 Când ajung acolo, o voi expune. 94 00:07:55,000 --> 00:07:58,100 Să facem ca la Quirinale: când președintele este acolo, 95 00:07:58,200 --> 00:08:00,100 afișăm steagul. 96 00:08:00,200 --> 00:08:04,500 - Ce altceva? Ce ai? - Nimic, mă gândeam la școală. 97 00:08:05,400 --> 00:08:06,900 Sunt îngrijorat pentru ziua de mâine dimineață. 98 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 Schimbarea mediului, predare într-un liceu roman. 99 00:08:09,500 --> 00:08:12,400 Dar nu vă faceți griji, totul va fi bine. 100 00:08:12,400 --> 00:08:15,800 - În ce liceu vei preda? - Lui Diocleţian. - La naiba! 101 00:08:15,900 --> 00:08:18,800 - Cum ? - Nu, nu! Bine! 102 00:08:18,800 --> 00:08:21,400 Un liceu modern, plin de entuziasm cultural. 103 00:08:21,500 --> 00:08:24,300 Exact ce ai nevoie pentru a-ți construi caracterul. 104 00:08:24,400 --> 00:08:28,400 - Ai pregătit un discurs frumos? - Cred că da, într-adevăr... 105 00:08:28,400 --> 00:08:30,900 Dă-mi un sfat. 106 00:08:33,200 --> 00:08:36,100 - „Dragii mei copii, eu...” - Foarte bine! Bine făcut ! 107 00:08:36,200 --> 00:08:40,000 Îmi pare rău că trebuie să plec. Noi, politicienii, nu avem timp liber. 108 00:08:40,100 --> 00:08:41,900 Suntem mereu în slujba oamenilor. 109 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 - Buna draga mea! - Capul! - Totul va fi bine! 110 00:08:46,100 --> 00:08:49,300 - Îți amintești de steagul când ești acasă, nu? - Da, unchiule. 111 00:08:49,400 --> 00:08:51,300 MULTUMESC! 112 00:08:53,800 --> 00:08:55,600 Dragii mei copii... 113 00:08:55,700 --> 00:08:59,100 înainte de a deveni profesor, Vreau să-ți fiu prieten. 114 00:08:59,200 --> 00:09:01,500 Vreau să fiu prietenul tău. 115 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 116 00:09:10,100 --> 00:09:12,600 Pomeraro, pleacă! 117 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 118 00:09:15,900 --> 00:09:18,200 - Pleacă de aici! - Ce faci? 119 00:09:18,300 --> 00:09:22,700 ce faci? Sosește decanul. Intră în sălile de clasă! 120 00:09:22,800 --> 00:09:25,700 Îi vom primi bun venit la clasă. 121 00:09:25,800 --> 00:09:28,200 El va observa! 122 00:09:55,200 --> 00:09:58,000 Martirul intră în vizuina leilor. 123 00:09:58,100 --> 00:10:00,900 Chiar dacă nu are chip de martir. 124 00:10:01,000 --> 00:10:05,100 - Sosește muribundul. - Iată-l, domnule Dean. 125 00:10:05,200 --> 00:10:08,500 Să nu-l sperii în avans. 126 00:10:08,600 --> 00:10:10,300 La cursurile tale! 127 00:10:10,400 --> 00:10:13,000 A venit din Sicilia! 128 00:10:13,100 --> 00:10:15,700 Dacă pleacă, unde vor găsi pe altcineva care să-l înlocuiască? 129 00:10:15,800 --> 00:10:18,800 E un ofițer de probațiune la telefon. Vrea să vorbească cu tine imediat. 130 00:10:18,900 --> 00:10:22,900 Poți să primești acest Pomeraro? MULŢUMESC. 131 00:10:38,800 --> 00:10:40,700 Scuzele mele! 132 00:10:54,100 --> 00:10:55,900 C e în sală! 133 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Scuzați-mă ! Bună dimineaţa. 134 00:11:01,300 --> 00:11:04,400 - Delia Benetti, predau științe. - Andrea Pomeraro, încântată. 135 00:11:04,500 --> 00:11:07,600 - Directorul mi-a cerut să vă urez bun venit. - MULTUMESC. 136 00:11:07,700 --> 00:11:09,600 Mă așteptam să fiu binevenit de zeița Minerva a înțelepciunii, 137 00:11:09,600 --> 00:11:10,900 nicio Venus însăși. 138 00:11:11,000 --> 00:11:14,600 Dacă crezi că ai venit la Roma să se uite la picioarele elevilor 139 00:11:14,600 --> 00:11:17,200 sau colegilor de judecată, te inseli. 140 00:11:17,200 --> 00:11:21,700 - Nu am vrut, crede-mă. - Va avea alte lucruri la care să se gândească. 141 00:11:21,800 --> 00:11:25,000 - Va fi furtunoasă aici pentru tine. - În opinia mea ? 142 00:11:25,000 --> 00:11:29,200 - Tocmai am sosit. - Îl vei înlocui pe profesorul Verdirame 143 00:11:29,300 --> 00:11:30,900 pe care elevii le-au iubit. 144 00:11:31,000 --> 00:11:34,800 - L-au spânzurat deja! - Spânzurat? 145 00:11:34,800 --> 00:11:36,700 Doar în efigie. 146 00:11:36,800 --> 00:11:39,800 Acum că în sfârșit am reușit a găsi pe cineva 147 00:11:39,900 --> 00:11:42,300 care îl înlocuieşte pe acest anarhist din Verdirame 148 00:11:42,400 --> 00:11:43,700 și sper că nu o vei lăsa să treacă. 149 00:11:43,800 --> 00:11:46,200 - Ce-mi vor face? - Nu știu. 150 00:11:46,200 --> 00:11:50,500 - Nu exclud actele violente. - Ce vrei să spui? 151 00:11:50,600 --> 00:11:53,400 - Cum stau lucrurile. - Hai, hai. 152 00:11:53,400 --> 00:11:56,100 Dragă Pomeraro, sunt Edmondo Perrelli, regizorul. 153 00:11:56,200 --> 00:11:57,700 Onorat. 154 00:11:57,800 --> 00:12:00,900 Am adus aceste lucruri din Sicilia, dar tinerii i-au doborât. 155 00:12:01,000 --> 00:12:04,200 Sunt sigur că o să-ți placă. 156 00:12:05,000 --> 00:12:08,300 - Potrivit colegului nostru.... - Uită de Benetti. 157 00:12:08,400 --> 00:12:10,600 Este întotdeauna catastrofal. 158 00:12:10,600 --> 00:12:12,500 - Te voi însoți la clasă. - MULTUMESC. 159 00:12:12,600 --> 00:12:16,400 - Unde predă profesorul în primul rând? - În secolul III. 160 00:12:16,500 --> 00:12:18,000 Ah! 161 00:12:18,900 --> 00:12:20,800 Haide, Pomeraro. 162 00:12:20,900 --> 00:12:24,800 De fapt, acești tineri sunt puțin captivanți. 163 00:12:24,800 --> 00:12:26,200 Sunt furiosi. 164 00:12:26,300 --> 00:12:29,200 Nu vor ei să iau eu Locul profesorului Verdirame? 165 00:12:29,200 --> 00:12:32,900 - Dacă ajungi acolo, vei vedea că tulburarea... - Dezordinea? 166 00:12:33,000 --> 00:12:35,600 Am vrut să spun că starea proastă va trece. 167 00:12:35,700 --> 00:12:40,500 Doar fii foarte atent și evitați coliziunea frontală. 168 00:12:57,000 --> 00:12:58,800 Iată-ne. 169 00:13:04,600 --> 00:13:06,200 Cu plăcere. 170 00:13:33,400 --> 00:13:35,600 Torrini, te rog șterge. 171 00:13:43,800 --> 00:13:49,000 prof. Andrea Pomeraro este noul profesor de istorie. 172 00:13:49,100 --> 00:13:52,400 EL îl înlocuiește pe profesor. Verdiram 173 00:13:52,500 --> 00:13:55,400 care își îndeplinește datoria specifică. 174 00:13:55,500 --> 00:13:57,400 Noroc. 175 00:14:23,300 --> 00:14:26,200 - Dragii mei copii... - Nu suntem copii. 176 00:14:28,700 --> 00:14:31,000 A fost doar un mod de a vorbi. 177 00:14:31,100 --> 00:14:34,300 - Paternalist. - Nu, dimpotrivă. 178 00:14:34,400 --> 00:14:39,000 Am vrut doar să spun că îți voi fi prieten. 179 00:14:39,100 --> 00:14:40,700 Nu ne interesează prietenia. 180 00:14:40,800 --> 00:14:42,900 Oh. 181 00:14:43,000 --> 00:14:45,500 Ar fi mai bine să vorbim despre program. 182 00:14:46,600 --> 00:14:49,800 Vom vorbi despre includerea Piemontului în cercul marilor puteri 183 00:14:49,900 --> 00:14:51,900 în timpul domniei lui Vittorio Emanuele al II-lea. 184 00:14:54,200 --> 00:14:55,500 Chestii de naftalină! 185 00:14:55,600 --> 00:14:57,800 Vrem să știm noile tulburări sociale. 186 00:14:57,800 --> 00:15:01,300 - Nu vrem o școală teoretică! - Nu vrem o școală burgheză. 187 00:15:01,400 --> 00:15:03,800 - Nu vrem o școală moartă! - Și mumificat! 188 00:15:03,900 --> 00:15:06,600 Nu vrem să învățăm, vrem sa stim. 189 00:15:06,700 --> 00:15:10,600 Istoria revoluției chineze din marșul lui Mao Tse-tung 190 00:15:10,700 --> 00:15:13,400 la victoria lui Chen Ling. 191 00:15:13,500 --> 00:15:16,200 Ieși din clasă acum! 192 00:15:16,300 --> 00:15:19,700 Și nu-mi pune întrebări, repede! 193 00:15:19,800 --> 00:15:22,500 Nu pune întrebări! 194 00:15:22,600 --> 00:15:25,900 Încet... și în vârful picioarelor. 195 00:15:26,000 --> 00:15:28,200 Cu blandete! 196 00:15:30,000 --> 00:15:31,600 Și taci! 197 00:15:31,600 --> 00:15:36,500 Au sunat să spună că era o bombă sub scaun. 198 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 Grăbiţi-vă. 199 00:15:41,800 --> 00:15:43,600 Biroul. 200 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Fii atent, e periculos. 201 00:15:53,400 --> 00:15:55,500 Merge pe vârfuri. 202 00:15:55,600 --> 00:15:57,900 Ridică-l încet, nu? 203 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 Bomba ar putea fi pe scaun. 204 00:16:00,600 --> 00:16:02,800 Cu blandete! E aici. 205 00:16:02,900 --> 00:16:04,300 Nu uita. 206 00:16:04,400 --> 00:16:08,400 Aruncă-l afară, ar putea deteriora sălile de clasă. 207 00:16:08,400 --> 00:16:10,400 Atenție! 208 00:16:10,500 --> 00:16:12,600 Vă rog să o luați ușor. 209 00:16:23,900 --> 00:16:25,500 Bine făcut. 210 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 Intră. 211 00:16:34,300 --> 00:16:35,800 Alarmă falsă, domnule director. 212 00:16:35,900 --> 00:16:39,800 - Nu a fost nicio bombă. - Ai văzut, Pomeraro? 213 00:16:39,800 --> 00:16:42,100 A fost doar o glumă! 214 00:16:43,300 --> 00:16:47,100 Chiar am înțeles imediat. 215 00:16:48,200 --> 00:16:52,800 - O glumă grea totuși! - Ce vrei? Sunt copii. 216 00:16:52,900 --> 00:16:56,200 - Sunt tineri, dar deja un pic.... - Nenorociți, înțeleg. 217 00:16:57,400 --> 00:17:00,700 Cum a fost prima ta zi? 218 00:17:00,800 --> 00:17:06,400 - Draga... - Cesare. - Dragă Cesare, a fost un rahat. 219 00:17:13,300 --> 00:17:15,700 Ah, e încă în viață! 