1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:03:11,400 --> 00:03:14,765
A maioria dos guerreiros mortos por Osman ...

3
00:03:16,066 --> 00:03:18,732
separados dos animais selvagens.

4
00:03:19,200 --> 00:03:20,899
E eles?

5
00:03:21,200 --> 00:03:25,765
Trouxemos aqueles cujos corpos não foram separados para a cerimônia.

6
00:03:26,433 --> 00:03:32,132
Todos morreram pelo meu filho.

7
00:03:33,466 --> 00:03:40,999
Eles são meus filhos que agora viverão para sempre.

8
00:03:48,300 --> 00:03:51,265
Estamos perseguindo os assassinos deles, Geichatou.

9
00:03:52,200 --> 00:03:54,699
Todas as suas almas serão honradas!

10
00:03:55,500 --> 00:03:58,265
Levaremos Mongke atrás de Osman.

11
00:03:58,433 --> 00:03:59,765
Osman!

12
00:04:05,333 --> 00:04:06,299
Osman!

13
00:04:07,433 --> 00:04:16,432
Sangue... sangue... sangue..

14
00:04:17,066 --> 00:04:18,332
Eric Hahn. Eric Hahn.

15
00:04:20,266 --> 00:04:23,265
Ele morreu pelo meu filho.

16
00:04:23,366 --> 00:04:25,299
Honre-os.

17
00:04:25,566 --> 00:04:29,132
Assombrar aqueles que levaram meus filhos.

18
00:04:29,133 --> 00:04:31,799
Eric Hahn!

19
00:04:32,233 --> 00:04:35,299
O cavalo preto que ele monta..

20
00:04:35,533 --> 00:04:37,932
Seu freio é feito de seda preta.

21
00:04:38,333 --> 00:04:40,432
Seu chicote é uma cobra negra.

22
00:04:40,633 --> 00:04:44,632
Ninguém consegue atingir suas alturas, olá Eric Khan!

23
00:04:44,733 --> 00:04:47,799
Leve as almas dos meus guerreiros.

24
00:04:47,900 --> 00:04:52,632
Dê-me meu filho. Erlik Khan!

25
00:04:56,266 --> 00:04:57,865
Espere com Kai ..

26
00:04:57,866 --> 00:05:01,499
Eu vim para trazer a morte.

27
00:05:51,066 --> 00:05:53,732
Eu entendi porque você quer fazer um acordo com Nikola.

28
00:05:54,166 --> 00:06:01,232
Ainda assim, estas condições não são demasiado pesadas para nós e para eles?

29
00:06:01,366 --> 00:06:06,999
Olho no olho é um dever obrigatório para os filhos de Ibrahim, Dadar.

30
00:06:07,266 --> 00:06:11,465
Cristão ou Judeu...

31
00:06:12,100 --> 00:06:14,465
Eles não serão capazes de dizer não.

32
00:06:14,733 --> 00:06:16,432
Além disso.

33
00:06:16,833 --> 00:06:22,565
Artigos sobre segurança comercial e fronteiras.

34
00:06:23,433 --> 00:06:26,232
Eles vão apertá-lo.

35
00:06:26,466 --> 00:06:30,365
Suas palavras não são confiáveis, meu Bey, você sabe melhor do que eu.

36
00:06:30,600 --> 00:06:33,865
Enquanto alimentava a cobra em sua toca.

37
00:06:34,300 --> 00:06:37,532
Ele não vai colocar a cabeça para fora

38
00:06:37,933 --> 00:06:40,865
Até evitarmos o problema do Getsêmani...

39
00:06:41,000 --> 00:06:45,432
você manterá Nicholas com este acordo, Dadar.

40
00:06:45,700 --> 00:06:48,065
Este é o seu dever como embaixador.

41
00:06:48,466 --> 00:06:50,065
Você entende?

42
00:06:51,233 --> 00:06:55,599
E faremos o que for necessário quando este problema for resolvido.

43
00:06:55,933 --> 00:06:59,299
Obrigado meu Bay, obrigado.

44
00:06:59,500 --> 00:07:02,532
Guduz foi titular no Kulukasar?

45
00:07:02,633 --> 00:07:05,365
Tudo começou depois da oração da manhã, minha Baía.

46
00:07:09,466 --> 00:07:12,099
Diga-me o que é, Dadar.

47
00:07:16,700 --> 00:07:17,632
Meu bebê.

48
00:07:19,066 --> 00:07:26,099
Osman cometeu um erro ou fez algo errado que o afastou?

49
00:07:26,366 --> 00:07:30,965
Este caminho é longo e difícil.

50
00:07:31,600 --> 00:07:35,299
Às vezes você tem que descansar na trilha

51
00:07:35,300 --> 00:07:40,899
Para reunir forças e começar a pensar.

52
00:07:44,866 --> 00:07:46,665
Viva muito, minha baía

53
00:07:48,033 --> 00:07:52,199
Que Allah sempre deixe você nos guiar.

54
00:07:52,566 --> 00:07:53,965
Para viver muito

55
00:08:26,700 --> 00:08:29,599
Aprendiz, onde você esteve?

56
00:08:29,600 --> 00:08:31,799
Você nem vem à loja.

57
00:08:32,533 --> 00:08:37,232
Deixe-o ter permissão Mestre um dia, não faria mal

58
00:08:38,100 --> 00:08:40,332
Se você diz, Osman Bey.

59
00:08:42,533 --> 00:08:46,865
Então vamos lá, mostre-nos algumas habilidades de tiro com arco.

60
00:09:26,400 --> 00:09:27,432
Agite-os.

61
00:09:47,133 --> 00:09:47,965
Sacudir.

62
00:10:03,733 --> 00:10:04,932
Sacudir.

63
00:10:08,333 --> 00:10:09,565
Sacudir.

64
00:10:36,866 --> 00:10:39,365
A flecha foi disparada

65
00:10:40,366 --> 00:10:42,799
Que ele traga boa sorte, que ele.

66
00:11:19,966 --> 00:11:25,032
Desde quando você fica triste com meu trabalho?

67
00:11:33,100 --> 00:11:37,299
Você poderia derrotar 100 inimigos apenas com sua espada e não vou me preocupar.

68
00:11:41,100 --> 00:11:43,865
Mas onde você está indo? Não é um campo de batalha.

69
00:11:45,500 --> 00:11:49,932
É o ninho do diabo.

70
00:11:52,166 --> 00:11:55,499
Meu pai me deu uma missão importante, mulher.

71
00:11:55,933 --> 00:12:03,332
Não só para a nossa raça, mas para todas as tribos ao redor e para os gregos de cidadania turca...

72
00:12:03,633 --> 00:12:06,899
Prendam a respiração e aguardem as boas notícias que trarei.

73
00:12:06,900 --> 00:12:09,299
É disso que tenho medo, meu Savsi.

74
00:12:09,600 --> 00:12:14,499
Seu pai lhe deu a tarefa de deter um enorme exército sozinho.

75
00:12:16,966 --> 00:12:22,432
Então, por que essas pessoas durões estão nos pressionando?

76
00:12:22,900 --> 00:12:28,999
Getahu acredita que meu irmão sequestrou seu filho Munge.

77
00:12:29,200 --> 00:12:31,732
É por isso que isso nos empurra.

78
00:12:33,433 --> 00:12:37,799
Qual ninho de cobra foi danificado em Osman Bay e Savshi Bay?

79
00:12:39,366 --> 00:12:41,932
Meu irmão Osman é acusado sem motivo.

80
00:12:41,933 --> 00:12:44,999
Cabe a você acertar o preço.

81
00:12:46,033 --> 00:12:48,232
Estes são homens durões.

82
00:12:50,666 --> 00:12:53,065
E se eles fizerem algo com você?

83
00:12:54,133 --> 00:12:56,032
Estou em ruínas

84
00:12:57,133 --> 00:12:59,365
Serei em pedaços, Savsi.

85
00:13:00,466 --> 00:13:03,532
Podemos estar lidando com o neto de Genghis Khan...

86
00:13:04,700 --> 00:13:08,299
mas somos filhos de Ertugrul Gazi.

87
00:13:09,700 --> 00:13:13,799
Meu pai confiou em mim a paz desses países.

88
00:13:15,133 --> 00:13:20,065
E seu trabalho é cuidar da minha vitória, não da minha vida.

89
00:13:24,833 --> 00:13:26,499
Você entende?

90
00:13:37,466 --> 00:13:40,232
Nosso futuro está em suas mãos.

91
00:13:41,166 --> 00:13:43,399
Estou orgulhoso.

92
00:13:55,900 --> 00:13:57,332
Alá é eterno

93
00:13:57,800 --> 00:13:59,399
Allah é verdadeiro.

94
00:13:59,766 --> 00:14:01,232
Allah é eterno.

95
00:14:01,333 --> 00:14:02,299
Allah é verdadeiro.

96
00:14:02,433 --> 00:14:03,499
Allah é eterno.

97
00:14:03,766 --> 00:14:04,832
Allah é verdadeiro.

98
00:14:04,833 --> 00:14:05,765
Allah é eterno.

99
00:14:05,766 --> 00:14:06,465
Allah é verdadeiro.

100
00:14:06,566 --> 00:14:07,899
Allah é eterno.

101
00:14:08,000 --> 00:14:09,599
Alá é verdadeiro

102
00:14:13,666 --> 00:14:17,132
O fogo está chamando você, meu Bay. Você consegue ouvir?

103
00:14:20,066 --> 00:14:24,632
Se ele ouvisse a situação dentro de mim, teria vergonha de chamar de fogo.

104
00:14:24,766 --> 00:14:27,099
A dor diminui quando é compartilhada

105
00:14:28,300 --> 00:14:30,932
E o fogo fica mais forte quando aceso.

106
00:14:32,266 --> 00:14:34,365
Estou esperando o fogo apagar.

107
00:16:03,800 --> 00:16:06,865
Getahu pode cortar sua cabeça ..

108
00:16:07,066 --> 00:16:09,665
Mas você não deixará cair esta bandeira, filho.

109
00:16:09,666 --> 00:16:14,899
Um Oguz pode perder a cabeça, mas seu orgulho é sempre, Bay pai

110
00:16:15,100 --> 00:16:16,665
Não se preocupe

111
00:16:19,866 --> 00:16:23,832
Nós lutamos e Allah dá a vitória

112
00:16:24,033 --> 00:16:28,299
Mas a esperança da nossa raça está com você, filho.

