1 00:00:39,140 --> 00:00:40,620 Не можем да плаваме срещу това. 2 00:00:44,620 --> 00:00:48,579 Дори с тази на баща ти благословия да се върна в Англия, 3 00:00:48,580 --> 00:00:50,300 може да е така със седмици. 4 00:00:52,020 --> 00:00:53,660 Може да няма седмици. 5 00:01:15,980 --> 00:01:17,579 Хей, всичко е наред. 6 00:01:17,580 --> 00:01:21,060 хайде хайде всичко си наред 7 00:01:23,060 --> 00:01:25,619 Баща им липсва. 8 00:01:25,620 --> 00:01:26,920 Майка им липсва. 9 00:01:32,140 --> 00:01:34,380 Махмурлук? 10 00:01:36,100 --> 00:01:37,620 Значи това е вашият... 11 00:01:38,940 --> 00:01:40,419 най-новият назначен, нали? 12 00:01:40,420 --> 00:01:42,259 Имам те. 13 00:01:42,260 --> 00:01:43,979 Какво трябва да означава това? 14 00:01:43,980 --> 00:01:45,899 Колко домашни коли излъгал ли си 15 00:01:45,900 --> 00:01:49,699 да се присъедините към вашето благородство търсене обратно в Англия? 16 00:01:49,700 --> 00:01:52,899 О, хайде, Харолд. По цялото ти лице е. 17 00:01:52,900 --> 00:01:54,419 искам да дойда с теб 18 00:01:54,420 --> 00:01:55,720 искаш какво 19 00:01:56,540 --> 00:01:59,499 Татко ще изслуша плана ти ако се съгласим... 20 00:01:59,500 --> 00:02:01,980 Суейн, никога не сме съгласни за нищо. 21 00:02:03,820 --> 00:02:08,459 Знаеш, че татко ще бъде по-вероятно е да даде благословията си 22 00:02:08,460 --> 00:02:09,940 ако стоим заедно по въпроса. 23 00:02:14,340 --> 00:02:15,939 Добре. 24 00:02:16,149 --> 00:02:17,484 Готови ли сте да тръгваме? 25 00:02:17,486 --> 00:02:19,446 Отплаваме веднага като вятърът се променя. 26 00:02:22,940 --> 00:02:25,019 Значи знаеш къде е Едит? 27 00:02:25,020 --> 00:02:27,099 Тя е в нашата ограда. 28 00:02:27,100 --> 00:02:28,419 Какво те кара да мислиш така? 29 00:02:28,420 --> 00:02:29,887 Защото нападателите бяха мерсиански, 30 00:02:29,889 --> 00:02:31,819 което означава реда дойде от лейди Ема. 31 00:02:31,820 --> 00:02:33,416 Тя иска смъртта на Годуин. 32 00:02:33,417 --> 00:02:35,259 Ние избягахме. 33 00:02:35,370 --> 00:02:38,018 Ако имат Едит, значи са ще я използва като стръв. 34 00:02:38,020 --> 00:02:40,179 А вие просто искате да се разхождате право в техния капан? 35 00:02:40,180 --> 00:02:42,300 Е, това е само капан ако ни хванат. 36 00:02:49,020 --> 00:02:50,179 да... 37 00:02:51,145 --> 00:02:52,163 Ти малка невестулка. 38 00:02:52,165 --> 00:02:55,428 Тостиг, какво по дяволите правиш ли там 39 00:02:55,430 --> 00:02:57,429 Знам какво планираш. искам да дойда с теб 40 00:02:58,712 --> 00:03:00,419 Абсолютно никакъв шанс. 41 00:03:00,420 --> 00:03:02,624 Оставете го да изложи своя случай. 42 00:03:02,626 --> 00:03:03,985 Виждали ли сте го да ловува? 43 00:03:03,987 --> 00:03:06,498 Виждал съм те да ловуваш, което означава, че можеш да си затвориш устата. 44 00:03:06,500 --> 00:03:09,499 Ставаш твърде голям за ботушите ти, Little Kettle. 45 00:03:09,736 --> 00:03:11,051 Харолд, моля те. 46 00:03:11,052 --> 00:03:13,277 Искам да бъда част от това. Мога да ти помогна 47 00:03:16,739 --> 00:03:18,119 Добре. 48 00:03:18,893 --> 00:03:20,779 Имаме нужда от лодка. 49 00:03:20,972 --> 00:03:23,339 Отидете при граф Болдуин и вижте ако можете да договорите такъв. 50 00:03:23,340 --> 00:03:25,339 Добре, ще го направя. 51 00:03:25,453 --> 00:03:26,753 Чакай тук. 52 00:03:36,194 --> 00:03:38,139 Това не означаваше теб може да се върне направо. 53 00:03:38,140 --> 00:03:40,059 Платих за това въведение, Джудит. 54 00:03:40,060 --> 00:03:41,513 Трябваше да имаш поне остана пълен... 55 00:03:41,515 --> 00:03:42,339 - Извинения, милорд. - Да? 56 00:03:42,340 --> 00:03:43,619 Имате посетител. 57 00:03:43,620 --> 00:03:44,806 Да...? 58 00:03:45,377 --> 00:03:47,451 - Да? - Аз съм Тостиг. аз... 59 00:03:48,460 --> 00:03:49,129 и? 60 00:03:49,130 --> 00:03:51,397 И ти ми говореше. Още не сме приключили. 61 00:03:51,399 --> 00:03:53,079 чакай 62 00:03:55,773 --> 00:03:57,073 кой си ти 63 00:03:59,320 --> 00:04:01,307 Тостиг Годуинсън, син на Годуин. 64 00:04:01,309 --> 00:04:04,139 И какво мога да направя за теб, син на Годуин? 65 00:04:04,313 --> 00:04:05,673 Здравейте, тук съм. 66 00:04:06,953 --> 00:04:09,912 Аз и братята ми се нуждаем използване на една от вашите лодки, сър. 67 00:04:09,940 --> 00:04:12,179 Обратно пътуване до Уесекс. 68 00:04:12,180 --> 00:04:13,480 Звучи рисковано. 69 00:04:16,020 --> 00:04:18,478 Джудит, това е Тостиг Годуинсън, 70 00:04:18,480 --> 00:04:21,160 син на граф Уесекс, в момента в изгнание. 71 00:04:22,166 --> 00:04:23,606 Радвам се да се запознаем, Тостиг. 72 00:04:27,620 --> 00:04:29,769 Тостиг, това е Джудит. 73 00:04:29,771 --> 00:04:30,984 Моята племенница. 74 00:04:30,986 --> 00:04:33,226 Моята много подходяща племенница. 75 00:04:34,865 --> 00:04:36,425 женен ли си 76 00:04:36,540 --> 00:04:37,820 аз? не 77 00:04:37,821 --> 00:04:40,099 не? Някаква причина защо? 78 00:04:40,378 --> 00:04:42,538 Всички вие сте там, нали? 79 00:04:42,788 --> 00:04:44,099 разбира се 80 00:04:44,258 --> 00:04:45,619 ъ... 81 00:04:45,620 --> 00:04:47,059 просто, бракът е много за разглеждане. 82 00:04:47,060 --> 00:04:48,360 защо го казваш 83 00:04:50,110 --> 00:04:52,439 Е, виждам щастливи хора ожени се, 84 00:04:52,441 --> 00:04:55,271 и след това имат деца които ги правят нещастни, 85 00:04:55,273 --> 00:04:58,259 и след това се карат за тях причини, които е трябвало да разрешат 86 00:04:58,260 --> 00:05:00,707 преди да имат деца на първо място. 