220 00:17:15,800 --> 00:17:20,000 - Atâta timp cât bombele sunt o glumă. - Cum a mers cu III C? 221 00:17:20,000 --> 00:17:23,100 Ți-au făcut o anumită impresie, nu? 222 00:17:23,200 --> 00:17:25,700 Ei folosesc cuvinte mari. Se simte ca Montecitorio. 223 00:17:25,800 --> 00:17:28,400 Sunt foarte bine pregătiți. 224 00:17:28,400 --> 00:17:31,100 - Poți să-mi dai intestinele? - Ce ? - Intestinele. 225 00:17:31,200 --> 00:17:35,200 Ei ar dori să facem un curs despre revoluția chineză. 226 00:17:35,200 --> 00:17:37,400 - Fă-o. - Dar nu sunt pregătit. 227 00:17:37,400 --> 00:17:39,500 Fii pregătit. Ai văzut stomacul? 228 00:17:39,600 --> 00:17:41,400 - Asta e? - Da, mulţumesc. 229 00:17:42,700 --> 00:17:45,600 În loc să alergi pe fete în seara asta, 230 00:17:45,600 --> 00:17:49,600 pregătiți o lecție despre revoluția chineză. 231 00:17:50,400 --> 00:17:53,000 Ce legătură are asta cu vânătoarea? 232 00:17:53,000 --> 00:17:56,500 Pentru că și-a băgat în cap că eu... Este cu adevărat obsedată! 233 00:17:56,600 --> 00:17:58,200 Scuză-mă, ai dreptate. 234 00:17:58,300 --> 00:18:03,300 Dar sufar de deformare profesionala. 235 00:18:03,400 --> 00:18:07,600 - Ai caracteristici... - O clipă, scuză-mă! 242 00:18:07,720 --> 00:18:09,848 236 00:18:09,900 --> 00:18:12,600 - Ce am? - Te-ai uitat vreodată la tine? 237 00:18:14,200 --> 00:18:18,100 Maxilarul proeminent, cu ochi adânci și plin de duh 238 00:18:18,200 --> 00:18:20,500 iar mersul unui pithecanthropus. 239 00:18:20,600 --> 00:18:23,400 Cu siguranță trebuie să fii o persoana foarte buna 240 00:18:23,500 --> 00:18:25,400 dar ai toate caracteristicile a unei primate 241 00:18:25,500 --> 00:18:27,800 într-o stare de agresiune sexuală constantă. 242 00:18:29,200 --> 00:18:32,500 „Gândurile lui Mao”, 740 de milioane de exemplare. 243 00:18:32,600 --> 00:18:34,900 La naiba! Ai văzut-o pe mama aceea? 244 00:18:35,000 --> 00:18:37,300 El a numit chiar Biblia. 245 00:18:38,500 --> 00:18:42,700 „Gândurile lui Mao” sunt steagul a revoluţiei chineze. 246 00:18:42,800 --> 00:18:47,200 Mao de fapt... al naibii de steag! Ne-a ratat și asta! 247 00:19:59,300 --> 00:20:01,000 Vă rog. 248 00:20:03,000 --> 00:20:05,100 Iată-ne. 249 00:20:06,300 --> 00:20:08,100 Frumos! 250 00:20:09,000 --> 00:20:11,900 - Uită-te la blocul ăsta de burlac! Vă place? - Da. 251 00:20:15,500 --> 00:20:18,000 Stai jos, te rog. 252 00:20:27,300 --> 00:20:30,300 Și pentru această fată enervantă, aș fi o maimuță obsedată? 253 00:20:45,200 --> 00:20:47,800 Unde te duci? Ce se întâmplă? 254 00:20:49,000 --> 00:20:50,900 Ingrid! 255 00:20:51,000 --> 00:20:54,200 Vino aici! Te-a ciupit o tarantula? 256 00:20:54,200 --> 00:20:56,800 Așteaptă! 257 00:20:58,400 --> 00:21:00,400 Dar am pus steagul. 258 00:21:01,300 --> 00:21:08,100 Director fascist, mâine îl vom trimite pe Pomeraro la spital. 259 00:21:08,200 --> 00:21:11,300 - Când ai primit asta? - Acum o jumătate de oră, la mine. 260 00:21:11,400 --> 00:21:13,800 Mi-au băgat-o sub ușă. 261 00:21:13,900 --> 00:21:17,600 - Asta nu sună ca o glumă. - De aceea sunt aici. 262 00:21:17,700 --> 00:21:19,600 - Trebuie făcut ceva. - Da. 263 00:21:19,700 --> 00:21:24,600 - Este nepotul onorabilului Pomeraro. - Am înțeles totul. 264 00:21:24,600 --> 00:21:27,800 Nicotera și Caruso sunt aici cu mine. 265 00:21:27,900 --> 00:21:30,500 Mâine o să pun doi agenți de gardă. 266 00:21:30,600 --> 00:21:34,200 - Nu trebuie să-ţi faci griji. - Doi agenți în școală? 267 00:21:34,300 --> 00:21:38,400 - Vrei să-mi faci probleme cu studenții? - Dar nu! 268 00:21:38,500 --> 00:21:41,600 Acești doi agenți sunt stăpâni deghizat. 269 00:21:41,700 --> 00:21:46,500 - Da domnule! - Mâine vei fi de serviciu la liceul Diocleţian. 270 00:21:46,600 --> 00:21:51,400 Recomand, munca obisnuita. Un lucru foarte delicat. 271 00:21:51,400 --> 00:21:53,200 Haide ! 272 00:21:53,200 --> 00:21:56,000 Important este să nu spui nimănui despre asta. 273 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 nici măcar cu Pomeraro. 274 00:21:57,600 --> 00:21:59,800 Nimeni nu va observa nimic. 275 00:21:59,800 --> 00:22:01,300 Fii calm. 276 00:22:02,300 --> 00:22:04,400 Pf, asta e nasol! 277 00:22:13,100 --> 00:22:15,100 Ce bun esti! 278 00:22:21,200 --> 00:22:22,900 Haide. 279 00:22:28,000 --> 00:22:31,400 - Shh! Acum îi las un mesaj. - Un mesaj? 280 00:22:55,600 --> 00:22:57,600 Buna dimineata! 281 00:22:58,200 --> 00:23:01,400 - Bună dimineaţa. - Te-ai răzgândit despre mine? 282 00:23:04,800 --> 00:23:06,400 Ce ? 283 00:23:10,400 --> 00:23:13,500 Stai, nu crezi că eu...? 284 00:23:20,800 --> 00:23:22,900 Bună dimineaţa. 285 00:23:24,900 --> 00:23:26,900 Fă-te confortabil. 286 00:23:43,700 --> 00:23:47,100 Tot nu aici, nenorocitul? 287 00:23:47,800 --> 00:23:50,200 Nemernicul a sosit și îi cere să se așeze. 288 00:23:50,300 --> 00:23:52,200 Închideţi ușa. 289 00:23:57,900 --> 00:23:59,800 Să începem lecția. 290 00:23:59,800 --> 00:24:02,600 - Mi-am spus ieri... - Scuze pentru întrerupere. 291 00:24:02,700 --> 00:24:04,800 - Cu plăcere. - Vino. 292 00:24:04,900 --> 00:24:09,300 Aceștia sunt doi studenți noi și vin din Messina. 293 00:24:12,900 --> 00:24:15,200 Luați loc pe această bancă. 294 00:24:16,200 --> 00:24:18,800 Încearcă să fii înțelegător. 295 00:24:18,800 --> 00:24:21,400 Sunt putin pierduti. 296 00:24:21,500 --> 00:24:23,600 Desigur, înțeleg foarte bine. 297 00:24:23,700 --> 00:24:26,100 - Cele mai bune urări. - MULTUMESC. 298 00:24:29,600 --> 00:24:32,600 - Cum te numești? - Nicotera Giovanni. 299 00:24:32,700 --> 00:24:34,200 Caruso Salvatore. 300 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Așează-te din nou. 301 00:24:40,500 --> 00:24:43,800 Sunt ei troglodiți? Ne vom distra copios! 302 00:24:45,000 --> 00:24:49,000 Sugestia dvs. de urmat o lecție de istorie chineză, 303 00:24:49,000 --> 00:24:51,600 Sunt complet de acord. 304 00:24:52,300 --> 00:24:54,800 Aveți obiecții? 305 00:24:57,700 --> 00:25:00,100 Presupun că ai a urmat programul tradițional Messina. 306 00:25:00,200 --> 00:25:02,200 - Da domnule. - Unde ai ajuns? 307 00:25:02,200 --> 00:25:04,700 La gara Termini. 308 00:25:04,800 --> 00:25:06,800 Shh! 309 00:25:06,800 --> 00:25:09,300 Aşezaţi-vă. 310 00:25:12,500 --> 00:25:16,000 Aș spune că împărțim cursul în două perioade. 311 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Din Marșul lung al lui Mao sa cucereasca puterea... 312 00:25:18,100 --> 00:25:19,500 Liceul Diocletia! 313 00:25:19,600 --> 00:25:24,000 Suntem prietenii tăi de liceu din Roma! 314 00:25:24,100 --> 00:25:29,300 Și ca a doua perioadă a organizării statului 315 00:25:29,400 --> 00:25:33,400 la revoluția culturală... 316 00:25:33,500 --> 00:25:38,600 - Pomeraro, ești un prost! - Da, un bufon! 317 00:25:48,800 --> 00:25:50,400 Profesor! 318 00:25:50,400 --> 00:25:53,600 - Ar trebui să închid fereastra? - Nu, lasă-l deschis. 319 00:25:53,600 --> 00:25:56,800 Să ascultăm ce spun ei, trebuie să fii democratic. 320 00:25:56,800 --> 00:25:59,200 Ajunge cu școala de profesor! 321 00:25:59,300 --> 00:26:02,900 Dacă acceptați Pomeraro, accepta dictatura represiva! 322 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 Du-te ! Îl vrem pe Pomeraro ca ostatic! 323 00:26:08,400 --> 00:26:11,200 Să-i punem un cocktail Molotov sub fund. 324 00:26:11,200 --> 00:26:14,800 Aruncă-l pe fereastră! - Au dreptate! 325 00:26:14,800 --> 00:26:18,000 - Suntem crustacee! - Da, este adevărat! 326 00:26:22,000 --> 00:26:23,900 Asta e corect! 327 00:26:24,000 --> 00:26:28,100 - Aţi auzit, domnule profesor? - Calma! Eşti nebun? 328 00:26:28,200 --> 00:26:30,300 Calmează-te, te rog! 329 00:26:34,700 --> 00:26:36,800 Au dreptate! E un trădător! 330 00:26:36,800 --> 00:26:40,400 Dă-i lecția pe care o merită. 331 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 E timpul să-l terminăm. 332 00:26:42,600 --> 00:26:44,800 Ce asteptam? Să mergem! 333 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Stop! Rămâi pe locurile tale! 334 00:26:47,900 --> 00:26:51,000 În clasă, continuăm lecția! 335 00:26:51,100 --> 00:26:52,800 Continuă! 336 00:26:52,900 --> 00:26:55,500 - Ce faci, Pomeraro? - Am fost răpită. 337 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Nu vorbi prostii! 338 00:26:57,700 --> 00:26:59,700 Sunt doi agenți. 339 00:27:00,700 --> 00:27:05,600 - Pomeraro, există ieșirea în spate. - Hai, repede! 340 00:27:05,700 --> 00:27:09,800 - Vii cu mine la uşă! - Ce ? 341 00:27:09,900 --> 00:27:11,500 Du-te mai întâi acolo. 342 00:27:11,600 --> 00:27:12,800 După ce a scris pe tablă 343 00:27:12,900 --> 00:27:16,000 Mă deranjează că ești în spatele meu. - Nu am fost eu! 344 00:27:22,900 --> 00:27:24,600 Repede! 345 00:27:28,600 --> 00:27:31,000 Așteaptă-te să alergi în spatele unei femei! 346 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 Iată-l! 347 00:27:52,300 --> 00:27:54,100 Fasciștii! 348 00:28:21,700 --> 00:28:28,200 Cred într-un singur Dumnezeu, Tată Atotputernic, creator al cerului și al pământului 349 00:28:28,300 --> 00:28:32,100 a tuturor lucrurilor vizibile și invizibile. 