1 00:01:44,442 --> 00:01:48,113 L'immortale 2 00:04:46,041 --> 00:04:48,418 Niente di nuovo da ieri? 3 00:04:52,172 --> 00:04:55,512 Niente di nuovo. Nessuno entrato o uscito. 4 00:04:55,592 --> 00:04:57,427 Le persiane lo sono rimasto chiuso. 5 00:05:36,549 --> 00:05:39,219 Mi scusi. Lo è è lontano da Beykoy? 6 00:05:44,224 --> 00:05:46,977 - Sei in macchina? - No, a piedi. 7 00:05:47,560 --> 00:05:49,270 E tu andrai a Beykoy? 8 00:05:49,354 --> 00:05:51,022 Sì, ci sto provando. 9 00:05:51,147 --> 00:05:53,775 - Sei venuto da Istanbul? - SÌ. 10 00:05:53,984 --> 00:05:56,653 Allora sei un pezzo intero sono tornato oltre Beykoy. 11 00:05:56,736 --> 00:05:58,113 E' là dietro. 12 00:05:59,406 --> 00:06:02,867 - Hai camminato fino in fondo? - No, ho preso il piroscafo. 13 00:06:02,951 --> 00:06:03,994 Fino a Emirgan. 14 00:06:04,119 --> 00:06:07,080 Da lì devo prendere quello sbagliato hanno preso la direzione. 15 00:06:07,205 --> 00:06:11,501 Vado in città. Se vuoi, Potrei lasciarti lungo la strada. 16 00:06:12,085 --> 00:06:14,963 Sì, grazie. Penso Sarebbe sicuramente meglio. 17 00:06:23,513 --> 00:06:26,558 - Sei di qui? - Sono appena arrivato. 18 00:06:26,850 --> 00:06:28,476 Sei francese? 19 00:06:29,853 --> 00:06:31,396 No. Perché? 20 00:06:33,398 --> 00:06:35,025 Sei uno straniero. 21 00:06:36,026 --> 00:06:37,694 Sei perso. 22 00:06:38,862 --> 00:06:41,364 Sei nel leggendario in questo momento Arrivato nel paese della Turchia. 23 00:06:41,573 --> 00:06:46,411 moschee, castelli, giardini segreti, harem. 24 00:06:46,745 --> 00:06:48,413 Proprio come nei libri! 25 00:06:49,497 --> 00:06:52,292 E oggi vuoi quello bianco Visita al Palazzo Beykoy. 26 00:06:52,459 --> 00:06:54,461 No, vivo a Beykoy. 27 00:06:54,753 --> 00:06:56,838 Una grande casa vuota sulle rive dell'acqua, 28 00:06:57,422 --> 00:06:58,882 con alberi sovrastanti. 29 00:06:59,174 --> 00:07:01,009 Allora sarai per restare per un po' di tempo? 30 00:07:01,176 --> 00:07:04,429 Un anno, due anni. Chi lo sa? Sono un insegnante. 31 00:07:05,221 --> 00:07:06,765 Ma adesso sei in vacanza. 32 00:07:06,890 --> 00:07:09,309 SÌ. Ne ho uno mese per sistemarsi. 33 00:07:09,893 --> 00:07:12,187 E ti piace questo paese? 34 00:07:12,395 --> 00:07:13,980 Non l'ho ancora fatto ho visto qualcosa a riguardo. 35 00:07:14,105 --> 00:07:17,067 Ho bisogno di una macchina. Ho non ho ancora trovato quello che cerco. 36 00:07:17,192 --> 00:07:18,818 Che tipo di auto stai cercando? 37 00:07:19,027 --> 00:07:21,571 Che tipo di... Beh, mi piacerebbe... 38 00:07:22,781 --> 00:07:24,991 Non voglio per quello entri un attimo? 39 00:07:25,241 --> 00:07:27,952 C'è una stanza che dovresti dare un'occhiata... 40 00:07:28,078 --> 00:07:31,373 - Ecco. - Non posso, devo tornare indietro. 41 00:07:31,456 --> 00:07:34,209 Allora vieni Domenica, alle cinque. 42 00:07:34,459 --> 00:07:36,461 Ne ho alcuni colleghi invitati 43 00:07:36,753 --> 00:07:38,254 e i loro amici, 44 00:07:38,338 --> 00:07:41,257 alcune persone a malapena sapere, o non saperlo affatto. 45 00:07:42,926 --> 00:07:44,970 Persone come me, vuoi dire. 46 00:07:45,345 --> 00:07:46,721 È corretto. 47 00:07:47,472 --> 00:07:49,849 - Allora verrai? - Perché no. 48 00:08:48,908 --> 00:08:51,286 Ma non lo so il tuo nome una volta. 49 00:08:51,494 --> 00:08:54,414 Non importa. Chiamami Leila. 50 00:08:58,585 --> 00:09:01,379 - Caterina, vero? - Sì, Sarayan... 51 00:09:02,088 --> 00:09:04,924 - Ma... - Ci siamo già incontrati. 52 00:09:05,634 --> 00:09:07,010 Come va? 53 00:09:12,140 --> 00:09:13,850 Istanbul è così piccola, lo sai. 54 00:09:13,975 --> 00:09:17,354 Prima o poi colpisce sei alla festa di qualcuno. 55 00:09:46,424 --> 00:09:48,593 Posso darti offrire da bere? 56 00:09:51,763 --> 00:09:55,308 Cosa sta facendo di nuovo quella sedia? L'hai portato fuori di nuovo? 57 00:09:56,184 --> 00:09:57,852 Ti servono le sedie portarlo qui? 58 00:09:57,978 --> 00:10:01,231 Lo sai che non è così dovrebbe. Sono sedie per interni. 59 00:10:02,691 --> 00:10:04,901 Ho bisogno di una sedia su cui sedermi! 60 00:10:08,154 --> 00:10:12,993 Mi vedi seduto? Ci sono sempre uomini che si siedono! 61 00:10:13,076 --> 00:10:15,120 Le sedie sono fatte per sedersi! 62 00:10:16,121 --> 00:10:18,540 - Ma cosa dicono? - E sono le donne che si alzano! 63 00:10:19,165 --> 00:10:20,667 Non lo so. 64 00:10:21,167 --> 00:10:24,838 - Oppure sdraiati! - Ma cosa dicono? 65 00:10:25,588 --> 00:10:27,090 Non lo so. 66 00:10:27,215 --> 00:10:30,010 Non lo so, uno Parola turca, lo sai. 67 00:10:30,135 --> 00:10:33,305 - Posso offrirti da bere? - Sì, se vuoi. 68 00:10:33,805 --> 00:10:36,016 E cosa ne pensi? dalle donne qui? 69 00:10:36,683 --> 00:10:39,853 Non ne ho ancora avuto uno È ora di scoprirlo... 70 00:10:40,437 --> 00:10:46,526 Ma non volevi che lo facessi? vecchi, serragli, moschee e bazar? 71 00:10:46,776 --> 00:10:48,486 L'ho detto? 72 00:12:17,659 --> 00:12:21,538 Tè, per favore. Tè! -Chay? 73 00:12:25,166 --> 00:12:26,751 Buongiorno 74 00:12:27,168 --> 00:12:31,131 Devo sbrigarmi quando noi voglio raggiungere il traghetto a metà ora. 75 00:12:42,100 --> 00:12:43,643 Buongiorno 76 00:12:43,935 --> 00:12:46,521 Dobbiamo sbrigarci se vogliamo prendere il traghetto. 