87 00:05:01,807 --> 00:05:03,499 Философ. 88 00:05:03,606 --> 00:05:05,286 съжалявам това извън ред ли беше? 89 00:05:07,080 --> 00:05:09,159 Баща ти знае ли, че си тук? 90 00:05:09,500 --> 00:05:10,824 не 91 00:05:10,900 --> 00:05:12,899 Твоята тайна е в безопасност с мен. 92 00:05:12,900 --> 00:05:15,779 Или да кажем, че ми дължиш услуга. 93 00:05:15,780 --> 00:05:18,699 и лодка, ако загубите този. 94 00:05:18,928 --> 00:05:20,419 благодаря 95 00:05:20,532 --> 00:05:21,832 разбира се 96 00:05:29,220 --> 00:05:31,219 - Хубав задник. - Търпение. 97 00:05:31,220 --> 00:05:34,418 Дворът на крал Хенри пълен с ухажори, 98 00:05:34,420 --> 00:05:36,340 и ти си споменат по име. 99 00:05:38,860 --> 00:05:41,259 Толкова ли са богати като английските ухажори? 100 00:05:41,260 --> 00:05:43,099 Дори тези в изгнание? 101 00:05:43,233 --> 00:05:44,533 Добър въпрос. 102 00:06:01,140 --> 00:06:03,939 Фландрия остава неутрална, Ваше Величество. 103 00:06:04,333 --> 00:06:06,020 Ако нападнеш, 104 00:06:06,021 --> 00:06:09,186 няма държава в европа това ще важи. 105 00:06:09,286 --> 00:06:12,246 Не съм тук, за да започвам война. Тук съм, за да предотвратя едно. 106 00:06:13,146 --> 00:06:16,665 Резултатът от това е в твоите ръце, Уилям. 107 00:06:16,780 --> 00:06:18,882 Война или мир. 108 00:06:19,300 --> 00:06:21,049 Предлагам ти избора. 109 00:06:21,051 --> 00:06:23,059 Точно като теб предложи на баща ми избор. 110 00:06:23,060 --> 00:06:25,419 Баща ти избра да ме предаде. 111 00:06:25,420 --> 00:06:27,656 И оттогава ти ме предаде. 112 00:06:27,833 --> 00:06:30,196 Какво ти направи, Хенри, което е толкова дълбоко? 113 00:06:30,265 --> 00:06:31,784 Какво е направил? 114 00:06:31,873 --> 00:06:34,033 Той се съюзи с друга корона. 115 00:06:35,380 --> 00:06:37,916 Може би е открил тайната ти. 116 00:06:38,236 --> 00:06:40,419 Пазиш съюзниците си биейки се помежду си 117 00:06:40,420 --> 00:06:42,259 за да не се противопоставят на вас. 118 00:06:42,260 --> 00:06:45,401 Дадох ти всички шансове да управлява в Нормандия, 119 00:06:45,402 --> 00:06:47,380 с теб и аз като приятели. 120 00:06:48,740 --> 00:06:50,779 Сега Нормандия е моя, 121 00:06:50,780 --> 00:06:55,179 и кой би последвал копеле срещу крал, за да си го върне? 122 00:06:55,180 --> 00:06:58,940 Останете във Фландрия. Приеми поражението. 123 00:07:00,940 --> 00:07:02,340 Защо ме остави жив? 124 00:07:03,540 --> 00:07:06,739 По-лесно се контролира дете отколкото въстание? 125 00:07:06,740 --> 00:07:10,699 Наистина ли си мислеше, че си единственото копеле, от което имах полза? 126 00:07:10,700 --> 00:07:13,900 Погребах твоя вид в цяла Европа. 127 00:07:15,140 --> 00:07:18,019 И сега чувам, че имаш син. 128 00:07:18,020 --> 00:07:21,539 Какво тъжно малко копеле той ще порасне. 129 00:07:21,540 --> 00:07:23,340 Ако стигне дотам. 130 00:07:24,460 --> 00:07:26,340 Нямам търпение да го срещна. 131 00:07:28,620 --> 00:07:31,659 недейте Не му доставяй удовлетворението. 132 00:07:31,660 --> 00:07:33,939 Тук има само едно тъжно копеле 133 00:07:33,940 --> 00:07:36,019 и ние го гледаме. 134 00:07:36,020 --> 00:07:38,059 ти си нищо, 135 00:07:38,060 --> 00:07:40,739 Уилям Копелето. 136 00:07:40,740 --> 00:07:42,220 Точно като баща си. 137 00:07:44,980 --> 00:07:48,580 Ти си нищо без мен! 138 00:07:53,740 --> 00:07:55,340 Ние сме разбойници... 139 00:07:56,620 --> 00:07:59,099 и ако те хванат, това ще бъде акт на предателство. 140 00:07:59,100 --> 00:08:02,139 Едуард ще те откъсне гърлото ти до топките. 141 00:08:02,140 --> 00:08:04,099 Татко, няма да ме хванат. 142 00:08:04,100 --> 00:08:06,219 Как може да се съмнявате в това? Тя ми е жена. 143 00:08:06,220 --> 00:08:07,819 Но ти дори не знаеш ако е още жива. 144 00:08:07,820 --> 00:08:09,219 Не знам, че не е жива. 145 00:08:09,220 --> 00:08:11,659 Мислите, че това е достатъчна причина да рискувам хората си? 146 00:08:11,660 --> 00:08:14,459 Е, всички са готови, отче. 147 00:08:14,460 --> 00:08:16,379 Защо толкова държиш на това? 148 00:08:16,380 --> 00:08:17,871 каква роля играеш 149 00:08:17,873 --> 00:08:19,098 Е, аз съм... 150 00:08:19,099 --> 00:08:20,872 Аз отговарям, отче. 151 00:08:20,959 --> 00:08:22,299 Е, това е добре. 152 00:08:22,301 --> 00:08:25,558 Поемане на отговорност. Това наистина е много добре. 153 00:08:25,560 --> 00:08:27,279 татко, това е моя отговорност. 154 00:08:27,398 --> 00:08:29,858 - Но Суейн е най-големият. - Едит е моя съпруга. 155 00:08:29,860 --> 00:08:34,059 Да, и ще благословя това докато Sweyn поеме командването. 156 00:08:34,060 --> 00:08:37,619 Суейн, виждаш направо, правилно мислене. 157 00:08:37,728 --> 00:08:39,099 какво за мен? 158 00:08:39,147 --> 00:08:40,459 Ами ти? 159 00:08:40,460 --> 00:08:42,379 Тостиг също иска да дойде. 160 00:08:42,380 --> 00:08:43,580 Категорично не. 161 00:08:43,580 --> 00:08:44,780 - Майко... - Той не е готов. 162 00:08:44,780 --> 00:08:45,820 Аз съм готов. 163 00:08:45,821 --> 00:08:47,739 Аз ще бъда съдия за това. 164 00:08:47,986 --> 00:08:49,466 Тостиг остава тук. 165 00:08:54,780 --> 00:08:56,499 Трябва да е моят избор. 166 00:08:56,569 --> 00:08:57,939 това е мой избор, 167 00:08:57,940 --> 00:09:00,699 и ще останеш тук с майка ти и мен. 168 00:09:00,700 --> 00:09:02,740 - Да правиш какво? - Като гаранция. 169 00:09:03,851 --> 00:09:06,259 И ти си помисли нямаше цел, Тостиг. 