350 00:28:32,200 --> 00:28:35,200 Cred într-un singur Domnul Isus Hristos, 351 00:28:35,300 --> 00:28:37,700 singurul fiu al lui Dumnezeu 352 00:28:37,800 --> 00:28:41,700 născut din Tatăl înainte de toate veacurile. 353 00:28:41,800 --> 00:28:43,500 Dumnezeul lui Dumnezeu, 354 00:28:43,600 --> 00:28:45,300 lumină născută din lumină. 355 00:28:45,400 --> 00:28:47,800 Adevăratul Dumnezeu al adevăratului Dumnezeu 356 00:28:47,900 --> 00:28:52,700 generat și nu creat la din aceeași substanță ca și Tatăl, 357 00:28:52,800 --> 00:28:57,900 prin el toate lucrurile au fost create... 358 00:29:01,200 --> 00:29:04,300 - Bună, mătușă. - Prin lucrarea Duhului Sfânt... 359 00:29:04,400 --> 00:29:08,000 Ar trebui să-ți bat capul. Ești doctorul Jekyll, nu-i așa? 360 00:29:08,100 --> 00:29:09,200 Așa că îți voi explica. 361 00:29:09,200 --> 00:29:13,100 - Acum trebuie să vorbesc cu tine despre ceva mai important. - Tăcere! 362 00:29:13,200 --> 00:29:17,400 Adelina, poți să te muți la dreapta. Trebuie să vorbească cu mine. 363 00:29:18,200 --> 00:29:21,200 - Nu pot rezista lui Diocletian. - Ce te îngrijorează? 364 00:29:21,300 --> 00:29:23,900 - Mă tem că mă vor mort. - Nu te juca de martir. 365 00:29:24,000 --> 00:29:25,300 Shh! 366 00:29:25,400 --> 00:29:30,800 - Cred că ar trebui să plec. - Încă ești băiatul mamei! 367 00:29:30,900 --> 00:29:33,000 Vreau să mă întorc la Castropietro. 368 00:29:36,300 --> 00:29:38,900 Cât timp a trecut de când nu ai fost cu o femeie? 369 00:29:40,200 --> 00:29:43,800 - Ce legătură are asta cu asta? - Cât timp a trecut de când nu ai fost cu o femeie? 370 00:29:45,000 --> 00:29:47,100 - Unchiul meu... - Cât timp ? 371 00:29:47,200 --> 00:29:50,400 - A fost ușor în sat. - Cât costă ? 372 00:29:50,400 --> 00:29:52,000 multe. 373 00:29:53,400 --> 00:29:55,400 Ieși pentru o clipă. 374 00:29:55,400 --> 00:29:57,700 Ies afară, mă întorc imediat. 375 00:29:57,800 --> 00:30:01,400 - La revedere, mătușă Adelina. -Amin! 376 00:30:05,000 --> 00:30:09,800 Trebuie să te ude. Nu trebuie să faci nimic altceva. 377 00:30:12,000 --> 00:30:14,900 Uda-te... du-te la femei! 378 00:30:15,900 --> 00:30:18,100 - Unchiul meu... -Andreuzzo! 379 00:30:18,200 --> 00:30:22,900 Problema ta este doar asta. După aceea vei deveni un leu! 380 00:30:23,000 --> 00:30:26,800 Ești prea atașat de fustele mamei tale. 381 00:30:26,800 --> 00:30:31,000 Între timp, trebuie să te întorci la școală altfel ma vei face de rusine. 382 00:30:31,000 --> 00:30:33,500 Cu prima ocazie, faceți o baie. 383 00:30:33,600 --> 00:30:37,400 Mai laissez-moi me tremper aussi ! 384 00:30:38,600 --> 00:30:40,200 Hei! 385 00:30:40,700 --> 00:30:42,500 Tu deviendras un lion ... oui ! 386 00:30:45,600 --> 00:30:47,300 C'est facile de dire tremper ! 387 00:30:47,400 --> 00:30:49,800 - Ce a fost înmuiat? - vrei niște brioșă? 388 00:30:49,800 --> 00:30:51,700 Nu, mulțumesc. 389 00:30:52,600 --> 00:30:55,300 - De ce? - Vous ne vouliez pas tremper ? 390 00:30:56,600 --> 00:30:58,700 Oui, mais pas la brioche. 391 00:31:14,800 --> 00:31:16,800 Accorsi. 392 00:31:19,900 --> 00:31:21,400 Alessandrini. 393 00:31:23,100 --> 00:31:27,800 Compagnon des champs et ateliers ... 394 00:31:27,900 --> 00:31:33,000 "prends la faucille, tiens le marteau ... 395 00:31:33,100 --> 00:31:36,300 - Lamberti, Melillo... - „descends dans la rue... 396 00:31:36,400 --> 00:31:38,200 Pasqui, Sarchi. 397 00:31:38,300 --> 00:31:40,800 -Însoțitorii câmpurilor... -Stacheo... 398 00:31:44,100 --> 00:31:48,400 „ia secera și ține ciocanul. 399 00:31:48,500 --> 00:31:50,800 Ieși în stradă... 400 00:31:50,900 --> 00:31:53,200 luptă cu putere... 401 00:31:53,300 --> 00:31:55,700 coboara in piata... 402 00:31:55,800 --> 00:31:57,900 suprascrie sistemul... 403 00:31:58,000 --> 00:32:02,600 însoțitorii câmpurilor și atelierelor... 404 00:32:18,900 --> 00:32:21,000 Este suficient! 405 00:32:21,100 --> 00:32:23,100 Îmi rupi mingile! 406 00:32:24,100 --> 00:32:27,200 Sunteți niște ticăloși! Criminalii! Subversivi! 407 00:32:27,200 --> 00:32:31,500 Dar te voi bate! Am de gând să te lovesc în fund! 408 00:32:31,600 --> 00:32:33,500 Am de gând să te omor! 409 00:32:41,500 --> 00:32:43,100 Era necesar. 410 00:33:32,500 --> 00:33:34,700 - Domnule profesor, salut. - Bună. 411 00:33:34,800 --> 00:33:39,100 - Cum de ești aici? - Sunt aici să vă dau un sfat. 412 00:33:39,200 --> 00:33:41,200 Oprește-te cu profesorul Pomeraro. 413 00:33:41,300 --> 00:33:43,700 Dar tocmai am început. 414 00:33:47,200 --> 00:33:50,000 - De ce îți pasă atât de mult de acest hillbilly? - Foarte amuzant! 415 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Ascultă ce-ți spun. 416 00:33:53,100 --> 00:33:56,700 Ca să fie clar, a spus acest pequanaud 417 00:33:56,800 --> 00:33:59,300 că dacă chiar îl înfurii, iti va sparge capul. 418 00:33:59,400 --> 00:34:01,300 - A spus asta? - Desigur. 419 00:34:01,400 --> 00:34:05,000 - Am auzit-o cu urechile mele. - Cu urechile lui? 420 00:34:36,300 --> 00:34:37,900 - Bună seara. - Bună seara. 421 00:34:38,000 --> 00:34:40,200 Doamnă Benetti, vă rog. Sunt profesorul Pomeraro. 422 00:34:40,200 --> 00:34:42,400 Te rog stai jos. 423 00:34:42,400 --> 00:34:44,200 MULŢUMESC. 424 00:34:47,000 --> 00:34:49,200 Îl voi avertiza. 425 00:34:50,200 --> 00:34:52,200 Ce se întâmplă, mamă? 426 00:34:52,300 --> 00:34:54,600 - Bună seara, Pomeraro. - Bună seara. 427 00:34:54,700 --> 00:34:57,800 De ce le spui oamenilor asta Vreau să le sparg capul? 428 00:34:57,800 --> 00:35:00,700 - Dar tocmai am spus... - Nu ai nimic de spus. 429 00:35:00,800 --> 00:35:03,200 Acestea m-au blocat. Au vrut să mă lovească. 430 00:35:03,300 --> 00:35:07,100 - Ce bătăuși! - De aceea nu trebuie să le spui. 431 00:35:07,200 --> 00:35:11,000 De ce vrei să-mi complici viața cu toate necazurile prin care trec? 432 00:35:12,000 --> 00:35:16,000 Crezi că e corect să lași un om sărac Creștin la ușa casei tale? 433 00:35:16,100 --> 00:35:19,800 - Stă acolo ca un idiot. - Ai dreptate. 434 00:35:19,800 --> 00:35:22,800 Vorbeam despre școală și am uitat. 435 00:35:24,900 --> 00:35:28,600 Atât am vrut să-ți spun. Nu te voi mai deranja. 436 00:35:28,600 --> 00:35:30,700 - Bună seara. - Și ce ne deranjează? 437 00:35:30,800 --> 00:35:34,200 - Te rog, stai jos. - Nu, mulţumesc. - Rămâi cu noi la cină. 438 00:35:34,300 --> 00:35:36,400 Asta îmi va da șansa de a repara. 439 00:35:36,400 --> 00:35:38,000 o sa ma schimb. 440 00:35:38,700 --> 00:35:43,300 Nu fi nepoliticos, fă-te ca acasă. 441 00:35:48,200 --> 00:35:51,300 E bine să ai oameni. 442 00:35:51,400 --> 00:35:53,600 Suntem mereu singuri. 443 00:35:53,700 --> 00:35:57,200 După cum puteți vedea, avem multe amintiri. 444 00:36:01,600 --> 00:36:03,900 Ei sunt confortul meu. 445 00:36:04,000 --> 00:36:07,300 Nu-l pot uita pe bietul meu soț. 446 00:36:07,400 --> 00:36:09,300 Îți plac vermicelli? 447 00:36:14,600 --> 00:36:17,900 Nu, nu mănânc niciodată paste. 448 00:36:21,700 --> 00:36:24,200 Avea ochi frumoși. 449 00:36:25,900 --> 00:36:28,500 O privire bărbătească. 450 00:36:28,600 --> 00:36:30,900 Fix. 451 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Nu e mort. 452 00:36:33,100 --> 00:36:38,000 - Îți este dor de el? - Vrei să spui că a rămas viu în inima ta. 453 00:36:38,100 --> 00:36:39,900 Nu exagera. 454 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Nu-l deranja pe profesor cu moartea tatalui. 455 00:36:43,100 --> 00:36:46,600 Nu mă poți opri să sufăr. 456 00:36:46,600 --> 00:36:51,100 - Dar au trecut 12 ani! - A simți înseamnă a simți. 457 00:36:51,200 --> 00:36:53,300 În regulă. 458 00:36:53,400 --> 00:36:57,900 - Profesore, nu mănânci? - Stomacul meu este în noduri. 459 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 Această tocană este o frumusețe. 460 00:37:01,000 --> 00:37:02,800 Vă rog să vă ajutați. 461 00:37:03,900 --> 00:37:05,400 MULŢUMESC. 462 00:37:09,600 --> 00:37:11,500 Ce este, doamnă? 463 00:37:11,600 --> 00:37:13,000 Ce s-a întâmplat? 464 00:37:13,000 --> 00:37:15,400 Îmi pare rău. 465 00:37:16,100 --> 00:37:20,100 Tragedia tatălui mi-a revenit în minte. 466 00:37:20,200 --> 00:37:22,400 Știi cum a murit? 467 00:37:22,400 --> 00:37:25,100 A murit zdrobit sub un tren. 468 00:37:33,000 --> 00:37:37,500 Copiii de azi fac confuzie înțelegere și slăbiciune 469 00:37:37,600 --> 00:37:39,800 si profita de ea. 470 00:37:39,800 --> 00:37:42,600 În liceu, există o mică minoritate care sunt la conducere. 471 00:37:42,700 --> 00:37:44,700 Toți ceilalți urmează. 472 00:37:44,800 --> 00:37:48,900 Trebuie să fii mai asertiv față de această minoritate. 473 00:37:49,000 --> 00:37:51,700 Absorbiți-l și vă veți simți mai în siguranță. 474 00:37:55,200 --> 00:37:56,800 Toată lumea îmi dă sfaturi. 475 00:37:56,900 --> 00:38:01,300 - Toată lumea vrea să mă ajute. - Nu vrei să fii ajutat? 476 00:38:03,500 --> 00:38:05,400 nu vreau. 477 00:38:10,600 --> 00:38:12,900 Adică da. 478 00:38:23,400 --> 00:38:25,500 Pomeraro, ce faci? 479 00:38:25,600 --> 00:38:27,700 Cum îndrăznești? Lasă-mă! 480 00:38:28,800 --> 00:38:30,900 - Scuze! - Pentru cine mă iei? 481 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 - Coboară acum! - Nu mai înțeleg nimic. 