113
00:16:29,400 --> 00:16:35,465
Encontre uma maneira de parar Geyhatu. Não se esqueça disso.

114
00:16:36,000 --> 00:16:40,199
Não vou perder o pai, Bay. Eu vou superar essa maldição.

115
00:16:50,466 --> 00:16:52,199
Allah está com você ..

116
00:16:52,433 --> 00:16:54,299
Obrigado, meu pai.

117
00:17:10,200 --> 00:17:12,299
Estamos aguardando suas boas notícias, sobrinho.

118
00:17:12,300 --> 00:17:13,832
Obrigado, tia.

119
00:17:28,433 --> 00:17:30,199
Irmão.

120
00:17:31,200 --> 00:17:33,065
Você tem uma tarefa difícil.

121
00:17:33,700 --> 00:17:36,165
Vá para o ninho da cobra.

122
00:17:36,800 --> 00:17:38,699
Que Allah o ajude e proteja.

123
00:17:38,700 --> 00:17:40,432
Obrigado irmão

124
00:17:40,966 --> 00:17:43,899
Espero viver e voltaremos a treinar.

125
00:19:54,666 --> 00:19:56,999
Colocamos os cavalos para fora, meu Bay.

126
00:19:58,166 --> 00:19:59,599
Alguém viu isso?

127
00:19:59,600 --> 00:20:01,199
Não se preocupe, meu Bay.

128
00:20:03,500 --> 00:20:06,099
Sejamos vencedores então

129
00:20:06,666 --> 00:20:10,432
Minha baía, e se Ertugrul Bey nos entender?

130
00:20:11,066 --> 00:20:16,099
Se o fizermos e ele nos matar, aceitaremos com prazer.

131
00:20:16,333 --> 00:20:21,299
Mas se não seguirmos o plano de Osman Bey, não seremos capazes de atingir o nosso objectivo até ao dia do julgamento.

132
00:20:23,200 --> 00:20:24,565
Vamos

133
00:20:28,066 --> 00:20:29,165
Osman.

134
00:20:53,900 --> 00:20:55,732
Eu sei o que você fará

135
00:20:55,833 --> 00:20:58,165
Então você sabe que nunca vou desistir.

136
00:20:58,166 --> 00:21:00,132
Eu não quero que você desista

137
00:22:00,666 --> 00:22:02,199
Vamos

138
00:22:55,233 --> 00:22:57,065
Está na hora.

139
00:23:49,966 --> 00:23:53,232
Parece que Ertugrul Bey ficou ofendido por mim.

140
00:23:53,500 --> 00:23:57,432
Já que ele mandou você em vez de vir aqui

141
00:24:00,400 --> 00:24:03,765
Você está por trás de coisas perigosas, Nikola.

142
00:24:04,800 --> 00:24:10,532
A razão pela qual vim ao seu castelo é para retribuir a graça e, finalmente, ..

143
00:24:10,533 --> 00:24:13,832
Você está falando sobre a morte

144
00:24:23,233 --> 00:24:31,099
Talvez Getahu esteja vindo aqui contra você, por isso você veio aqui Dudar Bey...

145
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
Em vez de Erdoούan Bey?

146
00:24:33,600 --> 00:24:35,299
Dadar Bey.

147
00:24:38,666 --> 00:24:45,299
Dadar Bey se você acha que não sei nada sobre tudo o que acontece...

148
00:24:45,833 --> 00:24:48,532
então você está errado

149
00:25:30,266 --> 00:25:32,132
O que é isso, meu Osman?

150
00:25:34,133 --> 00:25:36,599
Você está perdido na floresta?

151
00:25:39,700 --> 00:25:41,432
Osman!

152
00:25:50,333 --> 00:25:52,165
Onde estão seus soldados?

153
00:25:52,400 --> 00:25:54,565
Ou você está procurando por si mesmo?

154
00:25:54,900 --> 00:25:58,832
Achei que não poderia deixar meu irmão sozinho em sua caçada contra os incrédulos.

155
00:26:00,500 --> 00:26:02,232
Então eu vim também.

156
00:26:02,366 --> 00:26:04,599
Você estava com medo que eu deixasse a presa escapar?

157
00:26:06,066 --> 00:26:09,199
Que incrédulo poderia escapar do meu irmão?

158
00:26:35,300 --> 00:26:37,665
Você retornará à Tribo.

159
00:26:38,100 --> 00:26:41,799
Irmão, deixe-me ir com você

160
00:26:42,000 --> 00:26:47,299
Se meu pai achasse necessário me acompanhar, ele lhe daria uma tarefa.

161
00:26:47,466 --> 00:26:49,765
Não é mesmo, Osman?

162
00:26:49,766 --> 00:26:51,699
Deixe-me, mano

163
00:26:52,000 --> 00:26:54,132
Vamos juntos ao palco do Geyhatu.

164
00:26:54,133 --> 00:26:56,599
Seu objetivo é pegar sua cabeça!

165
00:26:56,700 --> 00:27:00,999
Irmão, temo que algo ruim aconteça com você por minha causa.

166
00:27:01,000 --> 00:27:06,165
Então o que acontece com você?

167
00:27:10,533 --> 00:27:12,999
O que direi ao meu pai Osman?

168
00:27:14,900 --> 00:27:18,299
Diga-me irmão. O que direi a ele?

169
00:27:19,166 --> 00:27:21,465
Você já pensou nisso, irmão?

170
00:27:21,933 --> 00:27:23,499
O que direi a ele?

171
00:27:25,933 --> 00:27:29,599
Se meu pai souber disso, você terá que pagar um centavo.

172
00:27:34,633 --> 00:27:37,665
Tenho lutado contra os mongóis desde o ano passado, irmão.

173
00:27:38,000 --> 00:27:41,532
Posso ler o que está em suas mentes e corações.

174
00:27:43,666 --> 00:27:47,965
Se Gaitahu me ouvir, então verá a verdade.

175
00:27:49,100 --> 00:27:50,299
Eu irei com você.

176
00:27:50,300 --> 00:27:54,699
Osman já chega, volte para a corrida!

177
00:27:55,266 --> 00:27:56,732
Eu não quero.

178
00:28:06,966 --> 00:28:11,832
Estou curioso enquanto lutávamos contra a peste...

179
00:28:12,000 --> 00:28:17,199
Você veio para nossa tribo e nos atacou com pólvora.

180
00:28:18,266 --> 00:28:20,765
Você matou nossos soldados.

181
00:28:21,133 --> 00:28:24,799
É isso que você chama de paz?

182
00:28:24,800 --> 00:28:28,232
É esta a mão que você nos estende com boas intenções?

183
00:28:28,233 --> 00:28:30,032
E quanto a Savsie Bay?

184
00:28:30,133 --> 00:28:33,365
Ele não roubou meu equipamento em minhas terras?

185
00:28:33,633 --> 00:28:36,299
Ele não matou meus soldados?

186
00:28:39,600 --> 00:28:46,899
Dadar Bey, se há alguém que vai pedir uma conta, sou eu.

187
00:28:47,533 --> 00:28:54,232
O que você vai fazer com a pólvora mongol e chinesa?

188
00:28:54,533 --> 00:28:56,432
Por precaução.

189
00:28:56,933 --> 00:28:58,299
Vamos chamar isso de precaução.

190
00:28:58,300 --> 00:29:01,265
Que precaução, Tecfur Nikola?

191
00:29:01,833 --> 00:29:07,265
Quando tivermos um problema com os mongóis, atacaremos o seu país?

192
00:29:08,000 --> 00:29:14,065
Você está tentando se vingar do passado tirando vantagem dos mongóis.

193
00:29:14,233 --> 00:29:16,999
Diga-me suas intenções.

194
00:29:17,433 --> 00:29:20,599
É Kulakahisar ou Sogut?

195
00:29:20,866 --> 00:29:26,099
Eu só busco a paz. Mas não se esqueça, Dadar Bey ..

196
00:29:26,100 --> 00:29:30,899
Osman veio e levou Kalhiusar nos seus momentos mais difíceis.

197
00:29:32,500 --> 00:29:37,032
Por que eu confiaria em você? Como posso confiar em você?

198
00:29:37,266 --> 00:29:39,499
Como posso não ter cuidado?

199
00:29:57,566 --> 00:30:01,599
A confiança é uma coisa mútua, Nikola.

200
00:30:02,000 --> 00:30:04,499
Se você ainda quer paz...

201
00:30:05,066 --> 00:30:07,932
você obedecerá às regras.

202
00:30:10,833 --> 00:30:12,532
Então.

203
00:30:14,733 --> 00:30:17,265
Existe apenas uma regra

204
00:30:23,000 --> 00:30:25,232
Olho por olho

205
00:30:26,100 --> 00:30:28,165
Seja mais claro

206
00:30:28,600 --> 00:30:32,665
Como está dito no seu livro sagrado, Dadar Bey.

207
00:30:34,033 --> 00:30:43,032
Você que acreditou, a receita para você é uma punição legal para esses assassinatos.

208
00:30:46,600 --> 00:30:53,365
o livre para o livre, o escravo para o escravo..

209
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
E a fêmea para a fêmea, "Alcorão [2178]

210
00:31:02,066 --> 00:31:04,865
Você estudou bem, Nikola.

211
00:31:10,800 --> 00:31:14,999
Assim como ele disse em seu livro sagrado.

212
00:31:15,300 --> 00:31:22,265
Faça aos outros o que você faria com eles

213
00:31:23,500 --> 00:31:25,065
Está correto;

214
00:31:25,600 --> 00:31:27,032
Sim

215
00:31:27,833 --> 00:31:32,665
Então uma pessoa que lava o mal na terra da paz..

216
00:31:33,400 --> 00:31:35,665
Ele colherá o mal em troca.

217
00:31:36,100 --> 00:31:42,965
Quem pratica o mal na terra da paz pagará por isso na primeira colheita.

218
00:31:44,133 --> 00:31:47,265
Isto também se aplica a Erdoan Bey?

219
00:31:47,466 --> 00:31:52,299
Paga pelas ações tomadas durante a paz

220
00:31:53,400 --> 00:31:59,499
Ninguém deveria prometer coisas que não pode fazer, Nikola.

221
00:32:01,266 --> 00:32:07,665
A cláusula do artigo que você tanto queria.

222
00:32:07,966 --> 00:32:11,799
Escrito por Ertugrul Bey anteriormente.