77 00:12:46,688 --> 00:12:48,648 - Non vuoi qualcosa? - No, no. Non c'è tempo. 78 00:12:48,732 --> 00:12:50,734 Lascia 50 piastre e vieni presto. 79 00:13:04,080 --> 00:13:06,458 Guarda, eccolo La moschea dei tuoi sogni. 80 00:13:06,624 --> 00:13:08,501 Tè... tè... 81 00:13:08,960 --> 00:13:10,837 Due bicchieri di tè. 82 00:13:11,129 --> 00:13:13,715 - Allora oggi parli turco! - No. 83 00:13:13,923 --> 00:13:17,302 Solo turco per i turisti... Come tutto il resto... 84 00:13:17,636 --> 00:13:20,472 Tutto questo è solo la tua immaginazione... 85 00:13:22,307 --> 00:13:24,517 Vedi... lo sei situato sul Bosforo. 86 00:13:25,352 --> 00:13:27,479 Gli girano attorno Le coste dell'Asia... 87 00:13:27,687 --> 00:13:31,733 Puoi vederli sotto i minareti Case in legno con finestre chiuse. 88 00:13:31,900 --> 00:13:35,111 Dove le donne vengono tenute nascoste... - Non saranno più rinchiusi. 89 00:13:35,278 --> 00:13:36,946 Che differenza fa?... 90 00:13:37,030 --> 00:13:39,824 Guarda, queste barche lo sono non quello che sembrano... 91 00:13:39,991 --> 00:13:43,286 Portano prigioniere da le coste della Sicilia e del Portogallo... 92 00:13:43,411 --> 00:13:45,789 per le gioie di servire il Sultano. 93 00:13:47,332 --> 00:13:50,001 Conoscere le poesie dal sultano Selim? 94 00:13:51,878 --> 00:13:54,756 Sono pieni di fiori e profumi, cespugli. 95 00:13:54,965 --> 00:13:57,509 Fontane fantastiche e sottili getti d'acqua... 96 00:13:57,926 --> 00:14:01,680 - Quale sultano Selim? - Non lo so... Uno di loro... 97 00:14:01,972 --> 00:14:05,266 Si chiamavano tutti Selim. E lo hanno fatto scrivevano tutti le stesse poesie... 98 00:14:05,475 --> 00:14:09,479 con le stesse immagini stereotipate, che ricorrono come feticci, 99 00:14:09,688 --> 00:14:11,106 o password, 100 00:14:11,231 --> 00:14:14,359 che deve essere pronunciato prima varchi i cancelli del parco 101 00:14:14,484 --> 00:14:17,278 e i suoi palazzi notti insonni. 102 00:14:17,362 --> 00:14:19,614 Fragili costruzioni sulla riva, 103 00:14:19,781 --> 00:14:23,284 il magico Oriente delle cartoline. Facciate in stucco, decorazioni 104 00:14:23,451 --> 00:14:28,206 dipinto come un trompe d'oeil su tela tesa Tele ovunque nella tua stanza. 105 00:14:28,415 --> 00:14:30,333 Li riconosci? 106 00:14:30,458 --> 00:14:32,877 Le colonne e i portici... 107 00:14:33,336 --> 00:14:35,880 Vedi la piscina in giardino... 108 00:14:35,964 --> 00:14:39,718 Vedo una mano, un braccio, uno spalla nuda, con una catena d'argento... 109 00:14:40,218 --> 00:14:44,139 Non è argento, e non è una vera catena. 110 00:14:44,556 --> 00:14:47,517 E Leila è ovvio non è il tuo vero nome? 111 00:14:47,684 --> 00:14:50,061 Mi chiamano Lale. Significa tulipano. 112 00:14:50,228 --> 00:14:53,898 E' molto carino nome e ti si addice. 113 00:14:56,860 --> 00:14:58,987 È come l'edificio lì. 114 00:14:59,321 --> 00:15:01,072 Penserai è una moschea. 115 00:15:01,323 --> 00:15:04,868 Beh, non è affatto reale Moschea, è il Museo della Marina. 116 00:16:56,521 --> 00:16:58,898 Che cosa succede? Hai freddo? 117 00:16:59,190 --> 00:17:02,068 No... non è niente... Devo aver sognato. 118 00:17:04,612 --> 00:17:06,573 Dobbiamo tornare indietro. 119 00:17:37,937 --> 00:17:40,106 Capisci il francese? 120 00:17:40,774 --> 00:17:43,568 Hai una moglie? vedi che aspetti qui? 121 00:17:43,985 --> 00:17:45,862 Prima del mio arrivo. 122 00:17:47,113 --> 00:17:49,282 Signora, ecco, aspetti... 123 00:17:49,658 --> 00:17:53,078 Perle due, cartoline mezza lira. 124 00:17:53,244 --> 00:17:57,916 Se vuoi ne ho di ottimi Artigianato in argento, scarpe fatte a mano... 125 00:17:58,583 --> 00:18:01,628 No, no. Signora no. No, la signora è venuta qui oggi. 126 00:18:05,715 --> 00:18:09,598 Ho fatto un viaggio... Molto bellissima...Moschea molto bella... 127 00:18:09,678 --> 00:18:12,347 Vecchio turco Ceramica... Molto bella. 128 00:18:54,472 --> 00:18:55,974 Ciao. 129 00:19:03,481 --> 00:19:05,442 - Hai pregato? - No. 130 00:19:06,234 --> 00:19:08,069 Stavo solo fingendo. 131 00:19:09,112 --> 00:19:11,656 Comunque, donne lo sono non è permesso pregare qui. 132 00:19:12,073 --> 00:19:13,325 Perché no? 133 00:19:13,742 --> 00:19:16,953 Perché sono impuri. Non lo sapevi? 134 00:19:18,621 --> 00:19:21,666 Sono entrambi esseri inferiori... 135 00:19:21,916 --> 00:19:23,627 così come i demoni. 136 00:19:23,835 --> 00:19:26,129 Sono buoni solo per amare. 137 00:19:41,728 --> 00:19:43,730 Moschea molto bella. 138 00:19:43,938 --> 00:19:47,067 Molto vecchio... Molto vecchio... 139 00:19:47,150 --> 00:19:49,986 Ceramiche molto antiche. Molto vecchio. 140 00:19:50,236 --> 00:19:53,114 Lo straniero aspettava quasi venti minuti. 141 00:19:53,198 --> 00:19:55,825 Attese nel cortile, al sole. 142 00:19:56,034 --> 00:19:58,411 Poi venne da me e mi chiese: se ho visto una donna. 143 00:19:58,536 --> 00:20:00,705 Gli ho detto: io non ho visto nessuno. 144 00:20:06,211 --> 00:20:09,506 Molto vecchio... Molto vecchio... 145 00:20:19,891 --> 00:20:21,643 Questo è ovviamente completamente sbagliato. 146 00:20:21,810 --> 00:20:24,229 - Che cosa? - Quello che ha detto. 147 00:20:24,938 --> 00:20:27,732 Non è affatto vecchio. È diventato ricostruito dopo la guerra. 