170 00:09:06,260 --> 00:09:08,773 Оказва се, че ти си жизненоважен носител на семена за семейството. 171 00:09:08,774 --> 00:09:10,164 Браво ти. 172 00:09:10,166 --> 00:09:11,981 - Суейн. - Да, сър. 173 00:09:11,983 --> 00:09:13,702 Вие ще командвате мисията, 174 00:09:13,704 --> 00:09:15,178 но Харолд ще води нападението. 175 00:09:15,180 --> 00:09:16,340 какво? 176 00:09:16,341 --> 00:09:17,979 Той отговаря за най-добрата част? 177 00:09:17,980 --> 00:09:21,220 Съдбата на Едит остава на раменете на Харолд. 178 00:09:22,086 --> 00:09:23,646 Най-добре е за всички заинтересовани. 179 00:09:24,739 --> 00:09:26,797 Защото ако Едит умре, 180 00:09:26,799 --> 00:09:28,479 никога няма да простиш на никого от нас. 181 00:09:30,252 --> 00:09:31,732 Това е моето решение. 182 00:10:07,260 --> 00:10:09,379 Жаден ли си там, ти ли си 183 00:10:09,380 --> 00:10:10,900 Пий, измет от Уесекс. 184 00:10:13,726 --> 00:10:15,298 Мислиш ли, че ще я убият? 185 00:10:15,300 --> 00:10:17,819 казвам ти, това би било жалко. 186 00:10:17,820 --> 00:10:19,203 Какво искаш да кажеш с това? 187 00:10:19,204 --> 00:10:20,561 Виждали ли сте я? 188 00:10:34,100 --> 00:10:37,582 Значи това е малкият човек баща ти се занимава с това. 189 00:10:37,820 --> 00:10:39,120 Братовчед. 190 00:10:44,705 --> 00:10:47,066 Баща ти пробвал ли е да го омъжа още? 191 00:10:47,260 --> 00:10:48,579 Там ли те е хванал? 192 00:10:48,581 --> 00:10:49,899 да 193 00:10:49,900 --> 00:10:52,899 Изпратено на херцога на Павия за проверка. 194 00:10:52,900 --> 00:10:55,379 Цялото това натискане и мушкане и хващане за зъби 195 00:10:55,380 --> 00:10:56,979 кара те да се чувстваш като кон. 196 00:10:56,980 --> 00:11:00,179 Предполагам, че нямаш такива резервни мъже, лежащи наоколо. 197 00:11:00,180 --> 00:11:02,459 Вашият Уилям няма ли някакъв полубрат? 198 00:11:02,460 --> 00:11:04,464 о! Не си толкова отчаян. 199 00:11:04,466 --> 00:11:05,804 срам 200 00:11:05,806 --> 00:11:09,284 Но какво знаете за тези Англичани, които се появиха? 201 00:11:09,300 --> 00:11:10,827 Има един любопитен. 202 00:11:10,828 --> 00:11:12,539 Взимайки определен блясък за мен. 203 00:11:12,540 --> 00:11:14,459 Изгнаници. 204 00:11:14,688 --> 00:11:16,299 Толкова ли са лоши нещата? 205 00:11:16,402 --> 00:11:18,168 Просто не ми харесва да ме пипат 206 00:11:18,170 --> 00:11:21,180 от някакъв гранясал италиански скелет за следващите 20 години. 207 00:11:22,980 --> 00:11:24,779 Човекът е около 300, 208 00:11:24,780 --> 00:11:26,659 и той нямаше да съвпада със зестрата. 209 00:11:26,660 --> 00:11:29,477 Как се предполага това да накараш едно момиче да се почувства? 210 00:11:29,479 --> 00:11:30,779 скапано. 211 00:11:33,580 --> 00:11:35,809 Трябва да изберете мъжът, за когото се омъжихте. 212 00:11:36,180 --> 00:11:37,488 Как се справихте с това? 213 00:11:37,490 --> 00:11:39,228 Казах точно на ухажорите какво си мислех, 214 00:11:39,229 --> 00:11:40,575 и продължи да го прави... 215 00:11:41,660 --> 00:11:43,260 докато не се появи правилният. 216 00:11:44,980 --> 00:11:46,340 Страхуваха се от теб. 217 00:11:47,820 --> 00:11:49,271 не 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,240 Страхуваха се от баща ми. 219 00:11:52,440 --> 00:11:53,740 Уилям не беше. 220 00:11:56,887 --> 00:11:58,327 Уилям не беше. 221 00:12:00,340 --> 00:12:04,059 Е, очевидно крал Хенри може да има някои ухажори за мен. 222 00:12:04,373 --> 00:12:05,673 О, радост. 223 00:12:08,260 --> 00:12:09,932 откъде знаеш 224 00:12:10,540 --> 00:12:12,773 Баща ти ми каза току-що. 225 00:12:12,775 --> 00:12:14,299 Той бил в контакт с Хенри? 226 00:12:14,300 --> 00:12:16,219 Това каза той. 227 00:12:16,383 --> 00:12:17,939 кога 228 00:12:18,133 --> 00:12:20,093 Е, не знам. Аз не съм негов пазач. 229 00:12:36,900 --> 00:12:38,979 Уилям, баща ми ни е лъгал. 230 00:12:38,980 --> 00:12:41,259 Той е в контакт с Хенри. Той го крие от нас. 231 00:12:41,260 --> 00:12:44,659 Той ни е предал? Не, сигурен съм, че не е. 232 00:12:44,860 --> 00:12:46,500 Иначе нямаше да си тук. 233 00:12:47,820 --> 00:12:49,859 Той просто играе и двете страни на играта, 234 00:12:49,860 --> 00:12:52,580 като се уверите, че е включен печелившата страна, без значение какво. 235 00:12:55,186 --> 00:12:57,075 Той знае ли, че ти знаеш? 236 00:12:57,660 --> 00:12:58,960 Не мисля така. 237 00:12:59,980 --> 00:13:01,580 Е, тогава можем да използваме това. 238 00:13:07,667 --> 00:13:11,266 Ако е на баща ти в контакт с Хенри, 239 00:13:11,268 --> 00:13:13,418 тогава той ще ни помогне независимо дали го знае или не. 240 00:13:13,420 --> 00:13:15,660 И Хенри ще повярва всяка дума от него. 241 00:13:18,673 --> 00:13:21,152 Ще убия Хенри. 242 00:13:21,240 --> 00:13:22,540 Робърт ще бъде свободен. 243 00:13:24,480 --> 00:13:27,880 Това е единственият начин да се гарантира, че той расте без цел на гърба си. 244 00:13:47,766 --> 00:13:49,926 Значи сте се измили във Фландрия също? 245 00:13:55,066 --> 00:13:56,506 Съжалявам за жена ти. 246 00:14:00,779 --> 00:14:02,321 Чували ли сте за това? 247 00:14:02,322 --> 00:14:04,819 Е, това е Фландрия. Новините пътуват. 248 00:14:10,500 --> 00:14:11,800 жива ли е 249 00:14:13,020 --> 00:14:14,320 Иска ми се да знаех. 250 00:14:16,140 --> 00:14:17,859 какво ще правиш сега 251 00:14:17,900 --> 00:14:19,300 Без нея... 252 00:14:22,023 --> 00:14:24,379 може просто да убие всеки живо същество в света. 