223
00:32:12,800 --> 00:32:14,599
Nós dizemos

224
00:32:16,266 --> 00:32:19,465
um olho por um olho

225
00:32:28,466 --> 00:32:31,365
Olho por olho

226
00:32:35,966 --> 00:32:41,199
Tropas! Restringir Osman Bey.

227
00:32:48,200 --> 00:32:49,999
Irmão não.

228
00:32:51,800 --> 00:32:54,999
Eu ordenei a vocês, soldados. Faça isso agora!

229
00:32:58,633 --> 00:33:01,799
Ó Allah, não me faça fazer isso.

230
00:33:05,300 --> 00:33:06,799
Irmão ..

231
00:33:08,200 --> 00:33:09,665
Não.

232
00:33:13,366 --> 00:33:17,999
Você não ouve a sua baía. você não escuta seu pai ..

233
00:33:18,466 --> 00:33:22,065
E você não escuta seu irmão mais velho, Osman.

234
00:33:23,100 --> 00:33:24,232
Tropas

235
00:33:24,366 --> 00:33:27,065
Não faça isso, Savsie Bay. Não faça isso

236
00:33:53,500 --> 00:33:57,232
Eu sei que posso confiar na sua palavra

237
00:33:57,333 --> 00:34:00,765
Contanto que eu confie na palavra do meu imperador.

238
00:34:00,766 --> 00:34:05,899
Todos veremos. Nikola. Todos nós veremos isso.

239
00:34:14,266 --> 00:34:16,532
Soldados, levem-no!

240
00:34:30,466 --> 00:34:33,432
Não me obrigue a fazer isso, mano!

241
00:34:36,433 --> 00:34:39,299
Getahu não quer você, ele me quer.

242
00:34:41,033 --> 00:34:44,132
Eu matei Balgay e Sabutai.

243
00:34:44,466 --> 00:34:49,699
Se tem que haver uma pessoa, tem que ser eu, não você!

244
00:34:51,000 --> 00:34:55,532
Ah, Osman! Ah irmão

245
00:34:56,400 --> 00:34:58,499
Você está cego.

246
00:34:59,033 --> 00:35:02,699
Nosso pai quer te proteger, você não vê?

247
00:35:08,700 --> 00:35:11,965
Não é seu trabalho me proteger, mano. É;

248
00:35:11,966 --> 00:35:16,665
É sim! É. Você sabe por quê;

249
00:35:17,333 --> 00:35:22,432
Eles sequestraram Monge Geytacho, ele acredita firmemente que foi você!

250
00:35:23,700 --> 00:35:29,432
É por isso que ele reuniu seu exército e veio até nós furioso!

251
00:35:31,966 --> 00:35:34,965
O motivo é você irmão! Você!

252
00:35:37,533 --> 00:35:39,165
Você é

253
00:35:48,066 --> 00:35:51,499
Alguém está brincando com você, mano

254
00:35:51,666 --> 00:35:55,032
A configuração da nossa corrida é maior do que você pensa.

255
00:35:57,733 --> 00:36:01,165
Existe um truque para um truque. É por isso que eu venho.

256
00:36:01,300 --> 00:36:06,299
Irei na frente de Getahu para que ele saiba que não tive nada a ver com isso

257
00:36:06,300 --> 00:36:09,832
Eu irei com você se você quiser ou não

258
00:36:09,833 --> 00:36:11,632
Nenhuma força pode me levar de volta à corrida

259
00:36:11,633 --> 00:36:13,032
Osman!

260
00:36:21,966 --> 00:36:23,165
Pai

261
00:37:08,500 --> 00:37:13,332
Desde quando você desobedece às palavras de Bey, Osman?

262
00:37:15,566 --> 00:37:17,765
Do que você está falando, pai?

263
00:37:18,333 --> 00:37:23,632
Prefiro ser esmagado por cavalos do que desobedecer às palavras de Bey.

264
00:37:23,800 --> 00:37:25,865
O que você está fazendo aqui;

265
00:37:26,066 --> 00:37:29,532
Estou aqui para proteger meu irmão da ira de Getah.

266
00:37:30,166 --> 00:37:33,765
Se você me permitir, quero ir com ele.

267
00:37:33,900 --> 00:37:37,099
Volte à corrida com seus soldados.

268
00:37:37,200 --> 00:37:43,032
Se eu não te ver quando chegar à corrida, não se aproxime de mim novamente.

269
00:37:44,666 --> 00:37:45,232
Pai

270
00:37:45,233 --> 00:37:47,232
Faça o que eu digo, Osman.

271
00:38:37,300 --> 00:38:40,232
Você nunca sabe o que Osman poderia fazer, pai.

272
00:38:40,333 --> 00:38:42,532
O que devo fazer se ele tentar me seguir novamente?

273
00:38:42,533 --> 00:38:47,032
A punição daqueles que não cumprem meu comando é óbvia.

274
00:38:48,000 --> 00:38:50,399
Não posso favorecer ninguém.

275
00:38:51,766 --> 00:38:56,965
Se ele voltar, você lhe dará o castigo mais severo.

276
00:38:58,866 --> 00:39:00,932
Como você ordena meu Bey.

277
00:39:01,800 --> 00:39:03,299
Com licença.

278
00:39:21,133 --> 00:39:29,632
Que sua mente seja capaz de tornar sua viagem segura, sua espada afiada, meu filho.

279
00:39:48,066 --> 00:39:51,199
Goma de mascar. Goma de mascar.

280
00:39:52,300 --> 00:39:54,799
Você já se preparou muito

281
00:39:55,000 --> 00:40:00,999
Sempre diziam que você era trabalhador, mas eu não sabia.

282
00:40:03,266 --> 00:40:04,999
Não fiz nada.

283
00:40:05,133 --> 00:40:07,232
Ball é muito trabalhador.

284
00:40:07,500 --> 00:40:13,832
Pode preparar armazenamento de inverno não apenas para a tribo Kai, mas também para todas as tribos vizinhas.

285
00:40:14,633 --> 00:40:16,332
Eu sei, ela é.

286
00:40:16,333 --> 00:40:21,632
Bala Hatun e Osman Bey são muito importantes para a nossa raça.

287
00:40:33,866 --> 00:40:36,932
Você sabe para onde Osman Ball está indo?

288
00:40:43,266 --> 00:40:47,499
Não seria bom se Savsi percebesse que Osman o está seguindo.

289
00:40:48,266 --> 00:40:50,432
Como você sabe disso Lena?

290
00:40:50,866 --> 00:40:53,899
Conheço Osman tão bem quanto Savsi, Bala.

291
00:40:58,300 --> 00:41:02,232
Claro que sim, afinal ele é seu irmão.

292
00:41:04,633 --> 00:41:09,732
Se isso fosse uma tarefa, Savsi não deixaria ninguém. Dessa forma, nem mesmo seu adorável irmão.

293
00:41:09,733 --> 00:41:10,999
O que você me diz, Lena?

294
00:41:11,000 --> 00:41:12,732
Mulheres

295
00:41:13,500 --> 00:41:14,999
Mulheres

296
00:41:15,233 --> 00:41:20,865
Estaríamos numa situação muito difícil se houvesse uma briga entre os irmãos.

297
00:41:20,866 --> 00:41:22,965
Coloque isso em sua mente.

298
00:41:23,933 --> 00:41:29,165
Sabemos o que aconteceu com a raça por causa daqueles que agem sozinhos.

299
00:41:32,400 --> 00:41:33,699
Bola

300
00:41:35,233 --> 00:41:36,365
Bola

301
00:41:37,766 --> 00:41:42,099
Em particular, você precisa tranquilizar Osman sobre isso.

302
00:41:42,833 --> 00:41:48,965
Olha, Savshi Bey não se parece com Dadar ou Guduz.

303
00:41:50,266 --> 00:41:53,732
Vejo que é você quem admira o fogo Hazal Hatun

304
00:41:53,733 --> 00:41:55,432
Bem.

305
00:41:56,033 --> 00:41:59,665
Talvez você devesse apagar seu próprio fogo primeiro.

306
00:42:01,266 --> 00:42:03,299
Olha, olha.

307
00:42:16,400 --> 00:42:17,399
Osman.

308
00:43:28,666 --> 00:43:31,865
Só o nosso amor pode acalmar a raiva que você tem, que abala as montanhas.

309
00:43:31,866 --> 00:43:35,865
Você é um abraço tão lindo que se tornou meu tratamento

310
00:43:36,066 --> 00:43:37,799
Eu sei que é difícil.

311
00:43:38,033 --> 00:43:39,832
Eu sei que é difícil.

312
00:44:27,066 --> 00:44:30,532
Sua respiração está anormal.

313
00:44:30,800 --> 00:44:33,332
O que te deixa louco?

314
00:44:33,500 --> 00:44:35,799
Fui preso por Ertugrul!

315
00:44:41,500 --> 00:44:43,199
O que isto significa;

316
00:44:43,800 --> 00:44:45,999
O acordo que você assinou!

317
00:44:46,833 --> 00:44:48,899
Ele vai amarrar nossas mãos!

318
00:44:49,000 --> 00:44:50,799
Você está fazendo algo errado, Nikola!

319
00:44:50,900 --> 00:44:53,299
Este pastor enganou você!

320
00:45:04,066 --> 00:45:06,065
O que você quer dizer com pastor?

321
00:45:06,066 --> 00:45:08,832
Foi o pastor que matou seu pai?

322
00:45:15,600 --> 00:45:19,332
Nunca mais fale comigo sobre meu pai!

323
00:45:19,500 --> 00:45:20,965
Sempre

324
00:45:24,300 --> 00:45:31,232
Não estamos aqui pela vingança dos nossos pais, mas pelo futuro dos nossos filhos, Flatie.

325
00:45:37,133 --> 00:45:42,065
Não vou me importar com o futuro dos filhos até me vingar de meu pai.

326
00:45:51,566 --> 00:45:54,365
Eu sou sua alma caótica.

327
00:45:57,233 --> 00:46:05,399
Mas não se esqueça de Plattie, esses grandes guerreiros que cruzam os mares não mudam suas almas, mas sim o céu

328
00:46:10,733 --> 00:46:17,665
Mostraremos aos turcos que transformaram Sogut em um pântano, como são derramadas as chuvas sagradas de Bizâncio.

329
00:46:18,600 --> 00:46:26,265
E faremos tudo isto com a ajuda do acordo em que coloquei a minha marca.