148 00:20:27,857 --> 00:20:31,903 - Ma è incluso in tutte le guide. - Oh beh, i tour ovviamente. 149 00:20:32,153 --> 00:20:34,531 Cos'altro ha per te? ancora detto in turco? 150 00:20:34,739 --> 00:20:36,408 Non ne ho la minima idea. 151 00:20:36,658 --> 00:20:39,661 Sembravano molto aver ascoltato con attenzione. 152 00:20:39,953 --> 00:20:42,455 Sì, per cortesia. 153 00:20:43,081 --> 00:20:45,458 E lo hai ringraziato. 154 00:20:46,251 --> 00:20:48,837 SÌ. Deve dire poche parole Gli stranieri accoglienti hanno detto: 155 00:20:48,962 --> 00:20:50,880 o qualcosa del genere. 156 00:20:52,007 --> 00:20:55,343 Ma non averlo dato anche dei soldi? 157 00:20:55,510 --> 00:20:56,928 Sì... 158 00:20:57,429 --> 00:20:59,764 Perché è sul tuo prestato attenzione alle scarpe. 159 00:21:02,183 --> 00:21:04,602 A proposito, lo volevamo vediamoci nel cortile, 160 00:21:04,686 --> 00:21:07,105 o nella moschea? - Dentro. 161 00:21:07,230 --> 00:21:08,315 Ho aspettato fuori. 162 00:21:08,398 --> 00:21:10,317 Il vecchio disse di sì nessuna donna è entrata. 163 00:21:10,442 --> 00:21:14,321 In quale lingua? Non può fare nulla capito cosa gli hai chiesto. 164 00:22:29,646 --> 00:22:33,024 Per Madame solo 60 anni libbre. E' molto vecchio. 165 00:22:34,484 --> 00:22:36,569 Sì, naturalmente. 166 00:22:38,613 --> 00:22:41,241 ti assicuro che Signora. Lo garantisco. 167 00:22:41,741 --> 00:22:44,119 Comunque, prendilo Prendilo se ti piace. 168 00:22:44,411 --> 00:22:47,205 - Puoi imballarlo? - Certo, subito! 169 00:22:48,248 --> 00:22:52,502 Madame ha trovato il gioiello, che stava cercando negli ultimi giorni? 170 00:22:52,752 --> 00:22:54,045 Gioielli? 171 00:22:54,170 --> 00:22:57,340 Oh, sì... No... Esso non importa. 172 00:26:12,661 --> 00:26:15,497 Questo vale anche per loro I turisti, come puoi vedere. 173 00:26:16,331 --> 00:26:18,959 - Ma non ci sono turisti. - Ci siamo io e te. 174 00:26:19,042 --> 00:26:20,293 Ma non lo siamo. 175 00:26:20,418 --> 00:26:22,462 Vorrei saperlo cosa fai a Istanbul. 176 00:26:22,587 --> 00:26:25,382 Verrò con te per una passeggiata. Ecc. 177 00:26:25,465 --> 00:26:28,843 - E il resto del tempo? - Aspetto il vostro piacere, Maestro. 178 00:26:29,094 --> 00:26:32,806 Cosa puoi fare qui? Puoi vedere che questa città non è reale. 179 00:26:32,931 --> 00:26:36,101 È uno sfondo per uno Operetta o una storia d'amore. 180 00:26:36,518 --> 00:26:39,521 Non qui. C'è troppe finestre. 181 00:26:43,692 --> 00:26:46,820 Che importa se lo fanno? non sono vere e proprie case. 182 00:28:42,560 --> 00:28:43,687 Chi è quello? 183 00:28:44,104 --> 00:28:45,605 La mia cameriera. 184 00:28:46,147 --> 00:28:47,232 È carina. 185 00:28:47,440 --> 00:28:48,817 Sì... abbastanza. 186 00:28:49,359 --> 00:28:50,777 E chi è l'uomo grasso? 187 00:28:51,403 --> 00:28:52,862 Non lo so davvero... 188 00:28:53,488 --> 00:28:56,408 Lui è sempre qui... Tuo padre forse... 189 00:28:56,825 --> 00:28:59,244 O suo marito. Probabilmente la picchia. 190 00:28:59,411 --> 00:29:01,371 - Vive qui? - Sì, penso di sì. 191 00:29:01,538 --> 00:29:04,916 Ha una stanza sotto il tetto della casa. Sai quanto è grande questo posto. 192 00:29:05,041 --> 00:29:07,752 - È una brava cameriera? - Lo accetto. 193 00:29:08,128 --> 00:29:11,131 Ma quando ne ho bisogno, lo so Non so mai dove trovarlo. 194 00:29:12,507 --> 00:29:14,384 No, non c'è nessuno lì. 195 00:29:15,051 --> 00:29:16,177 Corretto. 196 00:29:16,344 --> 00:29:19,264 Facciamo un viaggio allora? fare con una delle barche? 197 00:29:21,391 --> 00:29:22,851 Fa troppo caldo. 198 00:29:23,560 --> 00:29:26,396 Ma sei stato tu a farlo recentemente suggerito. 199 00:29:26,688 --> 00:29:28,648 Non voglio più. 200 00:30:16,821 --> 00:30:18,114 Lale. 201 00:30:18,198 --> 00:30:20,825 - È in turco dove significa tulipano? - SÌ. 202 00:30:21,284 --> 00:30:23,370 Perché ne hai uno? Nome turco? 203 00:30:23,536 --> 00:30:26,873 Si chiamano Andre e quello è un nome greco. 204 00:30:27,248 --> 00:30:29,250 Uniamoci a noi adesso uscire in barca. 205 00:30:29,668 --> 00:30:32,212 Dimmelo prima cosa stai facendo qui 206 00:30:33,880 --> 00:30:35,340 Ebbene allora... 207 00:30:36,091 --> 00:30:39,761 Mi inginocchio sull'erba davanti a te, 208 00:30:40,095 --> 00:30:43,556 mi ha supportato in questo mano sinistra sul pavimento. 209 00:30:44,057 --> 00:30:46,184 Nella vita, intendo. 210 00:30:47,352 --> 00:30:49,354 OH! Nella vita... 211 00:30:49,479 --> 00:30:51,940 E inoltre, dove vivi? 212 00:30:53,566 --> 00:30:56,319 - Perché vuoi saperlo? - Quindi so come trovarti. 213 00:30:56,486 --> 00:30:59,280 A casa? Questo non è possibile. 214 00:30:59,531 --> 00:31:03,326 Eppure so sempre dove trovarti può trovare. Quindi cosa importa? 215 00:31:03,576 --> 00:31:06,913 Oh bene. Vivo a Vifakishlemezjitokayoliedokuz. 216 00:31:07,706 --> 00:31:09,541 Sei soddisfatto? 217 00:31:10,292 --> 00:31:13,211 Ecco, lo scrivo. Dammi un pezzo di carta. 218 00:31:22,846 --> 00:31:25,849 Ma lo sai già tutto di me! 219 00:31:36,276 --> 00:31:38,987 Non preoccuparti guarda. E' un indirizzo sbagliato. 220 00:31:39,112 --> 00:31:41,614 - Dovrò batterti. -Ah sì. 221 00:34:13,475 --> 00:34:15,393 - Buon pomeriggio, signora. - Buona giornata. 