253 00:14:25,294 --> 00:14:27,118 Но тя не би искала това, така че... 254 00:14:27,120 --> 00:14:28,480 Моят би. 255 00:14:33,572 --> 00:14:35,984 - Уилям, трябва да ми помогнеш. - С жена си? 256 00:14:35,986 --> 00:14:38,732 — наредиха Ема и Едуард атаката срещу нашата ограда. 257 00:14:38,734 --> 00:14:40,899 Той ти е братовчед. Със сигурност можете да ми кажете нещо. 258 00:14:40,900 --> 00:14:42,779 Харолд, не мога да ти помогна. 259 00:14:42,780 --> 00:14:44,780 Човекът е луд, и почти не го познавам. 260 00:14:49,740 --> 00:14:51,299 Може би е по-добре... 261 00:14:51,300 --> 00:14:52,850 да не сме си длъжници. 262 00:14:54,180 --> 00:14:55,499 Вярваш на жена си. 263 00:14:55,500 --> 00:14:57,099 това е... 264 00:14:57,100 --> 00:14:58,739 нещо трудно за губене. 265 00:14:58,740 --> 00:15:00,440 Тя може да е единствената, на която вярвам. 266 00:15:03,820 --> 00:15:05,939 Имах хора, на които имах доверие. 267 00:15:05,940 --> 00:15:07,240 Когато бях млад. 268 00:15:09,940 --> 00:15:12,060 Те ме предадоха. Всички те. 269 00:15:13,720 --> 00:15:15,350 но аз правя... 270 00:15:15,820 --> 00:15:17,140 Вярвам на жена си. 271 00:15:18,873 --> 00:15:21,313 Трябва да има някой тук, нали? 272 00:15:22,100 --> 00:15:24,460 Къде бихте били без този човек? 273 00:15:27,713 --> 00:15:29,013 не 274 00:15:31,073 --> 00:15:34,553 Какво бихте били без нито един от тях? 275 00:15:38,420 --> 00:15:40,539 Е, щях да бъда Ърл. 276 00:15:40,540 --> 00:15:42,459 И ще станеш добър граф. 277 00:15:42,508 --> 00:15:43,819 мислиш ли 278 00:15:43,820 --> 00:15:46,380 Е, от това, което виждам, изглеждаш достоен. 279 00:15:50,133 --> 00:15:51,710 Ами ти? 280 00:15:52,060 --> 00:15:53,859 Без нито един от тях, 281 00:15:53,860 --> 00:15:56,099 тези хора, които са били там от самото начало. 282 00:15:56,100 --> 00:15:57,400 Какво бихте били? 283 00:15:58,213 --> 00:16:00,293 Без Хенри... 284 00:16:02,013 --> 00:16:03,692 Щях да бъда свободен. 285 00:16:03,900 --> 00:16:05,260 Трудно е да се разбере. 286 00:16:07,020 --> 00:16:09,754 Да стоиш до някого толкова дълго. 287 00:16:09,813 --> 00:16:12,572 Аз съм гледал на него целият ми живот. 288 00:16:12,780 --> 00:16:14,620 Може би просто си по-добър от него. 289 00:16:17,506 --> 00:16:20,842 Може би ти и аз са по-добри от всички тях. 290 00:16:21,993 --> 00:16:23,553 Може би е толкова просто. 291 00:17:00,620 --> 00:17:01,920 Камата! 292 00:17:16,260 --> 00:17:17,972 За кого са дошли? 293 00:17:17,974 --> 00:17:19,274 за мен 294 00:17:39,793 --> 00:17:41,093 Съберете се. 295 00:17:45,060 --> 00:17:46,739 това... 296 00:17:46,740 --> 00:17:48,040 е благородно търсене... 297 00:17:49,220 --> 00:17:51,899 и за мен е голяма чест, 298 00:17:51,900 --> 00:17:55,491 като ваш бъдещ граф на Уесекс, 299 00:17:55,493 --> 00:17:57,173 да те водя по него. 300 00:18:00,986 --> 00:18:05,225 Вижте, ако някой от вас иска върнете се, сега е вашият шанс. 301 00:18:05,326 --> 00:18:06,626 хайде де! 302 00:18:16,940 --> 00:18:18,240 Братята ти заминаха. 303 00:18:21,333 --> 00:18:22,736 аз знам 304 00:18:23,226 --> 00:18:24,526 Чувствате ли се изоставен? 305 00:18:28,860 --> 00:18:30,160 Никога не съм влизал. 306 00:18:31,020 --> 00:18:33,780 Е, аз, например, радвам се, че оставаш. 307 00:18:39,340 --> 00:18:40,956 какво? 308 00:18:41,140 --> 00:18:43,299 Не, просто когато... 309 00:18:43,300 --> 00:18:45,939 Видях те преди, аз... 310 00:18:45,940 --> 00:18:47,900 - Аз... - Какво има? 311 00:18:49,940 --> 00:18:51,340 просто си толкова... 312 00:18:52,900 --> 00:18:54,200 красиво. 313 00:18:57,533 --> 00:18:59,236 Това ли е? 314 00:18:59,460 --> 00:19:00,760 Това ли е твоят голям гамбит? 315 00:19:05,157 --> 00:19:06,464 вярно е 316 00:19:06,466 --> 00:19:07,766 Добре. 317 00:19:08,773 --> 00:19:10,073 Колко красиво? 318 00:19:11,980 --> 00:19:13,280 като... 319 00:19:17,913 --> 00:19:19,213 Като черешова костилка. 320 00:19:21,780 --> 00:19:24,619 Сякаш ти беше част от мен от... 321 00:19:24,620 --> 00:19:27,299 начало. Част от моя... 322 00:19:27,300 --> 00:19:29,898 плът расте около това... 323 00:19:29,899 --> 00:19:31,250 това семе... 324 00:19:31,900 --> 00:19:34,739 които никога не знаех как да намеря, не и докато не те видях. 325 00:19:34,740 --> 00:19:36,579 просто... 326 00:19:36,580 --> 00:19:38,539 Виждам те. 327 00:19:38,633 --> 00:19:39,933 Виждам те, просто... 328 00:19:41,553 --> 00:19:42,913 красиво. 329 00:19:45,300 --> 00:19:46,600 Красива. 330 00:19:50,740 --> 00:19:52,739 Винаги ли говориш така? 331 00:19:52,800 --> 00:19:54,560 Правя го, когато си наоколо. аз... 332 00:20:02,587 --> 00:20:03,887 чудя се... 333 00:20:23,940 --> 00:20:25,240 уау 334 00:20:40,220 --> 00:20:42,780 Последната им стойка за да можем да стигнем до лодките. 335 00:20:45,060 --> 00:20:46,580 Каква загуба на вино. 336 00:20:49,740 --> 00:20:52,019 Бих искал да погреба телата. 337 00:20:52,020 --> 00:20:53,659 да 338 00:20:53,660 --> 00:20:55,819 да разбира се 339 00:20:55,900 --> 00:20:57,200 Погребете нашите хора. 340 00:20:58,247 --> 00:20:59,547 Погребете нашите хора. 341 00:21:00,820 --> 00:21:02,300 Погребете ги с пълни почести. 342 00:21:03,980 --> 00:21:05,460 Оставяме ги там, където са. 343 00:21:06,640 --> 00:21:07,940 какво? 344 00:21:11,300 --> 00:21:14,380 Ако ги погребем, те ще знаят, че сме били тук. 345 00:21:17,866 --> 00:21:19,166 да вярно 346 00:22:16,166 --> 00:22:17,579 Бъдете готови с покритие. 