330
00:47:25,266 --> 00:47:26,765
A paz esteja com você.

331
00:47:27,000 --> 00:47:28,732
A paz esteja com você, filho de Bey.

332
00:47:28,733 --> 00:47:30,299
É fácil

333
00:47:31,166 --> 00:47:33,065
Faça você mesmo se parecer fácil.

334
00:47:36,533 --> 00:47:39,032
Você acabou de afiar uma faca, Kumal Abdal.

335
00:47:39,333 --> 00:47:45,132
Qualquer um pode afiar uma faca. mas ser como Ismael e fazer a própria faca é algo que alguns podem fazer.

336
00:47:45,466 --> 00:47:48,965
É fácil dizer, mas é difícil ser como Ismael

337
00:47:52,366 --> 00:47:54,499
Ouvi dizer que isso é verdade.

338
00:47:55,866 --> 00:47:57,832
Boran veio aqui preocupado.

339
00:47:58,000 --> 00:48:01,965
E eu perguntei a ele: "Que ninhos de escorpiões Osman estava incomodando de novo?"

340
00:48:05,066 --> 00:48:06,632
Geyhau

341
00:48:14,866 --> 00:48:16,132
Geyhau?

342
00:48:18,766 --> 00:48:21,565
Todos estes problemas para este homem indefeso?

343
00:48:28,966 --> 00:48:34,365
Homens pobres como eu têm inimigos indefesos como ele.

344
00:48:39,900 --> 00:48:41,299
Não é nada que não possa ser resolvido.

345
00:48:41,300 --> 00:48:43,265
Existe uma solução para cada problema.

346
00:48:44,433 --> 00:48:46,265
Estou ouvindo você, filho de Bey.

347
00:48:53,933 --> 00:48:57,632
Existe um plano por trás de um plano e é sério.

348
00:48:59,100 --> 00:49:01,199
Meu irmão está indo para Geihau.

349
00:49:03,133 --> 00:49:06,099
Talvez o seu cadáver saia da sua tenda.

350
00:49:07,766 --> 00:49:12,665
Se todo esse trabalho é para salvar a vida do seu irmão, deixe-me poupar meu fôlego.

351
00:49:19,200 --> 00:49:22,565
Ninguém pode impedir isso.

352
00:49:28,000 --> 00:49:32,099
Ele me quer. Sou acusado de sequestrar Mongke.

353
00:49:32,466 --> 00:49:35,499
Se não fizermos alguma coisa, muitas vidas inocentes serão prejudicadas.

354
00:49:35,500 --> 00:49:37,499
O que você quer de mim;

355
00:49:37,800 --> 00:49:39,599
Para ajudar minha dor

356
00:49:49,500 --> 00:49:53,499
Agora você fala minha língua, pelo que ouvi.

357
00:50:01,566 --> 00:50:06,799
Você conhece melhor esta floresta. Diga-me onde fica a sede deles.

358
00:50:07,933 --> 00:50:12,132
Nossos soldados e eu estamos prontos. Eles verão o jogo real agora.

359
00:50:59,433 --> 00:51:11,432
Sangue! Sangue! Sangue!

360
00:51:12,600 --> 00:51:14,199
Eles são embaixadores

361
00:51:14,733 --> 00:51:17,132
Relaxado, estúpido!

362
00:52:21,433 --> 00:52:22,899
Quem você é;

363
00:52:23,166 --> 00:52:27,265
Filho de Ertugrul Gazi, Savsi Bey. Estou aqui como embaixador!

364
00:52:32,433 --> 00:52:33,099
Aldirin os matou.

365
00:52:33,100 --> 00:52:33,765
Mate-os.

366
00:52:56,800 --> 00:52:59,799
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.

367
00:53:04,633 --> 00:53:06,632
Osman não chegou?

368
00:53:08,366 --> 00:53:13,065
Osman pegou seu cavalo e deixou meu Bey, ele estará aqui em breve.

369
00:53:20,366 --> 00:53:22,165
Onde está Osman, querido?

370
00:53:25,433 --> 00:53:27,632
O gato comeu sua língua?

371
00:53:31,666 --> 00:53:34,099
Ele não disse para onde foi?

372
00:53:35,733 --> 00:53:37,732
Não sei para onde meu Bey foi.

373
00:53:54,400 --> 00:54:00,099
A ponte Sirat é mais fina que o cabelo e mais afiada que a espada.

374
00:54:00,966 --> 00:54:06,032
Não atravessamos esta ponte apenas na vida após a morte.

375
00:54:06,500 --> 00:54:11,332
Às vezes também encontramos essas pontes na vida.

376
00:54:12,033 --> 00:54:15,765
E se você conseguir atravessá-lo, você é um herói.

377
00:54:19,700 --> 00:54:24,665
E qual é o segredo desses heróis, pai?

378
00:54:25,766 --> 00:54:30,532
Aqueles que suportam os seus problemas controlam a sua raiva.

379
00:54:31,000 --> 00:54:36,865
Mantenha um coração puro e você cruzará com sucesso a ponte de Sirat na vida.

380
00:54:39,800 --> 00:54:43,932
Graças a Deus Savsi tem todas essas qualidades em mim.

381
00:54:48,633 --> 00:54:53,332
Savsi Bey é como o sol da nossa raça.

382
00:54:53,833 --> 00:54:55,399
Que ele viva muito.

383
00:54:55,600 --> 00:55:01,865
Ele não quer que Osman Bey saia em silêncio, Ball.

384
00:55:02,400 --> 00:55:06,899
O que é isso; Ele tem um problema;

385
00:55:12,600 --> 00:55:18,699
Osman Bey está preocupado apenas com a prosperidade da tribo Hazal Hatun. Você não sabe disso?

386
00:55:19,933 --> 00:55:22,199
Posso ir, meu Bey?

387
00:55:24,700 --> 00:55:26,399
Vamos filho.

388
00:55:46,466 --> 00:55:47,999
Desculpe.

389
00:55:49,266 --> 00:55:52,665
Eu gostaria de me sentar, se você me permitir.

390
00:56:33,333 --> 00:56:35,165
Diga-me, Dadar.

391
00:56:35,500 --> 00:56:37,899
Sobre o que mais você conversou com Nikola?

392
00:56:41,666 --> 00:56:44,199
Eu sei onde está o seu filho Monge.

393
00:56:44,333 --> 00:56:45,232
Pare com isso.

394
00:57:03,633 --> 00:57:07,865
Traga-o para minha tenda.

395
00:57:29,566 --> 00:57:30,999
Saia

396
00:58:21,800 --> 00:58:26,365
Geyhau sabia há muito tempo que Nicholas estava chegando.

397
00:58:26,466 --> 00:58:28,565
Ele tem espiões por toda parte.

398
00:58:29,300 --> 00:58:32,599
Então ele concordou em lidar com isso.

399
00:58:32,966 --> 00:58:36,932
Gehau disse que não nos apunhalaria pelas costas...

400
00:58:37,066 --> 00:58:42,032
e certifique-se de que isso feche o negócio.

401
00:58:47,866 --> 00:58:52,299
Dadar Bay chegou bem a tempo da minha baía.

402
00:58:52,300 --> 00:58:55,732
Pelo menos estamos seguros.

403
00:58:55,966 --> 00:58:58,399
Não tenha tanta certeza

404
00:59:00,433 --> 00:59:05,532
O imperador nomeou Nicolau para recuperar essas áreas.

405
00:59:09,066 --> 00:59:10,365
O que aconteceu a seguir;

406
00:59:10,366 --> 00:59:13,232
Ele matou Inegol Texfour logo após sua chegada.

407
00:59:15,133 --> 00:59:21,299
No nosso momento de maior fraqueza ele ia usar a munição que tentou trazer para cá...

408
00:59:21,400 --> 00:59:27,165
para assumir Kulukahisar, Karahisar e Shogut.

409
00:59:29,600 --> 00:59:32,499
Ninguém duvida disso, Osman.

410
00:59:33,500 --> 00:59:36,765
Manteremos você atualizado.

411
00:59:36,766 --> 00:59:39,432
Isso não é suficiente, tia.

412
00:59:40,133 --> 00:59:42,665
O que você quer que façamos;

413
00:59:52,566 --> 00:59:57,499
Deveríamos ter pressionado mais Nikolas quando ele estava com cãibras.

414
00:59:57,500 --> 00:59:59,699
Em vez de ter um acordo com ele.

415
01:00:00,533 --> 01:00:03,332
Enquanto Gaitahu tenta nos encurralar?

416
01:00:08,133 --> 01:00:11,932
Diga-me o que você pensa, Osman.

417
01:00:18,900 --> 01:00:23,732
Eles usarão o acordo de penhor como uma espada contra nós.

418
01:00:24,633 --> 01:00:26,065
Afinal.

419
01:00:26,200 --> 01:00:32,999
Você é Bey. be careful not to get hit by your weakest point.

420
01:00:34,466 --> 01:00:40,632
Para que eles não possam te deixar ansioso durante o sono

421
01:00:44,566 --> 01:00:46,532
Isso é o suficiente

422
01:00:46,866 --> 01:00:48,099
Lena

423
01:00:48,866 --> 01:00:52,265
traga-me um pouco mais do que sua comida deliciosa.

424
01:00:54,800 --> 01:00:56,299
Definitivamente um pai

425
01:01:02,700 --> 01:01:05,365
Onde está meu filho Monge?

426
01:01:05,866 --> 01:01:09,065
Você saberá quando eu trouxer para você.

427
01:01:17,333 --> 01:01:19,632
Você está mentindo.

428
01:01:21,900 --> 01:01:26,132
Se você não vai dizer onde está, pelo menos diga-nos quem foi.

429
01:01:26,633 --> 01:01:30,399
Caso contrário você não poderá sair dessa cena ao vivo.

430
01:01:31,800 --> 01:01:35,599
Se você conseguir calar a boca do seu cachorro, vou te contar uma coisa, Geihahu.

431
01:01:50,666 --> 01:01:56,365
Aqueles que sequestraram seu filho são aqueles que procuram a oportunidade de matá-lo.

432
01:01:56,600 --> 01:01:57,799
Você deveria saber disso.

433
01:02:01,733 --> 01:02:06,365
Ele mente como Osman.

434
01:02:06,366 --> 01:02:07,799
Cale-se.