482 00:38:37,600 --> 00:38:40,500 Știam cine ești. 483 00:38:40,600 --> 00:38:43,400 Nu ești bărbat, ești un porc mare! 484 00:38:43,400 --> 00:38:47,100 Am avut dreptate să-mi fie frică de tine pentru ca esti obsedat, 485 00:38:47,200 --> 00:38:49,400 un maniac sexual! 486 00:38:56,000 --> 00:38:59,400 Nu dau onoarea mea nimănui! 487 00:38:59,500 --> 00:39:01,600 Sunt o femeie intacta! 488 00:39:08,800 --> 00:39:11,300 Tu râzi, idiotule! 489 00:39:22,200 --> 00:39:25,800 - Pomeraro, cumpără-mi o cafea. - Ce vrei să spui la o cafea? 490 00:39:25,900 --> 00:39:28,000 - Nu vrei să mi-l dai? - Da, desigur. 491 00:39:28,100 --> 00:39:31,600 - Dar nu aici, la uşă. - Te rog intra. 492 00:39:33,700 --> 00:39:37,000 Am de gând să aprind lumina. 493 00:39:39,200 --> 00:39:41,000 Și iată-l. 494 00:39:42,800 --> 00:39:45,500 Sunt momente de tensiune 495 00:39:45,600 --> 00:39:48,600 timp în care nu este ușor să ține-ți nervii sub control. 496 00:39:48,700 --> 00:39:52,600 - E vina mea. - Acum să nu mai vorbim despre asta. 497 00:39:54,000 --> 00:39:55,900 Te rog stai jos. 498 00:39:56,000 --> 00:40:00,000 Am venit aici pentru a anula acest episod. 499 00:40:00,000 --> 00:40:04,100 Din moment ce lucrăm împreună, este incomod să-l păstrezi. 500 00:40:05,100 --> 00:40:06,600 Desigur! 501 00:40:07,800 --> 00:40:10,100 Iertați mizeria. 502 00:40:12,600 --> 00:40:14,200 Aşa. 503 00:40:14,300 --> 00:40:17,700 - Îmi oferi cafeaua asta? - Imediat. 504 00:40:20,400 --> 00:40:23,700 Fă-te comod. Nu-ți fie frică. 505 00:40:26,200 --> 00:40:28,300 - L-ai decorat? - Nu, unchiule. 506 00:40:28,400 --> 00:40:31,600 Are un hobby de a decora. Sunt doar oaspetele lui. 507 00:40:31,600 --> 00:40:35,000 Mai tarziu voi gasi cazare mai potrivit. 508 00:40:36,300 --> 00:40:38,100 Lasă, o voi face. 509 00:40:38,200 --> 00:40:40,600 - Ai pus apa? - Nu, nu cred. 510 00:40:40,700 --> 00:40:44,300 Relaxați-vă. Nu te mai jena. 511 00:40:45,000 --> 00:40:49,600 Aș da orice să-ți demonstrez că nu sunt un maniac. 512 00:40:49,600 --> 00:40:53,200 Pentru mine, sentimentul, prietenia este mult mai important. 513 00:40:53,200 --> 00:40:55,400 La urma urmei, sunt un romantic. 514 00:40:56,600 --> 00:40:59,700 Și sunt aici să îți dovedesc asta. 515 00:41:00,300 --> 00:41:04,600 - O să dovedesc. - Întotdeauna am întâlnit bărbați 516 00:41:04,700 --> 00:41:08,000 care nu voia decât să satisfacă poftele lor sexuale. 517 00:41:17,200 --> 00:41:19,700 Complimente! Muzica este frumoasa. 518 00:41:19,800 --> 00:41:24,500 Aș vrea să cred că nu ești unul dintre ei. 519 00:41:25,500 --> 00:41:27,100 am reusit. 520 00:41:37,900 --> 00:41:41,800 - Ce este, Pomeraro? - Nimic. - De ce arăți așa? 521 00:41:41,900 --> 00:41:45,400 - Ai reușit să găsești totul. Bine făcut ! - Cu puţină bunăvoinţă. 522 00:41:47,100 --> 00:41:49,100 - Îți place foarte mult? - Foarte puternic. 523 00:41:52,200 --> 00:41:54,000 Sunt amar și tu? 524 00:41:55,700 --> 00:41:57,500 Amar. 525 00:42:01,300 --> 00:42:04,400 - MULTUMESC. - De ce te-ai comportat așa în mașină? 526 00:42:04,500 --> 00:42:07,300 Mi-ai spus asta nu vom mai vorbi niciodată despre asta. 527 00:42:07,400 --> 00:42:10,100 Dar să faci asta, tu trebuie să-ți fi pierdut mințile. 528 00:42:10,200 --> 00:42:12,600 Da, am băut prea mult la tine. 529 00:42:12,700 --> 00:42:16,600 Oricum, vreau să vă arăt că toate acestea... 530 00:42:18,500 --> 00:42:21,500 - M-ai vrut atât de mult? - Ei bine... 531 00:42:21,600 --> 00:42:25,800 - Cât de mult? - Ai spus... multe. 532 00:42:27,300 --> 00:42:32,400 - Chiar s-a terminat acum? - Da, nu mai vorbim despre asta. 533 00:42:32,500 --> 00:42:35,200 Erai atât de supărat că dacă nu te-aș fi oprit m-ai fi atacat. 534 00:42:35,200 --> 00:42:38,200 - Nu. - Da, sunt sigur de asta. 535 00:42:38,300 --> 00:42:41,700 Ce poate face o femeie când este atacată? Nimic. 536 00:42:41,800 --> 00:42:44,200 Nu poți preveni violența. 537 00:42:44,200 --> 00:42:47,600 - Nu vreau! Nu vreau! - Jur, nici eu. 538 00:42:47,600 --> 00:42:49,500 Pomeraro! 539 00:42:50,300 --> 00:42:52,300 Ce se întâmplă cu mine? 540 00:42:52,900 --> 00:42:55,500 chiar îmi pare rău pentru că ți-a dat acest șoc. 541 00:42:55,600 --> 00:42:59,400 Dacă ar ști că pălmuirea mea m-ar putea lua... 542 00:42:59,500 --> 00:43:02,400 Nu aș face niciodată, nu-ți face griji. 543 00:43:02,500 --> 00:43:05,400 Dar mă vrei, nu? 544 00:43:06,900 --> 00:43:08,900 Da. 545 00:43:09,000 --> 00:43:12,600 Nu vreau să mă rănești! 546 00:43:12,600 --> 00:43:15,200 Nu-ți face griji, nu voi face nimic. 547 00:43:15,200 --> 00:43:18,100 - Hai să luăm cafeaua aia. -Andrea! 548 00:43:18,200 --> 00:43:20,100 Dă-mi o palmă! 549 00:43:20,200 --> 00:43:22,500 - Ce vrei să spui? - Dă-mi o palmă! 550 00:43:22,600 --> 00:43:25,900 Altfel, nu voi renunța niciodată. Te rog plesneste-ma! 551 00:43:26,000 --> 00:43:27,800 Vă rog! 552 00:43:27,800 --> 00:43:29,900 Te rog... Ah! 553 00:43:31,800 --> 00:43:35,000 - M-ai lovit. - Eu? - Eh? 554 00:43:35,100 --> 00:43:38,000 Plmuiește-mă din nou! 555 00:43:38,100 --> 00:43:40,600 - Am să te rănesc. - Da ! 556 00:43:41,800 --> 00:43:43,400 Ajutor! 557 00:43:43,500 --> 00:43:46,600 Laș, nu voi renunța niciodată! 558 00:43:46,600 --> 00:43:50,000 Doar cu violență cu mine! 559 00:43:50,100 --> 00:43:52,000 Da! 560 00:43:53,100 --> 00:43:56,600 -Andrea! Nu vreau! - Stop. 561 00:43:56,700 --> 00:43:58,700 Asasin! 562 00:43:58,800 --> 00:44:00,900 Andrea, nu! 563 00:44:01,000 --> 00:44:04,100 -Andrea! - Stop! 564 00:44:04,200 --> 00:44:05,400 Ești a mea! 565 00:44:45,900 --> 00:44:48,100 Nu, nu mă ucide! 566 00:44:48,200 --> 00:44:50,400 Nu! 567 00:44:58,700 --> 00:45:01,500 - Bună, Camillo. - Salut profesor. 568 00:45:08,400 --> 00:45:12,400 - Bună, draga mea. - De ce m-ai lovit atât de mult aseară? 569 00:45:13,800 --> 00:45:16,500 - Îmi pare rău dacă ți-am rănit sentimentele. - Te iert. 570 00:45:16,600 --> 00:45:19,000 Ești un om minunat. 571 00:45:29,800 --> 00:45:31,600 Minunat. 572 00:45:54,700 --> 00:45:57,300 Bună dimineaţa. 573 00:45:57,400 --> 00:46:00,000 Mă bucur să te văd față în față. 574 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 - Dar ce... - Oh! 575 00:46:04,500 --> 00:46:06,600 Până acum am fost amabil gata de judecat... 576 00:46:06,700 --> 00:46:09,000 - Mulțumesc! - Te rog taci. 577 00:46:10,000 --> 00:46:12,400 Acum depinde de mine stiu ceva despre tine. 578 00:46:12,500 --> 00:46:14,200 - L-a muşcat o muscă! - Am spus tăcere. 579 00:46:14,800 --> 00:46:18,400 Știu doar că sunteți un grup tinerii implicați 580 00:46:18,500 --> 00:46:21,500 în respingerea regulilor şcolare. - Mai mult decât refuzul. 581 00:46:21,600 --> 00:46:25,500 - E de ajuns! - Ai înmuiat un șarpe în cafea azi dimineață? 582 00:46:25,600 --> 00:46:28,600 Bravo, aproape ai ghicit. 583 00:46:28,700 --> 00:46:33,200 Pentru a te putea evalua, m-am pregătit o sarcină diferită pentru fiecare. 584 00:46:33,300 --> 00:46:37,300 Suntem pentru colectivizarea sarcinilor. 585 00:46:37,400 --> 00:46:40,900 Nu vrei să faci asta? Ieși imediat din clasă. 586 00:46:42,100 --> 00:46:45,400 Cu profesorul. Verdirame, am făcut-o lecții de grup. 587 00:46:45,500 --> 00:46:47,800 Nu-mi pasă de Verdiram. 588 00:46:47,800 --> 00:46:51,700 Nu vrei să-ți faci și temele? Du-te să-ți ții companie colegului tău. 589 00:46:54,400 --> 00:46:58,200 Te comporți într-un fel autoritar şi represiv. 590 00:46:59,000 --> 00:47:03,200 Vinciguerra, mă enervezi cu vorbele tale mari! 591 00:47:03,300 --> 00:47:06,400 Pentru mine poți să ieși afară! Ar trebui să-ți desenez un desen? 592 00:47:06,400 --> 00:47:12,100 - Nu poți folosi anumite sisteme... - Ce? 593 00:47:12,200 --> 00:47:16,500 Îmi permit să te trimit înapoi dar și să te suspende. 594 00:47:16,600 --> 00:47:19,400 Afară! Ești suspendat pentru o săptămână. 595 00:47:38,600 --> 00:47:40,900 Scoate-ți țigara aia din gură! 596 00:47:47,200 --> 00:47:49,100 Să nu crezi că mi-e frică de tine! 597 00:47:50,500 --> 00:47:53,700 Nu mi-e frică de nimeni! 598 00:47:55,200 --> 00:47:57,100 De la nimeni! 599 00:47:59,000 --> 00:48:03,500 - Jos Pomeraro! - Să terminăm cu acest Pomeraro! 600 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 Gata cu dictatorul! 601 00:48:07,900 --> 00:48:12,600 Ai văzut ce a făcut? cu atitudinile tale stupide? 602 00:48:12,600 --> 00:48:14,400 Inconștient! 603 00:48:14,400 --> 00:48:18,400 - Trădător! - Ajunsesem la limitele andurantei! 604 00:48:18,400 --> 00:48:20,400 E o chestiune de demnitate! 605 00:48:20,400 --> 00:48:23,400 Și nu te-ai gândit la consecințe? 606 00:48:23,400 --> 00:48:27,400 Ai văzut ce te-a declanșat? Greva! Violenţă! 607 00:48:31,600 --> 00:48:34,400 Vino să vezi, Pomeraro! 608 00:48:39,800 --> 00:48:43,800 Ei răstoarnă mașinile! Și poliția nu vine! 609 00:48:44,600 --> 00:48:48,200 - Uită-te la nenorociţii ăştia! - E vina ta, Pomeraro! 610 00:48:49,500 --> 00:48:51,400 Este mașina mea. 611 00:48:51,500 --> 00:48:54,800 Uite cum l-au restrâns. 612 00:48:54,900 --> 00:48:59,400 Bătălii, bătăuși! Te voi trimite la închisoare! 