222 00:34:15,477 --> 00:34:17,562 È una bellissima giornata per una passeggiata. 223 00:34:19,898 --> 00:34:21,566 Cosa ha detto? 224 00:34:21,650 --> 00:34:23,276 Chi lo sa. 225 00:34:23,360 --> 00:34:24,611 Ma la conosci? 226 00:34:24,694 --> 00:34:27,822 Sì... No... la vedo a volte per strada. 227 00:34:28,114 --> 00:34:29,866 Vivo lì. 228 00:35:51,656 --> 00:35:53,662 Puoi vedere che è tutto sbagliato. 229 00:35:53,742 --> 00:35:56,703 Bisanzio! Vedi, lei lo sto ancora costruendo. 230 00:35:57,203 --> 00:35:59,039 Ripristinarlo, vuoi dire. 231 00:35:59,456 --> 00:36:02,542 Chiamalo come vuoi, è tutto uguale. 232 00:36:27,525 --> 00:36:30,278 Me lo ha detto mia madre Digli che è tornato. 233 00:36:30,403 --> 00:36:33,114 Ha chiesto dove fossi. Tu ha detto che non lo sapeva. 234 00:36:33,239 --> 00:36:36,451 Bene. Torno tra 10 minuti. 235 00:36:51,633 --> 00:36:53,843 E lo era Turco per i turisti? 236 00:36:53,969 --> 00:36:56,096 Non era turco. Era greco. 237 00:36:56,596 --> 00:36:58,014 E cosa voleva? 238 00:36:58,473 --> 00:37:00,225 Noi quelli sotterranei Mostra ingranaggi. 239 00:37:04,437 --> 00:37:06,272 Non vuoi vederla? 240 00:37:06,523 --> 00:37:09,109 Non interessano. Tu sono stati scavati l'anno scorso. 241 00:37:12,821 --> 00:37:14,990 Non me l'hai detto che parli greco. 242 00:37:15,198 --> 00:37:17,575 - Parli greco? - No, certo che no. 243 00:37:17,701 --> 00:37:19,995 Allora perché dovrei? dovrebbe dirtelo? 244 00:37:20,537 --> 00:37:22,414 Non sarebbe da ci è stato di beneficio. 245 00:37:25,875 --> 00:37:28,795 Ora devo andare a casa vai. Non venire con me. 246 00:37:29,254 --> 00:37:30,964 Mattina? Nel mio appartamento? 247 00:37:31,840 --> 00:37:34,509 No, non prima di venerdì. Ho spiegato dove. 248 00:37:35,302 --> 00:37:36,678 Dammi un bacio. 249 00:37:36,761 --> 00:37:39,014 No, non qui. 250 00:41:34,249 --> 00:41:37,252 -Oh, sei tu. - Sì, signore. 251 00:41:38,086 --> 00:41:41,673 Sei solo adesso? venni? È molto tardi... 252 00:41:41,756 --> 00:41:43,717 Ma io sempre stato qui, signore. 253 00:41:44,050 --> 00:41:46,261 - Questo pomeriggio. - Sì, signore. 254 00:41:46,344 --> 00:41:49,139 Oppure questa sera, prima che entrassi... 255 00:41:49,264 --> 00:41:51,224 Qualcuno voleva vedermi? 256 00:41:52,267 --> 00:41:54,686 No, signore, nessuno. 257 00:41:54,978 --> 00:41:56,563 Sei sicuro? 258 00:41:56,771 --> 00:41:59,399 Sì, signore. Lo ero qui tutto il tempo. 259 00:42:00,942 --> 00:42:03,862 Sai, quelli Signora che viene qui... 260 00:42:04,112 --> 00:42:08,950 Sai di chi sto parlando? Tu Devo averli visti qualche volta. 261 00:42:10,035 --> 00:42:13,705 Avresti potuto chiamare avuto mentre ero via. 262 00:42:14,539 --> 00:42:16,791 Nessuno lo ha fatto oggi chiamato, signore. 263 00:42:19,127 --> 00:42:22,088 - C'era qualcos'altro. - Sì, signore. 264 00:42:22,714 --> 00:42:25,800 Come ti chiami? Il tuo nome? 265 00:42:26,384 --> 00:42:28,553 Lale, signore. Significa tulipano. 266 00:45:40,287 --> 00:45:42,872 Ecco due lettere per voi, signore. 267 00:45:43,748 --> 00:45:45,458 Da dove vengono? 268 00:45:47,294 --> 00:45:50,338 - Lei viene dalla Francia, signore. - Entrambi? 269 00:45:50,547 --> 00:45:51,840 Sì, signore. 270 00:45:52,465 --> 00:45:55,510 Bene. Sai, mi aspetto... 271 00:45:55,635 --> 00:45:57,887 Non c'erano altre novità? 272 00:46:00,265 --> 00:46:03,518 No, signore. Io Non lo so, signore. 273 00:49:16,336 --> 00:49:18,672 - Ciao. Come va? - Ciao. 274 00:49:19,089 --> 00:49:22,217 Ti ricordi chi sono. Sono venuti con un amico ad una festa a casa mia. 275 00:49:22,384 --> 00:49:23,927 Certo che ricordo. 276 00:49:24,010 --> 00:49:26,304 - Ho bisogno di parlarti. - SÌ. 277 00:49:27,263 --> 00:49:28,807 Riguardo a cosa? 278 00:49:29,474 --> 00:49:32,018 - Ti ricordi questa giovane donna? - No. 279 00:49:33,603 --> 00:49:36,815 Guarda... Non qui. Andiamo in un posto più tranquillo. 280 00:49:52,038 --> 00:49:53,915 Forse è in viaggio. 281 00:49:56,334 --> 00:49:59,838 Lontano o troppo occupato. Qualunque sia la ragione, 282 00:49:59,963 --> 00:50:02,048 me lo avrebbe fatto sapere. 283 00:50:02,632 --> 00:50:05,302 Forse lo farà osservato troppo da vicino. 284 00:50:05,510 --> 00:50:07,554 Ci sono giovani donne qui... 285 00:50:07,679 --> 00:50:09,431 il che è abbastanza... 286 00:50:09,597 --> 00:50:11,224 condurre vite strane. 287 00:50:11,308 --> 00:50:13,184 Sembrava piuttosto libera. 288 00:50:14,352 --> 00:50:16,146 Potrebbe essere cambiato. 289 00:50:17,439 --> 00:50:19,482 Lo sei da molto tempo conoscerla? 290 00:50:21,192 --> 00:50:24,321 No... posso non ricordo. 291 00:50:24,696 --> 00:50:26,323 Ma l'hai già vista? 292 00:50:26,531 --> 00:50:28,074 No, no. Molto raro. 293 00:50:28,450 --> 00:50:31,661 Ogni tanto... con gli amici... 294 00:50:31,953 --> 00:50:33,830 Incontro delle donne. 295 00:50:34,914 --> 00:50:36,583 E cosa ha detto? 296 00:50:36,666 --> 00:50:38,376 Cosa ha detto? 297 00:50:40,337 --> 00:50:41,880 Non riesco a ricordare. 298 00:50:42,088 --> 00:50:46,509 Comunque, quel giorno sembrava Avete molto da dirvi. 299 00:50:47,969 --> 00:50:53,183 No, non posso ricorda... In questo giorno... 