435
01:02:16,200 --> 01:02:19,932
Quem quer me matar?

436
01:02:20,200 --> 01:02:26,999
Eles sabem que não podem matar você em Konya, então querem matar você e seu exército.

437
01:02:29,366 --> 01:02:30,665
O que isso significa;

438
01:02:30,900 --> 01:02:36,799
Diga certo! Diga certo.

439
01:02:36,800 --> 01:02:37,265
Diga para mim.!

440
01:02:37,800 --> 01:02:42,132
Você precisa saber a verdade daqueles que acusam meu irmão, Geihau

441
01:02:42,700 --> 01:02:47,399
Sei muito bem que meu irmão não é culpado e sei onde está seu filho.

442
01:02:47,633 --> 01:02:51,632
Mas vou provar isso quando o trouxer para você.

443
01:02:52,100 --> 01:02:53,899
Dê-me três dias.

444
01:02:57,633 --> 01:03:01,699
Como você sabe que meu filho não está morto?

445
01:03:03,400 --> 01:03:05,499
Eu conheço meu irmão Osman ..

446
01:03:06,000 --> 01:03:13,765
Se ele tivesse prendido seu filho quando atacou sua tenda, já o teria matado.

447
01:03:14,600 --> 01:03:17,799
Assim como ele enviou a cabeça de Sabutai.

448
01:03:23,300 --> 01:03:26,499
Ainda para agradecer...

449
01:03:27,400 --> 01:03:29,699
seu filho que não está nas mãos do meu irmão

450
01:03:29,966 --> 01:03:32,899
Eu sei que ele está vivo e onde está detido.

451
01:03:33,200 --> 01:03:35,232
Dê-me três dias, Geihau.

452
01:03:35,366 --> 01:03:36,899
Apenas três dias.

453
01:03:37,066 --> 01:03:38,865
Eu vou trazer seu filho para você.

454
01:03:46,666 --> 01:03:51,232
Você sabe o que acontecerá se suas palavras forem mentiras?

455
01:03:52,300 --> 01:03:55,332
Eu sei o que vai acontecer com Kais, mas

456
01:03:55,466 --> 01:03:58,232
você não sabe o que vai acontecer com você Gehau

457
01:04:00,300 --> 01:04:03,999
Você irá para uma guerra sem fim com meu pai longe de Konya

458
01:04:04,600 --> 01:04:09,932
Nesta guerra, nem meu pai dá seu filho, Osman, nem você pode levar de volta seu filho Mongke

459
01:04:10,300 --> 01:04:13,365
Ambos os lados lutarão até a última gota de sangue.

460
01:04:13,600 --> 01:04:16,632
No entanto, você quer salvar seu filho.

461
01:04:17,000 --> 01:04:19,632
Também quero salvar minha raça da sua crueldade.

462
01:04:19,800 --> 01:04:23,899
Mas se algo acontecer comigo ou com minha raça...

463
01:04:24,100 --> 01:04:28,999
então, primeiro seu filho e depois você pagará por isso.

464
01:04:29,300 --> 01:04:29,499
Neden Ben?

465
01:04:29,500 --> 01:04:30,932
Por que eu;

466
01:04:31,100 --> 01:04:35,532
Porque eles não se importam com seu filho. Este é o trono de Ilhanid.

467
01:04:35,733 --> 01:04:38,399
Esta não é a nossa guerra, Geihau.

468
01:04:38,666 --> 01:04:41,099
É a luta da dinastia mongol.

469
01:04:41,500 --> 01:04:46,532
Usando meu irmão Osman como desculpa, eles querem se matar

470
01:04:47,500 --> 01:04:49,565
Mantenha os olhos abertos, Gehau.

471
01:04:50,400 --> 01:04:52,132
Isso é tudo que quero dizer.

472
01:04:56,066 --> 01:04:58,999
É com isso que Kai está tentando confundir você, Geihau.

473
01:04:59,000 --> 01:05:00,232
Cale-se!

474
01:05:07,500 --> 01:05:10,465
Lembre-se do que vou fazer, Turk.

475
01:05:10,466 --> 01:05:12,699
Irei para Sugut com meu exército.

476
01:05:12,900 --> 01:05:18,732
Para matar toda a sua família e levar meu filho

477
01:05:20,933 --> 01:05:24,365
Eu te dou três dias.

478
01:05:24,470 --> 01:05:26,199
Três dias

479
01:05:27,500 --> 01:05:29,599
Três... três dias.

480
01:05:33,100 --> 01:05:37,299
Então estarei em Sugut com meu exército.

481
01:05:37,366 --> 01:05:43,565
Traga meu filho ou ..

482
01:06:25,400 --> 01:06:27,165
Ouça-me com atenção.

483
01:08:00,300 --> 01:08:02,799
Sim, ouça!

484
01:08:15,400 --> 01:08:18,632
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.

485
01:09:37,866 --> 01:09:40,665
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.

486
01:09:56,366 --> 01:09:58,265
Allah é verdadeiro.

487
01:09:58,700 --> 01:10:02,232
O segredo nunca foi revelado

488
01:10:02,800 --> 01:10:10,599
O segredo é praticar com as raízes das árvores abaixo dos sete níveis do solo.

489
01:10:12,766 --> 01:10:17,132
Ele pratica, mas nunca é revelado

490
01:10:29,566 --> 01:10:36,432
Não é fácil sonhar em criar um Estado. Não é fácil

491
01:10:37,100 --> 01:10:44,232
Quando necessário, a verdade aparece como o sol

492
01:10:44,366 --> 01:10:48,965
E então os capítulos são revelados

493
01:11:15,700 --> 01:11:18,465
Eu sou Bamsy Beirek

494
01:11:18,933 --> 01:11:22,665
Embora eu não pudesse caber em planícies e montanhas...

495
01:11:22,900 --> 01:11:25,932
Fiquei no subsolo por tanto tempo.

496
01:11:26,200 --> 01:11:29,332
Eu preciso disso agora.

497
01:11:29,600 --> 01:11:34,099
Agora é a hora de realizar o sonho.

498
01:12:35,300 --> 01:12:37,199
Meu querido corajoso

499
01:12:37,666 --> 01:12:39,832
Acredite em mim, cara.

500
01:12:40,100 --> 01:12:42,365
Ertugrul Bey

501
01:12:43,200 --> 01:12:47,632
Agora é a hora de realizar o sonho

502
01:13:01,566 --> 01:13:04,132
Oh meu Deus.

503
01:13:05,166 --> 01:13:07,599
Sim Deus

504
01:13:08,700 --> 01:13:11,365
Sim, Alá

505
01:14:31,166 --> 01:14:33,932
Cuide-se. fique bom logo

506
01:14:35,633 --> 01:14:37,732
Tenha cuidado por um tempo

507
01:14:38,900 --> 01:14:43,232
Lena esses foram os últimos remédios

508
01:14:43,233 --> 01:14:49,132
Pegamos a peste, se for preciso podemos preparar mais remédios à noite.

509
01:14:49,533 --> 01:14:55,199
Com a sua experiência e o Dudar Bey ao nosso lado, agora estamos em melhor forma.

510
01:14:58,133 --> 01:15:00,532
Mantenha-o na boca, não engula imediatamente.

511
01:15:00,533 --> 01:15:02,299
Isso lhe dará força.

512
01:15:02,400 --> 01:15:06,699
Sua mãe é uma mulher forte. Lena Hatoun.

513
01:15:07,500 --> 01:15:13,199
Ensine o que ele sabia, assim com seu remédio salvamos muitas vidas.

514
01:15:14,166 --> 01:15:16,432
Que Allah abençoe vocês dois

515
01:15:17,800 --> 01:15:19,332
Obrigado

516
01:15:29,933 --> 01:15:32,399
Você nos ajudou muito, Gonka Hatun.

517
01:15:32,833 --> 01:15:35,099
Olha como eles te amam

518
01:15:41,233 --> 01:15:44,965
Não esqueça que o melhor remédio é o amor.

519
01:16:22,566 --> 01:16:27,999
Goga Hatun irá buscar ervas para você iniciar os preparativos.

520
01:16:28,200 --> 01:16:30,532
Vamos transformar esse lugar em uma igreja

521
01:17:33,500 --> 01:17:35,532
O que você quer;

522
01:17:39,533 --> 01:17:41,132
Pode estar aqui!

523
01:17:47,033 --> 01:17:48,465
Os rastros param aqui

524
01:18:13,466 --> 01:18:14,499
Venha

525
01:18:26,600 --> 01:18:28,265
Ao seu comando, minha baía.

526
01:18:35,166 --> 01:18:38,299
Você não mudou seu nome ou religião.

527
01:18:38,833 --> 01:18:42,465
Não esqueci quem sou e nunca farei isso.

528
01:18:44,900 --> 01:18:46,499
Ainda não é tarde demais

529
01:18:48,900 --> 01:18:51,265
Eu tenho um filho do seu tamanho.

530
01:18:52,733 --> 01:18:54,632
Todo mundo comete erros.

531
01:18:56,133 --> 01:18:58,332
Eu ainda estou apaixonado por você Lena

532
01:19:04,000 --> 01:19:06,199
Morrer em suas mãos...

533
01:19:08,200 --> 01:19:10,099
Seria bom.

534
01:19:13,400 --> 01:19:15,832
Ajuda! Uma batalha começou!

535
01:19:16,100 --> 01:19:17,499
Ajuda.

536
01:19:17,933 --> 01:19:19,365
Meus soldados.

537
01:19:25,800 --> 01:19:29,765
A menos que você queira morrer da primeira e única pessoa da minha vida.

538
01:19:30,166 --> 01:19:32,132
Não cruze meu caminho novamente.

539
01:19:33,266 --> 01:19:34,699
Desgraçado.

540
01:19:43,700 --> 01:19:46,532
Nos veremos mais cedo ou mais tarde, Lena.

541
01:19:55,800 --> 01:19:57,565
Onde se encontra Monge?

542
01:20:00,200 --> 01:20:05,065
Você não sabia onde ele estava, você brincou conosco e com o Geihau.

543
01:20:09,600 --> 01:20:13,165
Quem você é; Onde se encontra Monge?

544
01:20:13,333 --> 01:20:15,165
Eu não contaria a você mesmo se soubesse.

545
01:20:37,700 --> 01:20:39,465
Onde se encontra Monge?

546
01:20:48,233 --> 01:20:50,265
Onde se encontra Monge?