613 00:49:00,700 --> 00:49:05,200 Maine iau o masina de la inchiriere si le arat! 614 00:50:26,600 --> 00:50:29,000 Stop! Stop! 615 00:51:02,400 --> 00:51:04,300 Am renunțat? 616 00:51:04,400 --> 00:51:06,700 Permiți o fotografie suvenir? 617 00:51:09,700 --> 00:51:11,900 200.000 de lire daune trebuie să plătesc. 618 00:51:12,000 --> 00:51:14,400 - Nemernici! Tăgălași! - Draga mea, 619 00:51:14,400 --> 00:51:18,600 nu-ti face griji, important este că suntem împreună. 620 00:51:18,600 --> 00:51:21,800 - Te iubesc. - Nu, Delia! Falca! 621 00:51:21,900 --> 00:51:25,100 -Pumnul pe care mi l-ai dat mai devreme. - Îmi pare rău. 622 00:51:25,200 --> 00:51:29,400 - Fără violență, nu pot face dragoste. - Și am plătit pentru asta. 623 00:51:31,300 --> 00:51:33,000 amintesc 624 00:51:33,100 --> 00:51:35,800 odata cand aveam 13 ani 625 00:51:35,900 --> 00:51:39,400 un hoț a încercat să spargă ușa. 626 00:51:39,500 --> 00:51:41,400 Eram singur în casă 627 00:51:42,100 --> 00:51:44,400 pândind într-un colţ. 628 00:51:44,500 --> 00:51:47,900 Asa am crezut omule a vrut să mă maltrateze. 629 00:51:48,000 --> 00:51:52,100 Am auzit cheia intrând în broască 630 00:51:52,200 --> 00:51:55,600 și o plăcere subtilă m-a cuprins. 631 00:51:56,800 --> 00:51:58,500 Și cum s-a terminat? 632 00:51:59,800 --> 00:52:03,300 Greşit. Cineva a intrat iar acest om a plecat. 633 00:52:03,400 --> 00:52:05,500 Viața este plină de dezamăgiri. 634 00:52:08,100 --> 00:52:12,000 Andrea, vreau să încerc din nou acest sentiment de plăcere. 635 00:52:12,100 --> 00:52:15,900 - Nu-ți este ușor să găsești un hoț. - Fă-o singur. 636 00:52:16,000 --> 00:52:17,800 - Cum așa ? - Hoțul. 637 00:52:17,900 --> 00:52:20,200 - Hoțul? eu? - Da. 638 00:52:20,300 --> 00:52:24,100 - Fă-o, Andrea! - Delia, gândește-te. 639 00:52:24,200 --> 00:52:27,800 - Delia, stai putin. - Dragă, fă-o pentru mine. 640 00:52:27,900 --> 00:52:30,000 chiar mi-ar plăcea. 641 00:52:30,100 --> 00:52:32,000 - Pune asta. - Nu e nevoie... 642 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Du-te la palier și încearcă să spargi ușa. 643 00:52:35,100 --> 00:52:37,700 - Să nu exagerăm. - Stai! 644 00:52:41,400 --> 00:52:44,400 Hei, este important. 645 00:52:47,200 --> 00:52:49,300 - Dar am absolvit! - Nu-mi fac griji. 646 00:52:50,000 --> 00:52:54,100 - Oricine o poate face! - Să ne întoarcem, haide. 647 00:52:54,200 --> 00:52:58,200 Nu se poate, sunt o persoana serioasa! 648 00:52:58,200 --> 00:53:00,200 Ce mă faci să fac? 649 00:53:00,200 --> 00:53:02,600 Nu veni încă acasă. 650 00:53:02,600 --> 00:53:05,200 Înainte de a intra, încercați să deschideți ușa. 651 00:53:05,300 --> 00:53:06,400 Asta e cheia. 652 00:53:06,500 --> 00:53:11,400 - Asta nu mă încântă. - Va fi minunat. 653 00:53:11,500 --> 00:53:13,200 Să sperăm! 654 00:53:16,700 --> 00:53:18,500 Dar mă simt prost. 655 00:54:42,200 --> 00:54:44,300 La hoț! 656 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 - Porc! - Bună seara. 657 00:54:53,000 --> 00:54:55,500 Unchiul Michele este foarte nervos. 658 00:54:55,600 --> 00:54:59,700 Ieri, în timpul petrecerii, o discuție transformat într-o luptă. 659 00:54:59,800 --> 00:55:04,200 - Și e atât de sensibil. - Unde este Andreuzzo al meu? 660 00:55:04,200 --> 00:55:06,300 Ești acolo, nu? 661 00:55:06,400 --> 00:55:08,200 Bun venit. 662 00:55:09,400 --> 00:55:12,300 - Bună, unchiule. - Da salut! 663 00:55:12,400 --> 00:55:15,200 Vrei să mă distrugi? 664 00:55:15,300 --> 00:55:17,800 Nerecunoscător! Trădător! 665 00:55:17,900 --> 00:55:20,000 - Scuze dar eu... - Cu cine stai? 666 00:55:20,100 --> 00:55:22,600 - Știi pe cine aduci acasă? - Lasă-mă să explic. 667 00:55:22,700 --> 00:55:26,000 Nu este nimic de explicat. Ai uitat că ai numele meu! 668 00:55:26,000 --> 00:55:29,000 Ai uitat totul! Uită de steagul! 669 00:55:29,000 --> 00:55:34,000 - Ce steag? - Steagul libertății democratice 670 00:55:34,100 --> 00:55:36,500 pe care fiecare profesor trebuie să-l provoace și nu-l lăsa pe mâna proștilor. 671 00:55:36,600 --> 00:55:40,300 - Circumstanțele... - Ce? 672 00:55:40,400 --> 00:55:44,800 Nu-mi pasă de steag pentru că azi au pus telefonul jos. 673 00:55:44,900 --> 00:55:47,400 Ce legatura are telefonul cu steagul? 674 00:55:47,400 --> 00:55:49,100 Acesta este ceva de văzut! 675 00:55:49,200 --> 00:55:51,000 Știi asta, nu? Știi că merită văzut! 676 00:55:51,100 --> 00:55:54,300 Noroc că au pus telefonul pentru că acest steag 677 00:55:54,400 --> 00:55:58,400 a fost o mare îngrijorare. - Steagul este fix. 678 00:55:58,500 --> 00:56:01,000 Acum să vorbim despre un alt subiect: liceul. 679 00:56:01,100 --> 00:56:03,100 Iată numele tău în ziare. 680 00:56:03,200 --> 00:56:07,600 Ministrul m-a sunat surprins că am un nepot care este profesor 681 00:56:07,700 --> 00:56:10,400 nedemocratic si reactionar! 682 00:56:10,500 --> 00:56:14,600 - Dar eu sunt foarte democratic! - Deci de ce vă certați cu studenții? 683 00:56:14,700 --> 00:56:17,000 Încercați să le înțelegeți, să creați un dialog. 684 00:56:17,100 --> 00:56:19,600 Încearcă să stai cu ei în afara liceului. 685 00:56:19,700 --> 00:56:23,400 Vei vedea că nu sunt acești monștri așa cum le descrieți. 686 00:56:23,400 --> 00:56:27,300 La urma urmei, toți copiii au nevoie doar de afecțiune. 687 00:56:27,400 --> 00:56:32,000 Deci trebuie să încerci pentru a stabili contactul uman. 688 00:56:32,100 --> 00:56:34,500 Dar ce contact uman? 689 00:56:34,600 --> 00:56:36,600 Nu le cunoști! 690 00:56:36,600 --> 00:56:39,500 Știu ce înseamnă pentru ei să face contact. 691 00:56:49,200 --> 00:56:50,800 ce faci? 692 00:56:51,600 --> 00:56:58,600 - Nu-i cunoști! - Va fi unul cu care să vorbim. 693 00:57:00,800 --> 00:57:02,500 Pot fi. 694 00:57:13,400 --> 00:57:15,400 salut profesor! 695 00:57:18,500 --> 00:57:21,300 Să stabilim acel contact uman. 696 00:57:22,100 --> 00:57:24,500 Vă mulțumesc că ați venit. 697 00:57:24,600 --> 00:57:29,000 Scuză-mă, dar când ai sunat, Deja mergeam la plajă. 698 00:57:29,100 --> 00:57:32,100 Nu putem vorbi pe parcurs? 699 00:57:34,100 --> 00:57:36,000 Jer nu ar vrea să te deranjeze. 700 00:57:36,800 --> 00:57:39,400 Vine sus! ai interes. 701 00:57:39,400 --> 00:57:42,500 Când conduc ma simt mai putin revolutionara. 702 00:57:42,600 --> 00:57:45,100 Unde mă duc este un loc frumos. 703 00:59:05,700 --> 00:59:11,500 Profesore, ați vorbit în termeni abstracti ai contactelor umane 704 00:59:12,800 --> 00:59:17,000 dar nu pare a fi cel mai bun platformă de contact uman 705 00:59:17,100 --> 00:59:20,100 între noi doi, să fie iubire. 706 00:59:21,400 --> 00:59:23,500 Nu te-ai gândit niciodată la asta? 707 00:59:23,600 --> 00:59:25,600 Da poate. 708 00:59:26,400 --> 00:59:30,600 Acest „profesor” din față este cel care mă blochează. 709 00:59:34,700 --> 00:59:36,500 Nu pentru mine! 710 00:59:44,000 --> 00:59:48,400 Dacă iubesc un bărbat, fără prefix nu pot să nu-l iubesc. 711 00:59:53,200 --> 00:59:55,200 Haide, vreau să fac dragoste. 712 00:59:58,400 --> 01:00:00,200 Şi eu! 713 01:00:10,000 --> 01:00:13,700 Nu așteptați! Nu vreau să fac dragoste așa. 714 01:00:13,800 --> 01:00:16,000 - Și cum? - Să facem dragoste hippie. 715 01:00:16,100 --> 01:00:17,900 Hippie? 716 01:00:19,300 --> 01:00:21,300 Dar unde mergi? 717 01:00:21,400 --> 01:00:24,800 - Mă dezbrac acolo. - Nu te-ai putea dezbraca aici? 718 01:00:24,900 --> 01:00:29,900 Mi-e rușine și e mai bine să ne întâlnim mai târziu... goală. 719 01:00:30,000 --> 01:00:35,900 Da, gol! Toate goale! Să facem dragoste goi! 720 01:00:36,000 --> 01:00:40,600 - Fără păcat ca Adam și Eva! - Deci! Biblic! 721 01:00:40,700 --> 01:00:43,300 Iubire biblică... biblică! 722 01:00:50,600 --> 01:00:52,400 Eva! 723 01:00:55,100 --> 01:00:57,200 - Adam, vino! - Eva! 724 01:01:07,400 --> 01:01:10,200 Și nu te-ai dezbracat? 725 01:01:11,400 --> 01:01:13,500 Nu! Nu! 726 01:01:13,600 --> 01:01:15,200 Nu! 727 01:01:17,300 --> 01:01:19,300 Nu vreau! 728 01:01:19,400 --> 01:01:22,000 'Nu! 'Eve! 729 01:01:23,400 --> 01:01:25,800 - Nu! - Eve, unde mergi? 730 01:01:28,900 --> 01:01:31,400 Dar cum? Dragoste biblică! Adam și Eva! 731 01:01:31,400 --> 01:01:33,200 Și de îndată ce vezi șarpele, fugi! 732 01:01:40,200 --> 01:01:44,200 Nu înțeleg cum putem vorbesc despre romantism. 733 01:01:44,300 --> 01:01:47,700 În zilele noastre, fetelor nu le mai este frică de nimic. 734 01:01:47,800 --> 01:01:50,400 În cuvinte! 735 01:01:50,500 --> 01:01:53,800 Acţionează fără scrupule, ei vorbesc despre iubirea liberă 736 01:01:53,900 --> 01:01:58,900 de îndată ce văd un bărbat gol, fug! - Ce vrei să spui? 737 01:01:59,000 --> 01:02:01,100 Am vrut să spun asta pentru mine 738 01:02:01,200 --> 01:02:05,000 fetele au rămas sentimentale. - Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 739 01:02:12,600 --> 01:02:14,500 Ce este asta? 740 01:02:42,200 --> 01:02:44,100 Am înghițit măslinele. 741 01:02:44,200 --> 01:02:46,000 Mă dezgusti! 742 01:03:03,100 --> 01:03:06,500 - Ți-am spus că nu-mi pasă. - Vă jur că nu este adevărat! 743 01:03:06,600 --> 01:03:08,200 Doar ceea ce vedem în fotografie este adevărat! 