300 00:50:53,433 --> 00:50:56,561 Non ne sono nemmeno sicuro che le ho persino parlato. 301 00:51:07,322 --> 00:51:11,993 E non sapevi nemmeno chi fosse era dove viveva o come si chiamava? 302 00:51:12,327 --> 00:51:15,497 No, no. A Il nome, forse. 303 00:51:16,414 --> 00:51:18,541 Penso che qualcuno una volta chiamò... 304 00:51:18,708 --> 00:51:23,338 Eliane... o Liane... O qualcosa del genere. 305 00:51:23,713 --> 00:51:27,384 Ma chi? Nella cui casa è stata trovata quello invece? Chi la conosceva? 306 00:51:27,467 --> 00:51:28,927 Non lo so. 307 00:51:31,846 --> 00:51:34,599 Ascolta, lo so molto bene la cui casa li ho visti. 308 00:51:34,724 --> 00:51:38,144 Ma qualunque cosa accada, non parlare loro di me. 309 00:51:38,311 --> 00:51:41,439 Ti darò i loro nomi e dare l'indirizzo. 310 00:51:42,190 --> 00:51:44,567 Dammi qualcosa con cui posso scrivere. 311 00:51:51,908 --> 00:51:57,163 Sì, sì... vedo... una bionda giovane donna, con una grande macchina bianca... 312 00:51:58,498 --> 00:52:03,420 Ma... capisci il francese? Capisci chi sto cercando? 313 00:52:04,129 --> 00:52:10,010 Sì, sì... Un ragazzo biondo Donna... francese... macchina bianca. 314 00:52:10,719 --> 00:52:13,221 No, non credo che è francese. 315 00:52:13,722 --> 00:52:19,269 Lei è francese. La conosco. Lei non si chiama Lale... o Eliane. 316 00:52:19,686 --> 00:52:21,688 Il suo nome è Lucille. 317 00:52:21,980 --> 00:52:25,525 Il tuo cognome... non lo so... 318 00:52:25,650 --> 00:52:27,068 Ma... 319 00:52:27,944 --> 00:52:30,614 Ti dirò come li puoi trovare... 320 00:52:30,989 --> 00:52:34,159 Ricorda: Socrate Nikosakis. 321 00:52:34,451 --> 00:52:35,785 Lo organizzerà per te. 322 00:52:35,952 --> 00:52:39,289 Non avrai alcuna difficoltà, trovarlo lì, come ho spiegato. 323 00:52:39,497 --> 00:52:42,626 Nikosakis...tutti Domani fino a mezzogiorno... 324 00:52:43,376 --> 00:52:46,129 Dillo, Cornelio ti ho mandato. 325 00:52:46,546 --> 00:52:50,216 Non sono io, lo è il mio collega... Cornelios... 326 00:52:52,093 --> 00:52:54,387 Ma ti do un consiglio: 327 00:52:54,596 --> 00:52:57,557 Stai attento... tu non conosco questo paese 328 00:52:57,766 --> 00:53:03,605 Bene, bene, sembri un bravo ragazzo. Vi posso aiutare. Cornelio, dici? 329 00:53:03,688 --> 00:53:07,108 Quale Cornelio? Bene beh, non importa. 330 00:53:07,233 --> 00:53:11,529 Sei solo a Istanbul, eh? Capisco, capisco. 331 00:53:12,238 --> 00:53:15,450 Ho quello che vuoi. Una bella ragazza, vero? 332 00:53:16,076 --> 00:53:20,872 Non troppo spesso. NO? Beh, non arrabbiarti. 333 00:53:21,247 --> 00:53:22,832 Sei un bravo ragazzo. 334 00:53:23,875 --> 00:53:27,003 Visto che sei così determinato. Tuo Lucille, la conosco molto bene. 335 00:53:27,170 --> 00:53:30,632 Non è alta quanto te dire. Ed è anche più giovane. 336 00:53:31,424 --> 00:53:33,259 Ma stai sprecando il tuo tempo. 337 00:53:33,468 --> 00:53:36,346 Come con la grande macchina, no, non credo. 338 00:53:36,513 --> 00:53:38,765 E per di più, può essere pericoloso qui. 339 00:53:38,974 --> 00:53:40,228 Ma questi sono affari tuoi. 340 00:53:40,308 --> 00:53:42,018 In ogni caso lo è non è francese... 341 00:53:42,102 --> 00:53:45,772 No, il ragazzo con i cani, non ha niente a che fare con questo. 342 00:53:45,855 --> 00:53:47,527 Ma stai altrettanto attento. 343 00:53:47,607 --> 00:53:50,735 Meglio se stabilisci il contatto lei tramite uno dei suoi parenti, 344 00:53:50,860 --> 00:53:52,404 che è un mio amico. 345 00:53:52,529 --> 00:53:55,448 Quindi no! IO non capisco affatto. 346 00:53:56,116 --> 00:53:58,159 Nikosakis deve averne uno hanno commesso degli errori. 347 00:53:58,702 --> 00:54:01,875 Questa giovane donna lo è scuro, molto scuro. 348 00:54:01,955 --> 00:54:05,125 Il suo nome è Lale, non Lucille. 349 00:54:05,208 --> 00:54:07,002 E comunque non è lei. 350 00:54:07,752 --> 00:54:10,338 Ma... tutti stesso... è grande? 351 00:54:10,755 --> 00:54:12,340 No, è piccola. 352 00:54:12,841 --> 00:54:15,218 Stai sprecando il tuo È tempo, mio caro amico. 353 00:54:15,385 --> 00:54:18,805 Bene, grazie. Lì deve esserci qualche errore. 354 00:54:19,306 --> 00:54:22,809 Come per le decappottabili bianche, ci sono Ce ne sono dozzine in questa città. 355 00:54:23,184 --> 00:54:24,644 Ogni donna... 356 00:54:25,020 --> 00:54:29,566 Ne ho visto un altro lungo la strada di nuovo qui, solo 10 minuti fa. 357 00:54:34,029 --> 00:54:36,031 Puoi dirmi dove? 358 00:54:37,449 --> 00:54:38,867 Se vuoi... 359 00:54:39,242 --> 00:54:41,286 Era di fronte alla Moschea Selim. 360 00:54:41,953 --> 00:54:44,164 Ma stai sprecando il tuo tempo. 361 00:54:45,081 --> 00:54:48,501 Devi aspettare ancora. Il La signora non è ancora arrivata. 362 00:54:48,835 --> 00:54:54,174 Forse verrà anche questa volta. Dobbiamo avere pazienza, vero? 363 00:54:54,799 --> 00:54:56,343 Capisci? 364 00:54:56,968 --> 00:54:59,429 Davanti alla porta, lì... 365 00:55:01,514 --> 00:55:03,266 Una macchina bianca... 366 00:55:04,684 --> 00:55:07,812 Bianco... Auto... 367 00:55:08,647 --> 00:55:14,110 No, no. macchina bianca, no... solo macchina nera! 368 00:55:14,819 --> 00:55:18,281 La stessa signora di sopra un altro giorno, la conosci? 