547
01:20:50,766 --> 01:20:53,999
Ok, isso é o suficiente. Eu vou falar.

548
01:20:55,200 --> 01:20:56,499
Eu vou falar.

549
01:20:59,700 --> 01:21:01,932
Juro que não sei onde ele está.

550
01:21:03,166 --> 01:21:06,565
Tudo o que sei é que está localizado em um porto do Mar Negro.

551
01:21:06,566 --> 01:21:09,532
Isso não é mais usado.

552
01:21:09,533 --> 01:21:12,265
Eles o escondem em um porão subterrâneo.

553
01:21:13,700 --> 01:21:14,599
Sim

554
01:21:54,200 --> 01:21:56,265
Está cheio, Ahmet.

555
01:21:59,533 --> 01:22:01,365
Vá para o fogo.

556
01:22:05,533 --> 01:22:06,865
O que acontece?

557
01:22:09,900 --> 01:22:11,632
Diga-me, Ahmet?

558
01:22:20,666 --> 01:22:24,965
Por que ele trata Ertugrul Bey como Osman Bey assim?

559
01:22:29,733 --> 01:22:31,765
O que você me diz, Ahmet?

560
01:22:32,100 --> 01:22:38,599
Ertugrul Bey ama seus filhos, por que ele deveria tratar mal Osman Bey?

561
01:22:38,900 --> 01:22:42,665
Osman Bey não nos salvou dos mongóis?

562
01:22:42,866 --> 01:22:45,299
Ele não conquistou Kulukasar?

563
01:22:50,833 --> 01:22:52,832
Vamos então

564
01:22:53,933 --> 01:22:55,465
Osman Bei.

565
01:22:56,033 --> 01:22:57,765
Soldado Ahmet

566
01:23:02,733 --> 01:23:05,432
Tome isso, Ahmet.

567
01:23:13,700 --> 01:23:17,832
Até uma criança pequena entende, mas não consegue.

568
01:23:20,333 --> 01:23:23,732
Você pode conversar com seu pai no jantar hoje à noite.

569
01:23:24,433 --> 01:23:31,199
Ertugrul Bey é seu pai. Ele vai ouvir você, basta conversar com ele.

570
01:24:24,233 --> 01:24:25,099
Meu bebê

571
01:24:25,133 --> 01:24:25,432
Meu bebê

572
01:24:25,466 --> 01:24:28,465
Ajude-nos, meu Bey vai matar meu pai.

573
01:24:28,466 --> 01:24:29,899
Onde está;

574
01:24:30,000 --> 01:24:31,465
Desta estrada, meu Bey.

575
01:24:31,466 --> 01:24:32,465
Vamos.

576
01:24:40,466 --> 01:24:42,532
Você se divertiu o suficiente?

577
01:24:46,166 --> 01:24:47,499
Levante-se mano

578
01:24:50,433 --> 01:24:51,732
Obrigado, Turco.

579
01:24:51,900 --> 01:24:54,065
Você também quer ser atingido, Turk?

580
01:24:54,366 --> 01:24:55,532
Fique fora disso.

581
01:25:09,000 --> 01:25:12,799
Coloque esta adaga de volta. Não haverá sangue.

582
01:25:12,966 --> 01:25:14,499
Turco morreu.

583
01:25:35,400 --> 01:25:36,299
Suficiente!

584
01:25:36,700 --> 01:25:37,899
Suficiente!

585
01:25:38,200 --> 01:25:39,132
Chega'

586
01:25:41,400 --> 01:25:42,365
Chega!

587
01:25:42,600 --> 01:25:43,465
Suficiente!

588
01:25:46,066 --> 01:25:47,765
O que está acontecendo aqui em Goduk?

589
01:25:48,733 --> 01:25:52,065
Esses três atingiram Rumi.

590
01:25:54,633 --> 01:25:55,999
Eu intervii.

591
01:25:56,133 --> 01:26:01,899
Fizemos uma aposta entre nós antes da chegada do turco, não tivemos problemas.

592
01:26:03,433 --> 01:26:04,832
É verdade que;

593
01:26:05,000 --> 01:26:07,532
Sim, meu Bey não conseguia entender o que estava acontecendo.

594
01:26:07,533 --> 01:26:10,999
Este soldado atacou soldados desarmados com sua adaga.

595
01:26:13,400 --> 01:26:15,732
-Mentira, cachorros! -Pare, mano.

596
01:26:16,300 --> 01:26:17,765
Cão mentiroso!

597
01:26:17,766 --> 01:26:18,865
Goduk.

598
01:26:28,000 --> 01:26:30,032
Ele perde muito sangue.

599
01:26:30,033 --> 01:26:33,232
Chame-o. Chame um terapeuta.

600
01:26:39,900 --> 01:26:42,899
Dadar Bey, esse grupo de cachorros!

601
01:26:46,100 --> 01:26:52,565
Enquanto Bey assina um acordo de paz com Nikola, você está nos atacando assim, Dadar Bey.

602
01:26:55,700 --> 01:26:58,099
Vou descobrir o que aconteceu, Flatie.

603
01:26:58,100 --> 01:26:58,865
Eu aprenderei.

604
01:26:58,866 --> 01:27:01,199
Você atacou meus soldados desarmados.

605
01:27:06,333 --> 01:27:10,432
Evite fazer declarações das quais você se envergonhará, Flatie!

606
01:27:11,166 --> 01:27:15,865
Ertugrul Bey deve pagar pelo sangue do meu soldado.

607
01:27:15,866 --> 01:27:18,765
Por isso, Dadar Bey, Ertugrul Bey deve pagar pelo sangue do meu soldado.

608
01:27:19,566 --> 01:27:22,265
- Cachorro desonroso! -Deusuk!

609
01:27:24,233 --> 01:27:25,432
Deusuk!

610
01:27:29,300 --> 01:27:32,799
Não sou como meus homens desarmados, uma tribo mongol!

611
01:27:36,233 --> 01:27:37,232
Goduk.

612
01:27:37,566 --> 01:27:41,099
- Vou cortar sua língua! -Deusuk!

613
01:27:41,100 --> 01:27:43,332
-Eu vou te matar! -Acalmar.

614
01:27:43,433 --> 01:27:45,132
Acalme-se

615
01:27:45,900 --> 01:27:47,232
Acalme-se.

616
01:27:52,466 --> 01:27:55,965
Leve-o para a masmorra e pegue suas armas.

617
01:27:57,033 --> 01:27:59,399
Ertugrul Bey decidirá seu destino.

618
01:28:21,733 --> 01:28:23,999
Se algo acontecer com meu soldado...

619
01:28:25,133 --> 01:28:27,299
você vai pagar por isso.

620
01:28:27,433 --> 01:28:28,732
Dadar Bey

621
01:28:46,533 --> 01:28:47,532
Davi!

622
01:28:47,666 --> 01:28:49,199
David Usta.

623
01:28:54,733 --> 01:28:55,799
Osman..

624
01:29:01,033 --> 01:29:04,732
Você conhece a história do gato cujo rabo foi tocado?

625
01:29:04,900 --> 01:29:07,965
Que gato? O que aconteceu com o gato?

626
01:29:10,000 --> 01:29:12,265
O açougueiro não lhe deu carne.

627
01:29:12,400 --> 01:29:14,899
Por que você está falando de um gato.

628
01:29:15,900 --> 01:29:17,499
Ele falou sobre o que aconteceu?

629
01:29:17,500 --> 01:29:21,132
Eu lhe digo que Osman Bey está vindo para cá.

630
01:29:21,266 --> 01:29:23,132
Então vamos recebê-lo.

631
01:29:23,133 --> 01:29:26,432
Temos um ar frio e podemos conversar.

632
01:29:27,766 --> 01:29:32,065
Eu te digo que as coisas vão piorar e você fala da Irani e de outras coisas.

633
01:29:32,066 --> 01:29:33,232
Estou indo embora.

634
01:29:33,233 --> 01:29:38,332
Espere um minuto, o que é isso?

635
01:29:38,733 --> 01:29:41,732
Más notícias chegaram a Erdoγκan Bey de Sugut.

636
01:29:41,733 --> 01:29:45,965
Se Osman Bey ouvir isso, reagirá mal.

637
01:29:46,633 --> 01:29:48,765
Está aqui, o que vamos fazer?

638
01:29:48,766 --> 01:29:52,565
Se o decreto for do nosso Bey, então só podemos obedecer.

639
01:29:52,666 --> 01:29:56,399
Diga isso a Osman Bey, mas no bom sentido.

640
01:30:02,233 --> 01:30:03,499
A paz esteja com você.

641
01:30:03,600 --> 01:30:05,332
A paz esteja com você, Osman Bey.

642
01:30:13,400 --> 01:30:15,399
O que é isso, você parece pálido.

643
01:30:16,800 --> 01:30:18,765
Você me olha de forma estranha.

644
01:30:25,366 --> 01:30:26,965
diga-me

645
01:30:28,766 --> 01:30:32,465
Goduk Bey feriu um soldado Nicholas desarmado em Sugut.

646
01:30:32,666 --> 01:30:34,565
O soldado está perdendo sangue.

647
01:30:34,700 --> 01:30:36,832
Dadar Bay o colocou na masmorra.

648
01:30:36,833 --> 01:30:38,465
Eles pedem olho por olho

649
01:30:38,466 --> 01:30:43,632
Se o soldado morrer, Goktug será executado, Osman Bey.

650
01:31:04,000 --> 01:31:06,299
O que você fez, Intris?

651
01:31:06,700 --> 01:31:09,999
Sua linguagem silenciosa tornou-se coloquial.

652
01:31:10,866 --> 01:31:13,199
Que Allah traga o melhor para nós.

653
01:31:42,133 --> 01:31:44,232
Posso ir, meu Bey?

654
01:31:44,800 --> 01:31:46,399
Vir.

655
01:32:05,833 --> 01:32:09,665
Os potros em seu sangue são criados.

656
01:32:11,766 --> 01:32:14,965
Eu gostaria de não tê-los ouvido dizer que eu estava certo, pai

657
01:32:15,600 --> 01:32:20,099
Todos nós sabíamos que Nikola tentaria fazer algo ruim

658
01:32:20,266 --> 01:32:22,032
E agora, pai?

659
01:32:22,266 --> 01:32:27,499
Eu disse para você ter cuidado. Você não poderia controlar o soldado Goduk.