347 00:22:17,581 --> 00:22:19,373 Все още казвам, че трябва атака отпред. 348 00:22:19,375 --> 00:22:20,579 Суейн, стига. 349 00:22:20,581 --> 00:22:23,579 Правим това по моя начин, точно както татко ти каза. 350 00:22:23,613 --> 00:22:24,913 чуваш ли ме 351 00:22:56,413 --> 00:22:57,738 Колко броите? 352 00:22:57,740 --> 00:22:58,780 Може би дузина. 353 00:22:58,781 --> 00:23:00,499 Дузина? 354 00:23:00,500 --> 00:23:01,939 Можем да вземем дузина. 355 00:23:01,940 --> 00:23:03,539 Имаме елемента на изненадата, 356 00:23:03,540 --> 00:23:05,699 и можем да създадем отклонение за Харолд по този начин. 357 00:23:05,700 --> 00:23:07,579 Милорд, заповедите на брат ви бяха много ясни. 358 00:23:07,580 --> 00:23:09,219 Заповедите на брат ми? 359 00:23:09,220 --> 00:23:11,579 Да се ​​промъкнеш в сенките? 360 00:23:11,580 --> 00:23:14,339 Крал Алфред взе победата си като просто се промъкваш наоколо? 361 00:23:14,340 --> 00:23:15,859 Всъщност, милорд, точно така... 362 00:23:15,860 --> 00:23:17,900 Не точно така. И аз също. 363 00:23:42,940 --> 00:23:44,340 последвайте ме! 364 00:24:15,700 --> 00:24:17,659 Нападатели в оградата! 365 00:24:17,660 --> 00:24:19,900 О, Суейн! 366 00:25:15,420 --> 00:25:18,271 Не мога да продължа да тегля от Кралското съкровище 367 00:25:18,273 --> 00:25:19,819 без разрешението на краля. 368 00:25:19,820 --> 00:25:22,500 Аз съм майката на краля - нямаме нужда от неговото разрешение. 369 00:25:26,380 --> 00:25:29,379 - Ваше Величество. - Виждам те. 370 00:25:29,380 --> 00:25:30,680 Каква е вашата игра? 371 00:25:33,940 --> 00:25:36,140 Знам какво направи в Уесекс. 372 00:25:37,140 --> 00:25:39,019 Знам заповедта за атака беше твоя. 373 00:25:39,020 --> 00:25:41,620 Ърл Моркар няма черния дроб за такива неща. 374 00:25:43,060 --> 00:25:46,180 Така че ти и аз, изглежда, играят една и съща игра. 375 00:25:47,553 --> 00:25:50,113 Едва сега ми е много ясно по правилата. 376 00:25:53,140 --> 00:25:54,740 Ще се видим по-късно на масата. 377 00:26:02,180 --> 00:26:03,699 майка? 378 00:26:03,700 --> 00:26:06,539 Всички ли дебнат в сенките днес? 379 00:26:06,540 --> 00:26:08,060 Идваш ли на литургия? 380 00:26:09,280 --> 00:26:11,479 Едуард, 381 00:26:11,580 --> 00:26:14,500 Започвам да се чудя 382 00:26:14,533 --> 00:26:17,692 ако благосъстоянието на жена ви не би било по-подходящо 383 00:26:17,694 --> 00:26:21,648 за безопасността на Божия дом. 384 00:26:22,380 --> 00:26:23,671 Това Е дом на Бог. 385 00:26:23,673 --> 00:26:24,973 Девически манастир. 386 00:26:25,933 --> 00:26:29,612 Със сигурност това момиче е от няма повече полза за нас тук. 387 00:26:29,614 --> 00:26:32,933 Тя е моята кралица и Бог я е създал такава. 388 00:26:33,232 --> 00:26:35,732 - Не мога да не се подчинявам... - Ти не ме слушаш. 389 00:26:36,719 --> 00:26:38,318 не 390 00:26:38,912 --> 00:26:41,032 Не, вие не ни слушате. 391 00:26:42,340 --> 00:26:44,779 Бог не те е поставил на трона. 392 00:26:44,885 --> 00:26:46,604 Аз го направих. 393 00:26:46,606 --> 00:26:48,406 Няма да забравиш това. 394 00:26:56,615 --> 00:26:57,959 Къде е Едит? 395 00:26:57,961 --> 00:26:59,659 Къде е жена ми? жива ли е 396 00:26:59,660 --> 00:27:03,219 Ако сте направили нещо за нея, Моркар... 397 00:27:03,220 --> 00:27:05,979 Така че това е, което вие за това, че ни предаде, Моркар? 398 00:27:05,980 --> 00:27:07,379 Контрол над Уесекс? 399 00:27:07,380 --> 00:27:10,862 Лейди Ема изрази чувствата си за баща ти много ясно. 400 00:27:10,864 --> 00:27:12,303 Никога не си имал шанс. 401 00:27:12,305 --> 00:27:14,968 Просто се възползвах на възможност, 402 00:27:14,970 --> 00:27:17,723 и в замяна, за моята роля, 403 00:27:17,724 --> 00:27:19,259 Получих това, което ми беше обещано. 404 00:27:19,260 --> 00:27:21,699 Видяхме какво направи тук, Моркар. 405 00:27:21,700 --> 00:27:24,139 Нашите хора заклани по пътя и се оставя да изгние. 406 00:27:24,140 --> 00:27:25,939 Къде е жена ми? 407 00:27:25,940 --> 00:27:27,420 Къде е Едит? жива ли е 408 00:27:29,112 --> 00:27:30,412 Тя е жива. 409 00:27:36,579 --> 00:27:38,696 - Къде са останалите ни хора? - Не знам. 410 00:27:38,697 --> 00:27:41,010 - Бристол, Дъблин, може би. - Пазарите за роби. 411 00:27:41,011 --> 00:27:43,779 - Там ли е изпратена Едит? - не 412 00:27:43,780 --> 00:27:45,139 Изпратих я в Лондон. 413 00:27:45,140 --> 00:27:47,259 Лейди Ема ще избере съдбата си. 414 00:27:47,260 --> 00:27:50,699 Ти даде Едит на лейди Ема да я държи сладка? 415 00:27:50,700 --> 00:27:52,826 Докога мислиш това ще продължи ли? 416 00:27:52,828 --> 00:27:54,979 Ако се страхуваш от лейди Ема, след това тя се храни с него. 417 00:27:54,980 --> 00:27:57,019 - Никога няма да се отървете от нея. - Не ме е страх от нищо. 418 00:27:57,020 --> 00:27:58,470 А, добре, тогава си глупак. 419 00:28:01,020 --> 00:28:04,299 Аз съм единственият, който може пази те от нея, Моркар. 420 00:28:04,300 --> 00:28:07,188 С кого предпочиташ да имаш работа, Лейди Ема или Годуиновите? 421 00:28:07,460 --> 00:28:09,819 Баща ти се закле никога да не се върне. 422 00:28:09,820 --> 00:28:14,219 Баща ми не стои точно сега пред теб, 423 00:28:14,221 --> 00:28:16,379 предлагайки ви сделка. 424 00:28:16,380 --> 00:28:18,059 - Аз съм. - Харолд... 425 00:28:18,060 --> 00:28:19,260 млъкни 426 00:28:19,261 --> 00:28:21,859 Уесекс и Мерсия не трябва да са врагове. 