369 00:55:18,865 --> 00:55:21,952 Signora, ecco... lo sa? 370 00:55:24,913 --> 00:55:31,628 NO! Signora, no! Non... non farlo! 371 00:58:09,327 --> 00:58:12,122 Non è proprio come l'altra? 372 00:58:12,831 --> 00:58:14,124 Quali altri, signore? 373 00:58:14,291 --> 00:58:16,710 Quello che ho qui comprato qualche tempo fa. 374 00:58:17,252 --> 00:58:21,172 Qualche tempo fa? Qui? Forse era un articolo simile? 375 00:58:26,803 --> 00:58:28,847 Sembra che sia lo stesso. 376 00:58:29,889 --> 00:58:33,768 Come può essere lo stesso? quando li hai comprati? 377 00:58:34,853 --> 00:58:38,189 Sì, naturalmente. Qualcuno potrebbe te li hanno riportati. 378 00:58:38,690 --> 00:58:42,694 Vedo che il signore sta scherzando. La signora era troppo contenta del suo regalo. 379 00:58:43,028 --> 00:58:47,365 Beh... lo sono davvero vecchio, queste statuette? 380 00:58:47,741 --> 00:58:52,621 Molto vecchio, signore. Molto raramente. Lo garantisco. 381 00:58:52,871 --> 00:58:53,997 E. 382 00:58:54,539 --> 00:58:57,667 Dimmi... Perché questa giovane donna... 383 00:58:58,668 --> 00:59:01,963 Ho dei gioielli, se tu voglio... abbellimenti... 384 00:59:02,088 --> 00:59:05,634 Piuttosto intimo... Orientale... Molto carina. 385 00:59:06,134 --> 00:59:08,637 No, non è quello. 386 00:59:10,680 --> 00:59:12,807 Lo spero, signora va ancora bene? 387 00:59:13,224 --> 00:59:16,227 Sì, sì. Molto bene. Grazie. 388 00:59:37,457 --> 00:59:42,545 Non ne so niente. Non so di cosa stai parlando. 389 00:59:42,963 --> 00:59:48,343 Una donna... qui. Con me. Vive in questo distretto. 390 00:59:48,760 --> 00:59:53,139 Sai in quale casa vive? - Signora... Casa? 391 00:59:53,890 --> 00:59:57,769 Allora questo è quello che stai cercando! Voglio non immischiarti nei tuoi affari! 392 00:59:57,936 --> 00:59:59,896 Conosci la signora? La tua casa? 393 01:00:00,021 --> 01:00:03,900 Devi solo guardarlo c'è! Non lo so! 394 01:00:04,651 --> 01:00:06,403 In questa strada? Più in alto? 395 01:00:06,695 --> 01:00:11,366 Non lo so, te lo dico. Non so di cosa stai parlando. 396 01:01:20,935 --> 01:01:23,772 Scusami, parli francese? 397 01:01:23,938 --> 01:01:27,734 Cosa vuoi adesso? Ne ho abbastanza. Abbastanza! 398 01:01:27,943 --> 01:01:31,571 Fuori di qui! Voglio non ne vedo un altro... 399 01:01:31,738 --> 01:01:36,493 Non ne posso più... Non posso. ne ho avuto abbastanza... 400 01:01:36,993 --> 01:01:39,204 Non voglio vedere nessuno! 401 01:01:39,412 --> 01:01:42,457 Fuori, te lo dico! Fuori di qui! 402 01:04:40,135 --> 01:04:43,555 Non qui, per favore... Io Lo spiegherò più tardi. 403 01:04:44,764 --> 01:04:47,183 - Dove vuoi andare? - Devo andare a casa. Vai adesso. 404 01:04:51,187 --> 01:04:55,191 Stai attento. Ti scongiuro. Non ci è permesso essere visti insieme. 405 01:04:55,483 --> 01:04:57,485 No, potrei farlo Non farglielo sapere. 406 01:04:57,569 --> 01:05:00,238 Era impossibile... ti spiego... 407 01:05:00,447 --> 01:05:03,533 Si sbagliavano. Esso non c'era nessuno con me. 408 01:05:05,410 --> 01:05:06,828 Devo andare a casa. 409 01:05:06,995 --> 01:05:10,498 Ma non qui... Aspetta, finché non saremo nella mia macchina. 410 01:05:12,292 --> 01:05:14,377 Ti stavo aspettando. Ti stavo cercando. 411 01:05:14,711 --> 01:05:18,048 Ho chiesto agli sconosciuti chi Sembrava che avessero visto... 412 01:05:18,673 --> 01:05:20,425 Hai trovato qualcosa? 413 01:05:20,967 --> 01:05:24,220 No. Niente. Io non ho trovato nulla. 414 01:05:26,181 --> 01:05:28,892 Dillo adesso qualcosa. Spiegare. 415 01:05:29,851 --> 01:05:31,603 Dimmi qualcosa... 416 01:05:37,484 --> 01:05:40,320 Andiamo più lontano. ti spiego... 417 01:05:40,779 --> 01:05:41,738 Ma non qui. 418 01:05:41,863 --> 01:05:44,908 Ma di cosa hai paura? Di chi hai paura? 419 01:05:45,033 --> 01:05:47,160 Non ho paura. 420 01:05:58,672 --> 01:06:00,173 Non ho paura... 421 01:06:02,801 --> 01:06:04,636 Mi fa male... 422 01:06:06,930 --> 01:06:08,431 Di notte... 423 01:06:12,394 --> 01:06:13,895 Sono libero. 424 01:06:19,484 --> 01:06:20,777 Non ho paura... 425 01:06:21,569 --> 01:06:23,113 Più veloce... 426 01:06:23,780 --> 01:06:25,240 Il mio corpo... 427 01:06:25,949 --> 01:06:27,826 È troppo difficile... 428 01:06:29,786 --> 01:06:33,123 Ecco il mio appartamento. Possiamo fermati qui se vuoi. 429 01:06:53,601 --> 01:06:56,271 - Dove stiamo andando? - Un po' più in là... 430 01:06:56,604 --> 01:06:58,565 L'hai visto... 431 01:06:59,065 --> 01:07:00,650 Dobbiamo andare avanti. 432 01:08:42,752 --> 01:08:45,588 Ammettilo i fascicoli, signore. 433 01:08:45,922 --> 01:08:48,550 Pensano che sia giusto un banale incidente? 434 01:08:48,675 --> 01:08:51,177 In ogni caso è un incidente. 435 01:08:51,303 --> 01:08:55,140 Non avrai problemi a ottenerlo se vuoi interrogarlo ulteriormente. 436 01:08:55,348 --> 01:08:59,185 Non sai dove andare volevi andarci al momento dell'incidente? 437 01:08:59,561 --> 01:09:04,149 Dicono che non sanno dove sono volevi andarci al momento dell'incidente? 438 01:09:04,316 --> 01:09:08,069 No, non lo so. non ci credo che sarebbe andata da qualche parte in particolare. 439 01:09:08,236 --> 01:09:10,572 Lui non pensa che lo sia è andato da qualche parte in particolare. 440 01:09:10,780 --> 01:09:14,075 - Al fine. Era pazza. - Qualcosa del genere, signore. 