660
01:32:28,166 --> 01:32:30,699
Você me colocou em uma posição difícil, Osman.

661
01:32:30,700 --> 01:32:32,865
Goduk está na prisão?

662
01:32:33,266 --> 01:32:35,565
E agora, pai?

663
01:32:36,433 --> 01:32:41,632
Você permitirá que meu soldado morra por causa do "olho por olho"?

664
01:32:42,266 --> 01:32:48,165
Se ele for culpado, você sabe que farei o que for necessário, Osman.

665
01:32:48,833 --> 01:32:54,032
Pai, como você pode dizer isso? Você não é Ertugrul Bey?

666
01:32:54,466 --> 01:32:56,632
Propusemos o acordo

667
01:32:57,733 --> 01:32:59,832
E eles concordaram.

668
01:33:01,300 --> 01:33:06,265
E os seus homens confundiram tudo desde o primeiro dia.

669
01:33:06,900 --> 01:33:10,632
Osman que não conseguia controlar seus soldados.

670
01:33:13,500 --> 01:33:15,732
Conquistei castelos com meus soldados.

671
01:33:16,466 --> 01:33:20,699
Fiz o inimigo se ajoelhar com seus sacrifícios.

672
01:33:21,533 --> 01:33:26,299
Eles não conspiraram como meu tio ou irmão

673
01:33:27,233 --> 01:33:29,865
Esqueça, Osman

674
01:33:35,033 --> 01:33:40,699
Você criou uma nova frente de guerra quando ainda estávamos lutando contra Gehau.

675
01:33:42,300 --> 01:33:46,465
Seus soldados quebraram a nova série que eu estava tentando criar.

676
01:33:49,300 --> 01:33:50,499
Pai

677
01:33:54,066 --> 01:33:55,399
Pai.

678
01:34:05,233 --> 01:34:08,065
Você é Ertugrul Bey?

679
01:34:14,000 --> 01:34:15,865
Isso está certo.

680
01:34:17,633 --> 01:34:21,599
Não tente fugir disso.

681
01:34:22,000 --> 01:34:26,032
Caso contrário, o preço será muito alto para você.

682
01:35:09,900 --> 01:35:12,765
O que eu fiz pai?

683
01:35:15,033 --> 01:35:18,532
Não há pai ou filho em Beides.

684
01:35:18,700 --> 01:35:20,199
Lembre-se disso

685
01:35:20,933 --> 01:35:25,099
A razão da nossa existência é a prosperidade da nossa raça.

686
01:35:58,866 --> 01:36:01,299
O filho gosta das boas notícias do pai;

687
01:36:04,400 --> 01:36:07,965
Arabi Hadrat está certa.

688
01:36:34,666 --> 01:36:39,299
Gosto das boas notícias, Flatie. Diga com prazer.

689
01:36:39,533 --> 01:36:43,832
Como pensávamos, Goduk caiu em nossa armadilha.

690
01:36:47,433 --> 01:36:51,232
Você viu como Goduk e Dudar pareciam desesperados.

691
01:36:51,233 --> 01:36:57,232
Quando Ertugrul descobrir isso, ele se afastará ainda mais de Osman.

692
01:36:57,400 --> 01:36:58,799
Verdade.

693
01:36:59,566 --> 01:37:04,399
Como está o soldado ferido? Você poderia trazê-lo para o castelo?

694
01:37:06,633 --> 01:37:08,065
Ele não está mais ferido

695
01:37:10,500 --> 01:37:12,299
O que isso significa?

696
01:37:12,300 --> 01:37:14,632
Tornei o jogo mais realista, Nikola.

697
01:37:16,000 --> 01:37:17,565
E como você fez isso?

698
01:37:18,400 --> 01:37:19,832
Eu o matei.

699
01:37:30,133 --> 01:37:34,632
Você desempenhou bem o seu papel. Você deixou Osman louco.

700
01:37:36,266 --> 01:37:38,065
You deserved it.

701
01:37:43,933 --> 01:37:48,365
Mesmo que eu esteja com dor, estou feliz por poder cumprir suas ordens, Senhor.

702
01:37:53,033 --> 01:37:54,332
Bom para você.

703
01:38:22,600 --> 01:38:23,765
Soldado!

704
01:38:29,466 --> 01:38:33,932
Misture o problema. Busque justiça pelo assassinato de nosso soldado.

705
01:38:34,833 --> 01:38:36,865
Leve o ouro também.

706
01:38:37,233 --> 01:38:39,532
Eles encontrarão seu corpo.

707
01:38:56,066 --> 01:39:01,332
Envie espiões Sugut, Flatie.

708
01:39:04,000 --> 01:39:07,232
Osman vai querer salvar o seu soldado.

709
01:39:07,966 --> 01:39:11,299
Tente não conhecê-lo.

710
01:39:12,500 --> 01:39:16,799
Prenda-o se necessário.

711
01:39:22,566 --> 01:39:33,899
E nunca tente fazer algo sem saber e desobedecer aos meus comandos.

712
01:40:03,333 --> 01:40:04,799
O que ouvi é verdade, Boran?

713
01:40:04,800 --> 01:40:06,565
Isso mesmo, meu Bey.

714
01:40:06,566 --> 01:40:07,999
Goduk está nas masmorras.

715
01:40:08,000 --> 01:40:10,932
Sua vida depende da decisão de Hércules Bey e Nicolas.

716
01:40:10,933 --> 01:40:13,499
Há algo errado com isso.

717
01:40:13,766 --> 01:40:15,465
Há algo errado.

718
01:40:19,566 --> 01:40:21,799
Goduk não atacará o inimigo sem uma espada.

719
01:40:21,800 --> 01:40:23,065
Eu conheço meu Bey.

720
01:40:26,000 --> 01:40:28,232
Salvaremos Goduk das masmorras.

721
01:40:28,733 --> 01:40:31,699
Vamos obedecer às ordens de Ertogol Bey?

722
01:40:31,933 --> 01:40:35,765
Nikola tenta esmagar meu pai usando Gotug.

723
01:40:36,300 --> 01:40:38,399
Isso não vai acontecer

724
01:40:40,100 --> 01:40:42,665
Nikola and Flatios will come to Sugut, my Bey

725
01:40:43,100 --> 01:40:45,599
Temos que fazer isso antes que eles venham para cá.

726
01:40:47,066 --> 01:40:49,065
Escute-me.

727
01:41:51,900 --> 01:41:52,999
Prepare-se

728
01:42:24,466 --> 01:42:27,765
Meu bey está vestido como os outros.

729
01:42:28,033 --> 01:42:30,232
Não está claro quem são seus maridos.

730
01:42:30,433 --> 01:42:35,465
Os pombos nos levaram ao ninho da cobra, Dumrul para ter cuidado.

731
01:42:35,600 --> 01:42:37,032
Obrigado.

732
01:43:27,600 --> 01:43:29,865
Eu não sou um assassino

733
01:43:33,533 --> 01:43:36,132
Eu não sou um assassino.

734
01:43:51,800 --> 01:43:54,265
Pare, quem é você?

735
01:44:00,866 --> 01:44:02,165
Tropas.

736
01:44:02,400 --> 01:44:03,399
Tropas.

737
01:44:03,533 --> 01:44:04,865
Quem você é;

738
01:44:05,066 --> 01:44:06,499
Deixe os soldados em paz.

739
01:44:06,500 --> 01:44:08,365
Venha para mim

740
01:44:08,700 --> 01:44:10,099
Venha para mim

741
01:44:10,366 --> 01:44:11,899
Quem é você;

742
01:44:20,966 --> 01:44:22,765
Abdurrahman Gazi.

743
01:44:23,433 --> 01:44:24,999
Dê à luz meu filho.

744
01:44:40,566 --> 01:44:42,665
Abdurrahman Gazi.

745
01:44:43,400 --> 01:44:45,265
Masala dá à luz meu filho.

746
01:44:51,200 --> 01:44:55,365
Osman Bey irá escondê-lo até nos livrarmos de Geihau.

747
01:44:59,700 --> 01:45:04,099
Obrigado Abdurrahman Gazi, mas estou aqui por ordem de Erdogan Bey.

748
01:45:04,233 --> 01:45:06,532
Nem irei embora, se isso significar a minha morte.

749
01:45:07,033 --> 01:45:11,999
Meu leão. Quando desobedeci Ertugrul Bey?

750
01:45:15,200 --> 01:45:17,499
Então Ertugrul Bey está por trás disso?

751
01:45:17,800 --> 01:45:21,899
Pegue isso. Deixe o Sugut sem vigilância.

752
01:45:22,166 --> 01:45:23,665
Encontre Osman Bey.

753
01:45:24,233 --> 01:45:25,565
Vir.

754
01:45:26,166 --> 01:45:28,465
Obrigado Abdurrahman Gazi.

755
01:45:28,700 --> 01:45:30,232
Obrigado, meu leão.

756
01:46:51,300 --> 01:46:53,299
Lena é real?

757
01:46:54,166 --> 01:46:58,965
Embora estivéssemos felizes por termos nos livrado da praga, agora temos que lidar com ela.

758
01:47:00,833 --> 01:47:07,565
Goduk colocou Erdoγκan Bey em uma posição difícil, pois Osman Bey não era suficiente.

759
01:47:07,666 --> 01:47:12,232
Erdoγκan Bey fará algo para evitar que algo aconteça em Goduk.

760
01:47:12,400 --> 01:47:14,865
Não tenha tanta certeza.

761
01:47:15,266 --> 01:47:17,599
Hazal Hatun está certo, Ball.

762
01:47:18,566 --> 01:47:21,065
Eu não entendo como isso pode acontecer?

763
01:47:21,166 --> 01:47:23,765
Goduk não mataria um soldado desarmado.

764
01:47:23,900 --> 01:47:29,665
Mesmo que isto seja verdade, Erdoούan Bey fez um acordo com Tecfur Nicolas.

765
01:47:30,066 --> 01:47:33,532
Certifique-se de seguir o acordo.

766
01:47:33,533 --> 01:47:36,699
É o parceiro de Osman Bey, τού Goduk, que enfrenta execução

767
01:47:36,700 --> 01:47:38,132
Como isso pode acontecer?

768
01:47:39,033 --> 01:47:47,232
Deixe Godduk se afastar, Osman Bey não violaria o acordo que fez.