427 00:28:21,860 --> 00:28:24,300 Моркар, предлагам ти ново начало. 428 00:28:25,580 --> 00:28:27,939 Без лейди Ема. 429 00:28:27,940 --> 00:28:29,240 Представете си това. 430 00:28:43,300 --> 00:28:44,740 Кажете, че съм съгласен... 431 00:28:45,900 --> 00:28:47,450 какви гаранции бих имал? 432 00:28:48,886 --> 00:28:51,686 Ще ти дам половината плячка от Кралската хазна. 433 00:28:59,913 --> 00:29:02,120 И ти се кълнеш в това, нали? 434 00:29:02,580 --> 00:29:05,019 Върху живота на децата ви? 435 00:29:05,086 --> 00:29:06,719 да 436 00:29:06,980 --> 00:29:08,620 И тримата? 437 00:29:12,326 --> 00:29:13,818 И тримата? 438 00:29:13,820 --> 00:29:15,539 О боже 439 00:29:16,100 --> 00:29:17,860 Той не знаеше. 440 00:29:28,380 --> 00:29:31,819 Трябва да отида в Нормандия и говори лично с бароните. 441 00:29:31,820 --> 00:29:34,377 Да се ​​биеш с Хенри, Ще имам нужда от тяхната вярност. 442 00:29:34,379 --> 00:29:35,739 Не позволявай на Хенри да те хване. 443 00:29:51,300 --> 00:29:53,076 върни се 444 00:29:53,380 --> 00:29:54,680 не мога да живея без теб 445 00:30:21,726 --> 00:30:23,241 - да добре е - Харесва ли ти? 446 00:30:23,242 --> 00:30:24,578 - да 447 00:30:24,580 --> 00:30:26,980 Много е добре. Много е добре. 448 00:30:33,846 --> 00:30:35,146 Зестрата? 449 00:30:36,580 --> 00:30:38,162 Приемливо. 450 00:30:38,233 --> 00:30:39,533 Земята? 451 00:30:40,700 --> 00:30:42,000 Съгласен. 452 00:30:48,293 --> 00:30:50,522 - А сватбата? - Скоро. 453 00:30:50,900 --> 00:30:53,499 Но нека си помислят и двамата те ръководят това. 454 00:30:53,500 --> 00:30:55,060 В дългосрочен план е по-гладко. 455 00:30:57,340 --> 00:30:59,299 страхотно 456 00:30:59,406 --> 00:31:00,706 добре 457 00:31:07,620 --> 00:31:10,819 Не мислиш ли, че Джудит знае сглобяваш ли ги? 458 00:31:10,820 --> 00:31:13,059 Какво значение има ако са щастливи? 459 00:31:16,300 --> 00:31:18,674 Няма свободна воля когато става въпрос за любов. 460 00:31:18,676 --> 00:31:21,276 Всичко се свежда до обстоятелства и време. 461 00:31:27,260 --> 00:31:30,264 Бракът ми с Уилям, ти нямаш пръст в това. 462 00:31:31,083 --> 00:31:33,396 - Нали? - Разбира се, че не. 463 00:31:33,933 --> 00:31:36,493 Никой не може да ти каже какво да правиш. Хм? 464 00:31:54,020 --> 00:31:56,059 Какво е чувството да си у дома? 465 00:31:56,199 --> 00:31:57,519 Още не е у дома. 466 00:31:58,540 --> 00:32:01,020 Не и докато Хенри е още жив, обикаляйки мястото. 467 00:32:03,540 --> 00:32:06,378 Трябва да се уверим Шпионите на Хенри знаят, че сме тук, 468 00:32:06,380 --> 00:32:08,100 в Нормандия, събирайки подкрепа. 469 00:32:09,260 --> 00:32:10,460 Капан. 470 00:32:10,461 --> 00:32:12,979 Хенри е този който ще заложи капан. 471 00:32:12,980 --> 00:32:15,899 Спомняте си устието в устието на река Дивс? 472 00:32:15,900 --> 00:32:20,059 Хенри трябва да повярва, че ще го направя пресичат устието с войска. 473 00:32:20,060 --> 00:32:23,820 Всичките ми сили в едно място по едно и също време, 474 00:32:23,821 --> 00:32:25,246 уязвими. 475 00:32:25,860 --> 00:32:27,259 Той само ще разбие прикритието си 476 00:32:27,260 --> 00:32:30,219 ако смята, че има елементът на изненадата. 477 00:32:30,220 --> 00:32:33,300 Ако е убеден в победата още преди битката да е започнала. 478 00:32:35,286 --> 00:32:38,526 Хенри е предпазлив, но ще го направи винаги отивай към най-лесното убийство. 479 00:32:40,780 --> 00:32:42,579 Така че, да. 480 00:32:42,580 --> 00:32:45,460 Хенри ще си помисли, че е поставяне на капан... 481 00:32:47,046 --> 00:32:48,766 Но неговата арогантност ще го заслепи. 482 00:32:50,380 --> 00:32:51,680 точно така 483 00:32:55,133 --> 00:32:57,373 Изпратете дума на бароните и организира среща. 484 00:32:58,746 --> 00:33:00,266 Кажи им да дойдат сами. 485 00:33:05,580 --> 00:33:08,540 Трябва да се върнем във Фландрия първото нещо сутрин. 486 00:33:11,300 --> 00:33:13,937 Няма да се върна без нея. 487 00:33:14,380 --> 00:33:15,699 Тя е жива. 488 00:33:15,700 --> 00:33:17,179 Тя е с дете. 489 00:33:17,180 --> 00:33:18,480 милорд... 490 00:33:19,799 --> 00:33:21,099 Слушай брат си. 491 00:33:22,300 --> 00:33:24,876 Атака срещу самия Лондон е лудост. 492 00:33:24,878 --> 00:33:26,199 Никой от нас нямаше да оцелее. 493 00:33:26,200 --> 00:33:27,659 Включително съпругата и детето ви. 494 00:33:27,660 --> 00:33:29,860 Ето защо ние не сме отивам в Лондон. 495 00:33:31,260 --> 00:33:33,540 Но няма да го направим Фландрия също. 496 00:33:34,339 --> 00:33:35,680 Ако имат Едит, 497 00:33:35,683 --> 00:33:38,418 тогава какво очакват да направя, когато разбера 498 00:33:38,420 --> 00:33:41,219 е да атакува Лондон без колебание. 499 00:33:41,220 --> 00:33:42,899 Това е, което те искат да направя. 500 00:33:42,900 --> 00:33:44,579 И щеше да си мъртъв преди да преминете портите. 501 00:33:44,580 --> 00:33:47,339 Щях да съм мъртъв преди да премина през портите. 502 00:33:47,340 --> 00:33:49,780 Има само един начин за да стигна до Едит. 503 00:33:52,460 --> 00:33:54,939 И имам нужда от графовете да го направят. 504 00:33:54,940 --> 00:33:57,819 - Харолд... - Това е единственият начин, Суейн. 505 00:33:57,820 --> 00:34:00,179 Имаме подкрепата на Мерсия. 506 00:34:00,180 --> 00:34:01,739 Моркар ни даде думата си. 507 00:34:01,740 --> 00:34:03,379 И му вярваш да го запази? 508 00:34:03,380 --> 00:34:04,899 Видяхте страха в очите му. 509 00:34:04,900 --> 00:34:06,859 Това не беше празно обещание. 