441 01:09:14,868 --> 01:09:18,038 Bene. Grazie. Puoi andare. 442 01:09:18,330 --> 01:09:21,750 Bene. C'è tutto Ordine. Puoi andare. 443 01:09:24,336 --> 01:09:29,007 Potresti... potresti darmelo Non dire qualcosa... Qualcosa su di lei? 444 01:09:29,132 --> 01:09:30,467 dirti cosa? 445 01:09:30,634 --> 01:09:33,053 Dici che la conoscevi a malapena. 446 01:09:33,219 --> 01:09:37,015 E cosa varrebbe per te? utile ora che è morta? 447 01:09:42,228 --> 01:09:47,192 Cosa ha detto? - Niente, signore. Dice che se ne andrà adesso. 448 01:13:11,146 --> 01:13:13,565 Tutto questo è la tua immaginazione. 449 01:13:13,815 --> 01:13:17,527 Vedi... Il La moschea dei tuoi sogni... 450 01:13:18,445 --> 01:13:20,447 Sta crollando... 451 01:13:25,535 --> 01:13:28,246 E c'è quello La nave dei tuoi sogni... 452 01:13:29,372 --> 01:13:31,666 Una nave che... non è idoneo alla navigazione. 453 01:13:32,125 --> 01:13:34,878 Tutto deve tornare ricominciare da capo. 454 01:13:38,131 --> 01:13:40,467 Ripartiamo insieme dall'inizio. 455 01:13:45,597 --> 01:13:50,143 Pensi di essere abbastanza forte? Non essere così sicuro di te stesso. 456 01:13:50,852 --> 01:13:53,063 Non fidarti troppo di me. 457 01:14:06,660 --> 01:14:08,456 Non è niente. Devo aver sognato. 458 01:14:08,536 --> 01:14:12,666 - Abbaiare ti spaventa? - Non avevo paura. Quale corteccia? 459 01:14:14,668 --> 01:14:16,461 Non si sentiva abbaiare. 460 01:14:20,131 --> 01:14:25,178 Chi era l'uomo con gli occhiali scuri? con te quando ti ho incontrato per la prima volta? 461 01:14:26,262 --> 01:14:27,722 Era tuo padre? 462 01:14:28,223 --> 01:14:30,058 Perché me lo chiedi? tutto questo in una volta? 463 01:14:30,266 --> 01:14:32,352 L'ho fatto spesso se lo chiedeva. 464 01:14:33,103 --> 01:14:35,897 Non so di cosa stai parlando. 465 01:14:37,107 --> 01:14:38,942 Ero solo quel giorno. 466 01:14:40,902 --> 01:14:43,029 Deve aver mentito... 467 01:14:43,863 --> 01:14:46,157 Sei quella persona? mai incontrato? 468 01:14:46,241 --> 01:14:47,450 Mai... 469 01:14:47,659 --> 01:14:49,828 Avrebbero dovuto dirlo alla polizia dovrebbe parlare di lui. 470 01:14:50,245 --> 01:14:52,580 L'ho provato... Hanno semplicemente sorriso. 471 01:14:53,331 --> 01:14:56,418 Sembrava che lo sapessero con cui ho parlato... 472 01:14:57,043 --> 01:15:00,755 O come se avessi dettagli assurdi attribuirebbe importanza. 473 01:15:01,464 --> 01:15:03,717 Né ne hanno ha risposto alle mie domande. 474 01:15:03,967 --> 01:15:05,176 Non sono sorpreso. 475 01:15:05,468 --> 01:15:07,929 Come l'uomo di cui ho l'indirizzo ti ha dato l'ultima volta. 476 01:15:08,013 --> 01:15:09,431 Probabilmente lo sono tutti collegati tra loro. 477 01:15:10,307 --> 01:15:13,101 Succedono cose strane ecco, lo sai... 478 01:15:13,601 --> 01:15:15,353 Che genere di cose? 479 01:15:15,895 --> 01:15:20,150 Rapimenti, prigioni segrete. Ragazze vendute come schiave... 480 01:15:23,236 --> 01:15:25,614 Tutti i tipi di strani Traffico di esseri umani... 481 01:15:25,947 --> 01:15:28,241 Per conto di paesi stranieri... 482 01:16:14,871 --> 01:16:18,208 Buongiorno. Dobbiamo sbrigarci se vogliamo raggiungere il traghetto! 483 01:18:06,524 --> 01:18:08,234 Volevo chiederti... 484 01:18:08,318 --> 01:18:12,530 Fuori... Lì, davanti alla casa. 485 01:18:12,614 --> 01:18:13,573 Sì, signore. 486 01:18:14,491 --> 01:18:18,578 Non l'hai notato lì? spesso un pescatore si siede su una sedia? 487 01:18:18,954 --> 01:18:21,331 Non è un pescatore, signore. 488 01:18:21,623 --> 01:18:23,291 Cosa fa allora? 489 01:18:24,459 --> 01:18:27,337 Niente, signore. È lui! 490 01:18:27,837 --> 01:18:31,633 No, è qualcuno altro... Con una corda. 491 01:18:33,093 --> 01:18:35,595 Allora lo è probabilmente un pescatore. 492 01:18:35,720 --> 01:18:38,264 Ma ce l'hai visto? Lo conosci? 493 01:18:39,599 --> 01:18:41,559 No, signore. IO non ho visto nulla. 494 01:20:01,765 --> 01:20:04,935 Perché sono impuri. Non lo sapevi? 495 01:20:05,310 --> 01:20:09,272 Perché non ti fermi alla fontana? Mi hai aspettato come hai detto? 496 01:20:09,648 --> 01:20:12,192 Era impossibile. C'era qualcuno lì. 497 01:20:12,651 --> 01:20:15,570 - Hai paura di essere osservato? - NO. 498 01:20:15,654 --> 01:20:17,572 Non ho paura... 499 01:20:18,323 --> 01:20:20,033 Sono libero. 500 01:20:32,128 --> 01:20:38,051 Moschea molto bella... Magnifica. Gli sconosciuti tornano sempre qui. 501 01:20:39,386 --> 01:20:43,014 Molto bello. Molto vecchio. 502 01:20:54,317 --> 01:20:57,570 Ferito, signore? Ferita alla mano? 503 01:20:57,988 --> 01:21:00,782 Incidente? Battaglia? 504 01:21:01,658 --> 01:21:04,577 Turco molto geloso. 505 01:21:04,911 --> 01:21:07,831 Donne rinchiuse negli harem. 506 01:21:08,081 --> 01:21:11,167 Vecchio... Molto vecchio. 507 01:21:11,418 --> 01:21:14,754 signore molto cattive, ha fatto morire. 508 01:21:23,263 --> 01:21:25,682 Sai qualcosa... 509 01:21:26,683 --> 01:21:28,226 Forse. 510 01:22:08,475 --> 01:22:10,477 Mi scusi, ehm per raggiungere il traghetto... 511 01:22:10,602 --> 01:22:13,104 Dov'è il molo più vicino? 512 01:22:15,357 --> 01:22:17,609 Lei parla inglese? 513 01:22:18,526 --> 01:22:20,570 Ma... non è vero? 514 01:22:20,737 --> 01:22:22,739 Vai a Istanbul? 