769
01:48:11,666 --> 01:48:13,165
Quem são eles;

770
01:48:16,900 --> 01:48:18,099
Quem você é;

771
01:48:43,400 --> 01:48:45,332
Estou pronto para comer você Gehau.

772
01:48:45,633 --> 01:48:47,665
Por que você está fazendo isso, Turk?

773
01:48:53,633 --> 01:48:56,565
Não para salvar sua vida inútil.

774
01:49:03,733 --> 01:49:05,532
Lute pela sua vida!

775
01:49:17,333 --> 01:49:19,999
É verdade Dadar Bey?

776
01:49:21,066 --> 01:49:26,332
Sim, Goduk lutou com um de seus soldados.

777
01:49:26,533 --> 01:49:31,099
E ficou tão sério que eles tentaram se matar.

778
01:49:31,100 --> 01:49:34,299
Mas meu soldado morreu na sua cidade.

779
01:49:35,133 --> 01:49:39,799
E isso terá uma consequência, Dudar Bey.

780
01:49:40,100 --> 01:49:44,599
This is not something that was done on purpose.

781
01:49:45,733 --> 01:49:47,232
O que dissemos;

782
01:49:48,433 --> 01:49:51,232
Olho por olho.

783
01:49:51,500 --> 01:49:54,565
Gosto de pessoas que cumprem suas promessas.

784
01:49:55,233 --> 01:49:57,165
Onde se encontra Ertugrul Bey?

785
01:49:57,166 --> 01:50:00,699
Bey está em seu quarto. Está esperando por você.

786
01:50:37,200 --> 01:50:40,365
Osman Bey vai até lá em seu cavalo.

787
01:50:42,266 --> 01:50:44,232
Como eu queria

788
01:50:44,533 --> 01:50:45,565
É com suas montanhas?

789
01:50:45,566 --> 01:50:47,165
Não, ele está sozinho.

790
01:50:49,933 --> 01:50:51,999
Hora de fazer você pagar.

791
01:50:55,200 --> 01:50:55,999
Vamos.

792
01:51:17,666 --> 01:51:19,799
Posso ir, meu Bey?

793
01:51:20,466 --> 01:51:21,499
Entre.

794
01:51:25,800 --> 01:51:28,865
Texfour do Castelo Inegol Nicholas está aqui.

795
01:51:40,000 --> 01:51:46,165
Sempre que faço um acordo com você, sou eu quem te machuca, Erdoούan Bey.

796
01:51:46,700 --> 01:51:50,499
Eu ouvi sobre o que aconteceu, Tecfur Nikola.

797
01:51:52,033 --> 01:51:53,732
Sinto muito pela sua perda.

798
01:51:55,400 --> 01:51:56,965
Pode ser pacífico

799
01:51:56,966 --> 01:52:03,632
Seu guerreiro revolucionário matou meu soldado.

800
01:52:09,300 --> 01:52:15,299
Ertugrul Bey, meus soldados estão com raiva. Eles querem um preço a pagar.

801
01:52:16,566 --> 01:52:19,465
Você sabe do que estou falando

802
01:52:20,000 --> 01:52:22,599
Se você não devolver meu guerreiro

803
01:52:24,700 --> 01:52:29,399
sua reputação aos olhos de seus soldados irá afundar.

804
01:52:29,833 --> 01:52:31,332
Isso está certo.

805
01:52:32,166 --> 01:52:35,965
Desta vez, não vou deixar você fazer isso comigo.

806
01:52:36,700 --> 01:52:43,632
Hoje Ertugrul Bey. Se eu não vir a execução no centro de Sogut...

807
01:52:44,000 --> 01:52:49,365
você sabe que não encontrará não uma, mas duas frentes.

808
01:52:51,500 --> 01:52:53,632
Posso ir, meu Bey?

809
01:52:53,900 --> 01:52:55,332
Entre.

810
01:52:59,166 --> 01:53:01,999
O soldado Goduk escapou da prisão.

811
01:53:16,366 --> 01:53:19,932
Em que tipo de jogo você está envolvido Ertugrul Bey?

812
01:53:20,866 --> 01:53:22,765
Que tipo de jogo é esse?

813
01:55:21,866 --> 01:55:22,565
Meu bebê.

814
01:55:53,633 --> 01:55:54,665
Meu bebê

815
01:55:56,533 --> 01:55:58,565
Estou procurando por você...

816
01:56:01,033 --> 01:56:02,532
foi uma honra

817
01:56:05,100 --> 01:56:13,365
Presto testemunho de que não existem outros deuses além de Alá.

818
01:56:38,566 --> 01:56:39,699
Você

819
01:56:43,633 --> 01:56:46,932
Poupe seu fôlego, filho de Kay.

820
01:57:19,833 --> 01:57:21,932
Bom trabalho Monge.

821
01:57:23,966 --> 01:57:25,365
Muito bom trabalho.

822
01:58:14,866 --> 01:58:15,232
Pegue-o!

823
01:58:43,200 --> 01:58:45,799
Vou arranhar você, Osman.

824
01:59:15,400 --> 01:59:18,099
I asked a question to Ertugrul Bey.

825
01:59:18,800 --> 01:59:21,765
Você está tentando brincar comigo?

826
01:59:22,366 --> 01:59:29,465
Ou você entrega o assassino do meu soldado ou eu pego a espada da justiça em minhas mãos.

827
01:59:31,966 --> 01:59:35,632
Um dia, Oguz Khan vai caçar.

828
01:59:36,300 --> 01:59:42,399
Ele pega um cervo e o amarra a uma árvore com um galho de salgueiro.

829
01:59:42,900 --> 01:59:45,165
Você sabe por quê;

830
01:59:48,600 --> 01:59:53,232
Ele quer conhecer o monstro que veio caçar.

831
01:59:56,366 --> 02:00:03,465
De madrugada ele vê que o monstro pegou o cervo

832
02:00:06,100 --> 02:00:07,999
Ertugrul Bey

833
02:00:12,100 --> 02:00:14,365
O que você quer dizer;

834
02:00:14,766 --> 02:00:19,632
Primeiro respire e beba este doce sorvete.

835
02:00:20,766 --> 02:00:25,265
Existem muitas pessoas corajosas nas lendas turcas.

836
02:00:25,800 --> 02:00:28,432
Isso irá encorajá-lo.

837
02:01:47,066 --> 02:01:49,565
Você não pode mais escapar, Osman.

838
02:01:50,166 --> 02:01:53,665
Essas terras que seu pai conquistou serão seu túmulo.

839
02:01:57,566 --> 02:02:04,565
Desta vez, Oguz Khan está sentado no fundo desta árvore como isca.

840
02:02:07,700 --> 02:02:09,499
Ele espera.

841
02:02:10,233 --> 02:02:13,099
Finalmente o monstro chega.

842
02:02:14,700 --> 02:02:19,765
Oguz Khan bate na cabeça do monstro e o mata

843
02:02:21,000 --> 02:02:25,032
Ele o decapita e leva sua cabeça com ele.

844
02:02:29,300 --> 02:02:32,899
Erdogan Bey, não preciso ouvir nada disso.

845
02:02:33,200 --> 02:02:34,932
Eu perdi minha chance

846
02:02:37,900 --> 02:02:42,465
Se não podemos consertar isso. Devo ir para sua tribo com meu exército.

847
02:02:42,466 --> 02:02:43,999
Você deveria saber disso.

848
02:02:55,333 --> 02:03:01,799
Assim como a árvore de Oguz Khan, minha árvore é Sogut.

849
02:03:04,133 --> 02:03:09,532
Esperarei por você com o céu e a terra na palma da mão.

850
02:03:11,666 --> 02:03:15,765
Você pode vir quando quiser.

851
02:03:20,600 --> 02:03:22,199
Ameaças.

852
02:03:23,100 --> 02:03:26,465
Não gosto de ameaças, Ertugrul Bey.

853
02:03:27,533 --> 02:03:34,832
Primeiro você pegou minha munição, depois matou meu soldado inocente.

854
02:03:35,066 --> 02:03:39,165
E seus filhos fizeram parte disso.

855
02:03:40,533 --> 02:03:47,732
Erdoγκan Bey não consegue nem enfrentar um assassino nas masmorras.

856
02:03:49,966 --> 02:03:55,532
Seus soldados e filhos não irão ouvi-lo.

857
02:03:57,766 --> 02:04:06,999
You will either give the killer of my soldier or you will pay for it.

858
02:04:25,933 --> 02:04:29,932
Você não sabe que eu mantenho minhas promessas?

859
02:04:31,100 --> 02:04:38,832
Quando chegar a hora, meus guerreiros serão julgados na frente de todos, Nicholas.

860
02:04:41,300 --> 02:04:43,832
Você verá

861
02:04:44,500 --> 02:04:46,165
Você entende?

862
02:04:55,233 --> 02:05:05,432
A propósito, se algo acontecer com Goduk, você pagará por isso.

863
02:06:13,000 --> 02:06:14,665
Está lá

864
02:06:19,733 --> 02:06:20,865
Osman!

865
02:06:22,433 --> 02:06:24,999
Você está preso na ratoeira otomana.

866
02:06:26,966 --> 02:06:30,965
Dê-me o assassino do meu soldado desarmado. Eu quero Goduk!

867
02:06:31,200 --> 02:06:33,132
Eu sei que você entendeu.

868
02:06:33,133 --> 02:06:34,632
Φλάτυε.

869
02:06:35,633 --> 02:06:38,999
Seu marido morreu devido a uma pequena mordida...

870
02:06:39,233 --> 02:06:42,199
ou por causa de um pesadelo?

871
02:06:43,133 --> 02:06:44,565
diga-me

872
02:06:44,966 --> 02:06:47,199
Você está cercado por Osman.

873
02:06:47,300 --> 02:06:48,799
Dê Goduk e salve-se!

874
02:06:48,800 --> 02:06:51,899
Comi muitos cachorros como você com minha espada.

875
02:06:52,266 --> 02:06:54,532
Agora é a sua vez.

876
02:06:54,900 --> 02:06:56,899
Você vai morrer

877
02:06:57,633 --> 02:06:59,432
Você vai morrer

878
02:08:01,233 --> 02:08:02,899
Meu Basmi Bey.

879
02:08:03,500 --> 02:08:05,432
Meu Osman negro.

880
02:08:28,200 --> 02:08:29,632
Sim Deus

881
02:08:32,866 --> 02:08:34,299
Meu Osman.

882
02:08:35,305 --> 02:09:35,693
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org