744 01:03:08,300 --> 01:03:12,200 -Și nu crezi că este suficient? - Nu sa întâmplat nimic. 745 01:03:12,300 --> 01:03:15,500 A fost o capcană și eu sunt a căzut ca un idiot. 746 01:03:15,600 --> 01:03:19,200 O să-l publice și sunt înnebunit. 747 01:03:19,200 --> 01:03:22,500 Nu te-ai gândit la asta? 748 01:03:22,600 --> 01:03:25,600 Au organizat totul pentru că vor să mă distrugă. 749 01:03:25,700 --> 01:03:28,100 Fata asta a făcut o acțiune disprețuitoare! 750 01:03:28,200 --> 01:03:30,900 Șantaj, înțelegi? Şantaj! 751 01:03:31,000 --> 01:03:35,400 Pentru că e doar o târfă mare! 752 01:03:35,500 --> 01:03:39,400 Oh! Dar dacă e o curvă, de ce o insulti? 753 01:03:49,300 --> 01:03:52,900 - De ce nu te culci? - În curând, mamă. 754 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Sa întâmplat ceva? 755 01:03:59,000 --> 01:04:02,600 Nu, vreau să fiu singură o vreme. 756 01:04:06,800 --> 01:04:10,000 - Ai spus rugăciunea pentru tata? - Da, mamă. 757 01:04:17,200 --> 01:04:19,800 - Noapte bună, Delia. - Noapte bună, mamă. 758 01:04:19,900 --> 01:04:23,100 Înainte de a merge la culcare, stinge lumânările lui tati. 759 01:04:59,100 --> 01:05:01,100 - Salut romani! - Bună dimineaţa. 760 01:05:05,600 --> 01:05:08,000 Înțelegi de ce sunt aici, nu? 761 01:05:08,100 --> 01:05:11,000 Vrei să iei un curs de karate? 762 01:05:11,100 --> 01:05:15,600 - Astăzi pentru voi profesori. - Nu glumesc. 763 01:05:15,600 --> 01:05:18,200 Am venit pentru poze de profesorul Pomeraro. 764 01:05:18,200 --> 01:05:22,700 - Nu e nimic de făcut. - Trebuie să mi le dai. 765 01:05:22,800 --> 01:05:25,300 Este absurd să ruinezi un astfel de om. 766 01:05:27,000 --> 01:05:30,400 - Trebuie să mă antrenez. - Știu foarte bine că mă iubești. 767 01:05:35,100 --> 01:05:37,700 Dacă îți ofer un schimb? 768 01:05:40,900 --> 01:05:44,400 Dacă îți dau fotografiile și tu... 769 01:05:47,000 --> 01:05:48,600 Da. 770 01:05:56,700 --> 01:05:58,600 Iată fotografiile. 771 01:05:59,600 --> 01:06:01,500 Există și negative. 772 01:06:02,600 --> 01:06:04,700 Și asta este. 773 01:06:13,000 --> 01:06:15,700 - După cum vezi, sunt de acord. - BINE! 774 01:06:18,000 --> 01:06:22,500 Malo, știi, e foarte ciudat aici. 775 01:06:22,600 --> 01:06:25,000 Dar îmi place! 776 01:06:25,100 --> 01:06:26,600 Este original. 777 01:06:26,700 --> 01:06:28,500 O platină! 778 01:06:28,600 --> 01:06:30,400 vreau sa dansez. 779 01:06:31,000 --> 01:06:32,800 Hai, să dansăm? 780 01:06:51,200 --> 01:06:54,000 - Eh? - Este internaţional. 781 01:06:54,100 --> 01:06:57,300 - Acesta este singurul record pe care îl avem. De ce nu merge bine? - Dar nu. 782 01:06:57,400 --> 01:07:00,900 Acest lucru nu pare suficient de lent. 783 01:07:26,400 --> 01:07:29,200 Știi că ești bun cu femeile. 784 01:07:29,300 --> 01:07:33,300 Profesore, nu vă faceți haz. 785 01:07:33,400 --> 01:07:36,200 - Ce vrei să spui? - Înțelegi perfect. 786 01:07:36,200 --> 01:07:39,900 Nu are rost să faci atâtea scene. 787 01:07:40,000 --> 01:07:42,300 - Vrei să fii inteligent! - Nu eu... 788 01:07:42,400 --> 01:07:46,700 - Am vrut să creez atmosfera. - Nu, încercai să mă înșeli. 789 01:07:46,800 --> 01:07:50,700 Ai crezut că poți să-ți faci prieteni în schimbul fotografiilor. 790 01:07:50,800 --> 01:07:53,900 Nu aveți dreptate! Nu vrei s-o faci? Răbdare! 791 01:07:54,000 --> 01:07:56,900 Nu eu am fost cel care a făcut sugestia. Pozele rămân aici. 792 01:07:57,000 --> 01:08:00,800 Nu, se întoarce la mine. Bineînțeles că o vreau! 793 01:08:11,000 --> 01:08:13,400 La naiba! Ai băut cocktailul Molotov! 794 01:08:13,500 --> 01:08:16,200 Scuipat! Haide, scuipă! 795 01:08:29,100 --> 01:08:33,700 - Mi-ai adus fotografiile? - Nu. - Atunci pleacă. 796 01:08:33,800 --> 01:08:35,600 Trebuie să vorbesc cu tine. 797 01:08:35,700 --> 01:08:38,400 - Am spus să pleci! - Și vreau să mă asculți. 798 01:08:39,700 --> 01:08:42,200 Îți fur doar cinci minute. 799 01:08:45,500 --> 01:08:48,700 Nu-mi pare rău pentru ceea ce am făcut. 800 01:08:48,800 --> 01:08:53,400 - Într-adevăr, aș fi gata să o fac din nou. - Ce fată foarte bună. 801 01:08:53,400 --> 01:08:56,800 Vreau să vă explic de ce M-am comportat asa. 802 01:08:56,800 --> 01:08:59,600 Ce vrei să explici? 803 01:08:59,700 --> 01:09:02,200 Profesorul Pomeraro este adversarul nostru. 804 01:09:03,200 --> 01:09:06,900 Am făcut ce i-am făcut profesorului, nu Andreei. 805 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Nu schimbați cărțile de pe masă. 806 01:09:09,100 --> 01:09:11,800 Când l-ai dat afară pe profesor. Pomeraro 807 01:09:11,900 --> 01:09:14,500 Andrea sunt încă eu. 808 01:09:14,600 --> 01:09:17,800 - Ce mănânci? - Nu face discursuri burgheze. 809 01:09:17,900 --> 01:09:21,000 De ce nu pot să te plesnesc? 810 01:09:21,000 --> 01:09:24,000 Dacă mă gândesc la minciuna ta, la dragostea ta hippie... 811 01:09:24,000 --> 01:09:25,800 Adam si Eva... 812 01:09:25,900 --> 01:09:29,600 iar când te-am sărutat, te-ai prefăcut ca ti-a placut. Ce groază! 813 01:09:29,700 --> 01:09:31,700 chiar mi-a placut. 814 01:09:31,800 --> 01:09:34,800 - Mi-a plăcut foarte mult. - Ce vrei să spui? 815 01:09:34,900 --> 01:09:39,000 Încă mai glumiți de mine? Începe din nou? 816 01:09:39,100 --> 01:09:41,700 Sunt rasfatat de aceste fotografii! 817 01:09:41,800 --> 01:09:44,500 Ce idiot! Ce broccoli! 818 01:09:44,600 --> 01:09:48,100 Am căzut ca un prost! 819 01:09:53,500 --> 01:09:55,200 ce faci? 820 01:09:57,300 --> 01:09:59,600 Ce este acest striptease? 821 01:10:03,700 --> 01:10:05,300 O altă capcană? 822 01:10:06,300 --> 01:10:10,800 Pentru a-ți arăta că nu sunt o curvă, o să fac dragoste cu tine. 823 01:10:10,900 --> 01:10:12,500 Ce ? 824 01:10:12,600 --> 01:10:15,000 Veți înțelege că nu mă prefacem. 825 01:10:20,800 --> 01:10:22,900 Nu mă mai vrei? 826 01:10:25,300 --> 01:10:27,800 Bineînțeles că te vreau. 827 01:10:34,100 --> 01:10:37,000 - Mi-ai dat fotografiile înapoi? - Ştii foarte bine că nu pot. 828 01:10:37,100 --> 01:10:39,500 La naiba, sunt ruinat! 829 01:10:40,200 --> 01:10:44,500 - Nu mai vrei să faci dragoste? - Voi... cu tristeţe. 830 01:10:44,600 --> 01:10:48,400 Nu-ți face griji, în câteva ore tu poate merge acasă. 831 01:10:51,900 --> 01:10:55,500 Dacă nu faci un efort mâine, vocea ta va reveni la normal. 832 01:10:58,800 --> 01:11:00,400 S-a terminat. 833 01:11:01,200 --> 01:11:03,300 Permiteți-mi să semnez dosarul. 834 01:11:07,500 --> 01:11:09,200 Aici, doctore. 835 01:11:14,700 --> 01:11:17,700 Pot să iau cele 1.000 de lire Am plătit taxiul? 836 01:11:22,700 --> 01:11:24,600 Am lucruri de făcut. 837 01:11:24,700 --> 01:11:26,200 Hi. 838 01:11:27,600 --> 01:11:29,800 Ar trebui să plâng sau să râd? 839 01:11:30,900 --> 01:11:35,100 - De ce? - Nu știu ce suntem acum. 840 01:11:35,200 --> 01:11:38,200 - Suntem doi oameni care au făcut dragoste. - Da, dar... 841 01:11:38,300 --> 01:11:41,100 Ce ar trebui să fac? 842 01:11:41,200 --> 01:11:43,400 Raspunde la telefon. 843 01:11:44,900 --> 01:11:47,800 - Buna ziua ? Ești, Andrea? - Da cine vorbeste? 844 01:11:47,900 --> 01:11:49,800 Eu sunt, Delia. 845 01:11:49,900 --> 01:11:51,900 Nu fi prost! 846 01:11:52,000 --> 01:11:55,100 Nu am timp de pierdut! 847 01:12:01,600 --> 01:12:04,200 - Dar în sfârșit! - Profesorul Pomeraro? 848 01:12:04,300 --> 01:12:06,400 Aceasta este camera de urgență San Camillo. 849 01:12:06,500 --> 01:12:09,800 - Îți dau domnișoara Benetti. - Sa întâmplat ceva? - Nu. 850 01:12:09,800 --> 01:12:13,000 - A băut benzină din greșeală. - Benzină? 851 01:12:14,400 --> 01:12:17,100 Buna ziua ? ce mai faci? 852 01:12:17,200 --> 01:12:19,100 Bine, bine. 853 01:12:19,200 --> 01:12:23,500 Am vrut doar să vă spun că mi-am revenit fotografii și negative. 854 01:12:23,600 --> 01:12:26,300 - Serios? - Da, romanii mi le-au dat înapoi. 855 01:12:26,400 --> 01:12:28,000 Ah! 856 01:12:28,000 --> 01:12:30,800 Este magnific! Așteaptă-mă acolo, vin să te iau. 857 01:12:30,900 --> 01:12:34,900 Nu este nevoie. trebuie să rămân aici încă cel puțin două ore 858 01:12:35,000 --> 01:12:36,800 pentru un control. 859 01:12:36,900 --> 01:12:38,600 Totul este bine. 860 01:12:42,500 --> 01:12:44,300 Ce este? 861 01:12:44,400 --> 01:12:47,200 imi place din ce in ce mai mult. 862 01:12:47,300 --> 01:12:51,600 Nu uitați să revizuiți. 863 01:12:55,600 --> 01:12:58,300 - Bună. - Bună, domnule profesor. 864 01:13:00,000 --> 01:13:01,600 Este un lucru pe care nu ți-am spus încă. 865 01:13:01,700 --> 01:13:04,500 Am decis să elimin suspendarea. 866 01:13:05,700 --> 01:13:08,400 Dacă crezi că ne poți îmblânzi, te înșeli. 867 01:13:09,600 --> 01:13:11,200 Hi. 868 01:13:28,300 --> 01:13:30,200 Iată-i, iubirea mea. 869 01:13:33,900 --> 01:13:36,400 Vrei să fumezi? 870 01:13:36,500 --> 01:13:39,000 Nu poți, ai băut benzină. 871 01:13:39,100 --> 01:13:41,200 Acestea sunt fotografiile. 872 01:13:46,600 --> 01:13:51,000 I-am pus o întrebare iar ea nu poate să-mi răspundă. 873 01:13:51,000 --> 01:13:52,500 Nu vezi? 874 01:13:52,600 --> 01:13:55,900 Întrebarea se referă la un subiect care nu este în program. 875 01:13:56,000 --> 01:13:59,200 Nu te certa pentru că nu este cazul. 