510 00:34:06,860 --> 00:34:08,579 Имаме Мерсия. 511 00:34:08,580 --> 00:34:10,819 Всичко, от което се нуждаем, е Сиуард в Нортумбрия. 512 00:34:10,820 --> 00:34:12,384 Мерсия е едно нещо, 513 00:34:12,386 --> 00:34:13,686 но Нортумбрия...? 514 00:34:14,850 --> 00:34:16,898 Сиуард е северняк, Харолд. 515 00:34:16,900 --> 00:34:18,739 Опитвали ли сте някога да поговорете разумно с един от тях? 516 00:34:18,740 --> 00:34:20,259 Това е като... 517 00:34:20,260 --> 00:34:21,579 Това е като жонглиране с кал. 518 00:34:21,580 --> 00:34:24,179 Но ако успея да го убедя, 519 00:34:24,180 --> 00:34:27,739 тогава ще имаме и трите графства, обединени зад нас. 520 00:34:27,740 --> 00:34:31,092 Това е достатъчно мощност да свали краля. 521 00:34:31,380 --> 00:34:34,299 Или го принуди дай ни каквото искаме. 522 00:34:34,300 --> 00:34:37,325 Вие предполагате хората от Уесекс, 523 00:34:37,327 --> 00:34:40,139 под игото на краля сега, 524 00:34:40,140 --> 00:34:42,139 просто ще... 525 00:34:42,140 --> 00:34:43,440 попадат в линията. 526 00:34:44,780 --> 00:34:46,080 Те ще последват един граф. 527 00:34:48,633 --> 00:34:50,233 И бихте ли казали това на татко? 528 00:34:51,460 --> 00:34:53,304 Ти щеше да му кажеш 529 00:34:53,306 --> 00:34:55,706 че Уесекс има нужда от нов граф? 530 00:34:57,227 --> 00:34:59,427 Точно така какво ще му кажа. 531 00:35:06,500 --> 00:35:07,800 Тогава Нортумбрия. 532 00:35:11,220 --> 00:35:12,520 Нортумбрия. 533 00:35:21,260 --> 00:35:25,179 Вие сте бароните, силата на Нормандия. 534 00:35:25,180 --> 00:35:28,899 Хенри ни задържа всички гърлата един на друг от години. 535 00:35:28,900 --> 00:35:31,880 Защото се страхува от нашата власт. 536 00:35:31,882 --> 00:35:34,099 Държа ни разделени твърде дълго. 537 00:35:34,264 --> 00:35:37,539 Е, аз, например, вече няма да бъде негов глупак. 538 00:35:37,721 --> 00:35:39,499 И ако Хенри дойде за мен, 539 00:35:39,500 --> 00:35:42,819 това е само въпрос на време преди да дойде за всички вас. 540 00:35:42,964 --> 00:35:46,179 Предлагам ти шанса да променя всичко. 541 00:35:46,365 --> 00:35:49,699 обединени, ние сме по-силни от Хенри. 542 00:35:49,700 --> 00:35:51,420 Всички ние, заедно. 543 00:35:54,812 --> 00:35:56,716 с мен ли си... 544 00:35:58,620 --> 00:36:00,340 или срещу мен? 545 00:36:09,799 --> 00:36:11,099 Майната му. 546 00:36:22,527 --> 00:36:24,137 Ричард, 547 00:36:25,147 --> 00:36:26,447 Аз ще спечеля. 548 00:36:28,500 --> 00:36:31,223 Ако Хенри падне в капана ти. 549 00:36:31,546 --> 00:36:33,346 Планът на херцога ще проработи. 550 00:37:21,500 --> 00:37:22,860 Не са толкова много. 551 00:37:25,852 --> 00:37:28,452 Ще има десет пъти повече скрит сред скалите. 552 00:37:33,372 --> 00:37:34,801 Ърл Сиуард. 553 00:37:35,020 --> 00:37:38,020 Кой Годуин си ти? 554 00:37:39,020 --> 00:37:40,320 - Харолд. - Суейн. 555 00:37:43,913 --> 00:37:47,938 Кажи ми защо великият Ърл Годуин 556 00:37:47,940 --> 00:37:50,419 изпрати децата си да се застъпят за неговия случай? 557 00:37:50,420 --> 00:37:53,242 - Той не го направи. - Какво е това на врата ти? 558 00:37:53,393 --> 00:37:55,113 Женен ли си по датски? 559 00:37:56,700 --> 00:37:58,779 Значи Годуин си спомня кой е той. 560 00:37:58,878 --> 00:38:01,397 Годуин запази мира на краля. 561 00:38:01,399 --> 00:38:02,699 Той беше предаден. 562 00:38:04,420 --> 00:38:06,219 Но тогава знаете това. 563 00:38:06,220 --> 00:38:07,979 Чувал съм шепота. 564 00:38:07,980 --> 00:38:10,419 Ти също пазеше мира на краля. 565 00:38:10,420 --> 00:38:12,932 Все още споделяте общи позиции. 566 00:38:12,934 --> 00:38:15,019 правим ли И какво основание е това? 567 00:38:15,020 --> 00:38:17,099 Крал Едуард излъга всички ни. 568 00:38:17,389 --> 00:38:20,538 Уесекс, Мерсия... и Нортумбрия. 569 00:38:20,540 --> 00:38:24,019 Мислите, че давам някаква лихва в какво казва това кърмаче? 570 00:38:24,020 --> 00:38:26,379 Тогава защо язди на юг? да стои до него? 571 00:38:26,380 --> 00:38:28,060 Защото ми беше приятно да го правя. 572 00:38:29,820 --> 00:38:32,540 Или майката на краля те е купила. 573 00:38:37,820 --> 00:38:39,415 така... 574 00:38:40,340 --> 00:38:43,220 какво можете да ми предложите че лейди Ема не... 575 00:38:44,646 --> 00:38:46,179 Харолд Годуинсън? 576 00:38:46,181 --> 00:38:47,780 Истината, Ърл Сиуард. 577 00:38:50,227 --> 00:38:52,866 Лейди Ема те излъга, точно както тя ни излъга. 578 00:38:52,868 --> 00:38:56,099 Тя не би посмяла да предаде Нортумбрия. 579 00:38:56,167 --> 00:38:57,525 Не и докато съм жив. 580 00:38:57,527 --> 00:38:59,127 А какво да кажем, когато си мъртъв? 581 00:39:01,266 --> 00:39:02,566 Помислете за вашите роднини. 582 00:39:03,940 --> 00:39:07,472 Това е единственият начин за да ги защити от лейди Ема. 583 00:39:07,806 --> 00:39:09,997 Здравето ми може да се влоши, 584 00:39:09,999 --> 00:39:13,319 и съм достатъчно възрастен, за да видя всеки мой син умира в битка. 585 00:39:15,660 --> 00:39:18,780 Моето бъдеще сега е шепа внуци, далеч не са готови. 586 00:39:22,940 --> 00:39:25,516 Кажи ми, когато умра, 587 00:39:26,220 --> 00:39:29,777 може ли Уесекс да предложи Нортумбрия и мен 588 00:39:30,044 --> 00:39:32,699 бъдеще, което гарантира тяхната безопасност? 589 00:39:32,700 --> 00:39:34,020 Може. 590 00:39:35,180 --> 00:39:38,379 Давам ти думата си, като Годуин, 591 00:39:38,380 --> 00:39:39,979 че докато Уесекс е жив, 592 00:39:39,980 --> 00:39:41,939 Нортумбрия живее. 