515 01:22:25,825 --> 01:22:28,328 - No, a Beykoy. -Allora è tutto... 516 01:26:52,050 --> 01:26:54,970 Entra. Necessario Ha una macchina, signore? 517 01:26:55,553 --> 01:26:59,266 E' molto pulito. Il Il proprietario se ne è preso cura. 518 01:26:59,933 --> 01:27:04,145 Se vuoi comprarlo, lo farai Ti darò un buon prezzo. 519 01:27:05,105 --> 01:27:08,775 Pronta da guidare, molto pulita. Sali e guida. 520 01:27:08,942 --> 01:27:12,821 Molto pulito. Il suo proprietario se ne è preso cura. 521 01:27:12,946 --> 01:27:14,656 Se vuoi acquistarlo... 522 01:27:14,864 --> 01:27:19,536 Te ne darò uno fare un buon prezzo. 523 01:27:20,120 --> 01:27:23,248 Pronti a partire... 524 01:27:49,983 --> 01:27:51,693 Mi riconosci? 525 01:27:52,402 --> 01:27:54,779 Ne abbiamo uno in comune Fidanzata: Catherine Sarayan. 526 01:27:55,530 --> 01:27:57,365 Tutti abbiamo amici in comune. 527 01:27:57,490 --> 01:28:00,910 Volevo chiederti... te conosco anche la giovane donna 528 01:28:01,119 --> 01:28:03,121 quelli in un incidente stradale è morto, vero? 529 01:28:03,246 --> 01:28:04,789 Non è stato un incidente. 530 01:28:05,040 --> 01:28:07,917 Era con un uomo che aveva la macchina si è schiantato intenzionalmente contro l'albero. 531 01:28:08,084 --> 01:28:11,296 Ma questo non è possibile. Era lei al volante. 532 01:28:11,421 --> 01:28:12,509 Sì, è quello che mi è stato detto. 533 01:28:12,589 --> 01:28:15,717 Era accanto a lei e ha afferrato questo Il volante ha fatto sbandare l'auto. 534 01:28:15,800 --> 01:28:17,886 Ma perché? Perché dovrebbe farlo? 535 01:28:18,345 --> 01:28:21,765 Non lo so. Fuori Gelosia. Non lo so... 536 01:28:21,848 --> 01:28:24,434 E non dovrei parlare con te. 537 01:28:26,144 --> 01:28:28,813 E l'uomo... Cosa gli è successo? 538 01:28:29,856 --> 01:28:32,108 Non lo so. IO penso che sia morto anche lui. 539 01:28:49,376 --> 01:28:52,420 L'ala... lo è è stato riparato? 540 01:28:52,671 --> 01:28:57,717 Mai, signore. Nuovo. Abbastanza nuovo. Usato pochissimo. 541 01:28:58,051 --> 01:28:59,511 Può essere veloce è successo, un incidente. 542 01:28:59,594 --> 01:29:02,347 Mai, signore. NO Incidente. Non meno importante. 543 01:29:02,430 --> 01:29:06,393 Il signore se n'è andato in un lungo viaggio. 544 01:29:06,559 --> 01:29:09,396 Sì... bene. Lo farò pensaci. 545 01:29:35,880 --> 01:29:41,511 Visita, signore. Cripta con il Dungeon. Molto interessante. OK? 546 01:29:55,400 --> 01:29:57,485 Parli greco? o turco? 547 01:29:58,028 --> 01:29:59,154 Ehm? Greco? 548 01:30:00,155 --> 01:30:03,950 Ti ricordi? Il La signora con la macchina bianca? 549 01:33:59,644 --> 01:34:02,897 Ebbene... Questo è un cimitero... 550 01:34:04,149 --> 01:34:06,693 O quello che hanno qui chiamare un cimitero. 551 01:34:07,569 --> 01:34:11,573 Un pezzo di terra desolata, con le capre al pascolo... 552 01:34:12,282 --> 01:34:15,285 e i bambini che sono accesi giocare a biglie sui sentieri. 553 01:34:15,660 --> 01:34:17,912 Ci sono anche tombe. 554 01:34:19,247 --> 01:34:23,543 Non sono vere tombe. Non seppelliscono mai nessuno qui. 555 01:34:25,462 --> 01:34:26,796 Lo hanno fatto. 556 01:34:27,589 --> 01:34:30,216 Questo cimitero deve sono stati chiusi. 557 01:34:30,634 --> 01:34:32,469 Poi hanno chiuso tutti. 558 01:34:32,594 --> 01:34:37,602 Sono tutti uguali. E ce ne sono centinaia di loro... in tutta la città... 559 01:34:37,682 --> 01:34:40,477 A volte si allungano Per miglia e miglia... 560 01:34:43,021 --> 01:34:47,567 Pensi che questo sia molto vecchio, perché le pietre puntano in tutte le direzioni. 561 01:34:49,194 --> 01:34:52,822 Li hai messi così apposta solo per farlo sembrare migliore. 562 01:35:01,539 --> 01:35:06,169 Se sono completamente in rovina, usali li usano per asfaltare le strade... 563 01:35:06,711 --> 01:35:09,047 O come cordoli. 564 01:35:09,547 --> 01:35:12,092 E puoi circa se ne vanno, in silenzio... 565 01:35:12,217 --> 01:35:14,803 Senza pensare a lei. 566 01:37:16,299 --> 01:37:18,176 Le mura della città di Bisanzio... 567 01:37:18,426 --> 01:37:21,596 Devi farlo di nuovo da ricostruire... 568 01:37:21,972 --> 01:37:27,435 Dal Mar di Marmara al Corno d'Oro, torri in rovina a perdita d'occhio, 569 01:37:27,644 --> 01:37:29,312 al castello delle sette prigioni. 570 01:37:30,897 --> 01:37:33,233 E vai dove vuoi e l'umore ti portano lì. 571 01:37:34,109 --> 01:37:37,904 Sono stranieri. Lo sono nella Turchia dei tuoi sogni. 572 01:37:38,363 --> 01:37:42,284 Prigioni finte, finte Mura cittadine, storie false... 573 01:37:43,451 --> 01:37:46,830 Non puoi più farlo indietro. E per scappare... 574 01:37:47,122 --> 01:37:50,667 Anche le barche sono irreali, come potete vedere. 575 01:37:56,172 --> 01:37:58,800 Andiamo più lontano, Ti spiegherò. 576 01:38:00,635 --> 01:38:03,430 Più lontano... L'hai visto? 577 01:38:09,853 --> 01:38:11,896 Dobbiamo continuare... 578 01:38:12,814 --> 01:38:14,190 Più veloce... Più veloce... 579 01:38:20,697 --> 01:38:23,074 Oh, è troppo difficile. 580 01:38:29,039 --> 01:38:32,500 Tui hai torto. Esso non c'era nessuno con me. 581 01:38:34,210 --> 01:38:36,921 Guida più veloce... ancora più veloce... 582 01:41:10,283 --> 01:41:13,411 Sottotitolo: pierrotlefou