876 01:13:59,300 --> 01:14:02,200 Îți spun că nu este nimic ușor 877 01:14:02,200 --> 01:14:04,300 și nu vă voi oferi niciodată nimic gratis. 878 01:14:04,400 --> 01:14:06,000 Examenul de liceu nu este o glumă. 879 01:14:06,100 --> 01:14:10,300 Mă întrebi deci nu pot sa raspund. 880 01:14:10,400 --> 01:14:14,200 - Ești nedreaptă și răutăcioasă! - Îți abuzezi de poziție 881 01:14:14,300 --> 01:14:16,000 pentru a dezvălui ranchiuni personale. 882 01:14:16,100 --> 01:14:19,200 Te voi face să regreti ceea ce ai spus. 883 01:14:31,200 --> 01:14:33,100 Bine făcut ! 884 01:14:35,600 --> 01:14:37,700 Multumesc profesor. 885 01:14:40,600 --> 01:14:43,300 Să-l purtăm în triumf! 886 01:14:43,400 --> 01:14:45,200 Bine făcut ! 887 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Stop! 888 01:14:48,000 --> 01:14:51,400 Pomeraro! Pomeraro! 889 01:14:51,500 --> 01:14:53,500 Pomeraro! 890 01:14:53,600 --> 01:14:57,300 Pomeraro! Pomeraro! 891 01:14:57,400 --> 01:14:59,800 Pomeraro! 892 01:14:59,900 --> 01:15:03,200 Pomeraro! Pomeraro! 893 01:15:03,300 --> 01:15:06,400 Pomeraro! 894 01:15:06,400 --> 01:15:10,300 Pomeraro! Pomeraro! 895 01:15:10,400 --> 01:15:12,600 Pomeraro! 896 01:15:12,700 --> 01:15:15,100 Pomeraro! Pomeraro! 897 01:15:15,200 --> 01:15:18,500 Pomeraro! Pomeraro! 898 01:15:18,600 --> 01:15:20,600 Pomeraro! 899 01:15:20,700 --> 01:15:22,500 Pomeraro! 900 01:15:43,400 --> 01:15:47,000 Imediat ce ai terminat, adu bannerul de pe terasă! 901 01:15:47,100 --> 01:15:49,100 Milan, mă auzi? 902 01:15:49,200 --> 01:15:51,800 Această selecție nu funcționează! 903 01:15:54,500 --> 01:15:59,800 În primul rând: retragerea imediată a politiei liceului. 904 01:15:59,900 --> 01:16:01,800 Buna ziua ? Buna ziua ! 905 01:16:01,900 --> 01:16:06,600 - Al doilea: anularea suspendărilor. - Buna ziua ? 906 01:16:07,800 --> 01:16:10,200 - Al treilea... - Alo? 907 01:16:10,300 --> 01:16:13,400 ... Întâlnire gratuită pentru studenți. - Bună domnule profesor. 908 01:16:13,500 --> 01:16:16,600 - Cum e capul tău? - Ce s-a întâmplat? 909 01:16:16,700 --> 01:16:19,600 Ți s-a întâmplat că ai luat o lovitură mare și ai leșinat. 910 01:16:19,700 --> 01:16:23,400 Îmi amintesc foarte bine. Dar după ce s-a întâmplat? 911 01:16:23,400 --> 01:16:26,000 Te-am adus aici la sediul nostru. 912 01:16:26,100 --> 01:16:28,900 - De ce aici? - Pentru că ești steagul nostru. 913 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 Silvana! 914 01:16:31,100 --> 01:16:33,700 - Bună domnule profesor. - Felicitări. - MULTUMESC. 915 01:16:33,800 --> 01:16:36,200 A cincea: înlăturarea principalului fascist 916 01:16:36,300 --> 01:16:38,400 si profesorul reactionar Benetti. 917 01:16:38,500 --> 01:16:40,800 Nu ai avut alt loc? sa fac sediu? 918 01:16:40,800 --> 01:16:44,400 Da, dar idiotul ăsta i-a arătat-o ​​lui Benetti. 919 01:16:44,500 --> 01:16:47,400 - Deci a trebuit să eliminăm din cauza poliției. - Poliția? 920 01:16:47,500 --> 01:16:48,900 Ce treaba are politia cu asta? 921 01:16:49,000 --> 01:16:54,300 - Dacă molotovii sunt găsiți... - Vom ajunge cu toții la închisoare! 922 01:16:54,400 --> 01:16:56,400 Ai grijă, la naiba! 923 01:16:56,400 --> 01:16:59,200 Distrugi casa care nici măcar nu este a mea. 924 01:16:59,300 --> 01:17:03,100 Pe pământ, e o groapă... si sunt si cocktailuri Molotov! 925 01:17:03,200 --> 01:17:05,600 Nimeni nu mă ascultă, imbecilul este cel care vorbește. 926 01:17:05,600 --> 01:17:08,000 Știi ce? Te voi concedia! 927 01:17:08,000 --> 01:17:11,200 - Nu, domnule profesor! - Oh! Ți-e frică! 928 01:17:11,300 --> 01:17:13,800 - Atenție! - Nu te uita așa la mine. 929 01:17:13,900 --> 01:17:16,600 Este suficient! 930 01:17:16,700 --> 01:17:19,200 Nu te concediez, dar... 931 01:17:19,300 --> 01:17:22,000 - Ajutor! - Aruncă-l! 932 01:17:24,100 --> 01:17:27,300 Nu pot să-l arunc în stradă. 933 01:17:27,400 --> 01:17:29,500 Ajută-mă, totul va exploda aici! 934 01:17:29,600 --> 01:17:32,500 Nu fugi! Ajutați-mă! 935 01:17:38,100 --> 01:17:39,900 - Ține! - Oh! 936 01:17:40,900 --> 01:17:43,800 La naiba, e dezgustător! 937 01:17:43,900 --> 01:17:47,200 Dar cine m-a pus să fac asta? Acest lucru nu este posibil! 938 01:17:47,300 --> 01:17:49,100 Ce fac acum? 939 01:17:49,200 --> 01:17:51,400 Chiar și perna! 940 01:17:51,400 --> 01:17:55,000 Și cine îi va alunga? 941 01:17:55,100 --> 01:17:58,800 Golurile de tun nu dispar! 942 01:17:58,900 --> 01:18:02,400 Cocktailul molotov mi-a dat rahat. 943 01:18:02,400 --> 01:18:04,200 Dar cum te exprimi? 944 01:18:04,300 --> 01:18:06,100 Cum se exprimă el? 945 01:18:06,200 --> 01:18:09,200 Nici măcar nu arăți ca unul dintre elevii mei. 946 01:18:11,300 --> 01:18:13,600 Ei bine? 947 01:18:14,800 --> 01:18:17,500 Îl vreau, și ce? 948 01:18:17,600 --> 01:18:20,800 - Sunt jurnalişti. - Este pentru mine...? 949 01:18:20,800 --> 01:18:22,900 - Vor să vorbească cu tine. - Eşti sigur? 950 01:18:23,000 --> 01:18:26,400 Principalul pretinde că tu în toată această afacere 951 01:18:26,400 --> 01:18:28,800 te-ai comportat într-un mod foarte ambiguu. 952 01:18:28,900 --> 01:18:30,300 - Eu? - Da. 953 01:18:30,400 --> 01:18:33,300 A spus că ești o succubă. 954 01:18:33,400 --> 01:18:35,500 Apoi a suspendat patru studenți 955 01:18:35,600 --> 01:18:38,000 care a declanşat reacţia tuturor elevilor 956 01:18:38,100 --> 01:18:40,500 și pe care l-ai realizat față de unul dintre colegii lui 957 01:18:40,600 --> 01:18:43,600 un gest de nedescris. - Ai auzit? 958 01:18:45,500 --> 01:18:48,900 Dacă a existat un comportament laș și ambiguu 959 01:18:49,000 --> 01:18:52,900 aceasta a fost făcută de director și administrator. 960 01:18:53,000 --> 01:18:55,400 Este bine de știut că închiderea lui Dioclețian 961 01:18:55,500 --> 01:18:58,700 a fost deja aprobat înainte de sosirea mea. 962 01:18:58,800 --> 01:19:01,700 Am fost transferat din Sicilia ca o marionetă 963 01:19:01,800 --> 01:19:03,600 pentru că aveau nevoie o victimă care să-i ofere alibiul 964 01:19:03,700 --> 01:19:05,700 sa inchid scoala! 965 01:19:05,800 --> 01:19:08,100 Scrie asta, nu mi-e frică. 966 01:19:11,000 --> 01:19:14,400 - Totul este acolo, putem merge. - Începem. - Un moment! 967 01:19:14,500 --> 01:19:19,100 - Am uitat bucatinii. - Câți mănânci? 968 01:19:19,200 --> 01:19:22,400 Hai, du-te și plătește, O să am grijă de bucatini. 969 01:19:22,400 --> 01:19:25,400 Sunt 20.000 de lire! Avem nevoie de cel puțin 50.000. 970 01:19:25,400 --> 01:19:29,400 Trebuie să fii capitalist pentru a face revoluția. 971 01:19:37,600 --> 01:19:38,800 - Bună. - Bună. 972 01:19:38,800 --> 01:19:40,900 - Ce mai faci? - Rău, mulţumesc. 973 01:19:41,000 --> 01:19:44,100 - Îmi pare rău. - Văd că te descurci bine. 974 01:19:44,200 --> 01:19:47,000 - Te duci la cumpărături. - Am oameni acasă. 975 01:19:47,100 --> 01:19:51,700 -Și ea este printre acești oameni? - Da, vine, vine. 976 01:19:51,800 --> 01:19:55,600 - Vom organiza o demonstrație. - Desigur, tu ești șeful. 977 01:19:55,600 --> 01:19:59,300 - Ești surprins de comportamentul meu? - Nu, dimpotrivă, înțeleg foarte bine. 978 01:19:59,400 --> 01:20:01,100 - Serios? - Desigur. 979 01:20:01,200 --> 01:20:05,400 Ești tânăr, nu-i așa? Îi înțelegi mai bine pe tineri. 980 01:20:05,400 --> 01:20:10,100 Și apoi dacă crezi în bunătate de cauza lor, faci bine să-i urmezi. 981 01:20:10,200 --> 01:20:12,800 Ești o femeie inteligentă. 982 01:20:12,800 --> 01:20:16,400 Trebuie să-ți dau ceva înapoi. 983 01:20:16,500 --> 01:20:19,400 - Poți să ții pungile? - Desigur. - MULTUMESC. 984 01:20:21,000 --> 01:20:22,900 MULŢUMESC. 985 01:20:26,100 --> 01:20:29,500 - Delia! Delia... - Bună. 986 01:20:31,900 --> 01:20:35,200 - Dar nu ai luat nimic? - Mă duc, mă duc! 987 01:20:39,000 --> 01:20:40,900 Ce șoc! 988 01:21:03,100 --> 01:21:08,000 Dragă mamă, vreau să-ți dau o veste excelentă. 989 01:21:08,100 --> 01:21:13,100 Mâine dimineață vom merge la asaltul asupra liceului Diocleţian pentru a-l ocupa 990 01:21:13,200 --> 01:21:15,700 și voi fi în fruntea studenților. 991 01:21:16,800 --> 01:21:20,200 Îți vei găsi Andreuzzo incredibil în câteva zile 992 01:21:20,200 --> 01:21:23,000 a devenit un demonstrant revoluționar. 993 01:21:23,100 --> 01:21:27,100 Și mie mi se pare incredibil și este adevărat. 994 01:21:27,200 --> 01:21:29,000 Este foarte adevărat. 995 01:21:29,000 --> 01:21:32,100 Și tu, orice mi s-ar întâmpla 996 01:21:32,200 --> 01:21:34,100 nu plânge, mamă 997 01:21:34,200 --> 01:21:37,100 pentru că lupt pentru o cauză dreaptă. 998 01:21:39,900 --> 01:21:45,700 Ps. Cred că voi face una dintre cele mai mari prostii 999 01:21:45,800 --> 01:21:47,500 a vieții mele. 1000 01:21:54,700 --> 01:21:57,000 Profesore, vă place orașul? 1001 01:22:20,500 --> 01:22:25,200 Nu este nimeni acolo. 1002 01:22:36,700 --> 01:22:39,100 Cineva încearcă să intre. 1003 01:22:39,200 --> 01:22:41,800 - Ce este? - Fasciștii! 1004 01:22:41,900 --> 01:22:44,200 Ascunde! 1005 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 Poate că e mai bine să punem steagul. 1006 01:22:54,400 --> 01:22:57,100 - De ce este asta? - Pentru revoluţie. 