593 00:39:41,940 --> 00:39:45,700 Брат ми и аз можем да гарантираме вашето наследство, не лейди Ема. 594 00:39:47,100 --> 00:39:48,780 Вашето семейство ще бъде защитено. 595 00:39:49,780 --> 00:39:52,739 Ще поставим Годуин Ърл в Нортумбрия, 596 00:39:52,740 --> 00:39:55,100 но само докато внукът ти е пълнолетен. 597 00:39:56,613 --> 00:39:58,892 Тогава, може би, 598 00:39:58,894 --> 00:40:00,618 ако имах обаждането, 599 00:40:00,620 --> 00:40:03,859 езда на юг да застане до крал Едуард 600 00:40:03,860 --> 00:40:06,420 може да не ми хареса втори път. 601 00:40:19,380 --> 00:40:21,179 защо 602 00:40:21,180 --> 00:40:23,020 Кой друг ще го направи? 603 00:40:29,432 --> 00:40:31,531 Бях като теб. 604 00:40:32,000 --> 00:40:33,334 Но тогава... 605 00:40:33,335 --> 00:40:34,654 не бях. 606 00:40:36,273 --> 00:40:37,992 Да станеш... 607 00:40:37,994 --> 00:40:40,674 Да станеш част от нещо толкова цяло. 608 00:40:41,946 --> 00:40:45,340 Да усетиш как две сърца бият отвътре. 609 00:40:47,300 --> 00:40:48,660 Две души. 610 00:40:58,100 --> 00:41:00,380 Винаги ще го ценя. 611 00:41:03,700 --> 00:41:05,000 Защитете го. 612 00:41:29,540 --> 00:41:33,259 Нападение над Лондон е самоубийствена мисия. 613 00:41:33,260 --> 00:41:36,299 Имаме Мерсия и Нортумбрия от наша страна, отче. 614 00:41:36,300 --> 00:41:37,780 Имаме контрол над графовете. 615 00:41:41,286 --> 00:41:44,360 Дадох дума, че никога няма да го направя завръщане в Англия като Ърл. 616 00:41:47,960 --> 00:41:49,720 Дадох думата си на краля. 617 00:41:52,306 --> 00:41:53,946 но ти... 618 00:41:55,900 --> 00:41:57,739 никога не му дадох моя. 619 00:41:57,740 --> 00:41:59,615 ти? 620 00:42:00,347 --> 00:42:02,939 Какво? Аз съм този, който ще стане ърл. 621 00:42:02,940 --> 00:42:04,779 Вървим към война, баща. 622 00:42:04,780 --> 00:42:06,858 Аз съм единствената кой може да ни преведе през това. 623 00:42:06,860 --> 00:42:09,478 Мъжете няма да го последват. Видях го. 624 00:42:09,480 --> 00:42:12,040 - Това са глупости! - Хората ни са разпръснати. 625 00:42:12,041 --> 00:42:13,579 Мога да събера достатъчно голяма армия. 626 00:42:13,580 --> 00:42:15,219 Татко, не мога да повярвам ти слушаш това. 627 00:42:15,220 --> 00:42:18,182 Уесекс ще възкръсне отново, но само зад граф. 628 00:42:18,184 --> 00:42:20,184 Хората от Уесекс няма да последва Sweyn. 629 00:42:20,185 --> 00:42:21,499 Татко, ти знаеш това. 630 00:42:21,500 --> 00:42:22,979 Това е лудост. 631 00:42:23,060 --> 00:42:24,878 Уесекс ме обича. 632 00:42:24,880 --> 00:42:26,639 Обичам Уесекс! 633 00:42:27,004 --> 00:42:29,379 Татко, аз съм твой наследник. 634 00:42:29,380 --> 00:42:31,779 - Ти ми обеща. - Никога не съм казвал това. 635 00:42:31,780 --> 00:42:33,499 Никога не си ме спирал от мисълта. 636 00:42:33,500 --> 00:42:36,426 Това е същото като обещание. Все още е обещание! 637 00:42:36,428 --> 00:42:38,539 Суин, имал си всички възможност в света. 638 00:42:38,540 --> 00:42:39,459 Не ставаш за това. 639 00:42:39,460 --> 00:42:41,859 Просто рискувах живота си, опитвайки се да спаси теб и жена ти. 640 00:42:41,860 --> 00:42:43,459 Не, не си. Рискувахте живота си 641 00:42:43,460 --> 00:42:45,739 за да можеш да кажеш на всички че сте рискували живота си. 642 00:42:45,740 --> 00:42:47,619 - Майната му, Харолд. - Вижте докъде ни доведе. 643 00:42:47,620 --> 00:42:49,179 Почти всички убит при това нападение. 644 00:42:49,180 --> 00:42:50,899 Изгубил си ума по време на коронацията. 645 00:42:50,900 --> 00:42:53,178 Всички знаят, че взимаш предимство на вашата позиция. 646 00:42:53,180 --> 00:42:56,658 Баща, като граф, Аз съм този, който има смисъл. 647 00:42:57,300 --> 00:43:01,019 От колко време планирате това зад гърба ми? 648 00:43:01,020 --> 00:43:02,939 а ти 649 00:43:03,037 --> 00:43:04,939 Насърчавали ли сте това? 650 00:43:04,940 --> 00:43:07,019 Тази пародия? 651 00:43:07,020 --> 00:43:08,612 о 652 00:43:08,613 --> 00:43:11,659 Виждам най-различни неща в лицата ви. 653 00:43:11,660 --> 00:43:13,739 Сега го виждам! Сега виждам! 654 00:43:13,740 --> 00:43:15,380 Суейн! 655 00:43:22,580 --> 00:43:24,180 Нортумбрия ще бъде твоя. 656 00:43:25,879 --> 00:43:27,414 какво? 657 00:43:27,660 --> 00:43:30,660 Когато Siward умира, ще получите Нортумбрия. 658 00:43:32,140 --> 00:43:34,608 Заместник за Нортумбрия? 659 00:43:39,086 --> 00:43:42,206 Братята не се предават. 660 00:44:03,740 --> 00:44:06,020 какво да правя, Харолд? 661 00:44:08,446 --> 00:44:10,030 Суейн прав ли е? 662 00:44:10,180 --> 00:44:13,185 Това в главата ви ли е било от самото начало? 663 00:44:13,940 --> 00:44:16,191 Мислиш ли, че искам това? 664 00:44:16,646 --> 00:44:19,406 Да... прекрача брат си? 665 00:44:21,500 --> 00:44:23,899 Татко, аз правя това защото нямам избор. 666 00:44:24,100 --> 00:44:26,500 И това наистина ли е за Уесекс? 667 00:44:28,059 --> 00:44:29,359 За Едит? 668 00:44:30,526 --> 00:44:32,264 За нашето бъдеще? 669 00:44:32,340 --> 00:44:34,500 Едит, децата те СА Уесекс. 670 00:44:40,420 --> 00:44:42,455 Внимавай, Харолд. 671 00:44:45,900 --> 00:44:47,620 Правя това, което е правилно. 672 00:44:54,166 --> 00:44:55,766 Тогава така да бъде... 673 00:44:57,580 --> 00:45:00,260 Харолд, граф на Уесекс. 674 00:45:03,020 --> 00:45:04,859 Отиди в Англия, 675 00:45:04,860 --> 00:45:06,659 изправи се срещу краля, 676 00:45:06,660 --> 00:45:08,336 вземете обратно това, което е наше.