1007 01:22:57,200 --> 01:22:59,600 - De ce? - Știu. 1008 01:23:11,300 --> 01:23:13,000 la naiba! 1009 01:23:14,500 --> 01:23:16,700 Unchiul meu! 1010 01:23:39,600 --> 01:23:43,200 Oprește-te! Evenimentul dvs nu este permis. 1011 01:23:43,200 --> 01:23:46,600 Nu ne obliga să intervenim. Dispersați! 1012 01:23:46,600 --> 01:23:48,900 Opreste-te! 1013 01:23:49,000 --> 01:23:51,400 Pomeraro, întoarce-te! 1014 01:23:51,500 --> 01:23:57,900 - Gândește-te la ce faci! - Poliția, pleacă! 1015 01:23:58,000 --> 01:23:59,900 Gata cu gaze lacrimogene. 1016 01:24:00,000 --> 01:24:02,900 Poliție, pleacă! Poliția te părăsește! 1017 01:24:03,000 --> 01:24:04,600 Poliție, pleacă! 1018 01:24:11,700 --> 01:24:13,300 Sună la taxă! 1019 01:24:32,900 --> 01:24:35,900 Eu sunt Andrea Pomeraro, lovește-mă dacă ai curaj! 1020 01:24:52,800 --> 01:24:54,600 Lasă-mă! 1021 01:25:02,300 --> 01:25:07,900 - Dar tu ești un fenomen! - Dragoste, nu-i nimic! 1022 01:25:39,800 --> 01:25:41,800 Profesor... 1023 01:25:42,700 --> 01:25:45,100 Profesor, trezește-te! 1024 01:25:45,200 --> 01:25:48,600 Profesor, trezește-te! Ridică-te! 1025 01:25:58,600 --> 01:26:02,200 În sfârșit, profesore! - Ce sa întâmplat? 1026 01:26:02,300 --> 01:26:06,900 Trebuie să scapi de acest obicei să leșin de fiecare dată! 1027 01:26:07,000 --> 01:26:09,300 Suntem aici de peste cinci ore. 1028 01:26:09,400 --> 01:26:11,400 Ai doborât recordul. 1029 01:26:11,500 --> 01:26:14,800 Silvana a vrut să cheme un doctor dar ai început să sforăi. 1030 01:26:14,900 --> 01:26:18,800 - Unde este Silvana acum? - A mers cu Marco 1031 01:26:18,900 --> 01:26:22,600 să pregătească căminul din III C. - Vom petrece noaptea aici. 1032 01:26:26,100 --> 01:26:27,600 Noi am făcut-o, nu? 1033 01:26:27,700 --> 01:26:30,100 In sfarsit l-am ocupat! 1034 01:26:30,200 --> 01:26:32,400 - Cât a durat bătălia? - S-a terminat imediat. 1035 01:26:32,500 --> 01:26:37,000 - Au renuntat fara sa reactioneze. - Am prins singura lovitura? 1036 01:26:37,100 --> 01:26:38,700 Eh, da. 1037 01:26:38,800 --> 01:26:43,400 - Și după cascadoria pe care am făcut-o? - Nimic, ai leșinat. 1038 01:26:43,500 --> 01:26:46,200 Aldo te-a purtat înapoi aici pe umerii lui. 1039 01:26:49,300 --> 01:26:50,800 MULŢUMESC. 1040 01:26:50,900 --> 01:26:53,700 - Să mergem să vedem trupele de asalt. - Imediat! 1041 01:27:02,700 --> 01:27:06,000 - Ai organizat schimburile de gardă? - Da, la fiecare patru ore. 1042 01:27:06,100 --> 01:27:07,900 Nu, la fiecare două ore este mai bine. Vreau oameni care sunt treji. 1043 01:27:08,000 --> 01:27:09,300 - Moralul? - Excelent. 1044 01:27:09,400 --> 01:27:12,000 - Ceva răni? - Una. - Oh, da... eu. 1045 01:27:13,000 --> 01:27:15,400 Cum merg lucrurile, tinerilor? - Bine, profesore. 1046 01:27:16,800 --> 01:27:18,700 O mișcare bună, nu? 1047 01:27:18,800 --> 01:27:20,600 Este în trecut. 1048 01:27:21,800 --> 01:27:26,200 - Claudio, ce e? - Trebuie să aducem colectivul împreună. 1049 01:27:26,300 --> 01:27:29,900 Ministerul ne-a dat 24 de ore să plecăm de aici. 1050 01:27:30,000 --> 01:27:33,800 - Acum ce facem? - Până acum nu ne-am descurcat rău. 1051 01:27:33,900 --> 01:27:35,700 - Aaa! - Te doare? 1052 01:27:35,800 --> 01:27:39,600 De când sunt aici, nu am mai făcut decât m-a lovit în cap. 1053 01:27:39,700 --> 01:27:43,600 Aveam să te lovesc și pe tine, dar acum ești unul dintre noi. 1054 01:27:43,700 --> 01:27:45,600 - Împreună cu noi! - Hei! 1055 01:28:05,600 --> 01:28:07,600 Profesore, ce faci? 1056 01:28:07,700 --> 01:28:12,000 Mica este iubita lui! Așa este! 1057 01:28:12,100 --> 01:28:16,100 Îi spunem Vikingul! 1058 01:28:16,200 --> 01:28:19,600 În unele lucruri el este ca un bărbat. Profesore, nu pleca! 1059 01:28:19,600 --> 01:28:21,400 Stop! 1060 01:28:48,600 --> 01:28:51,400 Domnule comisar, a sosit onorabilul. 1061 01:28:55,000 --> 01:28:57,200 Sunt într-o distribuție. 1062 01:28:57,300 --> 01:28:59,600 Scuză-mă, o distragere a atenției. Odihnește-te! 1063 01:28:59,700 --> 01:29:01,500 Onorabile, vă rog să vă așezați. 1064 01:29:04,300 --> 01:29:06,200 Mulțumesc, haide. 1065 01:29:08,400 --> 01:29:11,000 Știi de ce sunt într-o distribuție? 1066 01:29:11,100 --> 01:29:14,400 - Am rostogolit toată scara. - Îmi pare rău, unchiule. 1067 01:29:14,500 --> 01:29:17,200 În ciuda tuturor necazurilor pe care mi le-ai provocat, 1068 01:29:17,200 --> 01:29:20,000 în ciuda faptului că este un prost și o persoană inconștientă, 1069 01:29:20,000 --> 01:29:24,000 Încă vreau să te ajut pentru că încă purtați numele meu. 1070 01:29:24,000 --> 01:29:25,800 De data aceasta este ultima dată. 1071 01:29:25,900 --> 01:29:28,200 - Este gata declarația? - Ea este aici. 1072 01:29:29,200 --> 01:29:30,800 Ce afirmație? 1073 01:29:30,900 --> 01:29:32,600 Declarația. 1074 01:29:32,700 --> 01:29:34,900 Andreuzzo, ascultă-mă. 1075 01:29:35,000 --> 01:29:38,000 Cu tot ce ai făcut, rezistență la forța publică, 1076 01:29:38,000 --> 01:29:40,800 violență, incitare, indignare, adunare sedițioasă, 1077 01:29:40,800 --> 01:29:44,400 Te vor trimite pe o insulă îndepărtată. 1078 01:29:44,400 --> 01:29:47,200 - Bine, domnule comisar? - Da, extremele sunt grave. 1079 01:29:47,200 --> 01:29:52,100 Daca semnezi declaratia 1080 01:29:52,200 --> 01:29:56,400 cum, ai fost răpit și forțat să faci ceea ce ai făcut 1081 01:29:56,500 --> 01:30:00,000 atunci toată vina va cădea asupra elevilor 1082 01:30:00,000 --> 01:30:05,300 si nu vei intampina probleme și vei continua să predai la Roma. 1083 01:30:05,400 --> 01:30:07,600 Deci iată hârtia. 1084 01:30:07,600 --> 01:30:11,200 Vezi că unchiul tău te scoate mereu din necaz. 1085 01:30:11,300 --> 01:30:13,800 De ce nu spui nimic? Ce crezi? 1086 01:30:13,900 --> 01:30:16,500 Nu ești fericit? Nu o iei? 1087 01:30:17,700 --> 01:30:19,500 Da, o voi lua. 1088 01:30:21,400 --> 01:30:23,100 Unde este toaleta ? 1089 01:30:32,200 --> 01:30:35,200 Suntem complet închiși 1090 01:30:35,200 --> 01:30:37,600 deoarece este în întregime înconjurată de mare. 1091 01:30:37,700 --> 01:30:41,100 Dacă a fost conectat la pământ printr-un istm, ar fi o peninsula. 1092 01:30:41,200 --> 01:30:43,400 Și cu asta am terminat cu geografia. 1093 01:30:46,800 --> 01:30:51,600 Să vedem dacă poți răspunde anumite întrebări istorice. 1094 01:30:53,600 --> 01:30:55,500 Deci... 1095 01:30:56,600 --> 01:30:59,600 cine l-a ucis pe Iulius Caesar? 1096 01:31:03,500 --> 01:31:05,400 Cine a fost Don Calogero? 1097 01:31:05,400 --> 01:31:07,700 Nu știi, nu-i așa? 1098 01:31:07,800 --> 01:31:11,200 - Te ascultăm, Don Mimì. - Nu știu. 1099 01:31:13,600 --> 01:31:16,700 - Și tu, Don Salvatore? - Am stat mereu acasă. 1100 01:31:16,800 --> 01:31:22,000 Ți-am spus de o mie de ori că incidentul a avut loc în anul 44 î.Hr 1101 01:31:23,600 --> 01:31:28,200 - Spune. - În 1944 eram încă la Ucciardone. 1102 01:31:28,300 --> 01:31:29,800 In vacanta. 1103 01:31:30,600 --> 01:31:34,100 Este posibil doar după două săptămâni ale aceleiași lecții 1104 01:31:34,200 --> 01:31:37,800 încă nu îmi poți spune care l-a ucis pe Iulius Caesar! 1105 01:31:37,900 --> 01:31:39,500 Profesor! 1106 01:31:39,600 --> 01:31:42,500 Am adus această scrisoare. 1107 01:31:42,600 --> 01:31:44,600 Chestii nebunești! 1108 01:31:46,000 --> 01:31:49,000 - Poți pleca, ești liber. - Ce faci, tachinezi? 1109 01:31:52,000 --> 01:31:54,200 Dragă profesor, în timp ce vă scriem, 1110 01:31:54,200 --> 01:31:56,300 toți suntem adunați în adunare. 1111 01:31:56,400 --> 01:32:00,900 Marco a decis să concureze comisia de examinare. 1112 01:32:01,000 --> 01:32:02,700 Toți ne amintim de tine cu nostalgie 1113 01:32:02,800 --> 01:32:06,300 ca cel mai puțin profesor profesor. din liceul Diocleţian. 1114 01:32:06,400 --> 01:32:09,000 În ceea ce mă privește, te poți simți confortabil. 1115 01:32:09,100 --> 01:32:12,200 1116 01:32:12,200 --> 01:32:14,100 Te salut. Aldo. 1117 01:32:14,200 --> 01:32:18,400 Ps. Poliția nu ți-a urmat sfatul 1118 01:32:18,500 --> 01:32:19,900 și de fiecare dată, ea mă lovește. 1119 01:32:20,000 --> 01:32:22,400 - Există vreun răspuns, domnule profesor? - Nu. 1120 01:32:22,400 --> 01:32:24,700 - Ce este? - O vizită. 1121 01:32:27,500 --> 01:32:29,500 Salut, pitecantrop! 1122 01:32:30,800 --> 01:32:32,500 Delia! 1123 01:32:38,200 --> 01:32:41,200 - Bună. - Am fost transferat aici. 1124 01:32:41,300 --> 01:32:43,200 Voi preda școala primară. 1125 01:32:46,900 --> 01:32:48,700 Ce frumos este aici! 1126 01:32:56,200 --> 01:32:58,000 Unde locuiţi? 1127 01:32:58,000 --> 01:33:02,000 Toți locuim aici în turn. Am o cameră proastă! 1128 01:33:02,000 --> 01:33:04,000 Este minunat! 1129 01:33:04,000 --> 01:33:06,400 - Pare bârlogul unui pirat. - E adevărat. 1130 01:33:08,200 --> 01:33:11,100 Un bârlog de pirați! 1131 01:34:12,600 --> 01:34:16,600 Eu sunt Piratul Saracen iar tu esti prada mea! 1132 01:34:16,700 --> 01:34:21,000 Vin de pe o insulă îndepărtată și te iau cu mine. 1133 01:34:26,700 --> 01:34:30,200 Ești un nenorocit! 1134 01:34:30,300 --> 01:34:33,800 Fecior de curva! Îți voi scoate ochii! 1135 01:34:33,900 --> 01:34:36,600 Am de gând să te omor!